{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nungkaka surachkumka aminu ayayi. Tura nu nungka surukam, kuik jukim nusha nunisang aminu ayayi. ¿Warukaya nekas chicham aa nu ujatsuksha, wait chichaman ujaktaj tusamsha nintimrutme? Ameka aints ainaun wait chichaman ujaktaj tayatum, nekas Yus anangkatasam wait chichamka etserme, —Pedro timiayi. \t Iwo uchiripo, wakanga usi wako here? Watengeswa, wakanga usinesimba nazvo here? Waita seiko, zvawafunga chinhu ichi mumoyo mako? Hauna kureva nhema kuvanhu, asi kunaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumsha ju nungkanmaya ainawa nunisrumek nintimsaram pujakrumningkia, junia aints atumin anenmiaraintai. Antsu ju nungkanmaya arumning, wína aintsur ataram tusan, wi atumin eakmau asaram, yamaikia ju nungkanmayanchuitrume. Tura asakrumin junia aints ainau atumin nakitraminawai. \t Kana maiva venyika, nyika yaida vayo; zvino zvamusati muri venyika, asi ini ndikakusanangurai panyika, saka nyika inokuvengai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuwa Rahab naartin nintimrarmi. Nuka yaanchuik kungkatip ayat, nunia Josué aintsri jimiar ni jeen jearamtai, nu aintsnaka uukmiayi. Nunia: Mantamawairam atu tupikiaktaram tusa akupkamiayi. Nuna turamtai, Yus nu nuwanka pachis: Nuka pengkeraitai timiayi. \t Saizvozvo vo, Rakabhi, chifeve, haana kururamiswa here namabasa, nguva yaakachingamidza nhume, nokuvaendisa neimwe nzira?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turakrumin iisha tuke inaitsuk Yus seakur, tura Yuse chichame etserkur pujustatji, —tiarmiayi. \t Asi isu tichatsungirira pakunyengetera napabasa reshoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Apolos Acaya nungkanam wetas wakerau asamtai, Efesonmaya Cristonu ainau papin aatrar akuptinak: Ju aintska pengker yaingtaram, tusar akupkarmiayi. Nunia Apolos we, Acaya nungkanam jea, aints mash antinamunam Yuse chichame etserin yaanchuik aarmaurin Yuse kakarmarijai etserak: Yus akupkamu Mesías tati tusaram nakarme nuka Jesúsaitai tusa, paan nekamtikiamiayi. Tura asa judío ainaun nepetkamiayi. Tura Cristonu ainaun Yus pengker awajsati tusa nukap yaingmiayi. \t Zvino wakati achida kuyambukira Akaya, hama dzikamusimbisa, vakanyorera vadzidzi kuti vamugamuchire. Zvino wakati asvika, akabatsira zvikuru ivo vakatenda nenyasha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumi juuntri Abraham yaanchuik jakayat, wi ju nungkanam tatinun wararturas nakarsamiayi. Tura wína waitak nukap warasmiayi, —timiayi. \t Abhurahamu, baba venyu, vakafara, vachiti vachavona zuva rangu; vakarivona, vakafara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia tamati, nuka aimiak: ‘Atsa, antsu romano juun apuri César chichamrun nekartuati,’ tamati wikia ayaakun: ‘Takumka Césarnum wi amin akupachmaka, juni achikmau pujusta timiajai,’ —Festo apu Agripan ujaak timiayi. \t Pauro wakati azviisa kuna mambo mukuru ndikaraira kuti achengetwe kusvikira ndichimutumira kuna Kesari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nu aintska chicharak: —Ame tame nunaka uchiwach asanak tuke mash umikuitjai, —timiayi. \t Iye akati: Izvi zvose ndakazvichengeta kubva pavuduku bwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia nuikiartutai chichaman nuikiartak: “Aints kuikiartin arakan ni ajarinian nukap juukmiayi. \t Akavataurira mufananidzo, akati: Nyika yomumwe mufumi yakanga yabereka kwazvo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Takurmin jeentin pata yakí amanum jea tesaamun yanchuk mash umismaun inakturmastatrume. Nuni ii yuwatin umistaram, —Jesús timiayi. \t Uchakuratidzai imba huru iri kumusoro, yakarongedzwa; gadzirai ipapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus iin tu nuitamrau asamtai, miatrusrik umirkurningkia, Yus iin pengker nintimturmaji. Tura asamtai pengker nintimsar Yusnum pujustatjiapi tu nintimji. \t kutsungirira kunovuyisa kuidzwa; kuidzwa kunovuyisa tariro;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo nuiniatiri ainau nekashtai takatnasha untsuri turuwarmiayi. Tura Cristo kakarmarijai wainchati takatnasha untsuri turinamtai, aints ainau mash nintimrar shamkarmiayi. \t Vanhu vose vakabatwa nokutya; zvinoshamisa zvizhinji nezviratidzo zvakaitwa navaaapostora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam aiminak: —Ju aintska tunau turichuitmataikia, iikia aminka itachminuitji, —tiarmiayi. \t Vakapindura, vakati kwaari: Dai munhu uyu asaiva mutadzi, tingadai tisina kumuisa kwamuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jinta weenak mai nuwamtak Jesús turunamun pachisar chichaarmiayi. \t vakanga vachitaurirana pamusoro pezvinhu zvose zvakanga zvaitika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yaanchuik Siloénam yakí wajatiri kaya najanamu “torre” tutai ningki yumpunak ayaaramtai ¿dieciocho (18) aints jakaarmia nuka Jerusalénnumia ainau nuna nangkamasarang timiá tunaarintin asar jakarmiayi tarumek? \t Kana vaya vanegumi navasere, vakawirwa nesvingo yeSiroami, ikavavuraya, munoti vakanga vanemhosva kukunda vanhu vose vaigara Jerusarema here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kanu wetsuk nanatu asamtai, jiru meram ancla tutai, nuna jirurin met charutkar, mash juun entsanam japawar ukukiarmiayi. Nunia juun kawin jingkiamuri ataksha atiwar, nunia tarach juuntan chapikrin japikiar, tarachin yakí nenawarmiayi. Tura nase kakaram nasentu asamtai, juun kanu kaanmatkanam nujamtanak wajasmiayi. \t Ipapo vakagura zvimiso, vakazviisa mugungwa, vakasunungura zvisungo zvokudzoresa nazvo, vakasimudzira seiri rapamberi kumhepo, vakaruramira kumhenderekedzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura papin aarar mash umisar: Antioquíanam wetaram tusar, akupkarmau asar, Antioquía yaktanam wearmiayi. Tura nuni jear, Cristonu ainau mash iruntrarat tusar untsukarmiayi. Tura mash kaunkaramtai papin susarmiayi. \t Zvino vakati vaendiswa, vakaburukira Antiokia; vakavunganidza vanhu vazhinji,vakavapa mwadhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich ayamtai kintati Jesús iruntai jeanam waya, aints ainaun nuiniak pujai, aints untsur uwejen mutchau nuni pujumiayi. \t Zvino neimwe sabata wakapinda musinagoge, akadzidzisa; zvino kwakanga kunomunhu ipapo wakanga anoruvoko rworudyi rwakawonyana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, ii Apuri Jesucristonu asakrumin, tura Yuse Wakani: Aneenisrum pujustaram tusa, iin yainmaktin asamtai, tuke inaitsuk winasha Yusjai yainkataram. Tura wína pachittsaram Yus nukap seatritaram tajarme. \t Zvino ndinokumbira zvikuru, hama dzangu, naShe wedu, Jesu Kristu, vuye norudo rwoMweya, kuti murwe pamwe chete neni pakunyengetera kwenyu kunaMwari pamusoro pangu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati jiyainak: —Ameka nekas tunaarintin akiinayatmesha ¿warukaya iin nuikiartin ataj tame? —tusar judío juuntri irunu nu aintsun iruntai jeanmaya jiikiar akupkarmiayi. \t Vakapindura, vakati kwaari: Iwe wakaberekerwa kwazvo muzvivi, zvino iwe wotidzidzisa su? Vakamudzingira kunze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi amin chicharkun: ‘Ataksha yakiya akiinatnuitme,’ tajame nuka ¿itiurkamnaukai? tuuka nintimraip. \t Usashamiswa, nokuti ndakati kwauri: Munofanira kuberekwa kutsva?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Seis (6) kinta nangkamaramtai, Jesús Pedroncha, tura Santiagoncha, tura ni yachiin Juannasha akanak juki, mura juunnum wakarmiayi. \t Mazuva matanhatu akati apfuvura Jesu akatora Petro, naJakobho, naJohane munununa wake, akaenda navo mugomo refu vari voga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamaitiat Jesús nekas jean pachiska tichamiayi, antsu ni namangken pachis: Wi kampatam kinta jakan tepayatun ataksha nantaktinuitjai, taku timiayi. \t Asi iye wakanga achireva tembere yomuviri wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ju kintati juni nangkamir iruntrar taetet wajamun romano apuri nuna nekaa inintrak: ¿Warí pachisrumea tuusha chichaarme? tamatikia iikia aiktatkamar tujinkatatji. Tura iin pasé awajtamsai tusar shamkatatji tajarme, —timiayi. \t Nokuti njodzi ndiyo kuti tingakwirirwa pamsoro pebope ranhasi, zvakusinemhosva; kana chiri chinhu ichi hatingagoni kupindura pamsoro pemhere-mhere iyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yus nu nangkamtaik nungkan najantsuk nintimias: Wína Uchir Cristo nukap arus aints niin umirinak pujusartinua nuna tunaarin sakatramu asa, tura aintstin timiá anenmau asa iincha pachitmas: Nu aints ainauka nekasar tunaarinchau wína Uchirnau arti tu nintimturmasmiaji. \t sezvaakatisanangura maari nyika isati yavambwa, kuti tive vatsvene vasinemhosva pamberi pake murudo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi pangkan cinco (5) puuran, cinco warang aintsun yuramtai ¿ampintrau warutam changkina jukimiarume? —tu iniam: —Doce (12) changkin jukimji, —tiarmiayi. \t Musi wandakamedurira vanezvuru zvishanu zvingwa zvishanu, makanonga matengu manganiko azere nezvimedu? Vakati kwaari: Gumi namaviri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Abraham nekas juuntach cien (100) musach jeatak pujus, uchin yajutmarchamin ayat, tura ni nuwari Sarasha nunisang juuntach asa, uchin jurerchamin juuntach pujau wainiat, Abraham: Yus turutmia nunaka mash umiktatuapi timiayi. \t Haana kushaiwa simba pakutenda, achifunga muviri wake wakanga watofa hawo(zvaiva namakore anenge zana), nokufa kwechizvaro chaSara;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai Pedro aints kaunkarun chicharak: —Israel ainautiram ¿warukaya miatcha nintimrume? ¿Tura warukaya miatcha jiikratrume? Ii kakarmarijaingkia juka tsuwarchaji. ¿Ii pengker asarik tsuwaraij? \t Zvino Petro wakati achivona izvozvo, akapindura vanhu, akati: Varume vaIsraeri, mashamiswa neiko pamusoro poyuyu? Munotitarisisa neiko, setinenge tamufambisa nesimba redu kana nokunamata kwedu Mwari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam aiminak: —Ami pujutirmin Apu pujakminkia, iisha apu naamkar amijai tsaniasar ami untsurumninisha, tura menarmininisha pujustasar wakeraji. Nu tsangkamkartukta, —tiarmiayi. \t Vakati kwaari: Tigarisei pakubwinya kwenyu, mumwe kuruvoko rwenyu rworudyi, mumwe kuruboshwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainautikia yaktanam yurumak sumaktasar wemiaji. Turakrin Jesús ningki juwakmiayi. Tura juwakamtai Samarianmaya nuwa yumin shikiktas tamiayi. Tura taamtai Jesús chicharak: —Yumi shikikiam surusta, —timiayi. \t Zvino mumwe mukadzi weSamaria akasvikapo kuzochera mvura. Jesu akati kwaari: Ndipeivo, ndimwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jeanam jear, Jesús untsuri aints ainau jeanam wayaawartas wakerinau wainiat, aya Pedron, nunia Santiagoncha, nunia Juannasha, nunia nuwachi aparincha, nunia nukurincha wayaawarti tusa tsangkatkamiayi. \t Zvino wakati asvika kumba, akasatendera munhu kupinda naye, asi Petro, naJohane, naJakobho, nababa vomusikana, namai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jasón nu aints ainaun: Wína jearun pujusarti tusa untsuki. Tura nu aints ainau juun apu Césara chichamenka umirinatsui, antsu chikich apu Jesús naartin awai turaminaji, —tiarmiayi. \t Jasoni akavagamuchira; ava vose vanoita zvinopesana nezvirevo zvaKesari, vachiti, mumwe mambo uriko, unonzi Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nintimrataram. Yuska ni Wakanin atumin akupturmak: Wainchatai takat turataram turamiarme nuka ¿warukaya ni kakarmarinka suramsamiarume? Atumka Moisés umirkurminkia ni kakarmarin suramsachmiarume, antsu Cristo pachisar etsermau antukrum, nekasampita tinu asakrumin ni kakarmarin suramsamiarume. \t Naizvozvo uyo unokupai Mweya, nokuita mabasa esimba pakati penyu, unozviita izvo namabasa omurairo here, kana nokunzwa kwokutenda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yuska: Wína chichamur etserkata tusa, ningki wakerutak akuptuku asa, tura atumin wait anentramak pengker awajtamsatas wakerau asa, wina chichamur etserkata tusa nekamtikruamiayi. Atumka nuka nekaamnawaitrume. \t kana makanzwa henyu kugoverwa kwenyasha dzaMwari dzandakapiwa pamusoro penyu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Leví: Ayu tusa wajaki ni takatrinka mash ukuki, Jesúsan nemarsamiayi. \t Iye akasiya zvose, akasimuka, akamutevera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu aimkau asakrin ataksha chichartamak: —Yus aints ainaun nayaimpinmaya inawa nuna pachis Yuse chichame nekau chichaman nuimiaru asa, chikich ainaun nuiniartas wakerakka, jeenua tumawaitai. Jeentin ni aintsrin yuumamurin suwak, yaanchuik sumakmia nuna, tura yamai sumakma nunasha ni aintsri yuumamurijai metek suawai, —Jesús turammiaji. \t Akati kwavari, naizvozvo munyori mumwe nomumwe wakadzidziswa zvovushe bwokudenga wakafana nomunhu, mwene weimba unobudisa zvinhu zvitsva nezvekare pafuma yake. Jesu unoshovorwa paNazareta (Mar. 6. 1-6; Ruka 4. 16-32.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kayuk suwen surin ainaun chicharak: —Juka mash jiiktaram. Wína Apaachiru jeenka surutai jeaka najanawairap, —timiayi. \t Akati kuna vaitengesa njiva: Bvisai zvinhu izvozvo muno; musaita imba yaBaba vangu imba yokutengesera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "atumin paan ujaktatjarme. Israel ainautirmesha nusha mash paan nekaataram tusan tajarme: Ju aintska nuwik wekaichau pujuya juka yamaikia pengker wajasu wainkarume juka Nazaretnumia Jesucristo kakarmarijai tsaari. Atumka Jesucristo numi winangmanum ajinkaram maamiarume, tura wainiat Yus ataksha jakamunmaya inankimia nuna kakarmarijai tsaari. \t muzive imi mose, navanhu vose vaIsraeri, kuti nezita raJesu Kristu weNazareta, wamakarovera pamuchinjikwa, iye wakamutswa naMwari kuvakafa, nezita iri munhu uyu umire pano pamberi penyu apora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús ni kakarmarijai aints ainaun timiá untsuri tsuwaru asamtai, aints mash niin antingtai tusar wakeriarmiayi. \t Vanhu vazhinji vose vakatsvaka kumunyangata, nokuti simba rakabuda kwaari rikavaporesa vose. Mharidzo yaJesu. (Mat. 5. 1-8.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristonu ainau juuntri ainautirmincha chichaman akuptajrume. Nunia Cristonu ainautirmincha mash chichaman akuptajrume. Nunia Italianmaya ainausha chichaman akupturminawai. \t Ndikwazisirei vatungamiriri venyu vose navatsvene vose. VeItaria vanokukwazisai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristonu ainau Yus seatai juun jeanam wayaawar, metek nintimsar chikich tesaamu Salomón jeamkamunam tuke mash kaunkarmiayi. Turinamtai Cristo nuiniatiri ainau wainchati takatnasha, tura aints ningkikia turachminun untsuri Yuse kakarmarijai turuwarmiayi. \t Zviratidzo nezvinoshamisa zvizhinji zvakaitwa pakati pavanhu namavoko avaapostora; vose vaiva nomoyo mumwe pabiravira raSoromoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai fariseo ainau Jesúsan jeariar nekapsartas iniinak: —¿Aints ni nuwarin pachitsuk ajapa ukuktinkai? —tiarmiayi. \t VaFarise vakavuya kwaari, vakamubvunza, vachiti: Murume wakatenderwa kurasha mukadzi wake here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Jesús mash jiimias chichartamak: —Aints ningki nintimsangka uwemrachminuitai. Antsu Yuska pengké tujinkachu asa, aints ainaun uwemtikratnuitai, —turammiaji. \t Jesu ndokuvatarira, akati kwavari: kuvanhu izvi hazvibviri, asi kuna Mwari zvose zvinobvira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainautiram ju chicham antukrum nintimrataram,” Jesús timiayi. \t Une nzeve dzokunzwa ngaanzwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Jesús ataksha ayaak: —Atsa, nuka turunashtinuitai. Aintsnumia akiina nuka aintsuitai. Antsu Yuse Wakani aintsun engkemtuamka nuka Yusnumia akiinui. Tura asamtai nekasan tajame: Aints Yuse Wakanijai akiinachuka Yus pujamunmaka pengké jeashtinuitai. \t Jesu akapindura, akati: Zvirokwazvo zvirokwazvo, ndinoti kwauri: Kana munhu asingaberekwi nemvura noMweya, haangagoni kupinda muvushe bwaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ame cinco (5) aints tsanirmam pujuyame. Tura yamaisha tsanirmam pujame nuka aishrumchawaitai. Tura asamtai: Aishruka atsawai tame nuka nekasam tame, —timiayi. \t Nokuti watova navarume vashanu; uyo, waunaye zvino, haazi murume wako; apo wareva zvokwadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Moisésa aarmaurin miatrusrumek umirkuram, ayamtai kintatisha uchi nuwapchirin charutnuitiatrumsha, wi ayamtai kintatin kichik aintsun tsuwaraisha ¿waruka kajertarme? \t Zvino kana munhu angadzingiswa nesabata, kuti murairo waMosesi urege kuputswa, ko imi monditsamwira nokuti ndakaporesa munhu zvakakwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asa yaanchuik Yuse chichamen etserin Isaías naartin nu nungkanmaya ainaun pachis aarmia nunaka miatrusang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: \t Kuti zviitike zvakarebwa nomuporofita Isaya achiti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nayaimpisha, tura nungkasha mengkakartinuitai. Antsu wína chichamrun taja nuka umitskeka inaisashtinuitjai. \t Denga nenyika zvichapfuvura, asi mashoko angu haangatongopfuvuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati iniinak: —¿Tura amesha nekascha warí aintsuitme? —tiarmiayi. Tu tinam Jesús aimiak: —¿Warukanak nekasnasha atumjaisha chichastaja? \t Zvino vakati kwaari: Iwe ndiwe aniko? Jesu akati kwavari: Izvo zvandinongoramba ndichikuvudzai kubva pakutanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "ónice, cornalina, crisólito, berilo, topacio, crisoprasa, jacinto, amatista nu ainawai. \t yechishanu yesardoniksi; yechitanhatu yesardio; yechinomwe yekrisoriti; yorusere yeberiri; yepfumbamwe yetopasi; yegumi yekirisoprasi; yegumi neimwe yehiakinti; yegumi nembiri yaametesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ¿Yus iincha waruka umiktin chichamnasha akupturmakmiaji? Yus Abrahaman: Ami wearam akiinatnua nuka mash nungkanam pujuinaun pengker awajsatnuitai, tímia nunaka Cristo taatsaingkia umikchamnauyayi. Tura asamtai aints ainau mash tunau wajasaru asaramtai, Yus ni awemamurin akatar akupak: Umiktin chicham Moisés susataram tusa akupkamiayi. \t Naizvozvo murairo chinyiko? Wakazowedzerwa nokuda kwezvivi, kusvikira mwana wakapikirwa izvozvo achizovuya; iwo wakarairwa navatumwa noruvoko rwomurevereri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kashin tsawaar suntar nawejai wekajinauka ni matsamtairin waketkiarmiayi. Antsu suntar kawainum keemsar wekajinauka Pablojai Cesareanam wearmiayi. \t Fume mangwana vakarega vatasvi vamabhiza, kuti vaende naye, ivo vakadzokera kuimba yavarwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wikia nekas chichaman etserai waitiatrum, winaka nekasainme turutsurme. \t Asi ini, ndinoreva zvokwadi, hamunditendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína awemamur ainaun akupkan, wína umirtukaru ainaun wi uwemtikratasan wakerau asan, mash nungkanmayan tura nayaimpinmayancha irurat tusan akupkartinuitjai. \t Ipapo uchatuma vatumwa, akavunganidza vakasangangurwa vake kunobva mhepo ina, kubva kurutivi rumwe rwenyika kusvikira kunorumwe rutivi rwokudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniamaitiat aints ainau untsuminak: —Atsa. Juka akupkaip. Antsu Barrabás jiikim akupkata, —tiarmiayi. Nu Barrabáska kasa aintsuyayi. \t Ipapo vakadanidzira vose, vachiti: Munhu uyu kwete, asi Bharabhasi! Zvino Bharabhasi wakanga ari gororo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Saulo Jerusalénnum waketki, Cristonu ainaujai iruntratas wakerimiayi. Turamaitiat Sauloka Cristo umirnuitai, tuuka nintimtsuk mash shamkarmiayi. \t Zvino wakati asvika Jerusarema, akaidza kufambidzana navadzidzi; asi ivo vakamutya vose vasingatendi kuti wava mudzidzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautirmin umaarutirmincha, chikichnasha inangnamunam tajarme: Atum chicham nekas aa nunak nintimrataj tusaram, tura juun ainauncha: Nekasnapi pengker awajsatatja, tu nintimsaram pujustaram. Tura tupin nintimsanapi pujustatja tusaram, tura tunaarinchawapi pujustatja tu nintimsaram pujustaram, tura chikich ainauncha aneetatjapi tusaram, tura pengker aa nunaapi nintimratatja tusaram, waring timiá pengkerai, tu nintimsaram maaketai tusaram pujustaram. \t Pakupedzisira, hama dzangu, zvose zvazvokwadi, zvose zvinokudzwa, zvose zvakarurama, zvose zvakachena, zvose zvinodikanwa, zvose zvinorumbidzwa, kana kunaka kupi nokupi, kana chingarumbidzwa chipi nechipi, fungisisai izvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainau untsuri kautkaram, Jesús chicharak: “Aints yamai pujuinauka pasé ainawai. Tura Yusen umirchau ainayat wainchati takatan wainkartas wakerinawai. Antsu yaanchuik Jonás turunamia nunisarang wainchati takatnaka wainkartinuitai. \t Zvino vazhinji vakati vachivunganira kwaari, akatanga kuti: Rudzi urwu, rudzi rwakaipa; runotsvaka chiratidzo, asi harungapiwi chiratidzo asi chiratidzo chomuporofita Jona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús Galilea nungkanam pujus, Juan maamun chichaman antuk kanunam engkema, ningki aints atsamunam wemiayi. Weamtai aints ainau nuna nekaawar, kucha yantamen Jesús nujamkatnunam wearmiayi. \t Jesu wakati azvinzwa, akabvapo negwa. Akaenda kurenje ari oga. Zvino vanhu vachizvinzwa vakabva kumaguta vakamutevera netsoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Nicodemosha yaanchuik Jesúsan chichastas kashi tarimia nu kungkutin mirra tutain chikich kungkutijai pachimramun treinta (30) kilon sumak tarimiayi. \t NaNikodimo vo, iye wakambovuya kuna Jesu vusiku pakutanga, wakavuya anemura nearosi zvakavhenganiswa, mapaundi anenge zana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kichik kintatik tunaun siete (7) túrumtikramayat ataksha: ‘Tunaar tsangkutrurta, ataksha turashtatjame,’ tusa siete (7) tarutrami turammataikia, tuke tsangkurataram,” Jesús timiayi. \t Kunyange akutadzira kanomwe nezuva rimwe, akadzokera kwauri kanomwe, achiti: Ndatendevuka; umukangamwire. Simba rokutenda. Varanda pasina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kashin tsawaar jinta weenak, numi higuera yaau wainkarma nuna nángkainak, kangkaptuk kukarun wainkarmiayi. \t Vakati vachipfuvura napo mangwanani, vakavona muvonde wawoma kubva pamidzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Pablo awe, ni umaji uchiri, nu aints ainau chichaamurin antuku asa, suntar matsatmaunum jea, nuni waya jiichrin ujakmiayi. \t Zvino mwanakomana wehanzvadzi yaPauro akanzwa zvokuvandira kwavo, akaenda, akapinda mumba mavarwi, akavudza Pauro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristonu asaram, apu ainausha tuke umirkatnuitrume. Tura wait wajaktin juki tusaram, tura nuna nangkamasrik pengker nintimsar pujusmi tusaram, apu ainausha tuke umirkatnuitrume. \t Naizvozvo munofanira kuzviisa pasi pavo, musingadaro nokuda kwokutsamwa bedzi, asi nokuda kwehana vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Jesús uchi aparin iniak: —¿Ju aintancha warutia nangkamamia? —tu iniam: —Uchichik ainkawaitai. \t Zvino akabvunza baba vake, akati: Yava nguva yakadiniko kubvira izvozvi zvichimuwira? Akati: Kubva pavuduku bwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Abrahaman chicharak: “Amin nekasan pengker nintimtajme. Tura asan nekasan pengker awajsatatjame. Tura asan nukap arusan ami wearmin timiá untsuri yujratnuitjai,” timiayi. \t akati: Zvirokwazvo nokuropafadza ndichakuropafadza, nokuwanza ndichakuwanza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aujmakratin ainawai, tura Yusen kajerin ainawai. Tura jiyaanitnasha jiyaanin ainawai, tura chikich ainaun pachisar: Nuka mianchawaitai, tura: Wikia miajuitjai, tinu ainawai, tura tunau turin ainawai, tura aparincha, tura nukurincha umirtsuk pujuinawai. \t navacheri, navanovenga Mwari, navanodada, navanozvikudza, navanozvirumbidza, navavambi vezvakaipa, navasingatereri vabereki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atsa, antsu atumi inatiri chicharkuram: ‘Yurumak inarturata. Tura wajasam, wi yuwatniursha tura wi amurtincha surusminam umista. ¿Wiyá yuwamtai, ameka arum ukunam yuwamnum,’ tichaintrumek? \t Handiti ungati kwaari: Ndigadzirire zvokudya, uzvisunge chivuno, undishandire, kusvikira ini ndadya, ndikamwa; iwe ugozodya, nokumwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ¿yáki Cristonu ainautincha jinum epenati turamtinuitai? Cristo Jesús nunaka pengké turashtinuitai. Antsu Ni jarutramkau asa, nunia jakamunmaya nantaki, Yuse untsurinini pujus, iin pachitmas ni Apaachirin seatramji. \t ndianiko uchavapa mhosva? Kristu Jesu ndiye wakafa, zvikuru ndiye wakamutswa kuvakafa, uri kurudyi rwaMwari, unotinyengeterera vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich jingkiajisha kaya irunmaunum kakeekamiayi. Tura tsapaiyat nungka mujukash asamtai kaarmiayi. \t Dzimwe dzakawira paruware; dzikamera, dzikawoma, nokushaiwa mwando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuska niin umirkartas wakerin ainaunka tuke inaitsuk wait anentratnuitai. \t Ngoni dzake dziri kumarudzi namarudzi Avanhu vanomutya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai nu nuwaka aints atsamunam ni pujustintrin nanami jeati tusa, Yus kukui nanapea tumaun jimiaran susamu asa, nujai ni pujustintrin jeatas nanaaki weaun wainkamjai. Tura nuni kampatam musach nunia japchiri yurmau asa uwemrawaitai. \t Ipapo mukadzi akapiwa mapapiro maviri egondo guru, kuti abururukire kurenje kunzvimbo yake, kwaanochengeterwa nguva nedzimwe nguva nehafu yenguva, kwaasingavonekwi nenyoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu aintsu inatiri akurmeka, atumin inatmin nakitsuk umirkatnuitrume. Atumka nusha nekarme. Tura aints tunau tuke takau asamtai, tunauka ni apuria nunisketai. Tura asamtai aints tunau tuke turin asa, tunau inatirintai. Tura aints tunau wajasu asa jakatnuitai. Antsu atumka Yus umirkuram pujakrumka, Yuse inatiri ainiarme. \t Hamuzivi here, kuti uyo wamunozvipa kwaari kuti muve varanda vake kumuterera, kuti muri varanda vaiye wamunoterera; kana vezvivi zvinoisa kurufu, kana vokuterera kunoisa kukururama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Yuse Wakani ii nintin engkemturmau asamtai, Cristo nekasampita tau asakrin, Yuska ii tunaarin mash sakturmaru asamtai: Nekasriapi Yusnum pujustinuitji tusar nakaji. \t Nokuti isu noMweya tinomirira nokutenda tariro yokururamiswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura sacerdote apuri Anás naartin, nunia Caifás, nunia Juan, nunia Alejandro, nunia sacerdote apuri wearisha mash iruntrar pujuarmiayi. \t naAnasi, muPirisita mukuru, naKayafasi, naJohane, naAreksandro, nehama dzose dzomuPirisita mukuru vakavungana vose paJesursarema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura umaar Marínasha chichaman akuptajai. Nuka atumin yainmaktas nukap takakmasmiayi. \t Ndikwazisirei Maria, wakakubatsirai zvikuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuka ningki nintimtumasar: Wikia apu nuwaria nunisnak yuumatsuk pujajai. Tura wajechuitjai. Tura asan waitka wajakchatatjai. Tura wikia miajuitjai tu nintimsar pujuinayat, ni pasé turamuri wararsarmia nujai metek wait wajakartin susataram. \t Parakazvikudza nokuzvifadza napo, murirwadzise nokurichemedza; nokuti rinoti mumoyo maro: Ndinogara pachigaro chovushe ndiri vahosi, handizi chirikadzi, handingatongovoni kuchema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Wína amikruchuka wína nemasruitai. Tura wína yaintsuk pujauka aints araka jingkiajin irumtsuk aya mengkakarti tusa, japua nunisang iwianchin yayaawai. \t Usineni, unopesana neni nousingavunganidzi neni unoparadza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati chikich diez (10) nuiniatiri nuna antukar, Santiagoncha tura Juannasha kajerkarmiayi. \t Vanegumi vakati vachizvinzwa, vakatanga kutsamwira Jakobho naJohane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai vino yamai kariauka nuwap najanamu yamarmanam yaraktinuitai. Nu turamka mai metek meserchatnuitai. Tura asamtai yamaram chicham umirkurmeka, arut chicham etserkamuka inaisatnuitrume. \t asi waini itsva inofanira kudirwa muhombodo itsva zvose zvichengeteke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Moisésa chichame nuikiartin ainau chicharinak: —Nekasam pengker tame, —tiarmiayi. \t Ipapo vamwe vanyori vakamupindura, vakati: Mudzidzisi, mataura zvakanaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yaparinawa nunisarang tura kitaminawa nunisarang Yuse wakeramurin najanawartas wakerinauka, Yus turuwarti tusa yaingmau asar warasartinuitai. \t Vakaropafadzwa vanenzara nenyota yokururama nokuti vachagutiswa kwazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu kintati sacerdote juuntri ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura judío juuntri ainausha, sacerdote apuri Caifása jeen kaunkar, jea aarin iruntrarmiayi. \t Zvino vaPirisita vakuru navanyori navakuru vavanhu vakavungana muruvazhe rwomuPirisita mukuru wainzi Kayafasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tsaa wakamtai tura kakar tsanmati, nupaasha sukuam kakarmachu jajatui. Yangkursha shiiram aa nusha kakarmachu minaayi. Kuikiartincha nunisang waririn surak pujaksha, yangkur mina nunisang mengkakatnuitai. \t Nokuti zuva rinobuda pamwe chete nemhepo inopisa, ndokuwomesa vuswa; ruva rabwo rinowira pasi, nokunaka kwabwo kwakanga kwavonekwa kunopera; saizvozvo vo mufumi uchasvava panzira dzake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama nu aintska apurin nakaj tikishmatar: ‘Apuru, wait aneasam nakarsata. Tumashnumka mash akiktatjame,’ timiayi. \t Zvino muranda akawira pasi, akamunamata, akati: Ishe ivai nomoyo murefu neni, ndichazokuripirai zvose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turayatur iikia nusha nekaji: Aintsti Moisés umirkatin chicham umirkarkia uwemratatji tayatrik, tuuka uwemrashtinuitji. Antsu Cristo nekasampita takurkia, tunaanumia uwemratatjiapi tusar nekaji. Nu nekau asar, Jesucristo nekasampita takurkia, Yus pengker awajsatnuitji. Antsu Moisés umirkatin chichaman umirinaksha kichkisha tunaanumiangka tuuka uwemrachartin ainawai. \t zvatinoziva kuti munhu haaruramiswi namabasa omurairo, asi nokutenda kunaKristu Jesu, nesu vo takatenda kuna Kristu Jesu, kuti tiruramiswe nokutenda kunaKristu, tirege kururamiswa namabasa omurairo; nokuti hakune nyama icharuramiswa namabasa omurairo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu tuuka nintimtsuji. Ii Apuri Jesús iin wait anentramak jarutramkau asamtai, iikia nekasampita tinu asar uwemrawaitji. Tura asamtai judíochu ainausha iiya nunisarang uwemrartin ainawai, tu nintimji, —Pedro timiayi. \t Asi tinotenda kuti isu tichaponeswa nenyasha dzaShe Jesu Kristu nomutovo mumwe navo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Tura Yuse Wakani tu aamtikramu asa, Davidcha papinum aak: ¿Yus akupkatnun Mesíasan warukaya Apuru timiayi? Mesías ni Apuri asamtai nunaka timiayi. Tura papinum aak: \t Akati kwavari: Dhavhidhi wakagomutumidza seiko noMweya, Ishe wake, achiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nekasar chipuncha, tura waaka uchirincha maawar, nuna numpejai aintsu namangken patatkenak peashmatramu asar, tura waakan maawar, namangken epeawar, yukuu yumijai pachimrar nujai aints ainaunka peashmatin armiayi. \t Nokuti kana ropa rembudzi nerenzombe namadota etsiru, kana zvichisaswa pamusoro pavakasvibiswa, zvichivaita vatsvene, kuti vanatswe panyama,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —Atumek ni yutairi susataram, —timiayi. Tama niisha aiminak: —Amesha ju aints ainau yuratin ¿jimia pachak kuikiajai yurumak sumaataram tamek? —tiarmiayi. \t Akapindura, akati kwavari: imi muvapei zvavangadya. Vakati kwaari: Tingaenda kundotenga zvingwa namadhenari anamazana maviri,* tivape vadye here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai Pablo nintimias: Macedonia nungkanam, tura Acaya nungkanmasha wekaasan, nunia Jerusalénnum wetasan wakerajai. Tura nunia jiinkin, Roma yaktanmasha weminuitjai, tu nintimramiayi. \t Izvozvo zvakati zvapedziswa, Pauro akafunga mumoyo make kuenda Jerusarema, kana ambogura napaMakedhonia neAkaya, achiti: Kana ndamboenda ikoko, ndinofanira kundovona Roma vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Jesús Pedroncha, tura Juannasha akupak: —Atum werum Pascua fiestati yuwatin umistaram, —timiayi. \t akatuma Petro naJohane, achiti: Endai, mundotigadzirira paseka, kuti tidye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kashin tsawaarar nunia jiinkir, Cesarea yaktanam jear, nuni Felipe jeen wayaamiaji. Nu Felipeka Yusnum uwemratin chichaman Criston nemarchau ainaun ujayayi. Yaanchuik waje ainau yumamurin susarti tusar, inaikiarmia nuni inaikiamuyayi. Tura nuni wayaar, Felipejai pujusmiaji. \t Fume mangwana isu taiva veboka raPauro tikabvapo, tikasvika Kesaria; ipapo tikapinda mumba maFiripo, Muevhangeri, mumwe wavanomwe, tikagara naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Apu untsukam, ni inatiri kichik taa chicharak: ‘Ami kuikiarmijai takakmasu asan, mash irumram jimia warang kinta takakmasmau akiimiakminun kiauntukjame, nu jukita,’ timiayi. \t Wokutanga akasvika, akati: ishe, pondo yenyu yakawana dzimwe pondo dzinegumi zve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumi kuririsha, tura atumi kuikiarisha ijakmaminawai. Nuka ijakmamratin wainiatrumek tuke ukuarme. Tura ju nungkanam aa nuka mash mengkakartin au wainiatrumek, atumi kuikiari nukap kiaungkamarume. Yuse kintari jeatak wajasu asamtai, aintsu namangke jinam esawa nunisrumek atumka nukap wait wajaktinuitrume. \t Ndarama yenyu nesirivheri yenyu zvinengura; ngura yazvo ichakupupurirai zvakaipa, ichapedza nyama yenyu somoto. Makazvichengetera fuma pamazuva okupedzisira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Yusen nekachu ainaujai tsaningkairap tatsujrume. Tura kuikian nukap wakerin ainaujai, tura kasa ainaujaisha, tura Yuschau waininayat: Ameka wína yusruitme, nangkamiar tinu ainaujaisha tuke tsaningkairap tatsujrume. Nu aints ainaujai tuke iruntsuk pujustasrum wakerakrumka, ju nungkanmaya tuke jiinkitnuitrume. \t Asi nenyasha dzaMwari ndiri munhu wakadai zvino: nenyasha dzake kwandiri hadzina kuva pasina; asi ndakabata zvikuru kupfuvura vose; handizini, asi inyasha dzaMwari dzaiva neni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Ju aints ainaun wait anentajai. Kampatam kinta wijai iruntrar pujuinau asar yutsuk pujuinawai. \t Ndinetsitsi navanhu vazhinji, nokuti atova mazuva matatu avakagara neni vasina zvavangadya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asakrumin apu atiniun wína Apaachir wína tsangkatrukmia nunisnak atumnasha tsangkatkatnuitjarme. \t Ndinokugarisai nhaka yovushe saBaba vangu vakandigarisa nhaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumka anangkartin asaram, chikich aints uwemrarai tusaram, tura chikich aints nayaimpinam wayaawarai tusaram, waiti epenmiawa nunisketrume. Tura atumka nayaimpinam wayaashtin asaram, chikich ainausha wayaawarai tusaram suritarme. \t Munenhamo, imi vanyori navaFarise, vanyengeri! Nokuti munopfigira vanhu vushe bwokudenga; nokuti imi hamupindi mumene, naivo, vopinda, hamuvatenderi kupinda. ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuska ii tunaarin sakturmartas, wína Uchirun maawarti tusa tsangkatramkamiaji. Tura iincha nekas tunaachawa nunisrik pujarin jiirmastas wakerau asa, jakamunmaya Jesúsan inankimiayi. \t iye wakaiswa kurufu nokuda kwokudarika kwedu, akamutswa nokuda kwokururamiswa kwedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai yatsur ainautiram umaarutirmesha, Jesús jarutramak numpe numparu asamtai, iikia shamtsuk tura tunauka nintimtsuk ii Apaachiri Yuska seatnuitji. \t Naizvozvo, hama dzangu, zvatingatsunga kupinda panzvimbo tsvene neropa raJesu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wikia timianun wainkan, jakawa nunisnak ni nawen yaamsan iyaarmajai. Turamtai ni untsur uwejejai wína achirak: “Shamrukaip. Wiitjai. Wikia nu nangkamtaik tuke pujuyajai. Nungka mash amukamtaisha, wikia tuke pujustinuitjai. \t Ndakati ndichimuvona, ndikawira pasi patsoka dzake sendinenge ndafa; akaisa ruvoko rwake rworudyi pamusoro pangu, akati: kwandiri usatya, ndini wokutanga nowokupedzisira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich aints kuikiartichu Lázaro naartin kuchaprintin asa, kuikiartinu jee aarin ayaamas pujuyayi. \t Zvino mumwe murombo, wainzi Razaro, wakanga anamaronda mazhinji, akaiswa pasuvo rake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints Yusen nintimias pujauka kichkisha atsawai. Tura Yusen eauka kichkisha atsawai. \t Hakuna unonzwisisa.Hakuna unotsvaka Mwari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus nekas yurumkan nayaimpinmayan akupak, mash nungkanmaya aints ainaun pujut nangkankashtinun susatnua nuwaitai, —timiayi. \t Nokuti chingwa chaMwari ndiye unoburuka achibva kudenga, unopa nyika vupenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia kichik Yuse awemamurin nayaimpinam nanaaki wekaun wainkamjai. Nuka mash nungkanmaya ainaun, niish niish chichau ainaun Yusnum uwemratin chichaman tuke etserkatin aa nuna etserkatas nanaaki wekaun wainkamjai. \t Zvino ndakavona mumwe mutumwa achibhururuka pakati pedenga, aneEvhangeri isingaperi, kuti aiparidzire vanogara panyika, namarudzi ose, nendudzi dzose, nendimi dzose, navanhu vose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints Yuse jeen pachis chichaak: ‘Yuse jee tuke au asamtai, wikia nunaka turatatjai, Yusjai tajai,’ tauka Yuse jeenkeka pachis tatsui, antsu Yus ni jeen tuke au asamtai, Yusnasha pachis tawai. \t Nounopika netembere, unopika nayo, nounogara mairi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tau asamtai, Satanás Jesúsan nepetkatatkama pengké tujintak: Chikich kintati ataksha nekapsami, tusa Jesúsan ukukmiayi. \t Dhiabhorosi akati apedza kuidza kwose, akamusiya kusvikira imwe nguva. Vanhu vanoramba Jesu paNazareta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iikia akiintsurning, Yusek iin uwemtikramratas ni Uchirin Cristo Jesúsan akupturmaku asa, tura iincha yamaram nintimaun suramsau asa: Yamaikia Cristonu asaram, pengker aa nuke turataram tusa iincha yainmaktinuitji. \t Nokuti tiri basa rake, takasikwa kuti munaKristu Jesu tiite mabasa akanaka, akagadzirwa kare naMwari kuti tifambe maari. VaJudha navahedheni vakayananiswa munaKristu Jesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Amuraramtai Jesús chicharak: —Juka wína numparua tumawaitai. Aintsun untsurin uwemtikratasan numpartatjai. Tura wína numpar numparamtai, yamaram chichaman wi etserkaja nunaka mash umiktatjai. \t Akati kwavari: Ichi iropa rangu nesungano itsva, rinodururirwa vazhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai Pedro ni tsaniakmaurijai kari nepetinam kanuru asar, kuraat shintarar, Jesúsan jimiá aintsjai wajaun wainkarmiayi. \t Zvino Petro, navaiva naye, vakanga vabatwa nehope; asi vakati vachipepuka, vakavona kubwinya kwake, navarume vaviri vamire naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yamaikia Yuse Wakani: Jerusalénnum weta turutin asamtai weajai. Tura nuni jeamtai, itiurkarti tusancha nekatsjai. \t Zvino tarirai, ndinoenda Jerusarema ndakasungwa pamweya ndisingazivi zvichandiwira ikoko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu ii juuntri Abrahama Yusri, tura Isaaca Yusri, tura Jacobo Yusri ii Yusri asa, ni uchirin Jesúsan: Nekas ameketme juuntam tiarat tusa pengker awajsamiayi. Tura waininayat atumi juuntri ainau: Jesúsnaka maawarat tusar, Pilatonam surukarmiayi. Nuni atum kaunkaram, Pilatoka: Jesúsan jiikin akupkatjash, tau wainiatrum surimkamiarume. \t Mwari waAbhurahamu, nowaIsaka, nowaJakobho, Mwari wamadzibaba edu, ndiye wakakudza Muranda wake Jesu, wamakaisa kuvatongi mukamuramba pamberi paPirato, iye atonga kuti asunungurwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turakrin iin Jesús chichartamak: —Namak achikurme nu jumchik itataram, —turammiaji. \t Jesu akati kwavari: Vuyai nedzimwe hove dzamakabata zvino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nuna turuawaramtai nuniangka: ‘Wína uchirnaka nekasar anturkarchanpiash,’ tu nintimias ni uchirin akupkamiayi. \t Zvino pashure akatuma mwanakomana wake kwavari, achiti; Mwanakomana wangu vachava nehanya naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tunau nintimtai ainauka aintsu nintinia jiinui. Tura aints maatnusha, tura aishrintin wakeruktincha, tura nuwentin wakeruktincha, tura tsanirmatnusha, tura kasamkatnusha, tura anangkartuatnusha, tura Yusen pachis, nunia aintsun pachisar pasé chichastincha nintinmaya jiinu asa, \t Nokuti mumoyo munobuda mifungo yakaipa, nokuvuraya, novufeve, novupombwe, nokuba, nokupupura nhema nokumhura Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu nintimmatai Yus chicharak: ‘Ameka nintinchawaitme. Ju kashiti jakatatme. ¿Turakmin warinchurmesha ame ukusmame nusha yanawa atata?’ timiayi. \t Asi Mwari akati kwaari: Iwe benzi, mweya wako uchadikamwa kubva kwauri, novusiku; ubwu vachakutorera mweya wako; izvo zvawagadzira, zvichagova zvani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuska iin chichartamak: “Amincha pengké inaisashtatjame. Tura amincha ajapan ukukchatatjame,” turammiaji. Tu turamin asamtai, kuik aneetsuk asataram. Tura atum tákakrume nuka pachisrum maaketai tusaram, kuik nukapka wakerutsuk asataram. \t Musakarira mari pamugarire wenyu; tendai nezvamunazvo; nokuti iye amene wakati: Handingatongokuregeri, handingatongokusiyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura tunau ainaun ji tuke kajintrashtinnum chumpiawaram, nuni wait wajainak juutinak tura nain katertinak matsamsartinuitai,” Jesús turammiaji. \t Vachavakandira muvira romoto. Ipapo pachava nokuchema nokugeda-geda kwameno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Moisésa aarmauri nuikiartin ainausha, tura fariseo ainausha: ¿Moisésa aarmauri warina takua tawa? tusar nekamtikin ainawai. \t akati: Vanyori navaFarise vagere pachigaro chaMosesi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu aintsu inatiri kuikian cinco warang jukimia nuka nu kuikiajai sumak tura suruk takaa takaaka, ataksha kuikian cinco warangkan juki irurmiayi. \t Pakarepo iye wakapiwa matarenta mashanu akaenda akaita mhindu nawo, akawana mamwe mashanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii Apuri Jesucristo mash aints ainautirmin yainmakarti. Nuke atí. Maaketai. \t Nyasha dzaShe Jesu Kristu ngadzive navose. Ameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura arum kashi kaninamtai, Yus nu nekau aints ainaun karanam chicharak: —Judío apuringkia ujatsuk, tupnik atumi nungkari waketkitaram, —timiayi. Tu timiau asar, chikich jintak ni nungkarin waketkiarmiayi. \t Vakati vanyeverwa pakurota naMwari, kuti varege kudzokera kunaHerode, vakaenda kunyika yavo neimwe nzira. Kutizira Egipta nokuvurawa kwavana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kaanmatkanam jear, ji kapaamunam namak jiyamu pangjai wainkamiaji. \t Zvino vakati vasvika panyika, vakavona moto wamazimbe waveswa, nehove yakaiswa pamusoro pawo, nechingwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesúsa chichamen anturkarmia nuka mash: “Nekasampi nekawa, tura aimtancha nekas pengkerapi aimua,” tu nintimsarmiayi. \t Vose vakanga vachimunzwa, vakashamiswa nokuziva kwake vuye nokupindura kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Juan aimiak: —Yus ni kakarmarin akupkachamtaikia, aints kichkisha nunaka pengké jukicharminuitai. \t Johane akapindura, akati: Munhu haangagamuchiri chinhu, kana asina kuchipiwa chichibva kudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii Apuri umirkatin chicham timiá pengker aa nuka nuwaitai: “Atumi namangke anearme nunisrumek chikich ainausha aneetaram.” Nu chicham umirkurmeka nekas pengker pujarme. \t Asi zvino kana muchizadzisa murairo wovushe, sezvazvakanyorwa, zvichinzi: Ida wokwako sezvaunozvida iwe, munoita zvakanaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Moisésa chichame nuikiartin Jesúsan chicharak: —Ayu nuikiartinu, Yus kichkitai, tura asamtai chikich Yuska atsawai tame nuka nekasaintai. \t Zvino munyori akati kwaari: Zvakanaka mudzidzisi, mareva zvirokwazvo, kuti ndiye mumwe chete, hakuno mumwe kunze kwake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Takurmin nu jeentin pata yakí amaunum jea tesaamun yanchuk umismaun inakturmastatrume. Nuni ii yuwatin umistaram, —timiayi. \t ipapo iye amene uchakutaridzai imba huru yokumusoro, yakarongedzwa, yakagadzirwa; mutigadzirirepo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Pablo juun ainaun iruntraun chicharkatas wakerau waininayat, Cristonu ainau nunaka surimkarmiayi. \t Zvino Pauro akada kupinda kuvanhu, vadzidzi vakasamutendera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu atumin Yuse Wakani engkemturma, Yus ni kakarmari suramsatatrume, tura asamtai juni Jerusalénnum pujusrum, nunia Judea nungkanam wekaakurmesha, nunia Samaria nungkanam wekaakurmesha, nunia arák wekaakurmesha, mash nungka ainamunam wína pachitsaram etserkatnuitrume, —Jesús timiayi. \t Asi muchapiwa simba, kana Mweya Mutsvene avuya pamusoro penyu; ipapo muchava zvapupu zvangu paJerusarema, napaJudhea rose, napaSamaria, nokusvikira kumugumo wenyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni jeen Cristo chichamen antukartas iruntraru ainautirmincha mash chichaman akuptajrume. Wína aneetir Epeneton chichaman akuptajai. Wi Asia nungkanam Cristo chichamen etsermatai, nuka nuwá eemak Criston umirkamiayi. \t Ndikwazisirei vo kereke iri paimba yavo. Ndikwazisirei Epeneto, mudikanwa wangu, ndiye chibereko chokutanga munaKristu paAsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati fariseo ainau nuna antukar, kuikian tuke aneenau asar, Jesúsan wishikrarmiayi. \t Zvino vaFarise, vakanga vachida mari, vakanzwa izvozvo zvose, vakamuseka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nekasan tajarme: Atum wína umirtuku asakrumin, aints yumi amurtinun atumin suramsamtaikia, Yus nu aintsnaka nekas pengker awajsatatui, —Jesús timiayi. \t Nokuti aninani unokunwisai mukombe wemvura muzita rangu, nemhaka yokuti muri vaKristu, zvirokwazvo ndinoti kwamuri, haanakurashikirwa nomubairo wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai burron jukiar Jesúsnum jear, ni wejmakrin aimiakar Jesús keemsati tusar awantsam keemsamiayi. \t Zvino vakavuya nemhuru yembongoro kunaJesu;vakakandira nguvo dzavo pamusoro payo; akagara pamusoro payo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristo nuiniatiri ainau turamurin nekaawar, jau ainaun jeanmaya aanum jiikiar, tepetinmasha tura washimnumsha puusar, Pedro nangkamak ni mikintrijai tsuwarti tusar, jau ainaun jintanam pujtusarmiayi. \t Nokudaro vakatakurira varwere munzira dzomumusha, vakavaradzika pamibhedha napanhovo, kuti kana Petro achiswederapo, kunyange nomumvuri wake bedzi udzikatire mumwe wavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu timiau asa, kársera wainin Pabloncha tura Silasnasha kársera nitkarin tee amanum engkewarmiayi. Tura wajascharti tusa, tau jimiar amanum kangkajin kuinkachminun chanuntawarmiayi. \t Iye akati arairwa kudaro, akavaisa mutorongo yomukati, akasunga makumbo avo mumatanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Ameka nuka wainme. Amijai chichaaja nuwaitjai, —timiayi. \t Jesu akati kwaari: Wamuvona, vuye, ndiye unotaura newe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Apolos Corintonam pujai, Pablo muran nangkaiki, Efeso yaktanam jeamiayi. Tura nuni jea, Yusen umirin ainaun wainkamiayi. \t Zvino Aporo achiri paKorinte, Pauro wakati agura namativi enyika okumusoro, akasvika Efeso, akawana vamwe vadzidzi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai, suntara apuri nuna wainak Pablon pachis ni suntarin chicharak: —Atumi pujamuri itaram awatrataram. Tura awatraram ¿aints ainau warukaya untsuminawa? tusaram nekaataram, —tusa akupkamiayi. \t mukuru wechuru chamazana akaraira, kuti aiswe kuimba yavarwi, achiti abvunzwe nokurobwa zvikuru, kuti azive mhosva yavaimupopotera kudai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turarin fariseo irunu nuna wainkar, Jesúsan chicharinak: —Jiisia, Moisés ayamtai kintati takakmasairap tusa, surimkau waininayat, ami nuiniatiram ainau aunka aitkinawai, —tiarmiayi. \t VaFarisi vakati vachizviona;vakati, kwaari, tarira vadzidzi vako vanoita zvisina kutenderwa nomusi wesabata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura waketkiamtai Yus ni kakarmarin aintsun susau asamtai, nuna wainkaru asar shaminak: Yus juuntaitai tiarmiayi. \t Vanhu vazhinji vakati vachizvivona vakashamiswa vakarumbidza Mwari wakapa vanhu simba rakadai. Kudanwa kwaMateo. (Mar 2. 14-17, Ruka 5.27-32)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Yamaikia jiinkiram, tsawaarum Yus seatai juun jeanam wayaaram, nuni wajasrum aints ainau Yusnum tuke iwiaaku pujustin chicham ujaktaram, —timiayi. \t Endai, mumire mutembere muchitaura kuvanhu mashoko ose ovupenyu ubwu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Yus tu timiau asa, Abraham Caldea nungkanmaya jiinki, Harán nungkanam pujustas wemiayi. Nunia ni apari jakamtai, Yus Abrahaman: Chikich nungkanam weta timiau asa, atumi nungkari yamai atum pujarme juni tamiayi. \t Ipapo akabuda munyika yavaKadhia, akagara Harani. Zvino baba vake vakati vafa, Mwari akamutamisira ipapo kunyika ino yamugere zvino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús tu tinu asamtai, chikich nuiniatiri ainau wína pachitsar: Nekasam jakashtinuitme turutin armiayi. Antsu Jesúska: “Wi wakeraknaka juka jatsuk pujaun tarimnawaitjai,” turutmiayi, antsu jakashtinuitme turutanka turutchamiayi. Tura Pedron: —¿Amesha waruka ausha tame? —nunak timiayi. \t Zvino shoko iro rakapararira pakati pehama, kuti mudzidzi uyu haangazofi. Asi Jesu haana kureva kwaari, kuti haangazofi, asi kuti: Kana ndikada kuti agare kusvikira ndichivuya, uneiko nazvo iwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, Yuska: Wína uchir ataram turamin asamtai, iisha Isaaca nunisrik Yuse uchirinji. \t Zvino imi, hama dzangu, muri vana vokupikirwa saIsaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pablo Bernabéjai Iconio yaktanam jear, judío iruntai jeanam wayaawar, Yuse chichamen etserkarmiayi. Tura nuni etserinamtai, judío ainau, tura judíochu ainausha untsuri Criston nekasampita tiarmiayi. \t Zvino paIkonio vakapinda pamwechete vose musinagoge ravaJudha, vakataura nokudaro kuti vazhinji-zhinji vavaJudha navaGiriki vakatenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Mash pujusaramtai, Jesús pangkan ju uwejchik takus, tura namaknasha jimiarchik takus, nayaimpinmanini pangkai jiimias, Yusen maaketai timiayi. Nunia pangkan puuk ni nuiniatiri ainaun susam, nusha aints ainaun mash susarmiayi. \t Ipapo akatora zvingwa zvishanu nehove mbiri, akatarira kudenga, akavonga, akazvimedura, ndokupa vadzidzi kuti vaise pamberi pavanhu vazhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ju aintska atum juni itaarume nuka ii yusri jeenianka warinchun kichkisha kasamkachari. Tura ii yusrin pachisar paseeka chichaschari. \t Nokuti mavuya navarume ava, vasati vari mbavha dzetembere kana vamhuri vamwarikadzi wedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai aints ni inatirin: Jear waitrukta tusa ukukmiau asa, nu aintska jeeniu chichamen miatrusang umirkatnuitai. Yuscha nunisang: Wína chichamur umirtuktaram tusa, akupkamu ainauka miatrusarang umirkartinuitai. \t Nokuti unotaura norumwe rurimi haatauri kuvanhu, asi kunaMwari; nokuti hakuna unomunzwa; asi noMweya unotaura zvakavanzika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainau kichik jeanmasha iruntrar kajernaikiar pujuinakka nu jeancha wári ukukiartinuitai. \t Kana imba ichizvipesanisa, imba iyo haingagoni kumira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesucristo chichamen antukmajai. Nu chichamka nuwaitai: “Wikia wári winitatjai. Ju papi aarmawa juna umirkaru ainaunka nekasan waramtiksartatjai,” turutun antukmajai. \t Tarirai, ndokurumidza kuvuya; unochengeta mashoko okuporofita kwebhuku iyi wakaropafadzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka chichaakrum: Cuatro (4) nantu nangkamaramtai, árak juuktin jeatatui, tarume. Antsu wikia tajarme: Pangkairam jiimsaram aints winina au jiistaram. Arak juuktin kinta jeachu wainiatrumek, árak tsamakua nunisarang aints untsuri uwemtikratnuka yanchuk jeayi. \t Ko imi hamuti: Kwasara mwedzi mina, kucheka kwasvika? Tarirai, ini ndinoti kwamuri: Simudzai meso enyu, vonai minda, kuti yatoibvira kucheka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús tamati Pedro pajas jiiras winasha Jesúsan nemarai waitkamiayi. Turamtai wikia nekas Jesúsa aneetiri nuiniatiri asan, iisha Jesús jaatsaing, nijai iruntrar yuwakur pujarin, Jesúsnum ayaamsan pujusan niin iniakun: “Apuru ¿amin anangkrama surutmaktata nusha yaachita?” timiajai. \t Petro akatendevuka, akavona uya mudzidzi, waidikanwa naJesu, achitevera; ndiye vo wakasendamira pachifuva chake pachirayiro, achiti: Ishe, ndianiko uchakupandukirai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama nu nuwasha nunisang nuikiartutai chichamjai ayaak: —Apuru, nekasam tame. Tura uchi yutairi misa wamketin ayaaramtaikia, nekasar yawaa uchiri yuwinawai, —timiayi. \t Akapindura, akati kwaari: Hongu, Ishe, kunyange nembwanana vo dzinodya pasi petafura zvimedu zvavana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Mash keemsaramtai, Jesús chicharak: —Wína mantinatsaing, nekasan atumjai iruntran, ju fiestatin yurumkan yuwatasan nukap wakerinuyajai. \t Akati kwavari: Ndakanga ndichida zvikuru kudya paseka iyi nemi ndisati ndatambudzika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu nu nangkamaramtai, nayaimpinam Yuse awemamuri siete (7) aa nu Yuse keemtairin nakainak wajainaun wainkamjai. Tura Yuse awemamuri siete (7) wajarma nuna kichik kichik pupunan suwaun wainkamjai. \t Ipapo ndakavona vatumwa vanomwe vamire pamberi paMwari; vakapiwa hwamanda nomwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura sacerdote Zacaríasjai takau ainau takakmasartin jeau asamtai, Zacaríascha chikich sacerdote ainaujai nuni jear, Zacarías Yuse jeen waya kungkutin keemakat tusar akupkarmiayi. \t Zvino, wakati achibate-basa rovuPirisita pamberi paMwari, padzoro regovero rake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii Apaachiri Yuska nuna wakerau asa, junia nungkanmaya ainau tunau turamun inaisarat tusa, iin uwemtikramratas ni Uchirin akupturmaku asamtai, Cristo ii tunaarin sakturmartas jarutramkamiaji. \t wakazvipa nokuda kwezvivi zvedu, kuti atisunungure kunyika yakaipa yazvino, nokuda kwaMwari, Baba vedu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo atumi tunaurin akiimiatramkatas ni numpejai atumin sumarmaku asamtai, yamaikia atumi namangkengka Yusnawaitai. Tura Yusnau asamtai, yamaikia maaketai tusaram Yus pengker awajsataram. \t Hama dzose dzinokukwazisai. Kwazisanai nokusveta kutsvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús aints ainaun tu nuiniaru asa, yaanchuik Yuse chichame etserin aarmaurin miatrusang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Aints ainaun nuikiartutai chichamjai ujaktinuitjai. Yus nu nangkamtaik nintimramia nuna aints pengké nekaachminun wainiatnak, wikia aints ainaun chichasan nekamtikiatnuitjai,” tu aarmawaitai. \t kuti zviitike zvakarehwa nomuporofita achiti, ndichashamisa muromo wangu nemifananidzo. Ndichataura zvakanga zvakavanzika kubva pakuvambwa kwenyika. Kududzirwa kwomufananidzo wemashawi nezviyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asar Samarianmaya ainau Jesús pujamunam taar: “Ii yaktarin winitaram, iijai pujusmintrum,” tinamtai iisha ayu tusar, nu yaktanam jear jimia kinta kanurmiaji. \t Zvino vaSamaria vakati vachisvika kwaari, vakamunyengetera kuti agare navo; akagarapo mazuva maviri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu nekas chichaman umirinauka Yuse wakeramurin tuke turinau asar, chikich aints ainau ni turamurin wainkarti tusar paaniunka yupitinatsui. \t Asi unoita zvokwadi, unovuya pachiedza, kuti mabasa ake avonekwe, kuti akaitwa munaMwari Kupupura kwaJohane Mubhabhatidzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristo Yuse awemamuri ainaun tura mash apu ainauncha tura mash ainia nunasha inau asa, ni aintsri ainautin tuke uwemtikramrau asamtai, atumsha nijai tuke tsaningku asaram, Yuse Wakani piatkamu ainiarme. \t Maari nemi vo makazadzwa, iye musoro wa vabati vose namasimba;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tau asan Yusen nintimsan, tuke inaitsuk tunaarinchau pujustasan wakerajai. Tura aints ainaun nekasan pasé awajtsuk pujustasan wakerajai. \t Pachinhu ichi ndinoidza zvikuru kuti misi yose ndive nehana isinemhosva kunaMwari nokuvanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yusen umirin ainau jakaar ju nungkanka ukukiar, nuniangka jakamunmaya nantakiar, ataksha jakachartin ainawai. Antsu Yusnum tuke pujuinau asar, nuwanka nuwatkachartinuitai. Nunia nuwasha aintsun ninumkachartinuitai. \t asi avo vachanzi naMwari vakafanira kuwana nyika iyo nokumuka kwavakafa, havawani, vuye havawaniswi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Egipto ainau nekarmia nuna mash Moisésan nuiniararmiayi. Tura miatrusarang nuiniarmau asa, kakarman chicharkartin ayayi. Tura turamurincha kakarman turinuyayi. \t Mosesi akadzidziswa vuchenjeri bwose bwavaIjipiti; akava nesimba pamashoko napamabasa ake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu chikich ainau suwirpiakuka jiisairap. Tura: Miajuitjai tuuka nintimtumasairap. Antsu mianchawaitjai, tu nitimtumasrum pujustaram. Tura chikich ainausha pachisrum: Nuka timiá pengkeraitai tu nintimsaram pujustaram. \t musingaiti chinhu nenharo, kana nokuzvikudza, asi mumwe nomumwe ngaati nomoyo unozvininipisa, vamwe vanomupfuvura iye pakunaka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura waininayat nu wait wajamunam jakacharu ainau ni tunaarin inaitsuk, tuke tunau takainaun wainkamjai. Tura iwianch ainaun tuke ameketme juuntam tinaun antukmajai. Tura ni yusri ainau kuri najanamusha, tura kuik najanamusha, tura jiru najanamusha, tura kaya najanamusha, tura numi najanamusha, wainmatnasha wainminachu, tura antutnasha antinachu, tura wekaatancha wekainachu waininayat tuke inaitsuk: Ameketme Yusem tinaun antukmajai. \t Vamwe vanhu vasina kuvurawa namadambudziko awa, havana kutendevuka pamabasa amavoko avo, kuti varege kunamata mweya yakaipa, nezvifananidzo zvendarama, nezvesirivheri, nezvendarira, nezvamabwe, nezvemiti, zvisingagoni kuvona, kana kunzwa, kana kufamba;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii juuntri Abraham yaanchuik itiurak pujuya nu nintimrarmi. Yus turata tusa akupkamu asa, ni uchirin Isaacan maa Yusen susatas tangku epetinam patasu asamtai, Yus Abrahaman pachis: Nuka nekas pengke aintsuitai timiayi. \t Ko Abhurahamu, baba vedu, haana kururamiswa namabasa here, nguva yaakabayira mwanakomana wake Isaka paaritari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai pangkain jiikman, Yuse awemamuri kukuiya tumau nanaaki winaun wainkamjai. Nuka kakar chichaak: “Maj, yamaisha chikich Yuse awemamuri kampatam pupunan pupuntrinamtai, aints nungka mash matsatinau yaanchuik wait wajakarmia nuna nangkamasarang nukap wait wajakartin ainawai,” taun antukmajai. \t Ipapo ndakatarira, ndikanzwa mutumwa achibhururuka pakati pedenga, achiti nenzwi guru: Nhamo, nhamo, nhamo, kunavanogara panyika, nokuda kwamanzwi mamwe ehwamanda avatumwa vatatu vachazoridza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Tura yáki Yus pengker awajtusat tusasha akiimiakminui? Nuka pengké turachminuitai. \t Ndianiko wakatanga kumupa, kuti aripirwe zve?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína pujutirun pujusrum wijai yuwatnuitrume, tura wijai umurtinuitrume. Tura apu keemtairi doce (12) ainamunam pujusrum, Israela weari inartinuitrume,” Jesús timiayi. \t kuti mugodya nokumwa patafura rangu muvushe bwangu; muchagara pazvigaro zvovushe, muchitonga marudzi anegumi namaviri avaIsraeri. Jesu unovudza Petro kuti uchamuramba. (Mat. 26. 31-35; Mar. 14. 27-31; Ruka 13. 36-38.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús jiinki, tuke tumin asa, Olivo Muranam wemiayi. Ni weamtai nuiniatiri ainausha nemarkarmiayi. \t Zvino wakabuda, akaenda kugomo reMiorivhi, sezvaaisiita; navadzidzi vake vakamutevera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kaunkaramtai Jesús najaiminauncha untsuri tsuwarmiayi. Tura iwianchrintin ainauncha iwianchnasha untsuri jiirkimiayi. Tura iwianch ainau Jesúsan pachisar: Juka Yuse Uchirintai tusar nekainau asaramtai, ni naarin pachisar chichakarai tusa: —Chichatsuk jiinkitaram, —timiayi. \t Akaporesa vazhinji vakanga vachirwadziwa namarudzi akasiyana -siyana ezvirwere. Akabudisa mweya yakaipa mizhinji; asi wakanga asingatenderi mweya yakaipa kutaura, nokuti yakanga ichimuziva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniangka judío ainau fiestan najanawaramtai, Jesús ataksha Jerusalénnum waketkimiayi. \t Shure kwaizvozvo, mutambo wavaJudha waivapo; Jesu akakwira Jerusarema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Anangkartin ainautiram, nayaim jiisrum yumi jiturtincha nuwá eemkaram nekayatrumsha, ju kintati wi chichaman atumin ujaajrume juka pachisrum: ¿Warina takua tawa tusaram waruka nintimtsurme? —Jesús timiayi. \t Imi vanyengeri, munoziva kududzira zvamunovona zvenyika nezvokudenga, asi hamuzivi nei kududzira nguva ino?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik David nuna nekau asa, Mesíasan wainkawa nunisang ni nantaktintrin pachis: Wakanim jakatniunmaka ukukchatnuitme, tura ni namangkesha kaurti tusamka tsangkamkashtinuitme, tu aarmiayi. \t zvaaivona zviri mberi, wakareva pamusoro pokumuka kwaKristu, kuti haana kusiyiwa paHadhesi, nenyama yake haina kuvona kuvora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Galilea nungkanam Capernaum yaktanam jeamiayi. Tura nuni pujus, ayamtai kintati tuke turin asa, nuni aints ainaun nuiniarmiayi. \t Zvino wakaburukira Kapernaume, raiva guta reGarirea; akasivadzidzisa nemisi yesabata;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu kawai jiinmatai, Uwija Uchiri chikich papi nujtukmaun jimiar ama nuna urakun wainkamjai. Nuna urakamtai chikich iwiaaku aa nuka chichartak: “Winim jiita,” turutun antukmajai. \t Wakati azarura chisimbiso chechipiri, ndikanzwa chisikwa chipenyu chechipiri chichiti: Vuya uvone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha wína chichartak: “Wi timiaja nuka mash umismawaitai. Wikia nu nangkamtaik tuke pujuyajai. Tura nungka mash amukamtaisha, wikia tuke pujustinuitjai. Yumi akikchaujai suwina nunisnak aints kitaminawa nunisarang pujuinaunka wijai tuke iwiaaku pujusarti tusan surittsuk susatnuitjai. \t Akati kwandiri: Zvaitwa. Ndini Arfa neOmega, kutanga nokuguma. Ini ndichapa unenyota zvinobva patsime remvura yovupenyu asigatengi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wayaamtai Pedro chicharak: —¿Atum nungka surukrumsha, nekasrumek jukek jukimiarum? —tu iniam nuwasha aimiak: —Ja ai, juketai, —timiayi. \t Petro akapindura kwaari, akati: Ndivudze kana maka tengesa munda nemari yakadai? Iye akati: Hongu, neyakadai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha nayaimpinmaya chichaun antukmajai. Nu chichamka nuwaitai: “Nayaimpinam pujuinautiram, tura Yus akupkamu ainautirmesha, tura yaanchuik Yuse chichame etserin ainautirmesha, tura Yusnau ainautirmesha, ju yakat meseru asamtai mash warastaram. Nu yaktanmaya ainau atumin pasé awajtamsaru asaramtai, Yus ni wait wajakartiniun susa yapaijkiau asamtai warastaram,” taun antukmajai. \t Farai pamusoro paro iwe denga, nemi vatsvene navaapostora, navaporofita, nokuti Mwari wakaritongera kutonga kwenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wakaarai, Jesús aneachmau yapaijmiama jiitsumir wajaun wainkarmiayi. Tura yapiisha tsaa tsantua nunisang tura entsatirisha nekas puju tsaa tsantua nunisang jiitsumir amiayi. \t Akashanduka pamberi pavo; chiso chake chikapenya sezuva, nguvo dzake dzikachena sechiedza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniinam Jesús ni pasé nintimaurincha nekau asa chicharak: —Anangkartin ainautiram ¿waruka winasha anangkruaram nekaprustasrumsha wakerarme? \t Asi Jesu wakaziva kuipa kwavo, akati: Munondiidzireiko, imi vanyengeri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuna tusa ukuak, Galilea nungkanam wekaas, chikich chikich yaktanam iruntai jeanam waya, Jesús tuke Yuse chichamen etserkamaikiak wekaimiayi. \t Akasiparidza mumasinagoge eGarirea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai apu Herodes nuna antuk: Wikitjai apunka tusa, napchau nintimramiayi. Turamtai Jerusalénnum pujuinausha mash napchau nintimrarmiayi. \t Mambo Herodhe achizvinzwa wakamanikidzwa neJerusarema rose naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chichas umis Yuse awemamuri waketkiamtai, Cornelio ni inatirin jimiaran untsuk, nunia suntar Yusen umirkau pengke nintinnun untsukmiayi. Nu aintska tuke ni apurin umirnuyayi. \t Zvino mutumwa, wakataura naye, wakati abva, akadana varanda vake vaviri nomurwi wakarurama pakati pavaisimushumira,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura taar untsuminak: —¿Aints Simón naartin chikich naarisha Pedro ju jeanmasha irastas taa pujawak? —tu inintrusarmiayi. \t vakadana, vakabvunza kana Simoni, unonzi Petro, agerepo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nayaimpinam yakí iwiak, Israel ainauti nintimaurin yapajiakrin, ii tunaurincha sakturmartas ii aintsritin inatmin tura uwemtikin ati timiau asa, yamaikia Yuse untsurinini pujawai. \t Mwari wakamusimudza iye noruvoko rwake rworudyi, ave Mutungamiriri noMusununguri, kuti ape vaIsraeri kutendevuka nekanganwiro yezvivi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura muranmaya kuankiar, Jesús ni nuiniatiri ainaun akatar akupak: —Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, jakamunmaya nantaatsaing atum yamai wainkarume nuka pengké etserkairap, —timiayi. \t Zvino vakati vachiburuka mugomo, akavaraira kuti varege kuvudza munhu zvavakanga vavona kusvikira Mwanakomana womunhu amuka kuvakafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai ijiumurin wainkar warainayat timiá shamkaru asar, nekasampita tichamin nekapiarmiayi. Tu nintiminamtai Jesús iniak: —¿Juni yuta awak? —timiayi. \t Zvino vakati vachigere kutenda nokufara kwavo vachashamiswa, akati kwavari: Munezvokudya pano here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asar Jesúsan suwirpiaku jiinak pachischarmiayi. Pachischaram Jesús chicharak: —Yuse chichame etsernun aints mash anturinawai. Antsu ni nungkarin pujuinausha ni weari ainausha anturinatsui, —timiayi. \t Vakagumburwa naye. Asi, Jesu akati kwavari, muporofita haangashaiwi kukudzwa asi munyika yake nomumba make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yus iin ininmakrin, ii turamu pachisar kichik kichik iik ujaktinuitji. \t Naizvozvo mumwe nomumwe we du uchazvidavirira kunaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura apu Herodes ni yachí Felipe nuwarin Herodías naartinun kasamak nuwatkau asamtai, tura chikich tunaunasha turau asamtai, Juan Herodesan chicharkamiayi. \t asi Herodhe mubati, wakati arairwa naye pamusoro paHerodhiasi, mukadzi womunununa wake, nezvakaipa zvose zvaakanga aita iye Herodhe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu atumin pasé awajtaminausha tsangkurchakrumningkia, atumi Apaachiri nayaimpinam puja nusha atumin tsangkutramrashtatrume,” Jesús timiayi. \t Asi kana musingakanganwiri vanhu kudarika kwavo, Baba venyu havangakukanganwirii vo kudarika kwenyu. Kuzvinyima zvokudya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse chichamen umirchauka judío aints ainamunmasha untsuri irunui. Nuka nangkamiar chichau asar aints ainaun anangkinawai. \t Nokuti vazhinji varipo vasingatereri, vanotaura zvisinamaturo, vanonyengera, zvikuru avo vokudzingiswa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kuikiartin ainau aya kuik ampirmaurinak engkeenawai. Antsu ju wajeka ninu aa nunaka mash ampitsuk engkeayi, —Jesús timiayi. \t nokuti avo vose vakaisa vachitora pazvizhinji zvavo; asi iye wakaisa achitora pakushaiwa kwake, zvose zvaakanga anazvo, zvose zvaaifanira kurarama nazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ataksha chicham nekatai jeanam waya, Jesúsan iniak: —¿Amesha tuniayainme? —tamaitiat Jesúska aikchamiayi. \t Akapinda zve mumba momubati, akati kuna Jesu Uri wepiko? Asi Jesu haana kumupindura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu ujaam uchiri kajek jea waaitnasha nakitmiayi. Turamtai aparisha ni uchirin weri chicharak: ‘Uchirua wayaata. Tura wayaam yachim jiista,’ timiayi. \t Asi iye wakatsamwa, akaramba kupinda. Zvino baba vake vakabuda, vakakumbira zvikuru kwaari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura sumatinmaya waketkiar, nekasar pakuichau wajastaj tusar, maatskeka yuwashtinuitji tu weenawai. Nunia pining ainaun, tura muits ainauncha, tura jirumang ainauncha, tura peaknasha tu nijarartinuitai tinawai. Tura judío ainau chikich turamurin untsuri tu nuiniarmau asar, nunaka tuke mash umirinawai. \t Kana vachidya padare havangadyi vasina kumboshamba; nezvimwe zvizhinji zviri po zvavakanga vagamuchira, kuti vazvichengete, zvinoti: Kusuka mikombe, nehari, nemidziyo yendarira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam ni jeen wainuncha untsuk: ‘¿Amincha pachitmasar warina turaminawa? Yamaikia wina jear wainuka achatatme. Tura asamtai ¿wína kuikiarjai surukmausha itiurkamame? tusam nu aaram surusta’ timiayi. \t Ipapo akamudana, akati kwaari: Izvi zvandinonzwa pamusoro pako ndezveiko? Chizvidavirira pamusoro povutariri bwako; nokuti haungazovi mutariri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainautiram, ju chicham antukrum nintimrataram,” Jesús timiayi. \t Kana munhu ane nzeve dzokunzwa ngaanzwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniinam Jesús aimiak: —Ju iwianch jiiktasrum wakerakrumka, Yus seatkuram jiiktinuitrume, —timiayi. \t Akati kwavari: Rudzi urwu harungatongobudi, asi nokunyengetera. Jesu unotaura zvorufu rwake nokumuka kwake. (Mat. 17. 22-23; Ruka 9. 43-45.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi tau asamtai, aints ni aparijai kajernaikiartinuitai, tura nuwasha ni nukurijai kajernaikiartinuitai. Tura najatisha ni tsatsarijai kajernaikiartinuitai. \t Nokuti ndakavuya kupesanisa munhu nababa vake, nomwanasikana namai vake nomukadzi womwana navamwene vake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainau chirichrinam pujusarat tusa akatram, mash chirichrinam pujusaramtai, Jesús pangkan ju uwejchik takus, tura namaknasha jimiarchik takus nayaimpinmanini pangkai jiimias, Yusen maaketai timiayi. Nunia pangkan puuk, ni nuiniatiri ainautin suramsamtai, iisha aints ainau mash susarmiaji. \t Akaraira vanhu vazhinji kuti vagare pasi pavuswa. Akatora zvingwa zvishanu nehove mbiri ndokutarira kudenga, akavonga, akamedura zvingwa ndokupa vadzidzi vake. Vadzidzi vakapa vanhu vazhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamu asar nukap arusar nu yaktanmaya Cristonu ainau: Pengker nintimsaram angkan waketkitaram tusar, Jerusalénnumia taarun akupkarmiayi. \t Vakati vagarako nguva, vakaendiswa nehama nomufaro, vakaenda kunavakanga vavatuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse Wakani ta nuna wína aintsur ainau antinauka nintimrarti, tawai tusam aarta,” turutun antukmajai. \t Unenzeve, ngaanzwe zvinoreva Mweya kukereke. Mwadhi kukereke iri paRaodhikia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wainchatiri chichamen nekarchau asar, ni untsuamsha nemarinatsui, antsu tupikinawai, —timiayi. \t Asi mweni haangatongomuteveri, asi anomutiza; nokuti haazivi inzwi ravaeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Jesús aimiak: “Ju nuikiartamusha nintimrataram. Atumka takatan wainua tumawaitrume. Aints arák irastas wetanak wajak: Wína jearun pujuinau yurumatin jeamtai, ¿yáki ni yuwatniurin susat tusa aintsun eawai. Nekas pengker umiaun tura paan nintimniun eak: Nu turati titinuitai. \t Ishe akati: Ndianiko mutariri wakatendeka, wakachenjera, uchaiswa nashe wake pamusoro pavaranda vake, kuti avape mugove wezvokudya zvavo nenguva yakafanira?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuwentin ainautirmesha atumi nuwari tuke aneen ataram. Tura katsuram nintimtutsuk asataram. \t Varume, idai vakadzi venyu, regai kuva nehasha navo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii Apuri Cristo junia apu ainaun nukap nangkakawaitai. Ni kakarmarisha nayaimpinam pujuinau kakarmarincha nukap nangkakawaitai. Tura ii wainji nunasha mash ni kakarmarijai inamui. Tura ii waintsuji nunasha pachitsuk mash inamui. Cristo tuke iwiaaku asa, yamai pujuina nunasha, tura ukunam pujusartinua nunasha mash nukap nangkakawaitai. \t kumusoro-soro kwavabati vose, novukuru, nesimba, novushe, namazita ose anorebwa, pasati pari panyika ino bedzi, asi paneinozovuya vo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama nu aintska chicharak: —Nuikiartinu, ame tame nunaka uchiwach asanak tuke mash umikuitjai, —timiayi. \t Akati kwaari: Mudzidzisi, izvi zvose ndakazvichengeta kubva pavuduku bwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turammatai ni nuiniatiri ainauti paan nintimrar: “Pang pachimtai pachiska turamtsuji, antsu fariseo ainau, tura saduceo ainauka anangkartin asaramtai, ni nuikiartamuka anturkairap tusa turamji,” tusar nekaamiaji. \t Zvino vakanzwisisa kuti haana kutaura kuti vachenjere mbiriso yezvingwa asi dzidziso yavaFarise navaSadhuse. Petro unopupura kuti Jesu ndiye Kristu (Mar. 8. 2730; Ruka 9. 1821; Joh. 6. 6869.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Pedro Juanjai miatrusarang umirkarmiayi. Tura tsawaaramtai, Yus seatai juun jeanam wayaawar, Yuse chichame nuikiartutan nangkamawarmiayi. Tuminai Cristo nuiniatiri karsernumia jiinkinun nekachu asar, sacerdote apuri ni aintsri ainaujai: Judío apuri ainausha mash kaunkarti tusar untsukarmiayi. Tura mash kaunkaramtai chichainak: —Jesúsa nuiniatiri ainau karsernumia jiikrum itataram, —tusar ni aintsrin akupkarmiayi. \t Vakati vachizvinzwa, vakapinda mutembere mangwanani, vakadzidzisa. Zvino muPirisita mukuru navaiva naye, vakasvika, vakakokera makurukota nevungano yose yavakuru vavana vaIsraeri; vakatumira vanhu kutorongo kuzovuya navo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi wakeraknaka, wína Apaachirun seamka, yamaik ni awemamuri ainaun untsuri warangkan uchir ayamruktaram tusa akupturkamnawaitai. ¿Nuka nekatsmek? \t Unofunga here kuti handigoni kukumbira kuna Baba vangu vakandipa ikozvino vatumwa vanopfuvura mapoka makuru-kuru anegumi namaviri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ii Apuri yachiin Santiagoncha wainkamiajai. Antsu Cristo nuiniatiri chikich ainaunka wainkachmiajai. \t Asi handina kuvona mumwe wavaapostora, asi Jakobho bedzi, munununa waShe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama chicharinak: —Moisés chichaak: ‘Aints papin aar: Nuwarun ukuajai tusa, nuwarin nu papin susa ukuktinuitai,’ tusa tsangkamkamiayi, —tiarmiayi. \t Vakati: Mosesi wakatendera murume kunyora rugwaro rwokumuramba, nokumurasha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Pedro jeen waya, Jesús Pedro tsatsarin tsuweak peaknum tepaun wainkamiayi. \t Jesu, wakati achipinda mumba maPetro, akavona mai vomukadzi wake vavete vachinzwa fivhiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai kársera wainin kuraat shintar, kársera waitirin urankaun wainak: Achikmau ainau mash tupikiakcharmasha, tu nintimias ningki maamatas saapirin achikmiayi. \t Ipapo murindi wetorongo akapepuka, ndokuvona mikova yetorongo yakazaruka, akavhomora munondo wake, akada kuzvivuraya, achiti vasungwa vatiza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús winamtai, aints ainau niin wainkar warasar mash pengker nintimsar Jesús chichasmi tusar ampukiar wearmiayi. \t Pakarepo vazhinji vose vakati vachimuvona, vakashamiswa kwazvo, vakamhanyira kwaari, vakamukwazisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jumchik arusar wína umirtukcharu ainauka winaka waitkachartinuitai. Antsu atumka winaka waitkatnuitrume. Wi tuke pujau asamtai, atumsha nunisrumek tuke pujustinuitrume. \t Kuchinenguva duku, nyika haichazondivoni; asi imi munondivona, nokuti ini ndiri mupenyu, nemivo muchava vapenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesúsa namangke atsayat, Yuse awemamuri jimiar wejmakan pujun entsarinaun, kichka nuwik Jesúsa namangke tepamunam muukenini pujaun, tura kitcha nawenini pujaun wainkamiayi. \t Akavona vatumwa vaviri, vanenguvo chena, vagere, mumwe kumusoro. Mumwe kumakumbo, ipapo pakanga paiswa mutumbu waJesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nu aintsnasha apu chicharak: ‘Ame cinco (5) yakat ainia nu wainin ata tusan inaikiatjame,’ timiayi. \t Akati kwaari vo: Newe, ubate maguta mashanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kintamatai Jesús ni doce (12) nuiniatiri ainautijai misanam yuwatasar keemsamiaji. \t Ava madekwana akagara pakudya navadzidzi vane gumi navaviri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam aiminak: —Nazaretnumia aints Jesús eaji, —tiarmiayi. Tinamtai Jesús: —Wiitjai, —timiayi. Judascha Jesúsan suruktin asa, suntarnum pachinak wajamiayi. \t Vakamupindura, vakati: Jesu weNazareta, Jesu akati kwavari: Ndini, naJudhasi, wakamupindura, wakanga amire vo navo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Yus Moisésan: ‘Jear tarach najanamu jeartukta tusan, wisha inaktustatjame,’ tinu asamtai, ii juuntri ainau aints atsamunam Yusjai iruntai jean Yus tímia nunisarang jeamkarmiayi. \t Madzibaba edu aiva netabernakeri yovuchapupu murenje, yakanga yakavakwa sezvaakaraira iye, wakataura naMosesi achiti aite nomufananidzo waakavona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Inati ainausha ujakta: Inatmin pengker umirkataram. Tura ni wakeramuri mash umirkuram aitsuk pujustaram. \t Varanda ngavazviise pasi pavatenzi vavo, vavafadze pazvinhu zvose, vasingakakavari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Felipeka Jesúsa chichamen antuku asa, Natanaelan eaktas wemiayi. Tura wainak chicharak: —Yaanchuik Moisés chichaman aak: ¿Yus akupkatnuka tatinuitai tu aarchamukai? Tura yaanchuik Yuse chichamen etserin ainau Yus akupkatnun pachisar aararmia nu aintska iikia nekasar wainkaji. Nuna naaringkia Jesúsaitai. José uchirintai. Nazaretnumia aintsuitai, —timiayi. \t Firipo akawana Natanaeri, akati kwaari: Tamuwana iye, wakanyorwa zvake naMosesi pamurairo navaporofita, iye Jesu weNazareta, mwanakomana waJosefa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Herodescha ni suntari ainaujai iruntrar Jesúsan: Ainusha tusar wishikinak, apu entsatirin shiirman antsrarmiayi. Nunia Herodes: Ataksha Pilatonam waketkiti tusa Jesúsan akupkamiayi. \t NaHerodhe navarwi vake vakamuzvidza, nokumuseka; vakazomupfekedza, nguvo dzinobwinya, vakamudzosera kunaPirato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesúsan chicharinak: —Nuikiartinu, ju nuwaka chikich aintsjai tepau wainkaji. \t Vakati kwaari: Mudzidzisi, mukadzi uyu wakabatwa achifeva, ipapo pamene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu yamaikia tunaunumiangka uwemrau asaram, tunau inatiringkia atsurme. Antsu Yuse inatiri asaram, ni wakeramuri miatrusrumek umirkatnuitrume. Tura Yusnum tuke iwiaaku pujustinuitrume. Nuka nekas pengkeraitai. \t Asi zvino makasunungurwa pazvivi, mava varanda vaMwari, munezvibereko zvenyu zvinoisa kuvutsvene, vuye kuguma kwazvo ndibwo vupenyu bwusingaperi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints: ¿Nu aarmauka itiurak ainta? tusa nekaatas wakerakka, nukap nekatan yumiartinuitai. Juun Yawaaya Tumau númerorin nekau ainauka nekaawarti: Seiscientos sesenta y seis (666) aintsu númerorintai. Nu númeroka aintsu nijajin tura uwejen aarchamu ainauka, tura nu páchimia naari ni uwejen tura ni nijajin aarchamu ainauka sumatnasha sumakchartinuitai, tura surutnasha surukchartinuitai tusa, Nungkanmaya Pachim nu aints ainaun surimiaun wainkamjai. \t kuti munhu arege kuvapo unogona kutenga nokutengesa, asi iye unechiratidzo, iro zita rechikara kana chiverengo chezita racho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura junia ainau nekamtairijaingkia atumin chicharkachmiajrume, antsu Yuse kakarmari nintimsaram Cristo nekasampita titaram tusan, wikia Yuse chichamenka ujayajrume. Yuse chichamen ujaaknaka, junia nungkanam nekamtaingkia nintimrataram tutsuk, antsu Yuse Wakani kakarmarijai Yuse chichamen atumniaka ujayajrume. \t Zvino marudzi mazhinji ezvipo aripo, asi Mweya ndomumwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Yus nekas atumi Apaachirinmataikia, wikia Yusnumia tau asamtai, winasha anentinuitrume. Wikia wiki nintimsanka juningkia tachamiajai, antsu Yus akuptuku asamtai, juningkia taawitjai. \t Jesu akati kwavari: Dai Mwari aiva baba venyu, maindida ini; nokuti ndakabuda, ndikabva kunaMwari. Nokuti handina kuzvivuyira ini ndimene, asi ndiye wakandituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniinam uchi apari uwijmiak: Tatang aatai tepaun nu surustaram tusa, aya uwejejai inakmasmiayi. Tura susam: Uchi naaringkia Juankuitai, tu aarmiayi. Tu aaramtai nuna wainkar: ¿Warukaya uchincha tuusha inaiyawa? tu nintimrarmiayi. \t Vakakumbira ibwe rokunyora pariri, vakanyora vachiti: Johane, ndiro zita rake. Vakashamiswa vose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wikia nekasan tajarme: Wi waketkiamtai, atumka nekasrum timiá pengker pujustinuitrume. Wi waketchamtaikia, atumin yainmakartinka tarutmichaintrume. \t Asi ini ndinokuvudzai zvokwadi, kana ndichiti; Zvirinani kwamuri, kuti ndiende, nokuti kana ndisingaendi, Munyaradzi haangavuyi kwamuri; asi kana ndikaenda, ndichamutumira kwamuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Sacerdote apuri ningki Yus timiá pengker aa nuna pujutirin wain asamtai, chikich ainautikia nuningkia wayaachminuyaji. Tura asar arut chichaman aints ainau Moisés umirkataram tusa akupkamia nuka umiriatrik, Yusjai tsaniasar iruntrachminuyaji. Aints ainautiram Yus seatai jea nitkarinka pengké wayaachminuitrume tusa, iinka Yuse Wakani nekamtikramamiaji. \t Mweya Mutsvene achiratidza chinhu ichi, kuti nzira inoenda kuNzvimbo Tsvene yakanga isati yataridzwa, tabernakeri yokutanga ichimire;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nintimrataram. Wikia Yus akupkamutiatnak aints asan, aints ainau wína yainkarat tusanka tachamiajai, antsu aints ainaun yaingtaj tusan taawitjai. Nuniasha aints ainau wína mantuwarat tusan, aints ainaun untsurin angkanmamtikiawartasan taawitjai. Tura asamtai aints apu wajastas wakerakka, mash aints ainau inatiri atinuitai, —Jesús timiayi. \t aninani unoda kuva wokutanga pakati penyu, ngaave muranda wavose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia aints ainau tunau asar, teenam pujuinawa nunisarang pujú armiayi. Tura nuni pujuinau yamaikia uwemratin chichaman antukar, aints paaniun waininawa nunisarang pujusarmiayi. Nu aints ainau jakawa nunisarang teenam pujuinayat, nu paaniunka wainkarmiayi.” Tu aarmawaitai. \t Vanhu vakanga vagere murima vakavona chiedza chikuru. Navakanga vagere panyika nomumumvuri worufu, chiedza chakavabudira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautirmin umaarutirmincha, wikia atumjai pujaknaka, Yuse chichamen nekas aa nuna atumin ujaakun, junia ainau nekamtairijaingkia Yuse chichamenka ujakchamiajrume, antsu nu chichamnasha paan antukminun ujakmiajrume. \t Zvino, kana zviri zvipo zvoMweya, hama dzangu, handidi kuti muve vasingazivi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati aints muits tuupchinam vino churin atun wainak, uruchjai chupir, sapapjai mukunat tusa aapamiayi. \t Pakanga pamirepo hari izere nevhinega; zvino vakaisa chipanje chizere nevhinega parutanda rwehisopi, vakaruisa kumuromo wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka nekasrum Yuse aneetiri uchiri asaram, Yus puja nunisrumek pujustaram. \t Naizvozvo ivai vateveri vaMwari savana vanodikanwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuwaar umisaramtai, fariseo ainau wína jearun Jesús iruntramunam yuwaun wainkaru asar, Jesúsa nuiniatiri ainaun iniinak: —¿Atumin nuitamin warukaya kuikian juu ainaujai iruntrar yuwawa? Tura ¿waruka judío umirkatin chichaman umikchau ainaujai iruntrarsha yuwawa? —tiarmiayi. \t Zvino vaFarise vachizvivona vakati kuvadzidzi vake, mudzidzisi wenyu unodyireiko navateresi navatadzi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura judío iruntai jeanmaya mash jiinkiar, Yuse umirin judío ainau tura judíochu ainausha untsuri Pabloncha, tura Bernabéncha nemarkarmiayi. Nemarkaram nu aints ainaun chicharinak: —Yus atumin wait anentramrau asamtai, pengker nintimsaram tuke inaitsuk Cristo umirkataram, —tu akatrar ukukiarmiayi. \t Zvino vesinagoge vakati vapararira, vaJudha vazhinji navaproserite vainamata Mwari, vakatevera Pauro naBharnabhasi; ivo vakataurirana navo, vakavaraira kuti varambire panyasha dzaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich nungkanmaya ainau ju yaktanam jakaramtai, nuni iwiarsami tusar, nu kuikiajai nungka Nuwe Najantai tutain sumakarmiayi. \t Vakarangana, vakatenga nawo munda womuvumbi wehari, kuzovigapo vatogwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Atsa, turashtatjai. Yuse chichame tu aarmawaitai: ‘Aints aya yutanak yutanak nintimtinauka tukeka pujuschartinuitai. Antsu Yuse chichamen nintimtinauka nekasar tuke pujusartinuitai,’ —timiayi. \t Jesu akamupindura, akati; Kwakanyorwa kuti munhu; haangararami nechingwa bedzi asi neshoko raMwari rose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia pangkain jiikman, chikich wainchatin nayaimpinam wajaun wainkamjai. Wi wainkamja nuka juun pangkiya tumaun, turayat nawentin kapanniun wainkamjai. Tura siete (7) muuktinun kichik kichik muuken apu tsengkrutiria tumaun tsengkrakinaun wainkamjai. Turayat antiri diez (10) aun wainkamjai. \t Ipapo kudenga kwakavonekwa chimwe chiratidzo ichi: Tarira, shato huru tsvuku inemisoro minomwe, nenyanga dzinegumi, napamisoro yayo korona nomwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pedroka aanum pujaun nuwa tarimiayi. Nu nuwaka sacerdote apuri inatiri ayayi. \t Zvino Petro achiri panze paruvazhe, mumwe wavashandiri vomuPirisita mukuru akasvika,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai nu aints ainauka Yusen nekasampita tinachu asar, Yusjai pengker pujustinumka jeatatkamawar tujinkarmiayi. Nuka paan nekaamnawaitji. \t Zvino tinovona kuti vakanga vasingagoni kupinda nokusatenda kwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Andrés ni yachiin Simónkan juki, Jesús pujamunam jeemiayi. Turamtai Jesús Simónkan wainak: —Ameka Simónkaitme. Juanku uchirinme. Yamaikia ami naarmeka Cefas atatui, —timiayi. \t Akamuisa kunaJesu. Jesu akamutarira, akati: Ndiwe Simoni, mwanakomana waJona, uchanzi Kefasi (ndiko kuti dombo kana zvichishandurwa.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús Galilea nungkanam wekaas, chikich chikich yaktanam iruntai jeanam waya, nunia aints ainaun nuiniarmiayi. Tura nuiniak: Yus aints ainaun tu inartinuitai tusa, Yusnum uwemratin chichaman etserkamiayi. Tura aints sungkurmakar pujuinaun, tura najaiminak pujuinauncha mash tsuwarmiayi. \t Jesu akapota neGarirea rose akadzidzisa mumasinagoge avo. Achiparidza Evhangeri yovushe, achiporesa hosha dzose namarwere ose avanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama ni nuiniatiri ainau chicharnainak: —¿Pang kajinmakin asakrin turamtsujiash? —tunaiyarmiayi. \t Vakarangana vakati: Unodaro nokuti hatine zvingwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Juun Pangki jangkenia entsa nujangkruati tusa yumin inaun wainkamjai. Tura entsa nukap nujangkrak nu nuwanka amur jukiti tusa wakerukmayi. \t Ipapo nyoka yakabudisa mvura mumuromo mayo, yakaita sorwizi shure kwomukadzi kuti akukurwe norwizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Kamiyusha akusha jiin wayaamnaukai? Atsa, nuka pengké yumtinuitai. Tura kuikiartinka Yus pujamunam wayaatnuka timiá yumtinuitai, —timiayi. \t Kamera ingarerukirwa kupinda paburi redumho, kumufumi kupinda muvushe hwaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse Wakani nekas chicham aa nuna nekamtikiartin taa, nekas aa nunaka mash atumin nuitamratnuitrume. Antsu ningki nintimsangka nunaka turashtinuitai. Antsu wína Apaachiru chichamen antukmaun nunak titinuitai. Tura ukunam atiniun pachis atumin ujatmaktinuitrume. \t Asi kana asvika, iye Mweya wazvokwadi, uchakutungamirirai muzvokwadi yose; nokuti haangatauri zvake, asi zvaakanzwa, ndizvo zvaachataura, vuye uchakuparidzirai zvinovuya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuwik iwianchrintin pujuya nuna pengker pujaun wainkaru asar, yamai taaruncha ujakarmiayi. \t Vakanga vazvivona vakavavudza mutovo waakaporeswa nawo, iye waiva nemweya yakaipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich kintati Jesús ni nuiniatiri doce (12) amia nuna untsuk wina chichamrujai iwianchrintin ainaun iwianchrin jiirkiarti, tura jau ainauncha tsuwararti tusa, ni kakarmarin susamiayi. \t Zvino wakavunganidza vanegumi navaviri, akavapa simba nechikuriri pamusoro pemweya yakaipa yose, nokuporesa kurwara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chichaman antukmajai. Nu chichamka nuwaitai: ‘Pedroa, wajakim maam yuwata.’ \t ndikanzwa vo inzwi richiti kwandiri: Simuka Petro, baya, udye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu aintsu inatiri ni takatrin miatrusang umik pujamtai, inamin taa nuna wainak inatirin waramtiksatnuitai. \t Wakaropafadzwa muranda uyo, unoti, kana ishe wake achisvika, akamuwana achiita saizvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tura inais nuni wajai, wainmichu ainau tura wekaichau ainausha wayaawaramtai, Jesús mash tsuwarmiayi. \t Zvino mapofu navaikamhina vakavuya kwaari mutembere, akavaporesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus Isaíasan chicharak: ‘Nu aints ainau jiisam chicharkata. Atumka paan antayatrumek antukchatnuitrume. Tura paan wainmatcha wainmayatrumek nekaashtinuitrume. Nu aints ainau katsuram nintintin asar, kuwishi epekua nunisarang antukartatkamawar tujintinawai. Tura wainmichua nunisarang pujuinau asar wainmaktatkamawar tujintinawai. Tu ainiachkungka paan nekaawarminuitai. Tura nekasar antukarminuitai. Tura nintijai paan nintimsar ni tunaarin inaisaramtaikia, wikia nu aints ainaun uwemtikratnuitjai,’ Yus Isaíasan timiayi. \t achiti: Enda kuvanhu ava uti: Nokunzwa muchanzwa, musingatongonzwisisi nokuvona muchavona musingatongovonesesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juningkia tepatsui. Antsu jakamunmaya nantaki. Nisha Galileanam pujus atumin chichartamak: ‘Wikia Yus akupkamu waitinayat, winaka tunau aints ainamunam surutkartinuitai. Tura numinam ajinkar mantuwaramtai, kampatam kinta jakan tepayatnak nantaktinuitjai,’ ¿ni tímia nuka nintimtsurmek? —tiarmiayi. \t Haapo pano, wamuka. Fungai zvaakakuvudzai achiri Garirea,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús nu jintanam nangkamaktin asamtai, Zaqueo jiistaj tusa eemak ampuki we numinam wakamiayi. \t Ipapo akamhanyira mberi, akakwira mumuvonde kuti amuvone, nokuti wakanga opfuvura napo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura cuatro iwiaaku ainau: “Tu atí,” tinaun antukmajai. Tinamtai veinticuatro (24) juun ainausha tuke iwiaaku puja nuna tikishmatrar maaketai tinaun wainkamjai. \t Ipapo zvisikwa zvipenyu zvina zvakati: Ameni. Vakuru vanamakumi maviri navana vo vakawira pasi, vakanamata Iye unorarama nokusingaperi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wajatkiar, Jesúsan yaktanmaya jiikiar, mura arakchichu amanum iwiakar: “Wakenam shitakar ujuartai,” tusar jukiarmiayi. \t vakasimuka, vakamudzingira kunze kweguta, vakaenda naye kumawere egomo, pakanga pakavakwa guta ravo, kuti vamuwisire pasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús niin untsuak: —Uchi wini winiarat tusaram tsangkatruktaram. Aints ju uchia nunisarang nekasampita turutin ainauka Yuse pujutirin jeartinuitai. Tura asaram suritrukairap. \t Ipapo Jesu akavadanira kwaari, akati: Regai vana vaduku, vavuye kwandiri, musavadzivisa, nokuti vushe bwaMwari ndobwavakadai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nekas chicham antuku asaram, Yus wakera nunisrumek tunaarinchau pujakrum, nekasrum pengker aa nuke turatnuitrume. Tura asaram yamaikia yamaram nintimau nuke nintimsaram pujustaram. \t mufuke munhu mutsva, wakasikwa akafanana naMwari pakururama, novutsvene bwezvokwadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu untsuam, Jesús nuni wajas: —Au juni itataram, —tusa, akupkam wainmichun itaaramtai, Jesús iniak: \t Zvino Jesu wakamira, akaraira kuti vavuye naro kwaari; rikati raswedera, akaribvunza,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kintamramtai Jesúsa nuiniatiri ainauti kuchanam wemiaji. \t Zvino ava madekwana, vadzidzi vake vakaburukira kugungwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Inangnamunam nekasan wína uwejrujai aaran, warutam juunna aari tusaram wainkataram. \t Tarirai, kukura kwamaretere andinokunyorerai nawo noruvoko rwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ¿waruka aitkarme? turaminamtaisha, ‘Apu yumau asamtai juwaji’ titaram, —timiayi. \t Kana mumwe akakubvunzai, achiti: Munoisunungurireiko? Muti kwaari kudai: Ishe unoida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat untsukmau ainau nakiararmiayi. Antsu chikich ni ajarin jiistas wemiayi. Tura kitcha sumatinam wemiayi. \t Asi havana kurangarira, vakaenda, mumwe kumunda wake, mumwe kukutengesa kwake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Asa Josafatan yajutmarmiayi. Tura Josafat Joraman yajutmarmiayi. Tura Joram Oseasan yajutmarmiayi. \t Asafa akabereka Josafati, Josafati akabereka Joramu, Joramu akabereka Ozia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai kinta tsawaatsaing eemkaram: ¿Kashin wi warukatjak? tuuka nintimtsuk asataram. Kashin yumtin atin wainiatrum, yamaikikia nintimtsuk pujustaram. Chikich kinta yumtin amataikia, Yuska winaka waitui, tu nintimsaram pujustaram,” Jesús timiayi. \t Naizvozvo musafunganya pamusoro pezvamangwana nokuti mangwana achazvifunganyira zvawo. Zuva rimwe nerimwe rinokwanirwa nenhamo yaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Jesús chikich nuiniatiri ainaun ayanmatar jiis, Pedronka jiitsuk chicharak: —Satanása weta. Ameka Yuse wakeramuringkia nintimtsume, antsu aints ainau wakerina nuke nintime, —timiayi. \t Asi iye wakatendevuka, ndokutarira vadzidzi vake, akaraira Petro akati: Ibva shure kwangu, Satani, nokuti haurangariri zvinhu zvaMwari, asi zvinhu zvavanhu. Kutevera Jesu (Mat. 16. 24-27; Ruka 9. 23-26.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ujakaram, chikich aints ainau Jesúsa turamurin nekaawar, Jesúsjai ingkiunikiartas Jerusalénnumia jiinkiarmiayi. \t Saka vazhinji vakamuchingamidza vo, nokuti vakanga vanzwa, kuti wakaita chiratidzo ichecho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yusnau ainau wait wajainamtai, nekas Yusen miatrusarang umirinawai tusar paan nekaawartinuitai. Tura asamtai atumsha itiurkachmin pujakrumsha, pengker nintimsar pujustincha nuimiartinuitrume. Atumka nusha nekarme. \t muchiziva kuti kuidzwa kwokutenda kwenyu kunobereka kutsungirira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesúsa muuken sapapjai awatiarmiayi, nunia usukrarmiayi. Tura wishikrami tusar tikishmatrarmiayi. \t Vakamurova musoro norutsanga, vakamupfira mate, vakafugama namabvi, vakamunamata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Moisés aints ainaun tunaarintin ainau wainiat, tura jakartin ainau wainiat, sacerdote apuri arti tusa inaikiamiayi. Antsu ukunam untsuri musach nangkamaramtai, Yus chicham yapajiachminun ni uchirin pachis chichaak: “Wi Yus asan nekasan tajai: Uchir pengké tunaarinchau asa, tura tuke iwiaaku asa, tuke sacerdote apuri ati,” tusa uchirin inaikiamiayi. \t Nokuti murairo unogadza vanhu vanovutera, kuti vave vaPirisita vakuru; asi shoko rokupika, rakatevera murairo, rinogadza Mwanakomana, wakakwaniswa nokusingaperi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai aints ningki wakerak: Wikia jakashtatjai tauka jakatnuitai. Antsu aints wína anentak jakatata nuka jakayat tuke iwiaaku pujustinuitai. \t Nokuti aninani unoda kuponesa vupenyu hwake, ucharashikirwa nabwo; asi unorashikirwa novupenyu bwakwe nokuda kwangu, uchabwuponesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús Galilea nungkanam juun kucha kaanmatkarin wekaas, namakan achiun jimiaran wainkamiayi. Nuka namakan achikiartas reden juun kuchanam ujungkarmiayi. Nu aintsu naaringkia Simón Pedroyayi. Nuna yachí naaringkia Andrésuyayi. \t Jesu wakati achifamba pagungwa reGarirea akavona varume vaviri, vana vomunhu mumwe, Simoni unonzi Petro naAndrea munununa wake vachikandira vutava mugungwa nokuti vakanga vari vabati vehove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Timiá kakarman uurmatai, isar ainausha, tura mura ainausha mengkakarun wainkamjai. \t Zviwi zvose zvikatiza, namakomo haana kuwanikwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Elisabet kaa asa uchinka jurechuyayi. Tura aishrijai mai juuntach wajakiarmiayi. \t Vakanga vasinomwana, nokuti Erisabete wakanga asingabereki, vuye vakanga vachembera vose vari vaviri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Nekas pengker ata takumka, ame wariram aa nu mash surukta. Tura kuikian yuuminau susata. Nunia wína nemartusta. Turakum nekasam nayaimpinam yuumatsuk pujustinuitme, —timiayi. \t Jesu akati kwaari: Kana uchida kukwana, enda utengese zvose zvaunazvo, upe varombo, ugova nefuma kudenga; ugovuya unditevere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wi tunau turamurnaka nakitayatun nuna turau asan, wikia Yus umirkatin chichaman pachisan pengkeraitai tajai. \t Zvino kana ndichiita izvo zvandisingadi, ndinobvumira kuti murairo wakanaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha yumi jiturat tusa Yusen seamtai, yumi ataksha jiturmiayi. Tura yumi jitamtai, árak ainau ataksha nerekarmiayi. \t Akanyengetera zve; denga rikanisa mvura, nyika ikabereka zvibereko zvayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia siete (7) Yuse awemamuri Yuse jeenia jiininaun wainkamjai. Nuka wejmakan lino tutain najanamun entsarinaun wainkamjai. Tura ni wejmakrincha pakuichau wincha ainaun wainkamjai. Tura kachumtai kuri najanamun netsepea miai kachumawar wajainaun wainkamjai. Nuka siete (7) wait wajaktiniun akupkartin ainawai. \t mutembere mukabuda vatumwa vanomwe vanamadambudziko manomwe, vakafuka mucheka wakachena unopenyu, vakasungwa pazvifuva zvavo namabhanire endarama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu aints ni wakeramurin najantan wakerau asa, ningki nintimias: Tunau turataj tusa, tunau turutan wakerawai. \t Asi munhu mumwe nomumwe unoidzwa kana achikwebwa nokuchiva kwake achinyengerwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nepetkachmin nekapeak, wína nepetukai tusa, ni nemasen arák pujaunak: Maaniachmi tusa chichaman akupawai. \t Kana asingagoni, unotuma nhume, iye achiri kure, kundokumbira mashoko orugare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuni Simón Pedro, nunia Tomás Jimiamramu naartin, nunia Natanael, Caná yaktanmaya Galileanmaya aintcha nusha, nunia wi, nunia wína yatsursha, chikich jimiar Jesúsa nuiniatirijai iruntrar pujumiaji. \t VanaSimoni Petro, naTomasi, wainzi Didimo, naNatanieri, weKana yeGarirea, navanakomana vaZebhedhi, navamwe vaviri vavadzidzi vake, vakanga vari pamwe chete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati sacerdote apuri chikich inatiri Malco naartinun Pedro kuwishin charutkamia nuna weari Pedron chicharak: —¿Numi arakmanum aujai wajamin wi wainkachmakjam? —timiayi. \t Mumwe muranda womuPirisita mukuru, hama yowakanga agurwa nzeve naPetro, akati: Ini handina kukuvona unaye mumunda here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristonu ainautiram nintimrataram: ¿Ii namangkengka Cristonuitai tusarmeka nekatsrumek? Tura asamtai ¿Cristonutiatur nuwa kungkatip nuwatkashtatiatur nujai tsaningminkai? Atsa, turachminuitji. \t Ndinokumbira zvikuru kwamuri, hama dzangu, munoziva mhuri yaStefana, kuti ndicho chibereko chokutanga paAkaya, vakazviisa kuti vashumire vatsvene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumi weari yamai iwiaaku ainausha wait wajakartin ainawai. Nunaka nekasan tajarme,” Jesús timiayi. \t Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Izvi zvose zvichavuya pamusoro porudzi urwu. Jesu unochema pamsoro peJerusarema. (Ruka 13. 34, 35.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Ii juuntri ainau Moisésan chicharinak: ‘¿Ameka ii apurinkitam? ¿Yaachia amincha chicharuta tusasha akuptamkama?’ tusar nakitraru wainiat, Yus ni awemamurin numi jangkirtin keamunam Moisésan wantintukti tusa akuptukmiayi. Tura Moiséska Israel ainau apuri ati, tura ayamrukti tusa akupkamiayi. \t Uyu Mosesi wavakaramba,vachiti: Ndiani wakakuita mubati nomutongi? Ndiye wakatumwa naMwari, nomutumwa wakavonekwa naye mugwenzi, kuti ave mubati nomudzikinuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Apaachi, amin naarmin pachisar: Ameketme juuntam turamiarti tusan wakerajai, —timiayi. Jesús tamati iikia nayaimpinmaya chicham antukmiaji. Nu chichamka nuwaitai: —Wína naarun pachitsar: Ameketme juuntam turutiarti tusan, yanchuk aints ainaun nintimtikramiajai. Tura ataksha nintimtikratatjai. \t Baba, kudzai zita renyu, Ipapo inzwi rakavuya, richibva kudenga, richiti: Ndatorikudza, ndicharikudza zve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse Uchiri nekasampita tusar nintimtinaunka ji kajintrashtinnumka pengké akupkashtinuitai. Antsu Yuse Uchiri kichik aa nuna nekasampita tusar nintimtinachu ainauka niin nekasampita tichau asar mengkaakartinuitai. \t Unotenda kwaari, haatongwi; asi usingatendi kwaari, watotongwa, nokuti haana kutenda kuzita roMwanakomana waMwari wakaberekwa mumwe woga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kuikiari mash amukamtai, nu nungkanmasha tsuka asamtai, nisha yuwatatkama yuumakmiayi. \t Zvino wakati apedza zvose; nzara huru ikasvika panyika iyo, akatanga kushaiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, aints Yuse chichamen nekas aa nuna pachisar nekasampita tinu ainayat inaisaramtaisha, nu aintska ataksha Yuse chichamen umirkarti tusaram yaingtaram. \t Hama dzangu, kana kunomunhu pakati penyu wakatsauka pazvokwadi, mumwe akamudzora,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni chichamen nekamtikiartuktas, ju nungkanam taa akiinamiayi. Tura ju nungkan najanau waininayat, ju nungkanam pujuinauka nuwaapita tusar nekaacharmiayi. \t Wakanga ari panyika, asi nyika haina kumuziva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turuwaramtai Cristonu ainau Pablon tariar tentakarmiayi. Turinam nantaki ataksha nu yaktanmak wayaamiayi. Tura kashin tsawaar, Bernabéjai nu yaktanmaya jiinkiar, chikich yaktanam Derbe tutainum wearmiayi. \t Asi vadzidzi vakati vamukomba, iye akasimuka, akapinda muguta. Fume mangwana akaenda Derbe naBharnabhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura apun chicharinak: —Ju aintska Yus umirkataram tayat, Moisésa chichamen nuitamtsuji, antsu metekchau nuitamji, —tiarmiayi. \t vachiti: Uyu unogombedzera vanhu kuti vanamate Mwari nenzira isingatenderwi nomurairo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Perge yaktanmaya jiinkiar, Pisidia nungkanam wekaasar, chikich yaktanam Antioquía tutainum jearmiayi. Nu yaktaka Pisidianmaya Antioquía inaikiamuitai. Tura nuni jear, ayamtai kintati judío iruntai jeanam wayaawar keemsarmiayi. \t Asi ivo vakabva Perga, vakasvika Antiokia paPisidia; vakapinda musinagoge nezuva resabata, ndokugara pasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Pedro chicharak: —Ananíasa, Yuse Wakani anangkatasmesha ¿waruka iwianchi apuri Satanás nintirun engkemati tusamsha tsangkamakume? Nungkarmeka surukam kuik imiajapen akankam jukiyatmesha ¿waruka juketai tame? \t Asi Petro akati: Ananiasi, Satani wazadzireiko moyo wako, kuti ureve nhema kuMweya Mutsvene, nokuzvikamurira zvimwe pamutengo womunda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aintsti itiurkachmintrin miatrusrik nepetkau ainautinka Yuska chichartamak: Wína anentin ainautirminka pengker awajsatnuitjarme turamin asa, tuke pujustinasha tsengkrutia nunisang suramsatnuitji. \t Wakaropafadzwa munhu uyo unotsungirira pakuidzwa; nokuti kana atendwa, uchapiwa korona yovupenyu yakapikirwa avo vanomuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Moisés yaanchuik chichaman akupak: Uchi eemkauri tuke Yusnau atinuitai, tu aarmiayi. Nunia nuwa uchin jureru cuarenta (40) kinta nangkamachmataikia Yuse jeen wayaachmin amiayi. Nu kinta nangkamaramtai, Marí ni aishrijai Yuse chichame aarmawa nunisarang Jerusalénnum Yus seatai juun jeanam Jesúsan itaarmiayi. \t Zvino mazuva okuzvinatsa kwavo nomurairo waMosesi akati apera, vakaenda naye Jerusarema, kuti vamuise pamberi paShe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tunau nepetkaru ainauka wejmak nekas pujun entsarar wijai pujusartinuitai. Tura nuna naaringkia wína papirun aatramu asaramtai pengké sakturchatnuitjai. Tura asan wína Apaachirnasha, tura ni awemamuri ainauncha: Juka wína aintsur ainawai titinuitjai. \t Unokunda, uchapfekedzwa saizvozvo nguvo chena; handingatongodzimi zita rake pabhuku yovupenyu, ndichapupura zita rake pamberi paBaba vangu, napamberi pavatumwa vake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Jesús ayaak: —Nekasam tame. Antsu wikia atumin tajarme: Aints wína anentu asa, Yusnum uwemratin chichaman etserkatas ni pujutirin ukuki, tura yachiincha, tura umajincha, tura nukurincha, tura aparincha, tura uchirincha, tura ajarincha ukuki, \t Jesu akati: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Hakunomunhu wakasiya imba, kana vanununa, kana hanzvadzi, kana mai, kana baba, kana vana, kana minda, nokuda kwangu nokweEvhangeri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati suntara apuri chicharak: —Wikia romano aints wajastaj tusan, kuikian nukap akiimiakmiajai, —timiayi. Tamati Pablo ayaak: —Antsu wisha romano ainamunam akiinau asan romano aintsuitjai, —timiayi. \t Mutungamiri mukuru akati: Ini ndakatenga simba iri rokuve muRoma nomutengo mukuru. Pauro akati: Ini ndakaberekwa ndiri muRoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni nuwapchirin charutsuk pujau wainiat, Yus taa nuka nekasaintai timiau asa, Yus Abrahaman pachis: Tunaachawa nunismek pujamin jiiajme, timiayi. Tura: Nuka wína aintsruitai tusan, aints ainau nuna mash nekaawarti tusa Yus Abrahaman: Nuwapchiram charukta timiayi. Tura asamtai chikich aints ainau ni nuwapchirin charukchariat, Yusen nekasampita tinauka Abrahama wearia nunisarang ainawai. Tura asamtai Abrahama nunisarang Yusen nekasampita tinauka tunaachawa nunisarang pujuinaun jiiajai, Yuska tawai. \t wakapiwa chiratidzo chokudzingiswa, kuti chive chisimbiso chokururama kwokutenda, kwaakanga anako asati adzingiswa; kuti ave baba vavose vanotenda, kunyange vasina kudzingiswa, kuti vagonzi vakarurama;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu aarmau asamtai, aints ainau nu kaya nekas pengker aa nunaka tukumkar kupinartinuitai. Tura nu kaya aintsnum ayaarkungka, nu aintsun tsairtinuitai, —Jesús timiayi. \t Mumwe nomumwe unowira pamusoro pebwe iro, uchavhunikanya; asi warinowira richamukuya akaita upfu. Kuripira Kesari mutero. (Mat. 22. 15-22; Mar. 12. 13-17.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wi jakamtai atumka: Yus akupkamuka nekas pengkeraitai tutsuk pujakrumka, winaka pengké waitkashtinuitrume. Wi ukukmiaka, atumi yaktari itarak atinuitai. Tura asamtai aneartaram tajarme,” Jesús timiayi. \t Tarirai, masiyirwa imba yenyu rava dongo; zvirokwazvo; asi ndinoti kwamuri: Hamuchazondivoni, kusvikira muchiti: Ngaarumbidzwe iye unovuya nezita raShe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus mash nungkanmaya ainautin timiá anengkratu asa, ni uchirin kichkinak akupturmakmiaji. Tura asamtai mash nekasampita tusar, nintimtin ainauka tukeka mengkakachartin ainawai, antsu tuke Yusnum iwiaaku pujusartin ainawai. \t Nokuti Mwari wakada nyika nokudaro, kuti wakapa Mwanakomana wake wakaberekwa mumwe woga, kuti aninani unotenda kwaari, arege kuparara, asi ave novupenyu bwusingaperi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia jiinkitas waitinam wajamtai, chikich nuwa nuni wajainaun chicharak: —Ju aintska Nazaretnumia Jesúsjai wekainuyayi, —timiayi. \t Zvino wakati abuda pasuvo, mumwe mushandiri akamuvona akati kuna vaivapo, uyu munhu wakanga anaJesu weNazareta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Josué ii yaanchuik juuntri ainaun pengke nungkanam jeeniar, nuni ayamtikrawaitmataikia, Yus ataksha: Chikich kintati angkan pengker nintimsaram tuke ayamsatnuitrume tichau ayi, antsu nukap arus Yus Davidtan tu aarta tusa, ju chichamnaka aamtikramiayi: “Yamaikia Yuse chichame antukrumka, nakitsuk pengker antuktaram.” Tu aarmau asamtai ¿nu chicham warina takua tawa? tusar nekaawarmi. Yus ataksha chikich ayamtai kinta ati tusa tsangkamkamiayi. Nu kintaka yamai pujaji juwaitai. \t unotara zve rimwe zuva, achiti muna Dhavhidhi, Nhasi nguva huru yakadai yapfuvura, sezvakwakambotaurwa kare, zvichinzi, Nhasi, kana muchinzwa inzwi rake, musawomesa moyo yenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Sacerdote apuringkia aints asar, tura aints itiurkachmin pujuinaun nekau asar, nekachu ainaun tura mengkakaru ainauncha wait anentin armiayi. \t iye unogona kunzwira tsitsi avo vasingazivi navakatsauka, nokuti naiye vo amene wakakomberedzwa novutera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii Apuri Jesucristo atumnasha pengker awajtamsarti. Maaketai. \t Nyasha dzaShe wedu Jesu Kristu ngadzive nemi mose. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura Jesús nekasampita tinu asakrin, ni kakarmarijai Jesús ju wekaichaunka nekas pengker tsuwari. Turamtai atumka ju turamuka mash wainkarume. \t Nokutenda kuzita rake, zita rake rakasimbisa munhu uyu wamunovona, nowamunoziva; vuye, kutenda kunobva kwaari, ndiko kwakamuporesa zvakanaka kudai pamberi penyu mose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Betsaida yaktanam jearamtai, wainmichun tsuwarat tusar, Jesúsnum itaarmiayi, tura Jesúsan chicharinak: “Antingta,” tusar searmiayi. \t Zvino wakasvika Betsaida; vakavuya nebofu, vakakumbira zvikuru kwaari, kuti amunyangate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yusnaka nekas nintimnuyayi. ¿Nangkami wikia Yuse Uchirinjai tichamasha? Watska, Yus nekas wakerakka, yamaikia uwemtikrati, —tiarmiayi. \t Waivimba naMwari, ngaachimusunungura zvino pamuchinjikwa kana achimuda nokuti wakati ndiri Mwanakomana waMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Abrahaman: Nekas tunaachawa nunismek pujamin jiiajme, Yus timiayi. \t Saka zvakanzi kwaari ndiko kururama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tsaasha tsawai wainiat kajintratnuitai. Tura nantuncha numpa tumaun keaun wainkartinuitai. Nunia Yuse paaniurijai tura ni kakarmarijai nu kintaka jeatnuitai. \t Zuva richashandurwa rima, Nomwedzi uchashandurwa ropa. Zuva guru raShe rinobwinya risati rasvika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich yaktanam jeamtai, kuchaprintin diez (10) irunmia nuka arák wajasar, \t Zvino achipinda munomumwe musha, akasongana navarume vanegumi vaiva namaperembudzi, vamire kure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia juun apu keemtainum ketu papi mai yantamen aarmaun penuarmaun ni untsur uwejejai takus ketun wainkamjai. Nu papinka urakarai tusar, senta kantsejai siete (7) nujtukmaun wainkamjai. \t Zvino ndakavona muruvoko rworudyi rwaiye wakanga agere pachigaro chovushe bhuku yakanyorwa mukati nokunze kwayo, yakanamatidzwa nezvisimbiso zvinomwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints jakauka tunaunaka nintimtsui. Tura ni wakeramurincha najantsui. Iisha nusha nekaji. Tura Criston numi winangmanum maawarmau asa, Cristonu ainautikia yaanchuik pasé nintimtainka mengkatramkamiaji. Tura Cristo jarutramak, ii tunaurin japrutmau asamtai ¿itiur tunau inatiria nunisriksha pujustajik? \t tichiziva izvi, kuti munhu wedu wekare wakaroverwa pamuchinjikwa pamwe chete naye, kuti muviri wezvivi ushaiswe simba, tirege kuzova varanda vezvivi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Turinamtai nuniangka ajartin nintimias: ‘¿Yamaisha itiurkainjak? Yamaikia wína uchirun aneetirun akuptuktajai. Niin wainkar nekasar anturkachartimpiash,’ timiayi. \t Zvino mwene womunda wemizambiringa akati: Ndichaiteiko? Ndichatuma mwanakomana wangu unodikanwa, zvimwe vachamukudza iye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yus Moisésan chichaman akuptukmia nuka uchin wainua tumawaitai. Uchin wainuka uchi chichaman umiktinun nuimiarat tusa nakawai. Tura asamtai Yus Moisésnum chichaman akupkau asa, ii tunaarin nekamtikramamiaji. Tura Cristo ii tunaarin sakturmartas tau asamtai, iikia Cristo nekasampita takurkia Yus pengker awajsatnuitji. \t Saizvozvo murairo wakanga uri muperekedzi wedu, kutiisa kunaKristu kuti tiruramiswe nokutenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nukap yujararai, chikich apu Josén wainchau Egipto apuri amiayi. \t kusvikira mumwe mambo akamuka muIjipiti, wakanga asina kuziva Josefa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai wikia pengké tunaarinchautiatnak, timiá wait wajau asamtai, tunaarintin ainawa wina nangkamasarang wait wajakartin ainawai, —Jesús timiayi. \t Nokuti kana vachiita izvi kumuti munyoro, wakawoma uchaitirweiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tusa ataksha patanam yakí waka, pangkan puukamtai yuwaarmiayi. Tura yuwaar umisar, Cristonu ainaujai chichaa chichaaka tsawaararmiayi, tura tsawaaramtai Pablo jiinki wemiayi. \t Zvino wakati akwirazve kumusoro, akamedura chingwa, akadya, akataura navo nguva refu kusvikira kuchiedza, ndokuenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atum Cristo Jesúsnau asakrumin, Yus atumin wait anentramak pengker awajtamsau asamtai, wisha Yusen tuke maaketai tajai. \t Murume mumwe nomumwe, unonyengetera kana kuporofita musoro wake wakafukidzwa, unoninipisa musoro wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuka wait chichaman pengké chichascharu asaramtai, nu aints ainaun pachisar: Tunaachawaitai tiartinuitai. \t Mumuromo mavo hamuna kuvonekwa nhema, havana chavangapomerwa pamberi pechigaro chaMwari. Vatumwa vanozivisa kutonga kwaMwari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu aints ainauka Cristojai tsaniasarka pujuinatsui. Antsu Cristo mash aa nuna apuri asa, ni aintsri ainautinka pengker waitmaji. Tura asa metek nintimsaram Yus wakera nunisrumek pujustaram tusa, ni aintsri ainautinka kichkia nunisang jiirmaji. Tura: Miatrusrumek umirtuktaram tusa, ni kakarmarijai ni aintsri ainautinka yainmaji. \t asingabatisisi Musoro, uyo, maari muviri wose unosanganiswa nokusunganidzwa nezvisungo namarunda, ndokukura nokukurisa kwaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ¿warutam kunaki? tusar nekapminak: Treinta y seis (36) metro kunarin nekapmawarmiayi. Tura jumchik arusar ataksha nekapminak, veintisiete (27) metro kunarin nekapmawarmiayi. \t Vakayera kudzika kwemvura, vakawana pakati mafadomi* makumi maviri; vakapfuvura zvishoma, ndokuyera zve, vakawana pakaita mafadomi* anegumi namashanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Apu ainau ni takatrin takasarti tusar, ni aintsrin akupinak: Apu akiktaram tinamtaikia nakiarairap. Tura apu atumin mash takakmastaram tinamtaisha, nakimtsuk nu takatka takakmastaram. Juun apu chikich ainauncha: Apu ata tusa inaikiamu asamtai, pajakrum aitsuk umirkataram. Tura apu ainau Yus inaikiamu asaramtai, pengker awajsataram. \t Ripirai vose zvavanofanira kuripirwa: Mutero kunavanofanira kutererwa; muripo kunavanofanira kuripirwa; kutya kunavanofanira kutyiwa; kukudza kunavanofanira kukudzwa. Rudo runozadzisa murairo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "tura Simón yaanchuik mesetan najanin amia nu, tura Judas Iscariote, Jesúsan ukunam anangka surukmia nuwaitai. Ainchik: Wi akupkatnuitjarme tusa Jesús inaitamkamiaji. \t Simoni muKanani naJudhasi Iskarioti uya wakamupandukira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich aints ainauka nekasar kuik ampirmaurinak engkeenawai. Antsu ju wajeka ninu aa nunaka mash ampitsuk engkeayi, —Jesús timiayi. \t nokuti avo vose vakaisa pazvipo vachitora pazvizhinji zvavo, asi uyu wakaisa, achitora pakushaiwa kwake, zvaaifanira kurarama nazvo, zvose zvaakanga anazvo. Jesu unoporofita kuputswa kweJerusarema nokudzoka kwake. (Mat. 24. 1-51; Mar. 13. 1-29.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús nu aintsu jiin antintak chicharak: —Atum nekasampita turutu asaram, pengker wainmaktaram, —timiayi. \t Zvino wakabata meso avo akati, muitirwe pamakatenda napo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yusjai tajai, ju nungkasha tuke nunisang au asamtai, wisha waitrutsuk chichaajai takurmeka, ju nungkancha Yus wainu asamtai nuka tiirap. Tura Jerusalén yaktasha pachisrum: Jerusalén nekas Juun Apu yaktari asamtai, wisha waitrutsuk chichaajai, Yusjai tajai tiirap. \t Kana nenyika nokuti ndicho chitsiko chetsoka dzake, kana neJerusarema nokuti ndiro guta raMambo mukuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniinam Jesús chicharak: —¿Moisés nuna pachischa warí chichamna akupkamia? —timiayi. \t Akapindura, akati kwavari: Mosesi wakakuraireiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai tajarme: Yuse Wakani wakera nuka tuke umirkuram pujustaram. Tu pujakrumka atumi namangke wakera nuka umirkashtinuitrume. \t Zvino ndinoti: Fambai noMweya, ipapo hamungaiti kuchiva kwenyama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juan kamiyu uren kachumnuyayi. Tura peetirincha nuwap najanamun peeyayi. Tura manchincha yuyayi. Tura wapasa yumirincha uminuyayi. \t Iye Johane waiva nenguvo yamakushe ekamera nebhanhire reganda pachivuno chake zvokudya zvake zvaiva mhashu novuchi bwebundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus mash nekau asamtai, Ni najanamu ainautikia pengké kichkisha anumrukchamin ainiaji. Antsu Yus wainmaka mash misuya nunisrik ainiaji. Tura asamtai ii turamuringkia mash Yus ujaktinuitji. \t Hakune chisikwa chisingavonekwi naye, asi zvinhu zvose zvakafukurwa nokuzarurwa pameso aiye watinofanira kuzvidavirira kwaari. Kristu mukuru kuvaPirisita vakuru vakare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yusen nekasampita tinauka Abrahama wearia nunisarang ainawai. Atumsha nuka paan nekaamnawaitrume. \t Naizvozvo zivai kuti vokutenda ndivo vana vaAbhurahamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniasha Leví weari ainau Yusnau aa nuna jukiariat mash jakatin armiayi. Antsu Melquisedecka jakamiayi tu aarchamuitai. Tura asamtai tuke iwiaakua nunisrik nintimratnuitji. \t Vuye pano, vanhu, vanofa, vanopiwa zvegumi; asi apo uyo unopiwa, unopupurirwa zvichinzi mupenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chicharnainak: —Aints untsuri iruntrar jiyaaninak maanitan wakerukarai tusar, fiesta kintatikia turachminuitai, —tunaiyarmiayi. \t Asi vakati, zvirege kuitwa pamutambo kuti kurege kuva nebope pakati pavanhu. Jesu unozodzwa nomukadzi paBetania. (Mar. 14. 39, Joh. 12. 18.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia yurumkan achik, Yusen maaketai tusa, nunia puurak, ni nuiniatiri ainaun suak: —Juka wína namangkrua tumawaitai. Atumin uwemtikratin asamtai, winaka mantuwartatui. Turutawartin asaramtai, wina nintimtursaram yuwataram, —timiayi. \t Akatora chingwa, akavonga, akamedura, akavapa, achiti: Ichi muviri wangu, unopiwemi; itai izvi, mugondirangarira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: —¿Waruka timiatcha shamarme? ¿Waruka wína nintimturtsurme? —timiayi. \t Zvino akati kwavari, munotyireiko kudaro? Hamunokutenda here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu yaktanam wariri untsurin surukar kuikiartin wajasaruka nu wait wajaktiniun shaminak arák wajasar wake mesekar juutiartinuitai. \t Vatengesi vezvinhu izvi, vakanga vafumiswa naro, vachamira kure nokutya kurwadzwa kwaro, vachirira nokuchema,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumi juuntri yaanchuik pujú ainaun: Wijai wekaasataram tusan, Egipto nungkanmaya jiikiaran, wína chichamrun umirtukarti tusan, chichaman najanamiaja nunisnaka ataksha nu chichamnaka najanashtinuitjai. Wikia Moisésan chicharkun: Wína chichamrun aints ainau umirtukarti tusan timiaja nunaka tuke umikchau asaramtai, wikia ni juuntri ainaunka pachischamiajai,” Yus tawai. \t Isina kuita sesungano yandakaita Namadzibaba avo, Pazuva randakabata ruvoko rwavo, kuti ndivabudise munyika yeIjipiti;Nokuti havana kurambira musungano yangu, Neni ndikasava nehanya navo, ndizvo zvinotaura Ishe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kakar untsumak: “Babilonia yakat juun aa nuka mash yumpungmawaitai, tuke yumpungmawaitai. Tura iwianchi jee najanari. Tura pasé wakani pujutiri najanari. Tura asamtai nanamtin pasé ainau tura tsuutmai ainau nuni pasungminawai. \t Akadanidzira nenzwi guru, achiti: Rawa, Rawa, Bhabhironi, guru, yava nzvimbo inogara mweya yakaipa, nenhare yemweya yose yetsvina, nhare yeshiri dzose dzinetsvina dzinovengwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Mashkia pakuichawa nunisrumka pujatsrume, tímia nunaka niin suruktinun nekau asa timiayi. \t Nokuti wakanga achiziva uyo waizomupandukira, saka akati: Hamuna kunaka mose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Bernabé Saulojai ni takatrin mash umisar, Jerusalénnumia Antioquíanam waketinak: —Juan Marcos iijai wekaasati, —tusar jukiarmiayi. \t Zvino Bharnabhasi naSauro vakati vapedzisa basa ravo, vakadzokera Jerusarema, vakaenda naJohane, wainzi Marko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús ayaak: —Aints untsuri chichainak: Wiitjai Yus akupkamuitjai tusar, aintsun untsuri anangkawartinuitai. Tura asamtai aints ainau wina anangkruwarai tusaram aneartaram. \t Zvino Jesu akatanga kuvavudza, akati: Chenjerai kuti murege kutsauswa nomunhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Mai metek tsakararti tajarme. Tura mai metek tsakaramtai, juuktin kinta jeamtai, chikich ajan takau ainaun akupkan: Nupaa eemkar uwerar irumrar jingkiawar epeewarti. Nuniasha trigon juukar chumpiwar, jeanam ukusarti tusan akupkatatjai,’ ajartin timiayi.” Jesús tu nuikiartutai chichamjai iin nuitamramiaji. \t Regai zvikure zvose zviri zviviri kusvikira pakucheka! Nenguva yokucheka ndichati kuvacheki, tangai kuvunganidza mashawi, muasunge mwanda kuti apiswe asi muvunganidze zviyo mudura rangu. Mufananidzo wembeu yemarstada nowembiriso. (Mar. 4. 30-34; Ruka 13. 18, 19.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu aints ainamunam nuwa doce (12) musach numpan nangkaantsuk numpamia nusha pachinkamiayi. \t Zvino mumwe mukadzi waiva nokurwara kwokubuda ropa makore anegumi namaviri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turakrum kársernum engkeamu ainaun wait anentakrum yaingmiarume. Tura chikich ainau atumin kajertaminak nangkamiar atumi warinchuri jurutramkiaru wainiatrumek, atumka wake mesetsuk atumi warinchuringkia nintimtsuk warasrum: Iikia Cristonu asar, tura pujut nangkankashtin jukin asar, nuka ii wariri nangkamasang timiá pengkeraitai timiarume. \t Nokuti makanzwira tsitsi kusungwa kwangu, makatenda vo nomufaro kuti nhumbi dzenyu dzipambwe, muchiziva kuti imi mumene munefuma yakapfuvura nokunaka, inogara iri kudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura pimpirun itaarmia nuka: Jesús nekasampi tsuwartatua, tu nintiminau asaramtai, Jesús nuna nekaa pimpirun chicharak: —Aishmangkua, tunaarum mash tsangkuramuitme, —timiayi. \t Iye akati achivona kutenda kwavo, akati: Murume, wakangamwirwa zvivi zvako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura juun kanunam wekaasar, isar Chipre tutai wainkamiaji. Tura nujamtsuk nangkamakir, nu israka menanmanini ukukir, Siria nungkanam wemiaji. Tura Tiro yaktanam nujamkar, nuni kanunmaya waririn mash jiiktin asamtai, iisha kanunmaya jiinkimiaji. \t Takati tavona Kupro, tikaisiya kuruboshwe, tichienda Siria, tikasvika Tire; nokuti chikepe chaifanira kututunura mutoro ipapo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai tajarme: Kichik tunaarintin ni nintimaurin yapajia Yusen tsangkutrurta tamatikia, Yuse awemamuri ainau nu aintsun wainkar, nuwa kuik mengkakaun wainak waraawa nunisarang warainawai,” Jesús timiayi. \t Ndinoti kwamuri, saizvozvo mufaro uripo pamberi pavatumwa vaMwari pamusoro pomutadzi mumwe unotendevuka. Mufananidzo womwanakomana wakarashika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús ayaak: —¿Ju jea kaya jeamkamuka juuntak jiam? Ju wainme juka ukunmaka mash yumpunkatnuitai, tura kaya kichkisha chikich kayanmasha patamkashtinuitai, —Jesús timiayi. \t Jesu akati kwaari: Unovona dzimba idzi huru? Hakungaregwi ibwe pamusoro pebwe, risingazowisirwi pasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína aintsur asakrumin, aints mash atumin kajertamkartinuitrume. Antsu aints Yusen tuke umirkaruka uwemrartinuitai. \t Muchavengwa navose nokuda kwezita rangu; asi unotsunga kusvikira pakuguma uchaponeswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "ni aparin tura ni nukurincha yaingtas wakerau wainiatrumek atumka suritu wearme. \t hamuchamutenderi kuitira baba vake namai vake chinhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ¿yaachia uchiri namakan seamaitiat napin sua? \t Kana akakumbira hove ungamupa nyoka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús nekasampita takurkia, ¿Yus umirkatin chicham ajapatnukitaij? Atsa, ajapashtinuitai. Antsu Yus umirkatin chicham nekas pengkeraitai taji. \t Zvino tinokonesa murairo nokutenda here? Haiswa! Asi tinosimbisa murairo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniangka Apaachirin chicharak: “Yusru, wína pachitas papinum aarmawa nunisnak, ami wakeramurmin umiktasan taawitjai timiajai,” Jesús timiayi. Tu aarmawaitai. \t Zvino ndikati: Tarirai, ndavuya, (Murugwaro makanyorwa pamsoro pangu) Kuti ndiite kuda kwenyu, imi Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nekasrum uwemratasrum wakerakrumka, wait aneasrum jumchiksha yuwataram, jakairam tusan tajarme. Antsu yuwakrumka, kichkisha jakashtatrume, —timiayi. \t Saka ndinokumbira zvikuru kuti mudye, nokuti ndizvo zvichakuponesai; nokuti hakunoruvudzi rumwe ruchaparadzwa pamusoro womumwe wenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints judíochu ainayat, Yus umirkatin chichaman umirinauka, ni nuwapchirin charukchamu ainayat, atumin nangkamasarang timiá pengker aints ainawai. Tura asar judío ainautirmin: Nekasrum timiá tunaawaitrume turamiartinuitai. \t Nousina kudzingiswa kubva pakuzvarwa kwake, kana achichengeta murairo, haangakutongi here iwe unodarika murairo, iwe unomurairo wakanyorwa, vuye vo kudzingiswa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai nusha: Nazaretnumia Jesús winawai tamaun antuk untsumak: —Jesúsa, Davidta weariya, wína wait anentrurta, —timiayi. \t Iye wakati anzwa, kuti ndiJesu weNazareta, akatanga kudanidzira, achiti; Jesu Mwanakomana waDhavhidhi, ndinzwirei ngoni!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura fariseo wajaki nuwá eemak Yusen seak: ‘Yusru, wikia tunau ainaujai metekchawaitjai. Kasamtancha pengké kasamchawaitjai. Tura nuwajaisha tsanirmichuitjai. Antsu aints kuikian juu waja auka wijaingkia metekchawaitai. Tura asan maaketai tajame. \t MuFarise akandomira, akanyengetera kudai, achizvireva, akati: Ndinokutendai Mwari, kuti handina kufanana navamwe vanhu, makororo, vasakarurama, mhombwe, kana nomuteresi uyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nayaimpinmanini jiimias wait anentak mayairuk: “Efata,” timiayi. Nuka “uraita” taku tawai. \t Ipapo akatarira kudenga, akagomera akati, kwaari: Efata, ndokuti: Dzivuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumsha wainchati takat wainkayatrumek, atumi tunaari inait nakitau asaram, tunau ainau jiistin kinta jeamtai, atumka Tiro yaktanmaya ainausha, tura Sidón yaktanmaya ainausha nangkamasrumek nukap wait wajaktinuitrume. \t Asi Tire neSidoni acharerukirwa pakutongwa kupfuvuremi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia apu Herodes Cristonu ainaun wait wajaktiniun susarat tusa ni aintsrin akupkamiayi. \t Zvino nenguva inenge iyeyo mambo Herodhe akatambanudza mavoko ake kuti atambudze vamwe vekereke;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura judío ainau nu aintsun maawartas chicham najatmaun nekaan, wári amin akupajai. Nunia nu aintsun kajerinaun chicharkun: Atumsha apunam werum atumi kajeramuri pachisrum ujaktaram timiajai. Nunak tajame,” tu aarmiayi. \t Zvino ndakati ndavudzwa, kuti voda kuvandira munhu uyu, ndikamutumira kwamuri pakarepo, ndikaraira vanomukwirira kuti vataure pamberi penyu mhosva yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai yatsur ainautiram, atumka pengke aints nintip Yuse Wakani piatkamu ainau siete (7) eaktaram, tura nuka aints ainau yuumamuri susarti tusaram inaikiataram. \t Zvino hama dzangu, sanangurai pakati penyu varume vanomwe, vanopupurirwa zvakanaka, vazere noMweya Mutsvene novuchenjeri, vatingaisa pabasa iri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai Jesús chicharak: —Yuse chichame yamai antukurme nuka aarmawa nunisnak ju kintaka umikjai, —timiayi. \t Zvino akatanga kuvavudza, achiti: Nhasi rugwaro urwu rwazadziswa munzeve dzenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse Wakani: Asia nungkanam Yuse chichame etserkairap, tusa surimkamiayi. Tura asamtai, Pablo Silasjai Frigia nungkanam nangkamakiar, nunia Galacia nungkanam nangkamakiar, \t Vakagura nenyika yeFrigia neyeGaratia, vambodziviswa noMweya Mutsvene kuparidza shoko paAsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nunia aints ayatun, Yus akupkamu asan wi wantinmatai, mash nungkanmaya ainau ni wait wajaktintrin shaminak juutiartinuitai. Tura yurangmijai Yuse kakarmarijai, nunia Yuse paaniurijai nayaimpinmaya winamtai, wínaka paan waitkartinuitai. \t Ipapo chiratidzo choMwanakomana womunhu chichavonekwa kudenga. Zvino marudzi ose enyika achachema achivona Mwanakomana womunhu achivuya pamusoro pamakore okudenga nesimba nokubwinya kukuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nintimrataram. Aints Yuse nemarin entsatiri yuumak pujau wainkaram, tura ni yutairisha pengké atsau wainiatrum, \t Kana kunehama, murume kana mukadzi, asina zvokufuka, unoshaiwa zvokudya zuva rimwe nerimwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu uwija wainuka waiti amanum nuke waiini. \t Asi unopinda napamukova, ndiye mufudzi wamakwai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam aiminak: —Iikia suntara apuri Cornelio akuptamkau asamtai winiji. Nuka péngke aintsuitai. Yusen umirnuitai. Tura asamtai mash judío aneenak pengker awajin ainawai. Yuse awemamuri wantintuk niin chicharak: ‘Ami aintsrum akupkam, Pedro jeemin tati tusam untsukta. Tura ni taamtai, ni titata nuka antukta,’ timiayi. Nuna tawai titaram turammiaji, —tiarmiayi. \t Vakati: Kornerio, mukuru wezana, murume wakarurama, unotya Mwari, unorumbidzwa norudzi rwose rwavaJudha, wakarairwa naMwari nomutumwa mutsvene, kuti anzwe mashoko kwamuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Apaachi, mash tujinkachuitme. Ame wakerakmeka wi wait wajaktinka tsangkamrukaip. Turayat wi wakeramurka achati, antsu ame wakerame nuke ati, —Jesús timiayi. \t Akati: Aba, Baba, zvose zvinobvira kwamuri, bvisai mukombe uyu kwandiri, asi kuda kwangu ngakurege kuitwa,asi kuda kwenyu.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse Wakani Estebanka nintin piatkamu asa, aints ainaun wait anentak pengker awajsamiayi, tura wainchati takatan ningkikia turachminun Yuse kakarmarijai turamiayi. \t Zvino Stefano, azere nenyasha nesimba, akaita zvinoshamisa nezviratidzo zvikuru pakati pavanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Publio apari tsuwea tsuweaka ijarak jaak tepemiayi. Turamtai Pablo jiistaj tusa, ni tepamurin waya, nuni Yusen seamiayi. Tura Yusen sea umis, uwejejai muuken achirkam pengker wajasmiayi. \t Zvino baba vaPubrio vakanga vavete pasi, vakabatwa nefivhiri nokubudisa ropa; Pauro akapinda kwavari, akanyengetera, ndokuisa mavoko ake pamusoro pavo, akavaporesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asa kichik kinta jarutramak, aints ainauti tunaarin mash sakturmaru asa, ataksha pengké jakashtinuitai. Antsu yamaikia tuke iwiaaku pujau asa, Yusjai tsanias pujawai. \t Nokuti pakufa kwake, wakafa kamwe kwazvo kuzvivi; zvino pakurarama kwake, unorarama kunaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu cuatro aints pimpirun akupinak: Jesús nekasampi tsuwartatua, tu nintimraru asaramtai, Jesús nuna nekaa, pimpirun chicharak: —Natsachi, tunaarum mash tsangkuramuitme, —timiayi. \t Jesu wakati achivona kutenda kwavo akati kunowakanga akafa mitezo, mwana wakangamwirwa zvivi zvako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pang pachimrachmau yuwatin fiesta nu kinta atin asamtai, tura uwija maatin asamtai, ni nuiniatiri Jesúsan iniinak: —Pascua fiestati yuwatin ¿tuni umismi tusamea wakerame? —tiarmiayi. \t Nezuva rokutanga rezvingwa zvisinembiriso, musi wavaibayira paseka nawo, vadzidzi vakati kwaari: Munoda kuti tikugadzirirepiko pamungadya paseka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu nintimmatai Jesús chicharak: —Fariseo ainautirmeka, atumka pining tura puwat aya patatkeng nijarmawa tumawaitrume. Antsu atumi nintinkia tunau piaku asamtai, kasamtasha kasamuwearme. Tura pasé aa nuka mash turuwearme. \t Ishe akati kwaari: Zvino imi vaFarise, munosuka kunze kwomukombe nendiro, asi mukati menyu muzere nokukara nokuipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chicharinak: —Wait aneasam nu aints juni Jerusalénnum weti, tusam akupkata, —tiarmiayi. Jinta nakakar maami, tu nintimsar nunaka tiarmiayi. \t vakakumbira kuti avafadze pamusoro pake, amudanire Jerusarema, kuti vamuvandire vamuvuraye panzira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna turinai sacerdote apuri Jesúsan iniak: —¿Ami nuiniatirmesha ya ainia? ¿Tura warimpia ami nuiniatirmesha nuininuyame? —timiayi. \t Zvino muPirisita mukuru akabvunza Jesu zvavadzidzi vake, nedzidziso yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turammatai iisha ininiakur: —¿Chikich aints ni yuwatniurinka itarcharmasha? —tunaimiaji. \t Zvino vadzidzi vakataurirana, vachiti: Kasi mumwe wamuvigira zvokudya kanhi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jeeniaramtai Pilato Jesúsan chicharak: —¿Nekasmek judío apurintam? —tu iniam Jesús ayaak: —Ame turutme nuka nekasam tame, —timiayi. \t Pirato akamubvunza, akati: Ndiwe Mambo wavaJudha here? Akapindura, akati kwaari: Ndizvo zvamataura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura umaar Priscilan, tura aishrin Aquilancha chichaman akuptajai. Nuka Cristo Jesúsnau asar, wijai miatrusarang takau ainawai. \t Ndikwazisirei Priska naAkwira, vanobata neni munaKristu Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu nungkanam wekaa wekaaka, Cristonu ainaun: Cristo miatrusrumek umirkataram tusa, nunia ukuki, Grecia nungkanam wemiayi. \t Akagura namativi enyika idzo, akaraira vatendi namashoko mazhinji, ndokusvika panyika yavaGiriki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Jesús Marín iniak: —¿Warukaya juutme? ¿Yaachia eame? —timiayi. Tu iniam Marí: Ju aintska numi arakmaun wainutskita, tu nintimias: —Ame ni namangke jukinuitkumka, juni ukusmajai tusam ujatkata. Turakmin wi jurumkitjai, —timiayi. \t Jesu akati kwaari: Mai, munochemeiko? Munotsvaka aniko? Iye achiti ndiye murimi womunda, akati kwaari: Ishe, kana muri imi mamubvisa, ndivudzei pamamuisa, ndindomutora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu kinta jeamtai, judío ainausha tura judíochu ainausha nunisarang tunau turinau asar, mash nukap wait wajakartin ainawai. \t nokutambudzika nenhamo kumweya mumwe nomumwe womunhu kunoita zvakaipa, pakutanga womuJudha, nowomuGiriki;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunasha tajarme: Tunau jiistin kinta jeamtai, aints nangkamiar chichau armia nu chichamnaka mash Yusen paan ujakartin ainawai. \t Ndinoti kwamuri, shoko rimwe nerimwe risina maturo, rakarebwa navanhu, vachazvidavirira pamusoro paro nezuva rokutonga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu aintsu chichame ni jangkenia jiina nuka nintinia jiinkin asa, nuka aintsun tunau awajmamtikui. \t Asi zvinobuda mumuromo zvinobva mumoyo ndizvo zvinosvibisa munhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turutmatai Yuse awemamurinia papichin jukin yuwamjai. Tura ni turutmia nunisang jangkerun yumin wajatrukmayi. Antsu yuwan umisan wakerun engkema yapau wajatrukmayi. \t Ipapo ndakatora bhuku duku muruvoko rwomutumwa, ndikaidya; ikanaka mumuromo mangu sovuchi; asi ndakati ndaidya, mudumbu mangu makavaviswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Moisésa chichame nuikiartin Jesúsan tari, warintintak tusa, nekapsatas chicharak: —Nuikiartinu ¿wi pujut nangkankashtinun jukitaj tusancha, warinak turuwaintaj? —timiayi. \t Zvino mumwe mududziri womurairo wakasimuka, akamuidza, achiti: Mudzidzisi, ndingaiteiko kuti ndigare nhaka yovupenyu bwusingaperi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuikiartin ainau kichkisha: Apaachi tiirap. Atumi Apaachiri kichkitai: Nayaimpinam puja nuketai. \t Musaidza munhu uri panyika baba venyu, nokuti mumwe chete ndibaba venyu, ivo vari kudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Maj, fariseo ainautiram aneartaram. Atumi ajarinia árak menta tutain, tura chikich áraksha ruda tutain, tura chikich yurumak pachimtai irunusha timiá tuupich wainiatrum diez (10) juukrum, kichik Yus susatasrum akanuwearme. Nuka tuke inaitsuk turataram. Antsu tunaarinchau pujutka, tura Yus aneetka pachiatsrume. Tura asaram nusha turataram tusan tajarme. \t Asi munenhamo, imi vaFarise, nokuti munopa chegumi cheminte neruyi nemirivo yose, muchirega kururamisira mhaka norudo kunaMwari; maifanira kuzviita izvi, nokusarega kuita izvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atum chikich aints ainausha nuiniayatrumek, Yuse chichamen nintimtichu asaram wainmichua tumawaitrume. Tura asaram atumi umutiri teté tuupich engketu wainkuram, nuna umurai tusaram japrume. Antsu kamiyu nekas juun wainiatrumek, nuka kujarua tumawaitrume. \t Imi vatungamiriri vakapofumara, munomimina runyunyu, muchimedza kamera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús jakamunmaya nantaki, ataksha Tiberias kucha kaanmatkarin wekaas, ni nuiniatiri ainautin wantinturmakmiaji. \t Shure kwaizvozvo Jesu wakazviratidza zve kuvadzidzi vake pagungwa reTiberiasi; akazviratidza kudai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—¿Ame Yus seati juun jean yumpungtatjai, turan kampatam kintati ataksha jeamkatatjai tichamkum? Watska, yamaikia amek uwemrata. Yuse Uchirinkumka, numinmaya kuankita, —tiarmiayi. \t vachiti Iwe wokuputsa tembere nokuivakazve namazuva matatu, chizviponesa. Kana uri Mwanakomana waMwari, buruka pamuchinjikwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesúsa nuiniatiri ainau mai nuwamtak: —¿Yaachita chikich ainaun nangkamaskesha? —tunaiyarmiayi. \t Zvino nharo dzikamuka pakati pavo, kuti ndiani mukuru kwavari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nintimrataram. Wikia yaanchuik: Tunau inaisataram timiaja nuna wainkin: Ataksha tunau turataram takunka, wikia nekasan tunau wajasminuitjai. \t Nokuti kana ndikavaka zve izvo zvandamboputsa, ndinozviita mudariki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati muits kaya najanamu nekas juun seis armia nuna judío ainau jeanam wayaawar nu muitsnum yumin yarakar uwejencha, tura nawencha nijau armiayi. \t Zvino kwakanga kunamakate matanhatu amabwe, akanga aiswapo netsika yavaJudha yokuzvinatsa, rimwe nerimwe raizadzwa nezviyero zviviri kana zvitatu*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turunawaramtai Felipe Samaria nungkanam chikich yaktanam we, aints ainaun chicharak: —Yus atumin uwemtikramratnun akupkatatjai tímia nuka Jesúsaitai, —timiayi. \t NaFiripo wakaburukira kuguta reSamaria, akavaparidzira Kristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Nuka pengké etserkairap, —timiayi. \t Akavaraira zvikuru kuti varege kuzivisa munhu pamsoro pake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura: “Jesús iwiaakuitai, wisha wainkajai” tu ujaamaitiat, nekasampita pengké ticharmiayi. \t Ivo vakati vachinzwa kuti uri mupenyu, vuye kuti wakavonekwa naye, vakasatenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura Yuska aintsun kichkin najana, mash nungkanam yujarar pujusarti tusa najanamiayi. Tura aintsnaka najantsuk eemak nintimias: Warutik pujusarat tusa, tura tuning pujusarat tusa nekaamiayi. \t wakaita neropa rimwe marudzi ose avanhu, achibva kunomumwe chete, kuti agare pose panyika; ambotara nguva dzavakatemerwa, nemiganhu yukugara kwavo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia nekasan natsaamtsuk: Cristo wina Apuruitai tusan, tuke ni naarin pachisan aints ainaun paan ujakartasan wakerajai. Wi nuna turamtai, Cristo kakarmari wini puja nuna paan nekaawarat tusan wakerajai. Wína mantinachmataikia, tura wína mantinamtaisha wikia shamkashtatjai, tura asan aints ainau: Cristo nekas juuntapita tiarat tusan wakerajai. \t zvandinotarira zvikuru netariro, kuti handinganyadziswi pachinhu chimwe asi kuti zvino, sapanguva dzose, nokusatya kwangu kwose Kristu uchakudzwa mumuviri wangu, kana novupenyu, kana nokufa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunaka cuarenta (40) aints nangkamasang tiarmiayi. \t Vakanga vaita rangano iyo, vakapfuvura makumi mana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia juun kanunmaya jiinkir, Filipos yaktanam wemiaji. Nu yaktaka Macedonia nungka juun yaktayayi. Nuka romano yaktarisha ayayi. Iikia nu yaktanam jear, nuni jumchik kinta pujusmiaji. \t tikabvapo, tikaenda Firipi, guta guru renyika yeMakedhonia, raiva koroni yeRoma; tikagara mamwe mazuva muguta iro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu tu pujau asar natsaarchatnuitji. Antsu Yus ni Wakanin ii nintin engketramau asamtai, ni anengkratairin suramsamiaji. Tura asamtai Yus pujamunam pujustatjiapi tusar waraaji. \t tariro hainyadzisi; nokuti rudo rwaMwari rwakadirwa mumoyo yedu noMweya Mutsvene watakapiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nintimrataram. Nungka amumati, ju nungkanmaya tunaarintin ainau wait wajaktintri tu ati tusar Yusnau ainautikia susatnuitji. ¿Atumka nuka nekatsrumek? Tura nu chicham mash nekaatin ayatrumsha ¿warukarmek chicham jumchik pasé aa nuka iwiarashtarme? \t Nomusi wokutanga wevhiki, mumwe nomumwe wenyu ngaakamure zvimwe kumba kwake, avunganidze, paakawana napo, kuti zvipo zvirege kuvunganidzwa, kana ndichisvika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Abraham chicharak: ‘Moisésa aarmaurincha tura yaanchuik Yuse chichamen etserin aarmaurincha takakinawai. Nuna antukar umirkarti,’ timiayi. \t Abhurahamu akati: Mosesi navaporofita vanavo, ngavavanzwe ivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús nuni jeamtai, fariseo ainau saduceo ainaujai iisha nekaatai tusar taarmiayi. Tura taar Jesúsan seainak: —Nayaimpinmaya kakarmarijai wainchati takat turata. Iisha wainkatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t VaFarise navaSadhuse vakavuya kuzomuidza. Vakakumbira kwaari kuti avaratidze chiratidzo chinobva kudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati ataksha iniinak: —¿Tura warí aintsuitme? ¿Yaanchuik Yuse chichamen etserin Elíaskitam? —tu iniinam, Juan aimiak: —Atsa, nuchawaitjai, —timiayi. Tamati ataksha iniinak: —¿Tura Yuse chichame etserin tatinua nukítam? —tiarmiayi. Tinamaitiat ataksha: —Atsa, nuchawaitjai, —timiayi. \t Vakamubvunza, vachiti: Asi kudiniko? Ndiwe Eria here? Akati: Handizi iye. Ko uri uya muporofita here? Akapindura, akati: Kwete,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaram wi tajarme nuka mash wainkurmeka, atumsha nunisrumek: Yus aints ainaun inartin kinta jeatak wajasi tusaram nekaamnawaitrume. \t Saizvozvo, nemi vo, kana movona izvozvi zvoitwa, zivai kuti vushe bwaMwari hwava pedo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Yuse Wakani Cristo umirkau ainautinka nunasha nekamtikramamiaji. Nuna pachis tu aarmawaitai. Yus chichaak: “Nukap arusan wína aintsur ainamunam yamaram chichaman najanatatja nuka nuwaitai: Wína umirtuktin chichamrun akupkan ni nintin engketawaran paan nintimtikrartinuitjai. \t NoMweya Mutsvene unotipupurira vo; nokuti wakatanga, achiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Mash ujakaram, apuka nuna antuk, nu aints utitaram tusa, ni aintsrin akupkamiayi. Tura itaaramtai, nu aintsun chicharak: ‘Netsetme. Wína wait anentrurta turutu asakmin, tumashnum mash akirtsuk asata tusan inaisamjame. \t Zvino ishe wake akamudana, akati kwaari: Iwe muranda wakaipa, ndakakukanganwira chikwerete icho chose, nokuti iwe wakakumbira zvikuru kwandiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints pasé aa nuna najanatas wakerau asa tunaun takaawai. Tura tunau takasu asa jakatniunam weawai. \t Zvino kuchiva, kana kwarema, kunozvara zvivi; nezvivi, kana zvakura, zvinobereka rufu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Aishrum untsukam nijai juni tata, —timiayi. \t Jesu akati kwaari: Enda, undodana murume wako, ugovuya pano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse awemamuri kichik pupunan pupuntramtai, micha kaya tumaun, tura ji kapaun numpajai pachimramun nungkanam nangkimun wainkamjai. Turinamtai mash nungka ainau kampatam amanum kichik keaun wainkamjai. Tura numi kampatam ainamunam kichik keaun wainkamjai. Tura chirichrisha mash kapainaun wainkamjai. \t Wokutanga wakaridza, kukavuya chimvuramabwe nomoto zvakavhenganiswa neropa, zvikakandirwa panyika; ipapo chetatu chenyika chikatsva, nechetatu chemiti chikatsva,novuswa, bwutema bwose bwakatswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainau chikich nungkanmaya ainaujai maaniawartinuitai. Tura apu ainausha kajernaikiar mesetan najanawartinuitai. Nuniasha tsukasha nukap atinuitai. Tura sungkur jatai ainausha yujarartinuitai. Nuniasha uusha untsuri uurkatnuitai. Nuka chikich chikich nungkanmasha turunatnuitai. \t Nokuti rudzi ruchamukira rudzi novushe hwuchamukira vushe nenzara dzichavapo, nehosha nokudengenyika kwenyika kunzvimbo zhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu chikich ainauka pasé nintimtursar: Wína anturtukarat tusar, wína pachitsar wait wajakti tu nintimtursar, Cristo chichamenka niish etserinawai. \t Vamwe havo vanoita norudo, vachiziva kuti ndakagadzwa kuti nditavirire Evhangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Antsu kuikiartin ainautirmin wait anentajrume. Yamaikikia nakurayatrumek, ukunmaka wait wajaktinuitrume. \t Asi munenhamo imi vafumi, nokuti mapiwa kunyaradzwa kwenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yuse chichamen antinak nekasar pengker nintinam ukusar, nukap nintimrar pujuinaunka chikich chichamnasha nuna nangkamasang Yus paan nekamtikiatnuitai. Antsu chikich ainau wina chichamrun jumchik antinayat, antutan nakitinau asar, jumchik antukarmia nuka ataksha wári kajinmakiartinuitai. \t Nokuti aninani unazvo uchapiwa ave nezvakawanda. Asi aninani usina uchatorerwa nezvaanazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai Jesús ataksha chichaak: —Nekasan tajarme: Wikia uwija wenukri waiitiriya tumawaitjai. \t Zvino Jesu akati kwavari zve: Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Ndini mukova wamakwai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "suntar ainau chichainak: —Juka jaakchami. Antsu suerte nakurusar ¿yáki juna jukit? tusar nekaami, —tunaiyarmiayi. Turinau asar yaanchuik Yuse chichame aarmawa nunisarang umikiarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Suerte nakurusmi tusar, wína entsatirun jurutkiarmiayi.” Tu aarmau asamtai, suntar ainau nunisarang turuwarmiayi. \t Zvino vakataurirana, vachiti: Ngatirege kuibvarura, asi tikande mijenya pamusoro payo, tivone kuti ichava yani; kuti Rugwaro ruitike, runoti: Vakagovana nguvo dzangu pakati pavo. Vakakanda mijenya pamusoro pechokufuka changu. Ndizvo zvakaitwa navarwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Antioquíanmaya judío ainau, tura Iconionmaya judío ainausha Listranam jear, Listranmaya ainau: Pablo pasé awajsataram tusar nintimtikrarmiayi. Turamu asar Pablon kayajai tukua tukuaka kajinmakamtai: Yanchuk jakayi tusar, namangken japikiar yakta aarin japawar ukukiarmiayi. \t Ipapo vaJudha vakabva Antiokia neIkonio, vakasvika, vakamutsa moyo yavanhu vazhinji, vakataka Pauro namabwe, vakamukwevera kunze kweguta vachiti wafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Moiséska Yuse inatiri asa, Yuse aintsri ainaun pengker wainuyayi. Tura ukunam atinua nuna pachis chichaman etsernuyayi. \t Zvino Mosesi wakanga akatendeka muimba yake yose somuranda, kuti ave chapupu chezvinhu zvinofanira kuzotaurwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka: Ii turamuka pengkeraitai tuwearme nuka napchawaitai. Atumka kichik aints tunau turati tusaram tsangkamkau asakrumin, chikich aints ainau nuna wainkar, mash tunaun wakerukartin ainawai. ¿Atumka nuka nekatsrumek? \t ipapo akazviratidza kuhama dzinopfuvura mazana mashanu kamwe-vazhinji vavo vapenyu kusvikira zvino, asi vamwe vavata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu nekapmartinnaka yaanchuik turushtain, yamai turuwarti tusa inamramiayi. Tura Siria nungkanam apu Cirenio pujai turuwarmiayi. \t Uku ndokwaiva kunyorwa kwokutanga, kwakaitwa Kuriniosi ari mubati weSiria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atum Yuse uchiri asakrumin: ¿Yus atumin turama nuka kajinmakrumek pujaram? Nu aarmauka nuwaitai: “Ii Apuri ni uchirin aneau asa, pengke aints ati tusa wait wajaktiniun susatnuitai. Tura asamtai uchiru, Apuram amin wait wajaktiniun suramsamtaisha, nunaka nakitajai tutsuk asata, tura napchauka nintimtsuk pujusta.” Tu aarmawaitai. \t Vuye makakanganwa kwazvo kuraira kunotaura kwamuri sokuvanakomana, kuchiti: Mwanakomana wangu, usazvidza Kuranga kwaShe, Usapera moyo kana uchirairwa naye;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu yakta wenukri juuntan, tura sarmancha wainkamjai. Tura wenuknum waiti doce (12) aa nuna wainkamjai. Tura Yuse awemamurin waitijai metek wajatinaun wainkamjai. Tura Israela uchiri doce (12) amia nuna naaringkia waitijai metek aatramun wainkamjai. \t rakanga rinorusvingo rukuru, rurefu, rakanga rinamasuvo anegumi namaviri; navatumwa vanegumi navaviri pamusuvo, namazita akanyorwa pamusoro pawo, ari mazita amarudzi anegumi namaviri avana vaIsraeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Satanás atumi nintin engkemturawai tusaram aneartaram. \t musapa Dhiabhorosi nzvimbo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Sacerdote ainau mash kintajai metek Yusen umirkartas tuke inaitsuk tangku ainaun Yusen susartas main armiayi. Tura wainiatrik tuuka tunaarinchawa nunisrikia pujuschamnawaitji. \t MuPirisita mumwe nomumwe unomira zuva rimwe nerimwe achishumira, nokubayira kazhinji zvibayiro izvozvo zvisingagoni kubvisa zvivi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich kintati Jesús aints ainaun nuiniak pujai fariseo ainauka, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura Galilea nungkanmaya tura Judea nungkanmaya tura Jerusalénnumia kaunkaru ainauka Jesúsa chichamen antú pujuinai, Jesús Yuse kakarmarijai jau ainaun tsuwarmiayi. \t Nerimwe ramazuva iwayo wakanga achidzidzisa; vaFarise navadzidzisi vomurairo vakanga vagerepo, vaibva kumisha yose yeGarirea neJudhea neJerusarema; simba raShe rokuporesa rakanga rinaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Ii yaanchuik juuntri Abraham nangkamasmek juunkitam? Abrahamsha, tura chikich Yuse chichamen etserin ainausha mash jakarmiayi. Tura asaramtai ¿waruku asamea nusha tame? —tiarmiayi. \t Ko iwe uri mukuru kunaBaba vedu Abhurahamu, vakafa, kanhi navaporofita vakafa? Unozviita aniko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asakmin itiur nintime tusar, nekaatasar taji. ¿Apu César ni aintsrin akupak: Kuik irumrataram tamati, ii kuikiari akiimiaktin pengkerkai? ¿Antsu akiimiatsuk pujustinka timiá pengkerkai? Nu nekaatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Zvino tivudzei, munofungeiko? Munhu unotenderwa kuripira Kesari mutero here kana kwete?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna taku ni jakatniurin aints ainaun nekamtikiamiayi. \t Wakareva izvozvi, achiratidza kufa, kwaaizofa nako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yamaikia atumjai ju fiestati yuwaja junaka ataksha yuwashtatjai. Antsu Yuse pujutirin jean, mash umisan nuni ataksha atumjai iruntran yuwatnuitjai, —timiayi. \t Nokuti ndinoti kwamuri: Handichazoidyi, kusvikira yaitika muvushe hwaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Judea nungkanmayasha, tura Jerusalén yaktanmayasha, tura Idumea nungkanmayasha, tura Jordán entsa majiniasha, tura Tiro yaktanmayasha, tura Sidón yaktanmayasha aints untsuri Jesús wainchatai takat turamun nekaawaru asar, Jesúsnum kaunkarmiayi. \t neJerusarema neIdumea nemhiri kwaJoridhani nokunyika yeTire neSidhoni, vanhu vazhinji-zhinji vakati vanzwa zvaanoita vakavuya kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus pengké waitchau asa: “Wi turatatjai,” tímia nu chichamnaka yapajiashtinuitai. Tura: “Wikia Yus asan nekasan tajai,” tímia nu chichamnasha nunisang yapajiashtinuitai. Tura asamtai Cristonu ainautikia Yus seakur: Uwemtikrurta tinu asar, pengker nintimsar shamtsuk: Yus waitchau asa, Ni tímia nunaka nekas umiktatuapi titinuitji. Tura uwemrau asar, Yusnum jear iikia ayamsatnuitji titinuitji. \t kuti nezvinhu zviviri zvisingashandurwi, (nokuti pazviri Mwari haagoni kureva nhema), tive nesimbiso yakabata, iyesu, takatizira kutariro yakaiswa pamberi pedu, kuti tibate;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Umiktin chicham nuwá eemkar umiktinka juwaitai: ‘Israel ainautiram, antuktaram. Ii Yusri kichkitai. Nuka iinu Apurintai. \t Jesu akapindura, akati; Wokutanga ndiwoyu: Inzwai vaIsraeri, Ishe Mwari wedu, ndiye Ishe mumwe chete!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wikia Yuse kakarmarijai iwianch ainaun jiikin asamtai, atumsha paan nintimsaram: Yuska aints ainaun tu inawai tusaram nekaamnawaitrume. \t Asi kana ndichibudisa mweya yakaipa noMweya waMwari, ipapo vushe hwaMwari bwasvika kwamuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu nintimsar Criston umirtsuk pujuinaunka Yuska nekas wait wajaktiniun susartinuitai. \t Nokuda kwaizvozvi kutsamwa kwaMwari kunovuya pamusoro pavana vokusaterera;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Uwija Uchiri nuwenatin kintaka yanchuk jeayi. Tura asamtai ni nuwaringkia yanchuk mash umisi. Tura asamtai yamaikia warasarmi. Tura nukap warasar Yuska pengker awajsarmi. \t Ngatifarei, tifarisise, timukudze; nokuti mutambo wokuwana weGwaiana wasvika, mukadzi waro wazvigadzira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii yuumamuri sumarmaktasar ii uwejejai nukap takakmakur pimpiaji. Tura iin kajertaminamtaisha: Yus yainmakti tuweaji. Tura iin kajertaminausha pajakrisha ayaatsji. \t Saizvozvovo imi, zvamunoshingairira zvinhu zvoMweya, tsvakai zvikuru kuti musimbise kereke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai aints ainau nuna wainkar: —Maj, auka nekas tunau aintsu jeen wayaayi, —tusar aujmatiarmiayi. \t Vose vakazvivona, vakanununa, vachiti: Wapinda kundogara nomurume uri mutadzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Pablo nu aints ainaun ukukmiayi. \t Naizvozvo Pauro akabuda pakati pavo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Nagai Maata uchiri ayayi. Nunia Maat Matatíasa uchiri ayayi. Nunia Matatías Semeiya uchiri ayayi. Nunia Semei Joseca uchiri ayayi. Nunia Josec Judá uchiri ayayi. \t mwanakomana waMaati, mwanakomana waMatatiasi, mwanakomana waSemeion, mwanakomana waJoseki, mwanakomana waJoda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yaanchuik Yuse chichamen etserin ainau: Yus akupkamu Mesías tutai wait wajaktinuitai tusa, ni chichamen etsernun Yus nunaka aamtikramiayi. Tura asamtai atum Jesús mau asaram, nu chichamka umikuitrume. \t asi saizvozvo Mwari wakazadzisa zvaakamboreva nomuromo wavaporofita vose, kuti Kristu wake uchazotambudzika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniinam Jesús ayaak: —Wi nu tachaunumak tsaniasan yuwaja juwaitai. Juka wína anangkrua surutkatatui. \t Akati kwavari: Ndomumwe wavanegumi navaviri, unoisa ruvoko neni mundiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ameka mash nekawaitme. Tura aints amin ininmatsaing, pengker aimiat nekawaitme. Tura asakmin nekasampi Yus akupkamuitme taji, —timiaji. \t Zvino toziva, kuti munoziva zvose, hamutsvaki kuti munhu akubvunzei; tinotenda naizvozvi kuti makabva kunaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainaun ujaak: “Wína ukurun winá nuka nekas wína nangkatusang kakaram atatui. Wikia nekasan mianchau asan, tsuntsumruan sapatri jingkiamurin atiataj tayatun, natsaamau asan atiachminuitjai. \t Akaparidza achiti, shure kwangu kunovuya mumwe unesimba kupfuvureni. Wandisina kufanira kukotama kuti ndisununugure rukanda rweshangu dzake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainau wína nekasampi Yuse Uchirinme turutinauka mash tuke iwiaaku pujusartinuitai. Tura nu aints jakaramtai, nungka amukatin kinta jeamtai, wi inankitnuitjai. Nuwaitai wina Apaachiru wakeramuringkia, —Jesús timiayi. \t Nokuti kuda kwaBaba vangu ndiko, kuti mumwe nomumwe, unotarira Mwanakomana, nokutenda kwaari, ave novupenyu bwusingaperi; neni ndichamumutsa nezuva rokupedzisira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama kuikian itariaram Jesús kuikian jiis chicharak: —¿Jusha yana yapiya nakumkamuita? ¿Tura yana naariya aarmawaita? —tu iniam: —Juun apu Césarnawaitai, —tiarmiayi. \t Vakavuya naro. Ipapo akati kwavari: Mufananidzo uyu norunyoro urwu ndezvani? Vakati kwaari: ZvaKesari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ni suntari ainaun akupkam jiinkiaramtai, nunia ni inatiri ainaun ataksha chicharak: ‘Nuwenmau fiesta mash umismawaitai. Antsu nuwik untsukmau ainauka pasé aints asar winicharmin ainawai. \t Zvino akati kuvaranda vake: Mutambo wokuwana wakagadzirwa, asi vakanga vakokerwa vakanga vasina kufanirwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nintimrataram. Yaanchuik atumi juuntri ainau aints atsamunam yurumak maná tutain yuwariat mash jakarmiayi. \t Madzibaba enyu akadya mana murenje, akafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai suntar ainau ayu tusar kuikian jukiar, judío juuntri tina nunisrik titai tusar wearmiayi. Tura asar judío ainau yamaisha tuke nunisarang tu etserin ainawai. \t Zvino vakatora mari vakaita sezvavakadzidziswa. Shoko iri rikaparidzirwa pakati pavaJudha kusvikira zuva ranhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich ainau: Jesús iinu nungkarin tayi tinamun antukar, jau ainaun tampumruwar Jesús pujamunam itaarmiayi. \t vakamhanyira munyika yose iyo, vakatanga kutakura vairwara panhovo dzavo, vakavaisa pavainzwa kuti ndiko kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha chicharak: “Atumka napia tumawaitrume. Tu pujau asaram ¿Yus aints ainaun ji kajintrashtinnum akupamtaisha itiurak uwemratrume? \t Imi nyoka; imi vana venyoka! Muchatiza seiko kutonga kweGehena?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai tajarme: Yus seakrumka, wi seaja nunaka nekas surustatuapi, tu nintimsaram seakrumningkia, mash suramsatatrume. \t Saka ndinoti kwamuri; Zvinhu zvose zvose zvamunonyengeterera nokukumbira, tendai kuti mazvigamuchira, mugova nazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Yatsur ainautiram, nusha nekaataram: Jesús atumi tunaarin sakturmaru asamtai, nu chichaman atumin etserkaruitai. Moisés umirkatin chichamka umirkayatrumek, atumi tunaaringkia sakarchamnawaitrume. Antsu Jesús nekasampita takurminka, atumi tunaarinka mash sakturmartinuitrume. \t Naizvozvo varume, hama, muzive imi, kuti kanganwiro yezvivi noyuyu inokuparidzirwai imi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Naki wajasairam tusan nunasha tajarme. Yuska chichaak: “Nayaimpinam wijai tuke ayamsatnuitrume,” timiau asar, Yusnau ainau tuke Yusen nekasampita tusar, nunia jakar nayaimpinam ayamsartas wearmia nunisrumek atumsha ayamsamnuram tusar wakeraji. \t Kuti murege kuva novusimbe, asi muve vateveri vaivo vanodya nhaka yezvipikirwa nenzira yokutenda nokutsungirira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu takurin Jesús chichartamak: —Nuka wína surustaram, —turammiaji. \t Iye akati, vuyai nazvo vuno kwandiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu nuwa irunu Magdalanmaya Maríjai, tura José nukuri Maríjai, tura Zebedeo nuwarijai nuni wajaarmiayi. \t Pakati pavo kwakanga kunaMaria Magdarene naMaria mai vaJakobho naJose namai vavanakomana vaZebhedi. Kuvigwa kwaJesu. Mar. 15. 42-47; Ruka 23. 50-56; Joh. 19. 38-42.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mash kukarnum achimkar uwemrau asar, ju israka Maltaitai tusar nekaamiaji. \t Zvino takati taponeswa, tikaziva kuti chiwi chinonzi Merita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus wína yainkau asamtai, tuke inaitsuk apu ainauncha, tura mianchau ainauncha Yuse chichamen ujayajai. Tura yaanchuik Yuse chichame etserin ainau ukunam atiniun pachisar etserkarmia nuna, tura Moisés ukunam atiniun pachis etserkamia nunak etsernuyajai. \t Asi ndakabatsirwa naMwari, ndikamira kusvikira zuva ranhasi, ndichipupurira vaduku navakuru, ndisingarevi zvimwe zvinhu asi zvakataurwa navaporofita naMosesi, kuti zvichaitika;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yusen sea umis, ataksha aints ainaun chicharak: “Wína Apaachir mash aa nuna wina surusmiayi. Aints kichkisha Yuse Uchiri itiurak awa tusarka nekainatsui. Tura wína Apaachir itiurak awa tusarsha nunasha nekainatsui. Antsu Yuse Uchiri asan, tu awai tusan paan nekajai. Tura aints ainaun: Wína Apaachirka tu awai tusan, wi nekamtikiatasan wakeraknaka nekamtikiatnuitjai. \t Zvinhu zvose ndakazvipiwa naBaba vangu. Hakuna unoziva Mwanakomana asi Baba. Hakuna unoziva Baba asi Mwanakomana, naiye Mwanakomana waanenge achida kumuzarurira iye. Joko raJesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse Wakani umirin ainautikia mash Yuse uchiri ainiaji. \t nokuti vose vanotungamirirwa noMweya waMwari, ndivo vana vaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniasha nayaimpinmaya chichaman antukmaja nuka nuwaitai: “Ju aarta. Ii Apurin umirinak yamai jakaru ainaunka, tura ukunam jakartin ainauncha Yus waramtiksartinuitai,” taun antukmajai. Tamati Yuse Wakani chichaak: “Nekasaintai. Yusen umirkaru asar, ni pengker turamurinka Yuska kajinmatsui. Tura Yuse takatrin takakmasaru asar ayamsartinuitai,” taun antukmajai. \t Ipapo ndakanzwa inzwi richibva kudenga, richiti: kwandiri Nyora, uti: Vakafa, vanofira munaShe, vakaropafadzwa kubva zvino. Hongo, ndizvo zvinotaura Mweya, kuti vazorore pakubata kwavo kukuru, nokuti mabasa avo anovatevera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Pilato chichaman nekaatas inintrak pujai, ni nuwari aishrin chichaman akuptak: “Nu aintska nekas tunaarinchau waininayat pasé awajinamtaisha ameka pachinkaip. Kashi nu aintsun pachis mesekran ipiatrukmayi,” timiayi. \t Zvino wakati agere pachigaro chokutonga, mukadzi wake akatumira kwaari achiti, usava nemhaka nomunhu uyo wakarurama, nokuti ndatambudzika zvikuru nhasi pakurota nokuda kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "anangkartin ainau ji kajintrashtinnum wait wajakarti tusa akupawa nunisang nu pasé aintsun nuni akupkatnuitai. Turamtai pasé ainau nuni engkemawar, wait wajainak juutinak, tura nai katertinak matsamsartinuitai,” Jesús turammiaji. \t Akamurovesa kwazvo, akamupa mugove wake pamwe chete navanyengeri apo pachava nokuchema nokugeda-geda kwameno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha nintimrataram. Ii jangkejaingkia Yuska juuntapita tayatrik, nunia aints ainau pachisar pasé chicharji nuka pengké turachminuitai. \t mumuromo mumwe munobva kurumbidza nokutuka. Hama dzangu, hatifaniri kudaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Felipe Andrésun weri, nijai metek tsaniasar wear Jesúsan ujakarmiayi. \t Firipo akaenda, akandovudza Andreasi; Andreasi akaenda naFiripo, vakandovudza Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia jean wainu apuri nuna nekaa chichaak: ‘Timiá anangkartinka timiá nintipiapi awita,’ timiayi.” Jesús nu nuikiartamun umis paan etserak: “Yusen umirchau ainau Yuse uchiri ainau nangkamasarang nintip ainawai. \t Ishe wake akarumbidza mutariri usakarurama, nokuti wakanga aita nokuchenjera; nokuti vana venyika ino vakachenjera parudzi rwavo kukunda vana vechiedza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ju jimiar umiktin chicham umirkamka, Moisés chichaman akupkamia nusha, tura yaanchuik Yuse chichame etserin ainau tiarmia nusha pachitsuk umirkatnuitrume, —Jesús timiayi. \t Murairo wose navaporofita zvakabatanidzwa pamirairo iyi miviri. Kristu Mwanakomana waDhavhidhi. (Mar. 12. 35-37; Ruka 20. 41-44.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura nusha aarmawaitai: ‘Tura asamtai aishmang ni aparincha, tura ni nukurincha ukuki, nuwarijai tsaning jimiaraitiat kichkia nunisang atinuitai.’ \t Akati: Nokuda kwaizvozvo murume uchasiya baba vake namai vake, akanamatira mukadzi wake; ava vaviri va chava nyama imwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram, yamai ju papin aaran umisan, ii aneetiri yachiin Tíquicon atumin akuptuktatjarme. Nuka wiya nunisang ii Apuri inatirintai. Tura asa iin nukap yainmin ayayi. Nuka wi turamurnasha pachis atumin ujatmaktatrume. \t Muchaziviswa zvangu zvose naTikiko, hama inodikanwa, mushumiri wakatendeka, nomuranda pamwe chete neni munaShe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura niisha tunaarinchau pujutan tujintinau asar: Wína tunaarun Yus tsangkutrurat tusar, tura chikich ainauncha tunaarin tsangkurat tusar, Yusen seartas tangku ainaun maawar Yusen su armiayi. \t Nemhaka iyo iye amene unofanira kuzvibayira pamusoro pezvivi zvake, sezvaanobayira zvavanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura asamtai nayaimpinam pujuinautirmeka warastaram. Antsu juun iwianch nungkanam ujuarmau asa, ni pujustintri jumchik atin asamtai, nunaka nekau asa, nungkanam pujuinautirmin, tura juun entsanam wekautirmincha nukap kajertamau asamtai wait anentajrume,” taun antukmajai. \t Saka farai kudenga nemi munogarako. Munenhamo imi nyika navanogara panyika negungwa, nokuti mweya wakaipa wakaburukira kwamuri, akatsamwa kwazvo, nokuti unoziva kuti uchinenguva duku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi aarja juka nekasaintai. Yusjai tajai. Waitchawaitai. \t Izvi zvandinokunyorerai, tarirai, pamberi paMwari handirevi nhema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kapitanin chicharak: —Jeemin yamaikia waketkita. Ame wína inatir nekasampi tsuwartinuitme turutu asakmin nuke ati tajame, —Jesús timiayi. Tamati ni tamaujai metek kapitani inatiri pengker wajasmiayi. \t Zvino Jesu akati kumukuru wezana, enda uitirwe pawakatenda napo. Muranda wake akapora nenguva iyo. Jesu anoporesa mai vomukadzi waPetro. (Mar. 1. 29-34; Ruka 4. 38-41.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinamaitiat Herodes: Wikia Yuschawaitjai tachau asamtai, arutsuk Yuse awemamuri sungkuran akuptukmiayi. Turamtai Herodes iwiaakutiat akarak jakamiayi. \t Pakarepo mutumwa waShe ukamurova, nokuti wakanga asinakukudza Mwari; akadyiwa nehonye, akafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tarutiaramtai Yuse Wakani wína chichartak: ‘¿Nekasnash aujai wetaj? tutsuk aujai weta,’ turutun antukmajai. Tura Cristonu ainau seis (6) juni wijai jearu ainaujai Cesareanam jear, Cornelio jeen mash iruntrar wayaamji. \t Ipapo ndikakokerwa noMweya, kuti ndienda navo, ndisinganyunyuti. Nehama idzi nhanhatu vo dzakandiperekedza, tikapinda mumba momurume uyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Ananías we, Saulo pujamunam jea, nuni waya ni uwejejai muuken achik chicharak: —Yatsuru Sauloa, ame jinta winamin Apu Jesús wantinturmak amijai chichasma nuka amincha wainmamtikiat tusa, tura Yuse Wakani ami nintimin piatramkat tusa wina akuptuki, —timiayi. \t Ipapo Ananiasi akaenda akapinda mumba, akaisa mavoko ake pamusoro pake, akati: Sauro, hama, Ishe Jesu, wakazviratidza kwauri munzira yawakavuya nayo, wakandituma, kuti uvone zve, uzadzwe noMweya Mutsvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu aints judíochu Cristonu ainau iikia yaanchuik papi akuptukmiaji. Iikia mash metek nintimsar: Aints ni najanamurin: Wína yusruitai tina nu susamuka yuwairap. Tura numpasha umutsuk asataram. Tura niapir maamuka numpentin asamtai yuwairap. Tura tsanirmatka inaisataram. Tu aarar chicham akupkamiaji, —juun ainau tiarmiayi. \t Asi kana vari vahedheni vakatenda, takavanyorera kuti vasachengeta zvinhu zvakadai, asi kuti vazvidzore panezvakabayirwa zvifananidzo, neropa nezvakadzipwa novupombwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura itaaram nu aints ni tumashrin akiimiaktatkama tujinkau asamtai, nu apuka chikich inatiri ainaun chicharak: ‘Tumashrin akiimiakti tusaram, nuwartuk tura uchirtuk, tura warinchurtuk mash surutkataram,’ timiayi. \t Asi wakati achishaiwa chaangaripa nacho, ishe wake akaraira kuti atengeswe, iye nomukadzi navana, nezvose zvaakanga anazvo, kuti chikwerete chiripwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asar aintska ni uchirin nakitrartinuitai. Tura uchisha ni aparincha nakitrartinuitai. Tura nuwasha nunisarang ni nawantrincha nakitrartinuitai. Tura nawantrisha ni nukurincha nakitrartinuitai. Tura chikich nuwasha ni najatin nakitrartinuitai. Tura najatisha ni tsatsarincha nakitrartinuitai,” Jesús timiayi. \t Baba vachapesana nomwanakomana wavo, nomwanakomana nababa vake; mai nomwanasikana wavo, nomwanasikana namai vake; vamwene nomukadzi womwanakomana wavo, nomukadzi womwanakomana navamwene vake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuska nekas pengker chichaman mash nungkanam pujuinaun nekamtikiatas wakerayat, nu nangkamtaikia aints ainautin nekamtikramachmiaji. Antsu yamaikia Yus nu chichamnaka Cristonu ainautinka nekamtikramji. Nu chichamka nuwaitai: Mash nungkanam Cristonu ainautin ni Wakanin engketramau asamtai, Cristo atumi nintin pujau asamtai, nijai tsaniasrum tuke iwiaaku pujustinuitrume. \t ndicho chakavanzika, chakanga chakafukidzwa kubvira pakutanga kwenguva nendudzi, asi zvino chakaratidzwa vatsvene vake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuikia Cristo umirchau asaram, teenam pujuinawa nunisrumek pujuyarme. Antsu yamaikia ii Apuri Cristonu asaram, paaniunam pujuinawa nunisrumek pujarme. Tura asaram tuke inaitsuk paaniunam pujusrum Cristosha umirin ataram. \t nokuti kare maiva rima, asi zvino muri chiedza munaShe; fambai savana vechiedza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nu aintska tikishmatar chicharak: —Apuru, nekasampitme tajame, —timiayi. \t Ipapo akati: Ndinotenda, Ishe. Akamunamata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Jesúsan pachisar chichainaun antuk, kapitán judío juuntri ainaun chicharak: —Jesúsnum werum: Kapitani inatiri jaawai. Tura wait aneas, inatirun tsuwatriti tawai titaram, —tusa akupkamiayi. \t Zvino wakati anzwa zvaJesu, akatuma vakuru vavaJudha kwaari achikumbira kuti avuye kuzoporesa muranda wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura faraónka nawantri Moisésan tsakatmarmaitiat, Moisés juunmar Yusen nekasampita tusa: “Faraónka nawantri uchirintai turutiarai tusan wikia nakitajai,” timiayi. \t Nokutenda Mosesi, akura, wakaramba kunzi mwanakomana womukunda waFarao,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristonam uwemratin chichamka timiá pengker asamtai, atumsha pengker aa nuke turataram. Tura asakrumin atumin jiisan, tura atumin jiitsuk yajá pujaknasha, atum pengker turamurmin anturkatasan wakerajrume. Tura mash metek iruntraram Cristo nekasampita tusaram chikich ainausha Cristonam uwemratin chicham mash metek nintimsaram ujaktaram. \t Asi fambai bedzi zvakafanira Evhangeri yaKristu; kuti kunyange ndikavuya ndikakuvonai, kunyange ndisipo, ndinzwe pamusoro penyu kuti mumire nesimba nomweya mumwe, nomoyo mumwe, muchirwira kutenda kweEvhangeri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu seainam, Jesús ayu tusa wetas kanunam engkemamiayi. Engkemamtai nuwik iwianchrintin pujuya nuka pengker wajasu asa, Jesúsan chicharak: —Wisha winitjai, —tusa iniimiayi. \t Zvino wakati achipinda mugwa, iye waiva nemweya yakaipa akakumbira zvikuru kwaari kuti agare naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus aints ainaun: Wína chichamur umirtuktaram, tímia nuna chichamengka ameka nekame. Nu aarmauka nuwaitai: Mangkartuwairap, tura tsanirmawairap, tura kasamkairap, tura chikich aintcha tsanurairap, tura anangkawairap, tura aparmesha tura nukurmesha umirkataram, tu aarmawaitai, —timiayi. \t Mirairo unoiziva, inoti, usavuraya, usaita vupombwe, usaba, usapupura nhema, usanyengera, kudza baba vako namai vako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaramtai jau ainau Jesúsan seainak: “Wejmakrumi ninukmaurinak antingtasan wakerajai. Nu tsangkatrukta,” tiarmiayi. Tura nuna antingkiaruka mash tsaararmiayi. \t Vakakumbira zvikuru kwaari kuti vabate chete mupendero wenguvo yake. Vose vakabata vakaporeswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús Jerusalénnum jeatak wajasu asamtai, aints ainau ni etsermaurin antukaru ainau nintiminak: Ni Jerusalénnum jea, wári aints ainaun inatan nangkamatatui, tu nintimrarai tusa, chikich nuikiartamun etserkamiayi. \t Vakati vachanzwa izvozvo, akawedzera akataura mumwe mufananidzo, nokuti wakanga ava pedo neJerusarema, ivo vakati vushe bwaMwari bwobva bwovonekwa pakarepo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Abraham apu ainaun nepetak warinchurin cien (100) jurukin asa, diezan (10) Melquisedecan susamiayi. Melquisedeca naari iiti chichamejaingkia: Pengker inakratin taku tawai. Tura asa ni yaktari Salem inaikiamuyayi. Nuka Angkan pengker pujuti taku tawai. Tura Melquisedec Salema apuri asa, Angkan pengker pujuti apuri taku tawai. \t Abhurahamu akamupa vo chegumi chezvose; iye pakutanga ari mambo wokururama, kana zvichishandurwa, vuye zve, mambo weSaremi, ndokuti, mambo werugare;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama nuna antukaru ainau nukap shamkarmiayi, tura iniinak: —¿Tu amataisha yaachik nuniasha uwemramnawaita? —tiarmiayi. \t Ipapo vakakahadzika zvikuru, vakati kwaari: Ndianiko ungagoponeswa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura juuktin kinta jeamtai, ni inatirin akupak: Yamaikia ajarun takau ainaun: Uva juukrum akankaram winar aa nunaka akupturkarti tawai tita tusa akupkamiayi. \t Nenguva yezvibereko akatuma muranda kuvarimi, kuti apiwe navarimi zvibereko zvomunda wemizambiringa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha jiinki weai, aints ampuki tarimiayi. Tura tari tikishmatar Jesúsan aujak: —Nuikiartinu, ameka pengkeraitme. Tura asakmin iniajme: ¿Pujut nangkankashtinun jukitasnasha warinak itiurkataj? nu ujatkata, —timiayi. \t Zvino wakati achibuda kunzira, mumwe akamhanyira kwaari, akafugama pamberi pake akamubvunza, achiti: Mudzidzisi wakanaka, ndingaiteko kuti ndigare nhaka yovupenyu husingaperi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu chikich aja jangkisha, tura narasha nukap tsapau asamtai, nakitakur inaiyaji. Tura asamtai Yusen umirinaunka péngke aja nunisang Yuska pengker awajui. Antsu Yuse chichamen antinayat, Jesúsan tuke ajapajai tinauka yumingkramu ainawai. Tura jangkisha, tura narasha tsapawa nunisarang ji kajintrashtinnum ajapatin ainawai. \t asi kana ikabereka minzwa norukato, inorashwa, yobva yotukwa; kuguma kwayo ndiko kupiswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ni uwejencha, tura ni mijiarincha inakturmasmiaji. Turamtai ii Apuri wainkar warasmiaji. \t Zvino wakati areva izvozvo, akavaratidza zvanza zvake norutivi rwake. Vadzidzi vakafara vachivona Ishe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuuminak pujuinauncha yuumamurin nukap susamiayi. Antsu kuikiartin ainaunka aintsangsha pujusarti tusa inaisamiayi. \t Vanenzara wakavagutsa nezvakanaka, Akadzosera vafumi vasina;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo iin miatrusang anenmau asamtai ¿yáki iincha akantamkatnuitaij? Ii wait wajakrincha, tura itiurkachmin pujakrincha, Cristo iincha tuke anenmaji. Chikich ainau iin pasé awajtamsartas wakerutminakrincha, tura tsukajai wait wajakrincha, tura entsati yuumakrincha, tura shamrumtinnum pujakrincha, tura iin mantamawartas wakerutminakrincha, Cristo iinka tuke inaitamtsuk anenmaji. \t Ndianiko uchatiparadzanisa norudo rwaKristu? Kutambudzika, kana nhamo, kana kuvengwa, kana nzara, kana kushaiwa zvokufuka, kana njodzi, kana munondo here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atum ikiamsamu tenapkesrum wainchakrumningkia ¿Yus atumin suramsatas wakera nunaka itiur suramsatrume? \t Kana musinakuva vakatendeka pazvinhu zvomumwe, ndianiko uchakupai zvenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Waje untsuri atumi nungkarin iruninau wainiat, Yus Elíasan nu waje ainaun yaingti tusangka akuptukchamiayi, antsu chikich nungkanmaya wajen Sarepta yaktanam Sidón nungkanam pujaun yaingti tusa akupkamiayi. \t asi Eria haana kutumwa kunomumwe wavo, asi wakatumwa Sarepta bedzi, munyika yeSidoni, kumukadzi waiva chirikadzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi tsukamamtaisha, atum yuwatniur surusmiarume. Tura wi kitamamtaisha, wína umutirsha surusmiarume. Tura wi jeenchau wekaamtaisha, atumi jeen jeetiram: Iijai pujusmi turutmiarume. \t Nokuti ndakanga ndinenzara mukandipa chokudya, ndakanga ndine nyota mukandipa chokumwa, ndakanga ndiri mweni mukandigamuchira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús ni nuiniatiri doce (12) ainautin chichartamak: “Judíochu nungkarin wekaasairap. Tura Samaria yaktanmasha weerap. \t Ava vanegumi navaviri Jesu akavatuma akavaraira achiti, musaenda munzira yavahedheni, musapinda muguta ravaSamaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniasha takatan kashik nangkamawaru ainau: Iiyá takatka nangkamau asakrin, ¿iincha nukap akirmakchatjiash? tu nintiminau wainiat, chikich ainaun akikmia nunisang nu aints ainauncha kichik kuikianak akikmiayi. \t Vokutanga vakati vachivuya, vakati vachapiwa nokupfuvura; ivo vakapiwa avo mumwe nomumwe dhenari.*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Tomásan chicharak: —Tomása, ami tsaranchikmijai wína uwejur ijumur inukam takasta. Tura uwejmijai mijiarur inukam jiitrusta. Tura nekaschawaitai turutsuk, antsu nekasampita turuttia, —timiayi. \t Ipapo akati kunaTomasi: Vuya pano nomunwe wako, uvone zvanza zvangu; vuya noruvoko rwako, uruise murutivi rwangu, usava usingatendi, asi unotenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Umaimikia ataksha nantaki iwiaaku pujustatui, —timiayi. \t Jesu akati kwaari: Hanzvadzi yako ichamuka zve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, yamaikia junia aints ainau turamurin pachisan ujaajrume. Aints chikich aintsjai chichaman najanawar, nu chichaman papinum aarar, tura ni naarincha mai aarar umisar, nu chichamnaka yapaijtsuk umikiartin ainawai. Antsu: Nu aarmaun yapajian, chikich chichamnasha aartajai, pengké tichamnawaitai. \t Hama dzangu, ndinoreva nokureva kwavanhu, ndichiti: Kunyange iri sungano yavanhu hayo, kana yasimbiswa, hakunomunhu unoikonesa kana kuwedzera kwairi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu kintati Jesús ni nuiniatiri ainautin ni jakatniurin pachis ujatmatan nangkamamiayi. Tura ujatmak: —Wikia Jerusalénnum wetin ajai. Tura nuni wi jeamtai, judío juuntri ainau, tura sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha nukap wait wajakti tusar, wína mantuwartatui. Tura wainiatnak kampatam kinta jakan tepayatun, ataksha nantaktatjai, —turammiaji. \t Kubva panguva iyo Jesu wakatanga kuratidza vadzidzi vake kuti unofanira kuenda Jerusarema, kundotambudzwa zvizhinji navakuru navaPirisita vakuru navanyori, nokuvurawa nokumutswazve nezuva retatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Asíncriton, tura Flegontencha, tura Hermesnasha, tura Patrobasnasha, tura Hermasnasha; tura Cristonu ainaun nijai iruntrar pujuinauncha chichaman akuptinajai. \t Ndikwazisirei Asinkrito, naFregoni, naHermesi, naPatrobasi, naHeramasi, nehama dziri kwavari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Moisésa chichamen nekachu ainau tunau takau asar, mengkakartin ainawai. Tura Moisésa chichamen nekautisha nunisrik tunau takau asar mengkakartin ainiaji. \t Nokuti vose vakatadza vasinomurairo; vachaparadzwavo vasinomurairo; vose vakatadza vanomurairo, vachatongwa nomurairo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu chichaman wi antukamtai, uutmausha uutun antukmajai. Tura charpisha, tura ipiamtasha patinaun antukmajai. Nunia uu nekas kakarman uurun wainkamjai. Aints nu nangkamtaik pujuinausha, tura yamai pujuinausha timiá kakaram uurunka pengké wainkacharmiayi. \t Ipapo mheni yakavapo, namanzwi nokutinhira; nokudengenyika kwenyika kukuru kwakavapo; kudengenyika kwenyika kwakakura kura kukadai hakuna kumbovapo kubva pakusikwa kwevanhu panyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús aints ainaun nuiniak: —Moisésa chichame nuikiartin ainau wainkataram. Ni entsatirin sarman entsarar: Wisha nekasan papi nekau aintsuitjai tusar, jampesarang yaktanam wekajinak: Wína jiirsar aujtusarat, tu nintimsar wekajin armayi. \t Zvino pakudzidzisa kwake wakati: Chenjerai vanyori, vanoda kufamba nenguvo refu, nokukwaziswa padare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pablo Atenasnum pujus, Silas Timoteojai winiarti tinu asa, nuni nakasmiayi. Nunia aints ainau ni yusrin Yuschau waininayat, untsuri ningki najanawar: Ameka ii yusrinme tinamtai, Pablo nuna wainak napchau nintimramiayi. \t Zvino Pauro, achakavagarira paAtene, akanzwa shungu pamoyo, achivona kuti guta rizere nezvifananidzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Satanás waanmaya jiinkin asamtai, mash nungkanmaya ainau timiá untsuri kaunkar, paka nungkancha netkar mura wakaar, Yuse aintsri ainau pujutirin tentakar, Yuse aneetiri yaktancha Jerusalénnasha tentakarun wainkamjai. Tura Yus nayaimpinmaya jiin akupak nu aints ainaunka mash amukun wainkamjai. \t Vakakwira pakufara kwenyika, vakakomba misasa yavatsvene neguta rinodikanwa; ipapo moto wakaburuka uchibva kuna Mwari kudenga, ukavaparadza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Pablo ayaak: —Atsa, apu Festoa, wikia waurtsujai. Antsu wi taja nuka nekasaintai. \t Asi Pauro akati: Handipengi, Festo wakakurumbira; asi ndinotaura mashoko amazvokwadi novuchenjeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaram warinak yuwataj, tura warinak umurtaj, tura warinak entsartaj tusaram napchau nintimtsuk asataram. \t Naizvozvo musafunga muchiti tichadyei? Kana tichamwei? Kana tichafukeiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús nantaki nasen chicharkamiayi. Tura kucha tamparaun chicharak: —Miaaku asata, —timiayi. Tama nasesha majanmiayi. Tura kuchasha miaaku wajasmiayi. \t Akamuka akaraira mhepo, akati kugungwa, nyarara ugadzikane! Mhepo ikanyarara, kudzikama kukuru kukavapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus tímia nunisang nekas umiktatuapi tusar, tuke inaitsuk tu nintimsar Yuse chichame metawaru armi. \t Ngatichengete kwazvo kupupura kwetariro yedu, kuti irege kuzununguka; nokuti iye, wakapikira, wakatendeka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai nu aintska cuarenta (40) musach wekaichau pujuutiat, aneachmau tsuwarmau asamtai, aints ainau nuna nekaawar Yusnaka maaketai tiarmiayi. Tu tinamtai apu ainau Pedron tura Juannasha awatratai tinayat, aints ainaun shamkaru asar, aya chicharinak: —Yamaikia waketkiram nu aints pachisrum etserkurminkia awatratatjirme, —tusar akupkarmiayi. \t Zvino vakati vawedzera kuvanyevera, vakavaregedza, vasingawani mhosva yavangavarova nayo nokuda kwavanhu; nokuti vose vairumbidza Mwari pamusoro pezvakaitwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús nuna tamati, ni nemase ainau natsaararmiayi. Tura chikich aints ainau mash Jesúsa pengker turamurin wainkar warasarmiayi. \t Zvino wakati areva izvozvo, vadzivisi vake vose vakanyadziswa; asi vanhu vazhinji vose vakafara nezvinhu zvose zvakaisonaka zvakaitwa naye. Mufananidzo wembeu yemastarda nembiriso. (Mat. 13. 31, 32; Mar. 4. 30-32.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mash nungkanmaya apu ainausha, tura kuikiartin ainausha, tura suntara apuri ainausha, tura kakaram ainausha, tura aintsu inatiri ainausha, tura aintsu inatirinchu ainausha mash shaminak muranam waa amanum, nunia pampa juunum anuminaun wainkamjai. \t Namadzimambo enyika, navakuru, navatungamiriri vehondo, navafumi, navanesimba, navaranda vose, navakasununguka vose vakandovanda mumapako nomumambwe amakomo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuwa tumau ame wainkame nuka nekas juun yaktaitai. Nu juun yaktanam pujuinau mash nungkanmaya apurin inaminawai,” turutun antukmajai. \t Mukadzi wawavona ndiro guta guru, rinobata vushe bwamadzimambo enyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai chikich ainau iin nakitraminak, tura wishikraminak pujuinamtaisha, Jesúsnasha nunisarang nakitrarmiayi tusar Jesús nintimraru armi. \t Naizvozvo ngatibudire kwaari kunze kwemisasa, titakure kunyadziswa kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Paaniunam pujuinauka pengker nintintin ainawai. Tura nekas pengker aa nuna turinak nekas aa nuna chichainawai. \t (Nokuti chibereko chemweya chiri mukunaka kwose, nokururama, nezvokwadi),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ni jurertin kinta jeamtai, Elisabet uchin aishmangkun jurermiayi. \t Zvino nguva yaErisabete yokuzvara kwake yakasvika; akabereka mwanakomana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo iin uwemtikramratas angkan awajtamsamiaji. Tura asamtai yamaikia angkan pujau asaram kakaram wajastaram. Tura uwemratasrumka ataksha Moisés umirkatin chicham umirkami tiirap. \t Kristu wakatisunungura kuti tive vakasununguka; naizvozvo mirai nesimba, murege kusungwa zve nejoko rovuranda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura asar Yuse keemtairin tentakar nakasar pujuinawai. Tura tsawaisha, tura kashisha Yus seatai juun jean waininak Yusen maaketai tinawai. Tura asaramtai Yus ni keemtairin keta nuka tuke niin wainui. \t Naizvozvo vari pamberi pechigaro chovushe chaMwari, vanomushumira masikati novusiku mutembere yake; iye, unogara pachigaro chovushe, uchavadzitira netabernakeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni jea nukap pujus, ataksha nunia jiinki Galacia nungkanmasha, tura Frigia nungkanmasha wekaas, Cristonu ainau chikich chikich yaktanam pujuinaun kakamtikramiayi. \t Wakati agarapo nguva, akabva, akagura nenyika dzeGaratia neFrigia achidzitevedzanisa, achisimbisa vadzidzi vose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yusnum uwemratin chichaman Juan aints ainaun ujaak: Nekasrum Yus tuke nintimrataram tusa nukap chicharkamiayi. \t Akaparidzira vanhu Evhangeri, achivaraira namamwe mashoko mazhinji;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nintimrataram: Aints ju nungkanam aa nuna mash sumak, pengké yuumatsuk pujayat, ni wakani tuke mengkaakamtaikia, ¿itiurak tuke iwiaakusha pujusat? \t Nokuti munhu uchabatsirwaneiko kana awana nyika yose, akarashikirwa noupenyu hwake kana kurashiwa.?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ekeri amia nu ni aparin chicharak: ‘Apaachia, ame jakaakmin kuikiar winar atata nu yamaik surusta,’ timiayi. Tu seam ni apari: Ayu tusa, japen akantuk ninu aa nuna susamiayi. \t Muduku wavo akati kunababa vake: Baba, ndipei mugove wenhaka uchazova wangu. Akavagovera fuma yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia Yusnau asan, tura Yuse inatiri asamtai, Yuse awemamuri ju kashia juwi wína wantinturak: \t Nokuti vusiku bwuno mutumwa waMwari, wandiri wake, nowandinoshumira vo, wakamira neni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam nu aintska aimiak: —Wína tsuwarauka chichartak: ‘Tepetiram jukim weta,’ turutin asamtai aitkajai, —timiayi. \t Iye akapindura, akati: Uyo wandiporesa ndiye wakati kwandiri: Tora nhovo dzako, ufambe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juka atumin nukap nintimturmarme. Tura Laodicea yaktanam pujuinauncha, tura Hierápolis yaktanam pujuinauncha pachis nukap nintimui. Tura asamtai nuna nekau asan, nunasha atumin nekamtikiatasan wakerajrume. \t Nokuti ndinomupupurira, kuti unotambudzika zvikuru nokuda kwenyu, naveRaodikia, naveHirapori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turayatun atum kajinmakiram tusan, atumin nintimtikratasan nekasan paan aarmajai. Yus wína chichamur etserkata tusa, akuptuku asamtai nunaka aatjarme. \t Asi ndinokunyorerai zvimwe ndichinyanya kutsunga, ndichiita sendinokunyevudzai nenyasha dzandakapiwa naMwari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tinamaitiat nu aints apu naamkau asa, ataksha ni nungkarin tamiayi. Tura taa ni inatiri ainaun: ¿Kuikian warutmak kiaungkara? tusa nekaatas untsukmiayi. \t Zvino wakati adzoka kuya kwaakanga andopiwa vushe, akaraira kuti vaya varanda vaakanga apa mari, vadanirwe kwaari, anzwe kuti mumwe nomumwe wakawanei nokushambadzira kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús nuna tusa, ni Apaachirin nuwik seak: “Aints wína surusmiame nunaka kichkisha mengkakchajai,” tímia nuna umiktas timiayi. \t kuti shoko, raakareva, riitike, rokuti: Handina kurashikirwa nomumwe kunaivavo vamakandipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Fariseo ainau Jesúsan pachisar chichainaun antukar, sacerdote juuntri ainaujai iruntrar chichainak, Yus seatai jean wainin ainaun untsukar: Jesús achiktaram tusar akupkarmiayi. \t Zvino vaFarise vakanzwa vanhu vazhinji vachinununa izvozvo pamusoro pake; vaPirisita vakuru navaFarise vakatuma vatariri kundomubata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ningki kársernum weriar, nuni wayaawar Pabloncha Silasnasha: —Tsangkutrurtaram, —tiarmiayi. Tura karsernumia jiikiar: —Wait aneasrum, ju yaktanmayangka jiinkiram wetaram, —tiarmiayi. \t vakasvika, vakakumbira zvikuru kwavari; vakavabudisa, ndokukumbira kuti vabve muguta ravo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu mash umiau asaram, nuna nangkamasrumek nukap aneenitaram. Tura aneenisrum pujakrumka, kichik namangkea nunisrumek asaram, Cristoka miatrusrumek umirume. \t Zvino pamusoro pezvinhu izvi zvose fukai rudo, ndicho chisungo chinokwanisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints nupaan pasé araamia nuna pachisan taja nunaka Satanásan takun tajai. Tura trigon juukmaun pachisan taja nunaka nungka amuamunam Yus aints ainaun mash irurmanum ni takatrin jiistin takun tajai. Tura ajan takau ainaun pachisan taja nunaka Yuse awemamuri ainau aints pasé ainaun, tura pengker ainauncha irurtinuitai takun tajai. \t Muvengi wakakusha ndiye Dhiabhorosi, kucheka ndiko kuguma kwenyika, vacheki ndivo vatumwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nekasan tajarme, nunaka mash umiatsaing, aints ju nungkanam iwiaaku pujuinauka pengké jakarchatnuitai. \t Zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Rudzi urwu harungatongopfuvuri, kusvikira zvose zvaitika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wína Apaachirka aints ainaun pachis: Nu aintska pengkeraitai, tura nu aintska paseetai tatsui. Antsu wina Apaachirka: Aints ainau mash jiisam: Juka paseetai, tura juka pengkeraitai tusam mash nekaata turutmiayi. \t Nokuti naBaba havatongi munhu, asi vakapa Mwanakomana kutonga kwose,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yus wína chichamur umirtuktaram tímia nuka nekame. Nu aarmauka nuwaitai: ‘Tsanirmawairap, tura mangkartuwairap, tura kichnau aa nuka kasamkairap, tura aints kichkisha pachisrum tsanumrairap. Tura aparmesha, tura nukurmesha umirkataram,’ tu aarmawaitai, —Jesús timiayi. \t Mirairo unoiziva,inoti: Usaita vupombwe, usavuraya, usaba, usapupura nhema, kudza baba vako namai vako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Israela weari ainau treinta (30) kuikian akiimiaktinuitai timiau asar, nu kuikian jukiar, Apu Yus tímia nunisarang nujai Nuwe Najantai nungkan sumakarmiayi,” tu aarmawaitai. \t Vakatenga nawo munda womuvumbi wehari, sezvandakarairwa naShe. Jesu pamberi paPirato. (Mar. 15. 1-20; Ruka 23. 1-25; Joh. 18. 29-19, 16.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Natanael chicharak: —¿Tunia winasha waitkamame? —tu iniam Jesús ayaak: —Felipe amin untsurmatsaing, numi higuera nantujen pujamin nekaamjame, —timiayi. \t Natanaeri akati kwaari: Mandizivirepiko? Jesu akapindura, akati kwaari: Firipo asati akudana, uri munyasi momuvonde, ndakakuvona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juka chikich umiktin chicham ainia nuna nangkamasketai. Nuwá eemkar umiktinka juwaitai. \t Ndiwo murairo mukuru nowokutanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu nekasrum tu chichastinuitrume: Ii Apuri wakeramtaikia, tura iisha iwiaaku pujakrikia, nuka turatatji timinuitrume. \t Mungadai muchiti: Kana Ishe achida, tichararama tiite zvokuti nezvokuti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús jinta weak, chikich yaktanam jeamiayi. Tura nu yaktanmaya nuwa, Marta naartin Jesúsan: Jearun wayaata, tusa untsukmiayi. \t Zvino vakati vachifamba, akapinda munoumwe musha; mumwe mukadzi wainzi Marta, akamugamuchira mumba make,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus yaanchuik aints ainautin najatmatsuk, aints ainau uwemrarti tusa: Nukap arusan uchirun akupkatnuitjai, tu nintimrau asa, ni tímia nunisang ii Apuri Jesucriston akupturmakmiaji. \t sechirevo chokutanga-tanga chaakatema munaKristu Jesu, Ishe wedu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam apu aimiak: ‘Aints nukap takakmasuka nukap takakui. Tura nukap takakmasu asamtai, nuna nangkamasrik susatnuitji. Antsu tákakchauka takatan pengké nakitau asamtai, jumchik tákaka nuka juruktinuitai. \t Ndinoti kwamuri: Mumwe nomumwe unechinhu, uchapiwa; asi usina, uchatorerwa nezvaanazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha Jesús chichaak: “Wína aintsur ainautirmeka shamtsuk asataram. Atumka jumchik arumin wainiat, atumi Apaachiri nekas: Wijai pujustaram tusa wakerutmarme. \t Musatya henyu, imi kapoka kaduku, nokuti Baba venyu vanofara nokukupai vushe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumin: Juni wayaawairap tusar suritraminamtaikia, nu yaktanmayangka jiinkiram ukuktiaram. Tura ukuakrum atumi nawe japimiarum: Ju aints ainaun Yus jiisti tusaram, aints ainau mash nekamtikiataram, —tusa Jesús ni nuiniatirin akupak timiayi. \t Vuye vose vasingakugamuchirii, kana mobva paguta iro, muzuze guruva riri patsoka dzenyu, chive chapupu kwavari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ju nungkanam iwiaaku pujaknaka, mash nungkanmaya ainau paaniurinjai, —Jesús turammiaji. \t Kana ndichiri panyika, ndiri chiedza chenyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Waiiti Shiiram tutainum wayaawartas wearmiayi. Tura waiitinam jear, aints wekaichau nuni pujaun wainkarmiayi. Nu aintska akiinamunmaya tuke wekaichau asamtai, ni weari ainau kintajai metek Yus seatai juun jea waiitirin aints nuni waainaun: Wait aneasrum kuik surustaram titi tusar puusar ukukiarmiayi. \t Zvino mumwe murume, waikamhina kubva padumbu ramai vake, wakanga achitakurwa; vaimuisa zuva rimwe nerimwe pamukova wetembere, wainzi Wakanaka, kuti akumbire zvipo kunavaipinda mutembere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainau: Wikia pengkeraitjai tumamsar, antsu chikich aints pasé ainawai, tu nintiminaun wainak, Jesús chikich nuikiartamun nuikiartak: \t Wakareva vo mufananidzo uyu kuna vamwe, vakanga vachizvitenda, vachiti takarurama, vachizvidza vamwe, akati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo ni aintsri ainautinka timiá anenmau asa, iin uwemtikramratas jarutramkamiaji nunisrumek nuwentin ainautirmesha atumi nuwaringkia aneetaram. \t Imi varume, idai vakadzi venyu, Kristu sezvaakadavo kereke, akazvipa nokuda kwayo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —¿Waruka timiatcha shamarme? ¿Waruka Yus nekasampita tutsuksha? —timiayi. Nunia nantaki nasencha tura kucha tamparauncha chicharkamiayi. Turamtai nasesha, tura kuchasha miaaku wajasmiayi. \t Akati kwavari, Munotyireiko imi vokutenda kushoma? Zvino akamuka, akaraira mitutu negungwa. Kudzikama kukuru kukavapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo atumin pengker nintimtikramrau asamtai, tura Yuse Wakani atumi nintin engkemturmau asamtai, atum Cristo nintimsaram pujau asaram, tura chikich ainau wait anentakrum pujau asaram, tura winasha anentau asaram, \t Zvino kana kuvaraidzwa kuripo kunaKristu, kana kunyaradza kworudo, kana kuyanana kwoMweya, kana mumoyo nokunzwira tsitsi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse Wakani ta nuna wína aintsur ainau antinauka nintimrarti. Tunau nepetkaru ainaun yutan maná tutain nayaimpinam uukmau aa nuna yuratnuitjai. Tura wína aintsur ainaunaka kayawach pújun susatnuitjai. Nu kayanam yamaram naaringkia aarmawaitai. Nuna naarinka kichkisha nekainatsui. Antsu ningki juwinak nekaawartin ainawai, tawai tusam aarta,” turutun antukmajai. \t Unenzeve, ngaanzwe zvinoreva Mweya kukereke. Unokunda, ndichamupa mana yakavanzika, vuye ndichamupa ibwe jena, napabwe iro zita idzwa rakanyorwapo, risingazikanwi nomunhu, asi naiye unoripiwa. Mwadhi kukereke iri paTiatira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai wikia Jerusalénnum jeanka, tura nuni pujuinaun kuikian mash susanka, nunia jiinkin, nu wekaamurnasha umisan, nuniangka Españanam wetasan, atumniasha jiitatjarme. \t Naizvozvo kana ndapedza chinhu ichi, ndikavavigira chibereko ichi, ndichaenda Spania nokwenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka ju papikia mash aints antinamunam aujsataram. Tura aujsaram umisrum, Cristo umirin Laodicea yaktanam pujuinau antumtikiatasrum akupkataram. Tura Laodicea yaktanam pujuinaun papin akuptinaja nu jukiram atumsha aujsataram. \t Kana mwadhi iyi yarabwa pakati penyu, ngairabwe vo mukereke yavaRaodikia; imi vo murave mwadhi inobva Raodikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai aints ainau untsuri jiistai tusar nemariarmiayi. Tura nuwasha untsuri Jesúsan wainkar, napchau nintimrar juutiarmiayi, tura wake mesekar untsumkiar Jesúsan nemariarmiayi. \t Akateverwa navanhu vazhinji-zhinji, navakadzi vaimuririra nokumuchema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atsa, antsu aints yamai nuwan nuwatkamun jukiartin kinta jeamtai, nuniangka untsukmau ainau wake mesekar ijarmawartinuitai. Wína nuiniatirka wijai pujuinau asar, yamaikia ijarmawarka pujuinatsui. Antsu wína jurukiaramtai, nuniangka ijarmawartinuitai, —Jesús timiayi. \t Asi mazuva achasvika; achabiswa chikomba kwavari: vachazvinyima zvokudya namazuva iwayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wári tupikiakiartin asar, aints jea jimia pata jeamkamunam yakí patanam pujuinauka wári kuankinak, waririncha jutsuk tupikiakiartinuitai. \t uri pamusoro pedenga reimba ngaarege kuburuka, kana kupinda kuzotora chinhu mumba make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Nuikiartinu, Moisés chichaman aarmia nu chichamka nuwaitai: ‘Aints uchin yajutmatsuk jakamtaikia, ni yachí uchin yajutmartas ni wajerin nuwatkatnuitai. Tura uchin yajutmarka, nuka ni yachí jakau uchiriya nunisang atinuitai,’ tu aarmawaitai. \t vachiti: Mudzidzisi, Mosesi wakatinyorera kuti kana mukoma womunhu akafa, anomukadzi, asi iye asinavana munununa wake atore mukadzi wake, amutsire mukoma wake vana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Aints ni entsatirin pakuichau ati tusar, tenap nijainawa nunisarang pengké tunaarinchau pujuinaunka Yuska waramtiksartinuitai. Tura Yuse yaktari waitirin wayaawartinuitai. Tura numi tuke pujutan sukartinu neren yuwarti tusa Yus tsangkatkatnuitai. \t Vakaropafadzwa vanoita mirairo yake, kuti vave nesimba rokuvuya kumuti wovupenyu, vapinde napamasuvo eguta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu nekamtai Yus suramji nuna jukin ainauka maanitnasha maanichu ainawai, tura pengker nintintin ainawai, tura chikicha chichamencha anturin ainawai. Tura chikich ainaun wait anentin ainawai. Tura pengker aa nuna takau ainawai. Tura aints ainaun anangtsuk tupin chichau ainawai. \t Asi kuchenjera, kunobva kumusoro, zvikuru kwakachena, vuye kunorugare, kunyoro, kunoterera, kuzere nengoni nezvibereko zvakanaka, kusingatsauri kusinganyengeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia kaya nangkimiamsha ayaarminum Jesús ai arakchichu wemiayi. Tura we Yusen seak: \t Akaparadzana navo, chinhambo chingasvika ibwe, kana rikaposherwa; akafugama akanyengetera,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asan, wi tatin kintar jeamtai, peem newarat tsantak nayaim mash paan wajawa nunisnak wi winamurka nekas paan atinuitai. \t nokuti semheni inopenya, ichibva kunorumwe rutivi pasi pedenga ichivhenekera kusvikira kunorumwe rutivi pasi pedenga, ndizvo zvichaita Mwanakomana womunhu vo nezuva rake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus aints ainaun tu inawai tusa, ii Apuri Jesucriston pachis shamkartutsuk aints ainaun nuiniarmiayi. Turamtai nu etsermaunaka etserkaip tusarka pengké suritkacharmiayi. Maaketai. \t achiparidza vushe bwaMwari, achidzidzisa zvaShe Jesu Kristu, asingatongotyi, asingadziviswi nomunhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Atumi aparisha, tura atumi yachiisha, atumi weari ainayat, tura atumi amikrisha nunisarang atumin anangkramawar apunam surutmakartinuitai. Tura chikich ainautirmincha mantamawartinuitai. \t Muchaiswa kuvatongi kunyange navabereki, navanununa, nehama, neshamwari; vamwe venyu vachavurawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Jesús aimkachmiayi. Tura aimtsuk wajamtai, sacerdote apuri ataksha chicharak: —¿Nekasmek Mesíasaitam? ¿Nekas pengker aa nuna Uchirinkitam? —tu iniasmiayi. \t Asi iye wakaramba anyerere, asingapinduri chinhu. MuPirisita mukuru akamubvunza zve, akati kwaari: Ndiwe Kristu, Mwanakomana wounokudzwa here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús aints untsuri iruntramunam chichaak pujamtai, aints Jesúsan tari chicharak: —Nuikiartinu, wína apar jakau asamtai, wína yatsur aparu kuikiarin akanak surusti tusam chichartusta, —timiayi. \t Zvino mumwe pakati pavazhinji wakati kwaari: Mudzidzisi, vudzai muninina wangu kuti agovane nhaka neni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu aints ainaun mash untsuk nunia chikich aints, ni yusri nakumkamurin nuwén najanin ainauncha untsuk, mash kaunkaramtai, Demetrio chicharak: —Juun ainautiram anturtuktaram: Ii yusri nakumkar surin asar, kuik nukap juwaji. Atumsha nusha nekarme. \t Akavavunganidza ivo pamwe chete navamwe vabati vezvakadaro, akati: Varume, munoziva kuti nebasa iri tinowana fuma yedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pedro tamati Cornelio ayaak: —Tsaa nungká wajasai, wína jearun Yusen seakun pujai, aneachmau aints entsatin winchaan entsarun wainkamjai, nu wainkamurka cuatro (4) kinta nangkamari. \t Kornerio akati: Ava mazuva mana kusvikira nguva ino, ini ndakanga ndichinyengetera mumba mangu nenguva yepfumbamwe, ipapo ndikavona murume amire pamberi pangu, anenguvo dzinopenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuska nekas ni Uchirin kichik amia nuna ju nungkanam akupak: “Yuse awemamuri mash niin: Ameketme juuntam tiarti,” timiayi. \t Vuye, kana achizovuyisa zve dangwe rake panyika, unoti: Vatumwa vose vaMwari ngavamunamate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainau niish niish chichainamtai, nuna antukar kautkarmiayi. Tura mash ninu chichamejaingkia chichainau asaramtai ¿warukang tina? tiarmiayi. \t Zvino kutinhira uku kwakati kwanzvika, vanhu vazhinji vakavungana, vakakanganiswa, nokuti mumwe nomumwe wakavanzwa, vachitaura norurimi rwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kajerakrin Jesús ni nuiniatiri ainautin mash untsurmak, irutmar chichartamak: —Atumka nekarme: Mash nungkanmaya apu ainau ni aintsrin akatrar pe akupinawai. Tura ni juuntri ainausha miajuitjai tusar, ni aintsri ainauncha tuke inarartas wakerinawai. \t Asi Jesu akavadanira kwaari, akati: Munoziva kuti machinda avahedheni anovamanikidza, navakuru vavo vanoratidza simba navo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura trigo tsapaamtai, nupaasha tsapaimiayi. Tura nupaa tsapaamtai, aja takau ainau nuna wainkar, ajartinun weriar iniinak: ‘Apua ¿ameka pengke trigo araachmakum? ¿Tura nupaasha pasé aa nusha itiurak tsapaiya?’ tiarmiayi. \t Asi chipande chakati chamera nokubereka, zvino mashawi akavonekwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich ayamtai kintati Jesús ni nuiniatiri ainaujai aja japeng nangkaminak, ni nuiniatiri trigo jingkiajin achikiar majurar yukiar wearmiayi. \t Wakati achifamba muminda, nomusi wesabata, vadzidzi vake vakatanga kutanha hura vachifamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Pilato nu aints iruntrarun iniak: —¿Yana jiikit tusarmea wakerarme? ¿Barrabásnash jiikin akupkataj? Antsu nu nakitakrumningkia, ¿Jesús Mesíasaitai tina nunash jiikin akupkataj? —timiayi. \t Naizvozvo vakati vavungana, Pirato akati kwavari, munoda kuti ndikusunungurirei aniko? Bharabhasi kana Jesu unonzi Kristu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse Wakani aintsu nintin engkemtuamuka Yus niin nekamtikiatas wakera nunaka mash nekamtikiatnuitai. Antsu junia aints ainau Yuse aintsri nintimaurinka pengké nekaachartinuitai. \t Kana rutsoka rukati: Zvandisati ndiri ruvoko, handizi womuviri; ko haruzi rwomuviri, zvarwadaro here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni papin aujki weamtai, Yuse Wakani Felipen chicharak: —Au kárru wea au mankiata, —timiayi. \t Mweya akati kunaFiripo: Swedera, urambire pangoro iyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Takurin Jesús iin chichartamak: —Nekasan tajarme: Ju waintrume juka ukunmaka mash yumpunkatnuitai. Tura yumpunkamtai kaya kichkisha chikich kayanmasha patamkashtinuitai, —turammiaji. \t Jesu akapindura akati kwavari, munovona zvinhu izvi zvose here? Zvirokwazvo ndinoti kwamuri, hakungaregwi ibwe pamusoro pebwe risingazowisirwi pasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína Apaachirka wína akuptuku asa, wína pachitas: Wiitjai tusa paan nekamtikruamiayi. Tura wainiatrumek atumka ni chichamengka pengké anturchau ayarume, tura wina Apaachirsha waintasha wainchawaitrume. \t Naivo Baba, vakandituma, ndivo vakandipupurira vo. Hamuna kutongonzwa inzwi ravo, kana kuvona mufananidzo wavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Tura Yus seakrum, anangkartin ainau Yusen seaina nunisrumka Yuska seairap. Anangkartin ainau wina jiirsarat tusar, iruntai jeanmasha tura aints untsuri wekaatainmasha wajasar Yusen seainawai. Nekasan tajarme: Aints nuna jiisar: Nekas pengke aintsuitai, tu nintimtinau asaramtai, tu seau ainaunka Yuska pengkerka awajsachartinuitai. \t Kana muchinyengetera, musava savanyengeri nokuti vanofarira kunyengetera vamire mumasinagoge napamharadzano dzenzira dzomumusha kuti vavonekwe navanhu. Zvirokwazvo ndinoti kwamuri vapiwa mubairo wavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Filólogoncha, tura Juliancha, tura Nereoncha, tura ni umajincha, tura Olimpasnasha, tura Cristonu ainau nijai iruntrar pujuinauncha mash chichaman akuptinajai. \t Ndikwazisrei Firorogosi, naJuria, naNerea, nehanzvadzi yake, naOraimpasi, navatsvene vose vari kwavari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Judío ainau chichainak: Yuse kakarmarijai wainchatai takat wainkarkia: Nekasampita tichainjiash tinawai. Tura griego ainau chichainak: Iikia junia aints ainau nekaina nu nekatasar wakeraji tinawai. \t Ko hamunedzimba kwamungadyira nokunwira here? Munozvidza kereke yaMwari, muchinyadzisa avo vasinechinhu here? Ndichaiteiko kwamuri? Ndingakurumbidzai here? Handingakurumbidziyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka tunaarintin asaram, wake mesekrum juutkamaikiakrum atumi tunaaringkia inaisataram. Turaram wishitcha wishitsuk juutkamaikiakrum pujusrum, tura nakurutsuk pujusrum, atumi tunaari nintimraram wake mesekrum pujustaram. \t Shuwai, mucheme, muraire; kuseka kwenyu ngakushandurwe kuve kuchema, nokufara kwenyu dzive shungu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo taachmataikia, iikia uchia nunisrik pujuyaji. Tura asar uchi ni wakeramurin najantsuk pujusarti tusa, ni apari inatirin umirak pujawa nunisrik Moisésa chichame umirkur pujuyaji. \t Saizvozvo nesu vo, tichiri vana, takanga takasungwa pasi pezvokuvamba zvenyika;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu tamaujai metek kuwishi uranin asamtai, nu aintska pengker antukmiayi. Tura ni inaji wewe ayat pengker wajasamtai paan chichakmiayi. \t Pakarepo nzeve dzake dzakadzivuka, chisungo chorurimi rwake chakasununguka, akataura zvakanaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Atumka wina aintsur asakrumin, atumin achirmakar iruntai jea ainamunmasha, tura tunau nekatinmasha, tura apu ainamunmasha juraminamtaikia, tura atumin ininminamtaisha, Yuse Wakani apu aiktinun atumin chichamtikramkatnuitrume. Tura asamtai ¿warintuk aimkataj? tura ¿warintuk chichaktaj? tuuka nintimrairap,” Jesús timiayi. \t Kana vachikuisai pamberi pamasinagoge navatongi navakuru, musafunganya kuti muchapindura sei, kana inyiko, kana muchataurei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Cristo Yuse Uchiri asa, Moisésan nangkamasang juuntaitai. Tura Cristo tuke inaitsuk Yuse aintsri ainautin waitmin asa, Cristonu ainauti Apurintai. Tura asamtai tuke inaitsuk Cristojai tsaniasar tuke nayaimpinam pujustatjiapi tusar, ni tatintri warasar nakakur pujakrikia, Yuse jea tumawaitji. \t asi Kristu soMwanakomana, wakaiswa pamusoro peimba yake; iye, tiri imba yake isu, kana tikabatisisa kusvika pakuguma kusatya kwedu netariro yatinozvirumbidza pamusoro payo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse chichame etserin yaanchuik tu aarmiayi. Yus chichaak: “Jumchik arus taratata nuka nekas taratnuitai, tura ni tímia nunisang nekas taratnuitai. \t Nokuti kanguva kaduku-duku kachiko, Iye unovuya, uchavuya, asinganonoki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Tomása ¿wína waitkam nekasampita turutmek? Antsu aints wína waittsuk pujuinayat nekasampita turutinauka winaka nekasar timiá pengker nintimturinawai, —timiayi. \t Jesu akati kwaari: Tomasi watenda, nokuti wandivona? Vakaropafadzwa vanotenda, kunyange vasina-kuvona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nintin piatkamu asa, Marí japrukmauri nekaa Elisabet kakar chicharak: —Yus chikich nuwa ainaun nuna nangkamasang aminak timiá pengker awajtamsau asa, ami uchiram akiinatata nunasha nekas pengker awajsatnuitai. \t akadana nenzwi guru, akati: Wakaropafadzwa iwe pakati pavakadzi, nechibereko chedumbu rako chakaropafadzwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesúsnasha wainkartas wakerinak aints ainau Yus seatai juun jeanam wayaawar chicharnainak: —¿Atumsha itiur nintimrume? ¿Jesúscha ju fiestanmasha tatimpiash? —tu ininisarmiayi. \t Zvino vakatsvaka Jesu, vakataurirana vamire mutembere, vachiti: Munoti kudiniko? Munoti hangavuyi kumutambo here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati chikich aints nu misanam yuwak pujus Jesúsan chicharak: —Yus pujamunam yutan yuwinauka nekasar warainawai, —timiayi. \t Mumwe wavakanga vagere naye pakudya wakati achizvinzwa, akati kwaari: Wakaropafadzwa uyo uchadya zvokudya pavushe bwaMwari!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu iikia: Ii Apuri Cristo numi winangmanum jarutramkamiaji tusar, nu chichamka etserji. Judío ainau nuna antukar: Nuka natsanpiakuitai tuweenawai. Tura judíochu ainau nu chichamnasha antukar wishikinak: Nintinchau ainawai tuweenawai. \t Nokuti ini ndakagamuchira kunaShe icho chandakakupai vo, kuti Ishe Jesu novusiku bwaakapandukirwa, wakatora chingwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat nuna nangkamasarang kakarar chicharinak: —Antsu juka mash judío nungkanmaya ainaun nuiniak: Atumka apu umirtsuk asataram tusa tsanumnuyayi. Yanchuk Galilea nungkanam nangkama tsanu tsanumka junisha tamayi, —tiarmiayi. \t Ivo vakanyanya, vachiti: Unomutsa vanhu, achidzidzisa muJudhea rose, achitanga paGarirea kusvikira pano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainau achikmawa nunisarang tuke jatan shaminawai. Turayat Jesús jatan nepetkau asamtai, yamaikia ni umirkau ainautin jatan shamtsuk pujusarti tusa angkan awajtamsamiaji. \t agosunungura avo vaiva varanda pavupenyu bwavo bwose nokuda kwokutya rufu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wisha Artemasan akuptuktasan nintimjai. Niin akupachkunka Tíquicon akuptuktatjame. Ni jeamtai, amesha wári wína ingkunkatasam Nicópolis yaktanam winita. Yumanch winamtaikia, nuni pujuschatjash tu nintimjai. \t Kana ndichituma Artema kwauri, kana Tikiko, ushingaire kuvuya kwandiri Nikopori; nokuti ndakati ndichagara chando ikoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Pablon itaaramtai, Festo apu Agripan chicharak: —Apu Agripaya, tura mash juun ainautiram, ju aints jiistaram. Judío Jerusalénnum pujuinau mash ju aintsun kajerinak pasé chicharinawai. Tura tuke inaitsuk maatai tinawai. Tura juni taarsha nunisarang inintru weenawai. \t Zvino Festo akati: Mambo Agripa, nemi varume vose vaneni, munovona munhu uyu, wandakanyengeterwa navaJudha vose paJerusarema napano, vakadanidzira, vachiti: Haafaniri kuva mupenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni jea, aints Eneas naartinun wainkamiayi. Nuka kijiru asa, ocho (8) musach wekaichau ni peakrin tepeyayi. \t Akawanapo mumwe munhu, wainzi Eneasi, wakanga avete panhovo makore masere, akafa mitezo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Nekas Elías eemak taa mash iwiaratnuitai. \t Akapindura, akati, Eria uchavuya hake, avandudze zvinhu zvose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia aints ainaun wait wajaktinnum akupkatasnaka tachamiajai. Antsu aints ainaun uwemtikratasan tamiajai. Tura asamtai aints wína chichamrun antukiat umirtachmataisha, wikia nu aintsnaka wiasmamtikiashtinuitjai. \t Kana munhu achinzwa mashoko angu, akasaachengeta, handimutongi ini, nokuti handina kuvuya kuzotonga nyika, asi kuti ndiponese nyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Galilea nungkanam pujau ataksha Caná yaktanam waketkimiayi. Nu yaktanam yaanchuik vino najanamia nuni Jesús jeai, chikich yaktanam Capernaum tutainum apu uchiri jaak tepemiayi. \t Zvino Jesu wakasvika zve paKana yeGarirea, paakanga ashandura mvura ikaita waini. Ipapo pakanga pano mumwe mutariri washe, mwanakomana wake wakanga achirwara paKapernaume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nintimrataram. Jerusalénnum pujuinausha, tura ii juuntri ainausha ¿Jesús warí aintski? tusar nekaacharmiayi. Tura ayamtai kintajai metek tuke judío iruntai jeanam wayaawar, Yuse chichamen etserin ainau Yuse chichamen aujinamtaisha pachischarmiayi. Antsu Yuska yaanchuik: Nu turunatnuitai tímia nunisarang: Jesús jakati tiarmiayi. Tura asar Yus tímia nunaka miatrusarang umirkarmiayi. \t Nokuti vaigara Jerusarema navabati vavo, zvavakanga vasingamuzivi iye, kana manzwi avaporofita, anorabwa sabata rimwe nerimwe vakaazadzisa pakumupa mhaka kwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína nemasur ainau: Apu wajaschati tusar nakitruru asaramtai, yaruakrum mash juni itataram. Tura itaram wisha jiiaing maataram,’ apu timiayi,” Jesús tusa ni tatintrin pachis nu nuikiartamun etserkamiayi. \t Asi vavengi vangu avo, vakanga vasingadi kuti ndive ishe wavo, vuyai navo pano, muvavuraye pamberi pangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Moisés: Judá weari sacerdote arti tichamiayi. Antsu Jesús Judá weari wainiat Yus ni uchirin chicharak: “Melquisedec nuwá eemak sacerdote amia nunismek ameka tuke sacerdote atinuitme,” timiayi. Tu aarmau asamtai, Jesús jakayat, Yuse kakarmarijai nantakin asa, tura tuke iwiaaku pujau asa, sacerdotea nunisang pujawai. \t usina kuitwa muPirisita nomurairo wokuraira kwenyama, asi nesimba rovupenyu bwusingapedzwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai waje kuikiartichu tari, jiru kuikian jimiaran engkeamiayi. \t Kukasvika chirikadzi, waiva murombo, akaisa tumari tuviri tuduku tunoita fadini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikitcha Cuza nuwari Juana naartinuyayi. Nu Cuzaka apu Herodesa jeen wainuyayi. Chikich nuwa Susana naartinuyayi. Chikich nuwa ainausha untsuri ni kuikiarijai Jesúsa yuumamurincha, tura ni nuiniatiri yuumamurincha sumarkar yaingkiarmiayi. \t naJohane, mukadzi waKuza, mutariri waHerodhe, naSusana, navamwe vazhinji, vaimushumira nezvavo. Mufananidzo womukushi (Mat. 13. 1-23; Mar. 4. 1-25.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asam ¿yamaikia warí nákakmea pujame? Wajaktia, turakmin imaitjame. Tura: Apur tunaurun japitrurat tusam Yus seata,’ turutmiayi,” Pablo timiayi. \t Zvino uchanonokereiko? Simuka, ubhabhatidzwe, usukwe zvivi zvako, udane zita raShe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainau wainminamunam wainchati takatan wi chikich aints ainau tujintinaun wainiatun untsuri turinuyajai. Nuna turachmataikia, niin wiasmamtikiashtinuitjai. Antsu wi wainchati takatan turamun wainkariat wína nakitrin asar, wína Apaachirnasha nunisarang nakitin ainawai. \t Dai ndisina kuita pakati pavo mabasa asina kumboitwa nomumwe munhu, vangadai vasinezvivi; asi zvino vakavona, nokundivenga ini naBaba vangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura iruntai jeanmasha mash wayaan, Cristonu irunun awatnuyajai. Criston umirtan nakitajai tiarat tusan turinuyajai. Tura Cristonu ainaun timiá kajerau asan, chikich nungkanam chikich yakat ainamunam wekaatinuyajai, —Pablo timiayi. \t Nomumasinagoge ose ndaivatambudza, ndichivaroverera kuti vamhure Mwari; ndikanyanya kuvapengera, ndikavatambudza kusvikira kumaguta ari kure nenyika ino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Esteban tuke etserak: —Atumka katsuram nintintin asaram, Yus umirchawa nunisrumek nintimrume, tura Yuse chichame antut nakitau asaram, atumi juuntri turuwarmia nunisrumek Yuse Wakaningkia kajerin ainiarme. \t Imi vemitsipa mikukutu, musinakudzingiswa pamoyo nenzeve, munogara muchidzivisa Mweya Mutsvene; samadzibaba enyu, nemi vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura iincha: Wína aintsur asaram, wijai metek aints ainau inartinuitrume tukartimiame. Tura Yuse inatiri asaram sacerdotea nunisrumek Yusjai chichastinuitrume tukartimiame. Tura asaram mash nungkanmaya aints ainau inau atinuitrume tukartimiame,” tu kantamrinaun antukmajai. \t mukavaitira Mwari wedu, kuti vave madzimambo navaPirisita, vabate vushe panyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Zabulónka weari doce mil (12,000) ainawai. Nunia José weari doce mil (12,000) ainawai. Nunia Benjamínka weari doce mil (12,000) ainawai, taun antukmajai. Tura nu aints ainau nijajin Yuse naarin aatramun wainkamjai. \t Vorudzi rwaZabhuroni vanezvuru zvinegumi nezviviri; Vorudzi rwaJosefa vanezvuru zvine gumi nezviviri; Vorudzi rwaBenjamini vakaiswa chisimbiso vanezvuru zvinegumi nezviviri. Vazhinji-zhinji pamberi pechigaro chovushe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nungka meseatsaing, uwemratin chichaman mash nungkanmaya ainamunam etserkartinuitai. \t NeEvhangeri inofanira kutanga kumboparidzirwa marudzi ose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura timiá kakaram asamtai, aints ainau nepetkamniauka atsuyayi. Jirujai nawencha tura uwejencha jingkiatamaitiat tuke nepetmakmiayi. Tura ataksha jirujai jingkiawarmaitiat, ataksha putirkaja tsurinuyayi. \t Nokuti kazhinji waisungwa nezvisungo zvamakumbo namaketani asi waidambura maketani nokudashura zvisungo. Kwakanga kusina munhu waigona kumunyorovesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus chichaak: “Tsanirmawairap, tura aints maawairap,” timiayi. Tura aints tsanirmatsuk pujayat, aintsun maakka, Yus umirkatin chichamnaka umitsuk pujawai. \t Nokuti iye, wakati: usaita vupobwe, ndiyevo: wakati usavuraya. Zvino kana usingaiti vupobwe, asi uchivuraya, wava mudariki womurairo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu ujainam nisha chichainak: —Iisha waketkur jinta weakur nekasar Jesús wainkamji. Tura pangkan achik puurtamak iin suramsamtai, nekas Jesúsapita tusar nekaamji, —tiarmiayi. \t Vakarondedzera zvakaitika munzira, vuye kuti wakazikanwa navo sei pakumedura chingwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu nungkanmasha yaanchuik Jacob yumi shikitin nungka chingkiakmau asamtai, nuwa ainau nuni yumin shikiu armiayi. Tsaa tupin wajasai, Jesús weka wekaaka pimpikin asa, yumi shikiti nungka taimunam ayamas keemsamiayi. \t Tsime raJakobho rakanga riripo. Zvino Jesu aneta nokufamba, ndokungogara zvake patsime. Yaiva nguva inenge yechitanhatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Anturtuktaram. Aints ininminamtai tu ujaakrum: Kashi ii kanakur teparin, ni nuiniatiri ainau tariar Jesúsa namangken kasamkar jukiari, anangkuram titaram. \t vachiti taurai muchiti, vadzidzi vake vakavuya vusiku vakamuba isu tivete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Jesúsan: Nangkami tawai tusar wishikiarmiayi. Tinamtai Jesús aintsnaka mash aanum jiir akupkamiayi. Antsu aparincha, tura nukurincha, tura nijai taaruncha: Iijai wayaami tusa nuwawach tepamunam wayaawarmiayi. \t Vakamuseka. Akavabudisa vose, akatora baba vomwana namai navaakanga anavo, akapinda kwakanga kunomwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura pengker wajasamtai, Jesús judío juuntri jeen jea, aints nuni pujuinau wake mesekar nangkun umpuinaun wainak, tura untsuminak juutinak pujuinaun wainak, \t Zvino Jesu wakasvika mumba momubati wakavona varidzi venyere navanhu vazhinji vachiita mhere-mhere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati aints nuna antukaru ainau chicharinak: —Tu amataisha ¿yaachik nuniasha uwemramnawaita? —tiarmiayi. \t Zvino vakanga vazvinzwa, vakati: Ndianiko ungagoponeswa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuka Samarianmaya aintsuyayi. Tura Jesúsan tari tikishmatar tsuntsumrua nungkan antitak wajas Jesúsan maaketai timiayi. \t akawira pasi nechiso patsoka dzake, akamuvonga. Zvino iye wakanga ari muSamaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura iincha Yus miatrusang anenmau asa, iin pachitmas: Ukunam wína Uchirun Jesucriston akupkamtai, nuka aints ainaun uwemtikratas jakamtai, wína aintsur wajasarti tusa, ningki wakerutmak tu nintimturmasmiaji. \t akatitemera kare, kuti naJesu Kristu tiitwe vanakomana vake, sezvaakafadzwa pakuda kwake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Corazín yaktanmaya ainautirmin, Betsaida yaktanmaya ainautirmincha aneartaram tajarme. Atumka nukap wait wajaktinuitrume. Tiro yaktanmaya ainau, tura Sidón yaktanmaya ainausha Yusen umirchau ainayat, Yuse kakarmarijai wainchati takatan atum wainkamiarume nunaka wainkachariat, nu wainkarkia yaanchuik: Yus tunaarun japitrurti tusar, entsatin pushun entsarar, tura muuken yukuujai yukuarar Yusnum uwemin armiayi. \t unenhamo iwe Korazini! une nhamo iwe Betsaida! Nokuti mabasa akaitwa mukati menyu dai aiitwa muTire neSidoni vangadai vatendevuka kare vanamasaga nedota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus wína akatur akuptak: Wína aintsur ainamunam mash wína chichamur miatrusmek etserkum, Cristonu ainau inatiri ata tusa akuptuku asamtai, wikia atumi inatiri ajai. \t iyo yandakaitwa mushumiri wayo sezvandakagoverwa naMwari pamusoro penyu, kuti ndizadzise shoko raMwari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nunia Moisés cuarenta (40) musachrintin pujak, Israel ainaun ni weari asamtai, jiistaj tusa wemiayi. \t Zvino wakati asvika makore anamakumi mana, moyo wake ukada kushanyira hama dzake, vana vaIsraeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia aints ainaun mash untsuk, tura ni nuiniatirincha mash untsuk chicharak: —Aints wína umirtuktas wakerakka, ni wakeramurinka inais, tura wikia mianchawaitjai tusa, aints ni krusrin juwawa nunisang ni jakatniurin shamtsuk wínak nemartusti. Aints ningki nintimias: Wikia jakashtatjai tauka jakatnuitai. Antsu aints wína anentu asa, tura uwemratin chichaman aneau asa, jakatata nuka jakayat tuke iwiaaku pujustinuitai. \t Zvino wakadanira kwaari vanhu va zhinji navadzidzi vake, akati kwavari: Kana munhu achida kuvuya shure kwangu, ngaazvirambe, asimudze muchinjikwa wake, anditevere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam fariseo ainau chicharinak: —¿Atumnasha anangkramarume? \t Naizvozvo vaFarise vakavapindura, vakati: Nemi vo matsauswa kanhi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia nekajrume. Atumka wína umirtuku asaram wait wajarme. Tura asaram kuikiartichu ayatrumek, nekasrum kuikiartin ainau nangkamasrumek nayaimpinam yuumatsuk pujustinuitrume. Tura aints judío ainayat, judíochua nunisarang Yuse chichamen umirtsuk pujuinauka, atumin pachitmasar pasé chichainau asar, nu aints ainauka Satanásjai iruntrar pujuinawai. \t Ndinoziva mabasa ako nokutambudzika kwako novurombo bwako, (asi uri mufumi), nokutuka kwaivo vanoti, tiri vaJudha, vasi ivo chaivo, asi isinagoge raSatani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iikia Yuse chichame nekas aa nuka nekayatur, nunia iik wakerakur Criston tuke ajapajai takurningkia, ¿yáki ataksha ii tunaarin sakturmarat? Nu takurningkia ii tunaarinka Cristoka pengké sakturmarchatnuitji. \t Nokuti kana tichitadza nobwoni, kana tambogamuchira zivo yezvokwadi, hakuchinechibayiro pamusoro pezvivi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Paan etseru asamtai, Pedro Jesúsan akanak juki: “Tuuka chichatsuk asata,” tusa chicharkamiayi. \t Akataura shoko iro pachena. Zvino Petro akaenda naye vari voga, akatanga kumuraira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus Moisésan chichaman akuptatsaing, aints ainau yaanchuik tunau turuwarmiayi. Antsu Moisésan chichaman akuptachmataikia, tunausha nekaachmin ayayi. \t nokuti murairo usati wavapo, zvivi zvakanga zviri panyika; asi zvivi hazviverengerwi munhu, kana kusinomurairo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu turamin asamtai ni nuiniatiri ainauti nu antukar nukap nintimrar chicharkur: —Tu amataisha ¿yaachik nuniasha uwemramnawaita? —timiaji. \t Vadzidzi vakati vachizvinzwa, vakakahadzika kwazvo, vakati: Ndianiko ungagoponeswa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni jear Yusnum uwemratin chichaman etseriarmiayi. \t vakaparidzira Evhangeri ikoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai aints untsuri Pilatonam kaunkar chicharinak: —Ii seakrinkia musachjai metek kichik aints karsernumia jiikim akupnuyame nunismek ataksha ju fiesta kintati turata, —tiarmiayi. \t Vanhu vazhinji vakakwira, vakatanga kukumbira kunaPirato kuti avaitire saizvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Davidcha Yuse chichamen Salmo tutainum ningki tu aarmiayi: Apu Yus wína Apurun chicharak: ‘Juni wína untsurunini apu keemtainum keemsam nakarsata. \t Nokuti Dhavhidhi wakareva amene mubuku yaMapisarema achiti: Ishe wakati kuna She wangu: Gara kurudyi rwangu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wi yumin susatatja nuna umauka ataksha pengké kitaarchatnuitai. Tura nu yumin wi suamka aintsu nintin entsa pukunia nunisang aintsun pujut nangkankashtinun susatasan pajamturtinuitjai, —timiayi. \t Asi aninani, unomwa mvura yandichamupa ini, haachazovi nenyota nokusingaperi asi mvura, yandichamupa, ichava mukati make tsime remvura, inovhaira kusvika kuvupenyu bwusingaperi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura asamtai atumi jiisha atumin tunau nintimtikramataikia, atumi jii untsurnumanini kut kuinkawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Jii kichik mengkakau wainiatrumek, nayaimpinam tuke pujustinka timiá pengkeraitai. Antsu mai jiintukka namangmesha pengker ayat, ji kajintrashtinnum engkematnuka nekas pengké paseetai. \t Kana ziso rako rorudyi richikugumbusa, uribvise urirashire kure newe nokuti zvirinani kwauri kuti mutezo wako mumwe ufe muviri wako wose urege kukandirwa muGehena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai aints irunu nuna wainkar nu nuwan kajerinak: —¿Waruka kungkuti timiá akiknasha nangkamisha ajapua? \t Asi vamwe vakanga varipo vakatsamwa pamoyo yavo, vakati: Kuparadza ikoko kwechizoro kwakaitirweiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nu aints ainau apurin chicharinak: ‘Apuru ¿ju aints yanchuk timiá untsuri takakusha warukarik ataksha susatji?’ tiarmiayi. \t Vakati kwaari: Ishe, watova nepondo dzinegumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints untsuri kautkaram, Jesús kanunam engkema nuni keemsamtai, aints ainau kucha kaanmatkarin wajasarmiayi. \t Zvino vanhu vazhinji-zhinji vakavungana kwaari, nokudaro akapinda mugwa. Akagara, vazhinji vose vakamira pamhenderekedzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai apuka: Pablo chichasti tusa, uwejejai untsukmiayi. Turamtai Pablo apun chicharak: —Apua, ameka untsuri musach ju nungkanmaya ainau chicham nekamtikin asakmin, wikia nunaka nekau asan, wína chichamur anturtukta tusan, pengker nintimsan ujaktatjame. \t Zvino mubati wakati amuninira kuti ataure, Pauro akapindura, akati: Zvandinoziva kuti mava mutongi wavanhu ava makore mazhinji, ndinozvidavirira nomufaro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Agripaka ayaak: —¿Wári Cristo umirkat tusamek wakerutam? —timiayi. \t Agripa akati kunaPauro: Unenge unoda kundiita mukristu nenguva duku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu musachjai metek tangkun maawaru asar, aints ainau: Wina tunaaruka tuke sakarchawaitai, tu nintimrarti tusa Yus turataram tusa nu chichaman akupkamiayi. \t Asi nezvibayiro izvozvo vanoyevudzirwa zvivi gore rimwe nerimwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati ni nuiniatiri ainak: —¿Tura juni aints atsamunmasha ju aints yuratasrisha tuning yurumkasha sumaktai? —tiarmiayi. \t Vadzidzi vake vakapindura, vakati kwaaari: Munhu ungawanepiko murenje muno, zvingwa zvingagutisa vanhu ava?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Atunini yaktachinam arakchichu aa nuni werum, tura nuni jearam burro entsakrachau jingkiamu wainkatatrume. Tura nu wainkaram atiaram juni itataram. \t achiti: Endai kumusha wakatarisana nemi; kana muchipinda mauri, muchawana mhuru yembongoro yakasungirwa, isina kumbotaswa nomunhu; muisunungure, mugovuya nayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka Cristonuitiatrum mai nuwamtak kajernaiyakrum pujakrumka, Cristo umirchau ainau chichaman iwiararti tusaram jiiarme nuka paseetai. Atumin waitkarminamtaisha ¿waruka tsangkurtsurme? Tura atumnau aa nuna kasartaminamtaisha, ¿waruka nangkami sakarti tusaram inaiyatsrume? Nu turakrumka nekas pengker turarme. \t Nokuti handidi kukuvonai zvino ndiri parwendo; nokuti ndinoti ndichazogara nemi chinguva, kana Ishe achinditendera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yamaikia Yus maaketai tiarmi. Yus wína miatrusrumek umirtuktaram tusa, atumnasha kakamtikramratnuitrume. Yaanchuikia Jesucriston pachis uwemratin chichaman aints ainau pengké nekaachminun wainiat Yus wína nekamtikruau asamtai nu chichaman etsernuitjai. \t Zvino iye, unogona kukusimbisai, sezvinoreva Evhangeri yangu, nokuparidzwa kwaJesu Kristu, nokuzarurwa kwezvakavanzika, zvisina kurebwa nguva dzisingaperi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai tunau takainaun pachis tu aarmawaitai: “Jakawa nunisrumek kanurum tepakrumsha shintartaram. Turaram shintarum nantaktaram. Turakrumningkia Cristo atumin paan nintimtikramratnuitrume.” \t Saka iye unoti: Muka iwe uvete, muka kuvakafa, Kristu uchakuvhenekera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamaitiat Jesús chicharak: —Aints Yuse chichamen antukar umirinak pujuinauka wína nukur tura wína yatsur tura wína umaar ainawai, —timiayi. \t Akapindura, akati kwavari: Mai vangu navanununa vangu ndivo vanonzwa shoko raMwari vachiriita. Jesu unonyaradza dutu remhepo. (Mat. 8. 23-27; Mar. 4. 35-41.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia sacerdote juuntri ainau, tura judío apuri ainaujaisha mash iruntrar: Nekas Jesús tunau turayi tiarat tusar, chichaman tsanumin ainaun eakarmiayi. Tura nu antukrikia maatai tu nintimrarmiayi. \t Zvino vaPirisita vakuru navakuru namakurukota ose vakatsvaka vuchapupu hwenhema kuti vapomere Jesu vamuvuraye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Josésha wári nantaki, uchin nukurijai juki, kashi Egipto nungkanam wearmiayi. \t Akasimuka, akatora mwananamai vake vusiku akaenda Ijipiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Pilato chicharak: —¿Nekas chichamsha warimpita? —timiayi. Nuna tusa ukuak, Pilato ataksha judío ainaujai chichastas jeanmaya jiinki chicharak: —Ju aintsu tunaarinka kichkisha nekarachjai. \t Pirato akati kwaari: Zvokwadi chinyiko? Akati areva izvozvo, akabudira zve kuvaJudha, akati kwavari: Ini handiwani mhosva kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Timoteo wijai Yuse takatrin takakmau asa, atumin chichaman akupturmarme. Wína wear ainau Lucio, tura Jasón, tura Sosípatersha atumin chichaman akupturminawai. \t Timotio, unobata neni, unokukwazisai; naRukio, naJasoni, naSosipatrosi, vorudzi rwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Itiur nintimtarme? —tu iniam mash aiminak: —Juka Yuse Uchirinjai tinu asamtai maawarti, —tiarmiayi. \t Munoti kudiniko? Vakapindura vakati, unofanira kufa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai wisha eemkan jeayatun, iwiarsamunam wayaachu asan, wisha uku wayaan, tarach mash amia nuna wainkan: Nekasampi nantaki, tu nintimramiajai. \t Zvino uya mumwe mudzidzi akapinda vo, iye wakatanga kusvika pabwiro akavona, akatenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iwiaaku pujakrikia, ii Apuri pengker awajsatasar pujaji. Tura jaakrisha, ii Apuri wakerau asamtai jakatnuitji. Tura asamtai iwiaaku pujakrisha, nuniasha jaakrisha tuke ii Apuri Cristonuitji. \t Nokuti kana tichirarama tinoraramira Ishe; kana tichifa, tinofira Ishe; zvino kana tichirarama, kana tichifa tiri vaShe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kuikiartinu wakaningkia tunau ainau wait wajainamunam jeamiayi. Tura nuni jea, nukap waitnas pujus pangkai jiimias, Abraham arák pujaun wainkamiayi, tura Lázaroncha nijai tsanias pujaun wainkamiayi. \t Zvino ari muHadhesi, ari pakurwadziwa, akatarira kumusoro, akavona Abhurahamu ari kure, naRazaro, ari pachifuva chake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura akatak: —Mash nungkanam wetaram. Tura werum Yusnum uwemratin chicham mash aints ainau ujaktaram. \t Akati kwavari: Endai munyika yose muparidzire zvisikwa zvose Evhangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuka pengke nintintin asa, tura ii Apuri Jesúsan pachis chichaman antuku asa, nu chichaman paan antumain aints ainaun nuiniarmiayi. Turayat imiakratin Juan aints ainaun imiaimun pachis nunak nekau ayayi. \t Uyu wakanga adzidziswa nzira yaShe, akashingaira nomweya, achitaura nokunatsodzidzisa zvaJesu, achiziva rubhabhatidzo rwaJohane bedzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jairo nawantri jakayat nantakiamtai, ni aparisha tura ni nukurisha nukap nintimraramtai, Jesús chicharak: —Ju aitkamuka aints kichkisha pengké ujakairap, —timiayi. \t Vabereki vake vakashamiswa, asi wakavaraira kuti varege kuvudza munhu zvakaitwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura tarachin pijinawa nunismek turatnuitme. Tarachia nunisang nayaimpisha, tura nungkasha yapajiatnuitme. Antsu ameka yapaijmiamashtinuitme. Tura asam ami pujutrumka pengké nangkankashtinuitai,” tu aarmawaitai. \t Mucharipeta sechinofukwa, Senguvo, rikashandurwa; Asi imi makangodaro, namakore enyu haangagumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Pablosha, tura Aquilasha mai metek tarach jean najanin asar, Pablo nijai pujumiayi. Tura nuna najanawar surukarmiayi. \t zvino zvaakanga anebasa rimwe navo, akagara navo vachibata; nokuti basa ravo raiva rokuita matende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaram wainmamkataram. Satanás nepetkatasrumka nekas aa nuke nintimrataram. Tura wait chichamka etsertsuk nekas aa nuke etserkataram. Tura Cristo atumi nintin japitramrau asamtai, tunaarumsha mash japaram ukukrum, tunaachawa nunisrumek pujustaram. \t Naizvozvo mirai makasunga zvivuno zvenyu nezvokwadi, makapfeka chidzitiro chechifuva chokururama,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Ananías nuna antú wajayat jaak ayaarmiayi. Turamtai natsa ainau wayaawar, jaka tepaun kangkararmiayi. Tura iwiarsatai tusar jukiarmiayi. Turinamtai aints ainau nuna nekaawar mash shamkarmiayi. \t Ananiasi, wakati achinzwa mashoko iwayo, akawira pasi, akabudisa mweya wake; kutya kukuru kukawira vose vakazvinzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu jau umaji Marí naartin ukunam kungkutin sumak, apu Jesúsa nawen ukatar ni intashijai mujturmia nuwaitai. \t Ndiye Maria uya wakazodza Ishe namafuta, akapisika tsoka dzake nevhudzi rake; hanzvadzi yake Razaro, wakanga achirwara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nekasan pengker aa nuna turatatjai tayatun, nunaka turatsjai. Antsu tunau turashtatjai tayatun tunaunaka turajai. \t Nokuti zvakanaka, zvandinoda, handizviiti; asi zvakaipa, zvandisingadi, ndizvo zvandinoita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo wína akuptuku asamtai, atumin jeanka nukap kakamtikratatjarme tusan nekajai. \t Ndinoziva kuti kana ndichivuya kwenyu, ndichavuya nokuropafadza kwakazara kweEvhangeri yaKristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus yaanchuik mash nekau asa, nukap arus mash nungkanmaya ainau wína nekasampita turutinaunka wikia tunaarinchawa nunisarang pujuinaun jiistinuitjai tusa, nuná eemak Abrahaman uwemratin chichaman ujaak: “Ameka wína nekasampita turutu asam uwemratnuitme. Tura mash nungkanmaya ainau amea nunisarang wína nekasampita turutin ainaun nekasan pengker awajsatnuitjai,” timiayi. \t Norugwaro zvarwakaziva zviri mberi kuti Mwari ucharuramisa vahedheni nokutenda, rwakaparidza Evhangeri kare kunaAbhurahamu, ruchiti: Mauri marudzi ose acharopafadzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse awemamuri mengkakamtai, Pedro: —Herodes judío ainaujai mash wína mantuwartas wakerutinau asaramtai, Yus nekasampi wína uwemtikrurtas ni awemamurin akupturkayi, —tu nintimramiayi. \t Petro wakati apengenuka, akati: Zvino ndinoziva zvirokwazvo kuti Ishe wakatuma mutumwa wake, akandirwira paruvoko rwaHerodhe napazvose zvakanga zvichifungwa navanhu vavaJudha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chicharak: —Jinta wekaakurmesha aintsarmek wetaram. Waisha takutsuk, tura pitakrumsha takutsuk, tura yurumkasha takutsuk, tura kuikiasha takutsuk wekaasataram. Tura wejmakrumsha jimiarka takutsuk wekaasataram. \t Akati kwavari: Musatongotora zvomunzira, kana mudonzvo, kana hombodo, kana chingwa, kana mari; musava nenguvo mbiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinau waininayat fariseo ainau chichainak: —Iwianchi apuri kakarmarijai iwianchin jiiki akupawai, —tiarmiayi. \t Asi vaFarise vakati, unobudisa mweya yakaipa nomukuru wemweya yakaipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ii Apuri Jesucristo tatin kinta nakau asaram, Yus atumin suramsa nuka yuumatsuk pujarme. \t Nokuti murume haafaniri kufukidza musoro, zvaari mufananidzo nokubwinya kwaMwari; asi mukadzi ndiye kubwinya kwomurume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura judío ainau judíochu ainamunam pujuinau juni taar, amin pachitmasar aints ainaun ujainak: ‘Pabloka Moisésa chichame umirtsuk asataram tawai. Tura atumi uchiri nuwapchiri charutsuk asataram tawai. Tura judío ainauti turuti aa nuna mash inaisataram tawai,’ amin pachitmasar mash turaminawai. \t zvino vakavudzwa kuti iwe unodzidzisa vaJudha vose vari pakati pavahedheni, kuti varambe Mosesi, uchiti, varege kudzingisa vana vavo, kana kufamba netsika dzomurairo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ataksha chicharak: —Yus ayamtai kinta aints ainau ayamrarti tusa najanamiayi. Antsu aints ainau wait wajakarti tusangka, Yus ayamtai kintanka najanachmiayi. \t Akati kwavari, sabata yakaitirwa munhu, munhu haana kuitirwa sabata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús nuna tamati, nuna wainkaru ainauka mash shamkarmiayi. Tura Yus juuntaitai tusar chichainak: —Yuse chichame etserin nekas juun wantinturmakji. Tura Yus ni aintsri ainautin yainmaktas ju aintsun akupturmakji, —tiarmiayi. \t Vakabatwa vose nokutya; vakarumbidza Mwari, vachiti: Muporofita mukuru wakamuka pakati pedu vuye zve: Mwari wakashanyira vanhu vake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati jumchik arus nuni wajainau Pedron tariar chicharinak: —Galileanmaya aintsua nunismek chichau asakmin, nekasmeapi amesha aujai wekainuyame tusar nekaji, —tiarmiayi. \t Chava chinguva vakanga vamirepo vakavuya vachiti kunaPetro, zvirokwazvo newevo uri mumwe wavo nokuti kutaura kwako kunokuzivisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni wearamtai, tsaa yakí wajasai, ataksha jiinki yaktanam weak, jea aarin nangkamiar wajainaun wainak chicharak: \t Akabuda nenguva inenge yechitatu, akavona vamwe vamire padare, vasingabati;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu ju takatan umichu aints jukiram, aanum tee amaunum japataram. Nuni wait wajak nain esai katertak juutinuitai,’ apu timiayi.” Jesús nu nuikiartutai chichaman nuitamak turammiaji. \t Budisirai muranda pasina kurima rokunze. Ipapo pachava nokuchema nokugeda-geda kwameno. Kutonga kukuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Cristo nuiniatiri ainau, Cristonu ainau juuntri ainaujai, Cristonu ainaujai mash metek nintimrar, Cristonu ainau juuntrin jimiaran Pablojai, tura Bernabéjaisha Antioquíanam akupkatai tusar eakarmiayi. Tura aintsun eakarmia nuka nuwaitai: Kichik Judas Barsabás, tura kitcha Silas naartinuyayi. \t Ipapo vaapostora, navakuru, nekereke yose, vakati zvakanaka kuti vasanangure varume pakati pavo, vavatumire Antiokia pamwe chete naPauro naBharnabhasi, naSirasi, vakuru pakati pehama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai ju aints ainau wári akupkam, yakat arakchichu amanum aints pujuinamunam yurumkan sumakarat tusam akupkarta, —tiarmiayi. \t vaendisei, kuti vaende kuruwa nemisha yakapoteredza, vandozvitengera zvokudya nokuti hapana chavangadya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni nungkarin waketki ai, ukunam atiniun pachis chichaak: —Yuse chichame etsernun ni nungkarin pujuinau pachinatsui, —timiayi. \t Nokuti Jesu amene wakapupura, kuti muporofita haakudzwi munyika yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristo wakera nunisnak nu chichamnaka aints ainaun paan nekamtikiatasan wakerajai. Tura asamtai nu pachisrum Yus seatritaram. \t kuti ndichiratidze, sezvandinofanira kutaura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ni jangken metchau asar, jakau iwiarsamu urakmawa nunisarang paseen chichau ainawai. Ni chichamejai tuke anangkartin ainawai. Tura napi tseasria nunisarang najamniun chichau ainawai. \t Huro dzavo bwiro bwakashama; Vakanyengera nendimi dzavo;Vuturu bwenyoka bwuri mumiromo yavo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Marí wári wajaki jeanmaya jiinki weamtai, jeanam Marín pengker nintimtikrartas pujuinausha nuna wainkar: Iwiarsamunam juutias weatsuash tusar nemariarmiayi. \t Zvino vaJudha, vakanga vari mumba naye vachimubata ruvoko, vakati vachivona Maria achikurumidza kusimuka achibuda, vakamutevera, vachiti, unoenda kubwiro kundochemako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu nintinchau asar, aints timiá untsuri pangkan yuwinak mash tutuararmia nunaka nintimtsuk: Jesúska pengké tujinkachuitai ticharmiayi. \t Nokuti vakanga vasati vanzwisisa shoko rezvingwa, nokuti moyo yavo yakanga iri mikukutu. Jesu unoporesa vanhu paGenesareti. (Mat. 14. 34-36.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Cristo atumjai pujamtaikia, atum tunaarintin asaram, waitnasrum jakarmesha, Cristo atumi tunaarin sakturmaru asamtai, atumi wakaningkia tuke iwiaaku pujustinuitai. \t Kana Kristu ari mukati menyu, muviri wakafa nokuda kwezvivi, asi mweya mupenyu nokuda kwokururama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama iwianchkia nu aintsnaka kura kura awajki, kakar untsumak jiinkimiayi. \t Mweya wetsvina ukamubvundisa, ndokudanidzira nenzwi guru, ndokubuda kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turutmatai ni wajamunam: Ameketme juuntam titasan tikishmatramjai. Turamaitiat wína chichartak: “Aitkarawaip. Antsu Yusek: Ameketme juuntam tita. Wisha amea nunisnak Jesúsa inatiri asan, ni chichamen etserina nujai metek Yuse inatirinjai. Yuse chichame etserin ainau Jesús tímia nuna antukaru asar, nusha nunisarang etserinawai,” turutun antukmajai. \t Ipapo ndakawira pasi pamberi petsoka dzake, kuti ndimunamate. Akati kwandiri: Rega kudaro, nokuti ndiri muranda pamwe chete newe nehama dzako dzinobata kupupura kwaJesu; namata Mwari, nokuti kupupura kwaJesu ndiwo mweya wokuporofita. Kristu unokunda chikara nomuporofita wenhema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turin ayatrumek atumnia aints yaanchuik Yuse chichame etserin Balaam pasé nuikiarturmaun tuke metawar umirinawai. Nusha Israel ainaun tunaun turuawarat tusa, tangku namangken Moaba yusrin susamu yuwaarat tusa, apu Balacan nuiniarmiayi. Nuniasha tsanirmatnasha nuiniarmiayi. Atumi irutramuri nu tunaun turuwaru asaramtai, atumi turamuri mash pengkeraitai tatsujrume. \t Asi handifari nezvimwe zvinhu zvishoma kwauri, nokuti unavamwepo vanobatisisa dzidziso yaBharami, wakadzidzisa Bharaki kuisa chigumbuso pamberi pavana vaIsraeri, chokuti vadye zvakabayirwa zvifananidzo, nokuita vupombwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "jakau yachí wajerin nuwatkayat nusha nunisang uchin yajutmatsuk jakamiayi. Tura jakau asamtai, chikich yachiisha wajerin nuwatak, nusha nunisang uchin yajutmatsuk jakamiayi. \t Wechipiri akamutora, akafa asingasiyi vana; nowechitatu; akadaro vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aristarco, wijai kársernum engkeamu puja nuka chichaman akupturmarme. Nuniasha Bernabé kaná yachi, Marcoscha chichaman akupturmarme. Yaanchuik niin pachisan atumniasha chichaman ujakmiajrume. Ni atumin jeamtai pengker awajsataram. \t Aristarko, musungwa pamwe chete neni, unokukwazisai, naMarko, hama yaBharnabhasi, (makarairwa pamsoro pake; kana achisvika, mumugamuchirei);"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia aints untsuri warang kaunkaru asar, nawen mai najatnai wajaarmiayi. Turinamtai Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: “Fariseo ainau nangkamiar: Nekas chicham nuikiataji tinayat anangkartin ainawai. Ni chichamengka pang pachimtaiya nunisarang ainawai. Pang pachimtai tuupich ayat pangnum pachimram pangkan mangkamtikui. Tumamtai pang apu ayat nitkangka tantaayaintai. \t Zvino vanhu vanezvuru zvizhinji vakati vavunganira pamwe chete kusvikira votsikirirana, akavamba kutaura kuvadzidzi vake pakutanga, achiti: Chenjerai mbiriso yavaFarise, ndiko kunyengera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "iwiarsamunmaya jiinkiartinuitai. Aints pengker aa nuna takasaru ainauka pujut nangkankashtinnum weartas nantakiartinuitai. Antsu tunau takasaru ainauka jinam tuke wait wajakartinnum weartas nantakiartinuitai, —Jesús timiayi. \t vachabuda; avo vakaita zvakanaka, kukumuka kwovupenyu avo vakaita zvakaipa, kukumuka kwokurashiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich kintati aints timiá untsuri iruntrar pujuinamtai, ni yutairi atsumiayi. Tura asamtai, Jesús ni nuiniatiri ainaun untsuk mash irur chicharak: \t Namazuva iwayo zvakwakanga kunavazhinji-zhinji, vakanga vasinazvavangadya akadanira vadzidzi vake kwaari, akati kwavari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo Yusea nunisang pujayat: Wikia Yusjai metekaitjai, tu nintimsangka pujuchmiayi. \t iye, kunyange akanga akafanana naMwari, haana kuti kuenzana naMwari ndechinhu chinofanira kubatisiswa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus nu nangkamtaik aints nuwatnaikiatnun pachis nunaka timiayi. Tura yaanchuikia nunaka nekaachminun wainiat, Yus wína nekamtikruau asamtai wisha tajarme: Ju chichamka Cristonu ainauti mash iruntrar kichik namangkea nunisrik pujuinaji taku tawai. \t Chakavanzika ichi, chikuru, asi ndinotaura zvaKristu nezvekereke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama aints untsuri kaunkaru asaramtai, Jesús nuna wainak iwianchin jiyak: —Iwianchi, ameka ju uchi jampeku tura chichachu awajsau asam, ni namangkenia jiinkimka, nuniangka ataksha engkemawaip, —timiayi. \t Zvino Jesu wakati achivona vanhu vazhinji vachimhanyirana pamwe chete, akaraira mweya wetsina, akati kwauri: Iwe, mweya wembeveve namatsi, ndinokuraira kuti ubve maari, urege kupindazve maari!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "nunia Santiago uchiri Judas, nunia chikich Judas Iscariote naartin, ukunam Jesúsan anangka surukmia nuna: Wi akupkatin arti tusa Jesús inaikiamiayi. \t naJudhasi mwanakomana waJakobho; naJudhasi Iskarioti, wakazomupandukira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ajanam takakminausha jeanmasha waketsuk, tura entsatirincha jutsuk wári tupikiakiartinuitai. \t Nouri kumunda ngaarege kudzokera shure kuzotora nguvo yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainau numi neren jiisar: ¿Warí numiki? tusar nekainawa nunisrumek atumka aints ainau turamurisha jiisrum: ¿Warí aintski? tusaram nekaatnuitrume,” Jesús timiayi. \t Saka muchavaziva nezvibereko zvavo. Kunzwa nokuita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaram chikitirmesha tunau wajasai tusaram, tura Yus kajertukai tusaram, yamaisha Yus atumi tunaarin tsangkutramratin asamtai, tuke kintajai metek pengker nintimtunisrum pujustaram. \t asi simbisanai zuva rimwe nerimwe, kana kuchinzi Nhasi; kuti kurege kuva nomumwe wenyu unowomeswa nokunyengera kwezvivi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints tumaashnum akirkata tusa, atumi wejmakri jurutramataikia, atumi punchurisha jukiti tusaram tsangkatkataram. \t Kana munhu achida kukukwirira kuti akutorere nguvo yako yomukati, umutendere nenguvo yokunzevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse Wakani tura Uwija Uchiri Nuwarisha: “Winitaram,” tinawai. Tinamtai ju chichaman antukaru ainausha chikich ainauncha untsukar: “Winitaram,” tiarti. Tura kitaminawa nunisarang pujuinausha winiarti. Tura wakerinakka, yumi tuke iwiaaku pujustinun sukarta nunaka akikchaujai umurarti. \t Mweya nomwenga vanoti: Vuya! Naiye unonzwa ngaati: Vuya! Unenyota ngaavuye. Unoda ngaatore mvura yovupenyu asingatengi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Yuse awemamuri chicharak: —Kachumtairum kachumata, tura sapatrum weekata, —timiayi. Tu tama Pedro miatrusang umirkamiayi. Turamtai: —Tura wejmakrum entsaram nemartusta, —timiayi. \t Mutumwa akati kwaari: Zvisunge chivuno, usungire shangu dzako. Akaita saizvozvo. Akati kwaari: Fuka nguvo yako, unditevere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuska yaanchuik ii juuntri ainaun chicharak: ‘Wikia atumin tuke wait anentratnuitjarme, tura nekasan atumin pengker awajsatnuitjarme, timiaja nunaka pengké inaitsuk umiktinuitjai,’ timiayi. \t Kunzwira madzibaba edu ngoni, Nokurangarira sungano yake tsvene;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu akikiam Judas: ¿Itiurak Jesúsan anangkan surukaintaj? tu nintimias pujumiayi. \t Zvino kubva ipapo akatsvaka nguva yakafanira yokumuisa kwavari nayo. Paseka neChirayiro. (Mar. 14. 12-26; Ruka 22. 7-23.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juni aints taara juka wína pachitsar: Tunau turayi tusarka, turutcharmin ainawai. \t havangagoni vo kusimbisa kwamuri izvo zvavanondipomera nazvo zvino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia natsa Jesúsan jiistas jeari chicharak: —Nuikiartinu, nekas pengkeraitme. Tura asakmin iniajme: Pujut nangkankashtinun jukitasnasha ¿warí pengker aa nuna takakmasminuitja? Nu ujatkata, —timiayi. \t Tarira, mumwe munhu wakavuya kwaari, akati: Mudzidzisi wakanaka, ndingaita chinhu chakanaka chipi, kuti ndive novupenyu hwusingaperi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu ujainam Jesús chicharak: —¿Atumka itiur nintimrume? ¿Atum nintimsarmeka: Nu aints jakaaruka chikich Galileanmaya ainaun nuna nangkamasarang timiá tunaarintin asaramtai maawari tarumek? \t Jesu akapindura, akati kwavari: Munoti vaGarirea avo vakanga vari vatadzi here kupfuvura vaGarirea vose, zvavakatambudzika saizvozvo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumi pengker turamurmincha nekajai. Nicolaítas turamuri atum nakitarme nuna wisha nunisnak nakitajai. \t Asi chinhu ichi unacho, kuti unovenga mabasa avaNikoraiti, andinovenga neni vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumi tunaarin sakaru asa, ii Apuri Jesucristo taatsaing, pengké tunaarinchau ataram tusa, atumin waitmaktinuitrume. \t Nokuti murume haabvi kumukadzi; asi mukadzi unobva kumurume;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai atumin irastasan nukap wakerayatun winitatkaman tujinnuyajai. \t Naizvozvo ndakadziviswa vo kazhinji kuvuya kwamuri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse Wakani tu timiau asar, ijarmawar Yusen sear umisar uwejejai muukencha achikiar: Yus yainmakti tusar akupkarmiayi. \t Ipapo vakazvinyima zvokudya, vakanyengetera, vakaisa mavoko pamusoro pavo, ndokuvaendisa. Vanodziviswa naErimasi paPafosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "iniinak: —¿Atumi uchiri wainmichu akiinamiayi timiarme nuka nekas jukai? ¿Tura tuke wainmichu akiinausha itiur yamaisha wainmawa? —tiarmiayi. \t vakavabvunza, vachiti: Uyu ndiye mwanakomana wenyu, wamunoti wakaberekwa riri bofu here? Zvino unogovona seiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu aints nuwan yamai nuwatkamun jukiartin kinta jeamtai, nuniangka untsukmau ainau wake mesekar ijarmawartinuitai. Wikia wína nuiniatir ainaujai pujamtai, nusha nunisarang warainak yutsukka pujuschartin ainawai. Antsu wína jurukiaramtai, nuniangka ijarmawartinuitai, —timiayi. \t Asi mazuva achasvika achazobviswa chikomba kwavari, zvino nenguva iyo vachazvinyima zvokudya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aimkacharamtai Jesús keemas ni nuiniatiri doce (12) amia nuna: Antuitaram tusa untsukmiayi. Tura kaunkaramtai chicharak: —Aints nekas juun wajastas wakerakka, uchia nunisang nintimrati, tura mash aints ainau inatiri ati tajarme, —timiayi. \t Ipapo akagara pasi, akadana vanegumi navaviri, akati kwavari: Kana munhu achida kuva wokutanga, uchazova weshure kunavose nomuranda wavose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús nuna tamati, aints nuni wajainau nuna antukar: —Antuktaram, Elíasan untsuawai, —tiarmiayi. \t Vamwe vakanga vamirepo vakati vachizvinzwa, vakati: Chinzwai, unodana Eria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka pengker nintimsaram atumin inatmin umirkurmeka aintskeka umirtsurme, antsu ii Apuri Cristosha umirume. \t muchibata nomoyo wakanaka, muchizviita sokunaShe, musingaitiri vanhu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu pujustaram turamin asamtai, aishrintin ainausha Cristonu asar, Criston umirina nunisarang mash ni aishrinak umirkartinuitai. \t Asi kereke sezvairi pasi paKristu, vakadzi ngavadaro pazvinhu zvose kuvarume vavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Ame ju nungkanmaya ainau wina surusmiame nunaka ami naarmin pachisan tenapkesan nekamtikiamu asar aminu ainawai. Tura aminu asaramtai aminu aarti tusam surusuitme. Turamu asar ami chichamin umirtamin ainawai. \t Ndakaratidza vanhu, vamakandipa panyika, zita renyu. Vakanga vari venyu, makandipa ivo, vakachengeta shoko renyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniinam Jesús ayaak: —Yuse chichame nekachu asaram, tura Yuse kakarmarisha wainchau asaram, jakamunmaya nantaktin atsawai, takuram pe nuwá wearme. \t Jesu akati kwavari: Hamuna kurashika here, nemhaka yokusaziva magwaro nesimba raMwari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kashin tsawaar, Jesús Jerusalénnum wetaj tusa jinta weak yaparmiayi. \t Mangwanani wakati achidzokera kuguta, akanzwa nzara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik tunau inatiri asaram, tunau umirkuram Yuse wakeramuringkia pachischamiarume. \t Nokuti panguva iyo muchiri varanda vezvivi, makanga makasununguka pakururama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Jesús aimiak: —Nukuachi ¿warukaya winasha turutme? Wi wainchatai takat turatnuka jeatsui, —timiayi. \t Jesu akati kwavari: Ndineiko nemi, mai? Nguva yangu ichigere kusvika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus yaanchuik ni Wakanin pachis tímia nunaka atumin turamrume, nunia atumi uchirincha, tura mash nungkanam arák pujuinauncha nunaka tawai. Tura ii Apaachiri Yuska: Winar ataram tusa, aints ainaun untsuktas wakerau asa tawai, —Pedro timiayi. \t Nokuti chipikirwa ndechenyu, navana venyu, navose vari kure, vanozodanwa naShe, Mwari wedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ukunam iruntai jeanam wayaakrumin, winar asakrumin jiirmakiartinuitai. Tura aints ainau atumin mantaminak Yusen pengker awajsatasan aitkajai turamiartinuitai. \t Vachakubudisai mumasinagoge; asi nguva inosvika, mumwe nomumwe wakakuvurayai, uchati unobatira Mwari basa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús yamaram chichaman ni nuiniarmia nuna pachis ataksha etserak: “Wejmak arut jaankamtai, ju nungkanam aints kichkisha tarachin yamarman nujtuk apainatsui. Antsu nu turamka, nunia nijaram yamaram tarach setur tuupich wajaayi, tura asa arutrin chingkiana nuna nangkamasang nukap jaankatnuitai. \t Hakuno munhu unosonera chiremo chitsva panguvo yakasakara nokuti chiremo chitsva chinobvarura nguvo yakasakara vuri rikanyanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Apaachi, ame wakerakmeka, wi wait wajaktinka tsangkamrukaip. Antsu wi wakeraja nuka achati, antsu ame wakerame nuke ati, —timiayi. \t achiti: Baba, kana muchida, bvisai mukombe uyu kwandiri! Asi kuda kwangu kurege kuitwa, asi kwenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ataksha chicharak: “Chikich nuikiartutai chichamnasha tajarme: Nuwa diez (10) kuikian takaku nunia kichik mengkakamtai, wainkataj tusa kantiin keemak, jean mash japimiak nu kuikianka eawai. \t Ndoupiko mukadzi unamadrakema * anegumi, kana arashikirwa nerimwe, ungarega kutungidza mwenje, akatsvaira imba, akatsvakisisa, kusvikira ariwana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús jakamtai, aints ainau nuna wainkar, mash napchau nintimsar netsepen awatmaminak: “Pengké nangkamiapi ju aintsun maawari,” tunaiyarmiayi. \t Vazhinji vose vakanga vakavungana kuzovona izvozvo, vakati vavona zvaitwa, vakadzoka vachirova zvifuva zvavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai wína pachitsar chichaman etserkatnun jimiaran akupkatnuitjai. Wi akupkamu asar nuka jakmarar entsatin entsarar, aints ainau ni tunaarin inaisarat tusar, kichik warang nunia jimia pachak nunia sesenta (1,260) kinta wína pachitsar chichaman etserkartinuitai,” turutinaun antukmajai. \t Ndichapa zvapupu zvangu zviviri simba kuti zviporofite, zvakapfeka masaga, mazuva anechuru chinamazana maviri namakumi matanhatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuna nekaa, Belén yaktanam awemak: —Nuni wetaram. Turaram uchi pujatsuash tusaram, tenapkesrum nekaataram. Tura wainkaram umisrum waketkiram winasha ujatkataram. Turakrumin wisha wena uchin: Ameka apu wajastatme, titasan wakerajai, —anangkak timiayi. \t akavatuma Bhetirehemu, akati Endai munatso-bvunzisisa zvomwana, kana mamuwana mundivudze, kuti nenivo ndivuye kuzomunamata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura apu wajastasrum wakerakrumka, chikich ainau umirin atinuitrume. \t Aninani unoda kuva mukuru pakati penyu, ngaave muranda wenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia nayaimpinam aints untsuri kakarar chichainaun antukmajai. Wi antukmaja nuka nuwaitai: “Ii Yusringkia paaniunam puja nuka ni kakarmarijai iin uwemtikramrau asamtai, maaketai tiarmi. \t Shure kwaizvozvo ndakanzwa inzwi guru seravazhinji-zhinji kudenga, richiti: Hareruya! Ruponeso, nokubwinya, nokukudzwa nesimba kunaIshe Mwari wedu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha chicharak: “Amikur ainautirmin atumin tajarme: Aints atumin mantamawartas wakerutminamtaisha shamkairap. Atumin mantaminayat, atumi wakaninka maachartinuitai. \t Ndinoti kwamuri, hama dzangu; Musatya vanovuraya muviri, vasingazogoni kuita chimwe chinhu shure kwaizvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura: Nakasmi tusar, Jesúsan jiij pujuriarmiayi. \t Vakagara vakamurindapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yuwa umis Jesús ataksha chichaak: —Wi atumjai pujusan timiajrume nuka mash turunayi. Tura wína pachitas Moisés aarmia nusha uminkayi. Tura Yuse chichame etserin aararmia nusha, tura papi Salmonam aarmawa nusha mash uminkayi, —timiayi. \t Akati kwavari: Ndiwo mashoko angu, andakakuvudzai ndichiri nemi, kuti zvose zvakanyorwa pamusoro pangu pamurairo waMosesi, napavaporofita, napaMapisarema, zvinofanira kuitika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura juuk nukap au asamtai: ¿Itiurkatjak? ¿Tura tuning ukustaj? tu nintimmiayi. \t akafunga mumoyo make, akati: Ndichaita seiko? Nokuti handina pandingavunganidzira zvibereko zvangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinau asaramtai, aints ainau metekchau nintimrar kanararmiayi. \t Naizvozvo kupesana kwakamuka pamusoro pake pakati pavazhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu seainamaitiat chikich kajinmakcharu ainau aiinak: ‘Atsa, japchirin japchirin yarakrikia, iincha jeartamkashtatji. Tura atumnausha wári kajintratatui. Nekasrum sumatinam werum nuni sumaataram,’ tiarmiayi. \t Asi vakachenjera vakapindura vakati, kwete zvimwe haangakwaniri isu nemi tose, endai henyu kunavanotengesa muzvitengere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jumchik arus Yus seatai juun jeanam wayaamtai, Jesús niin wainak chicharak: —Antukta. Yamaikia pengker wajasume. Tura asam ame najaimiame nuna nangkamasmek jatan jurumaki tusam, yamaikia ataksha tunau turuwaip, —timiayi. \t Shure kwaizvozvo Jesu akamuwana mutembere, akati kwaari: Tarira, waporeswa; usatadza zve, kuti urege kubatwa nechinhu chakaipa chinokunda chichi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ¿itiurak Satanása kakarmarijaingkia Satanása inatiri ainaun jiiki akupkatnuita? Nuka pengké turashtinuitai. Antsu atumka wina pachitsaram: Nuka Satanása kakarmarijai iwianch ainaun jiiru weawai turutrume nuka nekaschawaitai. Nuka nekasainmatikia, Satanáska ningki nepetmamkatnuitai. Tura nuka nekasainmatikia, Satanása kakarmari wári mengkakatnuitai. \t NaSatani kana achibudisa Satani unozvipesanisa. Vushe hwake hwuchamira seiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turayatrumek atumka: Yus iinka: Wina aintsur ataram turamtias, judío ainaun ajapa ukukmiayi, tu nintimsaram pujakrumningkia, wikia tajarme: \t Zvino iwe uchati, matavi akavhuniwa, kuti ini ndibatanidzwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "nunia waketki, chikich siete (7) iwianchin niin nangkamasarang timiá pasé ainaun juki, tura nujai nu aintsu nintin engkemawartinuitai. Tura engkemtuam nu aintska nuwik pasé pujumia nuna nangkamasang pasé pujustinuitai. Tura asamtai junia nungkanmaya ainau wína nakitrinau asar, yaanchuik pasé puju armia nuna nangkamasarang timiá pasé pujusartin ainawai, —Jesús timiayi. \t Zvino unoenda ndokutora mimwe mweya minomwe inoupfuvura nokuipa ndokupinda, ndokugaramo. Kupedzisira komunhu uyu kwakaipa kupfuvura kutanga kwake. Zvichaita saizvozvovo norudzi urwu rwakaipa. Vukama naJesu. (Mar. 3. 31-35; Ruka 8. 19-21.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura juun entsa katingkiar, Cilicia nungka yantamen nangkamakir, nunia Panfilia nungka yantamen nangkamakir wekaa wekaaka, Mira yaktanam nungka Licia tutainum nujamkamiaji. \t Zvino tayambuka gungwa reKirikia nePamfiria, tikasvika Mira, musha weRikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuka nu nangkamtaik Yusjai tuke pujuyayi. \t Ireri pakutanga rakanga riri kunaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nijai iruntrar jeanam pujus, pangkan achik Yusen sea: Maaketai tusa, puurak niincha susamiayi. \t Zvino wakati agara navo pakudya, akatora chingwa akachiropafadza, akachimedura, ndokuvapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ni najanamurin: Wína yusruitme tina nu susamuka yuwairap. Tura numpasha umutsuk asataram. Tura niapir maamuka numpentin asamtai yuwairap. Tura tsanirmat inaisataram. Tu pujakrumka nekasrum pengker pujustatrume. Yus atumin yainmakarti.” Tu aarmauyayi. \t zvinoti: Regai zvakabayirwa zvifananidzo, neropa, nezvakadzipwa, novupombwe; kana mukazvidzora pazviri, muchaita zvakanaka. Sarai zvakanaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura untsuri aints: Iijai jiismi tinamaitiat, Jesús surimkamiayi. Antsu Pedron, nunia Santiagoncha, nunia Santiago yachí Juannasha: Wijai wayaawarti tusa tsangkatkamiayi. \t Akasatendera munhu kumutevera asi, Petro naJakobho naJohane munununa waJakobho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Jesús kakar untsumak: —Elí, Elí, lema sabactani, —timiayi. Nuka ii chichamejaingkia: “Yusru, Yusru ¿waruka japruamsha ukurme?” taku timiayi. \t Nenguva yepfumbamwe Jesu akadana nenzwi guru, achiti: Eroi, Eroi, rama Sabaktani! Ndokuti, kana zvichishandurwa: Mwari wangu, Mwari wangu, mandisiyireiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna umisar Pabloncha tura Silasnasha ni jeen iwiak yutan yuramiayi. Nuniasha ni weari ainaujai mash Yusen nekasampita tinu asar nukap warasarmiayi. \t Akaenda navo mumba make, ndokuisa zvokudya pamberi pavo, akafara zvikuru, iye nemhuri yake yose, achitenda kunaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus ni Uchirin aneau asa, ninu aa nuna mash inarti tusa akupkamiayi. \t Baba vanoda Mwanakomana, vakamupa zvose muruvoko rwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Moisésa chichamen timiatruska umirkachu asa, nu aintska Jesúsan iniak: —¿Chikich aintcha itiur aneetnuitji? —timiayi. \t Asi iye, achida kuzviruramisa, akati kunaJesu: Wokwangu ndianiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿waruka kuik irumtainum kuikiarka ukurtuschamiame? Turakminkia chikich aints ainau wina kuikiarjai takakminamtai, wisha ataksha tana kuikian susamiajme nuna nangkamasnak nukap jukimnawaitjai. \t Saka waifanira kuisa mari yangu kunavebhanga kuti pakusvika kwangu ndingadai ndapiwa zvangu zvawanda;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pablo Bernabéjai nu tinamun anturmamkar, nu yaktanmaya jiinkiar, Licaonia nungkanam Listra yaktanam jear, nunia Derbe yaktanam wearmiayi. \t ivo vakazviziva, vakatizira Ristra neDerbe, aiva maguta eRikaonia, nokunyika yakapoteredza;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura judíochu ainau pasé aa nuna turinauka ni nintijai nintimsar: Pasé aa nuna turajai tusar napchau nintiminawai. Tura pengker aa nuna turinauka ni nintijai nintimsar: Pengker aa nuna turajai tusar pengker nintiminawai. Tura Yus umirkatin chichaman nekainachiat, ni nintin aarmawa nunisarang ainawai. \t nokuti vanoratidza basa romurairo wakanyorwa mumoyo yavo, hana yavo ichipupura pamwe chete nazvo, nezvavanofunga pakati pavo zvichivapa mhosva kana kuvapembedza;)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus chicharak: ‘Wiitjai ami wearmi Yusrinjai. Tura asan Abrahama Yusrinjai. Tura Isaaca Yusrinjai. Tura Jacobo Yusrinjai,’ timiayi. Yus tama Moisés kuraimiayi, tura jiistatkama shamkamiayi. \t Ndini Mwari wamadzibaba ako, Mwari waAbhurahamu, nowaIsaka, nowaJakobho, ipapo Mosesi akadedera akatya kucherekedza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Saulo tu pujamtai, Damasco yaktanam Cristo nemarin Ananías naartin pujuyayi. Turamtai Apu Jesús niin wantintuk: —Ananíasa, —timiayi. Tamati nuka ayaak: —Apuru, juni pujajai, —timiayi. \t Zvino paDhamaseko pakanga panomumwe mudzidzi, wainzi Ananiasi; Ishe akati kwaari nezvaakaratidzwa: Ananiasi! Iye akati: Ndiri pano Ishe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Tura warutia iraakmincha, ii jeen pujusta timiaji? ¿Tura entsatiram yuumamnisha warutia susamiajme? \t Takakuvonai rinhiko muri mweni tikakugamuchirai, Kana musinenguvo tikakupfekadzai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu chikich isranam pataamtiatji, —Pablo timiayi. \t Asi tinofanira kukandirwa pane chimwe chiwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wikia akiintsain, Yus wait anentrak wína eatkau asa: \t Zvino Mwari, akati afadzwa nazvo, iye wakandisanangura kubva padumbu ramai vangu, akandidana nenyasha dzake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jakamunmaya nantaktin pachisrum nekaatasrum wakerakrumka ¿atumka jakaru ainaun pachis Moisés papin aarmia nu aujchaukitrum? Numi jangkirtin kapaarmia nuni Yus Moisésan chicharak: “Abrahama Yusrinka wiitjai. Tura Isaaca Yusrinka wiitjai. Tura Jacobo Yusrinka wiitjai,” timiayi. Nu aints yaanchuik jakaru ainayat, tuke iwiaaku ainawai, Yus timiayi. \t Kana kuri kumutswa kwavakafa, hamunakurava here pabhuku yaMosesi pashoko regwenzi, kuti Mwari wakataura naye, akati: Ndini Mwari waAbhurahamu, naMwari waIsaka, naMwari waJakobho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turammatai Pedro Jesúsan chicharak: —Mash amin natsantraminamtaisha, wikia pengké natsantrashtatjame, —timiayi. \t Zvino Petro wakapindura akati kwaari kana vose vakagumburwa; kwamuri ini handingatongogumburwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wi jeenchau wekaamtaisha atumka: Iijai pujusmi turutchamiarume. Tura wi entsatirun yuumamtaisha, atumka suruschamiarume. Wi jaakun tepamtaisha, tura wína achirkar kársernum engketawaramtaisha, atumka jiirsachmiarume,’ titinuitjai. \t Ndakanga ndiri mweni, mukasandigamuchira, ndisinenguvo mukasandipfekedza, ndichirwara nomutorongo mukasandifambira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Pablo ayaak: —Atsa, wikia judío ainaunka paseeka awajsachmiajai. Ameka nuka nekame. Tura romano juun apuri wi turamurun nekartuati tusan ujaktinuitjai. \t Ipapo Pauro akati: Ndinomira pamberi pechigaro chokutonga chaKesari, pandinofanira kutongwa; handina kuitira vaJudha zvisakarurama, sezvamunoziva nemi vo zvakanaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia suntar maaninak tantaaran takakinawa nunisrumek Cristoka nekasampita tusaram nintimtustaram. Turakrumningkia Satanás atumin: Tunau turataram tusa nepetamkatas wakeraksha, atumin nepetamkatatkama tujintramkatatrume. \t pamusoro paizvozvi makatora nhovo huru yokutenda, yamungagona kudzima nayo miseve yose yomoto yowakaipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Judas sacerdote juuntri ainaun, tura fariseo ainauncha ujaak: Suntarum tsangkatruktaram tamati, niisha suntar ainaun, tura Yus seatai juun jea wainin ainauncha Judasjai wearti tusar akupkarmiayi. Turinamtai nangkijai, tura saapijai, tura namparingjai, tura kantiinasha takusar, Jesúsan achikiartas tariarmiayi. \t Naizvozvo Judhasi akatora boka ravarwi, navatariri, vaibva kuvaPirisita vakuru navaFarise, akaenda po nemwenje namazhenje, nezvokurwa nazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati kapitán akupkamu ainau ni jeen waketkiar, kapitani inatiri yanchuk pengker wajasun wainkarmiayi. \t Vakanga vatumwa vachidzokera kumba vakandowana muranda wakanga achirwara akapora. Jesu unomutsa mwanakomana wechirikadzi paNaini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinamtai, Jesús nu aints ainaun winitaram tusa untsukmiayi. Tura nuikiartutai chichaman nuiniak: “¿Iwianchi apuri Satanáska itiur ningkisha japmamating? \t Zvino akavadanira kwaari akati kwavari nemifananidzo, Satani ungabudisa Satani seiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús ayaak: —Yus wakeramuka nuwaitai: Yus wína akuptuku asa, aints ainau mash wína nimtimtursarat tusa wakerawai, —timiayi. \t Jesu akapindura, akati kwavari: Basa raMwari ndiro, kuti mutende kuna iye waakatuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu aints ainauka nuwajai tunaun takascharu asar pengker ainawai. Tura asar Uwija Uchiri tuni wekaawa nunisha niincha nemarsar wekajinawai. Nu aints ainauka ju nungkanmaya uwemraru asar, nuwá eemkar Yusnau tura Uwija Uchirinu armiayi. \t Ndivo vasina kusvibiswa navakadzi; nokuti vakanaka semhandara. Ndivo vanotevera Gwaiana kwose kwarinoenda. Ndivo vakadzikinurwa pakati pavanhu, kuti vave zvibereko zvokutanga kunaMwari nokuGwaiana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuwa ainausha, ni uchirin jakaun inankimun wainkarmiayi. Antsu chikich ainaun Yusen umirin asaramtai, wait wajaktinasha nukap susar maawarmiayi. Tura nu aints ainaun mainatsaing: Yusen umirkashtatjai takumningkia maashtatjame tinamaitiat, Yusen nekasampita tinau asar: Iikia jakarsha nayaimpinam pujustatji tusar jakarmiayi. \t Vakadzi vakapiwa zve vakafa vavo, vamutswa; vamwe vakapurwa, vakasagamuchira kusunungurwa, kuti vawane kumuka kwakapfuvura nokunaka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse chichame tu aarmawaitai: “Cristo nekasampita tu nintimtina nuka natsaarchartinuitai.” \t Nokuti Rugwaro runoti: Aninani unotenda kwaari, haanganyadziswi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Natán Davidta uchiri ayayi. Nunia David Isaí uchiri ayayi. Nunia Isaí Obeda uchiri ayayi. Nunia Obed Booza uchiri ayayi. Nunia Booz Sala uchiri ayayi. Nunia Sala Naasónka uchiri ayayi. \t mwanakomana waJese, mwanakomana waJobedhi, mwanakomana waBoosi, mwanakomana waSara, mwanakomana waNasoni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama nu aintska ayu tusa, Decápolis nungkanam waketki, Jesús niin pengker awajsamurin etserkamiayi. Turamtai nu nungkanmaya ainau nuna antukar mash nukap nintimrarmiayi. \t Akaenda akatanga kuparidza munyika yeDhekapori zvinhu zvikuru zvaakaitirwa naJesu. Vakashamiswa vose. Jesu unoporesa mukadzi unobuda ropa vuye unomutsa mwanasikana waJairosi. (Mat. 9. 18-26; Ruka 8, 41-56.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ataksha Jesús chichaak: —Wikia wetatjai. Tura wi weamtai atum wína eatkatin ainiarme. Antsu wi weamunmaka winichminuitrume. Tura atumka tuke tunaarintin asaram jakatnuitrume, —timiayi. \t Zvino Jesu wakati zve kwavari: Ndinoenda, muchanditsvaka, mukafira muzvivi zvenyu; pandinoenda, imi hamungavuyipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Atumka wainmichu akurmeka, atumi tunaari nekachu asaram tunaarinchau aminuitrume. Antsu anangmamkuram: Ii tunaaringkia atsawai tinu asaram, atumi tunaari sakarchau ainiarme, —Jesús timiayi. \t Jesu akati kwavari: dai maiva mapofu, hamuzaiva nezvivi, asi zvino munoti: Tinovona; zvivi zvenyu zvinoramba zviripo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu timiau asamtai Jesús junia sacerdote nangkamasang juuntaitai taji. Jesús iin uwemtikramratas jarutramkau asa, yamaram chichaman akupak: “Wína nekasampita takurmeka, nayaimpinam tuke wijai pujustinuitrume,” tusa chichaman akupturmakmiaji nu chicham nekasar umiktinuitji. \t Saizvozvo Jesu wakaitwa rubatso rwesungano inopfuvura nokunaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainautiram, ju chicham antukrum nintimrataram,” Jesús timiayi. \t Akati kwavari, une nzeve dzokunzwa ngaanzwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nu nuwa ainau shaminayat, nukap warasar iwiarsamun ukukiar: Jesúsa nuiniatiri ainau ujakmi tusar ampukiar waketkiarmiayi. \t Zvino vakakurumidza kubva pabwiro vachitya nokufara zvikuru. Vakamhanyira kunovudza vadzidzi vake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama wína pachitas Jesús Pedron ayaak: —¿Amesha waruka ausha tame? Wi wakeraknaka, juka jatsuk pujaun tarimnawaitjai. Antsu ameka pachitsuk nemartusta, —timiayi. \t Jesu akati kwaari: Kana ndikada kuti agare kusvikira ndichivuya, uneiko nazvo iwe? Unditevere iwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura maaninak Juun Pangkincha, tura ni inatiri ainauncha nepetkarun wainkamjai. Tura asar nepetkar nayaimpinmaya jiikiarun wainkamjai. \t vakasakunda, nenzvimbo yavo hainakuzowanikwa kudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainautijai Judea nungkanam weri nuni pujusar, aints ainau imaimiaji. \t Shure kwaizvozvo Jesu wakasvika munyika yeJudhea, navadzidzi vake, akagarako navo achibhabhatidza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Israel ainautiram, wi taja nuka anturtuktaram. Nazaretnumia Jesús Yusen pengker awajsamia nuna pachisan yamaikia ujaktatjarme. Nu aintska atumjai pujus, Yuse kakarmarijai wainchati takatnasha, tura itiurkachmin au wainiat atum jiimmaunum turamia nuka mash nekarme. \t Varume vaIsraeri, donzwai mashoko awa: Jesu weNazareta, murume wakaratidzwa naMwari kwamuri namabasa esimba, nezvishamiso, nezviratidzo zvakaitwa naMwari pakati penyu naye, sezvamunoziva imi mumene;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai chikich ainau Yus umirkatin chichaman antukariat, nuna umirtsuk pujuinaunka Yuska: Nuka pengke aintsuitai tatsui. Antsu Yus umirkatin chichaman antukar umirinaunka Yuska: Nuka pengke aintsuitai tawai. \t nokuti vanzwi vomurairo havazi ivo vakarurama pamberi paMwari, asi vaiti vomurairo ndivo vanoruramiswa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yaanchuik Yuse chichame etserin aararmia nu umiktasrum aitkararme, —timiayi. Tamati ni nuiniatiri ainautikia mash Jesúska ukukir tupikiakmiaji. \t Asi izvi zvose zvaitwa kuti magwaro avaporofita azadziswe. Zvino vadzidzi vose vakamusiya, vakatiza. Jesu pamberi paKayafasi navakuru. (Mar. 14. 53-65; Ruka 22. 63-71; Joh. 18. 12-27.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús aints ainaun chicharak: —Nungkanam pujustaram, —timiayi. Tura pangkan siete (7) amia nuna takus, Yusen maaketai tusa, pangkan puuk ni nuiniatiri ainaun: —Ju aints ainau mash susataram, —tusa susamiayi. Turamtai niisha aints irunun mash susarmiayi. \t Zvino akaraira vanhu vazhinji kuti vagare pasi, akatora zvingwa zvinomwe, akavonga, akazvimedura, ndokupa vadzidzi vake, kuti vaise pamberi pavo; vakazviisa pamberi pavazhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich aarmausha nuwaitai: “Mash nungkanmaya ainautiram, Yuse aintsri ainaujai iruntraram warastaram.” \t Vuye zve unoti: Farai imi vahedheni, navanhu vake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai atumka Cristo Jesús nekasampita tinu asaram mash Yuse uchirintrume. \t Nokuti imi mose muri vana vaMwari nokutenda munaKristu Jesu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama nuwasha ayaak: —Amesha yumi shikitisha takaktsume. ¿Tura yumi shikiti timiá nitkasha tuniang yumi tuke pujutan sukartincha surustame? \t Mukadzi akati kwaari: Ishe, hamuna chamungachera nacho, tsime rakadzika, zvino mvura mhenyu mungaiwanepiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús jeanmaya jiinki, ataksha kucha kaanmatkarin wekaimiayi. Tura asamtai aints ainau mash niin kautkaram nuiniarmiayi. \t Wakabudazve akaenda kugungwa, vazhinji vose vakavuya kwaari akavadzidzisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Pablo apu inatirin ayaak: —Atsa, ¿iikia romano arincha waruka chichamnaka nekartamtsuksha aints jiiminamunmasha awatamrarmaji? ¿Tura waruka karsernumsha engketmamji? ¿Waruka yamaikia uukar akuptamkartascha wakerutminaji? Tuuka wechatatji. Antsu ningki taar, iincha jiirmakiar akuptamkarti, —timiayi. \t Asi Pauro wakati kwavari: Vakatirova pachena, isu vanhu vaRoma tisina kutongwa, vakatiisa mutorongo; zvino vodokutibudisa chinyararire here? Haiwa, kwete! Ngavavuye vamene vatibudise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati judío ainau chicharinak: —Amin pachitmasar Judea nungkanmaya papin kichkisha akupturmakcharmaji. Tura ii weari ainau juni taar, amin pachitmasar: Pasé turayi, kichkisha turamcharmayi. \t Vakati kwaari: Hatina kugamuchira mwadhi pamusoro pako, dzaibva Judhea, vuye hakunomumwe wehama wakasvika akativudza zvako, kana kutaura zvakaipa pamusoro pako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "‘¿Waruka aitkame? Uku takakmasaru ainau aya kichik uranak takakmasaru wainiatmesha ¿warukaya meteksha akikratkame? Antsu iikia kintajai metek tsaa sukutmau wainiatur takakmakur wait wajakmaji,’ tu jiyakarmiayi. \t vakati: Ava vokupedzisira, vakabata nguva imwe chete, mavaenzanisa nesu, takatambudzika zuva rose, tichipiswa nezuva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura pangkan susamtai, Satanás Judasa nintin engkemtuamiayi. Turamtai Jesús Judasan chicharak: —Ame turataj tame nuka yamaik turata, —timiayi. \t Iye wakati agamuchira chimedu, Satani akapinda maari. Ipapo Jesu akati kwaari: Zvaunoita, ita uchikurumidza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram, nusha nekaataram tusan tajarme. Wisha chikich chikich nungkanmaya ainaun kakamtikramiaja nunisnak atumin kakamtikratasan wakerimiajai. Antsu atumin jiistasan nukap wakerayatun, winitatkaman tujinkamiajai. \t Handidi kuti musaziva, hama dzangu, kuti kazhinji ndaida kuvuya kwamuri, (ndikadziviswa kusvikira zvino), kuti ndive nezvibereko kwamuri vo, sapakati pavamwe vahedheni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ajanam takakminausha jeanam waketsuk entsatirincha jutsuk wári tupikiakiartinuitai. \t Nouri mumunda ngaarege kudzokera shure kuzotora nguvo yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristonu asaram, Abrahama weariya tumawaitrume. Tura asamtai Yus Abrahaman chicharak: “Ami wearmin pengker awajsatnuitjai” tinu asa, Yuska atumnasha pengker awajtamsatnuitrume. \t Zvino kana muri vaKristu, muri vana vaAbhurahamu, vadyi venhaka sezvamakapikirwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuikia Moisésa chichamengka nekayatrik, nu chichamka umirtsuk tuke ii wakeramuri najanatasar wakerin asakrin, Yus: Atumka jakarmesha wijaingkia pujuschatnuitrume turammiaji. \t Nokuti panguva iyo tichiri munyama, kuchiva kwezvivi, kwakamutswa nomurairo, kwakabata mumitezo yedu kuti kubereke zvibereko zvinoisa kurufu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Jesús chichartamak: —¿Atumka nuka nekatsrumek? \t Iye akati: Nazvino nemi vo muchigere kunzwisisa here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juun apu Tiberio quince (15) musach romano apuri pujamtai, Judea nungkanam Poncio Pilato apu pujuyayi. Tura Galilea nungkanam Herodes apu pujuyayi. Tura yachí Felipe Iturea nungkanam, tura Traconite nungkanmasha apu pujamtai, Abilinia nungka apuri Lisanias naartin pujuyayi. \t Negore regumi namashanu rokubata kwaTiberio Kesari, Pontio Pirato ari mubati weJudhea, Herodhe ari mubati weGarirea, Firipo munununa wake, ari mubati weIturea neTrakoniti, Risanio ari mubati weAbirene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai Jesús uwejen mutchaun chicharak: —Wajakim japen wajasta, —timiayi. \t Zvino wakati kumunhu wakanga anoruvoko rwakawonyana, simuka pakati pavo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wína Apaachiru chichamen tuke umiru asan, tuke ni aneetirinjai. Atumsha nunisrumek wína umirtuktin chicham tuke umirtakrumka, wína aneetiruitrume. \t Kana muchichengeta mirairo yangu, muchagara murudo rwangu, seni ndaichengeta mirairo yaBaba vangu, ndichigara murudo rwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura turaka untsuri kinta untsumkinij wajamiayi. Tuke inaitsuk turamtai, Pablo yawetar ayanmatar iwianchin chicharak: —Jesucristo naarijai tajame: Ju nuwachikia ukukim, jiinkim weta, —akupak timiayi. Tamati nu tamaujai metek iwianchkia jiinki ukukmiayi. \t Akaita izvozvo mazuva mazhinji. Zvino Pauro akafa neshungu, akatendevuka, akati kumweya: Ndinokuraira muzita raJesu Kristu kuti ubude kwaari. Ukabuda nenguva iyeyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nunia Egipto nungkanam, tura Canaán nungkanmasha tsuka amatai, Canaán nungkanam pujuinau nukap wait wajakarmiayi. Tura tsuka nukap au asamtai, ii juuntri yutan wainkartatkamawar wainkacharmiayi. \t Zvino nzara ikasvika paIjipiti yose neKanani, nenhamo huru; madzibaba edu akashaiwa zvokudya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nekasan tajarme: Aintsu tunaari ainia nunaka mash tsangkuratnuitai. Tura Yusen pachisar pasé chichaamuncha tsangkuratnuitai. \t Zvirokwazvo ndinoti kwamuri vanakomana vavanhu vachakanganwirwa zvivi zvose nokumhura kose kwavanomhura Mwari nako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu chichaamtai aints ainau aanum nakainak wajainau: ¿Waruka taatsua? tu nintimrarmiayi. \t Vanhu vakanga vakamirira Zakaria vakashamiswa nokunonoka kwake mutembere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús nunia jiinki jinta weak winasha waitkamiayi. Wikia Mateowaitjai. Wikia apu akupkamu asan, apu akitinam keemsan, aints ainau kuikiarin apun susatasan juyajai. Wi turamtai Jesús nangkamak wína waitak: —Wína nemartusam wina nuiniatir ata, —turutmiayi. Turutmatai wikia: Ayu tusan wajakin Jesúsan nemarkamiajai. \t Jesu wakati achibvapo, akavona munhu wainzi Mateo agere panotereswa. Akati kwaari, nditevere! Ipapo akasimuka akamutevera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ju nungkaka mash amukatin asamtai, juningkia tukeka pujuschatnuitji. Antsu Yuse pujutirin ukunmaka pujustinuapitji tu nintimraru armi. \t Nokuti pano hatineguta richagara, asi tinotsvaka richazovapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yus mash najana umis, pengker nintimias pujumia nunisrik iisha Yuse uchiri asar, angkan pengker nintimsar yamaikia pujustinuitji. \t Zvino zororo resabata ravanhu vaMwari richipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesúska ni turatnurinka ningki nekayat ¿Felipe warintuk aimkain? tusa timiayi. \t Wakareva izvozvo achimuidza, nokuti iye wakaziva amene zvaakanga achida kuita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chicharinak: —¿Ame aitkame jusha yana chichamejia aitkame? ¿Tura yaachia aitkata tusasha amincha akuptamkama? —tu iniasarmiayi. \t vakati kwaari; Munoita zvinhu izvozvi nesimba ripiko? Ndianiko wakakupai simba iri, kuti muite izvi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús ataksha chikich chichaman etserak: “Aints kuikiartin wejmakan akikian entsar shiirman pujuyayi. Tura kintajai metek fiestan najanak nakuru pujuyayi. \t Mumwe mufumi wakanga aripo, waipfeka nguvo tsvuku nemicheka yakanaka, nokufarira zvakaisvonaka misi yose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai sacerdote apuri chikich sacerdote ainau saduceo tutaijai iruntrar Cristo nuiniatiri ainaun suwirpiaku jiinak: \t Zvino muPirisita mukuru akasimuka, navose vaiva naye (vaiva vedzidziso yavaSadhuse), vanegodo kwazvo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu aints ainaujai papin akupkarmiayi. Nu papikia tu aarmauyayi: “Cristo nuiniatiri ainautikia, tura Cristo nemarnu juuntri ainautikia, atum judíochu ayatrum Cristonu asakrumin, Antioquíanam pujautirmin, nunia Siria nungkanam pujautirmin, nunia Cilicia nungkanam pujautirmincha chichaman akuptajrume. \t Vakanyora mwadhi, vakaituma navo, yaiti: Vaapostora navakuru kuhama, dzokuvahedheni paAntiokia, napaSiria, napaKirikia; Mufaro!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura tsengkrutin jangkin najatawar tsengkrumtikiar tura nangkia tumaun karisan untsurinini taksarmiayi. Nunia nangkamiar wishikrami tusar tikishmatrar: —Judío apuriya, pengker pujusta, —tiarmiayi. \t Vakaruka korona yeminzwa, ndokuiisa pamusoro wake, norutsanga muruvoko rwake rworudyi. Vakafugama pamberi pake vakamuseka vachiti, Kwaziwai, Mambo wavaJudha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Cristonu ainautikia untsuri ayatrik, kichkia nunisrik mash iruntrar metek nintimtunisar, miatrusrik aneenisar yainiktinuitji. Tura asar Cristo ni takatri metekchau ati tusa iin suramsau asamtai, Cristo kakarmarijai mash iruntrar Cristo miatrusrik umirkatnuitji. \t muviri wose wakasonganiswa zvakanaka maari nokubatanidzwa nenhengo dzose dzino simbisa, mutezo mumwe nomumwe uchibata nechiyero chawo, kuti muviri ukuriswe pakuvakwa kwawo murudo. Mufambiro mutsva womuKristu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nujamkaramtai Jesús kanunmaya jiinai, nu yaktanmaya aints tarimiayi. Nu aintska nukap musach iwianchrintin pujuyayi. Tura misu pujus, jeanmaka pujutsuk aints jakau iwiartainum pujuyayi. \t Wakati achibuda mugwa panyika, mumwe murume weguta akasongana naye, wakanga anemweya yakaipa; nguva huru wakanga asina kupfeka nguvo, asingagari mumba, asi mumarinda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ataksha chichaak: —Aintsu nintinia jiina nuka aintsun tunau awajmamtikui. \t Ipapo akati: Zvinobuda mumunhu ndizvo zvinosvibisa munhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Jesúsa nukuri, ni kai Cleofasa nuwari Maríjai, nunia Magdalanmaya Maríjai Jesús nenaamunam arakchichu wajaarmiayi. \t Zvino pamuchinjikwa waJesu pakanga pamire mai vake, nomuninina wamai vake, Maria, mukadzi waKropasi, naMaria Magadarene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mengkakamtai mai nuamtak chicharnainak: —Ii jinta winarin, Yuse chichame tu awai tusa iin ujatmamtai, ii ninti kapaawa nunisrik tsuwer nekapmamramji. ¿Nuka nekaschaukai? —tunaiyarmiayi. \t Vakataurirana, vachiti: Ko moyo yedu yakanga isingapisi mukati medu, achitaura nesu munzira, nokutizarurira Magwaro here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam: —Ja ai, —tinamtai, apu Herodes chichaman nekaati tusa, Pilato Jesúsan Herodesnum akupkamiayi. Herodeska Galilea apuri ayayi. Turayat Jerusalénnum irastas taa, nu kintati nuni pujumiayi. \t Akati anzwa kuti unobva kunyika yakabatwa naHerodhe, akamutumira kunaHerodhe, nokuti wakanga ari muJerusarema amene pamazuva iwayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam, nuna antuk untsumak: —Jesúsa, Davidta weariya, wína wait anentrurta, —timiayi. \t Ipapo rakadanidzira, richiti: Jesu Mwanakomana waDhavhidhi, ndinzwirei ngoni!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Felix nintimias: Pablo achikmau jiinkitas wakerakka, kuikian suruschatpiash tusa, jumchik arus Pablon ataksha untsuk, nunia ataksha untsuk, tuke nijai chichastas wakerimiayi. \t Wakati vo zvimwe uchazopiwa mari naPauro; amusunungure naizvozvo wakamudana kazhinji, achitaura naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Zacaríascha, tura Elisabetcha mai nekasar Yusen pengker umirin armiayi. Tura Yus umirkatin chichaman mash miatrusarang umirin armiayi. Tura asaramtai aints kichkisha niin pachisarka paseeka chicharchau armiayi. \t Vakanga vakarurama vose, vari vaviri, pamberi paMwari, vachifamba nemirairo nezvakarurama zvose zvaShe, vasina, chavangapomerwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wayaamtai Pedro aanum juwakmiayi. Turamtai nu Jesúsa nuiniatiri nuwa waiitin wainin wajamia nuna Pedron pachis aujak: —Jusha wayaati, —tamati nuwa: Ayu tusa Pedron wejaamiayi. \t Asi Petro wakanga amire panze pamukova. Zvino uya mumwe mudzidzi, waizikanwa nomuPirisita mukuru,, akabuda, akataura nomurindi womukova, akapinza Petro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús iin uwemtikramrau asa, junia sacerdote ainaun nangkamasang nukap nangkamakuitai. Tura asa aintsti tunaarin ii Apaachiri Yus tuke sakturti, Jesús tinu asamtai, yamaram chicham ukunam atiniun pachis iin chichartamji nuka arut chichaman Moisés akupkamia nuna nangkamasketai. \t Asi zvino wakapiwa basa rakanyanya kunaka, sezvaari Murevereri wesungano inopfuvura nokunaka, yakasimbiswa nezvipikirwa zvinopfuvura nokunaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainauti nu wainkar Jesús chicharkur: —¿Warukaya kakarmachusha kukari? —timiaji. \t Vadzidzi vakati vachizvivona, vakashamiswa, vakati: Muvonde waoma pakarepo seiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús tamati judío juuntri ainau: Kaya jurukir tukur maatai tiarmiayi. \t Zvino vaJudha vakanonga zve mabwe, kuti vamutake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Cristo taachmataikia Criston nekasampita tichamin armiayi. Tura Yus Moisésan umirkatin chichaman akupkau asamtai, iisha jingkiamua nunisrik nu chicham umirin ayaji. Antsu Cristo ukunam taa: Wína nekasampita turutkurmeka nekasrum uwemratnuitrume tusa iincha nekamtikramamiaji. \t Asi kutenda kusati kwasvika, taichengetwa pasi pomurairo, takapfigirwa nokuda kwokutenda kwaizoratidzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniangka nuwan chicharak: —Ami tunaarumka mash tsangkuramuitme, —timiayi. \t Zvino akati kwaari: Wakangamwirwa zvivi zvako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura Uwija Uchiriya nunisang Cristo jaka numpen numparu asamtai, Cristonu ainau Cristo numpejai Satanásan nepetkarmiayi. Tura Cristo naarin pachisar aints ainaun ujakaru asar jatancha shamtsuk mantinaksha mantuwarti tusar, tuke nekas chichaman etserinak Satanásan nepetkaru armiayi. \t ivo vakamukunda neropa reGwaiana, vuye neshoko rokupupura kwavo; havana kuda vupenyu bwavo kusvikira parufu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich chichamjai anturnaikiachmin niisha Yusen maaketai tiarmiayi. Tura asaramtai judío Cristonu ainau Pedrojai tsaniasar taarmia nuka nuna antukar nukap nintimrar: —Maj, Yuse Wakani judíochu ainauncha engkemtuwari, —tiarmiayi. \t Zvino vatendi vokudzingisa, vakanga vavuya naPetro, vakashamiswa, nokuti chipo choMweya Mutsvene chakanga chadururwa pamusoro pavahedheni vo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai fariseo ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesúsa nuiniatiri ainaun iniinak: —Maj ¿waruka atumsha kuikian juu ainaujaisha tura chikich tunaarintin ainaujaisha iruntrarmesha yuwarme? ¿Tura waruka niijai iruntrarmesha amutisha amarme? —tiarmiayi. \t VaFarise navanyori vavo vakanyunyutira vadzidzi vake, vachiti: Munodyireiko navateresi navatadzi, nokumwa navo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mash yuwar tutuarar umisar, juun kanun wampumamtikiartas trigonka kanunmayan mash utsangkarmiayi. \t Zvino vakati vaguta, vakarerusa chikepe, vachikandira zviyo mugungwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura paan wainmakamtai, ni irutkamu ainauka, tura niin tuke wainmichu pujaun wainin ainau chicharinak: —¿Jinta pujus kuik surustaram tusa seamnia nuchaukai? —tunaiyarmiayi. \t Vakanga vagere naye, navaimuvona kare, kuti ndiye waikumbira, vakati: Ko uyu haazi iye waigara achikumbira here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús tuke iwiaaku pujau asa, sacerdote apuri yuumaji nuka nuwaitai. Niisha pengké tunaarinchau asa nekas pengkeraitai. Tura tunau ainaujai pujatsui, antsu nayaimpinam Yusjai tuke pujawai. \t Nokuti muPirisita mukuru wakadai ndiye wataifanira kuva naye mutsvene, usinechakaipa, usina kusvibiswa, wakaparadzaniswa navatadzi, wakakwidzwa kumusoro kwedenga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Naasón Aminadaba uchiri ayayi. Nunia Aminadab Arama uchiri ayayi. Nunia Aram Esroma uchiri ayayi. Nunia Esrom Faresa uchiri ayayi. Nunia Fares Judá uchiri ayayi. \t mwanakomana waaAmininabi, mwanakomana waAdamini, mwanakomana waArni, mwanakomana waEsromi, mwana waFarisi, mwanakomana waJudha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura iniinam iwianchruku pujuun turunamuncha, tura kuchi turunamuncha wainkaru ainau mash etserkarmiayi. \t Vaya, vakanga vazvivona, vakarondedzera zvakaitirwa, iye wakanga ane mweya yakaipa nenguruvevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yutan umisaramtai, Jesús piningkian ataksha achik chicharak: —Ju piningnum amuti yarakmau wína numparua tumawaitai. Wína mantinamtai, atumin uwemtikratasan wína numparka numpartatui. Tura wi jakan, yamaram chichaman etsernuyaja nunaka mash umiktatjai. \t Nokudaro vo, vapedza kurayira, akatora mukombe, akati: Mukombe uyu isungano itsva muropa rangu, rinotevurirwemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinamtai Jesús ni tiarmia nuna antayat, iruntai jea wainu apurin chicharak: —Shamkaip, antsu nekasampita tusam wína nintimtursata, —timiayi. \t Jesu wakati achinzwa shoko rakataurwa akati kumukuru wesinagoge, usatya tenda bedzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai aints wekaichau Pedron Juanjai wininaun wainak: —Wait aneasrum, kuik surustaram, —timiayi. \t Iye wakati achivona Petro naJohane voda kupinda mutembere, akakumbira kuti apiwe chipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura maamaitiatnak kampatam kinta tepayatun ataksha nantaktatjai, —turammiaji. Turamin asamtai ni nuiniatiri ainauti nu chicham antukar nukap wake mesekmiaji. \t vachamuvuraya, asi nezuva retatu uchamutswa zve. Vakafa neshungu kwazvo. Jesu unoripa mari yetembere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nekaacharam Jesús nijai tsanias jinta weak chicharak: —¿Jinta weakrumsha, warí chichakrumsha wearme? ¿Tura waruka timiá wake mesekrumsha wearme? —timiayi. \t Akati kwavari: Mashoko amunotaurirana pamusoro pawo muchifamba ndeeiko? Vakamira vaneshungu pamoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri cuatro (4) ama nu pupunan pupuntramtai, tsaasha tura nantusha, tura yaa ainausha kampatam ainamunam kichik meseru asamtai, yaa ainausha tenap tsantinachun wainkamjai. Tura tsaasha mushatmar tsawai wainiat tenap tsanchaun wainkamjai. Tura kashi wainiat nantusha tenap tsanchaun wainkamjai. \t Zvino mutumwa wechina wakaridza, chetatu chezuva chikarobwa, nechetatu chomwedzi, nechetatu chenyeredzi, kuti chetatu chazvo chisvibiswe, vuye kuti chetatu chamasikati chirege kuvhenekera, novusiku saizvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús ayaak: —Nekasan tajarme: Atumka yau pang yuwaram tutuaru asaram, wína eatrume. Turayatrum wainchatin turaja nuka nintimtsurme. \t Jesu akavapindura, akati: Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Hamunditsvaki nokuti makavona zviratidzo, asi nokuti makadya zvingwa mukaguta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús akupkamu ainau Jesúsnum ataksha iruntrarmiayi. Tura ni turamurin, tura aints ainaun nuiniarmaurincha Jesúsan mash ujakarmiayi. \t Zvino vaapostora vakavunganira kunaJesu, vakamuvudza zvose zvavakanga vaita, nezvavakanga vadzidzisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ningki najanamuka pengké atsawai, antsu Yus ni Uchirijai mash najanamiayi. \t Zvinhu zvose zvakaitwa naye; kunze kwake hakuna kuitwa kunyange chinhu chimwe chakaitwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ni nuiniatirin ataksha chicharak: “Atum wína umirtuku asakrumin, atumin anturtaminauka winasha anturtinawai. Tura atumin nakitraminauka winasha nakitrinawai. Tura wína nakitrinauka wína akuptukuncha nunisarang nakitinawai,” Jesús tu chicharak ni aintsri ainaun akupkamiayi. \t Unokunzwai imwi, unondinzwa ini unokurambai imwi; unondiramba ini,unoramba ini unoramba iye wakandituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama ni nuiniatiri ainau nintimsar: Imiakratin Juankun pachisampi tawa tusar nekaawarmiayi. \t Zvino vadzidzi vakanzwisisa kuti wakavavudza zvaJohane Mubhabhatidzi. Jesu unoporesa mukomana unezvipusha. (Mar. 9. 14-29; Ruka 9. 37-43.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chikich chikich aintsu muuken jiya tumau kapaun wainkarmiayi. \t Vakavona vo ndimi dzichiparadzana, dzinenge dzomoto; ndokumhara pamusoro womumwe nomumwe wavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ii pujamunam waya, Agaboka Pablo kachumtairin achik, Pablo nawen tura uwejencha jingkiatamiayi. Tura chicharak: —Yuse Wakani chichaak: ‘Ju kachumtai kachuma juna judío Jerusalénnum pujuinau achikiar judíochu ainamunam surukartatui,’ tawai, —timiayi. \t akavuya kwatiri, akatora bhanire raPauro, akazvisunga makumbo namavoko ake, akati: Mweya Mutsvene unoreva kudai: Saizvozvo vaJudha paJerusarema vachasunga murume, mwene webhanire iri, nokumuisa pamavoko avahedheni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints uwejnum wejtai kuri najanamun uwejak, tura wejmak shiirman entsar, atum iruntramunam wayaamtai, tura chikitcha wejmak aruchin entsar nusha nunisang atum iruntramunam wayaamtai ¿itiur nintimtarme? Wejmak pengker aa nuna entsaaru atumka chicharkuram: Juni tutang pengkernum keemita tusaram, antsu chikichka wejmak mamuruchin entsaaru wainkaram: ¿Ani wajasta antsu turachkumka, wína nawernini nungkanam pujusta timinkitrum? \t Nokuti kana musinagoge renyu mukapinda munhu unemhete yendarama, akapfeka nguvo dzakanaka, mukapinda vo murombo, wakapfeka nguvo dzakaipa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni pujuinai, Yus Jesúsan pengker awajmau asa tsakaki wemiayi. Tura kakaram wajaki, Jesús nekatnasha pengker nekaki tsakamiayi. \t Mwana akakura, akava nesimba, mumweya akazara nenjere; nenyasha dzaMwari dzikava pamusoro pake. Jesu pakati pavadzidzisi vakuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Uchirtin ainautirmesha nintimrataram: ¿Yaachia uchiri yaparak yurumkan seamaitiat, yurumkanka sutsuk kayan sua? ¿Tura yaachia uchiri namakan seamaitiat, namaknaka sutsuk napin sua? \t Ndavapiko baba pakati penyu, kana mwanakomana achikumbira chingwa, vangamupa ibwe here? Kana hove, vangamupa nyoka panzvimbo yehove here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia Yus akupkamutiatnak aints asan, aatramua nunisnak jakatniunam weajai. Turayatnak wína anangkrua surutkatnunka nukap wait anentajai. Ju aintska akiinachuitkungka, wait wajakchamin ayat akiinau asa, nukap wait wajaktinuitai, —timiayi. \t Nokuti Mwanakomana womunhu unoenda hake, sezvakanyorwa pamusoro pake; asi unenhamo munhu uyo, Mwanakomana womunhu waanopandukirwa naye, kwaiva nani kumunhu uyu kana asina kuberekwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainau mash tunaarintin asar, Yus umirkatin chichaman kichkisha umirkacharmiayi. Tura asamtai Yus ni Uchiri iiya nunisang aints wajasti tusa, tura aints ainauti tunaarin mash sakturtas jakati tusa akupturmakmiaji. Tura asamtai Cristo jarutramak ii namangke tunau wakerutin nepeturmakmiaji. \t Nokuti, zvakanga zvisingakwaniswi nomurairo, pakushaiwa kwawo simba nokuda kwenyama, Mwari pakutuma kwake Mwanakomana, wake nomufananidzo wenyama yezvivi, nokuda kwezvivi, wakapa mhosva zvivi zviri munyama;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu iikia aneeniakur nekas chicham aa nu ujaniktinuitji. Tura ii Apuri Cristo miatrusrik umirkurkia, ni nintimia nunisrik nintimsar, Cristonu ainautikia uchi nampuarua nunisrik nintimrartinuitji. \t asi tireve zvokwadi murudo, tigokura maari pazvose, iye Kristu, Musoro;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jacob juuntach asa, waijai wekaayat, Yusen tuke nekasampita tusa maaketai timiayi. Tura jakatniuri jeatak wajasamtai, José uchirin jimiar amia nunaka ni tirangki asaramtai: “Yuska atumin pengker awajtamsarti,” timiayi. \t Nokutenda Jakobho pakufa kwake wakaropafadza mwanakomana mumwe nomumwe waJosefa; akanamata akasendamira pamusoro pomudonzvo wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu uwija mengkakaun wainak nukap waraawai. Antsu chikich noventa y nueve (99) mengkakacharu ainaun wainkangka miatruska waraatsui. \t Kana ariwana, zvirokwazvo ndinoti kwamuri, unorifarira kupfuvura makumi mapfumbamwe namapfumbamwe asakarashika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati ni apuri chicharak: ‘Ayu, maaketai. Nekasam pengker takatrusume. Tura nekasam miatrusmek umirtukume. Wikia jumchik susamiajme nujai pengker takakmasume. Tura asakmin nuna nangkamasnak nukap susatatjame. Jearun wayaata. Tura wayaam wijai nukap warasta,’ timiayi. \t Ishe wake akati kwaari zvakanaka muranda wakanaka, wakatendeka. Wakanga wakatendeka pazvinhu zvishoma, ndichakuisa pamusoro pezvinhu zvizhinji. Pinda pamufaro washe wako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura iwianchrintin ainau Jesúsan wainkar, naka tikishmatrar untsuminak: —Ameka nekasam Yuse Uchirinme, —tiarmiayi. \t Nemweya yetsvina yakati yamuvona yaiwira pasi pamberi pake, ikadanidzira ichiti, Ndiwe Mwanakomana waMwari!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Aints ni aparincha, tura nukurincha, tura nuwarincha, tura uchirincha, tura yachiincha, tura umajincha wína nangkamasarang aneau asa, tura winasha nemartak wait wajatan nakitajai tauka wínaka nemartuschatnuitai. \t Kana munhu achivuya kwandiri, asingavengi baba vake namai, nomukadzi, navana, navanuuna, nehanzvadzi, kunyange novupenyu bwake vo, haangavi mudzidzi wangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia nu apuka suntara kapitangkrin jimiaran untsukmiayi. Tura mai taaramtai chicharak: —Yamaikia jimia pachak (200) suntar saapin takusar, nunia setenta (70) suntar kawainum keemkar, nunia suntar jimia pachak (200) nangkin nanasar atumjai wearti tusaram umistaram. Nunia kashi japeantak wajai, nu suntar ainaujai Cesarea yaktanam wetaram. \t Zvino akadana vakuru vezana vaviri, akati: Gadzirai varwi vanamazana maviri, navanotasva mabhiza vanamakumi manomwe, navanamapfumo vanamazana maviri, vaende Kesaria nenguva yechitatu yovusiku;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints wína Apaachir nayaimpinam puja nuna wakeramurin umirinauka wína yatsur nunia wína umaar nunia wína nukur ainawai, —Jesús timiayi. \t Nokuti aninani unoita kuda kwaBaba vangu vari kudenga ndiye munununa wangu, nehanzvadzi namai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, ju nungkanam aints ainau tunaurin tsangkuratnuitjai. Tura wi turamnawaitjai tusan, yamaikia nekamtikiatjarme, —timiayi. Tura pimpirun chicharak: \t Asi kuti muzive kuti Mwanakomana womunhu unesimba panyika rokukanganwira zvivi, akati kumunhu wakanga akafa mitezo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu untsuminaun wainiat Jesús jeanam wayaamiayi. Tura jeanam wayaamtai, wainmichu irunu nemarkaram Jesús chicharak: —¿Atumka nekasampi iincha pengker tsuwarmartatji turutrumek? —tu iniam aiminak: —Ja ai, Apuru, —tiarmiayi. \t Akati apinda mumba, mapofu akavuya kwaari. Jesu akati kwaari munotenda kuti ndinogona kuita izvozvo here? Akati kwaari, hongu Ishe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura iwianch ainau Jesúsan seainak: —Juun waanmaka akupkartukaip, —tiarmiayi. \t Ikakumbira zvikuru kwaari, kuti arege kuiraira kuti iende kwakadzika-dzika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha iin chichartamak: “Nu wait wajaktiniun wi etserja nu nangkamaramtai, tsaangka tsantrashtinuitai. Tura nantusha kajintratnuitai. Yaa ainausha nayaimpinmaya kakeerartinuitai. Tura nayaimpinam muchichu ainausha muchitrartinuitai. \t Pakarepo shure kwokutambudzika kwamazuva iwayo, zuva richasviba, nomwedzi hauchazobwinyi. Nyeredzi dzichawa kudenga namasimba okudenga achazungunuswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna wainkar nukap shamkar tsuntsumawaramtai, Yuse awemamuri chicharinak: —Jesús iwiaaku pujausha ¿waruka iwiarsamusha jiarme? \t zvino nokutya kwavo vakakotamira pasi nezviso zvavo, ivo vakati kwavari: Munotsvakireiko mupenyu pakati pavakafa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati aints nuni wajainau nuna antukar: —Antuktaram. Yuse chichame etserin Elías yaanchuik pujumia nu tati tusa untsuawai, —tiarmiayi. \t Vamwe vakanga vamire po vachizvinzwa vakati, Uyo unodana Eria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atum umiktin chichamnasha Moisés tu aarmiayi: Jimia aints mai metek ni wainkamurin pachisar tu amiayi tusar etserinamtaikia, nu chichamka nekasaintai titinuitrume. \t Vuye mumurairo wenyu makanyorwa, kuti kupupura kwavanhu vaviri ndokwazvokwadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaramtai arumak kashi Cristonu ainau Pabloncha Silasnasha Bereanam akupkarmiayi. Tura akupkamu asar, Berea yaktanam jear, judío iruntai jeanam wearmiayi. \t Pakarepo hama dzikatuma Pauro naSirasi Berea vusiku. Ivo vakati vachisvikapo, vakapinda musinagoge ravaJudha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia pengké kajechu asan, miajuitjai tumamtsuk pujajai. Tura asamtai wini winiram nuimiartaram. Tura wína chichamrun miatrusarang umirtukartinka yumtichuitai. Tura wína takatrun takainauka itiurkachmin ainawai,” Jesús timiayi. \t Muise joko rangu pamusoro penyu, mudzidze kwandiri nokuti ndiri munyoro. Ndinomoyo unozvininipisa kuti muwane zororo pamweya yenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "ataksha iniinak: —Tura Mesíaschawaitiatmesha, tura Elíaschawaitiatmesha, tura Yuse chichamen etserin tatinua nuchawaitiatmesha ¿waruka aints ainausha imiaame? —tiarmiayi. \t Vakamubvunza, vakati kwaari: Kana usiKristu, kana Eria, kana muporofita uya, unogobhabhatidzireiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik entsa atsamunam aints ainau napi esaim kajiinamtai, uwemrarat tusa Moisés napin jirun najana yakí takuimiayi. Tura asamtai wisha nunisnak aints akiinayatun Yus akupkamu asan, aints ainaun uwemtikratasan numinam yakí nemaatnuitjai. \t Mosesi sezvaakasimudza nyoka murenje, saizvozvo Mwanakomana womunhu unofanira kusimudzwa vo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Cristo taa, sacerdote apuria nunisang wajas, ukunam atiniun pachis yamaram chichaman ujatmakmiaji. Niisha Yuse jeen aints jeamkachmaunum pujus ni takatrin takaawai. Nu jeaka ju nungkanmayanchuitai. \t Asi Kristu wakati asvika ari muPirisita mukuru wezvinhu zvakanaka zvinozovuya, akapinda napatabhernakeri yakapfuvura pakukura napakukwana, isina kuitwa namavoko, ndiko kuti isati iri yokusikwa kuno,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Sacerdote apuri musachjai metek Yus seatai juun jea nitkarin wayaatin kinta jeamtai, tangku numpen yarak takus waiinuyayi. Antsu sacerdote apuringkia numparchamiayi. Antsu Cristoka ningki numparu asa, tangku numpen yarak takuska nayaimpinmaka jeachmiayi. Tura asamtai nu nangkamtaiknumia aints ainau tuke tunaarintin asaramtai, Yus aints ainau tunaarin sakartas uchirin musachjai metek waitnas jakati tichamiayi. Antsu arut chicham amukatin kinta jeamtai, Jesús aints wajas ningki wakerak: “Aints ainau tunaarin mash sakturtaj,” tusa waitnas jarutramkamiaji. \t vuye haana kupinda kuti azviite chibayiro kazhinji, somuPirisita mukuru unopinda panzvimbo tsvene gore rimwe nerimwe, akabata ropa rezvimwe zvinhu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína wear ainaun Andrónicon, tura Juniasnasha chichaman akuptinajai. Nuka wína nangkatukar nuwá eemkar Criston umirin armiayi. Tura wijai tsaniasar kársernum engkemawarmiayi. Tura Cristo nuiniatiri ainaujai Cristo takatrin miatrusarang takakmasarmiayi. \t Ndikwazisirei Andoroniko naJunia, worudzi rwangu, vakasungwa pamwe chete neni, vakakurumbira pakati pavaapostora, vakanditangira vo kuva munaKristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Yuse inatiri Israela weari ainau nijajin Yuse naarin aatrartin ainau ¿warutmak awa? tu iniam: Ciento cuarenta y cuatro mil (144,000) ainawai taun antukmajai. \t Ndikanzwa kuwanda kwavakaiswa chisimbiso; vanezvuru zvinezana namakumi mana nezvina, vakaiswa chisimbiso vachibva kumarudzi ose avana vaIsraeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniangka nu mukuntiunmaya ijukratin manchia tumau nekas juuntan jiininaun wainkamjai. Tura jiinkiar titing aints ainaun ijuinawa nunisarang aints ainaun ijuarti tusa kakarmarin susamuitai. \t Muvutsi makabuda mhashu dzikavuya panyika, dzikapiwa simba sesimba rezvinyavada zvenyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nisha numi atsamunam taa aints ainaun chicharak: “Juun Apu wekaasatniun jintan tupin iwiarina nunisrumek atumi nintisha iwiarataram.” Tu aarmawaitai. \t Inzwi rounodana murenje, Gadzirai nzira yaShe, ruramisai migwagwa yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Jesús chichartak: —Jiij pujurtia. Pangkan achikian chupran susatatja nuwaitai, —turutmiayi. Nuna tusa pangkan chupir, Simónka uchirin Judas Iscarioten susamiayi. \t Ipapo Jesu akapindura, akati: Ndiye wandichapa chimedu, kana ndachiseva. Zvino wakati aseva chimedu, akachitora, akapa Judhasi, mwanakomana waSimoni Iskarioti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha chichainak: “Nu yakta mukuntiuri tuke nangkantsuk yakí wakatin asamtai, Yuska maaketai titaram,” tinaun antukmajai. \t ipapo vakapamhidza, vachiti: Hareruya! Vutsi bwaro bwunokwira nokusingaperi-peri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka Cristonu asaram umirnain ataram. \t muchizviisa mumwe pasi pomumwe, muchitya Mwari. VaKristu mumba mavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wi atumin iniamsha, winaka airkashtatrume. \t Kana ndikakubvunzai, hamungandipinduri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminau asaramtai, Pilato nu aints ainaujai chichastas jiinki iniak: —¿Ju aincha warí tunaana turini? ¿Atumsha warintrume? —timiayi. \t Ipapo Pirato akabudira kwavari, akati: Munoti, munhu uyu unemhosva yeiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura suntar eemak wajauncha nangkaikiarmiayi. Tura chikich suntar wajainauncha nunisarang nangkaikiarmiayi. Nunia waiti jiru najanamu epenmiaunum jeainamtai, nu waitikia ningki kuwat uranmiayi. Uraniamtai mai jiinkiar, jintanam jumchik wesarang, Yuse awemamuringkia aneachmau mengkakamiayi. \t Zvino vakati vapfuvura murindi wokutanga nowechipiri, vakasvika pasuvo ramatare, pavaipinda napo paguta; rikangovazarukira roga; vakabuda, vakapfuvura neimwe nzira, mutumwa ndokubva kwaari pakarepo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nuna antukar wake mesekar nintimrar kichik kichik: —¿Wiyashitaj? ¿Wiyashitaj? —tiarmiayi. \t Ipapo vakatanga kuva neshungu, mumwe nomumwe akati kwaari: Ndini here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha ni nuiniatirin chicharak: —Nekasan tajarme: Aints juni wijai tsaniasar pujuinauka Yus ni kakarmarijai ni aintsri ainaun inartata nunaka jatsuk wainkartatui, —timiayi. \t Zvino wakati kwavari: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Vamwe varipo kunavamire pano, vasingazovoni rufu, vasati vavona vushe bwaMwari bwuchivuya nesimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati jimia aintsun inaikiarmiayi. Chikich aintsun José Barsabás naartinun chikich naari Justo: Ju ati tusar inaikiarmiayi. Turinamtai chikich ainausha Matíasan inaikiarmiayi. \t Zvino vakaisapo vaviri, vaiti: Josefa, wainzi Barsaba, wakatumidzwa vo Justo, naMatia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam nuka aiminak: —Nu aints chichaa nuniska aints kichkisha chichachu armayi, —tiarmiayi. \t Vatariri vakapindura, vakati: Hakuno munhu wakatongotaura somunhu uyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chicharak: —Yuse chichame tu aarmawaitai. Yus chichaak: ‘Wína jearka Yus seatai jeaitai,’ tu aarmau wainiatrum atumka kasa aints juni kuikian kasamkarat tusaram tsangkatkarume, —Jesús timiayi. \t akati kwavari: Kwakanyorwa kuchinzi Imba yangu ichanzi imba yokunyengetera, asi imi munoiita bako ramakororo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri doce amia nujai untsuri yakat ainamunam wekaakamaikiak Jesús Yusnum uwemratin chichaman etserak: Aints ainau Yusen tu umirkartinuitai tusa etserki wekaimiayi. \t Zvino shure kwaizvozvo, wakapota nokumaguta nemisha, achiparidza nokureva zveEvhangeri yovushe bwaMwari, vanegumi naviri vanaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu ujaam, ayamtai kintati turau asamtai, judío juuntri ainau: ¿Jesús itiurkarik maawaintai? tu nintimrarmiayi. \t Saka vaJudha vakatambudza Jesu vakatsvaka kumuvuraya nokuti wakazviita izvozvo nesabata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam nuka aiminak: —Apu Jesús nekasampita tusam, amesha ami wearmijai mash uwemratatrume, —tiarmiayi. \t Vakati: Tenda kunaShe Jesu Kristu, ugoponeswa, iwe nemhuri yako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse chichamen etserinamtai, nu nungkanmaya ainau mash antukarmiayi. \t Shoko raShe rikaparidzirwa kunyika yose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Mash pujusaramtai, Jesús pangkan cinco (5) achik, nunia namaknasha jimiarchik takus, nayaimpinmanini jiimias Yusen maaketai timiayi. Tura pangkan puuk, ni nuiniatiri ainaun susa, nunia namaknasha puuk: Aints mash susataram tusa, ni nuiniatiri ainaun susamiayi. \t Zvino akatora zvingwa zvishanu nehove mbiri, akatarira kudenga, akavonga, akamedura zvingwa, akapa vadzidzi vake, kuti vazviise pamberi pavo; nehove mbiri akadzigovera vose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wikia Yus akupkamutiatnak, chikich aintsua nunisnak yutancha pachitsuk yuwan, tura umutnasha pachitsuk umin asamtai, wina nakitrin asaram, wina pachitsaram: Ushuitai tura nampewitai turutrume, tura tunaarintin ainau amikrintai, tura kuikia juu ainau amikrintai turutrume. \t Mwanakomana womunhu wakavuya achidya, achimwa, zvino moti tarirai munhu unokara, nomunwi neshamwri yavateresi navatadzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka ju nungkanmaya ainau nintimina nunisrumek aujmatru wearme. Tura wainiatun wikia aintsun kichkisha pachisnaka aujmatu weatsjai. \t Imi munotonga nenyama; ini handitongi munhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu chikich aints ainau kawai pújunam keemsaujai maaniawaru asaramtai, saapijai ni jangkenia jiinua nujai mash amuaun wainkamjai. Turamtai nanamtin ainau nu jakaru ainau namangken yuwaar tutuararun wainkamjai. \t Vakasara vakavurawa nomunondo waiye wakanga akatasva bhizha, wakabuda mumuromo make; shiri dzose dzikaguta nyama yavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka Yusnau asaram, tsanirmatnusha, tura pasé turatnusha, tura chikichnau aa nu wakeruktincha pachisrum chichaschatnuitrume. \t Asi vupombwe, netsvina yose, kana kuchiva, ngazvirege kurebwa pakati penyu, sezvinofanira vatsvene;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "nu nuwaka tuke wína waitkangka turutu asamtai, ataksha winamtai kajertukai tusan yaingtajai’ timiayi, —Jesús timiayi. \t iyi chirikadzi zvainonditambudza, ndichairuramisira, kuti irege kuzovuya pashure indirove kumeso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Wi tamaitiat Apur Jesús wína chichartak: ‘Wikia amin arák judíochu ainamunam akupkatasan wakerajme. Tura asamtai weta,’ turutmiayi,” Pablo timiayi. \t Ipapo akati kwandiri: Enda, ndichakutuma kure kuvahedheni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesucristoka tuke iwiaaku asa, yaanchuiksha tura yamaisha tuke yapaijmiamtsui. \t Jesu Kristu unogara akadaro zuro, nanhasi, nokusingaperi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura juun kanunam engkemamiaji nuningkia jimia pachak, nunia setenta y seis (276) aints armiaji. \t Isu tose taive muchikepe, taiva mazana maviri namakumi manomwe navatanhatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints nuikiartiniun nakitinamtaikia, ni nuiniatirincha nakitrartinuitai. Tura aints inakratnuncha nakitinamtaikia, ni inatiri ainauncha nakitrartinuitai. Tura asamtai wína pachitsar aujmatrinak: Iwianchi apurintai tinauka wína umirtin ainauncha nunisarang aujmatinak pasé chichasartinuitai,” Jesús turammiaji. \t Zvakaringana kuti mudzidzi ave somudzidzisi wake, nomuranda ave saShe wake. Zvavakaidza mwene weimba Beerzeburi vachadaro zvikuru sei veimba yake!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints wína nekasampita turutuka wína namangkrun yuwawa tumawaitai, tura wína numparun umawa tumawaitai. Tura asa pujut nangkankashtinun jukin asamtai, nungka amuamunam nu aintsnaka inankitnuitjai. \t Aninani unodya nyama yangu, nounomwa ropa rangu, unovupenyu bwusingaperi; ini ndichamumutsa nezuva rokupedzisira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús ataksha kakar untsumak nuniangka jakamiayi. \t Zvino Jesu akadanidzirazve nenzwi guru akabudisa mweya wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nungka amumanum aints namakan achiinawa nunisarang Yuse awemamuri tunau nintintin ainaun akankar, tura pengke nintintin ainauncha akankar irurartinuitai. \t Ndizvo zvichaitwa pakuguma kwenyika. Vatumwa vachabuda, vachabudisa vakaipa pakati pavakaraurama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Apuru, uchir wait anentrata. Nukap wait wajawai. Tuke wichi wajaki, nuniangka ji kapaamunam ayaaweawai. Tura entsanmasha pe ayaaweawai. \t Ishe, donzwirai mwanakomana wangu ngoni, nokuti unezvipusha, unotambudzika kwazvo. Nokuti kazhinji unowira mumoto, kazhinji mumvura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kuikiartichu pujaknasha: Kuikiartichu ainau itiur pujuinawa tusancha nekauyajai. Tura kuikiartin pujaknasha kuikiartin ainau itiur pujuinawa tusancha, nunasha nekauyajai. Yutair nukap amatikia, tutuaran pengker nintimnuyajai. Tura yutair atsamtaisha, yaparaknasha nunisnak pengker nintimnuyajai. Yuumatsuk pujaknaka tura yuumaknasha, pachitsuk pengker nintimsan pujustinasha nuimiaruitjai. \t Ndinoziva vurombo, ndinozivavo kuva nezvakawanda; pachinhu chipi nechipi napazvinhu zvose ndakadzidziswa kuti ndizive kuguta nokunzwa nzara, kuva nezvizhinji nokushaiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri, cinco (5) aa nu, piningnum engkeamun Juun Yawaaya Tumau keemtairin ukarun wainkamjai. Turamtai Juun Yawaaya Tumaun umirkaru ainau pujamurin tee wajatkinun wainkamjai. Turamtai nu aints ainauka nukap wait wajainau asar, inajin esainiar pujuinaun wainkamjai. \t Wechishanu akadurura ndiro yake pamusoro pechigaro chovushe chechikara; vushe bwacho bwukasvibiswa, vakatsenga marimi avo nokurwadzwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús aimiak: —Wi doce (12) aints ainautirmin wina nuiniatir ataram tusan inaikiamiajrume. Turayat atumnia kichik iwianchrintin pachitkawai, —Jesús timiayi. \t Jesu akapindura akati: handina kukusanangurai, imi vanegumi navaviri here? asi mumwe wenyu ndowa Dhiabhurosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniasha chikich Yuse chichame etserin aarmau nintimrarmi. Jesús iiya nunisang nintimias: “Yusen pengker nintimtustajai,” timiayi. Nunia ataksha: “Yus ni uchiri ainaun wína surusmia nujai wikia juni pujajai,” timiayi. Yuse chichame etserin Jesúsan pachis tu aarmiayi. \t Vuye zve: Ndichavimba naye. Vuye zve: Tarirai, ini navana vandakapiwa naMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turai sacerdote juuntri ainau judío apuri ainaujai mash iruntrar: Jesús nekas juun tunau turayi tiarat tusar, chichaman tsanumin ainaun eakarmiayi. Tura chicharinak: —Nu warintimpi tusar nakasmi. Tura nu antukrikia ninu chichamejai maatnuitji, —tinayat aints nuna tiarat tusar wainkartatkamawar wainkacharmiayi. \t Zvino vaPirisita vakuru namakurukota ose vakatsvaka chapupu pamusoro paJesu kuti vamuvuraye, asi vakashaiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia nukap arus Israel ainau Yusen nekasampita tinu asar, siete (7) kinta yakat Jericó tutain tentakni wajainamtai, Yus wenuk wenukmarmaun yumpungmiayi. \t Nokutenda masvingo eJeriko akawira pasi, apoteredzwa mazuva manomwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jumchik arus Cristo umirin ainau nukap yujaru asaramtai, griego chichame chichainau chikich hebreo chichame chichainaujai kajernaikiarmiayi. Tura hebreo chichamen chichainaun jiyainak: —Waje ainau yuumamuri kinta metek suayatrumsha ¿waruka waje griegon chichainausha yuumamuri metek sutsuksha pujarme? —tiarmiayi. \t Zvino namazuva iwayo, vadzidzi vachiwanda, vaJudha, vaitaura chiGiriki, vakanyunyutira vaHebheru, nokuti chirikadzi dzavo dzaidarikwa pakugoverwa kwomusi mumwe nomumwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús iijai tuke nuni iruntrau asamtai, Judascha niin suruktas wakerau asa, nu numi arakmaunaka nuwaapita tusa nekauyayi. \t Zvino Judhasi, wakamupandukira, wakanga achiziva vo nzvimbo iyo; nokuti Jesu kazhinji waivunganapo navadzidzi vake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura eemkar wearmia nusha tura uku winiarmia nusha warainak Jesúsan pachisar untsumiarmiayi. Tura untsuminak: —Ii juuntri Davidta weari nekas juuntaitai. Yus akupkamu winá nuka nekas pengkeraitai. Yus nayaimpinam puja nuka nekas juuntaitai, —tiarmiayi. \t Vanhu vazhinji vakanga vakamutungamirira navakanga vachitevera, vakadanidzira, vachiti: Hosana kuMwanakomana waDavhidhi! Ngaakudzwe iye unovuya muzita raShe! Hosana kumusoro-soro!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chikich nuikiartutai chichaman nuiniarmiayi. Tura chicharak: —Aints kichkisha wejmak yamarman charuk arutchinam nujtinatsui. Antsu aints nuna turakka, wejmakri yamaram aa nuna mesramnawaitai. Tura arut wejmaksha yamarmajaingkia tenap nujtukchamnawaitai. \t Akataura navo nomufananidzo, akati: Hakunomunhu uchabvarura chiremo panguvo itsva, akachiisa panguvo yakasakara; nokuti uchabvarura nguvo itsva, vuye chiremo chenguvo itsva hachinganzwani neyakasakara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kanunmaya jiinkiaramtai, nunia aints ainau Jesúsan wainkar: Auka Jesúsaitai tusar nekaawarmiayi. \t Vakati vabuda mugwa, pakarepo vanhu vakamuziva,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus seakrum: Judea nungkanam wekaaksha, Cristo umirkacharu ainamunam Yus uwemtikrati tusaram seatritaram. Tura Jerusalénnumia Cristonu ainau yuuminak pujuinausha kuikian pengker nintimsar jukiarat tusaram Yus seataram. \t kuti ndisunungurwe kuna vasingatereri muJudhea, vuye kuti kushumira kwangu kunaveJerusarema kufadze vatsvene;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ujaak: —Anturtuktaram. Jerusalénnum weaji. Wikia Yus akupkamutiatnak aints asan, sacerdote juuntri ainamunam, tura Moisésa chichame nuikiartin ainamunam wína surutkaramtai, maataram tusar judíochu ainamunam surutkartatui. \t Tarirai tinokwira Jerusarema Mwanakomana womunhu uchaiswa kuvaPirisita vakuru navanyori; vachamutongera rufu, nokumuisa kuvahedheni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik Herodes Judea nungkanam apu pujai, nu nungkanam sacerdote Zacarías naartin pujuyayi. Nuka Abías ainaujai Yus seatai juun jeanam iruntrar takakmin armiayi. Tura Zacaríasa nuwari Elisabet naartinuyayi. Nuka yaanchuik sacerdote juuntri Aarón naartinu weari ayayi. \t Namazuva aHerodhe, mambo weJudhea, mumwe muPirisita waivapo, wainzi Zakaria, wegovero raAbhiya; mukadzi wake waiva wavanasikana vaAroni, zita rake rainzi Erisabete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus umiktin chicham umiktaram tusa, Moisés suramsau wainiatrumek, kichkitirmesha nu chichamka umirtsurme. ¿Waruka winasha mantuatasrumsha wakerutarme? —Jesús timiayi. \t Mosesi haana kukupai murairo here? Asi hakunomumwe wenyu unoita murairo. Munotsvakireiko kundivuraya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich aints ainau anangminak: Iisha Cristonuitji tusar, aneachmau ii pujamunam wayaawar, ii Cristo Jesúsnum angkan pujamun nekarmawar, napchau awajtamkartas wakerutmiarmiaji. Tura iin chichartaminak: Nekasrum uwemratasrum wakerakrumka, ataksha Moisésa aarmauri umirkataram turamiarmiaji. \t nokuda kwehama dzenhema, vakanga vapinzwa nokunyanga, vakanga vapinda pakavanda kuti vashore kusununguka kwedu kwatinako munaKristu Jesu, kuti vatisunge;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Cristonu ainautikia untsuri ayatrik, kichik aintsu namangkea nunisrik aji. Tura Cristonu asar mai nuwamtak yuumaniaji. \t saizvozvo isu, tiri vazhinji, tiri muviri mumwe chete munaKristu, mumwe nomumwe ari mutezo wavamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich ainau ningki nintimsarang atumin nuitamrartas wakerinamtaisha, nuna chichamengka anturkairap. Yus iincha pengker awajtamsatas ii nintincha kakamtikramratnuitji. Antsu aints yuta pachisar nuikiartinak: “Nu yuta yutsuk pujakrumka, Yuska pengker awajsatatrume,” tinayat nunaka nangkamiar tinawai. \t Musatorwa nedzidziso dzimwe dzisingazikanwi; nokuti zakanaka kuti moyo usimbiswe nenyasha; urege kusimbiswa nezvokudya zvisina kubatsira vakafamba mazviri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesúsa kunchin kupikcharu asar, Yuse chichame yaanchuik aarmawa nunisarang umikiarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Ni kunchin kichkisha kupirkachartinuitai.” \t Nokuti izvozvo zvakaitwa, kuti Rugwaro ruitike, runoti: Fupa rake haringavhunwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mura wakaar, Jesús nuiniatirin chicharak: —Tunau nepetukai tusaram Yus seataram, —timiayi. \t Wakati asvika panzvimbo iyo, akati kwavari: Nyengeterai kuti murege kupinda pakuidzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yamaikia Adán nintimrarmi. Adán nuwá eemak tunau wajasu asa jatan jurumakmiayi. Tura kichik aints tunau wajasu asamtai, mash nungkanmaya ainau tunau wajasarmiayi. Tura tunau wajasaru asar, mash jatan jurumakiarmiayi. \t Saka, zvivi sezvazvakapinda munyika nomunhu mumwe, norufu rukapinda nezvivi; saizvozvo rufu rwakasvika kuvanhu vose, nokuti vose vakatadza;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ayu watska. ¿Ju kampatam aints pachismesha itiur nintimme? ¿Tu aintsua kasa ainau katsumkamuncha ni namangkea nunischa aneemiayi? —Jesús timiayi. \t Unofungei, ndoupiko kunavatatu ava wakanga ari wokwake waiye wakawirwa namakororo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia: Saúl yamaikia apu achati, antsu David apu ati, Yus timiayi. Tura Davidtan pachis chichaak: Isaía uchiri Davidka nekas wína wakeramurun tuke umirtuktas wakerau asa, wína nintirun waramtikrusi, Yus timiayi. \t Akamubvisa akamutsa Dhavhidhi, kuti ave mambo wavo, waakapupura achiti: Ndawana Dhavhidhi, mwanakomana waJese murume womoyo wangu, uchaita kuda kwangu kwose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai romano ainau chichaman nekartuwartas wína nukap inintsar umisar, wikia tunaunaka turichu asamtai, nangkamir maashtinuitji tusar, wínaka akuptukartas wakerutiarmiayi. \t ivo, vakati vandibvunzisisa, vakada kundisunungura, nokuti pakanga pasinemhosva yorufu kwandiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Watska, apu César akiktin kuik itataram, —timiayi. Tama nu kuikian itaarmiayi. \t Ndiratidzei mari yomutero. Vakavuya kwaari nedhenari.*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristonu ainau nangkamiar pujusarai, tura chikich ainauncha pengker awajsarti, tura yuuminaun yaingtinasha nuimiararti tusan wakerajai. \t Vanhu vedu ngavadzidze vo kuramba vachiita mabasa akanaka, kuti vabatsire panoshaikwa zvinofanira kuvapo, kuti varege kuva vanhu vasinezvibereko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tikishmatram Jesús chicharak: —Iwianchia, ju aintsnumia jiinkita tajame, —timiayi. Tama iwianchkia aintsnumia kakar chicharak: —Jesúsa, Yus yakí puja nuna Uchiriya, ¿waruka winasha tarutniume? Yusjai tajame: Winaka waitkaip, —tu jiyamiayi. \t Akadanidzira nenzwi guru akati, ndine mhaka yeiko nemi Jesu, Mwanakomana waMwari Wokumusoro-soro? Ndinokupikirai naMwari kuti murege kunditambudza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turuwaramtai Yuse awemamuri kashi tari, kársera waitirin urak, Pedron Juanjai jiiki chicharak: \t Asi mutumwa waShe wakazarura mikova yetorongo vusiku, akavabudisa, akati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús nuna antuk kajekmiayi. Tura chicharak: —Uchi ainau wini winiarti tusaram tsangkatruktaram. Aints ju uchia nunisarang nintimsar pujuinauka Yuse pujutirin jeartin ainawai. Tura asaramtai suritrukairap. \t Zvino Jesu wakati azvivona, akatsamwa, akati kwavari; Regai vana vaduku vavuye kwandiri, musavadzivisa, nokuti vushe bwaMwari ndobwavakadai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wainiat ni nukuri aints ainaun chicharak: —Atsa, ni naaringkia Juan atatui, —timiayi. \t Ipapo mai vakapindura, vakati: Kwete, uchatumidzwa Johane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Jesús nu wajenka wainak wait anentar: —Juutip, —timiayi. \t Zvino Ishe wakati achimuvona, akamunzwira tsitsi, akati kwaari: Usachema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Atumsha itiur nintimrume? Yamaikia Moisésa chichame umikchamin ayatrik, Yus iin wait anentramrau asamtai ¿pachitsuk tunau turamnaukitaij? Atsa. Nuka pengké turachminuitai. \t Zvino tichatiyiko? Titadze, nokuti hatizi pasi pomurairo here, asi pasi penyasha? Haiswa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jinta wake amatisha, nungkan yaruakar pakamina nunisrumek atumi nintisha iwiarataram. Tura mura ainauncha yumpuarar pakamina nunisrumek turataram. Tura jinta tuniaru ainauncha tupin ati tusar, iwiarina nunisrumek turataram. Tura jinta japaku amataisha paka ati tusar, iwiarina nunisrumek atumi nintisha iwiarataram. \t Mipata yose ichafusirwa, Makomo ose nezvikomo zvose zvichaderedzwa; Zvakakombama zvicharuramiswa, Pasakaenzana pachaitiwa nzira dzakaenzaniswa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Eliud Eleazaran yajutmarmiayi. Tura Eleazar Matánan yajutmarmiayi. Tura Matán Jacobon yajutmarmiayi. \t Eriudhi akabereka Ereazari Ereazari akabereka Matani,Matani akabereka Jakobho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nekasan tajarme: Aints ainau kajinmakiarai tusan, mash nungkanam Yusnum uwemratin chichaman etserinauka ju nuwa turamurincha tuke etserkartinuitai, —Jesús timiayi. \t Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Kwose kunozoparidzirwa Evhangeri panyika dzose, zvakaitwa naye zvicharebwa vo, vamurangarire nazvo. Judhasi Iskarioti unotsvaka kutengesa Jesu. (Mat. 26. 14-16; Ruka 22. 3-6.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha iin nuitamak: “Tura asamtai atumin tajarme: Yuse awemamuri aints mianchau ainaun wainin asar, wína Apaachir nayaimpinam puja nuna nakaj pujuinawai. Tura asar atumi turamurincha wína Apaachirnasha ujainawai. Tura asaramtai mianchau ainau ju uchia nunisarang pujuinauka nakitrairap. \t Chenjerai kuti murege kuzvidza mumwe wavaduku ava nokuti ndinoti kwamuri kudenga vatumwa vavo vanosivona misi yose chiso chaBaba vangu vari kudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Sacerdote apuri aints ainaun pachis Yusen seatit tusar, kichkimsar kichkimsar Israel ainamunam inain armiayi. Nuka Yusen seak: Aints ainau tunaarin tsangkurat tusa Yusen seatnuyayi. Tura tangku ainaun maa Yusen suyayi. \t Nokuti muPirisita mukuru mumwe nomumwe, wakatorwa kuvanhu, unogadzwa nokuda kwavanhu pazvinhu zvaMwari, kuti abayire zvipo nezvibayiro pamusoro pezvivi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints Yuse wakeramurin umirinauka wína yatsur tura wína umaar tura wína nukur ainawai, —Jesús timiayi. \t Nokuti aninani unoita kuda kwaMwari ndiye munununa wangu nehanzvadzi namai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai ami nuiniatiram ainaun uchirun tsuwatrurarat tusan itarmiajai. Turayat tujinkari, —timiayi. \t Ndakavuya naye kuvadzidzi venyu, vakasagona kumuporesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai kitcha kitcha siete (7) yachintin amia nu nuwan nuwatinayat, mash uchin yajutmatsuk kajingkiarmiayi. Nunia ukunam nuwasha jakamiayi. \t Navanomwe vose havana kuva nomwana; shure kwavose mukadzi akafa vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii waketkiarin, Marí taa, Jesús iwiarsamunam ayaamas juutu wajamiayi. Tura juutak tekenas iwiarsamun jiistaj tusa, \t Asi Maria wakaramba amire kunze kwobwiro, achichema; zvino achachema akakotama, akadongorera mubwiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Pedron: Judío ainamunam weta, tímia nu Yusek winasha: Judíochu ainamunam weta tusa akuptukmiayi. \t (nokuti iye wakapa Petro simba rokuva muapostora kuna vakadzingiswa, ndiye wakapa vo ini simba rokuva muapostora kuvahedheni);"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai aints ainau nuna wainkar chichachu ainausha chichainamtai, tura uweje kupirkamu pengker wajainamtai, tura wekaichau ainausha pengker wekainamtai, tura wainmichu ainausha pengker wainminamtai, nuna mash wainkar nintimrarmiayi. Tura Israel ainau Yusri nekas kakarmaitai tiarmiayi. \t Naizvozvo vanhu vazhinji vakashamiswa vachivona mbeveve dzichitaura, nezvirema zvapora, navanokamhina vachifamba, namapofu achivona vakarumbidza Mwari wavaIsraeri. Vanezvuru zvina vanopiwa zvokudya naJesu. (Mar. 8. 1-9.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia nekasan suntara apuri umirnuitjai. Tura suntar ainaun inau asan, kichan weta tama nusha weenawai. Tura kichan winita tama nusha wininawai. Tura wi inatirun takatan inam, nusha miatrusarang umirtinawai. Tura amesha nunismek Apu asam juni wajasam chichaamning inatir tsaartatui tawai titaram,” Jesúsan tiarmiayi. \t Nokuti neni vo ndiri munhu wakaiswa pasi pavamwe, ndinavarwi pasi pangu; kana ndikati kunomumwe: Endai! Unoenda; kunomumwe: Vuyai! Unovuya; nokumuranda wangu: Ita chichi, unoita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai atumnau aa nuka surukrum yuuminak pujuinau susataram. Turakrum nayaimpinmaka kasa ainauka wayachartin asaramtai, tura entsatiram mamurchatin asaramtai: Nekasan nayaimpinam jeatasan wakerajai, tu nintimsaram pujustaram. \t Tengesai zvamunazvo, mupe zvipo; muzviitire zvikwama zvisingasakari, fuma isingaperi kudenga, pasingasviki mbavha, pasingaparadzi zvipfunho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Atumka tumaashitkurmeka, chikich aints atumin: Akirkata tusa, apu pujamunam jeetamiartas achirmakaramtaikia, nijai tsaniasrum jinta weakrum chicham iwiarataram. Nu turachkurmeka, apu achirmak suntar ainaun akupturmak: Ju aints kársernum engkeataram titinuitai. \t Kurumidza kutenderana nomudzivisi wako uchiri munzira naye, kuti mudzivisi arege kukukwirira kumutongi, mutongi kumutariri, ukasungwa mutorongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ju aints ainau nampekar tinawai, tu nintimtarme nuka nangkamrum tarume. ¿Tsaa yamai waakaisha itiur nampekarting? \t nokuti ava havana kubatwa sezvamunofunga imi, zvaichiri nguva yechitanhatu yezuva,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aintsun akuptukar Pedron Juanjai itaarmiayi. Tura japen awajsar chicharinak: —¿Yana kakarmarijia tura yana chichamejia atumsha aints wekaichausha tsuwarmarume? —tu iniasarmiayi. \t vakavaisa pakati pavo, vakavabvunzisisa, vachiti: Makazviita izvozvi nesimba rei, kana nezita ripiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura Yus chicharak: ‘Ami wearam ainau nukap yujarar, chikich nungkanam pujusartinuitai. Tura nuni pujusar, chikich nungkanmaya ainau inatiri asar, cuatro pachak musach wait wajakartinuitai. \t Mwari akataura, achiti, vana vake vachava vatorwa kunyika yavamwe; vachavaita varanda, nokuvavonesa nhamo makore anamazana mana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai ju nungkanmaya kuikiartin ainau chikichan anangkinawa nunisrumek pujakrumka ¿nayaimpinam nekas pengker pujustin takatcha itiurak takakmastaram? \t Naizvozvo kana musina kuva vakatendeka pafuma isakarurama, ndianiko uchakutendai nefuma yazvokwadi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Yus amin yumi umurtinun suramsatas wakera nu nekakmeka, tura yumi surusta tusa seatma nusha nekakmeka, nekasam wína seatinuitme. Turakmin wikia tuke yumi iwiaaku pujustinun sukartin asan, amin susamnawaitjame, —timiayi. \t Jesu akapindura, akati kwaari: Dai waiziva chipo chaMwari, vuye kuti ndiani unoti kwauri, ndipei vo ndimwe, ungadai waikumbira kwaari, akakupa mvura mhenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura juuktin kinta jeamtai, ni inatiri ainaun akatar akuptak: ‘Yamaikia werum, ajarun takau ainau uva yumiri winar aa nunaka akupturkarti,’ tawai tita tusa akupkamiayi. \t Nguva yezvibereko yakati yasvika, akatuma varanda vake kuvarimi, kundotora zvibereko zvake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia jiinki Jesús jinta weak apu akitinam jea nangkamak, aints Leví naartinun, chikich naari Mateo, nuni pujaun wainkamiayi. Nuka romano apuri akatramu asa, aints ainau apun akikiarat tusa kuikian juuyayi. Tura Levín wainak chicharak: —Wína nuiniatir ata, —Jesús timiayi. \t Shure kwaizvozvo, wakabuda, akavona muteresi, wainzi Revhi, agere panotereswa, akati kwaari: Nditevere!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura waininayat, nu aints ainauka tuke Yusen pachischaru asaramtai, nujang aneachmau mash amukmiayi. Wi tatin kintasha nunisang atinuitai. \t Vasingazivi kusvikira. Mvura zhinji ikavabvisa vose, ndozvichaita kuvuya kwoMwanakomana womunhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Marta nuna tusa Jesúsan ukuki, kain Marín untsuktas waketkimiayi. Tura jeanam jea kain akanak ujaak: —Nuikiartin ani wajas untsurmawai, —timiayi. \t Wakati areva izvozvo, akandodana Maria, munununa wake, akati kwaari vari voga: Mudzidzisi wasvika, unokudana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Pablo antukchamtai, iikia chicharkur: —Ii Apuri wakeramuri ati, —tusar itatkamiaji. \t Zvino wakati achiramba kukundwa, tikanyarara, tikati: Kuda kwaShe ngakuitwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Isaí apu Davidtan yajutmarmiayi. Davidka Israela apuri ayayi. Tura David Uríasa nuwarin nuwatak, ni uchirin Salomónkan yajutmarmiayi. \t Jese akabereka mambo Dhavhidhi, Dhavhidhi akabereka Soromoni kumukadzi waUria,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Lot Sodoma yaktanmaya jiinkiamtai, Yus yakiya kayan jiya tumaun kapainaun azufrejai pachimramun akupak, nu aints ainaun mash amukmiayi. \t asinomusi wakabuda Roti muSodoma, moto nesurferi zvakanaya. Zvichibva kudenga, zvikavaparadza vose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu chichainamtai, sacerdote apuri japen wajas Jesúsan iniak: —¿Aimkatatkamam tujintamek? ¿Amin pachitmasar etserturmina nuka warimpita? —timiayi. \t Zvino muPirisita mukuru akasimuka pakati pavo, akabvunza Jesu, achiti: Haupinduri chinhu here? Chinyi ichi chavanokupomedzera?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura vino surin ainau: Yumiapi yarakmaji tusar nekarmiayi. Antsu fiestanam untsumakuka yumi vino najanamun nekapsatas umusa jiis: —¿Jusha tunia itamuita? —tusasha nekatsuk shiirman nekapramiayi. \t Zvino mukuru womutambo wakati aravira mvura yakashanduka waini, asingazivi payabva, (asi varanda, vakanga vachera mvura, vaiziva), mukuru womutambo akadana chikomba,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha Yuse awemamuri wína chichartak: “Juun kungkatip untsuri entsa ainamunam ketu wainkame nuningkia nu juun entsa ainauka nuwaitai tusan nekamtikiatjame. Nuka untsuri nungkanmaya aints ainawai. Tura untsuri asar, niish niish chichainawai. \t Zvino akati kwandiri: mvura yawavona inogarwa nemhobwe,ndivo vanhu, navazhinji namarudzi, nendimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia ni Uchiri asamtai, wina Apaachirka tuke iwiaaku pujau asa, aints ainau tuke pujut nangkankashtin susata tusa tsangkatrukmiayi. \t Nokuti baba sezvavanovupenyu mavari, saizvozvo vo vakapa Mwanakomana, kuti ave novupenyu maari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura fariseo ainausha ni nintijai: ¿Yusek tunaunaka sakarchatnukai? ¿Nangkami ningki Yusetjai tumamtsuash? ¿Yuschautiat Yusetjai tumama ausha warí aintsuita? tu nintimtusarmiayi. \t Vanyori navaFarise vakatanga kufunga, vachiti: Ndianiko uyu unotaura achimhura Mwari? Ndianiko ungakangamwira zvivi, asi Mwari oga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu aimkurin iin ataksha chichartamak: —Yamaikia untsurnumanini red ujungtaram. Nuni achiktatrume, —turammiaji. Turammatai ni tímia nunisrik nangkimiar, namak timiá untsuri shikikiar, redcha jiiktatkamar tujinkamiaji. \t Akati kwavari: Kandai rutava kurutivi rworudyi rwegwa mugowana. Ipapo vakakanda vakasagona zvino kurukweva nokuwanda kwehove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristonu ainautiram, mash pengker nintimtunisrum aneenisrum: ¿Pengkerak pujaram? titaram. Cristonu ju nungkanam iruntrar pujuinauka mash atumin: Pengker pujustaram tusar chichaman akupturminawai. \t Kwazisanai nokusveta kutsvene. Kereke dzose dzaKristu ndinokukwazisai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii aneetiri yachí Epafras nu chichamnaka atumin nekamtikramramiarume. Nuka iiya nunisang Cristo inatirintai. Tura Criston miatrusang umirkau asamtai, atumin akuptukmiajrume. \t sezvamakadzidza kunaEpafrasi, muranda pamwe chete nesu, unodikanwa, mushumiri wakatendeka waKristu nokuda kwenyu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mash nungkanmaya uwemraru ainau pengker nintintin asar, nuni wayaawar warasartinuitai. \t Vachavuyisa mukati maro kubwinya nokukudzwa kwendudzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniasha chikich ainau pengker awajsataram. Tura yuuminak pujuinausha yuumamuri susataram. Nuka kajinmakirap. Nu turakrumka Yus pengker awajrume. \t Asi musakanganwa kuita zvakanaka nokugovana; nokuti Mwari unofara nezvibayiro zvakadai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turammatai Simón Pedro reden kaanmatkanam japiki patai, namakan ciento cincuenta y tres (153) nekapmarmiayi. Antsu timiá untsurintiat redenka jaakchamiayi. \t Simoni akakwira mugwa, akakwevera rutava panyika, rwakanga ruzere nehove huru, zana namakumi mashanu nenhatu; asi kunyange dzaiva zhinji dzikadai, rutava haruna kubvaruka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura anangkartin ainau untsuri waitrinak: Wikia Yuse chichamen etsernuitjai tusar, aintsun untsurin tsanurartinuitai. \t Vaporofita vazhinji venhema vachamuka vachitsausa vazhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kinta jeatata nuka yamaikia jeayi. Aints ainau ii Apaachiri Yusen nekasar: Ameketme juuntam tiartas wakerinauka, tuke nintijai Yusen nekasar nintimrartinuitai. Antsu aints ainau niin nekasar tuke nintijai: Ameketme juuntam turutiarat tusa Yuska wakerawai. \t Asi nguva inovuya, nazvino yatovapo, yokuti vashumiri vazvokwadi vachanamata Baba mumweya nezvokwadi; nokuti Baba vanotsvaka vakadaro kuzomunamata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus nayaimpinmaya ainauncha tura nungkanmaya ainauncha mash najanau asamtai, iikia junia aints ainauti ii aparijai chichaaji nunisrik Yuska seakur: “Apaachia,” titinuitji. \t avo, rudzi rwose kudenga napanyika runotumidzwa nezita ravo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesúsnasha, mura Gólgota tutainum jukiarmiayi. Gólgotaka ii chichamejaingkia muuk ukunch taku tawai. \t Vakamuisa kunzvimbo inonzi Gorogota, ndokuti nzvimbo yedehenya, kana zvichishandurwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jiinkiar Jesúsnum taar, aints nuwik iwianchrintin pujuya nu pengker wajas wejmakan entsar, pengker nintimias pujaun wainkar shamkarmiayi. \t Vakavuya kuna Jesu vakavona wakanga ane mweya yakaipa agere, akapfeka ari munhu kwaye, iye waiva neRegioni vakatya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tsawaaramtai judío juuntri ainau, tura sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha mash iruntrar chicham nekaaratai tusar, Jesúsan judío apuri iruntramunam umaarmiayi. Tura nuni jeeniar iniinak: \t Zvino kwakati kwaedza, vakuru vavanhu navaPirisita vakuru navanyori vakavungana, vakamuisa kumakurukota avo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi tsukamamtaisha, atumka wínaka yurtuachmiarume. Tura wi kitamamtaisha umutisha aatrachmiarume. \t Nokuti ndakanga ndine nzara, mukasandipa chokudya, ndakanga ndine nyota mukasandipa chokumwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuni Romanmaya kapitán pujumiayi. Nuna inatiri jatanak wajas tepemiayi. Nuka nekas ni aneetiri inatiri ayayi. \t Muranda womumwe mukuru wezana waidikamwa naye, wakanga achirwara, achitandadza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuna antukmin ainau nekaawarti tusa, Jesús nuikiartutai chichamchaujaingkia aints ainaunka pengké ujakchamiayi. Antsu ni nuiniatiri ainaujai kanakar pujusar: Nuna takun tajai tusa, nuikiartutai chichaman nekamtiknuyayi. \t Akasireva shoko kwavari nemifananidzo mizhinji yakadaro, pavaigona kunzwa napo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse jeen takakmastin kinta amukamtai, Zacaríaska ni jeen waketkimiayi. \t Zvino mazuva okushumira kwake akati apera, akaenda kumba kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura pengké tunaarinchautiat waitnas jakau asa, niin umirinak pujuinaun: Wijai tuke nayaimpinam pujusarti tusa uwemtikramiayi. \t akati akwaniswa, akazova muvambi wokuponeswa kusingaperi kunavose vanomuterera;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia atumin nekas chichaman aa nuna ujaamaitiatrumsha ¿yamaikia atumi nemasenkitaj? \t Zvino ndava muvengi wenyu, zvandakakuvudzai zvokwadi here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Fariseo ainau tura chikich judío ainausha mash ni juuntri tuke nuiniarmau asar, tunaarinchau pujusartas tu pujutayi tusar, nukap kijmiarar yuwinawai. \t Nokuti vaFarise, navaJudha vose havadyi vasina kumboshamba mavoko kwazvo, vachichengeta tsika dzavakuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Simeón uchin pachis tu chichaamtai, Josésha tura Jesúsa nukurisha nuna antukar nukap nintimrarmiayi. \t Josefa Baba vake namai vake vakashamiswa nezvakarebwa pamusoro pake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia wína Apaachirnia jiinkin, ju nungkanam taawitjai. Tura yamaikia ju nungkan ukukin, ataksha Apaachir pujamunam waketjai, —turammiaji. \t Ndakabva kunaBaba, ndikavuya panyika; ndinobva zve panyika, ndichienda kunaBaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai nuwik iwianchrintin pujuya nuka pengker wajasu asa Jesúsan chicharak: Wisha winitjai tu iniamaitiat Jesús chicharak: \t Asi munhu uyo, makanga mabuda mweya yakaipa maari, wakakumbira kwaari kuti agare naye. Asi Jesu wakamudzosa, achiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia nukap awatrar umisar kársernum engkewar, kársera wainiun: —Ju aints jiinkiarai tusam, tenap wainkata, —tusar awajtusarmiayi. \t Zvino vakati vavarova zvikuru, vakavaisa mutorongo, vakaraira murindi wetorongo kuti ava chengete kwazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai numi winangmanum jinkar umisar, yakí takuiniar nenaawar suntar ainau nakuruti suerten tutain nakurinak: ¿Yáki iin nepetamak Jesúsa entsatirin jukit? tusar nakurusarmiayi. \t Vakati vamurovera pamuchinjikwa, vakagovana nguvo dzake pakati pavo. Vachikanda mijenya kuti zvakarehwa nomuporofita zviitike zvinoti, vakagovana nguvo dzangu pakati pavo, vakakanda mijenya pamusoro pezvokufuka zvangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia Yuse inatiri asan, tuke kintajai metek ii Apurin umirnuyajai. Tura miajuitjai tumamtsuk, aints ainau Yusen umirtan nakitinamtai, juutkamaikiakun takakminuyajai. Tura judío ainau wína pasé awajtusartas wakerutinau asaramtai wait wajayajai. \t ndichibatira Ishe nokuzvininipisa zvikuru, nemisodzi, namadambudziko akandiwira nerangano dzakaipa dzavaJudha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni iwiarsatnunam pampa taimu yamarmanam iwiarsamiayi. Tura nuni iwiaras umis, waiitirin kaya juun najanamujai epenmiayi. \t Akauviga mubwiro hwake hwutsva, hwaakanga achera mubwe. Akakungurusira ibwe guru pamuromo webwiro akabva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam, Yuse chichamen etserin tu aarmau asamtai aiminak: —Belén yaktanam Judá nungkanam nuni akiinatnuitai. Cristo akiinatniuri pachis aarmauka nuwaitai: \t Vakati kwaari, PaBhetirehemu reJudhea, nokuti ndizvo zvakanyorwa nomuporofita zvichinzi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus timiau asa, Abraham nekas jaimias nakau asa, Yus tímia nunaka nukap arus wainkamiayi. \t Nokudaro, wakati atsungirira, akawana chipikirwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Jesúska tuke jakashtin asa, ni takatrin kichnaka ukurkishtinuitai. \t Asi iye zvaanogara nokusingaperi unovuPirisita bwusingapfuvudzwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kaunkaramtai nu aints ainaun tsuwarmiayi. Iwianchrintin ainauncha iwianchri jiirki akuptukam pengker wajasarmiayi. \t vakanga vavuya kuzomunzwa, nokuporeswa hosha dzavo. Navakanga vachitambudziwa nemweya yetsvina vakaporeswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura akupkamu asar, nuni jeariar ujakaram, Pedro nijai tsaniasar Jope yaktanam wearmiayi. Tura nuni jearamtai, jakau namangke yakí patasmaunum Pedron iwiakarmiayi. Tura nuni wayaamtai, waje ainau mash juutkiar tenteawarmiayi. Turuawar Dorcas iwiaaku pujak peetai ainaun, tura wejmak ainauncha najanamia nuna inaktusarmiayi. \t Ipapo Petro akasimuka, akaenda navo. Wakati asvika, vakamuisa kuimba yokumusoro chirikadzi dzose dzikamira naye dzichichema, vakamuratidza zvokupfeka nenguvo, dzavakanga vaitirwa naDorkasi, achiri navo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai nunia aints ainau nuna wainkar chichainak: —¿Ju aintska nekas mangkartinchawashi? Juun entsanmayangka uwemrayat, ni Yusri iwiaaku pujusai tusa najmatrayi, —tiarmiayi. \t Vanhu venyika iyo vakati vachivona chikara chakaremberera paruvoko rwake, vakataurirana, vachiti: Zvirokwazvo munhu uyu muvurayi, nokuti kunyange adoponeswa hake pagungwa, Kururama hakumutenderi kuti ave mupenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuikia Yuska tu awai tusaram nekachu asaram, chikicha yusri Yuschau wainiatrum, aintsu inatiriya nunisrumek umirkuram pujuyarme. \t Asi nenguva iyo, zvamakanga musingazivi Mwari, maiva varanda vavamwari vasati vari vezvokwadi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristonu ainautirmin Corinto yaktanam pujuinautirmin ju papin aaran akuptajrume. Atum pengké tunaarinchau winar ataram tusa, Cristo Jesús atumin eatmakmiarume. Chikich chikich nungkanam pujuinauncha ii Apuri Jesucriston: Ameka wína Apuruitme tinaunka: Wína uchir aarti tusa Yuska eawai. \t Zvino, ndinokurumbidzai, nokuti munondirangarira pazvinhu zvose, muchichengeta tsika, sezvandakakupai idzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai ¿warintajik? Tu uwemrachminun waininayat, wína wear ainau nangkamiar: Wi tuke pengker aa nuna turaknaka uwemratatjapi, tu nintimrarmiayi. Antsu Yus ni eakmau ainautinka uwemtikramramiaji. Antsu chikich ainau Yusen nekasampita ticharu asaramtai, katsuram nintintin arti tusa Yus tsangkamkamiayi. \t Zvino tichatiyiko? VaIsraeri havana kuwana zvavakanga vachitsvaka, asi vakasanangurwa ndivo vakazviwana; vamwe vakawomeswa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaramtai Jesúsan ujainak: —Nukuram yachim ainaujai aanum wajasar, amin jiirmasartas wakerutminawai, —tiarmiayi. \t Akavudzwa, zvichinzi: Mai venyu navanununa venyu vamire kunze, vanoda kukuvonai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura tikishma kakar untsumak: —Apuru, ju tunau turina juka tsangkurata, —timiayi. Nuna tina nuniangka jakamiayi. \t Akafugama, akadanidzira nenzwi guru, achiti: Ishe, musavapa mhosva yechivi ichi, Akati areva izvozvo, akavata rufu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Judá weari doce mil (12,000) ainawai. Nunia Rubénka weari doce mil (12,000) ainawai. Nunia Gada weari doce mil (12,000) ainawai. \t Vorudzi rwaJudha vakaiswa chisimbiso vanezvuru zvinegumi nezviviri. Kurudzi rwaRubheni vanezvuru zvinegumi nezviviri Vorudzi rwaGadi vanezvuru zvinegumi nezviviri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu siete (7) yachintin mash nu nuwan nuwatkaru asar, jakamunmaya nantakiar ¿nu nuwaka yana nuwariya atinuita? —tu iniasarmiayi. \t Zvino pakumuka kwavakafa, kana vachimuka, uchava mukadzi waniko kwavari? Nokuti wakanga ari mukadzi wavose vanomwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaa ainausha kakeenaun wainkamjai. Numí kanawe nase kakarman nasentak peaam, unuts kuwirach nungkanam kakeenawa nunisarang yaa ainau yakiya nungkanam kakeenaun wainkamjai. \t nenyeredzi dzedenga dzikawira pasi, somuvonde unozuza maganga awo, kana uchizununguswa nomututu mukuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints wína nemartustas wakerayat, mantuwarai tusa shamak nemartutan nakitakka wínaka nemartuschatnuitai. \t Aninani usingatakuri muchinjikwa wake, akavuya shure kwangu, haangavi mudzidzi wangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumsha wainchati takatcha wainkayatrumek, atumi tunaari inait nakitau asaram, tunau jiistin kinta jeamtai, atumka Tironmaya ainau, tura Sidónnumia ainau nangkamasrumek nukap wait wajaktinuitrume. \t Asi ndinoti kwamuri Tire neSidoni acharerukirwa nezuva rokutongwa kupfuvuremi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu nintiminamtai, Jesúska ni nintimaurin nekau asa chicharak: —¿Waruka tuusha nintimrume? \t Zvino Jesu, zvaaiziva mifungo yavo, akapindura, akati kwavari: Munofungeiko mumoyo yenyu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai aints ainau Cristo chichamen antuku asar nekasampita tinawai. \t Naizvozvo kutenda kunovuya nokunzwa, nokunzwa kunovuya neshoko raMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu aints ainau atumin anangkramawarai tusan, eemkin yamaik ujaajrume. \t Tarirai ndagara ndakuvudzai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Junia aints akiinawarua nunisarang ataksha akiinawaruka ainatsui. Tura junia aints uchin yajutmarua nunisarang ataksha yajutmarmauka ainatsui. Antsu Yus yajutmarmawa nunisarang Yuse uchiri ainawai. \t avo vasina kuberekwa, neropa kana nokuda kwenyama. Kana nokuda kwomurume, asi naMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesúsan chicharak: —Jesúsa, ami pujutirmin jeam, aints inau wajasam kajinmatrukiip, —timiayi. \t Ipapo akati Jesu mundirangarire kana mosvika muvushe bwenyu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Ameka Apaachiru wína pujurtame. Tura wisha amin pujaja nunisarang niisha iijai pujusarti tusan seajme. Tura mash iruntrar kichkia nunisarang nintimsar pujuinamtai, ju nungkanmaya ainau nuna wainkar, nekasar wína pachitsar: Nekasampi Yus akupkamuita turutiarat tusan seajme. \t kuti vose vave vamwe; semi Baba muri mandiri, neni mamuri; kuti naivo vave matiri, kuti nyika itende kuti makandituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chichainak pujuinai, Pedro wajaki chichaak: —Yatsur ainautiram, yaanchuik Yus wína chichartak: Judíochu ainau Criston nekasampita tiarti tusam, Yusnum uwemratin chicham ujakta tusa akuptukmiayi. Atumsha nuka nekarme. \t Zvino, nharo huru dzakati dzavapo. Petro akasimuka akati kwavari: Varume, hama, munoziva kuti kubva pamazuva akare Mwari wakandisanangura pakati penyu, kuti vahedheni vanzwe shoko reEvhangeri nomuromo wangu, vatende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wína Apaachirjai tuke tsaniasan pujajai. Tura niijai tsaniasar pujau asar, iikia kichkia nunisketji. ¿Nuka nekasampita tusamka nintimtsumek? Wi taja nunaka wiki nintimsanka tatsujrume. Wína Apaachirka wini pujau asa, ni wakermurin takamtikrawai. \t Hautendi here kuti ndiri munaBaba, naBaba vari mandiri? Mashoko andinoreva kwamuri, handiarevi pachangu; asi Baba, vanogara mandiri, ndivo vanoita mabasa avo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura tunau nukap atin asamtai, aints ainau aneenitan inaisartinuitai. \t Rudo rwavazhinji ruchatonhora nokuti kusarurama kuchawanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati ataksha atash shinamtai, Pedro Jesúsa timiaurin nintimramiayi. Jesúsa timiauringkia nuwaitai: “Atash jimiaran shinatsaing, wína pachitsam: Nu aintsnaka wainchawaitjai tusam, ameka kampatam waitrakum uurtuktatme.” Tura Pedro nu chichaman nintimiar kakar juutmiayi. \t Pakarepo jongwe rikarira rwechipiri; ipapo Petro akarangarira shoko rakanga rarebwa kwaari naJesu rokuti: Jongwe risati rarira kaviri, uchandiramba katatu. Zvino wakati achifunga izvozvo, akachema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ju papin aaran umisan, ii umaji Febe naartinun atumin akuptajrume. Juka Cencrea yaktanmaya ainaun untsuri yain ayayi. Tura wisha nu yaktanam pujamtai, winasha yainuyayi. Tura asamtai Cristonu ainaun tuke yaininawa nunisrumek ii Apuri naarijai ii umaji pengker yaingtaram, tura ni yuumamurisha mash susataram tajarme. \t Ndinoreverera kwamuri Fibi, hanzvadzi yedu, mushandiri wekereke iri paKenkrea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai Jesús nuni chikich chikich yaktanam wekaas, iruntai jeanam waya, aints ainaun nuiniarmiayi. Turamtai ni chichamen antukarmia nuka untsuri niin pachisar pengker chichasarmiayi. \t Waidzidzisa mumasinagoge avo, achikudzwa navanhu vose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints wína chichamrun antukiat, umirtutsuk pujauka aints nintinchau jean yaikminam jeamua tumawaitai. \t Mumwe nomumwe unonzwa mashoko angu awa, akasaaita, ungafananidzwa nomurume benzi wakavaka imba yake pajecha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turachkurmesha ¿aints wejmakan shiirman akikian entsaru wainkatasrumek wemiarum? Atsa. Aints wejmakan akikian entsaruka apu jeen pujuinawai. \t Ko makanga mabuda kundovoneiko? Munhu wakapfeka nguvo nyoro here? Tarirai, vanopfeka nguvo nyoro vari mudzimba dzamadzimambo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristonu asaram, Cristo tu awapi tusaram nuimiaru asaram, tuke Cristok nintimsaram pujustaram. Tura Cristo miatrusrumek umirkau asaram, tuke inaitsuk Yus maaketai titaram. \t munemidzi yenyu nokuvakwa kwenyu maari, makasimbiswa pakutenda, sezvamakadzidziswa, muchinyanya kuvonga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turaram wína chichamur wi akupkamiajrume nuka chikich aints ainau miatrusarang umirkarat tusaram nuiniartaram. Tura nusha kajinmakirap: Nungka amuachmataikia wikia kintajai metek, kashincha kashincha tuke atumjai tsaniasan pujustinuitjai tajarme, —Jesús akatamak turammiaji. \t Muvadzidzise kuchengeta zvose zvandakakurairai imi. Tarirai ndinemi mazuva ose, kusvikira pakuguma kwenyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii jakatin kinta jeamtai, aintstisha jakatin ainiaji. Antsu nuniangka pengké jakashtinuitji. Tura jaakrincha, Yus aintsti turamunka mash nekaatnuitai. \t Vuye vanhu zvavakatemerwa kuti vafe kamwe chete, kutongeswa kugotevera,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia saduceo ainau: Aints jakauka jakamunmaya nantakchatnuitai tinu asar, chichaman nekaawartas tariarmiayi. Tura Jesús warintintak tusar chicharinak: \t Zvino vamwe vaSadhuse, ivo vanoramba kumuka kwavakafa vachiti hakuna, vakavuya kwaari, vakamubvunza,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aintstikia mash ¿ii turamuri itiurak awa? tusar nintimratnuitji. \t Nokuti munhu mumwe nomumwe uchafanira kutakura mutoro wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia kashincha kashincha Yus seatai juun jeanam atumjai tuke pujusan aints ainaun nuininuyajai. Tura wainiatrumsha nuni achirkachmarume. Turayatrum tuke teenam puja nuna inatiri asaram, ni kakarmarijai yamai kintati aitkararme, —Jesús timiayi. \t Ndaiva nemi mutembere mazuva ose mukasandibata; asi zvino inguva yenyu nesimba rerima. Kuramba kwaPetro. (Mat. 26. 69-75; Mar. 14. 66-72; Joh. 18. 16-18, 25-27.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu nu nangkamtaik Yus mash najanamia nuni aishmangnasha tura nuwancha najanamiayi. \t Asi kubva pakutanga kwokusikwa wakavaita murume nomukadzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura wainiatun wikia atumin Yuse chichame etserin ainaun, tura Yuse chichame nekau ainauncha, tura Yuse chichame nuikiartin ainauncha akuptuktatjarme. Turamaitiatrum chikich ainausha numinam ajintaram maatnuitrume. Tura chikich ainausha iruntai jeanam awatratnuitrume. Tura chikich yaktanam tupikiakiaramtaisha atumka papeektinuitrume. \t Saka, tarirai, ndinotumira kwamuri vaporofita, navakachenjera, navanyori; muchavuraya vamwe vavo, nokuvarovera pamuchinjikwa; mucharovesa vamwe vavo mumasinagoge enyu, nokuvadzingirira mumaguta ose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu nuikiartutai chichaman mash umis, Jesús nunia jiinki, \t Jesu wakati apedza mifananidzo iyo akabvapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Yatsur ainautirmin, yamaikia Yus yainmakarti tajarme. Yuse anengkratairin pachisan, wi atumin tuke paan ujayajrume nu nintimrataram. Nu chichamka atumi nintin kakamtikramratnuitrume. Yus ni aintsri ainautin: Pengké tunaarinchau wijai pujusmintrum tinu asamtai, Cristojai tuke iruntraram pujustinuitrume tusan, yamaikia ukuajrume. \t Zvino hama dzangu ndinokuisai kunaShe, neshoko renyasha dzake, iye unesimba rokukuvakisai, nokukupai nhaka pakati pavakaitwa vatsvene vose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turammatai Judas ni nekas suruktin ayat iniak: —Nuikiartinu ¿nusha yaita? ¿Wikaitaj? —timiayi. Tu iniam Jesús ayaak: —Ja ai, ametme, —timiayi. \t Zvino Judhasi uyo wakamupandukira akapindura akati, Rabhi ndini here? Akati kwaari, ndizvo zvawataura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —¿Amek nintimsamek inintam? ¿Turachkumka chikich aints wína pachitsar ujatmakaramtaik winaka turutam? —timiayi. \t Jesu akapindura, akati: Unozvireva izvi pachako here, kana wazvivudzwa navamwe pamusoro pangu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu itiurak wainmakma tusarkia iikia nekatsji. Tura yáki wainmamtikiama tusarsha nekatsji. Antsu atum nekaatasrum wakerakrumka, ningki iniastaram. Niisha nampuaru asa, ningki ujatmaktatrume, —timiayi. \t asi hatizivi kuti zvino wovona sei; nowakasvinudza meso ake, hatimuzivi; mubvunzei henyu; waaruka, uchazvirevera hake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chichaak: “Ju numpajai Yus chichaman najanamia nu umikminuitrume” timiayi. \t achiti: Iri iropa resungano, yamakarairwa naMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai suntar ainau Pablon awatrartas nuwap chapikmarmaujai jingkiawaram, Pablo romano kapitantrin nuni jiimiaj wajaun chicharak: —¿Romano aints chicham nekartsuk awatramnaukitrum? ¿Atumi apuri nuna tsangkatramarmek? —timiayi. \t Zvino vakati vamusunga namakashu, Pauro akati kumukuru wezana, wakanga amirepo: Makatenderwa kurova munhu uri muRoma, asina kutongwa here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Wína aintsur ainaun ami chichamin ujayajai. Wikia ju nungkanmayanchuitjai. Tura jusha nunisarang ju nungkanmayanchu asaramtai, ju nungkanmaya pasé aints ainau junaka nakitin ainawai. \t Ini ndakavapa shoko renyu, nyika ikavavenga, nokuti havazi venyika, seni ndisi wenyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuka ii Apuri Jesucriston miatrusarang umirin asaramtai, maawartas wakeriarmiayi. \t vanhu vakazvidza vupenyu bwavo nokuda kwezita raShe wedu Jesu Kristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia inakratin ainauncha nepetkamiayi. Tura mianchau ainau inakratin arti tusa pengker awajsamiayi. \t Wakabvisa madzimambo pazvigaro zvavo zvovushe, Akasimudza vakaninipiswa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam aiminak: —Chikich ainauka: Imiakratin Juanchawashi turaminawai. Tura chikich ainauka: Elíaschawashi turaminawai. Tura chikich ainauka: Yaanchuik Yuse chichamen etserin irunmia nuwaashi turaminawai, —tiarmiayi. \t Vakapindura vachiti kwaari: Vamwe vanoti: Johane Mubhabhatidzi; vamwe, Eria, vamwe zve, mumwe wavaporofita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka pengker nintimsaram: Cristojai tuke pujustatjiapi tusaram warastaram. Tura wait wajakrumsha napchauka nintimtsuk pujustaram. Antsu tuke inaitsuk Yus seataram. \t farai patariro; tsungirirai pakutambudzika; rambai muchinyengetera;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Apu Yus wína Apurun chicharak: ‘Juni wína untsurunini apu keemtainum keemsam nakarsata. Tura nakarkumin ami nemasem ainaun mash nepetkatatjai,’ timiayi. \t Ishe wakati kunaShe wangu: Gara kurudyi rwangu, Kusvikira ndaisa vavengi vako pasi petsoka dzako?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Bernabé Pablojai nuna nekaawar, Yuschau arining turaminaji tusar, nuka pengké paseetai tusar, wejmakrin jaakarmiayi. Tura nu aints ainaun chicharkartas ampukiar wear untsumkar: \t Zvino vaapostora, Bharnabhasi naPauro, vakati vachinzwa izozvo, vakabvarura nguvo dzavo, vakamhanyira pakati pavanhu vazhinji, vakadanidzira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainauti Jesúsjai wekaakur aints akiinamunmaya wainmichu wainkamiaji. \t Jesu wakati achipfuvura, akavona munhu wakanga ari bofu kubva pakuberekwa kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi taja nuka nekasaintai. Tura asamtai Yusnau ainau pengker aa nuna takasarti tusam, tuke kajinmatsuk ju chichamka etserkata tusan wakerajai. Tura ju chichamka pengker asamtai, aints ainau mash juna wakerukartinuitai. \t Ishoko ra zvokwadi, vuye ndinoda kuti usimbise kwazvo zvinhu izvi, zvokuti avo vakatenda Mwari vachenjere kuti varambe vachiita mabasa akanaka. Ndizvo zvakanaka, zvinobatsira vanhu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ningkikia jiiktatkamawar tujintinak, ni amikri chikich kanunam engketinaun: Yaintitaram tusar uwejejai untsukarmiayi. Turinamtai niisha tariar, kanunam namakan met chumpiawar, kanuka mai yarantanak wajasarmiayi. \t Vakaninira shamwari dzavo munerimwe igwa, kuti vavuye kuzovabatsira. Vakavuya, vakazadza magwa ose ari maviri, akanga onyura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumka anangkartin asaram, chikich aints wína nemartusarat tusaram, yaja nungkanmasha arák wekainuitrume. Tura atumin nemartamsaruka atumin nangkamasarang ji kajintrashtinnum engkemawar wait wajakarti tusaram pasemamtikrume. \t Munenhamo, imi vanyori navaFaise, vanyengeri! Nokuti munofamba pagungwa napanyika kuzotapa mudzidzi mumwe; kana awanikwa, munomuita mwanakomana weGehena kukunda imi kaviri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iikia aintsjaingkia maaniatsji. Antsu iwianch ainaujai ii jiijai waintsuji nujai, tura Satanásjai, tura pasé nintimtikiartin ainau teenam pujuinawa nujai maaniaji. \t Nokuti hatirwi nenyama neropa, asi navabati, navanesimba, namadzishe enyika erima rino, nemweya yakaipa yedenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Sacerdote juuntri ainau Jesúsan suwirpiaku jiinak, nangkamiar achikiar itaarun Pilato nekau asa, aints ainaun chicharak: —Judío apurin jiikin akupkatjai. ¿Nu wakerarmek? —timiayi. \t Pirato akavapindura, akati: Munoda kuti ndikusunungurirei Mambo wavaJudha here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumsha nunisrumek nekas pengker aa nu turau asaram, aints ainau atumi pengker pujamurmin waitmakar, Yuska juuntaitai tiarat, tu nintimsaram pujustaram,” Jesús timiayi. \t Saizvozvo chiedza chenyu ngachivhenekere pamberi pavanhu kuti vavone mabasa enyu akanaka, vakudze Baba venyu vari kukdenga. Jesu Kristu wakavuya kuzadzisa murairo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ii juuntri Isaac uchin yajutmak numatik jimiaran yajutmarmiayi. Tura asamtai nuwari Rebeca nu juretik uchin jimiaran jurermiayi. \t Hazvizi izvozvo bedzi; asi Rebeka vo, wakati ava nemimba kunomumwe, iye Isaka, baba vedu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati ni nuiniatiri ayu tusar jiinkiar juun yaktanam jear, Jesús tímia nunisarang wainkarmiayi. Tura asar nuni Pascua fiestati yuwatniun umisarmiayi. \t Vadzidzi vake vakabuda, vakasvika muguta, vakandowana sezvavakanga vavudzwa naye; vakagadzira paseka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Numi tsaraptur nangkamar nukarmatai, atumka: Esat jeatak wajasi tusaram nekarme. \t kana yotunga, mukazvivona, munoziva mumene, kuti zvino zhezha rava pedo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Wikia jakayatun jakamunmaya ataksha nantaktin asan, wína aintsur ainaun uwemtikratasan jakatnuitjai. Wi turatin asamtai, wína Apaachirka wína anentui. \t Saka Baba vanondida, nokuti ndinorasha vupenyu bwangu, ndigobwutora zve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turayatrum kashin itiurak tsawaartaj tusaram, nuka nekaachminuitrume. Ii pujutringkia warimpita tusaram nintimrataram. Ii pujutringkia yurangmia tumawaitai. Yurangkim yamaikikia wainmaitiat jumchik arusang mengkawai. \t imi musingazivi zvamangwana. Vupenyu bwenyu chinyiko? Nokuti muri mhute, inovonekwa nguva duku, ndokunyangarika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Yus chicharak: ‘Nungka wajame auka winaruitai. Tura asamtai sapatrum kuinkam ukuktia. \t Zvino Ishe akati kwaari: Bvisa shangu patsoka dzako, nokuti nzvimbo yaumire pairi itsvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunasha nekasan tajarme: Uwemratin kinta jeatatui timiaja nuka yanchuk jeayi. Nu kinta jeau asamtai, wi Yuse Uchiri asan ataksha winamtai, wina untsummaurun antukartin ainauka jakaru ainayat, tuke iwiaaku pujusartin ainawai. \t Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Nguva inovuya, nazvino yatovapo, nayo vakafa vachanzwa inzwi roMwanakomana waMwari; vanonzwa vachararama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu amin chichartamak: Ami wearmijai itiur uwemratnuitrume tusa amin ujatmaktatui,’ turutun antukmajai tusa ujatmakmaji. \t iye uchakuvudza mashoko auchaponeswa nawo, iwe nemhuri yako yose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu ujakmau asa, Pablo kapitanin untsuk chicharak: —Ju uchikia apu pujutirin jeeta, wína chichaman ujata nuna apurmincha ujakti, —timiayi. \t Ipapo Pauro akadana mumwe wavakuru vezana, akati: Isa jaya iri kumutungamiri Mukuru; nokuti uneshoko raanoda kumuvudza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Pilato ayaak: ¿Wikia judíokitaj? Ami aintsrum ainau sacerdote juuntri ainaujai aminka juningkia itarmiari. ¿Warí tunaawa turamame? —timiayi. \t Pirato akapindura, akati: Ini ndiri muJudha su? Rudzi rwako navaPirisita vakuru vakakuisa kwandiri; waiteiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Matat Leví uchiri ayayi. Nunia Leví Simeónka uchiri ayayi. Nunia Simeón Judá uchiri ayayi. Nunia Judá José uchiri ayayi. Nunia José Jonamka uchiri ayayi. Nunia Jonam Eliaquima uchiri ayayi. \t mwanakomana waSimeoni, mwanakomana waJudha, mwanakomana waJosefa, mwanakomana waJonamu, mwanakomana waEriakimu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi wainkamja nu papichin urakmaun takus, untsur nawejai juun entsanam najama, tura mena nawejai kukarnum najama wajaun wainkamjai. \t Wakanga akabata bhuku duku yakazaruka muruvoko rwake, akaisa rutsoka rwake rworudyi pamusoro pegungwa, norworuboswe pamusoro penyika;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turuwar kichik fariseo Moisésa chichamen nuikiartin asa, Jesúsan nekapsatas yuumatkat tusa iniastas werimiayi. Tura Jesúsan jeari iniak: \t Mumwe wavo, mududziri womurairo, akamubvunza, achimuidza, akati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati ayu tusar, aints ainaun ukukiar kanunam engkemawar, Jesúsan jukiar katingkiarmiayi. Turinamtai chikich aints ainausha kanunam engkemawar wearmiayi. \t Vakasiya vanhu vazhinji vakaenda naye mugwa akangodaro mamwe magwa akanga aiva naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Cristonu ainautikia akiintsurning, Yus ningki iin uwemtikramratas wakerak iin pachitmas: Wína aintsur arti tusa, tura tuke Cristojai iruntrar wijai pujusarmi tusa wakerimiayi. \t munaiye, watakaitwa vo nhaka maari, yatakatemerwa kare nokuraira kwaiye, unoita zvose nokufunga kwokuda kwake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii Yusri ji kapawa tumau asa, ni umirin ainautin inatmartinu pujutiri muchkiashtin asamtai, Yuska tuke maaketai tusar, pengker awajkur tunau wajasai tusar tuke umirkarmi. \t Saka, zvatinopiwa vushe bwusingazununguki, ngative nokuvonga kuti tishumire Mwari nako, tichimufadza nokukudza nokutya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Mash ainia nunaka najantsaing Cristoka tuke pujuyayi. Tura yamaisha tuke pujau asa, tu ati tusa, mash aa nunaka wainnuitai. \t Ndiye unotangira zvose, zvose zvakabatana maari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia aints ayatun, Yus akupkamu asan, Yusen pengker awajmataikia, Yuscha winasha nunisang pengker awajtustatui. Tura nunaka wári umiktatui. \t kana Mwari akudzwa maari, Mwari uchamukudza ari maari, uchamukudza pakarepo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi tamati nusha inintinak: ‘Apuru, ame tsukamamnisha, tura ame kitamamnisha, tura jeenchau irakmincha, tura entsatiram yuumamnisha, tura jaamnisha, tura kársernum engketkumnisha ¿warutia wisha yaaitskesha pachischamiajme?’ turutiartinuitai. \t Zvino naivava vachapindura vachiti, Ishe takakuvonai rinhiko munenzara kana munenyota, kana muri mweni, kana musinenguvo kana muchirwara, kana muri mutorongo, tikasakushumirai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse chichame etsertan umisaramtai, páchimia tumau nekas kakaram aa nuka Satanás akupkamu asa, juun waanmaya jiinki mesetan najanak, Yuse chichame etsernun mai nepetak maatnuitai. \t Kana vapedza kupupura kwavo, chikara chinokwira chichibva mugomba rakadzika dzika chicharwa navo, chichivakunda nokuvavuraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia nu nangkamtaik tuke pujuyajai. Tura nungka mash amukamtaisha, tuke nunisnak pujustinuitjai. \t Ndini Arfa naOmega, wokutanga nowokupedzisira, kutanga nokuguma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Judío juuntri ainau Jerusalénnum pujuinau asar, sacerdote ainaun tura sacerdote inatiri ainauncha akatrar akupinak: —Atumka Juannum werum, nekas Mesíaschawashi tusaram nekaataram, —tiarmiayi. Tinamtai nuka ayu tusar, Juannum wearmiayi. \t Uku ndiko kupupura kwaJohane, musi vaJudha vakatumira kwaari vaPirisita navaRevhi, vachibva Jerusarema, kundomubvunza, kuti: Iwe ndiwe aniko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka numi neré jiisrum: ¿Warí numita? tusaram nekaatnuitrume. Tura asaram nu aints ainau turamurisha jiisrum: ¿Warí aintski? tusaram nekaatnuitrume. Numi jangkirtincha jiisrum, uva yurangkenka juukchamnawaitrume. Tura higo ainau narajnumianka juukchamnawaitrume. \t Muchavaziva nezvibereko zvavo. Mazambiringa anombotanhwa paminzwa here, kana mavonde parukato?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Satanás chicharak: —Ju nungka ainau mash winaruitai. Turayatun tikishmatruram: Ameka wína Apuruitme turutkumningkia, junaka mash aminu ati tusan susatatjame, —anangkak timiayi. \t Akati kwaari, izvi zvose ndichakupa kana ukawira pasi ukandimata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Wikia ni nintin pujamtai, ameka tuke wína anenme nunisarang niisha aneniarti tusan, wína aintsur ainaun ami naarmin pachisan nekamtiknuyaja nunaka tuke nekamtikiatatjai,” Jesús Yusen seak timiayi. \t Ndakavazivisa zita renyu, vuye ndicharizivisa, kuti rudo, rwamakandida narwo, ruve mavari, neni ndive mavari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai Jesús jimia kanu kucha kaanmatkarin tepaun wainkamiayi. Kanurtin ainau rederin nijarartas jiinkiaru asaramtai, kanuka mai angkan nanatiarmiayi. \t akavona magwa maviri ari pagungwa, asi vabati vehove vakanga vabuda maari, vachisuka vutava hwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wikia tajarme: Atumi nemase ainau aneetaram. Tura atumin pasé chichartaminamtaisha, Yus yainmakti titaram. Tura atumin suwirpiaku jiirminamtaisha pengker awajsataram. Tura atumin jiyatminamtaisha, tura pasé awajtaminamtaisha, nu aints pachisrum Yus seattiaram. \t Asi ini ndinoti kwamuri, idai vavengi venyu, ropafadzai vanokutukai. Itirai zvakanaka vanokuvengai. Munyengeterere vanokuitirai zvakaipa vachikutambudzai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wína nekasampita turutin ainauka tuke iwiaaku pujusartin ainawai. Antsu wína umirtutan inaisar pujuinauka winaka waramtikruschartinuitai,” timiayi. \t Asi wakarurama wangu uchaponeswa nokutenda; Zvino kana akadzokera shure, moyo wangu haungafari naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chicharak: —¿Atumi nintin Yuse Wakani pujawak? —tu iniam nusha aiminak: —Atsa, Yuse Wakani pachisar etsermauka iikia pengké antichuitji, —tiarmiayi. \t akati kwavari: Makagamuchira Mweya Mutsvene pakutenda kwenyu here? vakati kwaari kwete, hatina kutongonzwa kuti Mweya Mutsvene uripo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu aints ainamunam nuwa doce (12) musach numpan nangkantsuk numpamia nusha pachinkamiayi. Nuka tsuwakratnun untsuri jiiutiat, kuikiarin mash amuaksha tsuwamichuyayi. \t Ipapo mumwe mukadzi, waiva nokurwara kwokubuda ropa makore anegumi namaviri, wakanga apedzera kuna vana chiremba zvose zvaairarama nazvo, asingabetserwi kunyange neimwe yadzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Etserkaramtai uwija wainu timiaurin antukaruka mash nintimrarmiayi. \t Vose vakanzwa vakashamiswa nezvavakavudzwa navafudzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia kashincha, kashincha Yus seatai juun jeanam atumjai pujusan aints ainaun nuininuyajai. Tura wainiatrum nuningkia achirkachmarume. Tura Yuse chichame wína pachitas aarmawa nu umiktasrum aitkararme, —Jesús timiayi. \t Ndakanga ndinemi mazuva ose, ndichikudzidzisai mutembere, mukarega kundibata, asi izvi zvaitwa, kuti Magwaro aitike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turammatai iikia ayaakur: —Apuru, nekas kanak tepakka, nuniangka pengker wajastatui, —timiaji. \t Zvino vadzidzi vakati kwaari: Ishe, kana achivata, uchanaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ataksha tajarme: ¿Kamiyusha juun asa, akusha jiin wayaamnaukai? Atsa, nuka pengké yumtinuitai. Tura kuikiartinka Yus pujamunam wayaatnuka timiá yumtinuitai, —turammiaji. \t Ndinoti kwamuri zve: Kamera ingarerukirwa kupinda paburi redumho, kumufumi kupinda muvushe bwaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Israel ainauti Yusri ningki wakerutmau asa, yaanchuik ii juuntri ainaun Egipto nungkanam pachiinkar pujuinauncha pengker awajsau asa nukap yujramiayi. Tura yujaramtai ni kakarmarijai ii juuntri ainaun Egiptonmayan jiikmiayi. \t Mwari wavanhu ava vaIsraeri wakasanangura madzibaba edu, akakudza vanhu ava, vachiri vatorwa munyika yeIjipiti; akavabudisa mairi noruvoko runesimba,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Fariseo ainausha tura sacerdote juuntri ainausha chichaman akupinak: —Atumsha ni pujamuri nekaarmeka etserkataram, —tiarmiayi. Tura nekaawar, nuniangka Jesúsan achikiartas wakeriarmiayi. \t Zvino vaPirisita vakuru navaFarise vakanga varaira, kuti, aninani kana achiziva kwaari, avazivise, kuti vandomubata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Seis (6) nantu nangkamaramtai, Yus ni awemamurin Gabriel naartiniun Galilea nungkanam Nazaret yaktanam akupkamiayi. \t Nomwedzi wechitanhatu mutumwa Gabrieri wakatumwa naMwari kuguta reGarirea, rinonzi Nazareta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Davidka Yus akupkatnun Mesíasan pachis: Wina Apuruitai tinu wainiatrumsha ¿waruka Davidta uchirintai tarume? —tu iniasmiayi. \t Zvino, kana Dhavhidhi achimutumidza Ishe, ungagova mwanakomana wake seiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura asamtai nuni engkemawaru ainauka mash jinum epenawartinuitai. \t Nokuti mumwe nomumwe ucharungwa nomoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chikich yaktanmaya ainausha arakchichu pujuinau asar, jau ainauncha tura iwianchruku ainauncha Jerusalénnum itaarmiayi. Tura itaaram mash pengker wajasarmiayi. \t Navazhinji vamaguta akapoteredza Jerusarema vakavungana, vachivuya navarwere, navaitambudzika nemweya yetsvina, vakaporeswa. Vaapostora vanobudiswa mutorongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Takurin Jesús iin chichartamak: —Yus nayaimpinmaya aints ainaun itiur inartinuita tusar, chikich ainau paan nekaachmin wainiatrum, atumka paan nekamtikiamuitrume. \t Akapindura akati kwavari, nokuti imi makapiwa kuziva zvakavanzika zvovushe hwokudenga asi ava havana kupiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús tamati aints ainau chicharinak: —Iikia Yus umirkatin chicham aujkur: Mesíaska jatsuk tuke pujustinuitai tusar nekaji. Tu aarmau wainiatum ¿waruka ame ‘Yus akupkamuka aints wajas yakí takuntinuitai,’ tame? ¿Nu Yus akupkamuka Mesíaschaukai? Antsu nuchawaitkungka ¿yaachita nusha? —tiarmiayi. \t Zvino vanhu vazhinji vakamupindura, vachiti: Isu takanzwa pamurairo kuti Kristu uchagara nokusingaperi; zvino moreva seiko imi, kuti Mwanakomana womunhu unofanira kusimudzwa? Uyu Mwanakomana womunhu ndianiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia aya Crisponcha tura Gayoncha imaimiajai. Antsu kichnaka imaichmiajai. Tura atumka wína pachitsaram: Nu wína imiatin asamtai, wikia Pablo umirnuitjai turutiarai tusan, aintsun untsurinka imaichu asan, pengker nintimsan pujajai. \t Ko hamudzidziswi naiwo musikirwe wavanhu kuti kana murume anevhudzi refu, unonyadziswa nazvo here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu aintska nungka pisunam jea jeamkamua tumawaitai. Tura nukap taimu asamtai, entsa nukap nujangkrak, nujang nukap ukatmaitiat, nungka pisu amanum jea jeamkamu asamtai, yumpungtatkama tujinkatnuitai. \t Wakafanana nomunhu wakavaka imba, akachera, akadzikisa, akaiteya paruware; mvura zhinji ikavuya, mvura ikarova imba iyo, ikasagona kuizunungusa, nokuti yakanga yakateyiwa paruware."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainaun wína Apaachir: Nuka aminu arti timiau asar, nuka wína aintsur artinuitai. Tura asaramtai wini wininaunka pengké nakitrashtinuitjai. \t Zvose Baba zvavanondipa zvichavuya kwandiri; nounovuya kwandiri, handingatongomurashiri kunze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús numi winangmanum jakamia nuna ayaamas numi arakmau ainau wajaarmiayi. Nuni jakau iwiartai pampa najanamu yamaram amiayi. Tura yamaram asamtai, aints kichkisha nuni iwiarsachmauyayi. \t Panzvimbo iyo, paakaroverwapamuchinjikwa, pakanga panomunda; mumunda imomo maiva nebwiro bwutsva, makanga musina kumboiswa munhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Anturtuktaram. Wikia nekasan tajarme: Atum uwemratasrum atumi nuwapchiri charukakrumnisha, Cristoka atumin pengkerka awajtamsashtinuitrume. \t Tarirai, ini Pauro, ndinoti kwamuri, kuti kana muchidzingiswa, Kristu haangakubatsiriyi chinhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik sacerdote ainau jakaar, ni takatrin inaisaramtai chikichnasha inain armiayi. Tura asar untsuri armiayi. \t Ivo vaiva vaPirisita vazhinji, nokuti vakadziviswa norufu kugara nokusingaperi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Nicodemo nuwik Jesúsan kashi jearmia nuka fariseotiat chichaak: \t Nikodimo, (uya akavuya kwaari, waiva mumwe wavo, akati kwavari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wainiat Yus judío ainauncha, tura judíochu ainauncha uwemtikratas eaku asamtai, Cristo Yuse kakarmarin tura ni nekamtairincha nekamtikramji. \t akati avonga, akachimedura, akati: torai mudye. Ichi ndiwo muviri wangu unomedurirwa imi; itai izvi muchindirangarira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesúsa turamuringkia untsurintai. Antsu ni turamuri kichik kichik aakrikia papi timiá untsuri aarminuitai. Timiá untsuri aarmaka mash nungkanmasha ukuschamin aminuitai. Maaketai. \t Zvimwe zvizhinji zviriko, zvakaitwa vo naJesu; kana zvainyorwa chimwe nechimwe, ndinoti kunyange nenyika yose haingaringani bhuku dzinganyorwa. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse Wakani itiur Yus seatnuitrume tusa atumniaka nekamtikramatnuitrume. Tura asamtai tuke inaitsuk Yus seataram. Tura kajinmatsuk tuke Yus seakrumka, Cristonu ainausha mash pachisrum Yus seattiaram. \t munyengetere nguva dzose nokunyengetera kwose nokukumbira muMweya, muchirinda pazvinhu izvi nokutsunga kwose nokukumbirira vatsvene vose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints irastas winamtaisha, pengker nintimtusar: Juni wayaata tiartinuitai. Tura pengker aa nunaka mash wakerin artinuitai. Tura pengke nintintin asar, Yusnaka pengker awajsartinuitai, tura ni wakeramurinka nepetkartinuitai. \t asi unoitira vaeni rudo, unoda zvakanaka, wakachenjera, wakarurama, mutsvene, unozvidzora;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints wína anentuka wína umirtuktin chichamrun nekau asa miatrusang umiawai. Tura asamtai wína Apaachirsha wína anentak pujuinaunka aneawai. Wisha nunisnak wína anentunka aneajai. Tura asan paan nekarawarat tusan wantinkatnuitjai,” Jesús timiayi. \t Unemirairo yangu, akaichengeta,, ndiye unondida; unondida uchadikanwa naBaba vangu; neni ndichamuda vo, ndichazviratidza kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristonu asakrin, ii wait wajakrincha jaimiasar pujustinun Yus iin nuitamji. Nu nekau asar, wait wajayatrik iisha waraaji. \t Zvisati zviri izvo bedzi, asi ngatifare vo mumadambudziko, tichiziva kuti kutambudzika kunovuyisa kutsungirira;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Yus iin wait anentramau asa, pengker aa nu takachu arining, tunaunumiangka uwemtikramramiaji. Antsu iikia pengker aa nu takau akurningkia, Yus iincha tunaanumiangka uwemtikramrashtinuitji. Antsu iikia pengker aa nuka turichu arining Yus iinka wait anentramau asa uwemtikramratnuitji. \t Zvino kana kusanangura kuri kwenyasha, hakuzati kuchiri kwamabasa; kana zvisakadaro, nyasha hadzichiri nyasha. Asi kana kuri kwamabasa hakuzati kuchiri kwenyasha. Kana zvisakadaro basa harizati richibasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich kintiati Jesús ni nuiniatiri ainaujai kanunam engkemawar: —Atumajin katingtai, —timiayi. Tamati ayu tusar katiniarmiayi. \t Zvino nerimwe ramazuva iwayo wakapinda mugwa navadzidzi vake akati kwavari: Ngatiyambukire mhiri kwegungwa. Vakaenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii Apaachiri Yus nekas pengker umirkatnuka nuwaitai: Mitaik ainau tura waje ainausha yaingtinuitji. Tura ju nungkanmaya ainau wakerina nuka wakerutsuk pujustinuitji. \t Kunamata, kwakarurama, kusine mhosva pamberi paMwari wedu naBaba, ndiko kufambira nherera nechirikadzi pakutambudzika kwavo, nokuzvichengeta, kuti arege kusvibiswa nenyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juan taa, pangnaka yutsuk, tura vinoncha umutsuk pujamtai, atumka ni chichame antut nakitau asaram: Iwianchrinuitai tarume. \t Nokuti Johane Mubhabhatidzi wakavuya, asingadyi chingwa, asingamwi waini, zvino moti: Unomweya wakaipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura iwiarsamtai Galileanmaya nuwa ainau Jesúsan nemarsarmia nusha iwiarsamunam wear: ¿Jesúsa namangken tuning iwiarsarma? tusar jiij wajatiarmiayi. \t Navakadzi vakanga vavuya naye, vachibva Garirea, vakavatevera, vakavona bwiro, nomuisirwe womutumbu wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia fariseo ainaun ukuki, ataksha kanunam engkema tumajin katingmiayi. \t Ipapo akavasiya, akapinda zve mugwa, akayambukira mhiri. Jesu unodudzira shoko rembiriso yavaFarise navaSadhuse. (Mat. 16. 5-12.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus sacerdote ainaun yapajiamtaikia, nuniasha Moisés umirkatin chichamsha yapajiamnawaitai. \t Nokuti kana vuPirisita bwuchishandurwa, nomurairo unofanira kuti ushandurwe vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura judío apuri iruntrar pujuinamunam itaar japen awajsaramtai, sacerdote apuri chicharak: \t Vakati vasvika navo, vakavaisa kumakurukota. MuPirisita mukuru akavabvunza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniinam nuka aimiak: ‘Atsa, turuwairap. Nupaa uweakrum trigo uweni tusaram inaisataram. \t Akati kwete zvimwe kana muchivunganidza mashawi, mungadzura nezviyovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Numi higuera tutai nintimrataram: Numi tsaraptur ataksha nukarmatai ju nungkanam pujuinautiram: ‘Esat jeatak wajasi,’ tarume. \t Dzidzai pamuvonde mufananidzo wawo. Kana davi rawo rava nyoro, mashizha achitunga munoziva kuti zhezha rava pedo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikitcha chicharak: ‘Wikia pengké yamai nuwan nuwatkau asan winichmin nekapeajai,’ timiayi. \t Mumwe akati: Ndawana mukadzi, naizvozvo handingavuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "puwatnum engkewar nawantan susarmiayi. Tura susam nawan puwatun juki nukurin susamiayi. \t Vakavuya nomusoro wake uri mundiro, musikana akapiwa, iye akaenda nawo kuna mai vake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kichik kichik yantamen kampatam waiti aun wainkamjai, tsaa taakmaunumaninisha kampatam, tura pajeninisha kampatam, tura tu pajeninisha kampatam, tura tsaa jeatinmaninisha kampatam aun wainkamjai. \t Kumabvazuva kwakanga kunamasuvo matatu; kumusoro masuvo matatu, zasi masuvo matatu, nokumavirira masuvo matatu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunaka: ¿Ni warinting? nunia chicham najanami tusar nekarawartas tiarmiayi. Tinamaitiat Jesús aimtsuk tsuntsumaj ni uwejejai nungkan aak pujumiayi. \t Vakareva izvozvo, vachimuidza, kuti vawane chavangamupomera mhosva nacho. Asi Jesu wakakotama, akanyora pasi nomunwe sousingavanzwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Warina pachisna taja nuka paan nekaataram: Ii Apuri Jesús Leví wearinchutiat Israela chikich uchiri, Judá naartinu wearintai. Tura Yus Moisésan: Judá weari sacerdote arti tichamiayi. Tu tichau asamtai, Judá weari ainau sacerdote archamiayi. Tura Judá weari ainau sacerdote takatrin takakmichu armiayi. Tura asamtai Moisés umirkatin chichamsha yapajiamnawaitai. \t Nokuti uyo unorebwa zvinhu izvi pamusoro pake, wakanga ari worumwe rudzi, rwakanga rusino munhu wakambobate-basa paaritari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai ni nungkarinia ainau nu aintsun nakitinau asar, chikich nungkanmaya apun ujakarti tusar: Nu aintska ii apuri ati tutaka nakitaji titaram, tusar aints ainaun akupkarmiayi. \t Asi vanhu venyika yake vakanga vachimuvenga, vakatuma nhume kumutevera, kundoti: Hatidi kuti uyu munhu ave ishe wedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka tunía pujarme nunasha wikia nekajai. Satanás ni aintsrin inartas puja nuni atumka pujarme. Nunia wína nekas pengker umirtin, Antipas naartin atumjai pujus wína pachitas chichaman etsermia nunaka maawaru wainiatrumek, atumka tuke wina umirtakrum pujuyarume. Tura wína tuke umirtutka inaituschamarume. \t Ndinoziva mabasa ako vuye kuti, paunogara, ndipo pane chigaro chovushe chaSatani; wakabatisisa zita rangu, ukasaramba kutenda kwangu, kunyange napamazuva aAntipasi, chapupu changu, munhu wangu wakatendeka, wakavurawa pakati penyu, apo panogara Satani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Jesús chicharak: —Antsu suritkairap. Aints wína naarun pachis wainchati takatan turakka, wína pachitas pasé chichakchatnuitai. \t Jesu akati: Musamudzivisa, nokuti hakunomunhu ungaita basa re simba nezita rangu, ungakurumidza kutaura zvakaipa pamusoro pangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Ame junia aints ainamunam wína akuptukmiame nunisnak wisha junia aints ainamunam niincha akupinajai. \t Sezvamakandituma panyika imi, saizvozvo neni ndakavatuma panyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka Yuse chichame mash untsuri musach antuku asaram, chikich ainau nuiniartinuitrume. Turayatrum nu nangkamtaik chicham yumtichu kakarmachu jukitin aa nunaka ataksha nuiturat tusaram yuumarme. Tura asaram uchi kuwirchia tumawaitrume. Kuwirach yutan yuwatatkama yumatau asa muntsunak muntsuyi. \t Nokuti, kunyange maifanira kuva vadzidzisi zvino, kana tichitarira nguva, mofanirazve kuti muve nomumwe unokudzidzisai zvidzidzo zvokutanga zvokuvamba kwezvirevo zvaMwari; mava vanhu vanofanira kupiwazve mukaka, vasingapiwi zvokudya zvikukutu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turayat kakarmachu ni kuikiari mash mengkakayi,” tinaun antukmajai. Tura juun kanu apuri ainausha, tura juun kanunam wekain ainausha, tura kanunam takakmin ainausha, tura kanurtin ainausha mash arák wajasar, \t Nokuti nenguva imwe fuma huru yakadai yaparadzwa. Zvino vafambisi vose vezvikepe, navose vanofamba nezvikepe papi napapi, navafambi navabati pagungwa, vakamira kure,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "tura Felipe, tura Bartolomé, tura Tomás, tura wi, kuikian juyaja nuwaitjai. Tura Alfeo uchiri Santiago, tura Tadeo, \t Firipo naBatoromeo, Tomasi naMateo muteresi, Jakobho mwanakomana waArafeo naTadeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura asamtai yuuminak pujuinau yaingkrumsha, chikich ainausha antukarat tusaram etserkairap. Antsu aints ainau wina mash jiirsar: Pengke aintsuitme, turutiarat tu nintimsar, iruntai jeanam wajasar tura jinta wekaasar: Yuuminak pujuinaun yayaajai, tusar etserinawai. Antsu wikia nekasan tajarme: Chikich ainau nuna jiisar: Nuka pengke aintsuitai tinau asaramtai, Yuska nu aintsnaka pengkerka awajsashtinuitai. \t Zvino kana uchipa varombo zvipo, rega kuridza hwamanda pamberi pako sezvinoita vanyengeri mumasinagoge nomunzira dzomumusha kuti vakudzwe navanhu. Zvirokwazvo ndinoti kwamuri vapiwa mubairo wavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumi tunaari inaisaram Yus umirkataram tusan, wikia aya entsanmak imiajrume. Antsu wína ukurun winitata nuka wína nangkatusang kakaram atatui. Wikia mianchau asan, natsaamakun ni sapatrin takuschatnuitjai. Yuse Wakani Yusnau ainautirmi nintin piatramkatatrume. Antsu Yus umirchau ainautirminka ji kajintrashtinnum japramatatrume. \t Ini ndinokubhabhatidzai nemvura mutendevuke, asi unovuya shure kwangu unesimba kupfuvureni, uyo wandisakafanira kutakura shangu dzake, Iye uchakubhabhatidzai noMweya Mutsvene nomoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai fariseo ainau, tura saduceo ainausha untsuri Juan aints ainaun imiaamun jiisartas kaunkarmiayi. Tura kaunkaramtai, Juan nu aints ainaun chicharak: —Atumka napia tumau ainarmincha ¿yaachia atumin mairam uwemratatrume turamiarume? Atumka nangkamrum: Wisha mainka uwemrainjapi, tura Yuska winaka wait wajaktinnaka suruschaintapi ¿tu nintimsarmesha pujarme? \t Asi wakati achivona vazhinji vavaFarise navaSadhuse vachivuya kuzobhabhatidzwa naye, akati kwavari vana venyoka, ndianiko wakakunyeverai kuti mutize kutsamwa kunovuya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura pengker wajakiamtai, aints ainau nuna wainkar mash nintimrar: “¿Davidta wearin pachis Yuse chichame etserin: Uwemtikiartin tatinuitai tiarmia nuchawashi?” tiarmiayi. \t Vanhu vazhinji vose vakashamiswa vakati, ko uyu haazi mwanakomana waDhavhidhi here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati umaji irunu nuna antukar wári nantakiar, namparingkian keematan umisarmiayi. \t Zvino vasikana vose vakamuka, vakagadzira mwenje yavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nekasan tajarme: Wína nekasar nintimtursar pujuinauka pujut nangkankashtinun jukiartin ainawai. \t Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Unotenda, kwandiri unovupenyu bwusingaperi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Akupkaram Cristo nuiniatiri judío juuntri iruntramunmaya jiinkiar weenak: Jesúsa naari pachisar inatsaartinun Yus iin tsangkatramkamji tusar warasarmiayi. \t Ipapo vakabuda pamakurukota, vachifara, zvavakanzi vakafanirwa kunyadziswa nokuda kwezita rake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu turakminka niisha akirmakchartinuitai. Antsu pengke aints ainau jakamunmaya nantakiartin kinta jeamtai, Yus aminka akirmaktinuitai. Turatin asamtai warastinuitme, —Jesús timiayi. \t ipapo ucharopafadzwa, zvavasina zvavangakuripira nazvo, nokuti ucharipirwa pakumuka kwavakarurama. Mufananidzo wechirairo chikuru. (Mat. 22. 1-14.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Judas kuikian Yus seatai jeanam japa ukukin asamtai, sacerdote juuntri ainau nu kuikian jukiar chicharnainak: —Ju kuikiajai aints maataram tusa suruku asamtai, kuik engketinam engkeachminuitai, —tunaiyarmiayi. \t VaPirisita vakuru vakatora masirivheri vakati, hazvina kufanira kuti tiaise muchivigiro chemari zvauri mutengo weropa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura uchi ainaun minakas muuken achik: —Yus yainmakarti, —timiayi. \t Ipapo akavafungatira mumavoko, akavaropafadza, ndokuisa mavoko pamusoro pavo. Jaya mufumi.. (Mat. 19. 16-30; Ruka 18. 18-30.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura sea umis, ni nuiniatiri ainauti tepamunam taa iin shintamar chichartamak: —¿Yamaikia tuke kanurtasrum tura ayamratasrum wakerarmek? Wikia Yus akupkamutiatnak aints asamtai, tunaarintin ainamunam wína surutkartin hora yanchuk jeayi. \t Zvino akaenda kuvadzidzi akati kwavari, chivatai henyu muzorore, tarirai nguva yasvika, Mwanakomana womunhu woiswa mumavoko avatadzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Yus wakerau asa, Jesucristo: Wína chichamur etserin ata tusa eatkamiayi. Ii yachi Sóstenes wijai tsanias pujawai. \t Ivai vateveri vangu, seni ndiri muteveri waKristu. Vakadzi pavungano dzekereke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia kawain wajasat tusar awajsarmiayi, tura mai kárrunmaya kuankiar entsanam wear, Felipe nu aintsnaka imaimiayi. \t Akaraira kuti ngoro imire; vakaburukira vose mumvura, iye Firipo nomuranda; akamubhabhatidza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuka Yusen umirtan nakitinau asar, ni jiijaingkia paan waininayat, wainmichua nunisarang wajasarti tusan, tura antutnasha antinayat nekaacharti tusan, ni tunaurin tsangkurai tusan tu ujakarjai,” Jesús timiayi. \t Kuti kuvona vavone asi varege kuvonesesa nokunzwa vanzwe asi varege kunzwisisa kuti zvimwe varege kutendevuka, vakangamwirwe zvivi zvavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi aints ayatun Yus akupkamu asan, aints ainaun ayamtai kintati tu pujusarti tusan inartinuitjai, —Jesús timiayi. \t Naizvozvo Mwanakomana womunhu ndiye Ishe wesabatavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura asamtai aneartaram. Turaram nu nangkamtaik wína anenkuram pujumiarme nunisrumek ataksha pujustaram. Turachkurminkia wikia atumin jean, atumi yaktarinia ji keaa nunaka juruktatjarme. Tura asamtai wína umirtuku ainau atumi yaktarin iruntrachartinuitai. Antsu atumi ninti yapajiaram, ataksha miatrusrumek wína anenkurminkia nunaka turashtinuitjarme. \t Naizvozvo rangarira pawakawa, utendevuke, ugoita mabasa ako okutanga; kana usingaiti saizvozvo, ndichavuya kwawuri, ndikabvisa chigadziko chako chomwenje panzvimbo yacho, kana usingatendevuki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka wina chichamur umirtuku asaram, pakuichawa nunisrumek ainiarme. \t Imi matonatswa neshoko randakareva kwamuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Jesús nijai wemiayi. Weamtai aints untsuri niin nemarkiar Jesúsnaka teawar wearmiayi. \t Akaenda naye, vanhu vazhinji vakamutevera, vachimumanikidza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nunia Yuse chichame etserin Samuelsha nunisang yamai turatnun pachis yaanchuik etserkamiayi. Nunia chikich Yuse chichame etserin ainausha yamai turatnuncha pachisar mash etserkarmiayi. \t Navaporofita vose kubva kunaSamueri, navakamutevera, naivo vose vakataura vakaporofita zvinhu izvozvi zvose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iikia nu nangkamtaik Cristo nekasampita tusar: Nukap arus ii Apuri Cristo iin juramkitas tatinuitai timiaji. Antsu yamaikia aints kanur kuraat shintawa nunisrik: Cristo tatanak wajasi tusar paan nintimratnuitji. \t Zvikuru ndinoreva izvozvi, zvatinoziva nguva, kuti zvino yatova nguva yokumuka kwenyu pahope; nokuti zvino kuponeswa kwedu kwava pedo kupfuvura zuva ratakatanga kutenda naro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni juraminamtaisha, wína pachitsaram chichaktinuitrume. \t Ichi chichava chapupu kwamuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura winasha Yus seatritaram. Tura Yus winia chichartak: Wína chichamur etserkata tusa akuptukuitai. Wikia ni chichamen etserin asan kársernum engkeamuitjai. Tura kársernum engketiatun, warinak titaj tusan, yamaikia nekaachmin ayatun, shamtsuk tura natsaamtsuk Yusnum uwemratin chicham nekas pengker aa nuna paan etserkatnun Yus wína nekamtikiati tusaram seatritaram tajarme. \t neni vo, kuti ndipiwe shoko kana ndichishamisa muromo wangu, kuti ndidudzire ndisingatyi zvakavanzika zveEvhangeri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu ni nuiniatiri ainau paan nekaawarai tusa surimkau asamtai, Jesús tímia nuna ¿warinkung taj? tusarka nekaacharmiayi. Tura waringki tusar iniasartatkamawar arantukarmiayi. \t Asi ivo havana kunzwisisa kutaura uku; vakanga vakavanzirwa, kuti varege kukunzwisisa; vakatya kumubvunza pamusoro pokutaura uku. Mukuru pavushe bwokudenga. (Mat. 18. 1-5; Mar. 9. 33-37.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“¿Waruka wína chichamur nintimtsuksha pujarme? Fariseo pang pachimtairi jurukirap, tura saduceo pang pachimtairisha jurukirap, taja nuka wikia pangnaka tatsujrume, —Jesús turammiaji. \t Hamunzwisisi neiko kuti handina kutaura kwamuri pamsoro pezvingwa? Asi muchenjere mbiriso yava Farise navaSadhuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Apu keemtairinia charpia tumau jiininaun wainkamjai. Tura nasea tumaun uutun, tura ipiamtasha ipiamtarun antukmajai. Tura Yuse keemtairin ayamas kantii keawa tumaun siete (7) ainaun wainkamjai. Nuka Yuse Wakani aa nuwaitai. \t Napachigaro chovushe pakanga pachibuda mheni, namanzwi, nokutinhira; nemwenje minomwe yakanga ichipfuta pamberi pechigaro chovushe, iri Mweya minomwe yaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—¿Ame Mesíaskitam? Watska, ame nekamin akumka ¿yáki aitkara? tusam nekaata, —tiarmiayi. \t vachiti, porofita iwe Kristu kuti ndiani wakurova. Kuramba kwaPetro. (Mar. 14. 66-72; Ruka 22. 54-62; Joh. 18. 16-18; 25-27;)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuna nintimias Marí jeen wemiayi. Nu Maríkia Juan Marcosa nukuri ayayi. Nu jeanam Cristonu ainau untsuri iruntrar Yusen searmiayi. \t Zvino wakati arangarira izvozvo, akaenda kumba kwaMaria, mai vaJohane, wainzi Marko; vazhinji vakanga vakavunganapo, vachinyengetera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kasa aintcha nijai metek ajintamuka nunisang Jesúsan pasé chicharkamiayi. \t Namakororo akanga aroverwa pamuchinjikwa pamwe chete naye, akamuzvidza saizvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pablo Bernabéjai Antioquíanam pujuinai, Judea nungkanmaya ainau irasartas taarmia nuka Cristonu ainaun nuininak: —Moisés tímia nunisrumek nuwapchiram charutsuk pujakrumka uwemrashtinuitrume, —tiarmiayi. \t Zvino vamwe vakaburuka Judhea, vakadzidzisa hama, vachiti: Kana musingadzingiswi netsika yaMosesi, hamungaponeswi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura pengker wajasamtai Jesús chicharak: —Ame turunamuram pengké etserkaip. Antsu sacerdotenam weta. Tura nuni weme namangkem pengker tsuwamaru asam inakmasta. Tura aints ainau mash pengker wajasmaurum nekaawarat tusam, Moisés tímia nunismek turata, —timiayi. \t Akamuraira kuti asavudza munhu, akati: Enda undozviratidza kumuPirisita, ubayire pamusoro pakunatswa kwako zvakarairwa naMosesi, chive chapupu kwavari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu pujakrumka, ju aintska pengkeraitai, antsu chikichka mianchawaitai, tu nintimsaram pujau asaram, pasé nintimsaram pujarme. \t ko hamuna kutsaura mumoyo yenyu, mukava vatongi vanemifungo yakaipa here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse chichamengka nekas asamtai, nu aarmauka pachisrum: Nuka waitaitai tichamnawaitrume. Ni chichamen antukaru ainaun pachis: ‘yusetrume’ tinu asamtai, nu chichamka nekasaintai. \t Zvino kana akavaidza vamwari, ivo shoko raMwari rakasvika kwavari, (Rugwaro harungaputswi);"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaram, atumi juuntri ainau tinu armia nu chichamka nekas umirkatnuitai takayatrum Yuse chichamengka umirtsuk pujusminuitji tarume. Tura aintsu chichame wainiatrumek, nu chichamka Yuse chichame nangkamasrumek umirume tajarme, —Jesús fariseo ainaun tura Moisésa chichame nuikiartin ainauncha timiayi. \t muchitorera shoko raMwari simba netsika dzenyu dzamakachengeta, nezvinhu zvizhinji zvakadaro munozviita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aishmang ainausha nunia nuwa ainausha untsuri ii Apuri Cristonka nekasampita tiarmiayi. Tura asar Cristonu ainauka untsuri yujararmiayi. \t Vatendi vazhinji kwazvo, varume navakadzi, vairamba vachiwedzerwa kunaShe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunasha tajarme: Aints Cristonu ainayat mianchau wajainauka iijai metek nintimtsuk pujuinau wainiatrik Cristo miatrusrik umirkautikia nu aints tunau nintimsarai tusar yaingtinuitji. Tura ii wakeramuringkia turashtinuitji. \t Zvino isu, tinesimba, tinofanira kutakura vutera bwavasinesimba, tisingazvifadzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura asakrumin Yus mash nekawa nuka atumin pachis ju chichamnaka aamtikramiayi. Yus chichaak: ‘Wína chichamrun etserin ainaun, wína chichamrun akatran: Tu etserkataram tusan aints ainaun akupkatnuitjai. Wi turamtai chikichnaka maawartinuitai. Tura chikichnaka papeekiar pasé awajsartinuitai,’ timiayi. \t Saka nokuchenjera kwaMwari vo akati: Ndichatumira kwavari vaporofita navapositora, vachavuraya vamwe vavo, nokuvatambudza;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wi weamurka nekarme. Tura jintasha itiur awa tusaram nekarme, —Jesús turammiaji. \t Pandinoenda, munopaziva nenzira munoiziva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainaujai muranmaya kuankiar paka nungkanam pujuarmiayi. Tura nuni pujuinamtai, Judea nungkanmaya ainausha, tura Jerusalén yaktanmaya ainausha, tura juun entsa yantamenia Tironmaya tura Sidónnumia ainausha untsuri: Jesúsa chichame antuktai tusar, tura tsuwarat tusar kaunkarmiayi. \t Akaburuka navo, akamira mubani, navadzidzi vake vazhinji, navanhu vazhinji-zhinji, vaibva Judhea rose neJerusarema, napamhenderekedzo yegungwa reTire neSidoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse chichamen antukartatkama yuumatinauka muntsun muntsuawa nunisarang ainawai. \t Nokuti mumwe nomumwe unodya mukaka haanzwisisi shoko rokururama, nokuti mucheche hake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Aints yachiijai kuikian suritnainamtai ¿yaachia ame susata tita tusasha inaitukma? —timiayi. \t Iye akati kwaari: Iwe munhu, ndianiko wakandiita mutongi kana mugoveri pakati penyu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Sala Cainánka uchiri ayayi. Nunia Cainán Arfaxada uchiri ayayi. Nunia Arfaxad Sema uchiri ayayi. Nunia Sem Noé uchiri ayayi. Nunia Noé Lamecka uchiri ayayi. \t Mwanakomana waKainami, mwamakomana waArfakasadi, mwanakomana waSemu, mwanakomana waNoa, mwanakomana waRameki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu aintsun kajerak suntarin untsurak: ‘Juka achikrum tumashrin akiimiakchau asamtai, tuke wait wajakti tusaram awatrataram,’ tusa ni aintsrin akatar akupkamiayi,” Jesús turammiaji. \t Zvino ishe wake akatsamwa, akamuisa kuvarwadzisi kusvikira achizoripa chikwerete chake chose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Jesús ni uwejejai ni namangken takaras chicharak: —Ja ai, wakerajme. Pengker wajasta, —timiayi. Tama nu aintska nu tamaujai metek tsaar pengker wajasmiayi. \t ipapo akatambanudza ruvoko, akamubata, achiti: Ndinoda, chinatswa! Pakarepo maperembudzi akabva kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Olivo Muranam wear, Yus seatai juun jea arakchichu amanum jear, Jesús mura waka keemsamiayi. Tura keemsamtai, Pedro nunia Santiago, nunia Juan, nunia Andrés Jesúsjai kanakar keemsar Jesúsan iniinak: \t Zvino wakati agere pagomo reMiorivhi, pakatarisana netembere, Petro, naJakobho, naJohane, naAndrea vakamubvunza vari voga, vachiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asakrumin Yus wakeramtaikia, nuna nangkamasrik chikich chicham nuikiarturtinuitji. \t Ndizvo zvatichaita, kana Mwari achitendera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints nuna antuk ningki nintimias: Yusek nekas pengkeraitai, antsu aintstikia mash pasé ainiaji tinu asamtai ¿iikia warintajik? ¿Yus tunau ainaun wait wajaktiniun suwau asamtai paseetai titinkai? Wikia junia aints ainau nangkamiar nintimina nunisnak chichaajai. \t Asi kana kusarurama kwedu kuchiratidza kururama kwaMwari, tichatiiko? Kuti Mwari haana kururama here, zvaanoita nehasha?(Ndinotaura nokutaura kwomunhu.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Ami chichamim nekas aa nujai ami aintsrum pengker awajsata. Ame chichameka nekasaintai. \t Muvaite vatsvene muzvokwadi; shoko renyu izvokwadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Yuse awemamuri wína chichartak: “Ju chichamka wi amin aamtikramjame nuka nekasaintai. Tura asamtai juni mash aarmawa nunaka pachisar nekasampita tiartinuitai. Apu Yus ni chichame etserin ainaun nintimtikramia nuka ni inatiri ainaun ukunam atiniun pachis nekamtikiatas: Wári umistajai tusa, ni awemamurin akupkami,” turutun antukmajai. \t Zvino akati kwandiri: Mashoko awa angatendwa, ndaazvokwadi; Ishe, Mwari wemweya yavaporofita, wakatuma mutumwa wake kuti aratidze varanda vake zvinhu zvoda kuitwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura iruntai jeanam wayaawar, wína jiirsarat tusar, keemtai nekas pengkernum keemsartas wakerinawai. Tura fiesta najanmaunumsha eemkar keemsar yuwartas wakerinawai. \t nezvigaro zvapamberi mumasingagoge, nenzvimbo dzapamberi pamitambo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura juun apu akupkamu asar, aints ainau mash ni weari yaanchuik puju armia nuni ni naarin aamtikrartas wearmiayi. \t Vanhu vose vakaenda kundonyorwa, mumwe nomumwe kuguta rake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristonu ainautikia irunat inaisashtinuitji. Chikich ainau inainamtaisha iikia tuke irunin armi. Tura irunkur kiakanirmi. Tura Cristo tatin kinta jeatak wajasu asamtai tuke inaitsuk iruntrarmi. \t tisarega kuvungana kwedu, sezvinoita vamwe, asi tirairane; zvikuru zvamunovona kuti zuva roswedera. Kutadza nobwoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Apu Agripaya, ju kintati wikia juni pengker nintimsan wajajai. Judío ainauti itiur pujaji, tura warí pachisria chichaaji nu miatrusmek nekau asam, judío ainau wína tsanumrutinak tina nunaka pachisan wi etsermati, anturtukta tusan juni wajajai. Tura asan wait aneasam pengker nintimtursam anturtukta tajame, —Pablo timiayi. \t Mambo Agripa, ndinozvikorokotedza, zvandingazvidavirira nhasi pamberi penyu pamusoro pezvose zvandinokwirirwa nazvo navaJudha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainau: Yus wína tunaarun sakturat tusar ni tunaarin etserkaramtai, Juan nu aints ainaun Jordánnum imaimiayi. \t Vakabhabhatidzwa naye murwizi rwaJoridhani vachizvirevurura zvivi zvavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus iin nekamtikramatas wakerimia nuka nuwaitai. Yus wi turatnuitjai tímia nunaka mash umis, Cristo ataksha tatin kinta jeamtai, nayaimpinmaya ainauncha, tura nungkanmaya ainauncha mash irur, wína Uchir Cristo nunaka tuke inartinuitai tu nintimramiayi. \t kuti afambise kuzara kwenguva, avunganidze munaKristu zvose zviri kudenga, nezviri pasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turayatrum wína aintsruchu asaram, nekasampita turutsurme. \t Asi imi hamutendi, sezvandakareva nokuti hamuzi vamakwai angu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus yaanchuik ni awemamuri ainaun akupak: Wina chichamrun umirtukarti tusa akupkamiayi. Tura nu chichaman akatar akupkamia nunaka aints ainau umirtsuk pujuinau asaramtai, Yus nuna wainak Ni tímia nunisarang wait wajaktiniun susarmiayi. \t Nokuti kana shoko, rakanga rataurwa navatumwa, rakanga rakasimba, vuye kana kudarika nokusaterera kwose kwakapiwa mubairo wakarurama,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura taa wári Jesúsan jeari mejeak: —Nuikiartinu, winajai, —timiayi. \t Zvino wakati asvika, pakarepo akaswedera kwaari, akati: Rabhi! Akamusveta zvikuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu aarmau asamtai, jimiar ayat kichkia nunisketai. Tura Yus tu tinu asamtai, aints kichkisha nuwarin japashtinuitai, tura nuwasha kichkisha aishrin ukukchatnuitai, —Jesús timiayi. \t nokudaro havachiri vaviri, asi nyama imwe. Zvino, izvo Mwari zvaakasonganisa, munhu ngarege kuzviparadzanisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ni aparisha, tura ni nukurisha, tura ni weari ainausha yáki tusar nekaachminuitji. ¿Tura warutik akiinaya? tura ¿nekasash jakaya? tusarsha nekaachminuitji. Tura jakamuri nekachu asar, tuke jakachua nunisrik nintimratnuitji. Tura Yuse Uchiri tuke aints ainaun pachis sacerdotea nunisang Yusen seau asamtai, Yuse Uchirisha Melquisedeca nunisketai. \t asinababa, asinamai, asinamadzisekuru, asina kutanga kwamazuva, kana kuguma kwovupenyu, asi wakafananidzwa noMwanakomana waMwari, unogara ari muPirisita nokusingaperi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus yaanchuik nu mash nekaataram tusa, ni chichamen iin akupturmakmiaji, tu aarmawaitai. \t Mabasa ake ose kubva pakuvamba kwenyika anozikanwa kunaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniangka Jesúscha wajaki nuwanak wainak: —Nuwachi ¿aints amin jakati turamina nusha warukawarma? ¿Kichkisha juwakcharik? —timiayi. \t Jesu akakotoroka; zvino asingavoni munhu, asi mukadzi oga, akati kwaari, Mai, vaya vakupomera mhosva varipiko? Hakuna wakutonga here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumka ii Apuri Jesucristonu asaram, ni kakarmarijai atumi namangke wakera nuka nepetkaram, Cristo wakera nunisrumek pujustaram. \t Asi pfekai Ishe Jesu Kristu, musatsvaka kufadza nyama pakuchiva kwayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús Pascua fiestan inangkartaj tusa, Jerusalénnum pujus, wainchati takat ainaun turamtai, aints untsuri nuna wainkar: Nekasmeapi Yus akupkamuitme tiarmiayi. \t Zvino nguva yaakanga ari Jerusarema pamutambo wepaseka, vazhinji vakatenda kuzita rake, vachivona zviratidzo zvaaiita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu yakta wenukrin kaya wincha jaspe tutaijai wenurmaun wainkamjai. Tura nu yaktaka kuria tumau jeamkamu ayat, nekas mutia tumaun winchaan wainkamjai. \t Rusvingo rwaro rwakanga rwakavakwa nejaspisi, vuye guta rakanga riri rendarama, yakaisonaka, yakavonekera kwazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nekasan tajame: Ame natsa akumka wejmakrum entsaram, ame tuningsha wekaasatasam wakerakmeka pachitsuk wekainuyame. Turayatum juuntach wajasakminkia, ami kunturam kutsmarakmin, chikich aints wejmakrumin antstamrartin ainawai. Tura ame nuni weta nakitamin waitminayat, amin achirmakar juramkiartinuitai, —timiayi. \t Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwauri: Uchiri jaya, wa izvisunga chivuno, uchifamba kwawaida; asi kana wakwegura, uchatambanudza mavoko ako, mumwe uchakusunga chivuno, achikuisa kwausingadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu turunatnunka yaanchuik Yuse chichamen etserin aarmia nunisang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: \t Izvozvi zvose zvakaitwa kuti zviitike zvakarebwa naShe, nomuromo womuporofita achiti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Siria nungkanam pujuinausha Jesús tsuwakratmaun nekawarmiayi. Tura nuna nekawar, jainauncha tura sungkurintin ainauncha, tura najaiminak pujuinauncha, tura iwianchrintin ainauncha, tura waurinak pujuinauncha, tura wekaichau ainauncha Jesúsnum itaarmiayi. Tura itaaramtai Jesús nu aints ainaun tsuwarmiayi. \t Mukurumbira wake ukanzwikwa kunyika yose yeSiria. Vakavuya kwaari navairwara vose, navakabatwa nehosha dzamarudzi mazhinji namarwadzo, navakanga vanemweya yakaipa, navanezvipusha, navakanga vakafa mitezo, akavaporesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai iikia Cristo nekasampita tinu asar, shamtsuk tura natsaamtsuk angkan Yuska seamnawaitji. Tura Cristonu asar, Yus seakur: Nekasampi anturtamji titinuitji. \t maari tinokutsunga kwedu nokupinda kwedu tisingatyi, nokutenda kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka tu pujau asakrumin, wi atumin waitnasan Yuse chichamenka ujakmiajrume nunaka nangkamniash etserkaya tusan wake mesekan pujajai. \t Ndinotya pamsoro penyu, kuti zvimwe ndakabate-basa kwamuri pasina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turammatai ni nuiniatiri ainauti weri, Jesús tímia nunisrik Pascua fiestatin yuwatin umismiaji. \t Vadzidzi vakaita pavakarairwa napo naJesu. Vakagadzira paseka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai aints ainau nuna antukar untsuminak: —Au chichaa auka aintschawaitai, antsu Yusetai, —tiarmiayi. \t Ipapo vanhu vakadanidzira vachiti: Inzwi raMwari, harizi romunhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wainkaram nuka chicharinak: —Galilea nungkanmaya ainautiram, ¿warukaya nayaimpisha timiá jiisha wajarme? Jesúska atumnia nayaimpinam waka nuka ataksha nunisang taratnuitai. Turamtai atum wainkamarme nunisrumek ataksha wainkatnuitrume, —tiarmiayi. \t ivo vakati: Imi varume veGarirea, makamirireiko makatarira kudenga? Uyu Jesu, wakabva kwamuri, akakwidzwa kudenga, uchavuya saizvozvo, sezvamamuvona achienda kudenga. Vadzidzi vanogarira Mweya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turutmatai wikia Jesúsan iniakun: —Apuru ¿yaachita? —timiajai. \t Iye akasendama pachifuva chaJesu akati kwaari: Ishe, ndianiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Apari akupkamu waininayat, ajan takau ainau ajartinu uchirin wainkar chicharnainak: ‘Auka ajartinu uchirintai. Apari jakamtai, ju ajaka ninu atatui. Watska maatai. Au maarkia ajaka iinu achaintak,’ tunaiyarmiayi. \t Asi varimi vakati vachivona mwanakomana, vakataurirana, vachiti: Uyu ndiye mugari wenhaka; vuyai timuvuraye, titore nhaka yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai nunia aints ainau Pablo turamurin wainkar, Licaonia nungkanmaya chichamejai untsumkar: —Ii yusri aintsua tumau iin tarutmiji, —tiarmiayi. \t Vanhu vazhinji vakati vavona zvaitwa naPauro, vakadanidzira norurimi rwavaRikaonia, vachiti: Vamwari vaburukira kwatiri, vakaita savanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura iwianchrintin ainaun iwianchrin jiirki japruamiayi. Turamtai iwianch ainau jiinkiar untsuminak: —Ameka Yuse Uchirinme, —tiarmiayi. Tura niisha: Jesúska Mesíasaitai, Yus akupkamuitai tusar nekainau asaramtai, Jesús: Itatkataram tusa kakar chicharkamiayi. \t Nemweya yakaipa yakabuda kuvazhinji, ichidanidzira ichiti ndimi Kristu mwanakomana waMwari. Iye akairaira akasaitendera kutaura nokuti yakanga ichiziva kuti ndiKristu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Samaria nungkanam wekaak, ni nuiniatiri ainaun kanurtintrin eakarat tusa, yaktanam eemki akupkamiayi. \t akatuma nhume pamberi pake. Idzo dzikaenda, dzikapinda mumusha wavaSamaria kundomugadzirira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turammatai iikia pengker nintimsar Jesús engkear jukir, kakarmachu ii weamunam nujamkamiaji. \t Zvino vakafara kumugamuchira mugwa, igwa rikasvika pakarepo kunyika kwavakanga vachienda. Jesu chingwa chovupenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo ni umirin jakaru ainaun Apuri atas, tura ni umirin iwiaaku ainautin Apuri atas jarutramkamiaji. Nunia ataksha tuke iwiaaku pujustas nantakmiayi. \t Nokuti Kristu wakafira izvezvi, akamukira vo izvezvi akararama kuti ave Ishe wavapenyu navakafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ju chichamka itiurkamnawaita tuuka nintimrairap. Jakamunmaya nantakiartin kinta nekas jeatnuitai. Nu kinta jeamtai, jakaru ainau mash wi untsumaurun antukar, \t Musashamiswa naizvozvo; nokuti nguva inovuya, nayo vose vari mumabwiro vachanzwa inzwi rake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chichainak: “Chaj, nekas juun yaktanmaya ainauka shiirman iwiarmamrartas tarach akik lino tutain sumakar, tura tarach kapantakun tura kapantin aa nuna entsarar pujú armiayi. Tura kurijaisha, tura kaya timiá shiirmajaisha, tura shaak akik ainia nujaisha shiirman iwiarmamin armiayi. \t vachiti: Nhamo, nhamo, guta guru rakanga rakapfeka mucheka wakanaka, mutsvuku nomushava, rakanga rakashonga ndarama, namabwe anokosha, namaparera!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunasha tajarme: Jean jeamin ainau jean jeaminak nekasar wári mamurchamnun jeamkartas wakerinakka kurijai, tura kuikiajai, tura kaya shiirmajai jean jeaminawai. Nuniasha numijai, tura nukajai, tura paatjai jean jeaminawai. Yuse takatrin takakmin ainausha niish niish pengkernasha tura mianchaunasha takakmincha ainawai. \t Nokuti zvino tinovona pachivoni-voni, tisingavoni kwazvo; asi nenguva iyo tichavona nezviso zvakatarisana; zvino ndinoziva zvisakakwana, asi nenguva iyo ndichaziva sezvandakazikanwa neni vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainaun Jesús ataksha chicharak: “Nunasha tajarme: ¿Warí yuwanak pujustaj, tura warinak entsartaj? tusaram, nuke nintimsarmeka pujusairap. \t Zvino wakati kuvadzidzi vake; Naizvozvo ndinoti kwamuri: Musafunganya pamusoro povupenyu hwenyu, kuti muchadyei, kana pamusoro pomuviri wenyu, kuti muchapfekei?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús niin nintimtichu ainaun, tura niin suruktinua nunasha nu nangkamtaik nekau asa, ni nemarnuri ainautin chichartamak: —Atumjai iruntrar pujuinau winaka mashka nintimturinatsui. \t Asi vamwe venyu variko vasingatendi, nokuti Jesu wakanga achiziva kubva pakutanga, kuti vaisatenda ndivanani, vuye kuti ndiani waizomupandukira,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Cristonu ainautikia iik nintimsarkia iwiaaktsuji. Antsu Yus wakerau asamtai iisha iwiaakji. Tura Yusnau asar: Nu kintatiapi jakatatja tumamchatnuitji. \t Nokuti hakunomumwe wedu unozviraramira iye oga, hakuna unozvifira iye oga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wainak, nu aints ainaun chicharak: —Pangkairam jiistaram. Nayaim uraniun wainjai. Tura Yus akupkamia nuna Yuse untsurinini wajaun wainjai, —timiayi. \t akati: Tarirai, ndinovona denga rakazarurwa, noMwanakomana womunhu amire kuruvoko rworudyi rwaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Apu asan, wina untsurunini wajainaun chicharkun: ‘Wína Apaachir atumin pengker awajtamsau asamtai, atumka winitaram. Yus nungkan najanak atum pujustinaka yaanchuik umismawaitai. \t Zvino Ishe uchati kuna vari kurudyi vuyai imi makaropfadzwa naBaba, mugare nhaka yovushe hwakagadzirirwemwi kubva pakuvamba kwenyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Moisés umirkatin chichaman wikia umirkatatkaman pengké tujinnuyajai. Tura Moisés umirkatin chichaman umirkachu asan, jakamin nekapnuyajai. Tura yamaikia Yus wakera nunak umirkatasan, Moisés umirkatin chichamnaka pachischamnawaitjai. \t Nokuti nomurairo ini ndakafa kumurairo, kuti ndirarame kunaMwari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nu Jesúska numi winangmanum maamarme nunaka Yus: Apu ati tusa, tura Mesías ati tusa akupkamiayi. Israel ainautirmeka, nuka nekasampita tusaram, mash pengker nekaataram,” Pedro timiayi. \t Zvino imba yose yavaIsraeri ngaizive kwazvo, kuti uyu Jesu wamakarovera pamuchinjikwa, Mwari wakamuita Ishe naKristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai Jesús taa, ni nuiniatiri namangken anting chicharak: —Shamkairap, antsu wajaktaram, —timiayi. \t Jesu akaswedera; akavabata, akati: Simukai, musatya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse chichame tu aarmawaitai: “Aints Moisés umirkatin chichaman aarmawa nunaka mash umirkachu ainauka Yus kajerkamu ainawai.” Tu aarmau asamtai, aints ainau Moisés umirkatin chichaman mash miatrusarang umikcharu asaramtai, tuke Yus kajerkamu ainawai. \t Nokuti vose vari vamabasa omurairo, vari pakutukwa; nokuti kwakanyorwa, kuchinzi: Vakatukwa vose vasingarambiri pazvinhu zvose zvakanyorwa mubuku yomurairo, kuti vazviite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu aarmauka judío chichamejai, tura griego chichamejai, tura romano chichamejaisha aarmauyayi. Tura yakta aarin Jesús numinam nenaamu asamtai, judío untsuri nuni wekajinak nu aarmaunaka aujiarmiayi. \t Zvino vaJudha vazhinji vakarava rugwaro urwo; nokuti nzvimbo iyo pakanga pakaroverwa Jesu pamuchinjikwa, yaiva pedo neguta; rwakanyorwa nechiHebheru, nechiLatini, nechiGiriki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús Capernaum yaktanmaya jiinki, Judea nungkanam nangkamaki, Jordán entsa tumajin katingmiayi. Tura nuni pujai, aints untsuri ataksha ni pujamunam iruntrarmiayi. Turinamtai Jesús tuke turin asa, aints ainaun ataksha nuinimiayi. \t Zvino wakasimukapo, akasvika munyika yeJudhea, nemhiri kwaJoridhani, vanhu vazhinji-zhinji vakavunganira zve kwaari; akavadzidzisa zve sezvaakanga achisiita,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turakrin mash yuwaar tutuararmiayi. Tura ampintramuri changkin siete (7) amia nuni chumpiamiaji. \t Vakadya vose vakaguta, vakanonga zvimedu zvakasara matengu manomwe azere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri siete (7) aa nuka piningnum engkeamun nasenam ukaun wainkamjai. Tura nasenam ukaram, Yuse jeen nayaimpinam amia nuna keemtairinia kakarman untsumun antukmajai. Nu untsumauka nuwaitai: “Wait wajaktinka yanchuk umismawaitai.” \t Zvino wechinomwe akadurura ndiro yake mudenga, inzwi guru rikabuda mutembere yokudenga muchigaro chovushe, richiti: Zvapera!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristo numi winangmanum waitnas jarutramkau asa: Mash metek pengker nintimtunisrum pujustaram tusa, judío ainautincha tura judíochu ainautirmincha: Atumi kajernaiyamuri inaisataram tusa chichamnaka iwiaramiayi. \t kuti mumuchinjikwa ayananise zve vose vaviri, vave muviri mumwe kunaMwari, zvaakavuraya kuvengana naiwo muchinjikwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wekaa wekaaka untsuri kinta mengkakau asar, tura yumanch jeatak wajasu asamtai, juun entsanmaka wekaasachminuitai. Tura asamtai Pablo suntara kapitangkrin chicharak: \t Zvino nguva huru yakati yapfuvura, nokufamba negungwa kwava nenjodzi, nokuti nguva yokuzvinyima zvokudya yakanga yatopfuvura, Pauro akavaraira,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Watska, atumi juuntri jakaru ainau nangkamawarmia nuka atumka umiktaram.” Jesús ni jakatniurin pachis tumammiayi. \t Zvino chizadzisai chiyero chamateteguru enyu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus chichaak: “Juwaitai wína inatir, wi akupkamiaja nuka wína aneetiruitai. Tura asan niin wainkan waraajai. Ni nintin Wakantrun engketatatjai. Wi turamu asa, mash nungkanmaya ainaun uwemratin chichaman etserkatnuitai. Tura nu chichaman umirkaru ainaun uwemtikratnuitai. Tura nu chichaman umikchau ainaunka uwemtikrashtinuitai. \t Tarira muranda wangu wandakasanangura, mudikanwa wangu, unofarirwa nomweya wangu. Ndichaisa mweya wangu pamusoro pake, Iye uchazivisa vahedheni kutonga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha iin chichartamak: “Ju nuikiartutai chichamsha nintimrataram. Aints arák irastas wetanak wajak: Wína jearun pujuinau yurumatin jeamtai ¿yáki ni yuwatniurin susat? tusa aintsun eawai. Tura nekas pengker umiun, tura paan nintimniun eak: Nu turati titinuitai. \t Ndianiko muranda wakatendeka, wakangwara, wakagadzwa nashe wake kuti ave mutariri weimba yake kuti avape zvokudya nenguva yakafanira?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu kársernum aints juun tunau Barrabás naartin engketu asamtai, nu aintsu turamurin aints mash nekaawarmiayi. \t Nenguva iyo vaiva nemusungwa wakakumbira wainzi Bharabhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Apu David yaanchuik papi Salmo tutainum tu aarmiayi: ‘Ni jeenka itarak atinuitai. Tura kichkisha ni jeenka pujuschartinuitai,’ tu aarmiayi. Nunia ataksha: ‘Chikich aints ni takatrin takakmastinuitai,’ Judasan pachis tu aarmiayi. \t Nokuti mubhuku yaMapisarema makanyorwa, zvichinzi: Musha wake ngauitwe dongo, Kurege kuva nomunhu unogaramo; Vuye: Mumwe ngaapinde pavutariri bwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Pedro nu nangkamtaik Jope yaktanam turamurin mash etserkatas nangkamamiayi. Tura chichaak: \t Zvino Petro akatanga kuvarondedzera zvose, zvichitevedzana, achiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai yaanchuik Yuse chichame etserin Isaíasa aarmaurin susarmiayi. Tura susaram Jesús nuna urak nu aarmaunka wainkamiayi. Tura aujak: \t Akapiwa bhuku romuporofita Isaya; zvino wakati aipetenura, akawana pakanyorwa panoti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich aints Yusen nekasampita tinu asaramtai, kayajai tukuar maawarmiayi. Tura chikicha namangkencha serúchjai charukar maawarmiayi. Chikich aints Yusen nekasampita tinu asaramtai saapijai maawarmiayi. Turinamtai chikich ainau entsatiri atsau asamtai, uwija nuwapencha, tura chipu nuwapencha kachumawarmiayi. Tura asar wait wajau armiayi. Tura chikich ainauncha niin pasé awajin armiayi. \t vakatakwa nambwe, vakatemwa-temwa nejeko, vakaidzwa, vakavurawa nomunondo; vakafamba vakafuka matebwe amakwai, nenguvo dzembudzi; vasinechinhu, va chitambudzika, va chiitirwa zvakaipa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai nu yaktanmaya ainau untsuri warasarmiayi. \t Mufaro mukuru ukavapo paguta iro. Simoni Nanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu chichaamtai aints ainau nintiminak: “¿Juka Mesíaschaukai? ¿Yus aints ainaun uwemtikrat tusan akupkatatjai tímia nuchaukai?” tusar nekaawartas wakeriarmiayi. \t Zvino vanhu vakati vachatarira, vose vachirangarira mumoyo mavo pamusoro paJohane, kuti zvimwe ndiKristu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus Moisésan umiktin chichaman akuptukmau asa ¿eemak Abrahaman tímia nunaka umitsuk inaisamnaukai? Atsa, nuka umitskeka inaisachminuitai. Yus aints ainaun uwemtikratas Moisésan chichaman akuptukuitmatikia, aints ainau nu chichaman umirkar tunaarinchau pujusartin armiayi. Antsu aints ainauka tuuka uwemrachmin armiayi. Aints ainau tuke Wijai pujusarti tusangka, Moisésan umirkatin chichamnaka Yuska akuptukchamiayi. \t Ko murairo unorwisana nezvipikirwa zvaMwari here? Haisva! Nokuti dai vakanga vapiwa murairo waigona kuraramisa, zvirokwazvo Kururamiswa kungadai kwakabva kumurairo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, ii Apuri tatintri pengker nintimsaram nakastaram. Aints ni ajarin arakan arakma: Nukap nerekti tusa nakawai. Tura waurtutsuk: Yumi jiturti tusa nakawai, tura nukap arus ataksha jiturti tusa nakawai. \t Naizvozvo hama dzangu, tsungirirai kusvikira pakuvuya kwaShe. Tarirai, murimi unomirira chibereko chenyika chinokosha, achitsungirira pamsoro pazvo kusvikira zvapiwa mvura yokutanga neyokuguma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína nekasampi Yus akupkamuitme turutuka Yuse chichame aarmawa nunisang ni nintinia entsa pukunia nunisang aints kitaminawa nunisarang pujuinaunka tuke iwiaaku pujusarti tusa yaingkiartinuitai, —timiayi. \t Unotenda kwandiri, sezvazvakarebwa noRugwaro, nzizi dzemvura mhenyu dzichayerera dzichibva mukati make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu tsapaiyat tsaa sukuam kaarmiayi. Tura kangkape atsau asamtai jakamiayi. \t Asi zuva rakati rabuda, dzikapiswa dzikawoma nokuti dzakanga dzisina mudzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai nunasha tajarme: Tunau akikringkia jataintai. Antsu ii Apuri Cristo Jesús ni aintsri ainauti tunaarin sakturmaru asamtai, Yus iin wait anentramak pujut nangkankashtinun akikchaujai suramsatnuitji. \t Nokuti mubairo wezvivi ndirwo rufu; asi chipo chokungopiwa chaMwari ndibwo vupenyu bwusingaperi munaKristu Jesu, Ishe wedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuwaprun charuknaka uwemrainjapi, tichamnawaitji. Antsu Yuse Wakanijai Yus pengker awajkur: Yus juuntaitai taji. Tura Cristo Jesúsnau asar uwemratatjiapi tusar waraaji, antsu ii nuwapchiri charukmau asar uwemratatjiapi tatsuji. \t nokuti isu tiri vokudzingiswa, tinonamata Mwari muMweya, tinozvirumbidza munaKristu Jesu, tisingavimbi nenyama,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús ayaak: —¿Nekasmek wína mantuwarat tusamek tam? Nekasan tajame: Atash shinatsaing, ameka wína pachitsam: Nu aintsnaka wainchawaitjai tusam, kampatam waitrakum uurtuktatme, —timiayi. \t Jesu akapindura, akati: uchandifira here? zvirokwazvo, zvirokwazvo ndinoti kwauri Jongwe haringariri, usati wandiramba katatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamaitiat Jesús mash aints ainau nintimaurin nekau asa, wína miatrusarka nintimturinatsui tusa nekaamiayi. \t Asi Jesu haana kuzviisa mumavoko avo, nokuti wakanga achivaziva vanhu vose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai nekasrum tuke inaitsuk Cristo nekasampita titinuitrume. Tura Cristonam uwemratin chicham antuku asaram, tuke inaitsuk: Wikia Cristojai nayaimpinam pujustasan wakerajai tinu asaram, nekasrum nayaimpinmaka pujustinuitrume. Nu uwemratin chichamnaka mash nungkanam etserkaruitai. Tura Cristo wína akuptuku asamtai, wisha nu chichaman etsernuitjai. \t kana muchingorambira pakutenda, makateyiwa, mumire makasimba, musingabviswi patariro yeEvhangeri yamakanzwa, yakaparidzirwa zvisikwa zvose pasi pokudenga; iyo Evhangeri yandakaitwa mushumiri wayo, ini Pauro. Kutambudzika kwaPauro pamusoro pavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yuse chichamesha tu aarmawaitai: “Sión yaktanmaya atumin uwemtikramratin taamtai, Jacobo weari ainautirmi tunaarin mash japitramratnuitrume.” Tu aarmau asamtai Yus Israel ainautin mash tunaanumia uwemtikramratnuitji. \t naizvozvo rudzi rwose rwavaIsraeri ruchaponeswa; sezvazvakanyorwa zvichinzi: PaZiyoni pachabuda Musununguri; Uchabvisa kusada Mwari kunaJakobho;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "jeentin wainkaram: ‘Ii nuitamin amin chichaman akupturmak: ¿Wina nuiniatir ainaujai Pascua fiestati yuwatin jea tesaamusha tuniinta? turamui,’ titaram. \t muti kumwene weimba: Mudzidzisi unoti kwauri: Imba yavaeni iripiko, mandingadyira paseka navadzidzi vangu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iisha yaanchuikia nintinchau ayaji. Turasha Yus umirchau ayaji. Tura iwianchi inatiri asar, ii wakeramuring nuke nintimsar pujuyaji. Tura pasé takau ayaji. Tura chikich ainaujaisha suwirpiaku jiinisar pujuyaji. Tura asar tsuutnain ayaji. Tura chikich ainaujai pe kajernain ayaji. \t Nokuti nesu vo kare taiva vokusafunga, tisingatereri, takarashika, tiri varanda vokuchiva kuzhinji navezvose zvinofadza, tigere mukati mokushata negodo, tichivengwa, tichivengana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura nuka jeatsaing, atumin achirmakar wait wajaktiniun suramsartinuitai. Tura chicham nekarami tusar, iruntai jeanmasha juramkiartinuitai. Nuniangka kársernum engketmawartinuitai. Tura engketmawarsha wína aintsur asakrumin, judío apuri ainamunmasha, tura romano apuri ainamunmasha atumin juramkiartinuitai. \t Asi izvozvi zvose zvisati zvasvika, vachakubatai, nokukutambudzai, vachikuisai kumasinagoge nomumatorongo, nokukuisai pamberi pamadzimambo navabati, nokuda kwezita rangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ataksha jeanam wayaawar, ni nuiniatiri ainau nu chichaman nekaawartas Jesúsan iniasarmiayi. \t Zvino mumba vadzidzi vakamubvunza zve pamusoro paizvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus tunau ainaun wait wajaktiniun susatatiat: Aints ainau wína kakarmarun wainkarat tusa tunau ainaun wait wajaktiniun wári sutsuk nukap arus susatnuitai. Tura asamtai Yus aints ainautin wait anentramak, iincha juramkitas: Tuke nayaimpinam wijai pujusmintrum tusa, ningki wakerau asa ni kakarmarin inakturmasmiaji. \t Zvino tichatiyiko kana Mwari, kana akanga achida kuratidza kutsamwa kwake, nokuzivisa simba rake, akaita nomoyo murefu zvikuru pamusoro pemidziyo yokutsamwirwa, yakagadzirirwa kuparadzwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pablo Atenasnumia jiinki, Corinto yaktanam wemiayi. \t Shure kwaizvozvo, Pauro wakabva Atene, akasvika Korinte;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesúsan ayas, mura juunnum iwiakmiayi. Tura nuni pujus, mash nungka ainaun inaktusmiayi. \t Zvino Satani akamutora akamukwidza pagomo refu akamuratidza vushe hwose hwenyika nenguva duku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints untsuri Jesúsan tsanuminayat, Jesús maatnunka nekaacharmiayi. Nunia nukap arus inangnamunam jimia aints taar, \t Asi havana kuwana, kunyange zvapupu zvizhinji zvenhema zvakavuya. Pashure zviviri zvakasvika zvikati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich kintati kiarai Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Atumajin katingtai, —timiayi. \t Zvino nezuva iro ava madekwana wakati kwavari, ngatiyambukire mhiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wikia junia apua nunisketjai. Apu arák irastas wetas, ni inatiri ainaun untsuk, kichik kichik ni takatrin akanak suawai. Tura jea wainuncha: Jear tenapkesam waitrukta tusa ukuawai. \t Zvakaita somunhu wakaenda kuneimwe nyika, akasiya imba yake, akapa varanda vake simba, mumwe nomumwe basa rake, akaraira murindi womukova kuti arindire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yamai Yuse awemamuri apuri ainau nayaimpinam pujuinauka mash ni aintsritin Yus turunamun mash waitmakar nintimsar: Yuse nintimauri nekas pengker aa nuna paan nekamtikiatas, \t kuti zvino vabati navanesimba kudenga va ziviswe nekereke kuchenjera kukuru kwaMwari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse chichame etserin yaanchuik tu aarmiayi. Yus chichaak: “Junia ainau nekamtairinka mengkatkatatjai. Tura nangkamiar: Wikia nekau aintsuitjai, tinu ainau chichamencha mengkatkatatjai,” tu aarmawaitai. \t Nokuti dzidziso dzakatsauka dzinofanira kuva pakati penyu, kuti avo vakatendeka vavonekwe pakati penyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuska atumin chingkin nangkamasang timiá anenmau asa, atumi intashi warutmak awa tusa nekapmarmawaitai. Tura asamtai atumin mantamawartas wakerutminamtaisha shamtsuk asataram,” Jesús turammiaji. \t Kana muri imwi nevhudzi romusoro wenyu rakaverengwa rose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Juun ainautiram, yamai wekaakurkia, nekasar sapij wait wajaktatji, tu nintimjai. Nekas juun kanusha jakurtatui. Tura warinchu ainausha jeekatatji. Tura aintstisha kajingminuitji, —tu chicharkamiayi. \t akati kwavari: Varume, ndinovona kuti rwendo rwedu ruchava nokutambudzika nokurashikirwa kukuru, zvisani zviri zvomutoro nechikepe bedzi, asi nokuvupenyu bwedu vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia itatkar jiinkiaramtai, Pablo Cristonu ainaun untsukmiayi. Tura kaunkaramtai: Pengker nintimsaram pujustaram, tusa chicharkamiayi. Tura chichas umis: Weajai tusa nunia jiinki, Macedonia nungkanam wemiayi. \t Bopoto rakati ranyarara, Pauro akadana vadzidzi, akavaraira, ndokuwonekana navo, akabva achida kuenda Makedhonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints maataram tusar, kuik jukimujai nu nungkan sumakaru asaramtai, yamaisha tuke ‘Numpa Nungka’ tinawai. \t Naizvozvo munda uyo wakanzi munda weropa kusvikira zuva ranhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura timiá tsukamak pujamtai, Satanás nuna wainak: Watska, wína chichamrun umirtukchatpiash tusa, Jesúsan nekapsatas chicharak: —Nekasam Yuse Uchiritkumka ¿waruka nangkamisha yaparusha pujame? ¿Warukaya kaya tepa ju jukim yuwatasam pang najantsume? —timiayi. \t Zvino muidzi akavuya kwaari, akati kwaari, kana uri Mwanakomana waMwari raira kuti mabwe awa zvive zvingwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama nu aintska judío juuntri ainamunam we: —Wína tsuwarauka Jesúsaitai, —tusa etserkamiayi. \t Zvino munhu uyo akandovudza vaJudha, kuti ndiJesu wakamuporesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Pedro chichaak: —Atumka nekarme: Judío ainautikia Moisésa aarmauri umirkau asar, judíochu ainautirmi jeen pengké iraschamnawaitji. Tura atumjai iruntrachminuitji. Tura wainiat Yuska winaka: ‘Aints kichkisha paseetai tutsuk asata, tura tsuutsuk asata,’ turutmiayi. \t akati kwavari: Imi munoziva kuti hazvina kufanira kuti muJudha afambidzane nomunhu worumwe rudzi, kana kuvuya kwaari: Asi Mwari wakandiratidza, kuti ndirege kuti munhu haana kunaka, kana kuti unetsvina;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse Wakani nekas pengker aa nuka wake mesemtikairap. Yuse Wakani atumi nintin engkemturmau asamtai atumsha: Wikia nekasnapi Yusnawaitja tusaram paan nekaamamin arume. \t Regai kuchemedza Mweya Mutsvene waMwari, wamakaisirwa chisimbiso maari kusvikira pazuva rokudzikinurwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesúsan wishikrar umisar, apu wejmakrin aitkar, ni wejmakrin ataksha antsrarmiayi. Tura numi winangmanum maatai tusar jukiarmiayi. \t Vakati vamuseka, vakamubvisa nguvo tsvuku, ndokumupfekedza nguvo dzake, vakaenda naye kundomurovera pamuchinjikwa. Jesu unoroverwa pamuchinjikwa. (Mat. 27. 32-56; Ruka 23. 26-49; Joh. 19. 17-37.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni iruntrar pujuinaunaka Yuse Wakani mash piatkarmiayi. Tura nuni iruntrar pujuinaunka mash chikich aintsu chichamen nekachu ainaunak niish niish chichamtikiamiayi. \t Vose vakazadzwa noMweya Mutsvene, vakatanga kutaura nedzimwe ndimi, pavakapiwa napo noMweya kureva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tau waininayat, ni Apaachiri Yusen pachis nunaapi tawa tusarka pengké nekaacharmiayi. \t Asi havana kunzwisisa kuti unovavudza zvaBaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asakrumin Yus: Aints ainau pengker pujusarti tusa, apu ainaun akupkau asamtai, apu ainau Yuse inatiri asar, ni aintsri ainaun akikiartas atumnian kuikiancha juwinawai. \t Nokuti nemhaka iyo munoripa vo mutero; nokuti ndivo varanda vaMwari vanoramba vachingobatira chinhu icho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainaun chicharak: —Yus aints ainaun nayaimpinmaya inartin kinta jeau asamtai, atumi tunaari inaisaram tuke Yus nemarkataram, —timiayi. \t achiti, tendevukai nokuti vushe hwokudenga hwaswedera pedo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai ame wainme nuka mash aarta. Tura yamai atata nusha, nunia ukunam atinua nusha mash aarta. \t Naizvozvo nyora zvawavona, nezviripo, nezvichazovapo shure kwaizvozvi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuna turakun, atum uwemrarume nunisarang wína wear jumchiksha nuna nekaawar uwemrarti tusan wakerajai. \t Zvimwe ndingamutsa godo kunavenyama yangu, ndiponese vamwe vavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia kashi japeng aints untsumak: ‘Pai, nuwan nuwatkatnuka winawai. Jiinkiram ingkungtaram,’ timiayi. \t Pakati povusiku vakanzwa mhere-mhere, tarirai chikomba chovuya, budai mundochichingamidza!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tusa, Jesús nungkanam usukmimiayi. Nunia usukijai nungkan kuta najana, nuna juki wainmichu jiin nujtukmiayi. \t Wakati areva izvozvo, akapfira mate pasi, akakanya dope namate, akazodza dope rawo pameso ake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni turamurinka nuitaminaji. Antsu iikia romano asar, nu chichamka antukchatnuitji. Tura ni turamuringkia turashtinuitji, —tiarmiayi. \t vachiparidza tsika dzatisinakutenderwa kugamuchira, kana kuita, isu vaRoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Waketkiaramtai iikia Tironmaya jiinkir, kanujai Tolemaida yaktanam jeamiaji. Tura nuni jear kanunmaya jiinkir, Cristonu ainau wainkar: Winaji tusar chichasar, nijai kichik kinta pujusmiaji. \t Isu takati tapedza rwendo tichibva Tire, tikasvika Toremai, tikakwazisa hama, ndokuswera zuva rimwe navo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús chikich wainchati takatnasha untsuri turamia nusha ni nuiniatiri ainauti wainkamiaji. Antsu ju papinumka mashkia aarchamuitai. \t Zvino Jesu wakaita zvimwe zviratidzo zvizhinji pamberi pavadzidzi vake, zvisina kunyorwa mubhuku iyi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juningkia tepatsui. Jakayat ni tímia nunisang nantakni. Ni iwiarsamuri jiistaram. \t Haapo pano nokuti wakamuka sezvaakareva. Vuyai muvone pakanga pavete Ishe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia atumin jeanka, Cristo miatrusrumek umirkataram tusan atumin kakamtikratasan wakerajrume. Tura asan nekasan atumin jiistasan wakerajrume. \t Nokuti ndinoda zvikuru kukuvonai, kuti ndikupei chimwe chipo chomweya, kuti musimbiswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chikich tumingtin ataksha Jesúsa nuiniatiri ainautikia mash iruntramiaji. Tura Tomáscha iin pachinkamiayi. Turamtai waiti epenmiau wainiat, Jesús aneachmau waya, japen wajas iin chichartamak: —Pengker nintimsaram pujustaram, —turammiaji. \t Zvino mazuva masere akati apfuvura zve, vadzidzi vakanga varimo mukati, naTomasi anavo. Jesu akavuya, mikova yapfigwa, akamira pakati pavo, akati Rugare kwamuri!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nunia kuikian juu ainausha Juan imiatit tusar jiisartas weriar iniinak: —Nuikiartinu, ¿wisha warukatjak? —tiarmiayi. \t Navateresi vakavuya vo kuzobhabhatidzwa, vakati: mudzidzisi, todiniko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautirmin, nunasha nekamtikiatasan wakerajrume. Wikia atumin yaingtasan, tura Laodicea yaktanam pujuinauncha yaingkiartasan, tura wína waitkacharu ainauncha Yuse chichamen ujakartasan nukap wakerajai. \t Nokuti ndinoda kuti muzive kurwa kukuru kwandinako pamusoro penyu, navari paRaodikia, navose vasina kumbovona chiso changu panyama;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu pujakrikia uchi nintiminawa nunisrikia nintimrashtinuitji. Uchi ainau nase mai umpu mai umpu waja nunisarang nintiminak chichaman antukar pachitsuk nintimaurin yapajin ainawai. Tura wait chichaman antukar mengkakartin ainawai. Tura asaramtai anangkartin ainauka wait chichaman chichainau asar, chikich ainauncha pachitsuk anangkinawai. \t kuti tirege kuramba tichingova vacheche, tichizununguswa nokudzingwa nemhepo ipi neipi yokudzidzisa nokunyengera kwavanhu, namano, kuti vatsause nokunyengera;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ii juuntri Jacob: Egipto nungkanam trigo awai tamaun antuk, ni uchiri ainaun: Nuni werum trigo sumaataram tusa akupkamiayi. Turamtai wear yutan sumakar waketkiarmiayi. \t Zvino Jakobho, wakati anzwa kuti Ijipiti kunezviyo, pakutanga akatuma madzibaba edu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka ju nungkanam yuumatsuk pujautirmeka, atumi wakeramuri najankuram, kuchi jaeru suruktin pujawa tumawaitrume. Tura asakrumin atum wait wajaktin kinta jeatak wajasi. \t Makagara mumufaro panyika muchikarira zvinofadza; makakodza moyo yenyu sapazuva rokubaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ni wakeramurinak nintimias jatan shamak pujakka, árak tsapaichua nunisang mengkakatnuitai. Antsu aints Yuse wakeramurinak nintimias jatan shamtsuk pujakka, árak tsapai nukap nerekua nunisang pujut nangkankashtinun jukitnuitai. \t Unoda vupenyu bwake, ucharashikirwa nabwo; nounovenga vupenyu bwake panyika ino, uchabwuchengeta kuvupenyu bwusingaperi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia nayaimpinmaya kakarman untsumun antukmajai. Nu untsumauka nuwaitai: “Satanás tuke inaitsuk tsawaisha, tura kashisha ii yachí ainaun pachis Yusen: Nuka tunau ainawai, ta nunaka nungkanam ujuaruitai. Tura asamtai yamaikia ii Yusringkia ni kakarmarijai iin uwemtikramraji. Tura Yus ni Uchirin Criston pachis: Mash aa nuna inarti tinu asamtai, yamaikia mash aa nunaka inawai. \t Ndikanzwa inzwi guru kudenga, richiti: Zvino ruponeso rwasvika, nesimba, novushe bwaMwari wedu, novumambo bwaKristu wake; nokuti mupomeri wehama dzedu wakakandirwa pasi, wakavapomera pamberi paMwari we du masikati novusiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Jonás Nínive yaktanam Yuse chichamen etsermatai, nunia aints ainau ni tunaurin mash inaisarmiayi. Wi Jonásan nangkamasnak pujai waitinayat, junia aints ainau wi etsermaurun antinatsui. Antsu Yus tunau jiistin kinta jeamtai, Nínive yaktanmaya jakaru ainau nantakiar, yamai pujuinaun pachisar Yusen: Nu aints tunau ainawai tiartinuitai. Nuniasha yaanchuik Yus Salomónkan ni nekamtairin nukap susamu asamtai, chikich nungkanmaya apu nawantri arakia Salomónka chichamen antuktas tarimiayi. Wikia Salomónkan nangkamasnak ai waitinayat, junia nungkanmaya ainau wi etsermaunaka antinatsui. Antsu Yus tunau ainaun jiistin kinta jeamtai, nu nuwaka jakamunmaya nantaki, yamai pujuinaun pachis Yusen ujaak: Nu aints ainauka tunau ainawai titinuitai,” Jesús timiayi. \t Mambokadzi weZasi uchasimuka pakutonga navarume vorudzi urwu, akavapa mhosva, nokuti wakabva pamigumo yenyika, kuzonzwa kuchenjera kwaSoromoni; tarirai, mukuru kunaSoromoni uri pano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha nuikiartamun etserak: “Weeka nekas pengkeraitai. Tura wee michumangka ¿itiur ataksha yapaktinuita? \t Munyu wakanaka; asi kana munyu wadurungunda, ucharungwa neiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaramtai ii taji nuka turata. Juni Cristonu ainau cuatro (4) irunui. Nuka yaanchuik Yusen: Wikia nuna turatatjai tinu asar, yamaikia nu chicham umikmi tusar juni pujuinawai. \t Naizvozvo ita izvi zvatinotaura kwauri: Tinavarume vana vakazvisunga nokupika;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia micha kaya tumau mermari cuarenta (40) kilo jeatak nayaimpinmaya aints ainamunam iyaarinaun wainkamjai. Tura micha iyaaramtai, aints timiá wait wajainayat, Yusen kajerinak tuke pasé chicharinaun antukmajai. \t Chimvuramabwe chikuru, chinobva kudenga, chikawira pamusoro pavanhu, kurema kwebwe rimwe nerimwe kukaita setarenta*; vanhu vakamhura Mwari nokuda kwedamabudziko rechimvuramambwe, nokuti dambudziko racho raiva guru kwazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai ju nungkanmaya aints wakerina nuka nintimtsuk nayaimpinam aa nuke nintimtin ataram. \t Fungai zviri kumusoro, musafunga zviri pasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus ii takatrinka metekchau ati tusa, ni wakera nunisang iin suramsau asamtai takat takakmastinuitji. Tura asakrin: Wína chichamur etserkata turamataikia, Yus nekasampita tinu asar, ni wakera nunisrik ni chichamengka etserkatnuitji. \t Tinezvipo zvakasiyana, patakapiwa nyasha napo; kana kuri kuporofita, ngatiprofite zvakaenzana nokutenda kwedu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama nuna antuk, apu Herodes wake mesekiat, irau ainausha mash antinamunam Yusjai tajai tinu asa, ayu timiayi. \t Mambo akazvidya moyo asi nokuda kwokupika kwake vuye nokuda kwavakanga vagere naye pakudya akaraira kuti apiwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Nintinchau ainautiram ¿yaanchuik Yuse chichame etserin ainau tiarmia nusha waruka nekasampita tutsuksha pujarme? \t Zvino iye akati kwavari: Imi vokusafunga, munemoyo inononoka kutenda zvose zvakarebwa navaporofita!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama mash aiitsuk pachitske pujuarmiayi. Tuminamtai Bernabé Pablojai aints ainaun ujainak: Aints wainchati takatnasha, tura tujintamu turatnuncha judíochu ainau mash wainkarti tusa, Yus turumtikiamu asar mash etserkarmiayi. \t Ipapo vanhu vazhinji vose vakaramba vanyerere, vakaterera vana Bharnabhasi naPauro vachirondedzera zviratidzo nezvishamiso, zvakaitwa naMwari navo pakati pavahedheni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich kintati aints atsamunam ni nuiniatirijai iruntrar pujuinau asar, Jesús Yusen sea umis iniak: —Aints ainau wína pachitsar ¿warí aintsuita turutinawak? —tu iniasmiayi. \t Zvino wakati achinyengetera ari oga vadzidzi vake vakanga vanaye; akavabvunza, achiti: Vanhu vazhinji vanoti ndini aniko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nintimrarmi: ¿Yáki chikich aintsu nintimaurincha nekamnawai? Chikich aintsu nintimauringkia pengké nekaachminuitai. Antsu iik nintimsarik ii nintimauri nekaamnawaitji. ¿Tura yáki Yuse nintimaurincha nekamnawai? Aints kichkisha Yuse nintimaurinka pengké nekaachminuitai. Antsu Yuse Wakani nuke Yuse nintimaurinka nekawai. \t asi izvi zvose zvinoitwa noMweya iwoyu mumwe chete, unogovera mumwe nomumwe sezvaanoda. Mitezo mizhinji asi muviri mumwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura uj wajamtai, pampa ijukai tusar shaminak, juun kanu tatangkenini jiru meram jirujai jingkiamu, ancla tutai, cuatro (4) amia nuna juun entsanam jungkarmiayi. Nase jektamrai tusar, tura kanu nuni nanasat tusar turuwarmiayi. Tura shaminak: Wári tsawaarat tusar Yusen searmiayi. \t Zvino vakatya kuti zvimwe tichawira pamabwe, vakakanda zvimiso zvina neshure kwechikepe, vakachema vachiti kuedze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna eemkar: Pilato turataram tusa akupkamu asar, Jesúsa muuken yakinini tatang aarmaun numi winangmanum nujtukarmiayi. Tura nu tatangnum aarmauka nuwaitai: “Juka Nazaretnumia Jesúsaitai, judío apurintai.” \t Pirato akanyora vo rugwaro, akaruisa pamuchinjikwa; kwakanga kwakanyorwa kuchinzi: Jesu weNazareta, MambowavaJudha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juan akiinamia nu musachti romano juun apuri Augusto naartin mash nungka ainamunam aints ainau naarin papinum aatrarti tusa, chichaman akupkamiayi. \t Zvino namazuva iwayo chirevo chakaitwa naKesari Augusto, kuti nyika yose inyorwe mazita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Yaau Egipto aints maamame nunismek winasha mantuatasam turutsumek?’ timiayi. \t Unoda kundivuraya, sezvawakavuraya muIjipiti zuro kanhi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juan wína pachitas etsermia nuka nekasaintai tusaram nekaratnuitrume. Tura nuna nangkamasrumek wína Apaachir Yus akupkamuitai tusaram nekaratnuitrume. Ni turata turutin asamtai, wi turaja nu wainkuram: Nekasampi Yus akupkamuita tusaram nekaratnuitrume. \t Ini ndinechapupu chikuru kunaJohane; nokuti mabasa andakapiwa naBaba; kuti ndiapedze, iwo mabasa andinoti, ndiwo anondipupurira kuti Baba vakandituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainauka Yus seatai juun jea tarach jeamkamunam Yusen seau armiayi. Antsu Jesúska nayaimpinam iin pachitmas ni Apaachiri Yusen seatramji. \t iye mushumiri wezvinhu zvitsvene, nowetabhernakeri chaiyo, yakamiswa naShe, isina kumiswa nomunhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesúsnaka tunaarinchau waininayat tunau ainau maawarmiayi. Tura asamtai atumka napchau nintimsan pujusai tusaram, Jesúsa waitnasmauri nintimrau ataram. \t Nokuti cherekedzai uyo wakatsunga pakukakavara kwakadai kwavatadzi, kuti imi murege kuneta nokupera simba pamweya yenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu yurumkan nayaimpinmayan pachisan taja nuka wiitjai. Aints yurumkan yuwa nunisarang nekasampita turutinauka tuke jakachartin ainawai. \t ichi ndicho chingwa, chinoburuka kudenga, kuti munhu achidye, arege kufa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik tunau nintimtairum inaisamiarme. Tura yaanchuik tunau turutirmesha mash inaisau asaram, wait chichamka ujaanitsuk asataram. Atumka tunau nintimtairumka wejmak mamurun japina nunisrumek inaisawaitrume. \t Regai kureverana nhema, zvamakabvisa munhu wekare, namabasa ake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura keemsaramtai, Jesús nuiniatan nangkamamiayi. \t Akashamisa muromo wake akavadzidzisa achiti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati chikich Judas, Iscariotechu amia nu iniak: —Apuru ¿warukaya amin umirtamtsuk pujuinausha wantintutskesha, iinkesha wantinkatmek? —timiayi. \t Judhasi (usati ari iye Iskarioti) akati kwaari: Ishe, ndokudiniko kuti muchazviratidza kwatiri, musingazviratidzi kunyika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai suntar kársernum we, Juanku muuken chik akak puwatnum engkea itamiayi, tura pai tusa nawantan susamiayi. Tura susam nawan puwatun juki nukurin susamiayi. \t Akaenda, akamugura musoro mutorongo, akavuya nomusoro wake mundiro, akaupa musikana, musikana ndokuupa mai vake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yamaikia tunaanumiangka uwemrau asaram, angkan pujusrum Yus wakera nuke umirkuram pujarme. \t Makasunungurwa pazvivi, mukava varanda vokururama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína wear ainau wijai metek yaanchuik ii juuntri timiauri nuimiaru ainau nuna nangkamasnak miatrusnak umirnuyajai. \t pakunamata kwavaJudha ndaipfuvura vazhinji vezero rangu parudzi rwangu, ndichinyanya kushingairira tsika dzamadzibaba angu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jau ainaun tsuwarchamniaun wainiat, Jesús tsuwaru asamtai, chikich aints untsuri nuna wainkaru asar Jesúsan nemariarmiayi. \t Vanhu vazhinji zhinji vakamutevera, nokuti vakavona zviratidzo zvaaita kuvarwere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yakta apurin jeeniar tsanuminak: —Ju aintska judío asar, ii yaktarin taar, iin napchau nintimtikraminaji. \t vakaenda navo kuvatongi, vakati: Vanhu ava vaJudha, vanopesanisa guta redu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús Yus seatai juun jeanam aints ainaun nuiniak: —Moisésa chichame nuikiartin ainau Yus akupkatnun Mesías tutain pachisar ¿waruka Davidta wearintai tinawa? \t Zvino Jesu wakati achidzidzisa mutembere, akapindura, akati: Vanyori vanoreva seiko kuti Kristu ndiye mwanakomana waDhavhidhi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Atunini yaktachinam werum, nuni jearam burro juun jingkiamu, tura uchiri yama tsakamach wainkatatrume. Nu wainkaram atiaram mai itataram. \t akati kwavari: Endai kumusha wakatarisana nemi, pakarepo muchawana mbongoro yakasungirwa, inemhuru yayo; mudzisunungure, muvuye nadzo kwandiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Jesús kucha kaanmatkarin arakchichu wekaas, Zebedeo uchirin Santiagon ni yachí Juanjai kanunam engkemsar rederin apainak pujuinaun wainkamiayi. \t Wakati apfuvura zvishoma akavona Jakobho mwanakomana waZebhedhi naJohane munununa wake vachigadzira vutava mugwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse chichamesha tu aarmawaitai: “Yusen nekasampita tinauka, tuke iwiaaku pujusartin ainawai.” Tu aarmau asamtai Moisés umirkatin chicham umirkurkia, Yuska iinka tunaachawa nunisrik pujarningkia jiirmatsji. \t Zvino, zvinovonekwa kuti hakunomunhu unoruramiswa nomurairo pamberi paMwari, nokuti: Wakarurama uchararama nokutenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jumchik arus Pablo Bernabén chicharak: —¿Cristonu ainau itiur pujuinawak? tusar ataksha jiiwearmi. Tura chikich chikich yaktanam ii Apuri Cristo chichame etserkamiaji nuni ataksha iraumi, —timiayi. \t Zvino mamwe mazuva akati apfuvura, Pauro akati kunaBharnabhasi: Ngatidzoke zve tindoshanyira hama muguta rimwe nerimwe matakaparidza shoko raShe, tivone kuti vakadini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Jesús chichartamak: —Wi nu tachaunumak tsaniasan yuwaja juwaitai. Ju wína anangkrua surutkatatui. \t Akapindura akati, waisa ruvoko neni mundiro ndiye uchandipandukira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Timiá tsukamak pujamtai Satanás chicharak: —Nekasam Yuse Uchiritkumka, ju kaya tepa au jukim, kaya wainiatmek pang najanata, —timiayi. \t Zvino Dhiabhorosi akati kwaari: Kana uri Mwanakomana waMwari, vudza ibwe iri kuti rive chingwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu jakan nantakin Galilea nungkanam weatsrumning, wiyá eemkitatjai, —timiayi. \t Asi kana ndamutswa,ndichakutunga mirirai Garirea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura olivo macharijai tura vinojai ni charurmaurin yakaramiayi. Tura tarachjai penuntramiayi. Tura ni entsamtairin kenas juki, irau kanutinam jea tenap wainkamiayi. \t akaenda kwaari, ndokupombera mavanga ake, akaadira mafuta newaini; akamukwidza pachipfuwo chake, ndokumuisa kuimba yavaeni, ndokumuchengeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aneetir yatsur ainautiram umaarutirmesha nusha nekaataram: Aints kajea nuka Yusnaka nekas pengkerka awajtsui. Tura asamtai aintsu chichame yaitasar nekaatnuitji, tura wárikia chichachuitji, tura wárikia kajechuitji. \t Munoziva henyu izvozvo hama dzangu dzinodikanwa. Asi munhu mumwe nomumwe ngaakurumidze kunzwa, anonoke kutaura, anonoke kutsamwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Troasnum juun kanunam engkemar, juun entsanam tupnik wekaasar, isar Samotracia tutainum wemiaji. Tura nuni jear, kashin tsawaarar nunia jiinkir, Neápolis yaktanam jeamiaji. \t Naizvozvo takabva Troa nechikepe, tikaruramira Samotrake; fume mangwana tikasvika Neapori;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aneetir ainautiram, wikia tu chichaayatnak, atumin pengker nintimtakun: Nekasrum Cristonu asaram uwemratnuitrume tajarme. \t Asi vadikanwa, kunyange tichitaura kudai, tinoziva kwazvo pamusoro penyu zvinhu zvinopfuvura nokunaka, zvinoisa kukuponeswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints Yuse wakeramurin umirkartas wakerinauka: Wi chichaman nuikiartaja nuna Yusnawaitai tusar paan nekaawartin ainawai. Tura wiki nintimsanak chichaamtaisha, nunasha paan nekaawartin ainawai. \t Kana munhu achida kuita kuda kwake, uchaziva kana dzidziso ichibva kunaMwari, kana ndichazvitaurira ndimene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turayat Yuse chichamen etserin ainaun chikich nungkanmaka maacharmiayi, antsu tuke Jerusalénnumak maawarmiayi. Winasha nunisarang Jerusalénnum mantuwartin asaramtai, jumchik kinta arusan nuni jeatatjai. \t Asi ndinofanira kufamba nhasi namangwana, nerinotevera, nokuti hazvingaitiki kuti muporofita avurawe kunze kweJerusarema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Ju chikich nungkanmaya aintska jukek Yus juuntaitai titas waketki taj? —timiayi. \t Hapana wakawanikwa wadzokera kuzokudza Mwari, asi uyu mutorwa here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yumi nukap jituriat, tura entsasha nujangkruayat, tura nasesha kakarman nasentiat, nu jea nungka pisunam jeamkamu asamtai, yumpungtatkama tujinkatnuitai. \t Mvura ikanaya, mvura zhinji ikavuya, mitutu ika vhuvhuta, ikarova imba iyo ikasawa nokuti yakanga yakateyiwa paruware."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia papin jimiaran jukiar, nu aintsu naarin papinum aararmiayi. Tura yana papiriya jiinkiti tusa uwejen engkea, kichik aints peakmiayi. Turamtai Matíasa papiri jiinkimiayi. Tura asamtai Cristo nuiniatiri once (11) ainamunam Matíasnaka pachikiarmiayi. \t Zvino vakavakandira mijenya ukabata Matia; iye akaverengwa pamwe chete navaapostora vanegumi nomumwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asan pengker aa nunaka turatasan wakerayatnak, nuna turatatkaman tujinuyajai. Antsu pasé aa nuna turutnaka nakitayatnak, nunaka tuke turinuyajai. Nuna turau asan ¿warukanak ainaj? tinuyajai. \t Nokuti zvandinoita handizvizivi; nokuti zvandinoita hazvizi izvo zvandinoda; zvandinoda; handizvo zvandinoita; asi zvandinovenga ndizvo zvandinoita.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Titosha judíochutiat, wijai wekaimia nuna pachisar: Nuwapchirin charutkami ticharmiayi. \t Asi naTitosi, waiva neni, ari muGiriki, haana kurovererwa kuti adzingiswe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse Uchiri jarutramak ii tunaarin sakturmaru asa iin uwemtikramramiaji. \t watinedzikinuro maari, ndiko kukanganwirwa kwezvivi zvedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus seakrum: Wikia tunaawitjai titaram. Takurminkia Yuska atumniaka pengker awajtamsatnuitrume. \t Muzvininipise pamberi paShe, agokukudzai. Musatongana nokutonga vamwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura waininayat Pablo Bernabéjai untsuri kinta nuni pujusarmiayi. Tura ii Apurin nintimsar shamkartutsuk: Yus aints ainaun pengker awajsatas wakerawai tusar ujakarmiayi. Tu ujakaramtai Yus: Nuna wína kakarmarjai etserinawai tusa, wainchati takatnasha aintska itiurkachminun najanmamtikiamiayi. \t Naizvozvo vakagarapo nguva refu, vachitaura munaShe vasingatyi; iye akapupurira shoko renyasha dzake, akavapa simba kuti zviratidzo nezvishamiso zviitwe namavoko avo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuwachin inanki ukuki, jinta wekai aints wainmichu jimiar Jesúsan nemarsar weenak: —Apu Davidta weariya, wait anengkratkata, —tu untsuminaun antukmiayi. \t Zvino Jesu wakati achibvapo, mapofu maviri akamutevera. Akadanidzira achiti Mwanakomana waDhavhidhi, tinzwirei ngoni!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Abrahaman pachis aarmauka iincha pachitmas aarmawaitai. Ii Apuri Jesús jakau wainiat, Yus jakamunmaya inankimiayi. Tura asamtai iisha nunisrik: Jesús nekasampita takurningkia, Yus iincha pachitmas: Ni tunaarin sakaru asan, nekas tunaachawa nunisang pujaun jiiajai turamji. \t Zvino hazvina kunyorwa nokuda kwake bedzi, kuti zvakanzarwo kwaari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Pedro aints ainaun, tura waje ainauncha mash jiikmiayi. Tura ningki juwak tikishma Yusen seamiayi. Nunia jakau namangken pangkai jiis: —Tabita, nantakta, —timiayi. Tamati Tabita jiimi Pedron wainak nantaki pujusmiayi. \t Zvino Petro akavabudisira panze vose, akafugama, akanyengetera, ndokutendevukira kumutumbu, akati: Tabhita, muka! Akasvunura meso ake; zvino wakati achivona Petro, akagara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Moisésa chichame nuikiartin tari Jesúsan chicharak: —Nuikiartinu, ame tuning wekaasatme nunisha amin nemarsatjame, —timiayi. \t Zvino mumwe munyori akavuya kwaari akati, Mudzidzisi ndichakuteverai kwose kwamunoenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iikia nekasar akiinamunmaya judío asar, chikich nungkanmaya tunaarintin ainaujai pengké metekchawaitji. \t Isu vaJudha pakuzvarwa kwedu, tisati tiri vatadzi vanobva kuvahedheni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tamaitiat aimkartatkamawar pengké aimkacharmiayi. \t Vakasagona kupindura zve pamusoro paizvozvi. Kuzvininipisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka Cristo nekamtairi jukin asaram, Cristo umirchau ainau Criston pengker nintimrarti tusaram, nangkamrumka kinta japawairap. \t Fambai nokuchenjera kunavari kunze, muchingwarira nguva. yenyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu Yuse chichame etserin jimiar ainauka ju nungkanam ii Apuri chichamen etserin asar, olivo machari keemati asamtai, numi olivo tutaiya tumau ainawai. Tura ji keemamua tumau ainawai. \t Ava ndiyo miorivhi miviri ne zvigadziko zvemwenje zviviri zvimire pamberi paMwari wenyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam nu nuwaka aimiak: —Ja ai Apuru, kichkisha juwakchari, —timiayi. Tamati Jesús chicharak: —Ayu, wisha mantamawarti tichatatjame. Yamaikia jeemin waketkim nuniangka tunau turuwaip, —timiayi. \t Iye akati: Hakuna, Ishe! Jesu akati kwaari: Neni vo handikupi mhosva. Enda hako, usatadza zve.] Jesu chiedza chenyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints untsuri ningki nintimsar: Wikia chikich ainaun nangkamasketjai tinu ainau nu kinta jeamtai mianchau artinuitai. Tura yamai mianchau ainauka ukunam chikich ainaun nangkamasarang artinuitai, —Jesús timiayi. \t Asi vazhinji vokutanga vachava vokupedzisira, novokupedzisira vachava vokutanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "juun yakat keamtai, mukuntiurin jiisar juutinak: “¿Tu yaktak ju yaktajaisha meteksha at? Ju yaktajai metekka kichkisha atsuyi,” tinaun antukmajai. \t vakadanidzira va chivona vutsi bwokutsva kwaro, vachiti: Guta rakafanana neguta iri guru nderipiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai aishmangka ni aparincha, tura ni nukurincha ukuki, ni nuwarijai tsaningtinuitai. \t Nokuda kwaizvozvo murume uchasiya baba vake namai vake, akanamatira mukadzi wake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —¿Pang warutma takakrume? —tu iniam: —Siete (7) takakji, —tiarmiayi. \t Akavabvunza, akati: Munezvingwa zvinganiko? Vakati: Zvinomwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminai aints untsuri Jesúsan tsanuinak wait chichaman etserinayat, yapajiasarang yapajiasarang chichainak metekka chichascharmiayi. \t Nokuti vazhinji vaimupupurira nhema, asi kupupura kwavo kwakapesana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Lidia ni weari ainaujai Criston nemarkartas entsanam mainiarmiayi. Tura nu umisakrin Lidia iin chichartamak: —Nekasrum Apu Criston nemarnuitai turutkurmeka, wait aneasrum wína jearun wayaaram, nuni pujustaram, —timiayi. Tamati iikia ni jeen wayaar nuni pujusmiaji. \t Wakati abhabhatidzwa, iye naveimba yake, akakumbira zvikuru; achiti: Kana muchiti ndakatenda kunaShe, pindai mumba mangu mugare. Akatitendisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, waring achat itiurkachmin pujakrumsha pengker nintimsaram tuke warastaram. \t Hama dzangu,zvitorei somufaro bedzi kana muchiwira mumiidzo mizhinji;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura waininayat junia apu ainau nu nekatinka kichkisha nekainatsui. Antsu nuna nekawaruitkungka, ii Apuri ni kakarmarijai mash najanamia nunaka numi winangmanumka maacharminuyayi. \t Nokuti mumwe unopiwa noMweya shoko rovuchenjeri, mumwe shoko rokuziva noMweya iwoyu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura Apu asan, wína menarnini wajainaun chicharkun: ‘Pasé takau ainautiram, wini iruntsuk junia jiinkiram, tuke ji kajintrashtinnum wetaram. Satanás ni awemamuri ainaujai tuke wait wajaktin umismanum nujai iruntrataram. \t Zvino uchati kuna vari kuruboswe, ibvai kwandiri imi makatukwa, muende kumoto usingaperi, wakagadzirirwa Diaborosi navatumwa vake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamaitiat untsukmau ainau mash: ‘Wait aneasam tsangkutrurta, wikia winichmin nekapeajai,’ tusar apu inatirin ujakarmiayi. Tura nu nangkamtaik untsukmauka chicharak: ‘Ajan yamai sumaku asan, jiitaj tusan wetatjai. Wait aneas tsangkutrurti tawai tita,’ timiayi. \t Ipapo vose vakatanga nomoyo mumwe kuzvirevera. Wokutanga akati kwaari: Ndatenga munda, ndinofanira kumbondouvona; ndinokumbira kuti undireverere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tinamtai Jesús nuwan chicharak: —Ame wina uwemtikrurtinuitme, tu nintimturu asam uwemrawaitme. Pengker nintimsam weta, —timiayi. \t Akati kumukadzi: Kutenda kwako kwakuraramisa; enda hako norugare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse Wakaningkia kichkitai. Nuka ii nintin mash metek engkemturmau asamtai, Cristonu ainautikia mash iruntrar kichik namangkea nunisrik atinuitji. Tura Yuska iincha mash eatmaku asamtai, mash metek iruntrar nekasar Cristojai nayaimpinam pujustinuitji tu nintimji. \t Kuno muviri mumwe, noMweya mumwe, sezvamakadanwa vo mutariro imwe yokudanwa kwenyu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuming kinta kashik paantratsaing, Magdalanmaya Marí Jesúsa iwiarsamurin jiistas wemiayi. Tura nuni jea, kaya juuntan waanam ututkarmia nuna urankaun wainkamiayi. \t Zvino nomusi wokutanga wevhiki Maria Magadarene wakaenda kubwiro mangwanani kuchakasviba; akavona ibwe rabiswa pabwiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Felipe wári umis, nu jintan amak, aints atsamunam weai, Etiopíanmaya aints Jerusalénnum Yusen maaketai titas we, nunia kawai kárrun japiki weamunam engkema, nu jintanam ni nungkarin waketkitas weun wainkamiayi. Nu aintska Etiopíanmaya nuwa inakratniu kuikiarin wainuyayi. Nu aintska kárrunam weak yaanchuik Yuse chichame etserin Isaíasa aarmaurin aujki wemiayi. \t Akasimuka, akaenda; zvino kwakanga kunomurume weEtiopia, muranda mukuru kwazvo waKandase, mambokadzi weEtiopia, waichengeta fuma yake yose, wakanga avuya Jerusarema kuzonamata;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iisha yaanchuik Yuse chichame etserin armia nuna wearinji. Tura asakrin Yus atumin pengker awajtamsatas wakerau asa, Abrahaman chicharak: ‘Kichik ami wearam akiinatata nuka mash nungkanam pujuinaun pengker awajsatnuitai,’ timiayi. Tu tinu asamtai atumsha Abrahama weari asakrumin, Yus atumin pengker awajtamsatas wakerutmarme. \t Imi muri vanakomana vavaporofita, navesungano, yakaitwa naMwari namadzibaba enyu, achiti kunaAbhurahamu: Marudzi ose enyika acharopafadzwa muvana vako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia mash etserak umis, ni nuiniatiri ainaujai iruntrar Betania yaktanmanini wearmiayi. Tura nuni wear, Jesús wajas ni uwejen takui: “Yamaikia pujustaram. Yus yainmakarti,” timiayi. \t Zvino akavatungamirira kunze kweguta kusvikira pakatarisana neBetania, ndokutambanudza mavoko ake, akavaropafadza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinu asamtai suntara apuri uchin chicharak: —Yamaikia weta. Antsu wína ujatkame nuka aints kichkisha pengké ujakaip, —tusa akupkamiayi. \t Naizvozvo Mutungamiri Mukuru akaendesa jaya amuraira achiti: Usavudza munhu, kuti wandizivisa izvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuwa ainau waketkiaramtai, suntar iwiarsamu wainin ainau yaktanam wear, sacerdote juuntri ainaun ni wainkamurin mash ujakarmiayi. \t Zvino vachiri munzira, vamwe varindi vakasvika muguta, vakavudza vaPirisita vakuru zvose zvakaitwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii Apuri Jesucristo tuke inaitsuk aneakrumningkia, Yus atumin mash pengker awajtamsarti tajarme. Maaketai. \t Nyasha ngadzive navose vanoda Ishe wedu, Jesu Kristu, norudo rusingavori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai José Maríjai Jesús tuma pujaun wainkar, nusha nunisarang nukap nintimrarmiayi. Tura nukuri chicharak: —Uchirua ¿warukaya juwakmame? Iisha aparmijai wake mesekar mengkakakmin eaknij awajame, —timiayi. \t Zvino vakati vamuvona, vakakatyamara; mai vake vakati kwaari: Mwana, waitireiko zvakadai? Tarira, baba vako neni takutsvaka tichichema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia jiinkiar Pisidia nungkanam nangkamakiar, Panfilia nungkanam jearmiayi. \t Vakagura nePisidia, ndokusvika Pamfiria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesúscha ataksha napchau nintimias jakau iwiarsamunam jeamiayi. Pampanam iwiartai waa juun amanum kaya juun ututkamuyayi. \t Ipapo Jesu akafa zve neshungu mukati make, akasvika pabwiro. Iro raiva bako, nebwe rakanga riri pamusoro paro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asakrin Jesús pajas jiimias: —¿Atumsha yaachia earme? —turammiaji. Turammatai iisha: —Nuikiartinu ¿tunia pujame? —tu iniasmiaji. \t Jesu akatendevuka akavavona vachitevera, akati kwavari: munotswakeiko ivo Vakati kwaari Rabhi (ndokuti Mudzidzisi, kana zvichishandurwa, munogarepiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yusen nintimtan nakitinau asaramtai, tunau nintimrarti tusa, tura pasé aa nuna turuwarti tusa, Yus nu aints ainaun ajapa ukukmiayi. \t Sezvavakanga vasingadi kugara vachiziva Mwari, Mwari akavaisa kumurangariro wakarashika, kuti vaite zvisakafanira;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asan wína wear mengkatatnunam wearai tusan, niin uwemtikrachmin ayatnak, niin uwemtikramnawaitkunka, wikia Cristonmaya kanakan ni wait wajaktintrincha juruktasan wakerin ajai. \t Nokuti ndaida kuti ini ndimene ndive munhu wakatukwa, wakaparadzaniswa naKristu nokuda kwehama dzangu, ivo vorudzi rwangu panyama;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Apu ainau namangkesha, tura suntara apuri namangkesha, tura mangkartin ainau namangkesha, tura kawai ainau namangkesha, tura kawainum keemsaru namangkesha yuwamnuram kaunkataram. Jakaru ainau namangkesha, tura inatichu ainau namangkesha, tura inati ainau namangkesha, tura mianchau ainau namangkesha, tura apu ainau namangkesha mash yuwitaram,” tusa untsuaun antukmajai. \t kuti mudye nyama yamadzimambo, nenyama yavakuru vezvuru zvamazana, nenyama yavanesimba, nenyama yamabhiza, neyavatasvi vawo nenyama yavanhu vose vakasununguka navakasungwa, vaduku navakuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu aints tumashmia pujawa nunisnak, mash aints ainamunam, nuimiaru ainamunmasha, tura nuimiarchau ainamunmasha, tura papi nekau ainamunmasha, tura papi nekachu ainamunmasha Yuse chichamen etserkamnawaitjai. \t Ndinengava kuvaGiriki nokuvatorwa, nokuvakachenjera navasina kuchenjera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam aiminak: —Apu yumau asamtai juwaji, —tiarmiayi. \t Vakati: Ishe unoida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pedro Juanjai shamtsuk tu chichainamtai, apu ainausha nuna antukar: —¿Warukaya nuimiarchau ainayatcha, tura mianchau ainayatcha, timiá shamkartutskesha chichainawa? —tunaiyarmiayi. Tura Jesúsjai iruntrar nukap pujusaru asar, tu chichainawai tusar nekaawarmiayi. \t Zvino vakati vachivona kusatya kwaPetro naJohane, vachinzwisisa kuti vaiva vanhu vasina kudzidza, vasingazivi chinhu, vakashamiswa; vakavaziva kuti vaiva naJesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Wikia aintsutiatnak, Yus akupkamu asamtai, atumka wína nekasampita turutu asaram, atumin nakitraminamtaisha, tura iruntai jeanmaya jiirmakiar japraminamtaisha, tura atumin katsekraminamtaisha, tura atumi naarin pachisar pasé chichartaminamtaisha warastinuitrume. \t Makaropafadzwa, kana vanhu vachikuvengai, vachikudzingai, vachikuzvidzai, vachirasha zita renyu sechinhu chakashata, nokuda kwomwanakomana womunhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Pedro jeanam jeamtai, Cornelio niijai ingkiuniktas jiinki: Ameka juuntaitme, titas tikishmatramiayi. \t Zvino Petro wakati achipinda, Kornerio akamuchingamidza, akawira pasi petsoka dzake, akamunamata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus: Wína uchir asaram, wi wakeramur najanataram tusa, iinka eatmaku asamtai, iikia Yus aneen asakrin, tuke iincha pengker awajtamji. Tura asamtai Yus wakera nuka mash pengkeraitai tusar nekaji. \t Tinoziva kuti zvinhu zvose zvinobata pamwechete kuti zviitire zvakanaka avo vanoda Mwari, avo vakadanwa sezvaakafunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati aints ainau iniinak: —¿Yus wakeramu umiktasrisha warí itiurkatnuitji? —tiarmiayi. \t Zvino vakati kwaari: Tichaiteiko, kuti tibate mabasa aMwari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tumamtai Jesúsan shintinak: —Apurua, apurua, ukantatji, —tiarmiayi. Tinamtai Jesús nantaki, nasencha tura kuchancha chicharkamiayi. Ni chichaamtai nasesha majaanmiayi. Nunia kuchasha miaaku wajasmiayi. \t Vakavuya kwaari, vakamumutsa, vachiti: Tenzi! Tenzi! Toparara! Ipapo akamuka, akaraira mhepo namafungu emvura; zvikaguma, kukadzikama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu yaktanmaka teeka atsutnuitai. Tura Apu Yuse paaniurijai nekas paantin asamtai, kantiinaka yuumakchartinuitai. Tura Yuse inatiri ainau tuke nuni apua nunisarang pujusartin ainawai. \t Vusiku habwuchazovipo; havatsvaki chiedza chomwenje kana chiedza chezuva; nokuti Ishe Mwari uchavavhenekera; vachabata vushe nokusingaperi-peri. Mashoko okupedzisira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tsetsee juun atumi jiin engketu wainchayatrumek, atumi yachí chicharkuram: ‘Yatsuru, tsetsee jiimin engketun ashiirtajme, wait aneasam tsangkamkata’ ¿itiur nusha titarmek? Anangkartin ainautiram, nuwá eemkaram atumi jii tsetsee juun engketua nunisrumek atumi tunaaringkia japaram, nuniangka paan jiimua nunisrumek chikich aintsun ni tunaaringkia pachisrum chichastinuitrume,” Jesús timiayi. \t Kana ungareva seiko kuhama yako, uchiti: Hama, rega ndibvise rubanzu ruri muziso rako, usingavoni danda riri muziso rako? Iwe munyengeri, tanga ubvise danda muziso rako, ipapo uchavonesesa kubvisa rubanzu ruri muziso rehama yako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai wina nintimtursaram angkan pengker pujusmintrum tusan, nunasha tajarme. Ju nungkanam pujakrumka wait wajaktinuitrume. Antsu wi ju nungkanam aa nuna mash nepetkau asamtai, atumsha napchauka nintimtsuk pujustaram, —Jesús turammiaji. \t Ndakareva izvozvi kwamuri, kuti muve norugare mandiri. Panyika munotambudzika; asi tsungai moyo, ini ndakakunda nyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainau wait wajainayat, pengker nintimsar puju ainaun pachisar: Yus nu aints ainaun waramtiksatnuitai iikia taji. Atumsha Joba wait wajakmaurisha pachisrum antukmiarume. Tura Job pengker nintimsamusha nekarme. Ii Apuringkia tuke wait anengkratin asa, tura aints ainaun mash pengker awajin asa Jobnasha pengker awajsamiayi. \t Tarirai, vakatsunga moyo tinoti vakaropafadzwa; makanzwa zvokutsungirira kwaJobho, makavona Ishe zvaakavavarira naye, kuti Ishe unomoyo munyoro kwazvo, unetsitsi. Musapika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse awemamuri ainau nayaimpinam waketkiaramtai, uwija wainin mai nuwamtak chicharnainak: —Watska, Belénnum weartai. Tura chichaman Apu Yus iin nekamtikramaji nu nekaatai, —tiarmiayi. \t Zvino vatumwa vakati vabva kwavari, vaenda kudenga, vafudzi vakataurirana, vachiti: Ngatiende hedu Bhetirehemu, tindovona chinhu ichi chakaitwa, chatakaziviswa naShe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuska nunaka turachmiayi. Antsu angkan pujustaram tusa, atumin untsurmaku asa: Ataksha Moisésa chichame umirkataram tichamiayi. \t Hamuna kugombedzerwa naiye wakakudanai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu nuwan wainak Jesús uwejen achikiam, tsuweamurin michatramiayi. Tura michatar wajaki, irasartas taarun yurtan nangkamamiayi. \t Akabata ruvoko rwavo, fivhiri ikabva kwavari. Vakasimuka vakavashandira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura timiá najaiminau asar, tura kuchaprukar wait wajainau asar, Yus nayaimpinam puja nuna pachisar pasé chicharinaun antukmajai. Tura ni tunau turamurincha pengké inaisacharun wainkamjai. \t vakamhura Mwari wokudenga pamsoro pokurwadzwa kwavo namaronda avo; asi havana kutendevuka pamabasa avo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wína nakitrinauka wína Apaachirnasha nakitinawai. \t Unondivenga, unovenga naBaba vangu vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautirmin umaarutirmincha atumin aneau asan, atumniasha jiistasan wakerajrume. Tura wi etsermaur antuku asaram, Cristo miatrusrumek umirkau arume. Tura asakrumin wisha tuke waraajai. Atumka wína aneetir asaram, tuke Cristo umirkuram kakaram wajastaram tajarme. \t Naizvozvo, hama dzangu, vadikanwa vandinoshuva kwazvo, mufaro wangu, nekorona yangu, mirai nesimba saizvozvo munaShe, vadikanwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha ni nuiniatiri ainaun nuiniak: —Wikia Yus akupkamutiatnak aints asan, nukap wait wajaktatjai. Wi turamtai judío juuntri ainau, tura sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha wína nakitrinak mantuwartatui. Turayatnak kampatam kinta jakan tepayatun ataksha nantaktatjai, —timiayi. \t Zvino akatanga kuvadzidzisa kuti Mwanakomana womunhu unofanira kutambudzika zvizhinji nokurashwa navakuru, navaPirisita vakuru, navanyori, avurawe, amuke zve mazuva matatu apfuvura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wainiat kichik suntar ¿nekasash jaka? tusa nangkijai Jesúsa mijiarin ijiumiayi. Tura ijium numpasha, nunia yumisha kitamiayi. \t asi mumwe murwi wakabaya rutivi rwake nepfumo, pakarepo ropa nemvura zvikabuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Natanael chicharak: —Nuikiartinu, ameka nekasam Yuse Uchirinme. Israel ainautin apurinme, —timiayi. \t Natanaeri akamupindura, akati: Rabhi, ndimi Mwanakomana waMwari, ndimi Ishe waIsraeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús juun kuchanam winamtai, ni nuiniatiri ainau nuna wainkar: ¿Wakanchawashi? tu nintimrar untsumkarmiayi. \t Zvino vakati vachimuvona achifamba pamusoro pegungwa, vakati madzimudzangara, vakaridza mhere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik Yus ni chichamen etserin ainaun aamtikramia nuka iin nuitamratas aamtikramramiayi. Tura asa: Wait wajakrumsha napchauka nintimtsuk antsu pengker nintimsaram pujustaram tusa Yus nintimtikramji. Tura asamtai iinu Apuri tatintri nakakur warastinuitji. \t Nokuti zvose zvakanyorwa kare, zakanyorwa kuti isu tidzidze kuti tive netariro inobva pakutsungirira napakunyaradza kwaMagwaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Pascua fiesta jeatak wajai, musachjai metek romano apuri aints achikmau kársernum engketun kichik jiiki akupnuyayi. ¿Tura yáki jiinkit? tu iniam: Nu aintska jiikim akupkata tu seainamka jiiki akupnuyayi. \t Zvino pamutambo mubati aisunungurira vanhu vazhinji musungwa mumwe wavanenge vada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ni uchiri nekas Yusea nunisketai. Yus pengker asamtai, ni uchirisha nekas pengkeraitai. Tura asa ni Uchirisha aya chichasang mash najanamiayi. Tura yamaisha ni kakarmarijai mash nunisang ati tusa wainui. Tura aints ainauti tunaarin japitramratas jarutramkau asa, ni Apaachiri untsurinini apu keemtainum keemsamiayi. \t iye chadzera chokubwinya kwake, nomufananidzo wake chaiye, unotakura zvinhu zvose neshoko resimba rake, wakati anatsa zvivi zvedu iye pachake, akagara kurudyi rwoVumambo kudenga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nekasan tajarme: Chikich ainauka wína suwirpiaku jiirsar, tura miajuitjai tinayat, Cristo chichamenka etserinawai. Antsu chikich ainauka pengker nintimtursar Cristo chichamenka etserinawai. \t Vamwe havo vanoparidza Kristu negodo negakava, vamwe nomoyo wakanaka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo taatsaing Yus Moisésan chichaman akatar akupak: Nu chichamka mash umirtuktaram timiayi. Antsu nunia Cristo iin uwemtikramratas tarutmi jarutramkau asamtai, nu chichamka yamaikia pachischatnuitji. \t izvi mumvuri wezvichavuya; asi muviri ndowaKristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Pilato ataksha iniak: —¿Tura Jesúsan Mesíasaitai tina nunasha itiurkatjak? —timiayi. Tu iniam mash aiminak: —Numi winangmanum ajinkam maata, —tiarmiayi. \t Pirato akati kwavari, ndichagoiteiko naJesu unonzi Kristu? Vose vakati kwaari, ngaaroverwe pamuchinjikwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turaminau asaramtai ¿iikia itiurkatjik? Aints ainau amin pachitmasar: Juni tayi tinaun antukarka tarutmiartatui. \t Zvino todiniko? Vachanzwa havo kuti wasvika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Turinau asaramtai Yuska ii juuntri ainaun ukukmiayi. Turamtai ii juuntri ainau yaa ainaun Yus nayaimpinam ekentsau waininayat: Ii yusrintai tiarat tusa, Yuska tsangkatkamiayi. Yuse chichame etsernusha yaanchuik nuna pachis tu aarmiayi. Yus chichaak: ‘Israel ainautiram, cuarenta (40) musach aints atsamunam wekaakuram tangku ainau maaram, wína surustasrumka nekasrum turachmiarume. \t Zvino Mwari akavafuratira, akavarega kuti vashumire hondo yokudenga, sezvakanyorwa mubhuku ravaporofita, zvichinzi: Ko makandivigira zvipfuwo zvakabayiwa nezvibayiro Makore makumi mana murenje, imi, imba yavaIsraeri here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ujakaram Jesús ni tepamunam weri, uwejen tap achik inankimiayi. Turamtai tsuweamuri karmachu michatramiayi. Tura michatar wajaki irasartas taarun yuramiayi. \t Akaenda akavabata noruvoko, akavamutsa. Fivhiri ikavarega. Vakavashandira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Wi waraaja nunisrumek atumsha warastaram tusan, atumin tuke waramtiksatasan wakerajrume. Tura asan ju chichaman ujaajrume. \t Zvinhu izvozvi ndakazvitaura kwamuri, kuti mufaro wangu ugare mamuri, nomufaro wenyu uzadzike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "tura yakí iruna nusha, tura nungkanam nitak iruna nusha, tura Yus mash najanamu iruna nusha, waring achat mash Yuse anengkratairin pengké jurutramkishtinuitji. ¡Yus ni anengkratairin ii Apuri Cristo Jesúsa turamurijai paan inakturmasmiaji! \t kana kwakakwirira, kana kwakadzika, kana chinhu chimwe chakasikwa, hazvingagoni kutiparadzanisa norudo rwaMwari, ruri munaKristu Jesu, Ishe wedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi ami nemasmin nepettsaing juni ayaamsam pujusta.’ Tu aarmawaitai. \t Kusvikira ndichiita vavengi vako vave chitsiko chetsoka dzako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu fiestanmaka judío Yuse umirin ainau mash nungkanmaya kaunkar Jerusalénnum pujuarmiayi. \t Zvino paJerusarema pakanga pagere vaJudha, varume vakarurama, vaibva kumarudzi ose pasi pedenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Alejandro tsapuamtai, aints ainau: Auka judío aintsuitai tusar, mash metek jimia hora kakarar chichainak: —Ii yaktari yusri Artemisaka nekas juuntaitai, —tiarmiayi. \t Ipapo vakati vachivona kuti iye muJudha, inzwi rimwe rikamuka kuna vose, vakadanidzira nguva dzinenge mbiri, vachiti: Dhiana wavaEfeso mukuru!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kuikiasha takutsuk, tura yutaisha entsatsuk, tura sapatcha takutsuk wetaram. Tura jinta wekaakuram, aints ainaujai aujmatnaitsuk asataram. \t Musatora chikwama, kana hombodo, kana shangu; musakwazisa munhu panzira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati judío nuni kaunkaru ainausha apun chicharinak: —Ju etsera juka nekasaintai, —tsanuminak tiarmiayi. \t NavaJudha vakabvumira vo pakumhangara, vakasimbisa kuti zvinhu izvozvo ndizvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Egiptonam jear: Herodes jakamtai waketkimi tusar nakasarmiayi. Nu turatnunka pachis yaanchuik Yus ni chichamen etsernun aamtikramiayi. Yus nuna miatrusang umikti tusa turamiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Egipto nungkanmaya wina Uchirun untsukmiajai.” \t Akagarako kusvikira Herodhe afa, kuti zviitike zvakarebwa naShe nomuromo womuporofita achiti, Ndakadana mwanakomana wangu abve Ijipiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu atum nuikiartamu pachisrum, tura atumi juuntri naari pachisrum, tura chichaman atumi juuntri akupkarmia nu pachisrum tau asaram, atumek iwiarataram. Wikia nu chichamnaka nekatan nakitajai, —timiayi. \t Asi kana dziri nharo pamusoro pamashoko namazita nomurairo wenyu, tambai henyu imi mhosva iyo; ini handidi kuva mutongi waizvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wina yatsur ainautirmin umaarutirmincha, yamaikia ataksha tajarme: Ii Apuri Cristo nintimsaram warastaram. Nuwik aatramjarme nuna ataksha antuktaram tusan, napchauka nintimtsuk atumin ataksha aatjarme. \t Pakupedzisira, hama dzangu, farai munaShe. Ini handinetswi nokukunyorerai zve zvinhu zviya, asi zvinokusimbisai imi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nekas nekau ainauka ju chichamnasha nintimrarti. Nu nuwa entsamtairi muuke siete (7) aa nuka siete (7) mura tumawaitai. Nu nuwa tumau aa nuka siete (7) muranam matsatui. \t Ndipo panokufunga kunenjere. Misoro minomwe ndiwo makomo manomwe, anogarwa nomukadzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura suntar ainau akupkamu asar miatrusarang umirinak, Pablon jukiar, kashi wekaa wekaaka, Antípatris yaktanam jeeniarmiayi. \t Zvino varwi vakatora Pauro sezvavakarairwa, vakamuisa Antipatri vusiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nawesha jiru jinum jiyamua nunisang newar wajaun wainkamjai. Tura ni chichamesha túna uutua tumaun antukmajai. \t tsoka dzake dzakanga dzakafanana nesafuri inopenya, inenge yakanatswa muvira; inzwi rake rakanga rakaita senzwi remvura zhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumi nemase: Waitaitai turamiarai tusan, wína nekamtairun atumin susan chichamtikiatnuitjarme. Tura asamtai atumin apunam juraminamtai, apu ininmamtaisha ¿itiurak aimkataj? tusarmeka, nuwá eemkarmeka nintimsairap. \t Naizvozvo simbai mumoyo menyu, kuti murege kumbofungisisa pamuchapindura napo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuka timiá kakaram asa, chikich ainau tujintina nunasha ningki turamiayi. Antsu ningki nintimsar: Wikia miajuitjai tumaminaunka nepetkamiayi. \t Wakaratidza simba rake noruvoko rwake; Wakaparadza vaizvikudza mundangariro dzemoyo yavo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Jesús Martan chicharak: —Ame nekasampitme turutkumka, Yuse kakarmari wainkatatme ¿wi tichamkajam? —timiayi. \t Jesu akati: kwaari Handina kukuvudza here, kuti kana ukatenda, uchavona kubwinya kwaMwari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainau: ¿Waruka maamuita? tu inintrinauka mash nekaawarat tusar tatangkan aarar, Jesúsa muuke yakinini numi winangmanum nujtukarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Juka Jesúsaitai, judío apurintai.” \t Vakaisa pamusoro wake rugwaro rwemhosva yake rwokuti, UYU NDIJESU MAMBO WAVAJUDHA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Anturtuktaram. ¿Yuska judío ainautinak: Wína aintsur ataram tusa, uwemtikramratasang wakera? ¿Judíochu ainaunka uwemtiktanka nakitawak? Atsa, judíochu ainauncha uwemtikratas wakerawai. \t Ko Mwari ndiye wavaJudha voga here? Haazi wavahedheni vo here? Hongu, wavahedheni vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunasha tajarme: Nayaimpisha tura nungkasha meseatsaing, Moisésa aarmauringkia pengké kichkisha yapaijnaiyashtinuitai. Antsu mash aarmawa nunisang umiktinuitai. \t Nokuti zvirokwazvo ndinoti kwamuri, kusvikira denga napasi zvichipfuvura, yota imwe kana tsanga imwe yomurairo hazvingatongopfuvuri, zvisati zvaitika zvose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Jesús ayaak: —¿Waruka tujintachkumka yaingta turutme? Aints Yusen nekasampita tauka mash tujinkachminuitai, —timiayi. \t Jesu akati kwaari: Kana iwe uchigona kutenda, zvose zvingaitika kunounotenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam aiminak: —Ja ai, turunamnawaitji, —tiarmiayi. Tu tinam Jesús chicharak: —Nekasrum tarume. Wi wait wajaktatja nunisrumek atumsha wait wajaktinuitrume. \t Vakati kwaari: Tingagona, Jesu akati kwavari: Muchamwira henyu pamukombe pandinomwira ini, nokubhabhatidzwa nokurubhabhatidzo rwandinobhabhatidzwa narwo ini;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu entsaka tungkajin jinta yantamen wearun wainkamjai. Tura nu entsa mai yantamen numi tuke pujutan sukartin wajaun wainkamjai. Nu numi ainauka doce (12) nantujai metek nerekartin ainawai. Tura nu numi nukéjaingkia mash nungkanmaya ainau tsuwamarartinuitai. \t pakati penzira yaro. Kumativi maviri orwizi kwakanga kunomuti wovupenyu, unobereka zvibereko zvamarudzi anegumi namaviri, uchiita zvibereko zvawo mwedzi mumwe nomumwe; namashizha omuti aiva mushonga wokuporesa ndudzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaramtai Cristonu ainau nuna antukar Pablon: Wári juun entsanam weta tusar akupkarmiayi. Antsu Silaska Timoteojai nuni juwakarmiayi. \t Ipapo hama dzakatuma Pauro pakarepo kusvikira kugungwa, asi Sirasi naTimotio vakasarapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama ajan takau ainaun untsuk, angkuanmatai nangkamawaru ainaun nuná eemak kichik kichik kuikian denario tutain akikmiayi. \t Zvino nenguva inenge yegumi neimwe vakati vachivuya, mumwe nomumwe akapiwa dhenari.*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Abraham juuntach asa, uchin yajutmarchamin ayat, uchin yajutmaru asamtai, nukap arus Yus tímia nunisang nayaimpinam yaa ainia timiá untsuri yujramiayi. Tura juun entsa yantamen yaikmiria nunisarang nekapmarchamin untsuri yujramiayi. \t Saka kumunhu mumwe, wakanga akaita sowafa, kwakabva vana vakaita senyeredzi dzokudenga nokuwanda kwavo, vuye sejecha riri pamhenderekedzo yegungwa risingaverengwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu chikichan takakmatsuk pujaun wainak kuikian suak: Ju kuikianka nangkamniak suajme titinuitai. Yus pachisar nunisrik nintimratnuitji. Aints pengker aa nuna takaachiat: Yus wína tunaurun sakturati, tu nintimias pujamtaikia, Yus nu aintsu tunaarin mash sakturu asa, tunaachawa nunisang pujaun jiiawai. \t Kunousingabati, asi unotenda kunaiye unoruramisa munhu usingadi Mwari, kutenda kwake kunonzi kwaari ndiko kururama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia wayaawarti tusar, ataksha untsukarmiayi. Tura Pedro Juanjai wayaawaramtai: —Yamaikia Jesús pachisrumka aints kichkisha pengké ujakairap. Tura nu aintsu chichame pengké nuiniarairap, —tu chicharkarmiayi. \t Vakavadana, vakavaraira kuti varege chose kutaura kana kudzidzisa nezita raJesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yusnau ainau juuntri umirkataram. Nuka: Nekasrum Yus pengker umirkataram tusar, atumin waitminak pujuinawai. Nuka Yusnau asaramtai, ni chichamengka umirkataram. Atum pengker umirmaka, nusha warasar atumin pengker waitmakartinuitai. Antsu ni umirat nakitamka, nuka wake mesekar pujusartinuitai. Tu pujuinakka ¿atumin itiurak yainmakarti? \t Tererai vatungamiriri venyu, muzviise pasi pavo; nokuti vanorinda mweya yenyu, savanhu vanozobvunzwa pamusoro penyu, kuti vaite izvozvo nomufaro, vasingazviiti neshungu; nokuti izvozvo hazvikubatsiriyi chinhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Betania nungkanam Jordán entsa tumajin Juan aints ainaun imiaamunam nunaka timiayi. \t Izvozvi zvakaitwa paBetania, mhiri kwaJoridhani, kwaibhabhatidza Johane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nuna antukar, Efesonam pujuinau kakarman kajekar chichainak: —Efesio ainauti yusri Artemisaka nekas juuntaitai, —tiarmiayi. \t Zvino vakati vachinzwa izvozvo, vakafa neshungu kwazvo, vakadanidzira, vachiti: Dhiana wavaEfeso mukuru!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik Yus ni Uchirin pachis ni chichamen etserin ainaun aamtikramiayi. Ni Uchirin pachis aamtikramia nunaka ni Uchiri Jesucristo taa miatrusang umikmiayi. Ii Apuri Jesucristo Yuse Uchiri ayat aints wajas, apu Davidta weari akiinamiayi. \t yaakapikira kare navaporofita vake muMagwaro matsvene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús jakamtai, aints José naartin pengke aints asa, Pilaton weri: —Jesúsa namangke surusta, —tusa seamiayi. Nuka judío nungkanmaya Arimatea yaktanmaya aintsuyayi. Joséka judío juuntri chicharin ayat, judío apuri iruntramunam mash Jesús maatai tiarmia nunaka pengké nakitmiayi. Antsu Yus aints ainaun inarti tusa nakauyayi. \t Zvino kwakanga kunomumwe, wainzi Josefa, mumwe wamakurukota, murume wakanaka wakarurama,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wishin untsuri yaanchuik turutirin inaisar, ni papirin itaar, aints mash wainminamunam keematkarmiayi. Tura nu papi akikri mash irumram nekapmaram, cincuenta warang (50,000) kuikiajai sumakmin amiayi. \t Navamwe vazhinji vaiita zvovunanga, vakavunganidza bhuku dzavo, vakadzipisa pamberi pavose; vakaverenga mutengo wadzo, vakawana kuti waiva masirivheri anezvuru zvinamakumi mashanu.*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Juan ayaak: —Wikia aints ainaun aya entsanmak imiaajai. Antsu yamai atum pujamunam chikich aints pujawai. Tura nuwaapita tusarmeka nekatsrume. \t Johane akapindura akati,: Ini ndinobhabhatidza nemvura; asi pakati penyu pamire mumwe wamusingazivi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, chikich aints pachisrum pasé chicharkairap. Cristonu ainaun pachis pasé chicharkaruka: Yus umirkatin chicham napchawaitai tawai. Tura Yus: Chikich ainau aneetaram tímia nu chichamnaka umirtsui. Atumka nu umirkatin chicham umirchau asaram: Nu chichamka napchawaitai tarume. \t Hama dzangu, musareverana zvakaipa. Unorevera hama yake zvakaipa, kana kutonga hama yake, unorevera murairo zvakaipa nokutonga murairo; zvino kana uchitonga murairo, hauzi muiti womurairo, asi mutongi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iikia iruntrar pujarin, Simón Pedro iin chichartamak: —Namakan achiktasan weajai, —turammatai iisha: —Iijai wemi, —tusar jeanmaya jiinkir kanu juunum engkemrar, kashi red ujua ujuaka namak kichkisha achikchamiaji. \t Simoni Petro akati kwavari: Ndondobata hove. Vakati kwaari: Nesu tinoenda vo newe. Vakabuda, vakapinda mugwa; pakarepo asi vusiku ubwo havana-kubata chinhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Jasón chikich Cristonu ainaujai apu ainaun chicharinak: —Iikia nu aints ainaun ii yaktarinia jiinkiarti tusar awematji. Pai, kuik ukuaji, nunia iinu yaktarina jiinkiaramtaikia, ataksha wainkimnuram. Antsu jiininachmataikia kuik tuke jukitaram, —tiarmiayi. Tinamtai yakta apuri Jasónkan nunia chikich Cristonu ainauncha akupkarmiayi. \t Zvino, vakati vatora rubatso kunaJasoni navamwe, vakavarega. Pauro naSirasi paBerea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Yuse chichamen nekas pengker nintiminak pujuinaunka Yuska nuna nangkamasang paan nekamtikiatnuitai. Antsu Yuse chichamen nintimtachunka ni antukmaurin kajinmamtikui. Tura asamtai nekasrum pengker antuktaram,” Jesús timiayi. \t Naizvozvo, chenjerai mutovo wamunonzwa nawo; nokuti unazvo, uchapiwa; usina, uchatorerwa naichecho chaanoita sounacho. Vukama naJesu. (Mat. 12. 46-50; Mar. 3. 31-35.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai nunasha tajarme. Yamai ju uwemratin chichaman Yus judíochu ainaun akuptawai. Tura junaka nekasar antukartatui, —Pablo timiayi. \t Zvino zivai imi, kuti ruponeso urwu rwakatumirwa vahedheni; ivo vachanzwa vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainau mash Criston pengker umirkarat tusan, tura aneenisar metek nintimtunisar pujusarat tusan wakerajai. Nu chichamnaka yaanchuikia aints ainauka nekaacharmiayi. Tura wainiat Yus: Nu chicham aints ainau nekamtikiata turutin asamtai, paan nekamtikiatasan wakerajai. Nu chichamka Cristo chichamentai. \t kuti moyo yavo isimbiswe, vasunganidzwe murudo, vave nefuma yose yokunzwisisa kwakakwana, kuti vazive kwazvo chakavanzika chaMwari, iye Kristu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura asamtai ii yaanchuik juuntri ainaun Yus ni uchirin pachis: Jaka nantaktinuitai, tímia nunisang Jesúsnaka inankimiayi. Nu uwemratin chichamsha iisha atumin ujaajrume. David Jesúsan pachis Salmo jimiar tutainum aarmia nuka nuwaitai. Yus ni uchirin chicharak: ‘Ameka wína nekas Uchiruitme. Ju kintati wína kakarmarun suajme,’ timiayi. Tu aarmawaitai. \t zvino tinokuparidzirai mashoko emufaro kuti chipikirwa chakaitwa kumadzibaba edu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik Yus ii juuntri ainaun muranam chichaamtai, uuya tumaun nungkan muchkiamiayi. Antsu Yuse chichame etserin nukap arus atiniun pachis tu aarmiayi. Yus chichaak: “Wikia ataksha nungkan uuya nunisnak muchkiatnuitjai. Antsu nungkankeka muchkiashtinuitjai. Antsu nungkanmasha, tura nayaimpinmasha aa nunaka mash muchratnuitjai,” timiayi. \t inzwi rake rakazungusa nyika nenguva iyo; asi zvino wakapikira, achiti: Ndichabvundisa zve kamwe chete,isati iri nyika bedzi, asi nedenga vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Saulo, chikich naari Pablo, nuka Yuse Wakani piatkamu asa, wishnun jiij pujurmiayi. \t Asi Sauro (ndiye Pauro vo), azere noMweya Mutsvene, akamutarisisa, akati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Wi ayamtai kintati aintsun kichik tsuwaru asamtai, mash ¿waruka aitkawa? tusaram nukap nintimrarume. \t Jesu akapindura, akati kwavari: Ndakaita basa rimwe, mukashamiswa mose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu uchikia nampuachkungka ni wainurin umirnuitai. Tura ni apari kuikiarin wainuncha umirnuitai. Antsu nampuarka, ni apari tu tinu asamtai, ni aparinu aa nunaka mash wainkatnuitai. \t asi uri pasi pavatariri navachengeti kusvikira panguva yakatarwa nababa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nunia Pablo kanujai wekaas, Cesarea yaktanam nujamak, juun kanunmaya jiinki, Cristonu ainau Jerusalénnum pujuinaun jiistas wemiayi. Nunia jiinki Antioquíanam wemiayi. \t Wakati asvika Kesaria, akakwira kundokwazisa kereke, akaburukira Antiokia. Rwendo rwechitatu rwaPauro. Aporo paEfeso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuska iin wait anentramu asa, tunau aa nuka mash inaisataram tusa, tura ju nungkanam pasé aa nuka wakerutsuk asataram tusa, antsu pengker nintimsaram ju nungkanam pujusrum, paan nintimsaram tuke Yus umirkuram pujustaram tusa iinka nuitamji. \t Dzichitidzidzisa isu kuti tirambe kusanamata Mwari nokuchiva zvenyika, tirarame nokungwara, nokururama, nokunamata Mwari panguva ino,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse chichame etserin Isaías naartin Israel ainautin pachitmas chichaak: “Yus tímia nunaka miatrusang wári umiktatui. Tura Israel ainau mash nungkanam pujuinau wainiat, Yus wait wajaktiniun akuptuktinuitai. Tura asamtai Israel ainauti yaikmia timiá untsuri ayatrik jumchik uwemratnuitji,” Isaías tu aarmiayi. \t NaIsaya unodana pamusoro pavaIsraeri achiti kunyange kuwanda kwavana vaIsraeri kwakaita sejecha regungwa, vakasara vachaponeswa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Yuse Wakanin pachisar pasé chichainaunka pengké tsangkurashtinuitai, antsu nu aintska tuke wait wajakartinuitai,” Jesús timiayi. \t Asi aninani wamhura Mweya Mutsvene haangakanganwirwi nokusingaperi asi uri panjodzi yokurashiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus yaanchuik Moisésan nayaimpinam iruna nuna inaktus chicharak: “Ju muranam wainkame nu mash nunismek turata,” tusa akupkamu asa, Yus tímia nunisarang sacerdote ainau jea tarach najanamunam aints ainaun pachisar Yusen seatin armiayi. Turinau asaramtai Yus ukunam nayaimpinam ni Uchiri turatiun aints ainaun nekamtikiatas wakerimiayi. \t ivo vanoshumira mufananidzo nomumvuri wezvokudenga, sezvaakarairwa iye Mosesi oda kuita tabhernakeri;nokuti wakati: Tarira, uite zvose nomufananidzo, wawakaratidzwa mugomo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, wisha Cristo pujumia nunisnak pujajai tatsujrume. Antsu kichnasha tajarme: Wi turinuyaja nunaka yamaikia mash kajinmaran, Cristoa nunisnak atasan wakeraja nunaka tuke nintimsan pujajai. \t Hama dzangu, ini handiti ndatochibata, asi ndinoita chinhu chimwe: ndinokanganwa zviri shure, ndichinanavira kunezviri mberi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni wakeramurin nintimtinak tuke tunau wajasar, jimiar tsaningkiar natsanpiaku aa nuna turinau asaramtai, Yus nu aints ainaun ajapa ukukmiayi. \t Saka Mwari, mukuchiva kwemoyo yavo, akavaisa kutsvina, kuti vanyadzise miviri yavo pakati pavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai aints kuikianak nintimtinak nukap ukuinayat, Yusnaka nintimtinachu asar, nu aintsua nunisarang ainawai,” Jesús timiayi. \t Ndizvo zvakaita munhu unozvivunganidzira fuma, asingafumi kunaMwari. Baba vanoziva zvatinoshaiwa. (Mat. 6. 25-34.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wi atumin aatramjarme nunak ataksha tajarme: Nuwentin ainautiram atumi nuwarisha atumi namangkea nunisrumek aneetaram. Tura aishrintin ainautirmesha atumi aishri anturin ataram. \t Asi imivo, mumwe nomumwe ngaade mukadzi wake sezvaanozvida iye; nomukadzi ngaatye murume wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu takamtaik uukrum chikich ainau yuumamuringkia susataram. Turakrumningkia atumi Apaachiri mash aintsun wainua nuka atum turamuncha wainak, atumin pengker awajtamsatnuitrume,” Jesús timiayi. \t Kuti kupa kwakwo kuve pakavanda. Ipapo Baba vako vanovona pakavanda vachakupa mubairo, panovonekwa navose. Kunyengetera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tsaa akaamtai, ni nuiniatiri ainauti Jesús chicharkur: —Tsaa akaawai. Juni aintsu pujutiri atsau asamtai, yakat arakchichu amaunum werum, yurumak sumaataram tusam aints ainau akupkarta, —timiaji. \t Zvino ava madekwana, vadzidzi vakavuya kwaari vakati, pano irenje zuva roda kuvira endisai vanhu vazhinji, vaende kumisha vandozvitengera zvokudya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jiinkiamtai, natsa jaka nantaknun ni jeen jeeniarmiayi. Tura pengker pujawai tinamtai, mash pengker nintimrarmiayi. \t Vakavuya nomukomana ari mupenyu, vakanyaradzwa kwazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kampatam hora nangkamaramtai, Ananíasa nuwari, aishri jakaunaka nekatsuk wayaamiayi. \t Nguva dzinege senhatu dzakati dzapfuvura, mukadzi wake akapinda, asingazivi zvaitwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka wína nintimtursaram wína naar pachitsaram nekasampita tusaram seatkurminka, aints ainau mash wína Apaachirun: Ameketme juuntam tiarat tusan, nunaka turatatjai. \t Chinhu chipi nechipi chamunokumbira muzita rangu, ndichachiita, kuti Baba vakudzwe muMwanakomana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Ii juuntri Davidcha Jesús akiintsaing, Jesúsan pachis tu armiayi: ‘Wína Apurun tuke wijai pujaun wainuyajai. Niisha wína untsurunini pujurtau asamtai, wikia pengké mengkaakashtatjai. \t Nokuti Dhavhidhi wakataura pamusoro pake, achiti: Ndakavona Ishe pamberi pangu misi yose. Nokuti uri kurudyi rwangu, kuti ndirege kuzununguswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumi jii au wainiatrumsha ¿warukaya wainmatsrume? ¿Tura atumi kuwishi au wainiatrumsha warukaya antatsrume? ¿Atumka aneaktsurmek? \t Zvamunameso, hamuvoni here? Zvamunenzeve, hamunzwi here? Hamurangariri here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha tsuntsuma nungkan aak pujumiayi. \t Akakotama zve, akanyora pasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Yamaikikia pengké yuumatsuk pujajai tu nintimiatrumek, ukunmaka yuumaktinuitrume. Tumaktin asakrumin wait anentajrume. “Yamaikikia wishiayatrumek ukunmaka wake mesekrum juutinuitrume. Tumaktin asakrumin wait anentajrume. \t Munenhamo imi makaguta zvino, nokuti muchava nenzara. Munenhamo imi munoseka zvino, nokuti muchachema nokurira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Jesús chicharak: —Maaketai, inaisataram, —timiayi. Nunia nu aintsu kuwishin ataksha nujtuk pengker najanamiayi. \t Jesu akapindura, akati: Regai, zvaringana. Akabata nzeve yake, akamuporesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii yaanchuik juuntri Abraham nintimrarmi. Abraham Yusen nekasampita timiayi. Tura asamtai Yus Abrahaman pachis: Wína nekasampita turutu asamtai, tunaachawa nunisang pujaun jiiajai timiayi. \t Abhurahamu sezvaakatenda kunaMwari kukanzi kwaari ndiko kururama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Turamtai aints atumin chichartaminak: ‘Jiista, juwaitai Mesías,’ turaminamtaikia tura: ‘Ani Mesías pujawai,’ turaminamtaisha anturkairap. \t Zvino kana munhu akati kwamuri, tarirai Kristu uri pano kana apo, regai kutenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu nangkamtaik Cristo umirkur pujusmiaji nunisrik tuke metar umirkurkia, Nijai tuke tsaniasar pujustinuitji. \t Nokuti tava vagoverani pamwe chete naKristu, kana tichibatisisa kuvamba kwokutenda kwedu kusvikira pakuguma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yuwakur pujarin Jesús iin chichartamak: —Anturtuktaram, nekasan tajarme: Kichik aints atumniang wína anangkrua surutkatatui, —turammiaji. \t Vakati vachidya akati kwavari, zvirokwazvo ndinoti kwamuri, mumwe wenyu uchandipandukira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse Wakani Yuse aintsri ainautin pachitmas Yusen sea nunaka Yuska mash anturui, tura ii nintimaurincha mash nekau asa, ni Wakani Yuse wakeramurijai metek seatramkurin mash anturui. \t uyo unonzera moyo, ndiye unoziva kufunga kwoMweya, nokuti unonyengeterera vatsvene sezvinoda Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turammatai nu antukar ni nuiniatiri jimiar ayatrik, Juanka ukukir Jesús nemarkamiaji. \t Ivavo vadzidzi vaviri, vakamunzwa achitaura, vakatevera Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati aints ainau nuna antukar Juankun iniinak: —¿Tura iisha imiaimu asar warukatjik? —tiarmiayi. \t Vanhu vazhinji vakamubvunza, vachiti: Zvino todiniko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia juun ainaun chicharak: —Atumka ju aints: Apu umirtsuk asataram tusa, aints ainaun tsanuyayi tusaram wini itaarume. Tura wainiatun atumsha antarmin, wi iniaknasha ju aintsu tunaarin pachisrum chichaa wearme nunaka nekaratatkaman pengké tujinkajai. \t akati kwavari: Mavuya kwandiri nomunhu uyu, muchiti: Unotsausa vanhu; tarirai ini ndamubvunzisisa pamberi penyu, ndikasawana kumunhu uyu mhosva yezvinhu zvamunomupomera nazvo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Yuse wakeramuri tura ni nekas pengker awajtamsamuri nuwá eemkaram nintimrataram. Turakrumningkia atumi yuumamurin mash suramsatatrume. \t Asi tangai kutsvaka vushe hwaMwari nokururama kwake, izvozvi zvose zvichawedzerwa kwamuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai nuna jiisan, Cristonam uwemratin chichaman mianak umirkacharu asaramtai, wikia mash antinamunam Pedron chicharkun: “Ameka judíotiatmesha nuwik judíochu ainawa nunisam pujayatmesha ¿waruka yamaikia judíochu Cristonu ainaun chicharkum: Judío ainau pujuina nunisrumek atumsha pujustaram tame?” timiajai. \t Asi ndakati ndichivona kuti havafambi zvakarurama nezvokwadi yeEvhangeri, ndakati kunaKefasi pamberi pavose: Kana iwe, uri muJudha, uchifamba savahedheni, usingaiti savaJudha, unoroverera seiko vahedheni, kuti vafambe savaJudha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaram atumi yaanchuik nintimtairingkia yapajiaram atumi tunaari Yus sakturat tusaram seataram. Nu turakrumningkia atumi tunaarinka sakturmartatrume. Tura atumniaka angkan awajtamsatatrume. \t Naizvozvo tendevukai, mudzoke, kuti zvivi zvenyu zvidzimwe, kuti nguva dzokuvandudzwa dzinobva kunaShe, dzisvike;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jeconías nuni pujus Salatielan yajutmarmiayi. Tura Salatiel Zorobabelan yajutmarmiayi. \t Shure kokutapwa kwavo Bhabhironi, Jekonia akabereka Saratieri, Saratieri akabereka Zorobhabheri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura papin juramtai, cuatro (4) iwiaaku ainau, tura veinticuatro (24) juun ainau Uwija Uchirin: Ameketme juuntam tiartas tikishmatinaun wainkamjai. Juun ainau kichik kichik kitarra tumaun takusar, tura piningkia tumaun kuri najanamun tákakinaun wainkamjai. Nu pining ainamunam kungkuti keeminaun wainkamjai. Nu kungkutikia Yuse aintsri Yus seamuri taku tawai. \t Zvino rakati ratora bhuku, zvisikwa zvipenyu zvina naVakuru vanamakumi maviri navana vakawira pasi pamberi peGwaiana, mumwe nomumwe anorudimbwa, nendiro dzendarama, dzakanga dzizere nezvinonhuwira, iri minyengetero yavatsvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Atumka chingki jimiarchik kichik jiru kuikiajai sumakminuitrume. Chingki timiá akikchau sumakminun wainiat, atumi Apaachiri surimiamtaikia, chingki kichkisha nungká ayaarchamnawaitai. \t Ko shiri duku mbiri hadzitengeswi nehafu yepeni here? Asi imwe yazvo haingawiri pasi kunze kwaBaba venyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai untsuri nuikiartutai chichamjai aints ainaun nuiniartas chicharak: “Anturtuktaram. Aints arakan tsaamratas ni jeenia jiinkimiayi. \t Ipapo akavavudza zvinhu zvizhinji nemifananidzo, akati, tarira mukushi wakabuda kundokusha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia kashin tsawaar Juan Jesús winaun wainak aints ainaun chicharak: —Jiistaram. Juka Yus akupkamu asa, uwija uchiriya nunisang mash nungkanmaya ainau tunaarin sakartas jakatnuitai. \t Ava mangwana wakavona Jesu achivuya kwaari, akati: Tarirai, Gwaiana raMwari, rinobvisa zvivi zvenyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu atumka Cristonu asaram, yaanchuik Jerusalén yaktanam Sión muranmasha Yusen seartas wearmia nunisrumka nintimtsurme. Antsu yamaikia Yus nayaimpinam tuke iwiaaku pujau asamtai Yusek tuke seamnawaitrume. Nayaimpinmaka Yuse awemamuri nekapmarchamin irunui. Nuningkia Yuse aintsri naari nayaimpinam aatrarmau ainawai. Tura Yuse umirkaru jakaru ainau wakani pengké tunaarinchau asar nuni ayaminawai. Tura nuningkia mash aints ainau turamurin nekamtikin aa nu pujawai. Nuka Yusetai. \t asi imi makaswedera kugomo reZiyoni, nokuguta raMwari mupenyu, Jerusarema riri kudenga, nokumazana namazana avatumwa vasingaverengwi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Capernaumnumia apu: Jesús Judea nungkanmaya jiinki, Galileanam tayi, tamaun antuk, Jesúsan werimiayi. Tura jeari chicharak: —Uchir pengké jatanak wajasun ukukjai. Wait aneasam jearun winim uchir tsuwatrita, —timiayi. \t Iye wakati achinzwa kuti Jesu wabva Judhea, wasvika Garirea, akaenda kwaari, akamunyengetera kuti aburuke kundoporesa mwanakomana wake; nokuti wakanga wotandadza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka Abraham weawitji tarume nunaka nekajai. Tura wainiatrum atumka wi taja nuka antutcha nakitau asaram, wína mantutcha wakerutarme. \t Ndinoziva kuti muri rudzi rwaAbhurahamu; asi munotsvaka kundivuraya, nokuti shoko rangu hariendeki mukati menyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse aintsringkia kuikiartichutiat: Wikia Yusnau asan nayaimpinam jeatatjapi tu nintimias warasminuitai. \t Asi hama iri muduku ngaafare nokukudzwa kwake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo mash ainia nuna najanau asa, nayaimpinam aa nuna mash, tura nungkanam aa nunasha mash najanamiayi. Tura ii wainji tura ii waintsuji nunasha mash najanamiayi. Tura Yuse awemamuri ainausha mash, tura nuna apurisha mash, tura junia apu ainausha mash Criston umirkarti tusar najanamu ainawai. \t nokuti maari zvinhu zvose zvakasikwa, zviri kudenga napanyika, zvinovonekwa nezvisingavonekwi, kana zviri zvigaro zvovushe kana vushe, kana vabati, kana masimba; zvinhu zvose zvakasikwa naye, zviripo nokuda kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaram wait wajayatrumek, tuke inaitutsuk wína umirtakrum pujakrumka, pujut nangkankashtin jukitnuitrume. \t Nokutsungirira kwenyu muchawana vupenyu hwenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wainiatrum iwianch ainau atumin umirtaminamtaisha warasairap. Antsu atumi naari nayaimpinam aarmau asamtai warastaram, —timiayi. \t Asi, musafara bedzi nechinhu ichi, kuti mweya inozviisa pasi penyu; asi mufare kuti mazita enyu akanyorwa kudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu paaniun nintimtiknuka chikichaitai. Nuka aints ainaun mash paan nintimtikrartas ju nungkanam tamiayi. \t Ichi chaiva chiedza chazvokwadi, chinovhenekera munhu mumwe nomumwe pakusvika kwacho panyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumi tunaari nukap aa nu nintimtsuk pujayatrum ¿chikicha tunaari jumchik aa nuka pachisrumsha atumsha itiur chichastarmek? Tu pujakrumka aints ni jiin tsetsee juun engketun wainiat, nunaka waintsuk, chikich aintsu jiin tsetseen tuupchin engketun wainak: ‘Tsetsee jiimin engketun ashiitjai. Wait aneasam tsangkatrukta,’ tu chichaawa tumawaitrume. \t Kana ungataura seiko kuhama yako uchiti, rega ndibvise rubanzu muziso rako izvo danda riri muziso rako?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Apuru, wína inatir jaawai. Pengké nantakchamin kakarman najaimiak jearun juutu tepawai, —timiayi. \t achiti Ishe muranda wangu avete kumba, akafa mitezo asi unotambudzika kwazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura iwianch ainau nu nungkanmaya akuptukai tusa, Jesúsan nukap seamiayi. \t Akakumbira zvikuru kwaari kuti arege kuidzinga panyika iyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich ainaun nuiniak: —Yus chichaak: “Wína jearka mash nungkanmaya aints ainau Yus seatai jeaitai,” timiayi. Tu aarmau wainiatrum, atumka aints kuikian juni kasamkarti tusaram tsangkatkarume, —Jesús timiayi. \t Akadzidzisa, achiti kwavari: Hakuna kunyorwa here kuchinzi: imba yangu ichanzi imba yokunyengetera yamarudzi ose? Asi imi makaiita bako ramakororo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai chikich ainausha nekas Yus akupkamuashi tusar, Jesúsan nekapsartas Yuse kakarmarijai wainchatai takat turata tusar iniasarmiayi. \t Asi vamwe vakamuidza, vakakumbira chiratidzo kwaari chinobva kudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia niin untsukmaurin chicharak: —Ameka aints ainau yuwitaram tusam untsuktasmeka, niisha winasha iiksang untsurkami tusamka, amikrumsha, nunia yachim ainausha, nunia chikich wearam ainausha, nunia amijai patasar kuikiartin irunusha: Wina jearun yuwita tusamka untsukaip. Ame nu aints miaju ainaun untsuamka, niisha amincha nunisarang yuwita tusar untsurminamtaikia, ni yutairingkia akiimiakmawa nunisang atinuitai. \t Akati vo kuno wakamukokera: Kana wagadzira chisvusvuro kana chirayiro, usadana shamwari dzako, kana vanununa vako kana hama dzako, navafumi vokwako, kuti varege kukukokera zve, ugoripirwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu atumka yaanchuikia Yuse aintsri acharmin wainiat, Yus atumin pachitmas: Wína aintsur ataram tusa wakerimiayi. Tura ii juuntri ainau yaanchuik Yuse aintsri ainayat, Yus tímia nunaka umikcharu ainau wainiat, ukunam ni weari ainaun chicharak: Atumsha wína chichamur umirkurmeka, wína aintsur atinuitrume titinuitai. \t Nokuti kana iwe wakatemwa kumuorivhi, uri wokudondo pakusikwa kwawo, ukabatanidzwa pamuorivhi wakanaka, zvichipesana nokusikwa kwazvo zvikuru sei ava vari matavi awo,vangabatanidzwa pamuorivhi wavo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¡Atsa! Antsu atumi nintimauri yapajiachkurmeka, atumsha nunisrumek jakatnuitrume tusan tajarme, —Jesús timiayi. \t Ndinokuvudzai: Kwete; asi kana musingatendevuki, nemivo muchaparara saizvozvo. Muvonde usingabereki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia kashin tsawaatsaing Jesús nantakmiayi. Tura jeanmaya jiinki aints atsamunam Yusen seatas wemiayi. \t Mangwanani kuchinerima, wakamuka akabuda akaenda kunzvimbo murenje,akandonyengeterapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turammatai Pedro chicharak: —Apuru, iinu amia nuka mash ukukir, ame nemarkamiaji. ¿Iincha waring arutramtaij? —timiayi. \t Zvino Petro akapindura, akati kwaari: Tarirai, isu takasiya zvose, tikakuteverai; tichagopiweiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nekasan tajarme: Yuse chichamen etserin ju nungkanam puju armia nuka kichkisha Juankun nangkamaska pengké atsumiayi. Antsu yamaikia Yuse umirin mianchau ainausha wi turatnun wainkartin asar, Juankun nangkamasarang nuwá eemkar Yuse pujutirin jeartin ainawai tajarme. \t Ndinoti kwamuri: Kuna vakaberekwa navakadzi, hakunomukuru kuna Johane Mubhabhatidzi: asi muduku muvushe bwaMwari mukuru kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu aarmau aujsar umisar, Etiopíanmaya aints Felipen iniak: —Wait aneasam ujatkata. ¿Yuse chichame etserin yána pachisa takua tawa? ¿Ningkik tumama? ¿Antsu turachkusha kichan pachisash tawa? —timiayi. \t Muranda akapindura Firipo, akati: Ndinokumbira kwauri, undivudze kuti muporofita unoreva aniko achidaro? Unozvireva iye amene, kana mumwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¡Atsa! Antsu atumi nintimauri yapajiachkurmeka, atumsha nunisrumek jakatnuitrume tusan tajarme. \t Ndinokuvudzai: Kwete; asi kana musingatendevuki, nemi mose muchaparara saizvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kashin tsawaarar Pablojai Santiago jiistasar wemiaji. Tura nuni jear, Cristonu ainau juuntri mash iruntrar pujuinau wainkamiaji. \t Fume mangwana Pauro akapinda nesu kunaJakobho; navakuru vakanga varipo vose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu chikich ainau fariseo pujuinamunam wear, Jesús turamun etserkarmiayi. \t Asi vamwe vavo vakaenda kuvaFarise, vakandovavudza zvakanga zvaitwa naJesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse chichame Abrahaman pachis tu aarmawaitai: “Abrahama uchirisha jimiar ayayi. Tura Sara inatiri Agar naartin kichkin jurermiayi. Tura kichnaka Abrahama nekas nuwari Sara jurermiayi.” \t Nokuti kwakanyorwa kuti Abhurahamu wakanga anavanakomana vaviri, mumwe womurandakadzi, mumwe womukadzi wakasununguka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu aintska aya akikiam takakmin asa, uwija ainau warukati tusangka nintimtsuk tupikini. \t Muranda unotiza:zvaari muranda haanehanya namakwai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Patasaramtai Pedro Lida yaktanam arakchichu pujau asamtai, Cristonu ainau nuna antuku asar, jimia aintsun Pedron jiiwearat, tura nuni jear: Wári juni itaarat tusar akuptukarmiayi. \t Zvino Ridha zvawakanga uri pedo neJopa, vadzidzi vakati vanzwa kuti Petro uripo, vakatumira kwaari vanhu vaviri, kuti vandokumbira zvikuru kwaari, vachiti: Usanonoka hako kuvuya kwatiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nunia wína aintsur ainaun wainin Pérgamo yaktanam puja nuka ju chichaman nekaati tusam aarta: Saapia tumaun yantamen mai eren tsakamun takakua nuka tawai tita: \t Nyorera mutumwa wekereke iri paPergamo, uti: Zvanzi naiye unomunondo, unopinza, unocheka kwose;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Pablo Juanku timiaurin etsermatai, nu aints ainau ii Apuri Jesúsa naarin pachisar mainiarmiayi. \t Vakati vazvinzwa izvozvo, vakabhabhatidzwa muzita raShe Jesu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asar chikich ainaun pachisar: ¿Waruka ainawa? tuuka nintimtunitsuk pujusarmi. Antsu Cristonu ainau tunau wajasarai tusar, tura Cristo nemartan inaisarai tusar tupin nintimratnuitji. \t Naizvozvo ngatirege kuramba tichitongana; asi zvirinani kuti mutonge, kuti munhu arege kuisa chigumbuso kana chinopinganidza pamberi pehama yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuni pachim pujuinamunam cuarenta (40) kinta iwianchi apuri Satanásjai nekapnaisatas pujumiayi. Turamtai Yuse awemamuri ainau Jesúsan wainkartas tariarmiayi. \t Akava murenje mazuva makumi mana achiidzwa naSatani. Wakanga ari kuzvikara vatumwa vakamushumira. Jesu unodana vadzidzi vokutanga. (Mat. 4.12-22; Ruka 5.1-11.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus seakrum, aints atsamunmasha atumi kanutirincha atumek pujusrum, atumi Apaachiri Yus seataram. Turakrumningkia atumi Apaachiri mash aintsun wainua nuka atum turamuncha wainak, atumin pengker awajtamsatatrume. \t Asi iwe kana uchinyengetera, pinda muimba yako yomukati. Kana wazarira mukova wako, unyengetere kuna Baba vako vari pakavanda. Zvino baba vako vanovona pakavanda vachakupa mubairo panovonekwa navose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia aints ainaun mash nuiniartas chicharak: —Aneartaram. Aints kuikiartin tura untsuri warirtin pujayat tukeka pujuschamnawaitai. Tura asamtai atumka kuikiartin wajastasan wakerajai tuuka nintimsairap, —timiayi. \t Akati kwavari: Chenjerai, muzvichengete pakuchiva kwose, nokuti vupenyu bwomunhu habwuzi pazvinhu zvakawanda zvaanazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura iikia mash shamkar, nungkanam ayaarar kuta antumkarmiaji. Tura kuta antumkakrin, hebreo chichamejai chichaun antukmiajai. Nu chichamka nuwaitai: ‘Saulo, Saulo, ¿waruka winasha waitkaratasmesha wekaaturme? Waaka kajek numin naka wajakun najar, nawen meseawa nunismek amek ami nintim meseame,’ turutmiayi. \t Zvino takati tawira pasi tose, ndikanzwa izwi richiti kwandiri norurimi rwechiHebheru: Sauro! Sauro! Unonditambudzireiko? Zvinokuremera kupfura zvibayiso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura uchi apari Jesúsan kakar chicharak: —Nekasan amin nintimtajme. Yus tujinkashtimpiash tayatun, amin nuna nangkamasnak nekasampita titasan yainkata tajame, —timiayi. \t Pakarepo baba vomwana vakadanidzira, vachiti: Ndinotenda, ndibatsirei pakusatenda kwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús tsawai Yus seatai jeanam waya aints ainaun nuinimiayi. Tura kashiti Olivo Muranam pujustas, Jerusalénnumia jiinkimiayi. \t Zvino waidzidzisa masikati mutembere, asi vusiku waibuda, akandovata mugomo rinonzi reMiorivhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Simónsha Criston nekasampita tusa maaimiayi. Tura Felipe Yuse kakarmarijai wainchati takatnasha turaun wainak: ¿Wisha warukawainjak? tu nintimias Felipejai tsanias wekaasamiayi. \t Naiye Simoni akatenda vo, ndokubhabhatidzwa vo, akagara naFiripo; akashamiswa, achivona zviratidzo namabasa esimba makuru, akanga achiitwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "tura mianchawaitjai tumamtin, tura ii wakeramuringkia turashtin, Yuse Wakani turamuri tu ainawai. ¿Nu turatnunka yáki surimkat? \t novunyoro, nokuzvidzora; hakuno murairo unodzivisa zvinhu zvakadai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wainmichua nunisarang Yuse wakeramurin nekatsuk pujusartinuitai. Tura merman entsakua nunisarang tuke wait wajakartinuitai,” tu aarmawaitai. \t Meso avo ngaasvibirwe, varege kuvona; Mukotamise musana yavo misi yose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumsha iiya nunisrumek nekas uwemratin chicham Criston pachisrum antuku asaram, Cristo nekasampita timiarume. Tura asamtai Yus: Wína Wakantrun aints ainau nintin engketatatjai tinu asa, ni Wakanin nekas pengker aa nuna atumi nintin engketramamiarume. Tura asamtai atumsha: Wikia nekasnapi Yusnawaitja tusaram, atumek nekamatnuitrume. \t munaiye, nemi vo, makanzwa shoko rezvokwadi maari, iyo Evhangeri yokuponeswa kwenyu; munaiye, wamakatenda kwaari, mukaisirwa chisimbiso noMweya Mutsvene wamakapikirwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati aints mash nuni kaunkaru ainau niin wekaun wainkarmiayi. Tura ni chichaamurin anturkarmiayi. \t Vanhu vose vakamuvona achifamba, achirumbidza Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu nungkanam weatsaing, ni inatirin diez (10) amia nuna untsuk, kuik jimia pachak kinta takakmasmaun akiimiakminun kichik kichik susa chicharak: ‘Kuikiar yujarti tusaram, ju kuikiajai takakmajataram. Tura wi taamtai wangturkimnuram’ tusa ukuki, chikich nungkanam wemiayi. \t Akadana varanda vake vanegumi, akavapa pondo dzinegumi, akati kwavari: Shambadzirai, kusvikira ndichivuya zve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nekasan tajarme: Atumi tumaashri mash metek akiimiatsuk pujakrumka, nuniangka pengké jiinkishtinuitrume,” Jesús timiayi. \t Ndinoti kwauri, haungatongobudimo, usati waripa kamari kwokupedzisira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nekasan tajarme: Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, Yuse kakarmarijai aints ainaun inartatja nunaka wijai juni tsaniasar pujuinauka jatsuk waitkartatui, —Jesús turammiaji. \t Zvirokwazvo ndinoti kwamuri, vamwe varipo kuna vamire pano vasingazonzwi rufu vasati vavona Mwanakomana womunhu achivuya muvushe hwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu pachim nungkanmaya jiinki Juun Yawaaya Tumau aa nuna ni kakarmarin suaun wainkamjai. Tura asamtai Juun Yawaaya Tumaun maamaitiat tsaarma nuna: Ameketme Yusem tiarat tusa, mash nungkanmaya ainaun inaun wainkamjai. \t Chinobata namasimba ose echikara chokutanga pamberi pacho. Chinomanikidza nyika navagere mukati mayo kuti vanamate chikara chokutanga, chiya chinevanga raifanira kuchivuraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati ni nuiniatiri ainau mash Jesúsnaka ukukiar tupikiakiarmiayi. \t Ipapo vakamusiya vose, vakatiza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wi waketkiamtai, atumka eatkatatrume. Tura wi wetatja nuni winichmin asaram, winaka waitkashtinuitrume, —timiayi. \t Muchanditsvaka, asi hamungandiwani; vuye apo pandiri, imi hamungasvikipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura apu Salomón yaanchuik pujumia nuka entsatirin timiá pengker entsariat, yangkura nuniskeka timiá pengkerka iwiarmamrachmiayi, tusan tajarme. \t Asi ndinoti kwamuri kunyange naSoromoni pakubwinya kwake kwose haana kushongedzwa serimwe rawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iikia Yus Moisésan akupkamuka nekaji. ¿Antsu nu aintska tuniantskai? —tiarmiayi. \t Tinoziva kuti Mwari wakataura naMosesi; asi uyu hatizivi kwaakabva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu keemtainum ketun wainkan, kaya akik wincha jiitsumir jaspe tutai, nuniasha kaya kapantin akik aa nuna wainkamjai. Nunia tungkiangkua tumau, antsu kingkia kaya esmeralda tumau Yuse keemtairin tenteaun wainkamjai. \t Iye wakanga agerepo wakanga akafanana nebwe rejaspisi neresardio; kwakanga kunomurarabungu wakakomberedza chigaro chovushe, wakafanana nebwe resmaragdino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Jesúsan achikiaru ainau sacerdote apuri Caifás naartinu jeen umaarmiayi. Moisésa chichame nuikiartin ainau, tura judío juuntri ainausha nuni iruntrarmiayi. \t Avo vakanga vabata Jesu vakamuisa kunaKayafasi muPirisita mukuru, apo pakanga pavungana vanyori navakuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Apu Jesús Simón Pedron chicharak: —Simónka wainkata. Aints trigo jingkiajin juuk pakar peawa nunisang Satanás atumin pachimian nintimtikramratas Yusen iniasi. \t Simoni! Simoni! Tarira Satani wakakumbira kuti akuzungurei imi sezviyo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yus yaanchuik Moisésan akatar akupak: Mash najanata timiaja nuka tangku numpejai peashmarta tinu asamtai, sacerdote ainau miatrusarang umirin armiayi. Antsu Cristo ii tunaarin tuuka sakarchamin asamtai, ii tunaarin japitramratas, Yus seatai juun jeanam aints jeamkarmia nuningkia wayaachmiayi. Antsu iin pachitmas ni Apaachirin tuke seatramtas Yus pujamunam nayaimpinam wemiayi. \t Naizvozvo mifananidzo yezviri kudenga yaifanira kuti inatswe nezvibayiro izvi; asi zvinhu zvokudenga zvimene kuti zvinatswe nezvibayiro zvinopfuvura izvi nokunaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Yaanchuik nangkamiar: Wikia Yuse chichame etsernuitjai tinu ainaunka waitrau waininayat pengker awajsarmiayi. Yamaisha nunisarang aints ainausha mash atumin pachitmasar pengker chichartaminamtaikia, atumsha wainkataram tajarme,” Jesús timiayi. \t Munenhamo imwi kana vanhu vose vachitaura zvakanaka pamusoro penyu, nokuti madzibaba avo akaitira vaporofita venhema zvakadaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich jingkiajisha nungka pengkernum kakeekamiayi. Tura tsapai jingkiaji kichkitiat cien (100) nerekmiayi,” Jesús timiayi. Tura ataksha kakar chichaak: “Aints ainautiram, ju chicham antukrum nintimrataram,” timiayi. \t Dzimwe dzakawira muvhu rakanaka, dzikamera, dzikabereka zvibereko zvinezana. Akati ataura izvozvo, akadanidzira, achiti: Unenzeve dzokunzwa, ngaanzwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Namak timiá untsuri kanunam chumpiamu wainkar, Simón ni amikri ainaujai shamkarmiayi. Tura Simón Pedro Jesúsan tikishmatar: —Apuru, wikia nekas tunau asamtai ¿itiurak wijaisha pujustam? Wait aneasam ukurkita, —timiayi. \t Zvino, Simoni Petro wakati achizvivona, akazviwisira pasi pamabvi aJesu, akati: Ishe, ibvai kwandiri, nokuti ndiri mutadzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus nekas anengkratchau ainaun, tura pasé aints ainauncha mash wait anentau asamtai, atumi nemase ainausha aneetaram tura pengker awajsataram. Tura ikiatsata turaminamtaisha: Nekas awangturkitatuapi tuuka nintimtsuk susataram. Turakrumningkia Yus atumnasha pengker awajtamsatnuitrume. Tura Yus nekas yakí puja nuna uchiri atinuitrume. \t Asi idai vavengi venyu, muvaitire, zvakanaka. Mupe chikwerete musingavori moyo; mubairo wenyu uchava mukuru, mugova vanakomana voWokumusoro-soro; nokuti iye unomoyo munyoro kunavasingavongi navakaipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Isaías Jesúsan pachis tu aarmiayi: “Davidta apari Isaí naartinu weari kichik wantinkatnuitai. Nuka mash nungkanmaya apuri atinuitai. Tura mash nungkanmaya ainaun uwemtikratin asamtai niin pachisar: Nekasampi iin uwemtikramratatji tiartinuitai.” Tu aarmawaitai. \t Vuye zve, Isaya unoti: Mudzi waJese uchavapo, Naiye unomuka, kuti abate vahedheni; Vahedheni vachamutarira iye;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nangkijai ijiumia nusha chikich aints Yuse chichame yaanchuik aarmia nunisang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Nangkijai ijuarmia nuka niincha wainkartinuitai.” Tu aarmauyayi. \t Norumwe Rugwaro zve runoti: Vachatarira uyo wavakabvovora. Kuvigwa kwaJesu. (Mat. 27. 57-66; Mar. 15. 42-47; Ruka 23. 50-56.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Jesúsan ingkiung Marta chicharak: —Apuru, ame juni pujakminka, umaar jakachmin ayat jakayi. \t Marta akati kuna Jesu: Ishe, dai maiva pano, hanzvadzi yangu ingadai isina kufa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu takatan wainin pasé aints asa: Apurka wárikia tachatatui, tu nintimias pujakka, chikich takau ainauncha, tura nuwa ainauncha pasé awajak, tura yutancha nukap yuj, tura amutincha nukap amuj nampea nampeaka ni apuri tatintri nakachmau asa, \t Asi kana muranda uyo akareva mumoyo make, achiti: Ishe wangu wanonoka kuvuya; akatanga kurova varanda, varume navakadzi, akadya, akamwa, akabatwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse awemamuri peema timianu paan tsantramiayi. Tura ni entsatiri nekas puju jiitsumir amiayi. \t Kuvonekwa kwake kwakanga kwakaita semheni nezvokufuka zvake zvaiva zvichena sechando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turayatrum atumka jampesrumek tuke atumi wakeramuri pachisrum: Wi wakeraknaka pachitsuk turatatjai tu chichaawearme. Antsu nuka paseetai. \t Asi zvino munozvirumbidza pakuzvikudza kwenyu; kuzvirumbidza kwose kwakadai kwakaipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pai, kuikiaram jukim weta. Tura wi ukunam takakmasaru ainaun amijai metek akiktasan wakerajai. \t Tora zvako, uende, ndinoda kupa wokupedzisira sewe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumi nintijai tunau nintimtsuk antsu nekas paan nintimsaram pujakrumka, aints kashi kantiin takus wekaawa nunisketrume. Tura asakrumin aints ainau mash itiur pujarme tusar nunaka paan wainkartinuitai,” Jesús timiayi. \t Zvino kana muviri wako wose wakavhenekerwa, pasinarutivi runerima, uchavhenekerwa wose, somwenje unokuvhenekera nokupenya kwawo. Jesu unotuka vaFarise navadudziri vomurairo. (Mat. 23. 13-35.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "nuka nawantan chicharak: “Yusjai nekasan tajame: Waring achat ame seatkumningkia, nunaka nekasan surittsuk susatatjame,” timiayi. \t Naizvozvo wakamupikira nemhiko kuti uchamupa chinhu chipi nechipi chaanenge achakumbira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Leví Jesúsan: Yuwita tusa ni jeen jeemiayi. Turamtai Jesús nuni yuwak pujai, kuikian juu untsuri, tura chikich tunaarintin ainausha untsuri nijai iruntrar misanam yuwiarmiayi. Ni nuiniatiri ainausha Jesúsjai tsaniasar wekajiarmia nusha untsuri nuni yuwaarmiayi. \t Zvino wakati agere pakudya mumba make, vateresi vazhinji navatadzi vakagara naJesu navadzidzi vake nokuti vakanga vari vazhinji vaimutevera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni pujarin, ayamtai kinta tsawaaramtai: ¿Yakta aarin judío ainau Yusen seainatsuash? tusar yaktanmaya jiinkir, entsa yantamen aanum Yus seatinam jear, nuni keemsar, nuwa ainau Yuse chichame ujakmiaji. \t Nezuva resabata tikabuda kunze kwesuvo kurwizi, pataiti vanenge vanonyengeterapo; tikagara pasi, tikaparidzira vakadzi vakanga vavunganapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu pujarning Yus iincha wait anentramak pengker awajtamsatas wakerutmimiaji. Turamtai iikia tunaarintin asar, jakawa nunisrik pujarning, Yuska iincha miatrusang anenmau asa, Cristojai tuke iwiaaku pujusmintrum tusa, iincha uwemtikramramiaji. \t Zvino Mwari unenyasha zhinji-zhinji, nokuda kworudo rwake rukuru, rwaakatida narwo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus ni awemamuri ainaun: Nungka ukunam atinua nu inartaram tichamiayi. Antsu ni Uchirinak: Mash aa nu inarta timiayi. Iikia ukunam nungka yamaram atin pachisar chichaaji. \t Nokuti nyika, inozovuya, yatinoreva, haana kuiisa pasi pavatumwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iikia ju aintska tuniayainta tusar paan nekaji. ¿Antsu Yus akupkamu tatinua nusha tuniang winitnui? tusarsha aints kichkisha nekainatsui, —tunaiyarmiayi. \t Zvino uyu tinoziva kwaanobva, asi Kristu kana achisvika, hakunomunhu ungaziva kwaanobva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Niisha mash aints ainaun nangkamasang juuntaitai tuke tiartinuitai. Antsu wikia nuna nangkamasnak tuke mianchau atinuitjai, —Juan timiayi. \t Iye unofanira kukura, asi ini ndinofanira kudukupiswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamaitiat Pedro kakar chicharak: —Nangkamrum tarume. Yusjai tajai: Atum nu aints pachisrum chichaawearme nunaka nekatsjai, —waitrak timiayi. \t Ipapo akatanga kutuka nokupika, achiti: Handimuzivi munhu uyu wamunoreva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse uchiri asakrin, Yus ni uchiri ainautin suramsatas wakera nunaka mash umiktatui. Tura asamtai Cristonu aa nuka mash iinu atinuitai. Tura Cristojai tuke warastasar wakerakrikia, Cristo wait wajakmia nunisrik iisha ju nungkanmaka wait wajaktinuitji. \t zvino kana tiri vana, tiri vadyi venhaka; vadyi venhaka yaMwari, vadyi venhaka pamwe chete naKristu; kana tichitambudzika pamwe chete naye, tichakudzwa vo pamwe chete naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai: —Pedroa, wajakim maam yuwata, —tu chichaun antukmiayi. \t Inzwi rikavuya kwaari, richiti: Simuka Petro, baya, udye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wikia tajarme: Aints kuikian juu tu seam, Yus ni tunaarin tsangkuramu asa, pengker nintimias ni jeen waketkimiayi. Antsu fariseoka nangkami: Wikia pengkeraitjai tinu asamtai, Yuska niinka tsangkurachmiayi. Tura asamtai tajarme: Aints ningki nintimtumasang: Wikia miajuitjai taunka Yuska: Ameka mianchawaitme tawai. Tura nekas mianchawaitjai tumamunka Yuska: Ameka nekasam miajuitme tawai, —Jesús timiayi. \t Ndinoti kwamuri: Uyu wakaburukira kumba kwake aruramiswa kupfuvura uya. Nokuti mumwe nomumwe unozvikudza, uchaninipiswa vuye mumwe nomumwe unozvininipisa uchakudzwa. Jesu unogamuchira vanana. (Mat. 19. 13-15; Mar. 10. 13-16.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia fariseo ainaun tura Herodesa aintsri ainaun akupinak: Jesús iniam ¿niisha warintintak? tusaram nekaataram. Nunia nekaaram tsanumrataram tusar akupkarmiayi. \t Zvino vakatuma kwaari vamwe vavaFarise navaHerodhe, kuti vamubate pakutaura kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu ujainam nuna antukar, mash iruntrar Yusen seainak: —Apuru, ame nayaimpisha, tura nungkasha, tura juun entsasha waring achat mash amek najanawaitme. \t Ivo vakati vazvinzwa, vakadana kunaMwari nomoyo mumwe, vachiti: Tenzi, ndimi Mwari makaita denga napasi, negungwa nezvose zviri mukati mazvo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesucristonu asaram, ni kakarmarijai atumsha nekasrum tunaarinchau pujustinuitrume, tura pengker aa nuka nekasrum tuke mash turatnuitrume tusan, atumin pachisan Yusen seatjarme. Tu pujakrumningkia chikich ainausha: Yus juuntapita tiartinuitai. \t muzere nechibereko chokururama, chinovuya naJesu Kristu, kuti Mwari ave nokubwinya nokurumbidzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainaun akatar akupak: “Wi turamurka aints kichkisha nekaawarai tusaram, pengké etserkairap,” timiayi. \t Akavaraira kuti varege kumuzivisa pachena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia kakarar untsumkar wejmakrin aimiakar, nungka tsetserin nangkiminak Pablon yukuararmiayi. \t Vakadanidzira, vakakandira nguvo dzavo pasi, vachikushira ivhu kudenga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turai wi wait wajamtai, atumka wait anentrakrum wína yainkau asaram, nekas pengker aa nuka turamarume. \t Kunyange zvakadaro, makaita zvakanaka zvamakasongana neni pakutambudzika kwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni chichamen Jesucristo winaka nekamtikruau asamtai, wi wainkamja nunaka mash nekasaintai tajai. \t wakapupurira shoko raMwari, nezvokupupura kwaJesu Kristu, achireva zvose zvaakavona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniinam Jesús aimiak: —Wisha atumnasha kichan iniastajrume. Nu aimkakrumningkia, yaki winasha akuptukma tusan nunasha ujaktatjarme. \t Jesu akapindura, akati kwavari: Neni ndichakuvhunzai vo shoko rimwe: kana mukandivudza iro, neni ndichakuvudzai vo simba randinoita naro zvinhu izvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ukuki, apu akitinam nangkamak, Alfeo uchiri Leví naartinun nuni pujaun wainkamiayi. Nuka romano apuri akatramu asa, aints ainau apun akikiarti tusa kuikian juyayi. Tura Levín wainak Jesús chicharak: —Wína nuiniatir ata, —tama Leví ayu tusa wajaki ni takatrinka mash ukuki Jesúsan nemarsamiayi. \t Wakati achipfuvura akavona Revhi mwanakomana waArfeo agere panotereswa, akati kwaari, nditevere. Akasimuka akamutevera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Felipe ayaak: —Jimia pachak kuikiajai pang sumakrisha, kichik kichik aints jumchik suwamsha jeachminuitai, —timiayi. \t Firipo akamupindura achiti: Zvingwa zvamadenari anamazana maviri* hazvingavaringani, kuti mumwe nomumwe atore zvishoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints arakan araaksha ningkikia tsapamtikiachminuitai. Tura yumijai ukatua nuka arakan ningkikia tsamamtikrachminuitai. Antsu arakan tsamamtiknua nuka Yusketai. \t runofukidza zvose, runotenda zvose, runetariro pazvose, runotsungirira pazvose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu atumka yaanchuik Cristo pachisrum yamaram chichamka nekachu ayarme. Tura asaram Yuse aintsrinchu ayarme. Tura Yuska judío ainautin ni chichamen akupturmak: Tuke wijai pujustinuitrume, tímia nuka antichu ayarme. Tura nu chicham antichu asaram tura Yuska umirchau asaram uwemrachmin ayarme. \t kuti nenguva iyo makanga musina Kristu, muri vatorwa pavushe bwavaIsraeri, muri vaeni pasungano dzechipikirwa musina tariro, musina Mwari panyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Babilonia yaktanam itau armia nuka nuwaitai: Kurin, nunia kuikian, nunia kaya shiiram ainia nuna, nunia shaak shiiram ainia nuna, nunia tarach akik lino tutain, nunia tarach kapantaku tura kapantin ainia nuna, nunia tarach seda tutain, nunia numi kungkuram ainia nuna, nunia irijánti nain akik aa nuna, nunia numi akik ainia nuna, nunia jirun, nunia jiru yangku ijakmamchau aa nuna, nunia kaya mármol tutai aa nuna itau armiayi. \t nhumbi dzendarama, nesirvheri, nedzamabwe anokosha, nedzamaparera nedzomucheka wakanaka, nedzemicheka mitsvuku, nedzesiriki, nedzemicheka mishava, namarudzi ose emidziyo yenyanga dzenzou, namarudzi ose emidziyo yamatanda anokosha, nedzesafuri, nedzedare, nedzamabwe machena;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat pachischamiayi, antsu wait anentsuk nu aintsun juki: ‘Tumashnum mash akiimiak jiinkiti,’ tusa kársernum engkeamiayi. \t Asi iye wakaramba, akaenda, akamuisa mutorongo, kusvikira achizoripa chikwerete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Nuikiartinu, Moisés chichaman aarmia nu chichamka nuwaitai: Aints uchin yajutmatsuk jakamtaikia, ni yachí uchin yajutmartas wajerin nuwatkati. Tura uchin yajutmarka, nuka ni yachí jakau uchiriya nunisang atinuitai, tu aatramramiaji. \t Mudzidzisi, Mosesi wakatinyorera kuti, kana mukoma womunhu akafa, akasiya mukadzi asinomwana munununa wake atore mukadzi wake, amutsire mukoma wake vana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints wína japruwar ukurkiaramtaikia, numi kanawen japinawa nunisnak japatnuitjai. Numi kanawe japam kukartinuitai. Tura kukaramtai aints ainau nuna mash irumrar jijai keemin armayi. \t Kana munhu asingagari mandiri, unorashwa kunze sedavi, ndokuwoma; vano avunganidza, ndokuakandira mumoto, atsve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristonu asakrumin, aints ainau wainminamunam atumin pachitmasar pasé chichasarmiayi. Tura atumin pasé awajtamsarmiayi. Nunia Cristonu ainaun pasé awajinamtai, atumsha wait anentakrum yaingmiarume. \t pamwe nokuti makaitwa chinhu chinotarirwa nokuzvidzwa nokutambudzwa; pamwe nokuti makagovana naivo vakaitirwa izvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Cristo wakeramurin miatrusnak umirnuyajai tatsujai. Tura tunauruka nekas atsawai tatsujai. Tura wainiat Cristo Jesús: Winar atatme tusa untsurkamiayi. Tura asamtai Cristo wakera nunaka tuke inaitsuk miatrusnak umirkatasan wakerajai. \t Handiti ndatochiwana, kana ndatokwaniswa, asi ndinoshingairira ko, kuti zvimwe ndichibate, icho Kristu Jesu chaakambondibatira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Yus wínaka wait wajaktiniun surusai tusaram, chikich aints pachisrum pasé chichakairap. \t Musatonga kuti murege kutongwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Wína inatirka aints ainaun jiyakchatnuitai. Tura anturtuktaram tusangka untsumkashtinuitai. Tura asamtai jintanam wekainausha ni etsermataisha anturkachartinuitai. \t Haangarwi, haangaiti mheremhere. Hakunomunhu uchanzwa inzwi rake munzira dzomumusha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai José shintar, Yuse awemamuri timiaun miatrusang umikmiayi. Tura Marín ni jeen jukimiayi. \t Zvino Josefa akamuka pahope dzake, akaita sezvaakarairwa nomutumwa waShe, akatora mukadzi wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama fariseo ainau nuna antukar, nunia jiinkiar kanakar pujusar, chichaman najatawar: Aints ainau Jesúsa chichamen antukar: Nunaka timiayi tusar tsanumrarmi, tu nintimtiarmiayi. \t Zvino vaFarise vakaenda kundorangana kuti vangamubata sei pakutaura kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu setenta y dos (72) aints Jesús akupkamu asar, Yuse chichamen etserkar waketkiar Jesúsnum kaunkar warasar chicharinak: —Apuru, iikia ami naaram pachisar iwianch ainau jiikir akupamsha iincha umirtamkamji, —tiarmiayi. \t Vanamakumi manomwe vakadzoka nomufaro, vachiti: Ishe, kunyange nemweya yakaipa inozviisa pasi pedu muzita renyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu yamaikia nu tunauka mash inaisataram: Kajektincha, tura chikich ainau pasé chicharkatnusha, tura tsanumnairatnusha, tura tunau chichatcha mash inaisataram. \t Asi zvino, imi vo, bvisai izvi zvose, zvinoti: Hasha, nokutsamwa, nokuvenga, nokutuka, nokutaura zvinonyadzisa nomuromo wenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ame wína aujtakmin, uchi nuna antuk waraak ampujrunia muchitkayi. \t Nokuti, tarira, inzwi rokukwazisa kwako rakati richisvika munzeve dzangu, mwana akakwakuka nomufaro mudumbu rangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia wári taratnuitjai. Tura asamtai tsengkrutin Yus atumin suramsamia nuna iwianch atantruki tusaram, wína tuke inaitutsuk umirtuktaram. \t Tarira ndinokurumidza kuvuya; batisisa icho chaunacho, kuti urege kutorerwa korona yako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka Moisés umirkatin chichaman umirkanka uwemrainjapi, tu nintimsaram pujau asaram, Yuse anengkratairiniangka kanaku asakrumin, Cristo atumniaka pengkerka awajtamsashtinuitrume. \t Makaparadzaniswa naKristu, iyemi munoda kururamiswa nomurairo; mabudiswa panyasha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam pangkai jiimias: —Aintsun wainiatun numi wekainawa tumaun wainjai, —timiayi. \t Iye akatarira, akati: ndinovona vanhu, ndinovavona vachifamba vakafanana nemiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Moisésa chichame nuikiartin kichik nuna antuk chicharak: —Nuikiartinu, ame tu chichaakmeka, iin pachikratsam: Atumka pasé ainiarme tusam tukartakum tame —timiayi. \t Zvino mumwe wavadudziri vomurairo wakapindura, akati kwaari: Mudzidzisi, kana muchitaura izvozvo, munotituka nesu vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura arutsuk wajakiar jeanmaya jiinkiar, wári Jerusalénnum waketkiarmiayi. Tura waketkiar, Jesúsa nuiniatiri once (11) ainau chikich nemarnuri irunujai iruntrar pujuinaun wainkarmiayi. \t Vakasimuka nenguva iyo, vakadzokera Jerusarema, vakawana vanegumi nomumwe navaiva navo vakavungana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Abrahaman pachis Moisés tu aarmiayi: “Abraham Yusen nekasampita tinuyayi. Tura asamtai Yus Abrahaman pachis: Nekas péngke aintsuitai timiayi.” Yus tu tinu asamtai, aints ainau Abrahaman pachisar: Yuse amikrintai tiarmiayi. \t rugwaro rukaitika, runoti: Abhurahamu wakatenda Mwari, kukanzi kwaari ndiko kururama; akanzi hama yaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo ni umirin ainautinka timiá nintimtikramrau asamtai, yamaikia judíochu ainausha, tura judío ainausha, tura ii nuwapchiri charukmau ainausha, tura nuwapchiri charukchamu ainausha, tura chikich nungkanmaya ainausha, tura papi nekachu ainausha, tura aintsu inatiri ainausha, tura aintsu inatirinchu ainausha mash warí aintski tichatnuitji. Antsu Cristo mash najanamu asa, tura mash aints ainautin inatmin asa, ni aintsri ainauti nintin engkemturmau asamtai, Cristok nintimtustinuitji. \t apo hapana muGiriki nemuJudha, kudzingiswa kana kusadzingiswa, mutorwa kana muSitia, musungwa kana wakasununguka;asi Kristu ndiye zvose, vuye uri munavose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jonás Nínive yaktanam Yuse chichamen etsermatai, nunia aints ainau ni tunaarin mash inaisarmiayi. Wi Jonásan nangkamasnak pujai waitinayat, junia aints ainau wi etsermaurunka antinatsui. Tura Yus tunau jiistin kinta jeamtai, Nínive yaktanmaya jakaru ainau nantakiar, yamai pujuinaun pachisar Yusen: Nu aints tunau armiayi tiartinuitai. \t Varume veNinivhi vachasimuka pakutonga norudzi urwu, vacharupa mhosva. Nokuti vakatendevuka nokuparidza kwaJona. Tarirai mukuru kuna Jona uri pano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia aints ainau iruntramunam nuwasha pujumiayi. Nu nuwaka yaanchuik iwianch engkemtuamu asa, dieciocho (18) musach punus wekainuyayi. Tura asa nakuintancha pengké yuumatnuyayi. \t Zvino tarira, kwaivapo mukadzi waiva nomweya wovurwere makore anegumi namasere; wakanga akawonyana, asingatongogoni kusimuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Galilea nungkanmaya jiinki, Jesús chikich nungkanam Tiro yaktanam, tura Sidón yaktanmasha wemiayi. Tura nuni jea, jeanam waya nuni pujus, nu nungkanmaya ainau: Pujamurun nekarawarai tusa nakitmiayi. Turayat anumkatatkama tujinkamiayi. \t Wakasimuka ipapo.akasimuka akaenda kunyika yeTire neSidoni; akapinda mumba, asingadi kuzikanwa nomunhu; akakoniwa kuzvivanza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesucristoka wína wait anentrak pengker awajtusu asa: Wína chichamur etserkata tusa, tura mash nungkanam wína chichamur etserkakmin, wína pachitsar: Nekasampita tusar umirtukarti tusa akuptukmiayi. \t watakagamuchira naye nyasha novuapostora, kuti pakati pavahedheni vose, pave nokuterera kwokutenda nokuda kwezita rake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai tajarme: Aints pengker aa nuna turatnun nekayat, nuna umitsuk pujakka tunau wajawai. \t Naizvozvo uyo, unoziva kuita zvakanaka, akasazviita, iye unezvivi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús yamaram chichaman najatramamiaji nuka nuni pujawai. Nuka ni numpe numparmia nujai: Wijai nayaimpinam pujusmintrum tímia nunaka mash umikuitai. Tura asamtai Abela numpe nintimrarmi. Abela numpengka aintsu tunaarinka kichkisha sakarchamnauyayi. Antsu Jesúska aintsti tunaarin mash sakturmartas jaka numparu asa, ni numpengka Abela numpen nangkamasang pengkeraitai. \t nokunaJesu, Murevereri wesungno itsva, nokuropa rakasaswa, rinotaura zvakanaka kupfuvura ropa raAbheri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pujut nangkankashtinun pachis: Wikia yurumka tumawaitjai tusa, aints ainaun Capernaum yaktanam iruntai jeanam Jesús tu nuiniarmiayi. \t Wakareva zvinhu izvi musinagoge, achidzidzisa paKapernaume. Vamwe vadzidzi vaJesu vanomusiya, asi Petro unopupura kuti Jesu ndiye Kristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints Moisésa chichamen pengké tuupchincha pachischauka, tura chikich ainaun nuiniak: Nu chicham pachischatnuitrume tauka Yusnum jea, nekas mianchau atinuitai. Antsu Moisésa aarmauringkia umirak, tura chikich aints ainaun nuiniak: Nu chicham umirkataram tauka Yusnum jea nekas juun atinuitai. \t Naizvozvo aninani unoputsa mumwe wemirairo miduku iyi, akadzidzisa vanhu kuita saizvozvo, uchanzi muduku muvushe hwokudenga. Asi unoirita, akaidzidzisa uchanzi mukuru muvushe hwokudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii Apuri chichartak: “Wikia nu nangkamtaik mash najanamiajai. Tura nungka amuamunmasha tuke mash inartinuitjai. Wikia Yus asan tuke tujinkachuitjai. Yaanchuik pujumiaja nunisnak tuke pujajai. Tura tuke pujustinuitjai,” turutmiayi. \t Ndini Arfa naOmega, wokutanga nowokupedzisira, ndizvo zvinoreva Ishe Mwari, uripo, wakanga aripo, nouchazovapo, wamasimba ose. Jesu unozviratidza kunaJohane paPatmosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram, anturtuktaram: Wikia Apolosan pachisan, tura wiki nintimtumasan nunaka takun tajai tusan, atumsha nuimiartaram tusan nunaka tajarme. Yuse chichame aarmawa nuna nangkamasrumek etserkairap. Tura chikich aints pachisrum: Nuka Yuse takatrin timiá pengker takaawai, tura chikich aints pachisrum: Nuka Yuse takatrin tenapka takaatsui tutsuk asataram. \t Asi zvino, hama dzangu, kana ndichivuya kwamuri, ndichitaura nendimi, ndingakubatsirai neiko, kana ndisingatauri nokuzarurirwa, kana nokuziva, kana nokuporofita, kana nokudzidzisa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús ni nuiniatiri doce (12) ainautin nuikiartutai chichaman akatamar umisu asa, nunia jiinki nu nungkanam yakat ainamunam aints ainaun nuiniartas tura Yuse chichamen etserkatas wemiayi. \t Jesu wakati apedza kuraira vadzidzi vake vanegumi navaviri akapfuvura kundodzidzisa nokuparidza pamaguta avo. Johane Mubhabhatidzi unotuma vadzidzi kubvunza Jesu. (Ruka 7. 18-35.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura waininayat sacerdote juuntri ainau, tura judío juuntri ainausha chichainak: Tunau takasu asamtai jakati tusar, tura numi winangmanum maawarti tusar, romano apurin surukarmayi. Tura ni maamuri yamaikia kampatam kinta nangkamari. Antsu iikia Israel ainautin uwemtikramrashtajiash tu nintimrarmiaji. \t vuye kuti vaPirisita vakuru navabati vedu vakamuisa kuvatongi kuti atongerwe rufu, vakamurovera pamuchinjikwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu nuni wajasan kichik chichaman kakarman chicharkun: Jakau ainau jakariat ataksha nantakiar iwiaaku pujusartin ainawai, wi timiaja nu chichaman pachisar: Paseetai turutinatsuash,” Pablo timiayi. \t asi shoko iri bedzi, randakadanidzira, ndimire pakati pavo, ndichiti: Ndinotongwa nhasi pamusoro pokumuka kwavakafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura uwijaya nunisarang pujuinau asaramtai, uwija wainin atsawa nunisarang wait wajainauncha, tura kuntuchu nintimsar pujuinauncha Jesús wainkau asa, wait anentramiayi. \t Asi wakati achivona vanhu vazhinji akavanzwira tsitsi nokuti vakanga vaneta, vakapararira samakwai asina Mufudzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "kakar chicharak: —Wajakim tupin wajasta, —timiayi. Tamati tsekengki wajaki, wekaichautiat wekaatan nangkamamiayi. \t akati nenzwi guru: Mira kwazvo netsoka dzako. Iye akavhazuka, akafamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaramtai wári Galilea nungkanam Jesúsa turamurin pachisar etserkarmiayi. \t Pakarepo mukurumbira wake ukanzwikwa panyika yose yakapoteredza Garirea. Jesu unoporesa mai vomukadzi waPetro navamwe. (Mat. 8. 14-17; Ruka 4. 38-44.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ni Apuri Cristojai tsaning puja nuka Yuse Wakani ni nintin engkemtuamu asa, Cristo Wakanijai kichik wakania nunisketai. \t Ndinofara nokuvuya kwaStefana, naFortunato, naAkaiako; nokuti ivo vakandiitira zvamakanga musingagoni kuita imi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ¿Yus jakau ainau nantakiartinun pachis turammia nuka aujchaukitrum? Yus chichaak: \t Asi kana kuri kumuka kwavakafa, hamuna kurava here zvamakavudzwa naMwari, paakati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asa yamai nuwan nuwatkaun untsuk chicharak: —Ii nungkarin fiesta najankurkia, nu nangkamtaik nekasar vino pengker tuke suaji. Tura nukap amuraramtai, nuniangka mianchaun suaji. Antsu ameka nuka turutsuk, vino pengker aa nu ukusu asam sukartame, —timiayi. \t akati kwaari: Munhu mumwe nomumwe unositanga abudisa waini yakanaka, neisinganaki kana vamwa kwazvo, asi iwe wachengeta waini yakanaka kusvikira zvino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumek fiestanam wetaram. Antsu wína kintarka jeachu asamtai, wikia weatsjai, —timiayi. \t Kwirai kumutambo imi, ini handiti ndokwira kumutambo, nokuti nguva yangu ichigere kusvika kwazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai chikich judío ainau chikich chikich yaktanam wekaasar, iwianchrintin ainaun wainkar, ningki nintimsar Jesúsa naarin pachisar, iwianch ainaun jiikiartas chicharinak: —Pablo Jesúsa naarin pachis etsera nuna naarijai jiinkitaram tajarme, —tinu armiayi. \t Zvino vamwe vaJudha, vavuki, vaipota-pota, vakaidza kudana zita raShe Jesu pamusoro pavaiva nemweya yakaipa, vachiti: Ndinokupikirai naJesu unoparidzwa naPauro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Yamaikia nunasha tajarme: Wikia atumin Yuse chichamen etsermatai, mash antuku ainautiram winaka ataksha waitkashtinuitrume, tusan nekajai. \t Zvino tarirai, ndinoziva kuti imi mose, vandakafamba pakati penyu, ndichiparidza vushe bwaMwari hamuchazovoni chiso changu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi taja nunaka taku tawai: Sara inatiri Agar uchin jurermiayi. Nuka inatiri uchiri asa, Moisésa chichamen umirnua tumawaitai. Tura Arabia nungkanam mura Sinaí tutainum yaanchuik Moisésnum umirkatin chichaman Yus aamtikramiayi. Tura asamtai yamai Jerusalénnum pujuinausha: Iikia uwemratasrikia Moisés umirkatin chicham umirkatnuitji nangkamiar tinauka aintsu inatiria nunisarang ainawai. \t Zvinhu izvi zvinofananidzira; nokuti vakadzi ava vaviri isungano mbiri; imwe inobva pagomo reSinai inobereka vana vovuranda ndiye Agari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Yatsur ainautiram, antuktaram. Atumka atumi juuntri ainaujai Jesús turamiarme nuka Yuse uchirintai tutsuk turamiarme. \t Asi zvino, hama dzangu ndinoziva kuti makazviita nokusaziva, savabati venyu vo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura tsawaaramtai, kanunam takakmin ainau nungkan wainkarmiayi. Turayat ¿warí nungkaki? tusarka nekaacharmiayi. Tura juun entsa yantamen engketkau miakun wainkarmiayi. Tura nuni kaanmatkan wainkarmiayi. Tura nuna wainkar: Auni nujamkami tusar wakeriarmiayi. \t Kwakati kwoedza, vakasaziva nyika; asi vakavona zororo raiva nejecha, vakarangana kana zvaibvira kuitika, kuti vaise chikepe pariri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai aints untsuri Jesúsan jiisartas weriar, tura wainaikiar chicharnainak: —Nekas Juanka wainchatai takatnaka aitkachmiayi. Turayat Jesúsan pachis mash tímia nuka nekasaintai, —tunaiyarmiayi. \t Vazhinji vakavuya kwaari, vakati: Johane haana kuita chiratidzo, asi zvose zvakareva Johane pamusoro pomurume uyu ndezvazvokwadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu kawai ainau jangkenia wait wajaktiniun akupinaun wainkamjai. Tura kawai juké ainausha napia nunisarang aints ainaun esainaun wainkamjai. \t Nokuti simba ramabhiza riri mumiromo yawo, nomumiswe yawo; nokuti miswe yawo yakaita senyoka, inemisoro; anokuvadza nayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Ananías kuikian imiajapen akanak chikich akankamun juki, Cristo nuiniatiri ainaun weri: Juketai tusa, ni nawenini pujtusmiayi. Tura nuwarisha nunaka mash nekaamiayi. \t akazvikamurira zvimwe pamutengo, mukadzi wake achizviziva vo, akavuya nomumwe mugove, ndokuuisa pamberi pavaapostora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ni jiingkia nekas ji kapawa tumaun wainkamjai. Tura ni muuken tsengkrutin untsurin tsengkrakun wainkamjai. Chikich naarisha aatramun wainkamjai. Antsu warina takua tawa nunaka ningki nekawai. \t Meso ake akanga akaita somurazvo womoto; pamusoro wake pakanga panekorona zhinji; wakanga anezita rakanyorwa, risina kuzikanwa nomunhu, asi naiye bedzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ayu, juni iijai iruntrar siete (7) yachintin pujú armiayi. Tura eemkauri nuwan nuwatak, uchin yajutmatsuk jakamtai, chikich yachiisha wajerin nuwatkayat, \t Kwatiri kwakanga kunavanakomana vomunhu mumwe vanomwe; wedangwe akawana mukadzi, akafa asinavana, akasiyira munununa wake mukadzi wake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juankun pachis yaanchuik Yuse chichame etserin aarmia nuka nuwaitai: ‘Nintimrataram. Yus Mesíasan chicharak: Ame weatsmining jintimin iwiarati tusan, wína akupamurun eemkan akupajai timiayi,’ tu aarmawaitai. \t Uyu ndiye wakanyorwa pamusoro pake, zvichinzi: Tarira, ndinotuma munyai wangu pamberi pako, Uchakugadzirira nzira yako pamberi pako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nuna kapitán antuk, suntara apurin jiistas we, nuni jea chicharak: —¿Amesha itiurkatmek? Nu aintska romano aintsuitai. Tura asamtai awatrashtinuitme, —timiayi. \t Zvino mukuru wezana wakati achizvinzwa, akaenda kumutungamiri mukuru, akati kwaari chenjerai zvamunoita, Nokuti munhu uyu muRoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura weai, Egipto aints Israel aintsun awatun wainak, nuna jiij wajatmiayi. Tura nintimias: Wikia Egipto aintsun maamtaikia, wi wear nuna wainkar: Nekas Yus iin akupturmaku asa, iincha ayamrutmaktatji, tu nintimrartatui, Moisés tu nintimias, Egipto aintsun maamiayi. Tura waininayat Israel ainauka tuuka nintimracharmiayi. \t Akavona mumwe achiitirwa zvisakarurama, ndokumurwira, akavuraya muIjipiti, achitsiva wakanga achitambudzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati apu chicharak: ‘Ayu, maaketai. Nekasam pengker takakmasume. Wikia jumchik susamiajme nujai wi timiaja nunismek pengker takakmasu asakmin, diez (10) yakat ainia nu wainin ata tusan inaikiatjame,’ timiayi. \t Akati kwaari: Zvakanaka, muranda wakanaka; zvawakanga wakatendeka pazviduku-duku, ubate maguta anegumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Jesús nuna antuk ayaak: —Kichik chicham umikchau asam, nusha turata: Ami wariram aa nusha mash surukam, yuuminau susata. Nunia nemartusta. Turakum nekasam nayaimpinam yuumatsuk pujustinuitme, —Jesús timiayi. \t Zvino Jesu achizvinzwa, akati kwaari: Unoshaiwa chinhu chimwe chete; tengesa zvose zvaunazvo, upe varombo, uve nefuma kudenga;ugovuya, unditevere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ju papin aarja juka wiitjai Tercioitjai. Wisha ii Apuri naarin pachisan chichaman akuptajrume. \t Ini Tertiosi, unonyora mwadhi iyi, ndinokukwazisai munaShe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, wikia atumjai pujaknaka Yuse Wakani piatkamu ainaun chicharja nunisnak atumniasha chicharkatatkaman tujinkamiajrume. Antsu atumka kuwirchia nunisrumek nintimu asakrumin, ju nungkanam aa nuna nintiminaun chicharja nunisnak atumniaka chicharnuyajrume. \t Kunyange ndikataura nendimi dzavanhu nedzavatumwa, ndisinorudo, ndava sendarira dzinorira, nedare rinongoti: Ngwere-ngwere!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka nekasrumek Jesúsa chichame antukuitkurmeka, tura ni chichame nuimiaru akurmeka, ni chichame pachisrum atumsha: Nuka nekasaintai timinuitrume. \t kana ari iye hake wamakanzwa, nokudzidziswa maari, seiri zvokwadi munaJesu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kintajai metek Yus seatai juun jeanam iruntrarmiayi. Nunia Cristonu ainau jeencha kichik kichik wayaawar, nuni iruntrar pengker nintimtunisar warasar yuwarmiayi. \t Zuva rimwe nerimwe vakanga vachitsungirira mutembere nomoyo mumwe, vachimedura chingwa mudzimba dzavo, vachidya zvokudya zvavo nomufaro nomoyo wakanaka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tusa ukuki, micha asamtai, sacerdote apuri inatiri irunu, tura Yus seatai jean wainin irunusha jin keemakar jinam ayaamsar wajasarmiayi. Tuminamtai Pedrosha nuni pachinak anumak wajasmiayi. \t Zvino varanda navatariri vakanga vamirepo, vambovesa moto wamazimbe, nokuti kwaitonhora; vakadziya moto. NaPetro akamira vo navo achidziya moto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia muuken achirkaramtai, nu aintsu nintin Yuse Wakani piatkamiayi. \t Ipapo vakaisa mavoko avo pamusoro pavo, vakagamuchira Mweya Mutsvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Jesús chicharak: —¿Waruka winasha pengkeraitme turutme? Nekas pengker aa nuka kichkitai. Nuka Yusketai. \t Jesu akati kwaari: Unondiidzireiko wakanaka? Hakuna wakanaka, asi mumwe chete, iye Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura waininayat Yusen umirin ainau Yuse nekamtairin jukin asar ¿warukaya nunasha tinawa? tusar nekainawai, —Jesús timiayi. \t Asi vuchenjeri bwunoruramiswa navana vabwo vose. Mukadzi mutadzi unozodza makumbo aJesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús jinta weamtai: Iinu Apurinme tiartas, aints untsuri ni wejmakrin aimiakar jinta japen aitkarmiayi. Chikich ainausha chapi nukea tumaun charukar jintanam aitkarmiayi. \t Vazhinji vakawarira nguvo dzavo panzira, navamwe mashizha avakanga vatema kubundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Caifása jeenia Jesúsan jukiar romano apuri chicham nekatai jeanam jeeniarmiayi. Yamai tsawaarai jeeniarai: Iikia judío asar, judíochu jeen wayaarkia, Pascua fiestati yuwinamunmak iikia yuwachminuitji, tu nintimrar, romano apuri jeen wayaacharmiayi. \t Zvino vakabva kunaKayafasi, vakaenda naJesu kuimba yomubati; aiva mangwanani. Asi ivo havana kupinda mumba momubati, kuti varege kusvibiswa, kuti vagodya paseka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka Cristo Jesúsnau asakrumin, tura Cristonu ainau mash aneau asakrumin, iisha atum pachisar chicham antukar, Yus ii Apuri Jesucristo Apaachiri asamtai, atum pachisar seakur tuke maaketai taji. \t Tinovonga Mwari, Baba vaShe wedu Jesu Kristu, nguva dzose kana tichikunyengetererai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tusa ukuki, Jerusalénnumia jiinki, Betania yaktanam we nuni kanurmiayi. \t Akavasiya, akabva muguta, akaenda Betania, ndokuvatapo. Jesu unotuka muvonde wakanga usingabereki, (Mar. 11. 1214; 1924.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus nuni tuke pujau asamtai, ni paaniuringkia kaya akik jaspe tutaiya tumaun wincha aun wainkamjai. \t rinokubwinya kwaMwari; chiedza charo chakanga chakaita sebwe rinokosha kwazvo, sebwe rejasipisi, rinovonekera sekiristaro;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich aarmausha nuwaitai. Yus ni uchirin chicharak: “Melquisedec nuwá eemak sacerdote amia nunismek ameka tuke sacerdote atinuitme,” timiayi. \t Sezvaanorevavo paneimwe nzvimbo, achiti: Ndiwe MuPirisita nokusingaperi wegwara reimba yaMerkizedheki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús nu apu uchirin tsuwaru asa, Galilea nungkanam ni kakarmarin jimiaran inakmasmiayi. Tura nu wainchati takatnaka Judea nungkanmaya jiinki turamiayi. \t Ichi ndicho chiratidzo chechipiri chakaitwa naJesu, abva Judhea, asvika Garirea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich aarmausha nuwaitai: “¡Mash nungkanmaya aints ainautiram ii Apuringkia: Ameketme juuntam titaram!” \t Vuye zve: Rumbidzai Ishe, imi vahedheni vose; Marudzi ose ngaamukudze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam aimkacharamtai, ni nuiniatiri ainaun inakmas: —Juka wína yatsur tura wína nukur ainawai. \t Ndokutambanudza ruvoko rwake kuvadzidzi vake akati, Tarirai mai vangu navanunuuna vangu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Juan aimiak: —Kuik apu irumrataram ta nu nangkamasrumka jukirap, —timiayi. \t Akati kwavari: Musareva mari kupfuvura pamakarairwa napo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Jesús iniak: —¿Warí itiurtukat tusamea wakerutame? —timiayi. Tu iniam ni ayaak: —Wi wakeramurka nuwaitai: Ami pujutrumin Apu pujakminkia wína uchir kichka ami untsurumnini pujus, kitcha menarminini pujus, mai apu arti tusan seajme, —timiayi. \t Akati kwavari: Munotsvakeiko? Vakati kwaari: Rairai kuti vanakomana vangu ava vaviri vagare, mumwe kuruvoko rwenyu rworudyi, mumwe kuruboshwe, muvushe hwenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Jesús Yusen seak: —Apaachi, ju aints aitkarinia juka nintiminachu asaramtai tsangkurarta, —timiayi. Tamati Jesúsa entsatirin jurukiar, suntar ainau ¿Yáki juna jukit? tusar nakuruti “suerte” tutain nakuriarmiayi. \t Ipapo Jesu akati: Baba, muvakanganwire, nokuti havazivi chavanoita. Vakagovana nguvo dzake, vachikanda mijenya pamusoro padzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nunia jiinkir ii pujutirin waketkimiaji. \t Zvino vadzidzi vakadzokera zve kumusha kwavo. Jesu unozviratidza kunaMaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesucristo atumin wait anentramak mash anenmau asamtai, wisha nunisnak atumin warutmak aneajrum nunasha Yuska nekawai. \t Nokuti Mwari chapupu changu kuti ndinokushuvai mose zvikuru netsitsi dzaKristu Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu jeanam untsukmau ainau wikia miajuitjai tusar, keemtai nekas pengkernum keemsartas wakerinamtai, Jesús nuna wainak nu aints ainaun nuiniak: \t Zvino wakataura mufananidzo kuna vakakokerwa, nokuti wakavona vachizvisanangurira zvigaro zvapamberi, akati kwavari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus akupkamu asa, Juan Jordán entsa yantamen yakat amaunum wekaas, tsupias pujuinaun chicharak: “Atumka: Yus wína tunaarun sakturat tusaram, atumi pasé nintimtairi yapajiaram maitiaram,” timiayi. \t Iye akaenda munyika yose yakapoteredza yaJoridani, akaparidza rubhabhatidzo rwokutendevuka nekanganwiro yezvivi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati fariseo ainau chicharinak: —Ameka amek nintimtumasam chichaame. Tura ame tame nuka nekaschawaitai, —tiarmiayi. \t Naizvozvo vaFarise vakati kwaari: Unozvipupurira iwe; kupupura kwako hakuzi kwazvokwadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainau Criston maawaru wainiat, ni tujinkamuri nekas atsau asamtai, Yuska ni kakarmarijai Criston jakamunmaya inankimiayi. Nunia nayaimpinam iwiak, mash aa nuna inarti tusa, apu keemtainum ni untsurinini kentsamiayi. Yuska timiá kakaram asa, ni kakarmarijai Cristonu ainautin kakamtikramratnuitji. Nusha nekaamniuram tusan, wisha Yusen seatjarme. \t novukuru bwakapfuvurisa bwesimba rake kwatiri isu tinotenda, nokubata kwesimba rake guru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumi weari ainaujaing chichaakrumka ¿Yusen umirchau ainau nuna nangkamasrumek pengker nintimsarmek pujaram? Atsa, Yusen umirchau ainausha ni weari ainaujai chichainawai. \t Kana muchikwazisa hama dzenyu bedzi, munopfuvura vamwe neiko? Ko navateresi havaiti saizvozvovo here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai José ni yachí ainaun chicharak: Wína apar ni weari ainaujai setenta y cinco (75) aints mash juni itataram tusa akupkamiayi. \t Zvino Josefa akavatuma kundodana Jakobho, baba vake, nehama dzake dzose, vanhu vaiva namakumi manomwe navashanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia aints untsuri Jesúsan nemariarmiayi. Tuminamtai pajas jiis, Jesús nu aints ainaun chicharak: \t Zvino vazhinji-zhinji vakafamba naye; akatendevuka, akati kwavari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Suntar ainausha nunisarang wishikinak, vino churiniun mukunat tusar aapawarmiayi. \t Navarwi vo vakamuseka, vakavuya kwaari, vakamupa vhinega,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Yus: Wína chichamur umirtuktaram tusa, atumin akupturmakmia nu umirtsuk pujayatrumsha ¿waruka aintsu chichamesha juun ainau tinu armia nusha umirume? \t Akapindura akati kwavari, nemivo munodarikireiko murairo waMwari nokuda kwetsika dzenyu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni jea, kampatam nantun pujus, judío ainau: Pablo maataj tinam, Pablo Siria nungkanam wetas kanunam engkemtsaing, nuna nekaa: Kanunmaka engkemtsuk ataksha kukarak Macedonia nungkanam wetajai, tu nintimramiayi. \t Akati agara mwedzi mitatu, rangano yakaipa ikaitwa navaJudha pamusoro pake, oda kuenda Siria nechikepe, akati ndodzokera napaMakedhonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikitcha nunisang kuikian jimia warangkan jukimia nuka nu kuikiajai sumak, tura suruk takaa takaaka, ataksha kuikian jimia warangkan juki irurmiayi. \t Saizvozvovo wakapiwa maviri akawana mamwe maviri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus: Tu takakmastaram tinu asamtai, iikia ni takatringkia ni kakarmarijai takaaji. Tura Yus atumi nintin takasu asamtai, atumka Yuse ajaria nunisketrume. Tura Yuse jee jeamkamua nunisketrume. \t Nokuti tinoziva zvisakakwana, tinoporofita zvisakakwana;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yuwinak pujusar, Jesús Yusen maaketai tusa, yurumkan achik puurak: —Ju yuwataram. Juka wína namangkrua tumawaitai, —timiayi. \t Zvino vakati vachidya, Jesu akatora chingwa, akachiropafadza, akachimedura, ndokuvapa, achiti: Torai, ichi ndiwo muviri wangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich jingkiajisha jangkinam kakeekamiayi. Tura jingkiajisha jangkijai mai metek tsapain asar pempearam jakamiayi. \t Dzimwe dzakawira pakati peminzwa; minzwa ikakura pamwe chete nadzo, ikadzivhunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wake mesekamtai Jesús nuna wainak chichaak: —Kuikiartin ni kuikiarin aneenau asar, Yus pujamunam wayaawartatkamawar nekasar tujintinawai. \t Zvino Jesu, achimuvona, akati: Vanefuma vacharemerwa sei kupinda muvushe bwaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo jarutramak jakamunmaya nantakin asamtai, iisha Cristonu asar, Cristojai iwiarsamua nunisrik tura jakamunmaya nantaknua nunisrik tunauka nintimtsuk pujustinuitji. \t Nokuti kana takava vamwe naye pakufanana naye, parufu rwake, tichadaro vo pakumuka kwake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Aints ju chichaman aujinauka nintimrarti: Yuse chichame etserin Daniel naartin nekas pasemamtikiartinun pachis nunia aints ainaun mesratniuncha pachis aarmiayi. Nu pasemamtikiartin Yus seatai juun jeanam wayaamtai, \t Naizvozvo kana muchivona nyangadzi yokuparadza yakarebwa nomuporofita Dhanyeri imire panzvimbo tsvene (unorava ngaacherekedze)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pascua fiesta jeatak wajasamtai, aints untsuri Jerusalénnum kaunkarmiayi. Tura kashin tsawaarar, Jesús tatatui tinamun antukarmiayi. \t Zvino ava mangwana vanhu vazhinji-zhinji, vakanga vavuya kumutambo, vakati vanzwa kuti Jesu, wovuya Jerusarema,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus nekasampita takurkia, Yuska wainchayatrik nekas pujawapi taji. Turamtai Yus: Wisha atumin pengker awajsatatjarme, tímia nunaka nekasampi umiktatua taji. \t Zvino kutenda ndirwo rusimbiso rwezvinhu zvatinotaririra, umbowo hwezvinhu zvatisingavoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu wajainai, judío ainau ni aintsrin Alejandro naartinun: Ame chichakta tusar shitakiar umarmiayi. Turinamtai aints ainaun: Itiatkataram tusa, uwejen takui wajas, judío ainaun ayamruktas aints ainaun chichastas wakerimiayi. \t Ipapo vakabudisa Areksandro mukati mavanhu vazhinji, vaJudha vachimusundira mberi; zvino Areksandro akaninira noruvoko, achida kuzvidavirira pamberi pavanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai aints ningki nintimias: Wikia miajuitjai taunka Yuska: Mianchawaitai tawai. Antsu aints: Mianchawaitjai tumamunka Yuska: Miajuitai tawai, —Jesús timiayi. \t Nokuti mumwe nomumwe unozvikudza, uchaninipiswa; vuye mumwe nomumwe unozvininipisa, uchakudzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Zaqueo wári tara pengker nintimias Jesúsan ni jeen jeemiayi. \t Iye akakurumidza kuburuka, akamugamuchira nomufaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Juanku nuiniatiri waketkiaramtai, Jesús nuni juwakaru ainaun Juankun pachis nuikiartutan nangkamamiayi. Tura nuikiartak: —Aints atsamunam Juan wainkatasrum ¿waruka wemiarume? Karis nase umpuam mai we, mai we waja nunisang ¿aints tu pujau wainkatasrumek wemiarum? Atsa. \t Nhume dzaJohane dzakati dzabva, akatanga kuvudza vanhu vazhinji pamusoro paJohane, achiti: Makanga mabuda kundovoneiko kurenje? Rutsanga runozununguswa nemhepo here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kuikiartichuka tuke atumjai pujuinawai. Atum wakerakrumka ni tuke pengker awajsatnuitrume. Antsu wikia atumjaingkia tukeka pujuschatatjai. \t Nokuti varombo munavo nguva dzose, nguva ipi neipi yamunoda, mungavaitira zvakanaka; asi ini hamuneni nguva. Dzose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Antsu yamaikia yurumkan takakuka nuka takusti. Tura kuikiancha nunisang takusti. Tura saapin takakchauka ni wejmakrin suruk, saapin sumakti tajarme. \t Akati kwavari: Asi zvino, unechikwama, ngaachitore, nokudaro vo unehombodo; usinomunondo, ngaatengese nguvo yake, autenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nekasan tajarme: Yuse chichame etserin ni nungkarin taa, Yuse chichamen etsermatisha, pengké anturinatsui. \t Akati: Zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Hakunomuporofita unogamuchirwa munyika yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kasamkairap. Antsu pengké kasamtsuk pujusrum inatmin miatrusrumek umirkataram tusam chicharkata. Nu turakminka chikich aints ainau nu aintsu inatiri nekas pengker pujaun wainkar: Yus iin uwemtikramratnu chichame nekas pengkerapita tiartinuitai. \t vasingabi, asi varatidze kutendeka kwakanaka kwose, kuti vashongedze dzidziso yaMwari, Muponesi wedu, pazvinhu zvose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai yamaikia Yuse uchiri wajasu asakrumin, Yus ni Uchiri Wakanin atumi nintin akupturmaku asa: “Apaachi,” turutmintrum tusa nintimtikramramiarume. \t Zvino zvamuri vanakomana, Mwari wakatuma Mweya woMwanakomana wake mumoyo menyu, unodana, achiti: Aba, Baba!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Betania yaktanam aints Lázaro naartin jaak tepemiayi. Nuka nu yaktanam ni umaji Maríjai, tura chikich umaji Martajai iruntrar puju armiayi. \t Mumwe munhu wakanga achirwara, wainzi Razaro weBetania, musha waMaria nomukoma wake Marta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura waininayat ii juuntri ainau Moisésan: ‘¿Ainusha itiur umirkatjik?’ tusar niin umirtan nakitinau asar, Egiptonam waketkiartas nintimiarmiayi. \t Ndiye, wavakanga vasingadi kumutevera ivo madzibaba edu; vakamuramba, vakadzokera Ijipiti nemoyo yavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mash katsuaramtai, juuktin kinta jeayi tusar, aints ainau arakan juwinawai,” Jesús timiayi. \t Kana zvibereko zvaibva, pakarepo unocheka nebanga nokuti kucheka kwasvika Mufananidzo wembeu yemastarda. (Mat. 13. 31-32; Ruka 13, 18-19.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wainiatun ame Yus seamka, waring achat mash tuke tsangkatramkatatui tusan nekajme, —Marta Jesúsan timiayi. \t Kunyange zvino ndinoziva, kuti zvose zvamunokumbira kunaMwari, Mwari uchakupai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia José Matatíasa uchiri ayayi. Nunia Matatías Amósa uchiri ayayi. Nunia Amós Nahúma uchiri ayayi. Nunia Nahúm Esli uchiri ayayi. Nunia Esli Nagaiya uchiri ayayi. \t mwanakomana waMatatiasi, mwanakomana waAmosi, mwanakomana waNaumi, mwanakomana waEsri, mwanakomana waNagai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nunia jiinkir, Siracusa yaktanam nujamkar, nuni kampatam kinta kanurmiaji. \t Zvino tikaenda napaSirakuse, tikagara.po mazuva matatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Atumka aneartaram. Chikich aints nuinin ayatrumek Yuse chichame nintimtichu asaram wainmichua tumawaitrume. Atumka nuikiartakrum: ‘Aints: Yusjai tajai, Yuse jeen pachisan: Nunaka wikia turatatjai tayat, nunaka umitsuk ukukminuitai’ tarume. Antsu Yusjai tajai titas, Yuse jee kuri aa nuna pachis: ‘Ju kurikia Yus susamu asamtai, wikia nuna turatatjai tauka nunaka miatrusang umiktinuitai’ tarume. \t Munenhamo, imi vatungamiriri vakapofumara, munoti: Aninani unopika netembere, hachizi chinhu asi aninani unopika nendarama yetembere, ndiye unemhosva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich nungkanmaya ainau mash wína eatkarat tusan, tura mash wína aintsur arat tusan turatnuitjai, Yus timiayi. \t Ndizvo zvinotaura Ishe, Navahedheni vose vakadanwa nezita rangu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús Yuse Uchiri ni Apaachiri pujamunam nayaimpinam waketki, aintsti tunaarin sakturat tusa, sacerdote apuria nunisang iin pachitmas tuke Yusen seatramji. Tura asamtai tuke inaitsuk Jesúska nekasampita tiarmi. \t Naizvozvo, zvatinomuPirisita mukuru kwazvo, wakapinda napakati pokudenga, iye Jesu, Mwanakomana waMwari, ngatibatisise kupupura kwedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús ataksha we, seamia nunisang Yusen seamiayi. \t Akaenda zve, akanyengetera achireva mashoko iwayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus seati juun jeanam wayaawar, Yus inaktustin pang aya sacerdote yutairi asamtai, chikich aintska nunaka yuwachminun wainiat, Davidcha nuna yuwak ni aintsri ainauncha susamiayi. \t Kuti wakapinda mumba maMwari, akadya zvingwa zvokuratidza. Zvakanga zvisina kutenderwa kudyiwa naye navaiva naye asi navaPirisita bedzi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús tamati nunia iniinak: —Nuikiartinu ¿nusha warutik ati? Tura nu turunatin kinta jeatak wajasamtaisha ¿waring wantinkatnui? —tiarmiayi. \t Zvino vakamubvunza, vachiti: Mudzidzisi, izvozvi zvichagova riniko? Nechiratidzo chichava chipi, kana izvozvi zvodokuitwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu nintimraru asaramtai, Jesús nuna nekau asa chicharak: —¿Waruka timiá napchau nintimsarmesha pujarme? \t Asi Jesu achiziva mifungo yavo akati, munofungireiko zvakaipa mumoyo yenyu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu yamaikia wena, wína akuptukmia nujai pujustasan waketjai. Turai waitiatrumek kichkitirmesha ¿tuwa weame? tusarmeka inintsurme. \t asi zvino ndinoenda kunowakandituma; hakunomumwe wenyu unondibvunza, achiti: Munoendepiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nuna antukar ni nuiniatiri ainau: —¿Ni suruktincha yáki at? —tunaiyarmiayi. \t Ipapo vakatanga kubvunzana kuti ndianiko kwavari ungaita chinhu icho. Mukuru ndiani. (Mat. 20. 25-28; Mar. 10. 42-45.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu nuikiartamun etsertan umis, ii Apuri ataksha chichaak: —¿Nu chichaman iwiarin pasé ayat tímia nuka antukurmek? \t Ishe akati: Inzwai zvinorebwa nomutongi usakarurama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai judío irunu nuna wainkar chicharnainak: —Jiisia, Lázaron nukap aneawai, —tunaiyarmiayi. \t Ipapo vaJudha vakati: Tarirai, waimuda sei!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Pedro aimiak: —Atsa nuwachi, nangkami tame. Nu aintsnaka wainchajai, —timiayi. \t Asi iye wakaramba, achiti: Iwe mukadzi, handimuzivi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iwianch nu aintsun ataksha ataksha achik nepetnuyayi. Tura asamtai uwejencha, tura nawencha jirujai jingkiamaitiat, niisha jiruncha tsuriau asamtai, metawartatkamawar tujinkarmiayi. Turinamtai iwianch nu aintsun jukiar, aints atsamunam umaarmiayi. Tura asamtai Jesús nu aintsun wainak, iwianch nu aintsu namangken engkemtuau ainaun chicharak: —Jiinkiram ju aintska ukuktiaram, —timiayi. Tamati nu aintska Jesúsan tikishmatar kakar chicharak: —Jesúsa, Yus yakí puja nuna uchiriya ¿warukaya winasha tarutniume? Wait aneasam winaka waitkaip, —timiayi. \t Zvino iye wakati achivona Jesu, akadanidzira, ndokuzviwisira pamberi pake, akati nenzwi guru: ndinemhaka yeiko nemi Jesu, Mwanakomana woWokumusoro? Ndinokumbira kwamuri kuti musanditambudza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia atumin aneau asan, atumin pachisan tu nintimsan pujajai. Yamaisha kársernum engketkuncha, tura apu iruntrar pujuinamunmasha: Cristonam uwemratin chicham nekas Yuse chichamentai tusan, tura nu chichamka waitchawapita tau asamtai, winasha wait anentrak Yus yaintui. Atumsha winasha yaintu asakrumin, Yus wait anentramak atumniasha mash yainmarme. \t sezvazvakanaka kwandiri kuti ndifunge saizvozvo pamusoro penyu mose, zvandinokurangarirai mumoyo mangu, nokuti pakusungwa kwangu napakutavirira nokusimbisa Evhangeri, imi makagoverwa nyasha pamwe chete neni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai yamaikia aintsu inatiria tumachawaitrume. Antsu Yuse uchiri ainiarme. Tura Yuse uchiri asakrumin, Yusnau aa nuka mash atumnau atinuitai. \t Saka iwe hauchiri muranda, asi mwanakomana; kana wava mwanakomana, wava mudyi wenhaka yaMwari muna Kristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus ni awemamuri ainaun kichkisha: “Wína untsurunini Apu keemtainum keemsam nakarsata. Ami nemasem ainaun nepetkan, amin umirtamkarti tusan susatatjame,” pengké tichamiayi. Antsu ni Uchirinak nunaka timiayi. \t Asi wakambotaura kunani wavatumwa, achiti: Gara kurudyi rwangu, Kusvikira ndichiita vavengi vako vave chitsiko chetsoka dzako?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia wína nintirjaingkia chichachuyajai. Antsu wína Apaachirka ningki wína akuptuku asa: Tu chichasta tusa, akatur akuptukmiayi. \t Nokuti handina kureva pachangu, asi Baba, vakandituma, ndivo vakandipa murairo, zvandichareva nezvandichataura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tunau nepetukai tusaram, kanutsuk Yus seataram. Atumi nintijai nintimsaram, tunaanaka nepetkatatjai tayatrumek, atumkeka tunauka nepetkashtatrume, —timiayi. \t Rindai, munyengetere, kuti murege kupinda mukuidzwa; mweya unoda hawo, asi nyama hainesimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Jesús aikchamiayi. Tura aitsuk wajamtai Pilato nintimramiayi. \t Asi Jesu haana kuzopindura chinhu, Pirato akashamiswa nazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asakrumin Yuse chichame tu aarmawaitai: “Yusen umirchau ainau atum tunau turamun wainkar, Yuse naarin pachisar pasé chichainawai.” \t Nokuti, sezvazvakanyorwa zita raMwari rinomhurwa pakati pavahedheni nokuda kwenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Watska ¿yáki Juankun aints imaita tusasha akupkaya? ¿Yuseash akupkaya? ¿Turachkusha aintsuash akupkaya? —tu iniam mai nuwamtak chicharnainak: —¿Iisha warintajik? Yus akupkamuitai takurningkia ¿waruka ni nekasampita tichamiarume? iincha turami tusar tichamnawaitji. \t Rubhabhatidzo rwaJohane rwakabvepiko? Kudenga kana kuvanhu here? Vakataurirana vachiti: Kana tikati, Kudenga,uchati kwatiri: Makagoregerei kumutenda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni jeen wayaamtai, nuni atumsha wayaaram, jeentin chicharkuram: Iin nuitamin amin chichaman akupturmak: ¿Wína nuiniatir ainaujai Pascua fiestati yuwatniusha jea tesaamusha tuwaita? turamui titaram. \t Paanenge achipinda, muti kumwene weimba: Zvanzi nomudzidzisi: Imba yangu yavaeni iripiko, mandingadyira paseka navadzidzi vangu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura umuti vino tutai amukamtai, nukuri Jesúsan chicharak: —Vinoka mash amukayi, —timiayi. \t Waini yakati ichizoshaikwa, mai vaJesu vakati kwaari: Havachine waini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús nuna antuk aimiak: —Aints pengker pujuinauka tsuwakratnunka yuuminatsui. Antsu najaiminak pujuinauka tsuwakratnun yuuminawai. \t Jesu achizvinzwa akati, vasingarwari havatsvaki murapi asi vanorwara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wi yaanchuik itiur pujuyaja nuka antukmiarume. Tura judío umirkatin chichaman miatrusnak umirkataj tusan, wikia Cristo aintsri ainaun tuke kajerakun, tura mash amuktasan wakerakun, miatrusnak wait wajaktiniun suyaja nuka antukmiarume. \t Nokuti makanzwa zvomufambire wangu kare pakunamata kwavaJudha, kuti ndaitambudza kereke yaMwari zvikuru kwazvo, ndikaiparadza;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína aparun waketkin titatjai: ‘Apaachi, wikia Yusjai tura amijaisha tunau wajasjai. \t Ndichasimuka, ndiende kunababa vangu, nditi kwavari: Baba ndatadzira kudenga, napamberi penyu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumi inatiri atumin miatrusarang umirtaminak yutan yurtamawaramtaisha atumka: Maaketai, pengker umikume pengké tatsurme. \t Ko ungatenda muranda, zvaaita zvakanga zvarairwa here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai sacerdote apuri wajaki Jesúsan chicharak: —¿Waruka airtsume? ¿Amin pachitmasar etserturmina nuka warimpita? —timiayi. \t Zvino muPirisita mukuru akasimuka akati kwaari, haupinduri chinhu here? Chinyiko icho chavanokupomedzera?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristo nekasampita tinu asakrumin, Cristo atumi nintin pujurtamsamniuram tusan, tura nekasrum aneenisrum pujusmintrum tusan Yusnaka seatjarme. \t kuti Kristu agare pamoyo yenyu nokutenda; kuti imi, munemidzi yenyu nenheyo dzenyu murudo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Wikia kashi atumin shishkamsan nekamtikiamiajrume nuka, aints ainau mash antukarti tusaram, tsawaisha paan etserkataram. \t Zvandinokuvudzai murima, taurai pachena, zvamunonzwa munzeve paridzirai pamusoro pedzimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura aintsu inatiri ni apuri wakeramurinka pengker nekayat umikchangka iwiaaku pujus nukap wait wajaktinuitai. \t Muranda uyo wakaziva kuda kwashe wake, akasagadzira, kana kuita kuda kwake, ucharobwa zvizhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu takurin aints ainaun chicharak: —Nungkanam mash pujustaram, —tamati ni tímia nunisarang pujusaramtai, \t Zvino akaraira vanhu vazhinji kuti vagare pasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Atumka chingki cinco (5) ainia nusha jimiarchik jiru kuikiajai surukminuitrume. Tura wainiat Yuska nu chingkinka kichkisha pengké kajinmatsui. \t Ko shiri duku shanu hadzitengeswi nepeni here? Hakuna imwe yadzo inokanganikwa pamberi paMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniangka aujsar ukukir kanunam engkemrakrin, nunia aints ainauka ataksha ni jeen waketkiarmiayi. \t Tikawonekana, isu tikaenda kuchikepe, ivo vakadzokera kumusha kwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu aints tuke wait wajakartinnum weartinuitai. Antsu wini wayaataram timiau ainauka tuke Yusnum iwiaaku pujustinnum wayaawartinuitai,” Jesús turammiaji. \t Ava vachaenda kukurobwa; asi vakarurama kuvupenyu bwusingaperi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura winamtai Jesús iniak: —¿Itiurtukat tusamea wakerutame? —timiayi. Tu iniam wainmichu aimiak: —Nuikiartinu, wainmachkun wainmaktasan wakerajai, —timiayi. \t Jesu akamupindura, akati kwaari: Unoda kuti ndikuitireiko? Bofu rikati kwaari: Raboni, kuti ndivone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Iikia mash nungkanmaya aints ainatsjik? Partianmaya, nunia Medianmaya, nunia Elamnumia, nunia Mesopotamianmaya, nunia Judea nungkanmaya, nunia Capadocianmaya, nunia Pontonmaya, nunia Asia nungkanmaya, \t VaPartia, navaMedia, neJudhea, neKapadokia, naPonto, neAsia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Junia sacerdote ainau tuke Moisés tímia nunisarang tangku ainaun Yusen susartas epeu armiayi. Antsu Jesús Leví wearinchu asa, ju nungkanmaka sacerdote takatrin takaschamnauyayi. Antsu nayaimpinam pujus, sacerdotea nunisang iin pachitmas Yusen seatramji. \t nokuti dai aiva panyika, ungadai asina kuva muPirisita, nokuti vaparista varipo, vanobayira Mwari zvipo sezvinorebwa nomurairo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich jingkiaji kayanam nungka jumchik amanum kakeekamiayi. Tura kakeak nungka jumchik ayat kakarmachu tsapaimiayi. \t Dzimwe dzakawira parukangarabwe. Padzakanga dzisine vhu zhinji, dzikamera pakarepo nokuti dzakanga dzisinavhu rakadzika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Wikia Judío aintsuitjai. Tarso yaktanam Cilicia nungkanam akiinawaitjai. Turayatun ju yaktanam tsakaru asan, wína nuitinu Gamaliela chichamen nuimiaru asan, ii juuntri ainau Moisésa aarmaurin umirkarmia nunasha mash umirnuyajai. Tura atum ju kinta turarme nunisnak wisha Yuse wakeramurin najanatasan tuke nintirjai wakerin ayajai. \t Ini ndiri muJudha, ndakaberekwa paTarso muKirikia, asi ndakarerwa muguta rino, pamakumbo aGamarieri, ndikadzidziswa netsika kwadzo dzomurairo wamadzibaba edu, ndichishingairira Mwari, semi mose nhasi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints iin nakitramachkungka iincha yainmaktinuitji. \t Nokuti usingapesani nesu, unesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama niisha nantaki pujus chichasmiayi. Tura nantaki chichaamtai, Jesús nukurin chicharak: “Uchiram jukita,” timiayi. \t Iye wakanga afa akagara, akatanga kutaura; akamupa mai vake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús tuke nuikiartak: “Ju nungkanmaya ainau numi neren jiisar, ¿warí numita? tusar nekainawai. Numi jangkirtin amataikia, higuera nerenka juwinatsui. Tura narajnumiangka uva nerenka juwinatsui. Tura asamtai numi pengker ainauka napchaunaka nereenatsui. Tura numi napchau ainauka pengkernaka nereenatsui. \t Nokuti hakunomuti wakanaka unobereka zvibereko zvakaipa; kana muti wakaipa unobereka zvibereko zvakanaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Uchiru, Cristonu ainau apu chichamen umikiarti tusam nintimtikrarta: Nu umirkurmeka nekasrum pengker pujustinuitrume. Nu turakrum pengker aa nuka mash takakmastinuitrume tita. \t Uvayevudzire kuti vazviise pasi pavabati navanesimba, kuti vaterere, kuti vave vanhu vakazvigadzira kubata mabasa ose akanaka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Anangmamawairap. Yuska anangmichuitai. Aints arakan arauka juuktinuitai. Ii turamuringkia árak araamua nunisarang ainawai. Ii turaji nunasha iincha nunisarang turutmatnuitji. \t Musanyengerwa; Mwari haasekwi; nokuti izvo zvinodzvara munhu, ndizvo zvaanocheka zve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Fariseo aints Nicodemo naartin judío apuri ayayi. \t Kwaivapo mumwe wavaFarise, wainzi Nikodimo, mukuru wavaJudha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka yaanchuikia tunau inatiri ayarme. Antsu Yus atumin yainmaku asamtai, yamaikia tunau inaisaram, nekas pengke chicham nuimiaru asaram, atumi nintijai miatrusrumek umirkamiarume. \t Asi Mwari ngaavongwe, nokuti imi maiva varanda vezvivi, mukazoterera nomoyo rudzi urwu rwedzidziso yamakaiswa kwairi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamaitiat Jesús ayaak: —Ju aints ainau itatkaramtaikia, kaya ainausha untsumkartatui, —timiayi. \t Akapindura, akati: Ndinokuvudzai, kana ava vakanyarara, mabwe angadanidzira. Jesu unochema pamusoro peJerusarema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka junia aints ainau nintimina nunisrumek tuke nintimu asakrumin, junia aints nintimina nunisnak atumin aatjarme. Yaanchuik atumi wakeramuri najanatasrum tuke inaitsuk tunau turin asaram tunau inatiri ayarme. Antsu yamaikia atumi tunaari mash inaisaram, Yus wakera nuke turatasrum Yuse inatiri ataram. \t Ndinotaura nokutaura kwavanhu, nokuda kwokushaiwa simba kwenyama yenyu; nokuti sezvamakapa mitezo yenyu kuti ive varanda vetsvina, navezvisakarurama zvinoisa kunezvisakarurama, saizvozvo ipai mitezo yenyu zvino ive varanda vekururama kunoisa kuvutsvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Nazaretnumia Jesúsa ¿warukaya iincha amukratkatasmesha winame? Wikia nekajme. Yus akupkamuitme. Nekasam pengké tunaarinchau aa nuwaitme, —tu jiyakmiayi. \t achiti, tinemhaka yeiko nemi, Jesu weNazareta? Mavuya kuzotiparadza kanhi? Ndinokuzivai kuti ndimi ani, muri Mutsvene waMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wi nakitayatnak tunau turaknaka, wiki wakeraknaka tunaunaka turatsjai. Antsu tunau wína nepetau asamtai tunaunaka turajai. \t Zvino kana ndichiita zvandisingadi, handisini ndinozviita, asi zvivi zvinogara mandiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Nekasrum tarume. Wisha nunisnak Satanásan nayaimpinmaya charpia nunisang akaikinun wainkamiajai. \t Akati kwavari: Ndakavona Satani achiwa kudenga semheni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turayatum kichik aa nuke yuumatame. Maríkia antú puja juka nekas pengker aa nuna turawai. Tura asamtai antukchati tusan pengké surimkashtatjai, —timiayi. \t asi chinhu chimwe chinodikanwa; nokuti Maria wakasanangura mugove wakanaka, waasingazotorerwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati jiitamran waan urakamtai, nunia mukunit nekas shuwin jiinun wainkamjai. Tura mukunit jiinua nuka eper keemamua nunisang timiá shuwin jiinkin asamtai, tsaasha mushatmarun wainkamjai. \t Ikazarura gomba rakadzika-dzika, vutsi bwukakwira bwuchibva mugomba, sovutsi bwevira guru; zuva nedenga zvikasvibiswa novutsi bwegomba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai aints ainau tariar, aints pimpirun tampumruwar itaarmiayi. Tura Jesús pujamunam wayaawartas wakerinayat, \t Zvino, tarira, vamwe varume vakanga vakatakura munhu wakanga akafa mitezo, ari panhovo, vakatsvaka kupinda naye, nokumuisa pamberi pake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kashin tsawaarar Jesús ni nuiniatiri ainaujai muranmaya taar, untsuri aintsjai ingkunikiarmiayi. \t Nezuva rinotevera vakati vaburuka mugomo, vanhu vazhinji-zhinji vakasangana navo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni namangke wakerina nunak tuke nintimsar pujuinau asar, ni namangkengka ni Yusrintai. Tura tunau takainau asar, natsanpiaku aa nunaka natsaamtsuk: Nuka pengkeraitai tinawai. Tura ju nungkanmaya ainau nintiminawa nunisarang nintiminawai. Tura asar tuke mengkaakartin ainawai. \t kuguma kwavo ndiko kuparadzwa, mwari wavo idumbu ravo, vanozvirumbidza pamusoro pezvinonyadzisa zvavo, vanofunga zvenyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atum aneenisrum pujarme nuna nangkamasrumek aneenitaram tusan, tura Yus ni nekamtairin atumniasha suramsarat tusan Yusen seatjarme. \t Ndizvo zvandinonyengetera, kuti rudo rwenyu rurambe ruchingowanda pakunzva nokunzwisisa kwose;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesúsan sacerdote apuri jeen umaarmiayi. Tura sacerdote juuntri ainausha, tura judío apuri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha nuni iruntrarmiayi. \t Zvino vakaisa Jesu kumuPirisita mukuru; vaPirisita vakuru vose navakuru navanyori vakavunganira kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ju nungkanam Criston umirchau ainau pujuinawa nunisrumek yaanchuikia atumsha pujuyarme. Tu pujau asaram atumsha iwianchi apuri Cristo umirtan nakitinau apuri aa nuna wakeramuri tuke umirkuram pujuyarme. \t izvo zvamaifamba mukati mazvo kare, netsika dzenyika ino, nenzira dzomuchinda wesimba redenga, dzomweya unobata zvino muvana vokusaterera;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia Jerusalénnum Yusen seatasan tamauruka doce (12) kinta nuke nangkamari. Amesha nekasaintai tusam nekaamnawaitme. \t nokuti munzwisise kuti mazuva achigere kupfuvura gumi namaviri, kubvira panguva yandakakwira Jerusarema kundonamata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura akupkam niisha Jesúsan weriar, nuni jeariar chicharinak: —Imiakratin Juan iin akatamar: ¿Yus uwemtikiartinun akupkatnuitjai tímia nuka amekitam? ¿Amechuitkumningkia chikichash nakastaij? tu iniastaram tusa akuptamkaji. Nu nekaatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Zvino varume vachisvika kwaari, vakati: Johane Mubhabhatidzi wakatitumira kwamuri neshoko rokuti: Ko ndimi iye wakanga achinzi unovuya here? kana tichakatarira mumwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Pablo Silasjai wekaasar Anfípolis yaktan nangkaikiar, nunia Apolonia yaktan nangkaikiar, Tesalónica yaktanam jearmiayi. Nuni judío iruntai jea amiayi. \t Zvino vakati vagura neAmfipori neAporonia, vakasvika paTesaronika paiva nesinagoge ravaJudha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chichaa chichainaka apu Festo: —Pablon Italia nungkanam Roma yaktanam akupkami, —tamati, suntar ainau Pablon chikich achikmau ainaujai yaruakarmiayi. Turinamtai apu Festo suntara kapitantrin chicharak: —Ju achikmau jukim, Italia nungkanam juun apu pujamunam umatia, —timiayi. Nu kapitán Julio naartin apu Césari suntarin inauyayi. \t Zvino kwakati kwatemwa kuti tiende Itaria nechikepe, vakaisa Pauro navamwe vasungwa kumukuru wezana, wainzi Jurio, wehondo yaAugusto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aanum pujuinai, Yuse awemamuri nayaimpinmaya wantinmatai, uwija wainin pujuinamunam Yuse paaniuri tsantramiayi. Turamtai nuna wainkar nukap shamkarmiayi. \t Mutumwa waShe akamira navo, nokubwinya kwaShe kukavakomba, vakatya nokutya kukuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Jesús ju nungkanam taa ni Apaachirin chicharak: “Aints ainau: Tunaar tsangkutrurta tusar, tangku ainaun maawar wína surusarti tusamka ameka wakeratsme. Antsu: Aints ata turutin asakmin, nunia wi jakan aints ainau tunaarinka tuke sakturtinuitjai,” timiayi. \t saka pakusvika kwake panyika, unoti: Chibayiro nechipo makazviramba, Asi makandigadzirira muviri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ataksha pangkain jiimkaman, Yuse awemamuri untsuri juun apu keemtairin tentakar, tura iwiaaku ainau tentakar, tura juun ainausha tentakar kantamrinaun antukmajai. Tura timiá untsuri millón asaramtai, pengké nekapmarchamin iruntrarun wainkamjai. \t Zvino ndakavona, ndikanzwa inzwi ravatumwa vazhinji vakanga vakakomberedza chigaro chovushe nezvisikwa zvipenyu, naVakuru kuwanda kwavo kwakanga kuri zvuru zvezvuru nezvuru zvamazana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Simón ayaak: —Apuru, kársernum engketminamtaisha, wisha nunisnak amijai tsaniasan engkematatjai. Tura amin mantaminamtaisha, winasha mantuwarat tusan wakerajai, —timiayi. \t Akati kwaari: Ishe, ndakazvigadzirira kuenda nemi mutorongo, kunyange kurufu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús tama nu natsaka iniak: —¿Tu chichama nekas umiktinuita? —tama Jesús ayaak: —Nu umiktin chichamka nuwaitai: Mangkartuwairap. Tura tsanirmawairap. Tura kasamkairap. Tura aints kichkisha pachisrum tsanurairap. \t Akati kwaari: Ipiko? Jesu akati: Usavuraya, usaita vupombwe, usaba, usapupura nhema;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús ni nuiniatiri doce (12) ainautin untsurmak: “Iwianchrintin jiirkiram akupkataram, tura sungkurintin ainausha, tura najaiminak pujuinausha mash tsuwartaram,” tusa ni kakarmarin suramsamiaji. \t Zvino wakadanira kwaari vadzidzi vake, vanegumi navaviri. Akavapa simba pamusoro pemweya yetsvina, kuti vaibudise nokuporesa kurwara kwose novukosha hwose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai mangkartin ainaun jimiaran Jesúsjai maami tusar jukiarmiayi. \t Kwakanga kunavamwe vatadzi vaviri vo, vavakaenda navo pamwe chete naye kundovurawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Demetriosha tura chikich aints nijai takainausha, chikich aints ainaun pachisar: Tunau turayi tusar, chicham nekaatai tusar wakerinamtaikia, chichaman nekamtikiartin ainaun jiisar, apu iruntramunam chichamnaka nekaawarti. \t Zvino kana Dhemetrio nedzimwe mhizha dzinaye vanemhosva nomunhu, misi yokutonga iripo, navatongi varipo; ngavakwirirane havo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinu asamtai, judío ainau juni kaunkaramtai, wikia nakatsuk kashin tsawaaran chichaman nekaratasan apu keemtainum keemsan, nu aints itataram tusan, suntarun akupkamjai. \t Zvino vakati vavungana pano, handina kunonoka, asi fume mangwana ndakagara pachigaro chokutonga, ndikaraira kuti vavuye nomurume uyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuka kakarar untsuminak: “Apuru, ameka nekasam tunaarinchau asam, ame tame nuka tuke umiame. Tura asam ¿warutam arusmek iin mantamawaru ainausha mash nungkanam pujuinausha yapaijkiatam?” tinaun antukmajai. \t vakadana nenzwi guru vachiti: Tenzi mutsvene wazvokwadi, mucharega kutonga vanogara panyika nokuvatsiva ropa redu kusvikira riniko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati fariseo ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesúsan chicharinak: —Nuikiartinu, ame wainchati takat turata tusar, iikia wainkatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Zvino vamwe vanyori navaFarise vakapindura vakati, mudzidzisi tinoda kuvona chiratidzo kwamuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—¿Ju aints ainausha itiurkatjik? Jerusalénnum pujuinau mash nu aintsun tsuwarchamniau waininayat tsuwarmaurin nekainawai. Tura asaramtai: Waitaitai tichamnawaitji. \t vachiti: Vanhu ava tichavaita seiko? Nokuti vanhu vose vagere Jerusarema vavona kwazvo kuti chiratidzo chaitwa navo; hatigoni kuramba isu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainau: Ameketme Yusem tusar nukap warasar Jerusalénnum waketkiarmiayi. \t Ipapo vakamunamata, vakadzokera Jerusarema vanomufaro mukuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yamaikia judío ainautiram: Itiur pujaji tusaram nintimrataram. Atumka: Iikia judío aintsuitji tusaram, tura Yus umirkatin chichaman iin akupturmaku asa, iinka pengker nintimturmaji, jampesrumek tatsurmeash. \t Zvino kana iwe unonzi muJudha, unovimba nomurairo, unozvirumbidza munaMwari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai waaka uchiri maarkia, tura chipusha maarkia, nuna numpejaingkia aintsti tunaaringkia tuke sakarchamnawaitji. \t Nokuti ropa renzombe nerembudzi haritongogoni kubvisa zvivi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainaujai kuchan katingkiar, tumajin jear Gadara nungkanam nujamkar kanunmaya jiinkiaramtai, jimia aints jakau iwiartainumia jiinkiar Jesúsnum winiarmiayi. Nu mai iwianchrintin timiá kajeu asamtai, aints ainau nuke nangkamatnasha shamiarmiayi. \t Wakati asvika mhiri kunyika yavaGadara, vanhu vaviri vaiva nemweya yakaipa vakasongana naye, vachibva kumarinda. Vakanga vane hasha kwazvo-kwazvo. Naizvozvo kwakanga kusina munhu waigona kupfuvura nenzira iyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura niin nangkamiar maachminun waininayat: Pilato Jesúsan maati tiarmiayi. \t Kunyange vasina kuwana mhosva yorufu kwaari, vakakumbira kunaPirato kuti avurawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Pedro ataksha iniak: —Apuru ¿waruka yamaikikia winichminuitme turutme? Wisha amin ayamruktasan jatan wakerajai, —timiayi. \t Petro, akati kwaari: Ishe, handingakuteveriyi zvino neiko? Ndichakufirai ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha iin nuitamak: “Kichnasha tajarme: Yusnum pujustinka red sarma tumawaitai. Kuchanam reden nangkimiawar namaknasha mash pachitsuk achiinawai. \t Vushe bwokudenga hwakafanana norutava runokandirwa mugungwa. Runovunganidza marudzi ose ehove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai arakchichu kúchi untsuri shushungminak wajaarmiayi. \t Kwakanga kuneboka guru renguruve dzakanga dzichifura kure navo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesúsan arák winaun wainak, ampuki tari naka tikishmatramiayi. \t Zvino wakati achivona Jesu ari kure, akamhanya, ndokumunamata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai atumka pengker nintimsaram chikich ainau wait anentakrum ni yuumamuri susataram. Antsu: Uwejrun kijmiarnaka nekasan Yusen pengker awajsatatjapi tuuka nintimrashtinuitrume. \t Asi zviri nani mupe zvipo pazvinhu zvamunazvo; ipapo tarirai zvose zvichava zvakanaka kwamuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse Wakani atumin tarutramiamtai, wisha wina Apaachirjai tsaniasan pujusan, atumsha wijai tsaniasrum pujau asaram, wi atumjai pujamuka paan nekaatnuitrume. \t Nezuva iro muchandiziva, kuti ndiri muna baba, nemi mandiri, neni mamuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "‘Pabloa, shamtsuk asata. Ameka romano juun apuri pujamunam jeatin asakmin, ju kanunam amijai wekainauka mash jakarchati tusa, Yus wainkatatui,’ turutui. \t akati: Pauro, usatya; unofanira kumira pamberi paKesari; tarira, Mwari wakakupa vose vanofamba newe muchikepe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu nuwa entsamtairi muuke wainkame nuka siete (7) apua tumawaitai. Antsu siete (7) apu ainayat, cinco (5) apu ainauka yanchuk mengkakaru ainawai. Tura kichik yamaikia pujayat, kichka wantintsui. Antsu ni taasha jumchik arus mengkakatnuitai. \t Ndiwo madzimambo manomwe; vashanu vawa, mumwe uripo, mumwe ugere kusvika; kana achisvika, unofanira kugara chinguva chiduku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wína Apaachirka mash ainia nunaka nangkamasang timiá kakaram asamtai, wína aintsur ainaun wína Apaachir surusmia nuna kichkisha atantrukchartinuitai. \t Baba vangu vakandipa iwo vakuru kunavose; hakuno munhu unogona kuabvuta muruvoko rwaBaba vangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka Cristo pengker umirkuram pujuyarme. ¿Yaachia nekas chicham inaisataram turamrume? \t Makanga muchimhanya zvakanaka; ndianiko wakakudzivisai kuti murege kuterera zvokwadi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wainiat Bernabé Saulon juki, Cristo nuiniatiri pujuinamunam itamiayi. Tura ita chichaak: —Juka jinta weak ii Apuri Jesúsan wainkami. Turamtai ii Apuri niin chichasmau asa, Damasconam jea, shamkartutsuk Jesúsa kakarmarijai chichasmayi, —timiayi. \t Zvino Bharnabhasi akamutora, akaenda naye kuvaapostora, ndokuvarondedzera kuti wakavona Ishe munzira, vuye kuti wakataura naye, vuye kuti wakaparidza nezita raJesu paDhamaseko asingatyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinau asar, judío untsuri Jesúsan nekasampita tiarmiayi. Tura griego juuntri nuwari ainausha, tura juun ainausha nunisarang Jesúsan nekasampita tiarmiayi. \t Naizvozvo vazhinji vavo vakatenda, navakadzi vaikudzwa vavaGiriki, navarume vazhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai Jesús ataksha we Yusen sea, tura waketki ni nuiniatiri irunun chicharak: —¿Yamaikia tuke kanurtasrum tura ayamratasrum wakerarmek? Maaketai. Wi Yus akupkamutiatnak aints asamtai, tunaarintin ainamunam wina surutkartin hora yanchuk jeayi. \t Akaenda zve rwechitatu, akati kwavari: Chivatai henyu, muzorore; Mwanakomana womunhu woiswa mumavoko avatadzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "ni apuri aneachmau tari, inatirin nakachmaun wainak, chikich chichaman umichu ainaujai metek wait wajaktiniun susatnuitai. \t ishe womuranda uyo uchasvika nezuva raasingatariri, nenguva yaasingazivi, akamurovesa zvikuru, akamupa mugove wake pamwe chete navasakatendeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura tangku ainaun yakta aari jiikiarmia nunisarang Jesúsnasha yakta aarin jiikiar maawarmiayi. Tura asamtai aintsti tunaarin sakturmartas, Jesús jarutramak numpencha numparmiayi. \t Saka naiye Jesu vo wakatambudzika kunze kwesuvo, kuti aite vanhu vave vatsvene neropa rake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia mianchawaitjai titaram tusan, atumin nekaprakun aitkajrume. \t Ndikakuratidzai makwara kuti muite imi sezvandakakuitirai ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yus ii juuntri ainaun chicharak: Atumi juuntri ainau wína pasé awajtinak kajtukarmiayi. Tura cuarenta (40) musach aintska turachmin turai waitinayat nakitrurarmiayi. \t Pandakaidzwa namadzibaba enyu, vachindinetsa, Vakavona mabasa angu makore Anamakumi mana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai kársera wainin Pablon nu chichamnasha ujaak: —Yakta apuri ainau atumin jiirmakiartas chichaman akupturminawai. Tura asaramtai yamaikia jiinkiram angkan pengker nintimsaram wetaram, —timiayi. \t Murindi wetorongo akavudza Pauro mashoko iwayo, achiti: Vatongi vatuma shoko kuti musunungurwe; naizvozvo budai henyu zvino, muende norugare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Melquisedec Abrahaman pachis Yusen seau asamtai, Abrahaman nangkamasang juuntaitai tusar paan nekaatnuitji. \t Zvino hatingarambi kuti muduku ndiye unoropafadzwa nounopfuvura nokunaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaram tu nintimsaram pujustaram: Yus aints ainaun mash aneayat, ni umirkacharu ainaunka wait wajaktiniun susatnuitai. Tura atumka Yus umirkuram pujakrumningkia, atumin wait anentramak ajapramangka ukurmakchatnuitrume. Antsu Yuse wait anengkratairi nintimtsuk, tura ni umirtsuk pujakrumningkia, wína wear ainaujai metek atumnasha ajaprama ukurmaktinuitrume. \t Zvino tarira vunyoro nokukasharara kunavakawa, asi kwauri vunyoro bwaMwari, kana uchigara pavunyoro bwake;kana zvisakadaro, newe uchatemwa vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu aints ainau Jesúsan pachisar etserkarai tusar, yamaikia jiyakar: Nu aintsu naari pachisrum aints kichkisha ujakairap, tu chicharkami tiarmiayi. \t Asi ngativanyevere kuti varege kuzotaura nomunhu upi noupi nezita iri, kuti zvirege kuramba zvichiparadzirwa pakati pavanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura tumingti tsaa yama jiinai, iwiarsamunam wearmiayi. \t Mangwanani nomusi wokutanga wevhiki, vakaenda, kubwiro, zuva robuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura asamtai kashi teeti chichawearme nunaka tsawai mash paan nekaawartinuitai. Tura atumi kanutirin pujusrum, yaitasrum chichawearme nunasha aints mash paan nekawarti tusar, aanum etseerartinuitai,” Jesús timiayi. \t Saka zvose zvamakataura murima, zvichanzwika muchiedza; nezvamakataura munzeve mudzimba dzomukati, zvichaparidzwa pamusoro pedzimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu nuikiartuti chichamnasha pachis ataksha iin chichartamak: —Atumsha winasha kajinmatrutsuk, atumi Apuri tatintri ¿warutik at? tusarmeka nekachu asaram aneartaram, —turammiaji. \t Naizvozvo rindai nokuti hamuzivi zuva kana nguva Mwanakomana womunhu raanovuya naro. Mufananidzo wamatarenta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints uchin tunau takamtikmatikia nuna turashti tusar, tunau takamtiknu kuntujen kaya juuntan jingkiatawar, juun kunanam ujungkaramtaikia, timiá pengker atinuitai. \t Zvaiva nani kwaari. Kuti guyo risungirirwe pamutsipa wake, awisirwe mugungwa, pakuti agumbuse mumwe wavaduku ava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mash taetet wajainak, Moisésa chichamen nuikiartin ainau fariseo asar, wajasar chichainak: —Ju aintska tunau kichkisha turachi. ¿Antsu wakan tura Yuse awemamuri nijai chichaschamasha? ¿Yaachia neka? —tiarmiayi. \t Zvino bope guru rikavapo; vamwe vanyori vokuvaFarise vakasimuka, vakaita nharo, vachiti: Ngatirege kugwa naMwari, hativoni chinhu chakaipa kumunhu uyu; zvimwe mweya wakataura naye, kana mutumwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuningkia akasha jakachartinuitai. Tura jisha tuke kajintrashtinuitai. \t Apo pasingafi honye yavo, napasingadzimwi moto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Jesús chicharak: —Wína anentuka wi taja nuna umirtuktinuitai. Turamtai wína Apaachirsha nu aintsnaka aneetnuitai. Tura iijai tuke tsanias pujau asamtai, iisha nu aintsu nintin engkemtuar, nijai tsaniasar pujustinuitji. \t Jesu akapindura, akati kwaari: Kana munhu achindida, uchachengeta shoko rangu; naBaba vangu vachamuda, tichavuya kwaari, tikaita vugaro bwedu maari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristo atumin uwemtikramrau asamtai, wína tuke waitkatatui, tu nintimsaram, suntar jirun tsengkrakinawa nunisrumek au asaram, Satanáska nepetkau ataram. Tura suntar nangkin takakinawa nunisrumek Yuse chichamesha nintimrau ataram. Nuka Yuse Wakani nangkirintai. \t Torai ngowani yoruponeso, nomunondo woMweya, iro Shoko raMwari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura jeentin turamu asamtai Abrahamsha, tura Isaacsha, tura Jacobsha, tura Yuse chichamen yaanchuik etserin ainausha mash Yus pujamunam pujuinau wainkaram, antsu atumka aanum japamu pujusrum nukap juutkuram naim esairam katertakrum kanaktinuitrume. \t Apo pachava nokuchema nokugeda-geda kwameno, kana muchivona Abhurahamu naIsaka naJakobho navaporofita vose vari muvushe bwaMwari, asi imi mabudiswa kunze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wisha atumin tajarme: Elíaska yaanchuik tamiayi. Tura waininayat aints ainau Yuse chichame aarmawa nunisarang niin nekasar pasé awajsartas wakeriarmia nunaka mash turuwarmiayi, —Jesús timiayi. \t Asi ndinoti kwamuri, Eria wakatosvika, vakamuitira zvose pavakanga vachida napo, sezvazvakanyorwa pamusoro pake. Jesu unoporesa mukomana unezvipusha (Mat. 17. 14-21; Ruka 9. 37-43.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura piningnasha achik, Yusen ataksha maaketai tusa, ni nuiniatiri ainaun susamiayi. Tura susaram mash amurarmiayi. \t Akatora mukombe, akavonga, akavapa, vakanwa vose pauri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yurumak yuwatin jeamtai, Jesús ni nuiniatiri ainaujai misanam yuwartas keemsarmiayi. \t Zvino nguva yakati yasvika, akagara pakudya navaapostora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Apu jimiar metek nintimtsuk pujuinaunka aints kichkisha umirkartatkama tujintinawai. Antsu kichnaka nakitinak kichan aneeniartinuitai. Tura kichkin umirinak, kichnaka pachischartinuitai. Tura asamtai atumka warinchu ainau aneakrumka aya nuke aneetaram. Antsu Yus aneakrumka aya Yusek aneetaram. Antsu mai aneakrumka nuka yumtinuitai,” Jesús timiayi. \t Hakuno muranda ungagona kubatira vatenzi vaviri: nokuti uchavenga mumwe, akada mumwe; kana uchanamatira mumwe, akazvidza mumwe; hamungabatiri Mwari neFuma. Jesu unotuka vaFarise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints chikich ainaun: Maanitsuk asataram tinu ainaunka pachis Yus: Wína uchir ainawai timiau asar warasartinuitai. \t Vakaropafadzwa vanoyananisa nokuti vachanzi vana vaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai aints niin tentewarmia nu Jesúsan chicharinak: —Nukuram yachim ainaujai aanum wajasar amin aujtamsartas untsurminawai, —tiarmiayi. \t Vazhinji vakanga vagere vakamukomba vakati kwaari, tarirai mai venyu navanununa venyu nehanzvidzi dzenyu vari kunze vachikutsvakai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atum wína pachitsaram: Aints ainau mash pengker nintimtunisar maanitsuk pujusarat tusa taawitai ¿tu nintimturtsurmek? Antsu wikia tajarme: Ju nungkanam tau asamtai aints ainauka kanakartinuitai. \t Munofunga kuti ndakavuya kuzopa rugare panyika here? Ndinoti kwamuri: Kwete, asi kupesanisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu atumka tuuka nintimrashtinuitrume. Atum eemkau ainautirmeka uchi ekeria nunisrumek atinuitrume. Tura inakratin akurmesha miajuitjai tumamtsuk, antsu aintsu inatiria nunisrumek atinuitrume. \t Zvino imi musadaro, asi mukuru kwamuri ngaave somuduku, nomutungamiri sounoshumira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Amin tajame: Nantakim tampuram jukim jeemin waketkita, —Jesús timiayi. \t Ndinoti kwauri, simuka tora nhovo dzako, uende kumba kwako!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus nintimraram nijai chichastaram. Nu turakrumningkia, niisha atumniaka nintimturmastinuitrume. Tunau ainautiram, atum tunau turamuka inaisataram. Atum nintimkuram: ¿Nekasnash Yusen umirkataj? ¿Antsu ju nungkanam aa nunaka wakerukchatjash? tusaram nu yapajiasrumek mai nintim wajarme nuka inaisataram. Tura asaram Yus wína nintirun japitrurti tusaram seataram. \t Swederai kunaMwari, iye agoswedera kwamuri. Shambai mavoko enyu, imi vatadzi; natsai moyo yenyu, imi munemoyo miviri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Zorobabel Abiudan yajutmarmiayi. Tura Abiud Eliaquiman yajutmarmiayi. Tura Eliaquim Azoran yajutmarmiayi. \t Zorobhabheri akabereka Abiudhi; Abiudhi akabereka Eriakimi,Eriakimi akabereka Azori;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai wainkataram. Atumin chichartama nuka Jesúsketai. Ni chichame antutsuk pujusairap. Moisés ju nungkanam pujai, Yus mash umirkataram tusa, chichaman najanau asamtai, aints ainau nu chichamnasha umirtsuk pujuarmia nuka uwemracharmiayi. Antsu Yus ni Uchirin nayaimpinmaya akupkau asamtai ¿nuna chichame umirtsuk pujakrikia itiur uwemratjik? \t Chenjerai kuti murege kuramba unotaura; nokuti kana avo vakamuramba nguva yaakavaraira panyika, vasina kupukunyuka, zvikuru isu kana tikafuratira iye wokudenga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumsha nunisrumek winaka kajinmatrutsuk: ¿Apuru tatintri warutik at? tusaram nekachu asaram aneartaram. ¿Kintamramtaiyash tat? tusaram tura: ¿Japkeash tat? tusaram tura: ¿Atash shinayash tat? tusaram tura: ¿Kashikiash tat? tusaram anearum pujustaram. \t Naizvozvo rindai, nokuti hamuzivi musi mwene weimba waanovuya nawo, kana madeko, kana pakati povusiku, kana pakurira kwehuku, kana mangwanani;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Akupkamtai suntar ainau ni pujutirin Jesúsan jukiar, ni wajamunam suntar ainau mash irunturarmiayi. \t Zvino varwi vomubati vakaisa Jesu mumba momubati, hondo yose ikavunganira kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —¿Atumka ii juuntri Davidta turamuri pachisrum Yuse Papiri aujchaukitrum? ¿Nuka yurumkan yuumak ni aintsri ainaujai tsukaminak turuwarmia nuka aujchaukitrum? \t Akati kwavari, hamunakurava here zvakaitwa naDhavhidhi musi waakanga ashaiwa, aziya, iye navakanga vanaye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Tiatira yaktanmaya ainautirmin, nu nuwa nemartsuk pujautirmin, tura Satanás uukmau aa nuka nekachu asakrumin, chikich chicham umirkataram tusanka tatsujrume. \t Asi kwamuri, imi makasara paTiatira, vose vasine-dzidziso iyi, vasingazivi izvo zvavanoti zvakadzika zvaSatani, ndinoti kwamuri: Handingakutakudziyi mumwe mutoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turayatun nekasan wi juun tunau turamtaikia, wína mantuatasam wakerakmeka mantuata. Wikia jatanka shamatsjai. Antsu wína tsanumrutinak etserturina nuka nekaschawaitmataikia, winaka judío ainamunmaka surutkachminuitme. Tura asamtai romano juun apuri César chichaman nekartuati tusan tajame, —timiayi. \t Zvino kana ndinemhosva kana kuti ndakaita chinhu chakafanira rufu handirambi kufa; asi kana pasinechinhu chezvokwadi pazvinhu zvavanondipomera, hakunomunhu ungandiisa mumavoko avo.Ndinozviisa kunaKesari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Oseas Jotaman yajutmarmiayi. Tura Jotam Acazan yajutmarmiayi. Tura Acaz Ezequíasan yajutmarmiayi. \t Ozia akabereka Jotamu, Jotamu akabereka Ahazi,Ahazi akabereka Ezekia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús kakar untsumak jakamiayi. \t Ipapo Jesu akadana nenzwi guru, akabudisa mweya wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu muranmasha ayaamsar kuchi untsuri shushungminak wajaarmiayi. \t Zvino kwakanga kuripo pagomo boka guru renguruve dzakanga dzichifura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristo Jesúsnau asan, wikia pengker nintimsan: Yuse wakeramurin najanau asan, ni takatrin miatrusnak takau ayajai timinuitjai. \t Naizvozvo ndingazvirumbidza munaKristu Jesu pazvinhu zvaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jumchik arus, Marí Elisabetan jiistaj tusa, Judea nungka murarin wári wemiayi. Tura Zacarías pujamunam waya, Elisabetan: ¿Pujamek? timiayi. \t Namazuva iwayo Maria akasimuka, akakurumidza kuenda kunyika yamakomo, kuguta reJudhea;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus nu tunaun turinauka jakartin ainawai, tamaun nekainayat, nu tunaunaka tuke takainawai. Antsu nunaka nintimtsuk, chikich tunau takau ainaun jiisar: Au tura auka nekas pengkeraitai tinawai. \t Avo, kunyange vachiziva havo chirevo chaMwari, kuti vanoita zvakadai vakafanirwa norufu, havaiti izvo bedzi, asi vanotenderana navanozviita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristo Jesús iin uwemtikramrau asamtai, Cristonu ainautikia mash ninu asar, Yuska nekasar tuke inaitsuk pengker awajsarmi. Tu ati. \t ngaave nokubwinya mukereke munaKristu Jesu, kusvikira kumarudzi ose nokusingaperi-peri, Ameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainau Jesúsa turamurin pachisar etserkaru asaramtai, apu Herodes nuna antuk nukap nintimramiayi. Chikich aints ainauka Jesúsan pachisar: —Juan jakamunmaya nantaki wekaawai, —tiarmiayi. \t Zvino Herodhe, mubati, wakanzwa zvose zvakanga zvichiitwa; akakanganiswa, nokuti vamwe vakanga vachiti, Johane wakamuka kuvakafa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: “Chikichan tunaun takamtikin ainauka tuke irunui. Antsu tunaun takamtikin ainauka nukap wait wajakartin ainawai. \t Zvino wakati kuvadzidzi vake: Hazvingaitiki kuti zvigumbuso zvisavuya. Asi unenhamo iye wazvinovuya naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura engkeamtai, Jesús nuna wainak, ni nuiniatiri ainaun untsuk: —Nekasan tajarme: Ju wajeka nekas kuikiartichutiat, mash aints ainaun nangkamasang nukap engkeayi. \t Akadanira vadzidzi vake kwaari, akati kwavari: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Chirikadzi iyi, iri murombo yakaisa zvizhinji kunavo vose vakaisa muchivigiro;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristonauchu ainau nunaka pengkeraitai tinayat, Cristonu ainaujai iruntrartatkamawar shamiarmiayi. \t Asi pakati pavamwe kwakanga kusinomunhu wakatsunga kuzviisa kwavari; asi vanhu vaivakudza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wisha aints ayatun Yus akuptuku asamtai, aints mengkakaru ainaun uwemtikratasan tamiajai. \t Nokuti Mwanakomana womunhu wakavuya kuzoponesa chakarashika. Gwai rakarashika (Ruka 15. 3-7.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha chichaak: “Uchi wína umirtak pujaun aints tunau takamtikmatikia, nuna turashti tusar, tunau takamtiknu kuntujen kaya juuntan jingkiatawar, juun kunanam ujungkaramtaikia, timiá pengker atinuitai. \t Aninani unogumbusa mumwe wavaduku ava vanotenda kwandiri, zvirinani kwaari kuti guyo guru risungirirwe pamutsipa wake, akandirwe mugungwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chichaman yapajiachminun Yus chichaak: “Wikia nekas Yus asan, pengke nungkanam tuke wijai angkan pujustinaka pengké tsangkatkashtatjarme.” Niin umirinachun nunaka timiayi. \t Wakapika pamusoro pavanani kuti havangapindi pazororo rake? Havazi ivo vasina kutenda here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ii Apuri Jesucristo iin uwemtikramrau asa iinka: Yusjai amikmataram turamin asamtai, yamaikia Yuse aintsri asar nukap waraaji. \t zvisati zviri izvo bedzi, asi tinofara zvikuru vo munaMwari naShe wedu Jesu Kristu, watakapiwa zvino naye iko kuyananiswa. Adhama naKristu vanofananidzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juanku nuiniatiri ainau, tura fariseo nuiniatiri ainausha Yus seami tusar yutsuk pujuarmiayi. Turinamtai chikich aints ainau tariar, Jesúsan iniinak: —Juanku nuiniatiri tura fariseo nuiniatiri ainausha ijarmawar yutsuk Yusen seainawai. ¿Antsu ami nuiniatiram ainau Yus seami tusar waruka ijarmatskesha pujuinawa? —tiarmiayi. \t Vadzidzi vaJohane navaFarisi vakanga vachizvinyima zvokudya, vakavuya vakati kwaari, vadzidzi vaJohane navadzidzi vavaFarise vanozvinyimireiko zvokudya asi vadzidzi venyu havazvinyimi neiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu wait wajaktin kinta jeamtai, nuwa jamtin ainausha tura kuwirchin muntsak pujuinausha nukap wait wajakartin asaramtai wait anentinajai,” Jesús timiayi. \t Vachava nenhamo vanemimba navanomwisa namazuva iwayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu Barrabáska romano apurin umirtan nakitak, Jerusalén yaktanam chikich aints irunujai mesetan najana, aintsun mau asa kársernum engkeamu pujuyayi. \t Iye wakanga asungwa mutorongo nemhaka yebope rakanga ramutswa muguta, neyokuvuraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse aarmauri Egipto apurin pachis tu aarmawaitai. Yus faraónkan chicharak: “Wikia Yus asan, aints ainau wína kakarmarnasha wainkarti tusan, tura ami turamurmin nekaawar, wína naarun pachitsar mash nungkanmaya ainau: Yuska juuntapita turutiarti tusan, amin apu inaikiamiajme,” timiayi. \t Nokuti Rugwaro runoti kunaFarao: Ndizvo zvandakakumutsira, kuti zita rangu riparidzwe panyika yose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai mash nungkanmaya ainau Juun Yawaaya Tumaun: Ameketme juuntam tinaun antukmajai. Antsu Yus nungkanka najantsaing, tuke pujustinun aintsu naari papinum aatramu ainauka Juun Yawaanaka: Ameketme juuntam tinachun wainkamjai. Uwija Uchiri jakayat nantakmia nuka, nu papinka takakui. \t Vose vanogara panyika vachachinamata, ivo vasinakunyorwa mazita avo mubhuku yeGwaiana rakabayiwa kubva pakusikwa kwenyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik aarmawa nunisang Juan numi atsamunam aints ainaun entsanam imaimiayi, tura chicharak: —Wína tunaarun Yus sakturati tusaram, atumi nintimauri yapajiataram. Tu nintimraram maaitaram, —timiayi. \t Johane wakavuya achibhabhatidza murenje. Achiparidza rubhabhatidzo rwokutendevuka vakanganwirwe zvivi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo Jesúsnau asakrin, Yuse Wakani pujutan sukartin aa nuka iin angkan awajtamsamiaji. Tura asa yamaikia ni kakarmarijai ii tunau wakerutinka nepeturmakmiaji. Tura asamtai Yus iinka: Tunau turau asaram, tuke jakatniunam wetaram turamtsuji. \t Nokuti murairo woMweya wovupenyu munaKristu Jesu wakandisunungura pamurairo wezvivi noworufu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu Melquisedec naartinun pachisan chichaman untsuri atumin ujakminuitjarme. Turayatrum atumi kuwishi jampekua nunisrumek pujau asakrumin, yamaikia atumin ujaktatkaman yuumatajrume. \t Tinamashoko mazhinji atingataura pamusoro pake, anorema kududzira, zvamava vanhu vasichagoni kunzwisisa kwazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Jesús sacerdote aintsri ainaun chicharak: —¿Waruka kasa aints achiktasrum winitua nunisrumsha, saapisha tura numisha takusrumsha tarutniurme? \t Ipapo Jesu akapindura, akati kwavari: Mabuda kuzondibata neminondo netsvimbo, sendiri gororo here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka Jesúska achikrum numinam ajintaram maamarume. Tura wainiat ii juuntri ainau Yusri Jesúsnaka ataksha inankimiayi. \t Mwari wamadzibaba edu wakamutsa Jesu iye wamakavuraya muchimuturika pamuti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu iikia wait wajaktin juwakrikia waraschamnawaitji. Tura wake mesekar napchau nintimsar pujustinuitji. Tura wait wajakrisha, Yus iin nuitamratas wakera nuka nuimiaru asar, angkan pengker nintimsar Yuska umirkatnuitji. \t Zvino kuranga kwose, kana kuchaitwa, kwakaita sokusingafadzi, asi mariro, asi pashure kunoberekera ivo, vakadzidziswa nako, zvibereko zvorugare, ndizvo zvibereko zvokururama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Yuse awemamuri wína chichartak: “Jusha aarta, Uwija Uchiri nuwenmaunum untsukmau ainaun Yuska waramtiksartinuitai,” turutun antukmajai. Nunia ataksha chichartak: “Ju chichamka nekasar Yuse chichame ainawai,” turutun antukmajai. \t Zvino akati kwandiri: Nyora, uti: Vakaropfadzwa vakakokerwa kuchirayiro chokuwana cheGwaiana. Akati kwandiri: Mashoko awa ndaazvokwadi aMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Yaanchuikia aints ainau chichainak: ‘Ame irutkamurmek aneeta. Antsu nemasmeka suwirpiaku jiista,’ tinu armiayi. Atumka nu tamau antukmiarume. \t Makanzwa kuti zvakanzi, ude wokwako uvenge muvengi wako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús Samarianam jimiaran kanur, nunia jiinki Galileanam wemiayi. \t Mazuva maviri akati apfuvura, akabvapo akaenda Garirea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse keemtairin tentakar apu keemtairin veinticuatro (24) ainaun wainkamjai. Nu keemtainum juun ainau veinticuatro (24) ketinaun wejmakan pujun entsarinaun, nuniasha tsengkrutin kuri najanamun tsengkrakinaun wainkamjai. \t Kwakanga kunezvigaro zvovushe zvinamakumi maviri nezvina zvakanga zvakakomberedza chigaro chovushe; napazvigaro pakanga pagere Vakuru vanamakumi maviri navana, vakapfeka nguvo chena; vakanga vanekorona dzendarama pamisoro yavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ami kakarmarmijai jau ainauncha tsuwararat tusam, tura ami Uchirmi Jesúsa naari pachisar wainchati takatnasha takasarat tusam, tura aintska itiurkachminun turuwarat tusam kakarmaram sukartusta,” tu Yusen searmiayi. \t Mutambanudze ruvoko rwenyu kuzoporesa; neziratidzo nezvishamiso zviitwe nezita raJesu muranda wenyu mutsvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai nu apu inatiri chikich ainau nuna wainkar napchau nintimrarmiayi. Tura apurin weriar, nu aintsu turamurin mash ujakarmiayi. \t Zvino vamwe varanda vaibata pamwe chete naye vakati vachivona zvaitwa, vakafa neshungu kwazvo, vakaenda kundovudza ishe wavo zvose zvakaitwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Yuse awemamuri chicharak: —Zacaríasa shamrukaip. Yuska ami seamurmin anturtamkayi. Nuwaram Elisabet uchin jurertatui. Turamtai nu uchikia Juan inaikiatatme. \t Mutumwa akati kwaari: Usatya Zakaria, nokuti kukumbira kwako kwanzwikwa, mukadzi wako Erisabete uchakuberekera mwanakomana, ugomutumidza zita rinonzi Johane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wikia untsuri kinta pujustaj takurmesha, kichik horaksha inangkakchamnawaitrume. \t Ndianiko kwamuri ungawedzera kubiti* rimwe pavurefu bwake nokufunganya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuke chichainamtai, nunia yaktanmaya chicharkartin wajaki, aints ainaun itatmamtik chicharak: —Efesonmaya ainautiram, anturtuktaram. Ju yaktanam pujuinautikia ii yusri Artemisa jeengka tuke wainuyaji. Tura asar ii yusri nekas pengker aa nuna nakumkamurisha nayaimpinmaya ayaarmia nusha wainuyaji. Mash nungkanmaya ainau nuna nekainawai. \t Zvino munyori weguta wakanyaradza vanhu, akati: Varume veEfeso, munhu ndoupiko usingazivi, kuti guta ravaEfeso ndiro mushumiri wamwari kadzi mukuru Dhiana nowechifananidzo chakawa kubva kunaJupiteri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumsha Cristo jakamia nunisrumek yamaikia pujakrumka, junia aints ainau nintimina nuka umirkashtinuitrume. Tura asaram uwemrataj tayatrumsha ¿waruka ju nungkanmaya ainau chichame tuke umirkurmesha pujarme? \t Zvino kana makafa pamwe chete naKristu kunezvokuvamba zvenyika, munozviisireiko pasi pemirairo, somugere munyika,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Wi taja nuka nekasaintai. Moiséska atumi juuntri ainaun nayaimpinmaya yurumkanka susachmiayi. Antsu wína Apaachir nayaimpinmayan yurumak nekas aa nuna suramrume. \t Zvino Jesu akati kwavari: Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Wakanga asi iye Mosesi, wakakupai chingwa chakabva kudenga, asi ndiBaba vangu vanokupai chingwa chazvokwadi, chinobva kudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu tunau takaunaka iwianchi apuri Satanás ni namangken pasemamtikrati tusaram tsangkatkataram. Tura asaram ii Apuri Jesús taamtai, nu aintska uwemrati tusaram turataram. \t akazviratidza kunaKefasi, ipapo kunavanegumi navaviri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Cristo tuke ajapajai takurkia shamkatnuitji. Tu pujakrikia Yus ni nakitin ainaun kajerak ji kajintrashtinnum japatnuitai tusar, napchau nintimsar nu kinta jeati tusar nakastinuitji. \t asi kungomirira tichitya kutongeswa nokutsamwa kunopfuta somoto, kuchapedza vevengi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaram wi tajarme nuka mash wainkarmeka, atumsha: Tatintri jeatak wajasi tusaram nekaamnawaitrume. \t Saizvozvo imi vo, kana movona izvozvo zvichiitwa, zivai kuti vava pedo pamukova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia pengke aintsuitjai tinaunka: Nintimaurum yapajiataram titasnaka tachawitjai, antsu tunaawitjai tinaun: Nintimaurum yapajiaram Yus umirkataram titasan tawitjai. Tura asamtai atumsha werum Yuse chichame aarmawa nu nekaaram, nunaka taku tawai tusaram nuimiartaram. Nu chichamka nuwaitai. Yus chichaak: ‘Tangku ainauka maaram wina surustaram tusanka wakeratsjai. Antsu aints ainau wait anentrataram tusan wikia wakerajai,’ timiayi. Tu aarmawaitai, —Jesús timiayi. \t Asi endai mudzidze kuti, zvinorevei kuti ndinoda ngoni handidi chibayiro, nokuti handina kuvuya kuzodana vakarurama asi vatadzi kuti vatendevuke. Kuzvinyima zvokudya. (Mar 2. 18-22, Ruka 5. 33-38)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu aints japen wajasamtai, Jesús aints ainaun iniak: —¿Ayamtai kintatisha pengker aa nuka turatnukai? ¿Nu turachkursha pasé aa nuka turatnukai? ¿Tura ju kintatisha aints jakashti tusarsha uwemtikratnukai? ¿Nu turachkursha ju kintatisha aints maatnukai? ¿Atumsha itiur nintimrume? —Tu iniamaitiat Jesúsan aitske pujuarmiayi. \t Akati kwavari, zvakatenderwa here nesabata kuita zvakanaka kana zvakaipa, kuponesa munhu kana kuvuraya? Vakanyarara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Iikia atum chicharkur: Nu aintska pachisrum pengké nuiniatsuk asataram tusar, akupkamjarme nuka antutskesha, nu nuiniamuka pachitsuk Jerusalénnum mash antukarti tusaram tuke nuikiartarme. Tura atumka: Nu aintska maarume tusaram, chikich ainausha pasé nintimtikratasrum wakerarme, —timiayi. \t achiti: Ko hatina kukurairai zvikuru kuti murege kudzidzisa nezita iri here?, zvino tarirai, mazadza Jerusarema nokudzidzisa kwenyu; muchida kuti ropa romunhu uyu rivuye pamsoro pedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha etserak: “Juan Yuse chichamen etsertsaing, aints ainau Moisésa chichamen antuku armiayi. Tura yaanchuik Yuse chichamen etserin ainau etseriarmia nunasha antuku armiayi. Tura Juan taa, Yus itiur pujawa tusa, yamaram chichaman etsertan nangkamamiayi. Tura nu chichamnasha yamaisha tuke etserjai. Tura asamtai aints ainau Yus pujamunam pachitsuk wayaatasar wakerinawai. \t Murairo navaporofita zvakanga zviripo kusvikira kunaJohane; kubva panguva iyo vushe bwaMwari bwunoparidzwa, mumwe nomumwe unopinda mabwuri nesimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chicham akuptukmau asa, Jesús nuna antuk chicharak: —Nu jaak tepauka tukeka jakashtinuitai. Antsu aints ainau Yuse kakarmarincha wainkarat, tura Yuse Uchiri kakarmarin wainkarat tusa jaawai, —timiayi. \t Jesu wakati azvinzwa, akati: Kurwara uku hakuzi kwokufa, asi kuti Mwari akudzwe, noMwanakomana waMwari akudzwe vo nazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tsaa tupin wajasamtai, mash nungka te wajasmiayi. Tura kampatam hora nangkamaramtai, tsaa yantanti ataksha tsantramiayi. \t Zvino kubva panguva yechitanhatu kusvikira panguva yepfumbamwe, rima rakavapo panyika yose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints mash antinamunam nuna tamati, nu chichaman antukaru ainau ni chichamejai achikiartatkamawar tujinkarmiayi. Antsu nintimrar chichatsuk wajasarmiayi. \t Vakakoniwa kumubata pakutaura kwake pamberi pavanhu; vakashamiswa nokupindura kwake; ndokunyarara. Vanobvunza Jesu pamusoro pokumuka kwavakafa. (Mat. 22. 23-33; Mar. 12. 18-27.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Yamaikia tsukamakrum pujayatrumek, ukunmaka tsukamtsuk pujustin asaram warastinuitrume. “Yamaikia juutu pujayatrumek, ukunmaka wishirtin asaram warastinuitrume. \t Makaropafadzwa imi munenzara zvino, nokuti muchagutiswa. Makaropafadzwa imi munochema zvino, nokuti muchaseka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asamtai, atumsha winasha pachitsaram, kichik kintaksha wainkatasar wakeraji titinuitrume. Turayatrum winaka waitkashtinuitrume. \t Akati kuvadzidzi vake: Mazuva achasvika amuchatsvaka kuvona zuva rimwe ramazuva oMwanakomana womunhu, asi hamungarivoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai nayaimpinmaya chichaman antukarmiayi. Nu chichamka nuwaitai. —Juka wína Uchiruitai, wína aneetiruitai. Niin pengker nintimtusan pujajai, —Yus timiayi. \t Zvino tarira inzwi rakabva kudenga richiti, Uyu ndiye Mwanakomana wangu unodikanwa wandinofarira!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Apu Yus nuna wakerau asamtai, iisha nu nintimsar pujaji,’ tu aarmawaitai,” Jesús timiayi. \t Izvozvo zvakaitwa naShe, Zvinoshamisa pameso edu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Ami nuiniatiram ainau ¿waruka yaanchuik ii juuntrin akupkamu umirtsuksha uwejen ikimiatskesha yuwinawa? —tiarmiayi. \t Vadzidzi venyu vanodarikireiko tsika dzavakuru nokuti havashambi mavoko kana vachidya zvokudya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuscha kichkitai: Nuka mash aints ainauti Apaachirintai. Tura asa mash aa nuna inawai. Tura mash aints ainau wina wakeramurun najanawarti tusa nintimtikrartinuitji. Tura asa ii nintin engkemturmawaitji. \t naMwari mumwe, naBaba vavose, uri pamsoro pavose, unobata navose, uri mukati menyu mose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Herodes ni aintsri ainaun akupak: —Eaktaram, —timiayi. Tamaitiat ea eaka wainkartatkamawar tujinkarmiayi. Tura asamtai kársera nakasaru ainaun: ¿Itiur jiinkimia? tusa inimiayi. Tu iniamaitiat aiminachmatai, kársera nakasaru ainau maataram tusa, ni suntari ainaun akupkamiayi. Nunia Herodes Judea nungkanmaya jiinki, Cesarea yaktanam jea nuni pujusmiayi. \t Herodhe wakati amutsvaka, akamushaiwa, ndokubvunzisisa varindi, akaraira kuti vavurawe. Zvino akaburuka Judhea, akaenda Kesaria, akandogarako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Zaqueoka Jesúsan wainkatas wakerayat sutarach asa, aints untsuri Jesúsan jiisartas kawengkaramtai, wainkatatkama pengké wainkachmiayi. \t akatsvaka kuvona Jesu, kuti ndiye ani; asi wakanga asingagoni, nokuti wakanga akafupika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu angkan pengker nintimtunisar kajernaitsuk pujutnaka nekainatsui. \t Nenzira yorugare havana kuiziva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesúsan ataksha itarim, Pilato sacerdote juuntri ainaun, tura judío juuntri ainauncha, tura chikich aints ainauncha mash irurmiayi. \t Zvino Pirato akavunganidza vaPirisita vakuru navabati navanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu yaktanmaya ainaun pachisar chichainak: “Yurang ainaun wakerin armia nuka yamaikia atsuinawai. Tura ni kuikiarisha, tura timiá shiiram ainia nuka tuke mengkakaru asaramtai, yamaikia pengké wainkachartinuitai,” tiartinuitai. \t Michero yaidikanwa nomoyo wako, yakabva kwauri, nezvinhu zvose zvakanaka nezvinopenya, zvakabva kwauri, vanhu havangatongozviwani zve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia iruntai jeanam waya: Jesús Yuse Uchirintai tusa etserkamiayi. \t Pakarepo akaparidza Kristu mumasinagoge, kuti ndiye Mwanakomana waMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Pilatoka: —Ayu, nuniangka suntar numi winangmaunum ajinkar maawarti, —tusa aints ainau seainam tsangkamkamiayi. \t Zvino Pirato akatonga kuti zvavakakumbira zviitwe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "aintsun tunau awajmamtikui. Antsu ikimiatsuk yuta yuwatniuka aintsu nintin tunau awajmamtiktsui, —Jesús turammiaji. \t Ndizvo zvinosvibisa munhu asi kudya namavoko asati ashambwa hazvisvibisi munhu. Jesu unoporesa Mwanasikana womukadzi wekenani. (Mar. 7. 24-30.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atum nekau akurmeka, Yusnumia nuimiaru asaram: Wisha miajuitjai tumamtsuk ¿antsu pengker aa nuna itiur takastajak? tu nintimsaram pujustaram. Turakrumin chikich aints ainausha atum pengker takaamun wainkar: Juka nekau aintsuitai turamiartinuitai. \t Ndiani pakati penyu wakachenjera, wakangwara? Ngaaratidze nomufambire wake wakanaka mabasa ake novunyoro bwovuchenjeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kanakar apu ainau chicharnainak: —Ju aintsu tunaaringkia atsau asamtai maachminuitai. Tura karsernumsha engkeachminuitai, —tunaiyarmiayi. \t vakabuda vakataurirana, vakati: Munhu uyu haaiti chinhu chakafanira rufu kana kusungwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura arak jangkinam kakeekamiayi taja nuka chikich aintsu nintiya nunisarang ainawai. Nu aints ainauka Yuse chichamenka paan antinayat, ju nungkanmaya ainau nintimina nunisarang nintiminawai. Tura kuikian nukap wakerinak, tura nakurutan tuke nintiminak Yuse chichamenka nintimtsuk pujuinawai. Tura asar árak jangkinam kakeekamia nunisarang ainawai. Jangkinam árak kakeekauka nerekchamin ainawai. \t Dzakawira pakati peminzwa ndivo vakanzwa; zvino vanoenda, vakavhungiwa nokufunganya nefuma, nezvinofadza zvovupenyu hwuno, vakasasvitsa zvibereko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Numi kanawe sankauka niisha tepeska nerekchamnawaitai. Atumsha nunisrumek wína nintimturtsuk pujakrumka, nekasrum pengker aa nuka turachminuitrume. Tura asaram wi atumjai tsaniasan pujau asamtai, atumsha nunisrumek tuke wijai tsaniasrum pujustaram. \t Garai mandiri, neni mamuri. Sedavi risingagoni kubereka zvibereko roga, kana risingagari mumuzambiringa; saizvozvo nemi vo, kana musingagari mandiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús chichaak pujai, judío juuntri taa, Jesúsan wainak tikishmatramiayi. Tura seak: —Nawantur yamai jakaun ukukjai. Tura wainiatum ame winim uwejmijai ni antingmaka iwiaaku pujustatui, —timiayi. \t Wakati achivavudza izvozvo, mumwe mubati akasvikapo, akamunamata. Akati, mukunda wangu wafa ikozvino asi vuyai muise ruvoko rwenyu pamusoro pake ararame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu wishnuka ni apuri Sergio Paulojai tsanias pujuyayi. Tura nu apuka nintip asa, Yuse chichamen antuktas wakerimiayi. Tura asa: —Bernabésha, tura Saulosha tati, —tusa untsukmiayi. \t Waigara pamubati wenyika, wainzi Sergio Pauro, munhu wakachenjera. Iye ndokudana Bharnabhasi naSauro, achitsvaka kunzwa shoko raMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha chicharak: —Yus akupkamutiatnak aints asan, nukap wait wajaktatjai. Wi turamtai judío juuntri ainau, tura sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichamen nuikiartin ainausha wína nakitrinak mantuwartatui. Tura wainiatnak kampatam kinta jakan tepayatun ataksha nantaktatjai, —timiayi. \t achiti: Mwanakomana womunhu unofanira kutambudzika zvizhinji, nokurashwa navakuru navaPirisita vakuru navanyori, nokuvurawa, nokumutswa nezuva retatu. Kutevera Jesu. (Mat. 16. 24-28; Mar.8. 34-38.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura waurtsuk pengker nintimin ataram. Tura atumi jeen pujuinauka pengker wainkataram. Tura chikich ainausha wait anentrataram. Tura aishrumsha umirin ataram tusam ujakarta. Nuwa tu pujuinamtaikia, chikich aints ainausha Yuse chichamen pachisarka: Paseetai tichartinuitai. \t vave vakangwara, vakachena, vanogara pamusha, vakanaka, vanoteerera varume vavo, kuti shoko raMwari rirege kumhurwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu chikich aints ainau chichainak: —Juka iwianchi apuri Beelzebú kakarmarijai iwianch ainaun jiiki akupuweawai, —tiarmiayi. \t Asi vamwe vavo vakati: Unobudisa mweya yakaipa naBeerzeburi, mukuru wemweya yakaipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainautikia kuntin ainausha, tura pachim ainausha, tura nanamtin ainausha, tura napi ainausha, tura namak ainausha nepetkatnuitji. Tura asar aints ainauti nuka mash nepetkartin ainiaji. \t Nokuti marudzi ose emhuka, neshiri, nezvinokambaira, nezviri mugungwa angapingudzwa, vuye akambopingudzwa navanhu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus iincha nukap anenmau asa, ni Uchirin akupturmaku asamtai, ii tunaarin akiimiatramkatas, Cristo jarutramak ni numpe numparmiayi. \t uyo watine dzikinuro maari neropa rake, iko kukanganwirwa kwokudarika kwedu, nokuwanda kwenyasha dzake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi yamai titatja nuka nintimrataram. Cristonu asan Yuse Wakani wina nintimtikruru asamtai, wína nintirjai nintimraja nuka nekasaintai tusan titatjarme. Tura wait chichamnaka ujaatsjarme. \t Ndinotaura zvirokwazvo munaKristu, handirevi nhema, hana yangu ichindipupurira muMweya Mutsvene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Jesús chicharak: —Atsa, aints yamai maaingkia, namangkengka pakuichau atinuitai. Tura asamtai wárikia namangkenka nijamatsuk, aya nawenak nijartinuitai. Atumka yamaikia pakuichawa nunisrumek pujarme. Antsu mashkia pakuichawa nunisrumka pujatsrume, —timiayi. \t Jesu akati kwaari: Wakashambidzwa haashaiwi chinhu asi kushamba makumbo bedzi ipapo watonatswa iye wose. Imi makanaka asi hamuzi mose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Yuse awemamuri tsaanam wajaun wainkamjai. Nuka nanamtin ainaun yakí nanaminaun kakar untsuak: “Yus atum yuwatniunka umisu asamtai kaunkataram. \t Zvino ndakavona mutumwa amire muzuva; akadanidzira nenzwi guru, achiti kushiri dzose dzinobhururuka pakati pedenga: Vuyai, muvungane pachirayiro chikuru chaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tu aarmau asamtai chikich aints Judasa takatrin takasat tusar inaikiami. Nu aintska nu nangkamtaik Juan Jesúsan imiaamun wainkau asa, nunia ii Apuri Jesúsjai wekajin asa, nunia ni jakamunmaya nantakmiaurincha wainkau asa, tura nayaimpinam wakamurin wainkamia nu aintska Judasa takatrin takakmasat tusar inaikiami,” Pedro timiayi. \t Zvino pakati pavarume vaivungana nesu nguva yose, Ishe Jesu yaakapinda nokubuda nayo pakati pedu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yamaisha nunisarang aints ainautin Yus wait anentramak: Wina aintsur ataram tinu asamtai, aints ainauti jumchik Cristo umirkur pujaji. \t Zvino saizvozvo nenguva inovo variko vakasara, vakasanangurwa nenyasha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mai entsanmaya jiinkiaramtai, Yuse Wakani Felipen jukimiayi. Turamtai nuwa kuikiarin wainin Felipen waintsuk ningki juwakmiayi. Turayat waras kárrurin engkema ni nungkarin waketkimiayi. \t Zvino vakati vachibuda mumvura, Mweya waShe ukabvisa Firipo; muranda akasazomuvona zve; nokuti wakafamba rwendo rwake, achifara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni jeamtai aints pimpirun Jesús pujamunam itaarmiayi. Tura pimpirun itaarmia nuka: Jesús nekasampi tsuwaratatua, tu nintiminau asaramtai, Jesús nuna nekaa pimpirun chicharak: —Natsachi, napchauka nintimtsuk asata. Tunaarumka yamaikia tsangkuramuitme, —timiayi. \t Zvino vakavuya kwaari nomunhu wakanga akafa mitezo, avete panhovo. Jesu wakati achivona kutenda kwavo akati kumunhu wakanga akafa mitezo, mwana tsunga moyo wakanganwirwa zvivi zvako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yamaram nintimtai wejmakan yamarman entsainawa nunisrumek jukimiarme. Tura Yuska mash aa nuna najanau asa: Wijai metek nintimin ataram tusa, atumniaka kintajai metek nintimtikramrume. \t mukafuka munhu mutsva, unovandudzwa pakuziva, afanane nowakamusika;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús Jerusalénnum jea, Yus seatai juun jeanam wayaamiayi. Tura mash jiis umis, kintamrai tusa, ni doce (12) nuiniatiri ainaujai Betania yaktanam wearmiayi. \t Ipapo Jesu wakapinda Jerusarema mutembere; akati aringa-ringa zvinhu zvose, zuva zvarakanga ravira, akabuda, akaenda Betania navanegumi navaviri. Jesu unotuka muvonde wakanga usingabereki. (Mat. 21. 18-22.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama wainmachiat namaka saapea tumau ni jiinia ayaarmiayi. Tura asamtai Saulo ataksha paan wainmakmiayi. Tura wajaki Criston nemarkatas maaimiayi. \t Pakarepo pameso ake pakabva zvinhu zvinenge mafunhurwa, akavona zve; akasimuka, ndokusimbiswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yusru, wína wakantrusha jakatniunmaka ukurtuschatnuitme. Tura ami inatiram nekas pengker asamtai, ni namangkesha kaurti tusamka tsangkamrukchatnuitme. \t Nokuti hamungasiyi mweya wangu muHadhesi; Hamungatenderi Mutsvene wenyu kuti avone kuvora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi atumin nuiniarmiajrume nuka umiktaram. Tura wi etsermaur antukmiarume nusha umiktaram. Tura wi takaamur wainkamiarume nusha nunisrumek turataram. Nu turakrumningkia ii Yusri nekas angkan nintimratnuncha sukartin aa nuka atumjai pujustinuitai. \t Zvinhu izvo zvamakadzidza, nezvamakapiwa, nezvamakanzwa, nezvamakavona kwandiri, itai izvozvo; Mwari worugare ngaave nemi. Pauro unovonga pamusoro pechipo chavakamutumira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai Jesús nuwa irunun jiis chicharak: —Jerusalénnumia nuwa ainautiram, wína anenkurmeka juutirap. Antsu atumek nintimtumasrum, tura atumi uchiri nintimsaram juutiaram. \t Asi Jesu wakatendevukira kwavari, akati: Vakunda veJerusarema, musandichema ini, asi muzvicheme imi navana venyu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati mai nu wekaichaun wainkar, Pedro chicharak: —Jiirsata, —timiayi. \t Zvino Petro akamutarisisa, naJohane vo, akati: Titarire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Pedro mash aints antinamunam chichaak: —Atsa, antsu ame turutme nunaka pengké nekatsjai, —timiayi. \t Asi iye wakaramba pamberi pavose achiti, handizivi zvaunoreva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tu aamtikramiame nuka nekasaintai. Ami uchiram Jesús akupkam: Wína Uchir asam aints ainau inarta tusam akupkamiame. Tura asakmin apu Herodes, romano apuri Poncio Pilatojai, tura chikich nungkanmaya aints ainaujai, tura Israel ainautijai ju yaktanmasha iruntrartas kaunkarmiayi. \t Nokuti zvirokwazvo Herodhe, naPontio Pirato, navahedheni, navanhu vaIsraeri vakavunganira muguta iri, kuzorwa naJesu Muranda wenyu mutsvene, wamakazodza;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi aints ayatun Yus akupkamu asan, ayamtai kintati tu pujusarti tusan, aints ainaun inartinuitjai, —Jesús timiayi. \t Nokuti Mwanakomana womunhu ndiye Ishe wesabatavo. Jesu unoporesa munhu waivanoruvoko rwakawonyana. (Mar. 3. 1-6; Ruka 6.6-11.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nekainachu asar shamkarmiayi, tura chicharnainak: —¿Chikich chikich chichamjai chichaina auka mash Galileanmaya ainchaukai? \t Vakakatyamara vose, vakataura mumwe kunomumwe, vachiti: Tarirai, ava vose vanotaura havazi vaGarirea here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Tu timiau asar, nuna antukar nu yaktanmaya ainausha mash, tura yakta apuri ainausha mash pasé nintimrarmiayi. \t Vakapesanisa vanhu navabati veguta, vachinzwa izvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nusha nintimrataram: Jeeniuka kasa aints tatinun nuna eemak nekawaitkungka kanutsuk anear, kasartukai tusa, tura jearun wayaawai tusa nakastinuitai. \t Asi zivai izvi kuti mwene weimba dai aiziva nguva yokusvika kwembavha ungadai airinda akasatendera kuti imba yake ipazwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asan yamaikia ami uchiram wajatnaka natsaamajai. Antsu ami inatiram takakmina nunisnak wisha takakmastajai titatjai, tu nintimramiayi. \t handichafaniri kunzi mwanakomana wenyu; mundiite somumwe wavaranda venyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu nuwa ainau iijai iruntrar pujuina nuka yamai kashik iwiarsamunam wear, Jesúsa namangken wainkartatkamawar wainkachari. Tura wainkacharu asar, ii pujamunam taar chichainak: Iikia iwiaayatrik karanma nunisrik Yuse awemamuri wainkaji. Tura nuka: Jesúska iwiaakui tusa ujatmakji. Nuwa tu ujatminamtai iisha shamkamji. \t Vuye zve, vamwe vakadzi vokwedu, vakanga vafumira kubwiro, vakatishamisa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaram suntar iwiarmaminak sapatun wejina nunisrumek chikich ainamunam wetasrum, angkan pengker pujustin chicham etserkatin iwiarnartaram. \t makasunga patsoka dzenyu kugadzirwa kweEvhangeri yorugare;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“¿Jusha waruka tuusha chichaawa? ¿Ningki Yusetjai tumamtsuash? ¿Yusek tunaunaka sakarminchaukai?” tu nintimrarmiayi. \t uyu unorevereiko kudaro? Unomhura Mwari, ndianiko unogona kukanganwira zvivi asi mumwe chete ndiye Mwari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints mash mengkakatnunam weenawai, tura pasé nintimin ainawai. Tura aints nekas pengker aa nuna turinauka kichkisha atsawai. \t Vakatsauka vose, vakava vanhu vasinamaturo, Hakuna unoita zvakanaka, kunyange nomumwe chete;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kichik kichik Jesúsan usukrarmiayi. Tura ni jiin tarachjai jingkiatawar yapiin awatinak: —Watska ¿yáki aitkara? tusam nekaata, —tiarmiayi. Turinai Yus seatai jean wainin ainausha Jesúsa yapiin awatiarmiayi. \t Vamwe vakatanga kumupfira mate, vakafukidza meso ake, vakamurova netsiva, vachiti kwaari: Profita; navatariri vakamurova namavoko. Kuramba kwaPetro. (Mat. 26. 69-75; Ruka 22. 54-62; Joh. 18. 16-18, 25-27.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunaka nekarinau asar, wi yaanchuik fariseo wajasmauncha nekarinawai. Fariseo ainauka: Yusen miatrusnak umirnuitjai tumaminawai. Nuna mash nekainau asar, ni wakerinakka wína pachitsar ujatmakarminuitai. \t vakandiziva kare kana vachida kupupura, kuti ndaiva muFarise, nedzidziso yokupira kwedu yakaisvorurama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha etserak: “Nuniangka tsaanmasha, tura nantunmasha, tura yaanmasha aints pengké wainchati wantinkartinuitai. Tura juun entsa kakar tamparuktinuitai. Tura mash nungkanmaya ainau juun entsa uutmaurincha antukar, pachimian nintimrar nukap shamkartinuitai. \t Zviratidzo zvichavapo pazuva napamwedzi, napanyeredzi; napanyika vurombo bwavanhu, vachikanganiswa nokutinhira kwegungwa namafungu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniasha Jesúsan Satanás ayas, Jerusalén yaktanam umamiayi. Tura Yus seatai juun jea, yakí wajakmaunum iwiak, ataksha nekapsatas chicharak: —Yuse chichame tu aarchamukai: ‘Yus ni awemamuri irunun amin waitmakarat tusa inatmartatui. Tura nawemin kayan tukumkai tusar, ni uwejejai achirmakartatui,’ tu aarmau asamtai, nekasam Yuse Uchiritkumka, watska, yakiiya tsekengkim ayaarta, —timiayi. \t Akaenda naye Jerusarema, akamuisa pachiruvu chetembere, akati kwaari: Kana uri Mwanakomana waMwari, uzviwisire pasi pano;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus seatai juun jea japen tesaamuyayi. Nekatkauka Pengker Tesaamu tutai ayayi. Nuni ji keemati kuri najanamu ayayi. Tura Yus inaktustin pang misanam patasmau ayayi. Tura tarachjai tesaamu nitkarin Yus timiá pengker aa nuna pujutiri inaikiamu ayayi. \t Nokuti tabhernakeri, yaiva yokutanga, yakagadzirwa, makanga munechigadziko chemwenje, netafura, nezvingwa zvokuratidza; ndipo panonzi Patsvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yusen nekasampita tinu asa, Isaac ni uchirin Jacobon nunia Esaúncha ukunam atiniun pachis: “Yuska nukap yujtamrartinuitai” timiayi. \t Nokutenda Isaka wakaropafadza Jakobho naEsau pamusoro pezvinozoitika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia jiimkaman, juun entsa winchaan miamian ispiya tumaun, turayat jiya tumau keaun wainkamjai. Tura nuni aints ainau kitarra tumaun Yus susarma nuna takusar wajainaun wainkamjai. Nu aints ainauka iwianch Juun Yawaaya Tumauncha, tura ni nakumkamurincha: Ameketme Yusem ticharu asar, tura Juun Yawaaya Tumau naarisha, tura númerorisha ni nijajincha, tura ni uwejencha aatrachmau asar nuni wajainaun wainkamjai. \t Ndikavona chakaita segungwa rinovonekera rakavhenganiswa nomoto, naivo vakavuya vakunda chikara nomufananidzo wacho, nechiratidzo chacho nechiverengo chezita racho, vamire pamusoro pegungwa rinovonekera, vanovudimbwa bwaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wisha atumin tajarme: Elíaska yaanchuik tamiayi. Tura waininayat aints ainau: Juwaapita tusar pengké nekaacharmiayi. Antsu pasé asar, niin pasé awajsartas wakeriarmia nunaka mash turuwarmiayi. Tura wínaka Yus akuptuku waitinayat aints asamtai, winasha nunisarang wait wajakti tusar, pasé awajtukartatui, —Jesús timiayi. \t Asi ndinoti kwamuri: Eria wakatosvika, asi havana kumuziva; asi vakamuitira pavakada napo. Saizvozvo vo Mwanakomana womunhu uchabva wotambudzwa navo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautirmin umaarutirmincha, nunasha tajarme: Aints niish nintimsar Cristonu ainaun anangkinak: Kanakrum pujustaram tusar atumin pasé awajtaminamtaisha, nu aints ainau wainkataram. Ii atumin nuiniarmiaji nunaka nuininatsui. Tura ii Apuri Jesucristoncha umirinatsui. Antsu ni wakeramurinak najaninawai. Tura pengker chichainayat, papi nekachu ainaun anangkinawai. Tura asamtai nu aints ainau wainkaram, atumka nuwakai tusaram, tura kanakar pujusai tusaram, nu aints ainaujai iruntrairap. \t Zvino ndinokumbira zvikuru kwamuri, hama dzangu, kuti mucherekedze avo vanopesanisa, navanogumbusa, vachiita zvinopesana nedzidziso yamakadzidziswa imi; muvanzvenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Magdalanmaya Marí, José nukuri Maríjai ¿tuning iwiarsarat? tusar jiij wajatiarmiayi. \t Maria Magdarene, naMaria mai vaJose, vakavona paakavigwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai maataj tusa, jinum tura entsanam untsuri ujuinuitai. Ame ni yaingtin tujintachkumka, wait anentrurta tura yaingta, —timiayi. \t Kazhinji wakamuwisira mumoto kana mumvura kuti umuparadze; asi kana muchigona kuita chinhu, mutinzwire tsitsi, mutibatsire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Ja ai, yamaikia imiatia. Yus turataram turamin asamtai, nuka mash umikminuitji, —timiayi. Tamati Juan Jesúsan imaimiayi. \t Asi Jesu wakapindura akati kwaari, chirega hako zvino nokuti saizvozvo zvakafanira kuti tizadzise kururama kwose. Ipapo akamurega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai judío ainau ni chichamen antukar nukap nintimrar: —Jusha papin nuimiarchau ayatcha ¿itiurak nunasha nekawa? —tunaiyarmiayi. \t Naizvozvo vaJudha vakashamiswa, vachiti: Munhu uyu unoziva seiko manyoro, zvaasina kumbodzidza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse Uchiri aints ainautin: Nekasrum tunaarinchau ataram tusa iin yainmaji. Tura asamtai Yusnum akiinau asakrin, ninu ainautinka Jesúska: Wína yatsur ainawai tusa natsantramatsji. \t Nokuti uyo, unovaita vatsvene, naivo vanoitwa vatsvene, vose vakabva kunomumwe; nemhaka iyi haanenyadzi kuvaidza hama,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumi ajarin takakmin ainau: ¿Ii takakmasmau akikrisha tuwaita? turaminawai. Antsu aints ainaun anangkuram pujarmin wainiat, Yus mash aints ainaun ina nuka nu aints chichaamunka antawai. \t Tarirai, mubairo wavaranda venyu vakacheka minda yenyu, wamakaramba nawo nokunyengera, unodanidzira; nokudana kwavacheki kwakasvika kunzeve dzaShe wehondo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turayat wi nekasan Yusetjai tusa, aints ainautin mash nekaamtikramatas yumin jitumtikui. Tura árak araamusha pengker nerekti tusa, aints ainautin ii yutairinka nukap suramji. Tura warasarti tusa, iincha pengker awajtamji, —tiarmiayi. \t Asi haana kurega kuzvipupurira, achiita zvakanaka, achikupai mvura yokudenga, nenguva dzezviyo zvizhinji, achizadza moyo yenyu nezvokudya nomufaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atash shinamtai, Jesús tímia nunaka Pedro nintimramiayi. “Atash shinatsaing, ame kampatam waitrakum wína pachitsam: Nu aintsnaka wainchawaitjai tusam uurtuktatme,” Jesús tinu asamtai, Pedro nu chichaman nintimiar, nunia jiinki kakar juutmiayi. \t Ipapo Petro akarangarira shoko rakanga rarebwa naJesu rokuti jongwe risati rarira uchandiramba katatu, Ipapo akabuda panze akandochema zvikuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wi atumin timiaja nunaka ataksha tajarme: Wina waitkayatrum: Nekasam Yus akupkamuitme turutsurme. \t Asi ndakakuvudzai, kuti makandivona, asi hamutendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii Apuri tatanak wajasu asamtai, tunau ainau teenam pasé turina nuka inaisarmi. Tura paaniunam pujuinawa nunisrik paan nintimsar tunau nepetkaru armi. \t Vusiku bwapfuvura, kwoedza; naizvozvo ngatirashe mabasa erima, ngatishonge nhumbi dzokurwa dzechiedza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Juanku nuiniatiri ainau judío ainaujai chichainak: —¿Yana imiakratmauriya timiá pengkeraita? —tunaiyarmiayi. \t Zvino nharo dzikamuka pamusoro pokuzvinatsa pakati pavadzidzi vaJohane nomumwe muJudha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinu asaramtai Cristo nuiniatiri ainau, tura Cristo nemarnu juuntri ainausha nu chicham nekaatai tusar iruntrarmiayi. \t Ipapo vaapostora navakuru vakavungana kuti varangane pamusoro peshoko iri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka chikich aintsu inatiri pachisrum: ¿Inatiram tenap umirtamtsui titinkitrum? Atsa, nuka tichamnamnawaitrume. Antsu inakratin ni inatirin pachis: Wina pengker umirtawai, turachkusha pengkerka umirtatsui, ningki titinuitai. Tura asamtai ii Apuri Cristosha: Nekasar pengker pujusarti tusa, ningki ni inatiri ainaun nintimtikratnuitai. \t Iwe ndiwe aniko unopa muranda womumwe munhu mhosva? Iye unomira kana unowa pamberi paShe wake. Uchamiswa hake, nokuti Ishe unesimba rokumumisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asakrumin mash nungkanmaya ainautirmin Yus atumin uwemtikramratnun akupturmaktata nu wainkatnuitrume.” Yaanchuik Isaías Juankun pachis tu aarmiayi. \t Nyama yose ichavona ruponeso rwaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai judío iruntai jea apuri, Crispo naartin, ni weari ainaujai mash ii Apuri Jesúsan nekasampita tiarmiayi. Nunia Corintonam pujuinau untsuri Yuse chichamen antukar, Jesúsan nekasampita tusar mainiarmiayi. \t NaKrispo, mukuru wesinagoge. Akatenda kunaShe naveimba yake yose; navazhinji veKorinte vakanzwa, vakatenda, vakabhabhatidzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii Apuri Cristonu asaram, tuke mash warastaram. Ataksha tajarme: Tuke warastaram. \t Farai munaShe nguva dzose; ndichapamhidza zve: Farai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia uwija wenukri waiitiriya tumawaitjai. Uwija waiitinam wainawa nunisarang wína umirtukaru ainauka tuke uwemrartin ainawai. Uwija wenuknum wayaawar, nunia jiinkiar chirichrin yuwina nunisarang wína umirtukaru ainau wini wininau asaramtai, wikia niin tuke wainkartinuitjai. \t Ndini mukova; kana munhu apinda neni, uchaponeswa, uchapinda, uchabuda, uchawana mafuro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama nu nuwasha: Nekarayapi tusa kurangki tari, Jesús wajamunam tikishmatramiayi. Tura aints mash antinamunam warukang antingma tura itiurak pengker wajasma tusa ujakmiayi. \t Zvino mukadzi wakati achivona kuti haana kuvanzika, akavuya, achidedera, akazviwisira pasi pamberi pake, akamuvudza pamberi pavose kuti wakanga amubata nemhaka yei, vuye kuti wakaporeswa pakarepo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kungkatip Rahab naartin Yusen nekasampita tusa, Israel aints anangkan wekaatinaun shamtsuk ni jeen pujusarti tusa uukmiayi. Tura asa Yusen umirchau ainaujaingkia jakachmiayi. \t Nokutenda Rakabi chifeve, haana kufa pamwe chete navasina kuterera, nokuti wakanga agamuchira vashori norugare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asar paaniunam pujuinawa nunisrik pengker nintimsar pujusarmi. Tura nampetcha nampetsuk, tura jampetcha jampetsuk, tura tsanirmatcha tsanirmatsuk, tura jiyaanitcha jiyaanitsuk, tura suwirpiaku jiinitsuk asarmi. \t Ngatifambe nenzira yakafanira sapamasikati; tisingafambi nokutamba kwakaipa, nokubatwa, kana novupombwe, novutere, kana negakava, negodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Criston miatrusarang umirkau ainau wait wajakartin ainawai. Tura asaramtai wisha nunisnak Cristonu asan, ni tímia nunisnak wait wajajai. Cristo wait wajakmia nunisnak atumin yaingtasan wait wajayatun, Cristonu asan wikia waraajai. \t Zvino ndinofara pakutambudzika kwangu nokuda kwenyu, ndichizadzisa panyama yangu zvakasara pamadambudziko aKristu, nokuda kwomuviri wake, iyo kereke;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus tuke iwiaaku puja nuka yaanchuik ni chichamen etserin ainaun kichik kichik: Wína chichamur aatrurtaram tusa akupkamiayi. Tura mash nungkanmaya ainau nu chichaman antukar nintimrar umirkarat tusa, Yus nu chichamnaka paan nekamtikiamiayi. \t asi zvino zvinoratidzwa nokuziviswa kumarudzi ose, naMagwaro avaporofita, sezvakarairwa naMwari usingaperi, kuti vaterere nokutenda.;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Maríkia Elisabetjai kampatam nantun pujus, nuniangka ni jeen waketkimiayi. \t Maria akagara naye mwedzi inenge semitatu, akadzokera kumusha kwake. Kuberekwa kwaJohane Mubhabhatidzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Estebankan maawaru ainau chikich Cristonu ainauncha maawartas wakerinam, Jerusalénnumia tupikiakiar Fenicia nungkanam, nunia Chipre isranam, nunia Antioquía yaktanam jearmiayi. Nuni jear, judío ainaunak Yuse chichamen ujaarmiayi. \t Zvino avo vakaparadzirwa nokutambudzika kwakamuka pamusoro paStefano, vakaenda kusvikira paFenikia neKupro, neAntiokia, vasingatauri shoko kumunhu, asi kunavaJudha bedzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii Apaachiri Yus ii Apuri Jesucristojai atumin wait anentramak pengker awajtamsarti. Tura angkan pujustinnasha suramsarti. \t Nyasha ngadzive nemi, norugare runobva kunaMwari, Baba vedu, naShe Jesu Kristu. Mikomborero iri munaJesu Kristu, Musoro weKereke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus seakrumka chikich aintsjai kajernaikiaram pujakrumsha, atumi Apaachiri Yus nayaimpinam puja nu wina tunaaruncha mash tsangkutrurti tusaram tsangkurnairataram. \t Kana mukamira muchinyengetera, kangamwirai kana munemhaka nomumwe, kuti naBaba venyu vari kudenga, vakukamganwirei kudarika kwenyu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram aneartaram. Aints ainau waitrinak anangkartutai chichaman etserinak nangkamiar chichainau asar, ii yaanchuik juuntri tinu armia nu antuktaram tusar, junia aints ainau nekatirin nuitaminak pujuinamtaisha, Cristo nu chichamka antuktaram tichau asamtai, anangkruwai tusaram, tura Cristo umirtan inaisai tusaram aneartaram. \t Chenjerai, kuti murege kutapwa nomunhu novuchenjeri, nokunyengera kusinamaturo, achitevera tsika dzavanhu nezvokuvamba zvenyika, asingateveri Kristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús Yus seatai jeanmaya jiinki weai, ni nuiniatiri ainauti tarir, Yus seatai jea jiisar: Juka nekas juuntapita tusar, Jesús inaktusmiaji. \t Zvino Jesu wakabuda patembere, akati oenda vadzidzi vake vakavuya kwaari kuzomuratidza dzimba dzetembere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asan tajarme: Atumi tunaarijai jakatnuitrume. Atumka wína nekasampi Yus akupkamuitme turutchau akurmeka, atumi tunaarijai jakatnuitrume, —timiayi. \t Naizvozvo ndakati kwamuri; Muchafira muzvivi zvenyu, nokuti kana musinganditendi, kuti ndini iye, muchafira muzvivi zvenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Atumka nangkamrumek wait wajakmiarum? ¿Tura pengké kichkisha nuimiarchamkiarum? \t Makatambudzika zvikuru mukadai pasina here? Kana zvaiva pasina hazvo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Ezequías Manasésan yajutmarmiayi. Tura Manasés Amónkan yajutmarmiayi. Tura Amón Josíasan yajutmarmiayi. \t Ezekia akabereka Manase, Manase akabereka Amoni, Amoni akabereka Josia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tunau takau ainauka mash paaniunam pujutnaka nakitinawai. Tura ni turamurin nekarawarai tusar paaniunka yupitinawai. \t Nokuti mumwe nomumwe, unoita zvakaipa, unovenga chiedza, haavuyi pachiedza, kuti mabasa ake arege kubudiswa pachena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ni nukurijai, tura ni yachí ainaujai, tura ni nuiniatiri ainautijai Capernaum yaktanam wemiaji. Tura nuni jear, jumchik kinta pujusmiaji. \t Shure kwaizvozvo wakaburukira Kapernaume, iye namai vake navanununa, navadzidzi vake; akagarapo mazuva mashomanene. Jesu unonatsa tembere. (Mat. 21. 12-17; Mar. 11. 15-18; Ruka 19. 45-48.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu Chichamka ju nungkanam akiina aints wajakmiayi. Tura iijai pujuyayi. Nuni iisha ni kakarmari waitnuyaji. Yuse Uchiri kichik aa nu ni Apaachiriya nunisang tuke puju asamtai, ni nekas chichame anturnuyaji. Tura ni anengkratairisha nekarnuyaji. \t Shoko rakazova nyama, rikagara pakati pedu, (tikavona kubwinya kwake, kubwinya soko wakaberekwa mumwe chete wababa,) azere nenyasha nezvokwadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii juuntri David aints ainaun inarmia nunisang juka aints ainaun inartatui. Yus nayaimpinam puja nuka nekas juuntaitai, —tiarmiayi. \t Ngabwukudzwe vushe bwaBaba vedu Dhavhidhi bwunovuya! Hosana kumusoro-soro!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka napi uchiriya tumau asaram ¿itiurak pengker aa nusha chichastarme? Aints ni nintijai nintimina nunaka páchitsuk chichainawai. \t Imi zvibereko zvenyoka mungagona seiko kutaura zvinhu zvakanaka, zvamuri vakaipa? Nokuti muromo unotaura zvizere pamoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus tu tinu asamtai, aints ni nuwarinka ukukchatnuitai, —timiayi. \t Zvino izvo Mwari zvaakasonganisa, munhu ngaarege kuzviparadzanisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Israel ainau uwija mengkakawa nunisarang pujuinamunam wína chichamur etserkatasrum wetaram. \t Asi zvirinani muende kumakwai akarasika eimba yavaIsraeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu yamaikia Yus tu awai tusaram nekarme. Tura Yuscha atumniasha nekarmarme. Tura asamtai ¿waruka ataksha waketkirmesha Cristo umirat inaiyakrumsha, ataksha aintsu inatiriya nunisrumkesha aints umirkatin chichamsha umirkatasrumsha wakerarme? Tu pujakrumka uwemrachminuitrume, tura Yuse kakarmarisha jukichminuitrume. \t asi zvino, zvamunoziva Mwari, zvikuru zvamunozikamwa naMwari modzokerazve seiko kune zvokuvamba zvisine simba, zvovurombo, muchida zve kutanga kuva varanda vazvo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ukukim Jesús niin tentakarmaun mash jiis, ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Kuikiartin ainau ni kuikiarin aneenau asar, Yus umirtan nekasar yuumatinawai, —timiayi. \t Ipapo Jesu akaringa-ringa, akati kuvadzidzi vake: Vanefuma vacharemerwa sei kupinda pavushe hwaMwari!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Capernaum yaktanam jearmiayi. Tura ayamtai kinta asamtai, Jesús iruntai jeanam waya, aints ainaun Yuse chichamen nuiniarmiayi. \t Vakapinda Kapernaume pakarepo nomusi wesabata, akapinda musinagoge akadzidzisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai aints ainau nuna wainkar shamkar chichainak: —¿Juna chichamesha waringki? Chichamenka iwianchka anturinawapi. Ju aintska Yuse kakarmarijai iwianch ainaun jiiki akupawapi. Tura akupamu asar niincha umirinawai, —tunaiyarmiayi. \t Kutya kukavawira vose, vakataurirana, vachiti: Shoko iri ndereiko? Nokuti unoraira mweya yesvina nechikuriri nesimba, ikabuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús Yus seatai juun jeanam waya, kuikiartin ainau kuik engketinam kuikiarin engkeenaun wainkamiayi. \t Zvino wakati achitarira, akavona vafumi vachiisa zvipo zvavo muchivigiro chemari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu wait wajaktinaka Yusek: Ainik ati tusa amuktinuitai. Nu turachmataikia, aints kichkisha pengké uwemrashtinuitai. Antsu Yus ni aintsri uwemrartin ainaun aneau asa, nu wait wajaktinaka amuktinuitai. \t Dai Ishe asaitapudza mazuva iwayo, hakunenyama yairarama; asi nokuda kwavakasanangurwa,vaakasanangura wakatapudza mazuva iwayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nu kinta jeamtai, aints ni yachiin wainiat: Maawarat tusar surukartinuitai. Tura chikich ainausha ni uchirin: Maawarat tusar surukartinuitai.Tura chikich ainausha ni aparincha, tura ni nukurincha kajerinak: Maawarat tusar surukartinuitai. \t Mukoma uchaisa munununa kurufu, nababa mwana wavo; navana vachamukira vabereki vavo nokuvavurayisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse wakeramuri najanatasrum, tura ni tímia nuka jukitasrum, wait wajayatrum jaimiasrum pujustinuitrume. \t Nokuti munofanira kuva nokutsungirira, kuti, kana maita kuda kwaMwari, mugopiwa chipikirwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Saulo shamak kurangmaikiak: —Apuru ¿warí itiurtukat tusamea wakerutame? —timiayi. Tamati Jesús ayaak: —Wajakim weme nu yaktanam weta. Nuni jeakmin ame turatatme nuna ujatmakartatui, —timiayi. \t Iye achidedera nokutya, akati: Ishe, munoda kuti ndiiteiko? Ishe akati kwaari:] Simuka, uende muguta, uchandovudzwa zvaunofanira kuita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus umirkatin chichamka aya Yuse Wakani kakarmarijai umikminuitji tusar nekaji. Tura wainiatun wina wakeramurun tuke najanin asan, tunaanum surukmawa nunisnak wikia pujajai. \t Nokuti tinoziva kuti murairo ndowomweya; asi ini ndiri wenyama, ndakatengeswa pasi pezvivi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asan wi Jesúsan: Yuwita tusan wína jearun jeemiajai. Turamtai wína jearun yuwinak pujuinai, Jesúsjai tsaniasar kuikian juu ainau untsuri, tura judío umirkatin chichaman umikchau ainausha, tura Jesúsa nuiniatiri ainausha nijai iruntrar yuwaarmiayi. \t Zvino wakati agere pakudya mumba, tarira vateresi vazhinji navatadzi vakavuya vakagara pakudya naJesu navadzidzi vake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Weesha nekas pengkeraitai. Tura weesha michumarka, ¿itiur ataksha yapakting? Kuntinu namangke kaurai tusaram, weejai yakaarme nunisrumek atumsha mengkakai tusaram, pengker nintimtunisrum maanitsuk pujustaram,” Jesús timiayi. \t Munyu wakanaka; asi kana munyu usichavavi, mungaurunga neiko? Ivai nomunyu mukati menyu mugare norugare pakati penyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunasha tajarme: Israel ainau untsuri tsaa taakmanumanini, tura tsaa jeamunmaninisha Yuse pujutirin nayaimpinam kaunkar Abrahamjai, tura Isaacjai, tura Jacobjaisha iruntrar yuwaartinuitai. \t Ndinoti kwamuri vazhinji vachavuya vachibva kumabvazuva nokumavirira, vachagara naAbhurahamu naIsaka naJakobho muvushe hwokudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka jakau iwiartaiya tumawaitrume. Aints ainau atumi pujutrin wainkar: Pengke aintsuitai, tu nintimturmasar pujuinawai. Tura wainiatrumek atumi nintin tunau piaku asamtai, aints ainau tuke anangkuwearme. \t Saizvozvo nemi vo munovonekwa navanhu kunze kwenyu makaita semakarurama, asi mukati muzere nokunyengera nokuipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tamati apu Agripa Pablon chicharak: —Ame turamuram pachisam etserkata, —tama Pablo: Anturtuktaram, titas uwejen takui apu Agripan chicharak: \t Zvino Agripa akati kuna Pauro: Unotenderwa kuzvidavirira. Ipapo Pauro akatambanudza ruvoko rwake, akazvidavirira, achiti;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Satanása weta. Yuse chichame tu aarmawaitai: “Atumi Yusri atumi Apuri asamtai: Ameketme Apum titaram. Turaram atumi Yusri nuke umirkataram,” —timiayi. \t Ipapo Jesu akati kwaari, ibva Satani nokuti kwakanyorwa kuchinzi, namata Ishe Mwari wako, umushumire Iye woga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati ataksha iniinak: —¿Itiurtamkama? ¿Itiur jiimtikramsama? —tiarmiayi. \t Ipapo vakati kwaari: Wakakuiteiko? Wakasvinudza meso ako sei?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura judío iruntai jeanam waya, nuni judío ainaujai, tura judíochu Yusnau ainaujai chichasmiayi. Nuniasha kintajai metek yakta japen aints ainaujai ingkiunik chichasmiayi. \t Naizvozvo akataurirana musinagoge navaJudha, navainamata Mwari, napadare zuva rimwe nerimwe, navaakasongana navo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yuse aintsri yaanchuik jakaru ainau timiá untsuri Yusen nekasampita tinu asaramtai, iikia nu aints turamurin nekau asar, iisha nunisrik Yuska umirkatnuitji. Tura iinu tunaaringkia waring achat mash inaisar, tuke inaitsuk jaimiasar Yuska umirkaru armi. \t Naizvozvo, nesu vo, zvatakakomberedzwa negore rezvapupu rakakura rikadai, ngatibvisei zvose zvinoremedza nezvivi zvinongotinamatira, ngatimhanye nokutsungirira nhangemutange yatakaisirwa, mberi kwedu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinau wainiatnak wikia pachiatsjai. Antsu mai metek Cristo chichamen etserkarti wikia tajai. Chikich ainau pasé nintijaisha, antsu chikich ainauka nekasar pengker nintijai Cristo chichamen etserinamtai, nuna nekaan wisha waraajai. Tura asan tuke warastatjai. \t Zvisinei hazvo? asi kuti Kristu unoparidzwa hake nenzira dzose, kana namanomano, kana nezvokwadi; ndinofara nazvo, vuye ndichasifara hangu nazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainaun aujas umis, ningki Yusjai chichastas muranam wakamiayi. \t Akati awonekana navo, akaenda mugomo kundonyengetera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Felipe ayaak: —Jesucristo nekasampita takumningkia imaimnawaitjame, —timiayi. Tamati nu aintska chicharak: —Jesucristo nekasampi Yuse Uchirinta, wikia tajai, —timiayi. \t [Firipo akati: Kana uchitenda nomoyo wako wose, zvingaitwa. Akapindura, akati: Ndinotenda kuti Jesu ndiye Mwanakomana waMwari.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Mash iruntraramtai, Jesús pangkan takus, Yusen maaketai tusa, ni nuiniatiri ainautin suramsamtai, iisha nuni pujuinau mash susarmiaji. Tura namaknasha pachitsuk yuwarti tusar susarmiaji. \t Zvino Jesu akatora zvingwa; akavonga, akazvipa vakanga vagere pasi; nehove vo saizvozvo pavaida napo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Pedro Yuse awemamurin nemarsamiayi. Tura suntar ainaunaka shintaatsuk ukukmiayi. Antsu: ¿Paankeash ainia? tusa nekachu asa: ¿Karanam wekaatsujash? tu nintimias karsernumia jiinki, Yuse awemamurin nemarsamiayi. \t Akabuda, akamutevera, asingazivi kuti zvirokwazvo zvinoitwa nomutumwa; asi wakati ndinovona chiratidzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura inakratin ainautirmincha tajarme: Atumsha Cristonu asaram, atumi inatiringkia yaishi yaintsuk asataram. Nusha nintimrataram: Cristo nayaimpinam puja nusha atumka umirkatnuitrume. Tura atumi inatirisha nunisarang niincha umirkartinuitai. Tura Cristoka mash ainia nuna inau asa, mash aints ainautin metek inatmaji. \t Nemi madzishe, muvaitire saizvozvo, murege kuvatyisa; nokuti munoziva kuti Ishe wavo nowenyu uri kudenga; haatendi zvinovonekwa zvomunhu. Nhumbi dzomukristu dzokurwa nadzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ju nungkanam ni weari pujuinamunam tamiayi. Tura waininayat, ni wearisha niin pachischarmiayi. \t Wakavuya kunezvake, asi vanhu vake havana kumugamuchira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii Apuri tatanak wajasu asamtai, atumsha yawetsuk nakastaram. Tura pengker nintimsaram kakaram wajastaram. \t Nemi vo tsungirirai; simbisai moyo yenyu, nokuti kuvuya kwaShe kwava pedo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich ainaun wait anenchaunaka Yus ni kintari jeamtai, wait anentsuk wait wajaktinnum akupkatnuitai. Antsu chikich ainaun wait anenniunka Yus niincha nunisang wait anentratnuitai. \t Nokuti kutonga hakungavi nengoni kunousina kuitira vamwe ngoni; ngoni dzinozvirumbidza dzichikunda kutonga. Kutenda kusinamabasa kwakafa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia jimiar aints tsaniasar wekainai, Jesús wantinkamiayi. \t Shure kwaizvozvo wakazviratidza nomuwe mutovo kunavaviri vavo, vakanga vachifamba muruwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —¿Waruka tuusha chichaarme? ¿Yaanchuik apu Davidta turamuri pachisrum aujchaukitrum? Nuka ni aintsri ainaujai tsukaminak, \t Asi wakati kwavari, Ko hamuna kurava here zvakaitwa naDhavhidhi musi waakanga aziya, iye navakanga vanaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu takurin Jesús nuna antuk iin chichartamak: —¿Waruka ju nuwasha kajerarme? Wína aitkara juka nekas pengker aitkarayi. \t Asi Jesu achizvinzwa akati kwavari, munotambudzireko mukadzi uyu? Nokuti wandiitira basa rakanaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai kichkisha yumakcharmiayi. Ajartin ainausha ni ajarin surukar, tura jeentin ainausha ni jeen surukar, nujai kuikian jukiar, \t Nokuti pakanga pasina waishaiwa pakati pavo, nokuti vose vaiva neminda kana dzimba, vakazvitengesa, vakavuya nomutengo wezvakate ngeswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Yus seatai juun jea nayaimpinam aa nuka ningki urankaun wainkamjai. Tura Yuse chichamen kayanam aarmau kajunam engkeamun wainkamjai. Tura uutmausha, tura charpisha, tura ipiamtasha patinaun antukmajai. Tura uusha uurun wainkamjai. Tura micha kaya tumaun juun yakiiya kakeenaun wainkamjai. \t Ipapo tembere yaMwari iri kudenga yakazarurwa; areka yesungano ikavonekwa mutembere yake; ipapo kwakavapo mheni, namanzwi, nokutinhira, nokudengenyeka kwenyika, nechimvuramabwe chikuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Jesús chicharak: —Nekasam tame, Jonása uchiri Simónka. Aints kichkisha aminka nunaka nekamtikramacharmayi, antsu wina Apaachir nayaimpinam puja nu amin nekamtikramau asamtai tame. Ame turutin asakmin, Yus amincha waramtikramsati tajame. \t Jesu akapindura akati kwaari, wakaropafadzwa iwe, Simoni Bar-Jona nokuti nyama neropa hazvina kukuzivisa izvozvo asi Baba vangu vari kudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús chicharak: —Ju aitkamuka aints kichkisha pengké ujakairap, —timiayi. Nuniasha: —Nuwawach yurataram, —timiayi. \t Akavaraira zvikuru kuti zvirege kuzikanwa nomunhu. Akati, ngaapiwe zvokudya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Mash nungkanmaya ainau nu kinta wári jeatatuapi tusarka, nunaka nintimtsuk pujuinai, nu kintaka aneachmau tsawaartinuitai. Antsu atum pasé aa nu turakrumka, tura nampet wakerakrumka, tura ju nungkanam sumin ainia nu nintimsaram pujakrumka, paan nintimsaram pujustatkamaram tujintarme. Nu shamrumtin kinta awaktukai tusaram, anearum pujustaram. \t Chenjerai kuti moyo yenyu irege kuremedzwa nokudyisa nokubatwa, nokufunganya pamusoro pezvinhu zvovupenyu hwuno, kuti zuva iro rirege kukuwirai seriva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "chichartamak: —Nekasan tajarme: Atumi nintimtairi yapajiaram uchia nunisrumek wína nintimturchakrumka, Yuse pujutirin nayaimpinmaka jeashtinuitrume. \t Akati, zvirokwazvo ndinoti kwamuri kana musingashanduki mukava savana vaduku hamungatongopindi muvushe hwokudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu aints ainau Yuse chichamen nekasampita tutsuk, tura umirtsuk pujuinau wainiat ¿Yus ni timiaurin umitsuk inaisatniukai? \t Nokuti zvinodiniko kana vamwe vasinokutenda? Ko kusatenda kwavo kuchakonesa kutendeka kwaMwari here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "pujut nangkankashtin pachisrum Cristo chichame chikich aints ainausha nekamtikiataram. Nu turakrumka Cristo tatin kinta jeamtai wínaka waramtikrustinuitrume. Nu turakrumningkia wisha nintimsan: Wikia wait wajayatnak tuke wekaasan, Yuse chichamen etserkamiaja nunaka nangkamniaka etserkachmiajai titinuitjai. \t makabatisisa shoko rovupenyu; kuti ndive nechandinga zvirumbidza nacho nezuva raKristu, ndizive kuti handina kumhanya pasina, kana kubata pasina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Anturtuktaram. Wikia aints irastas taa, waitinam wajas untsumua nunisketjai. Tura asamtai aints wi untsumaurun antuk waitin uraawa nunisang: Nintirun wayaata tamatikia wikia wayaatatjai. Tura aints yutan yuwinawa nunisnak iruntratatjai. Tura wisha nijai tsaniasan pujustatjai. \t Tarira, ndimire pamukova, ndichigogodza; kana munhu akanzwa inzwi rangu, akazarura mukova ndichapinda kwaari, ndicharayira naye, naiye ucharayira neni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Macedonia nungkanmaya ainau tura Acaya nungkanmaya ainausha Jerusalénnum Cristonu ainau yuuminak pujuinaun yaingkiartas kuik akuptuktai tinau asaramtai, yamaikia Cristonu ainau Jerusalénnum pujuinaun ni yuumamurin susartasan weajai. \t Asi zvino ndomboenda Jerusarema kundoshumira vatsvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wainak kakar untsuak: ‘Apaachiru Abraham, wait anentrurta. Turam juni Lázaro akupturkata. Wikia juni ji kajintrashtinnum waitnasan pujajai. Tura asamtai juni taruti, tura tsaranchikijai yumin chupir inairun jumchikia michatmamtikrutati,’ timiayi. \t Akadanidzira, akati: Baba Abhurahamu, ndinzwirei ngoni; tumai Razaro, kuti anyike muromo womunwe wake mumvura, atonhodze rurimi rwangu, nokuti ndinorwadziwa nomurazvo uyu womoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainau waketkiar, mash nungkanam Yuse chichamen etserkarmiayi. Tura asaramtai aints ainau Yuse chichamen nekasaintai tiarti tusa, ii Apurisha wainchatai takatnasha turuwarti tusa takamtiksamiayi. Maaketai. \t Ivo vakaenda, vakaparidza kwose-kwose, Ishe achibata navo, achisimbisa shoko nezvitidzo zvaiva navo. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu aints ainaun pachis Yuse chichame etserin Isaías tímia nunaka mash umikuitai. Nu aarmauka nuwaitai. “Yus Isaíasan chicharak: ‘Nu aints ainau jiisam chicharkata: Atumka paan antayatrumek antukchatnuitrume. Tura paan wainmatcha wainmayatrumek nekaashtinuitrume. \t Kuporofita kwaIsaya kwakaitika kwavari kunoti, Nokunzwa muchanzwa musingatongonzwisisi. Nokuvona muchavona musingatongovonesesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wína mantuwartas yakí takuriaramtai, mash nungkanmaya ainau wini winiarat tusan nintimtikrartinuitjai, —Jesús timiayi. \t Neni, kana ndasimudzwa panyika, ndichakwevera vose kwandiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaramtai apu Herodeska sacerdote juuntri ainaun mash untsuk, tura Moisésa chichame nuikiartin ainauncha mash irur: —¿Tuning akiinatnuita Cristoa? —tu iniasmiayi. \t Akakokera vaPirisita vakuru vose navanyori vavanhu, akabvunza kuti Kristu uchaberekwepi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, atumka Cristonu asaram: Nuwa aishri jakamtai pachiatsua nunisrumek Moisésa chichamengka pachischatnuitrume. Cristo jaka nunia jakamunmaya nantakin asamtai, iikia Cristojai tsaningkiar Yus wakera nunisrik angkan Ni umirkatnuitji. \t Saka, hama dzangu nemi vo makaitwa vakafa kumurairo nomuviri waKristu; kuti muve womumwe, iye wakamutswa pavakafa, kuti tiberekere Mwari zvibereko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús wait anentar uwejejai ni namangken takaras chicharak: —Ja ai, wakerajme. Pengker wajasta, —timiayi. \t Jesu akamunzwira ngoni, akatambaunudza ruvoko rwake akamubata akati kwaari, ndinoda, chinatswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam mai nuwamtak chicharnainak: —¿Iikia warintajik? Yusek akupkamuitai takurningkia, ¿waruka niin nekasampita tichamiarume? iincha turami tusar tichamnawaitji. \t Vakataurirana pakati pavo, vachiti: Kana tikati, Kudenga, uchati: Zvino makagoregerei kumutenda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia jiimkaman, nayaimpinam Yuse jeen nekas juun amia nuna uranniun wainkamjai. Yaanchuik Yuse ayamtairi tesaamu amia nu nayaimpinam aun wainkamjai. \t Shure kwaizvozvo ndakatarira ndikavona tembere yetabernakeri yovuchapupu yokudenga yakazarurwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu chikich aints wína chichamrun anturtukiat umirtutsuk pujakka, aints yaikminam patatek jea jeamkamua tumawaitai. Tura asamtai entsa nukap nujangkrak, nujang nukap ukatam, jea pukuktinuitai, tura tuke iwiarachmin atinuitai,” Jesús timiayi. \t Asi unonzwa, asingaiti, wakafanana nomunhu wakavaka imba pavhu, isinenheyo; mvura yakati ichiirova, ikawa pakarepo, kuputsika kweimba iyo kukava kukuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama aints jakamunmaya nantakmiaun pachis chichaun antukar wishikrarmiayi. Chikich ainau chicharinak: —Ii wakerakrikia ame tame nuka chikich kintati antuktatji, —tiarmiayi. \t Zvino vakati vachinzwa zvokumuka kwavakafa, vamwe vakaseka, asi vamwe vakati: Tichazokunzwa zve pamusoro paizvozvi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia jiimkaman yurangmin pújun wainkamjai. Tura yurangminam ketun wainkamjai. Nuka Yus ni awemamurin akupkau wainiatun, aintsua tumaun wainkamjai. Tura ni muuken tsengkrutin kuri najanamun tsengkrakun wainkamjai. Tura kuchín eren turayat tseengkan takakun wainkamjai. \t Ipapo ndakatarira, ndikavona gore jena, nomumwe wakaita soMwanakomana womunhu agere pamusoro paro, anekorona yendarama pamusoro wake naparuvoko rwake anejeko rinopinza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Asianmaya juun ainau Pablo amikri asar chichaman akuptinak: —Anearta: Amin mantamawarai, auni juun ainau iruntramunam wayaawaip, —tiarmiayi. \t Navamwe vakuru veAsia, vaiva shamwari dzake, vakatuma shoko kwaari, vachikumbira zvikuru kwaari kuti arege kupinda panzvimbo paitambwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ii Apuri Jesús tuke puja nu Melquisedec naartinua nunisang sacerdote asa, chikich sacerdote ainaujai pengké metekchawaitai tusar iisha paan nekaji. \t Izvi zvinoratidzwavo kwazvo, kana kuchimuka mumwe muPirisita wakafanana naMekizedheki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha iin chichartamak: —Ju nungkanmaya ainau atumin nakitraminamtaikia, wína pachittsaram: Nunasha nakitraru asar, iincha nakitraminaji tusaram nintimrataram. \t Kana nyika ichikuvengai, muzive kuti yakandivenga ini, isati yakuvengai imi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu yaanchuikia Yuska umirchau ayatrum, yamaikia Cristo atumi tunaarin sakturmartas jarutramak numparu asamtai, atumka Cristo Jesúsnau asaram Yusnum iruntratnuitrume. \t Asi zvino munaKristu Jesu imi, makanga muri kure kare, makaswededzwa muropa raKristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna nintimsan pujai, aints Cesareanmaya akupkamu ainau wína eatkiar wi pujamurun tarutiarmayi. \t Ipapo tarira pakarepo varume vatatu vamire pamberi peimba matakanga tiri vakanga vatumirwa kwandiri vachibva Kesaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura tunia wekainawa nunisha aints ainaun wait wajaktiniun suwinak, tuke pasé awajin ainawai. \t Kuparadza nenhamo zviri munzira dzavo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús tuke chichaak wajai, Judas ni nuiniatiritiat Jesúsan anangka suruktas tarimiayi. Tura nijai wininauka saapin takusar, tura numin takusar winiarmiayi. Nu aints ainauka sacerdote juuntri ainau, tura judío juuntri ainausha akupkamu armiayi. \t Achataura, tarira Judhasi mumwe wavanegumi navaviri akasvika ana vanhu vazhinji vakabata minondo netsvimbo vachibva kuvaPirisita vakuru navakuru vavanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yus aints ainautin ii tunaarin nekamtikramatas Moisésa chichamen akupturmaku asamtai, nu chicham umirkachu asar, mash tunaarintin ainiaji. Tura asamtai aints ningki nintimias: Wikia Moisésa chichamen miatrusnak umirkau asan tunaachawaitjai, aints kichkisha tichamnawaitai. \t Nokuti hakunenyama ingaruramiswa pamberi pake namabasa omurairo; nokuti zvivi zvinoziviswa nomurairo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wayaawariat ii Apuri Jesúsa namangkenka wainkacharmiayi. \t vakapinda, vakashaiwa mutumbu waShe Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Ii wainkamji nu tura ii antukmaji nu pachisar chichatsuk pujusminkitaij? —tiarmiayi. \t Nokuti hatigoni isu kurega kutaura zvatakavona, nezvatakanzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura judíochu ainau timiá untsuri kaunkaramtai, judío ainau nuna wainkar, Pablon suwirpiaku jiisar: —Nangkami tawai, —tiarmiayi. Tura asar Pablon pachisar pasé chichasarmiayi. \t Zvino vaJudha vakati vachivona vanhu vazhinji, vakazara negodo, vakaramba zvakarebwa naPauro, vachimhura Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jumchik arus Jesús ni nuiniatiri ainaujai, tura chikich aints untsuri ainaujai tsaniasar chikich yaktanam Naín tutainum wearmiayi. \t Zvino nezuva rinotevera, wakaenda kuguta rainzi Naini; vadzidzi vake navanhu vazhinji-zhinji vakaenda naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia kanu juun nintimrarmi. Kanu juun ayat, nase kakarman nasenmatikia, kanu anuntrutiri kawin yairach ayat: Ju weti tusa anuntramu asa nunak umirui. \t Tarirai magwa makuru, kunyange ari makuru akadai, achidzingwa nemhepo dzinesimba guru, anodzorwa nechidzoreso chiduku duku kwose-kwose nokuda kwomoyo womufambisi wawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse keemtairin ayamsar cuatro (4) iwiaaku ainauncha tura veinticuatro (24) juun ainauncha naka wajatsar, ciento cuarenta y cuatro mil (144,000) ainau yamaram kantan kantaminaun antukmajai. Tura nu kantanka aints kichkisha nuimiarchamin armiayi. Antsu mash nungka ainamunmaya nu ciento cuarenta y cuatro mil (144,000) aints Yus uwemtikramu asar, nu yamaram kantanka nuimiaru armiayi. \t Vakaimba rwiyo rutsva pamberi pechigaro chovushe, napamberi pezvisikwa zvipenyu zvina, naVakuru; hakunomunhu wakagona kudzidza rwiyo urwu, asi vaya vanezvuru zvinezana namakumi mana navana, vakadzikinurwa vachibva panyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu chikich chicham iwiaratasrum wakerakrumka, ju yaktanmaya juun ainau iruntramunam chichamka nekaamnawaitrume. \t Asi kana muchitsvaka chimwe chinhu pamusoro pedzimwe mhosva, zvingatemwa pavungano yakafanira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Pedrosha Jope yaktanam untsuri kinta aints Simón naartinu jeen pujusmiayi. Nu aintska nuwapen takauyayi. \t Ipapo akagara mazuva mazhinji paJopa, kunomumwe Simoni, musuki wamatebwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuni iruntrar chichainai, Tiberias yaktanmaya ainau chikich kanujai taarmiayi. Tura yau Jesús Yusen maaketai tusa, pangkan aints ainaun yuramia nuni arakchichu nujamkaramtai, aints nuni juwakaru ainau Jesúsnasha waintsuk, tura ni nuiniatiri ainautincha waitmakchau asar, nu kanunam engkemawar: Jesús eaktai tusar, Capernaum yaktanam wearmiayi. \t (Asi mamwe magwa maduku akanga abva Tiberiasi, akasvika pedo pavakadyira zvingwa, Ishe ambovonga)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Yuse Wakani Felipen jukin asa, Azoto yaktanam jeemiayi. Turamtai nunia jiinki chikich chikich yaktanam Yusnum uwemratin chichaman Jesucriston pachis tuke etserki Cesarea yaktanam jeamiayi. \t Asi Firipo wakawanika paAzoto, akapota nyika achiparidza Evhangeri pamaguta ose, kusvikira paKesaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wikia nekasan ni aneetiri asan, niin ayaamsan yuwakun pujumiajai. \t Zvino mumwe wavadzidzi vake wakanga akasendamira pachifuva chaJesu, waidikanwa naJesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ataksha Jesús chicharak: “¿Yuse aintsri ainau itiur yujainawa? tusan, nuikiartutai chichamjai nuiniartajrume. Anturtuktaram. \t Zvino wakati, vushe hwaMwari tichahufananidza neiko? Tichahwuenzanisira nomufananidzo upiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse wakeramurisha nekarme. Tura Yus umirkatin chicham nuimiaru asaram, nekas pengker aa nu nuwaapita tusaram nekarme. \t unoziva kuda kwake, nokutsaura kuti zvakanaka ndezvipi, uchidzidziswa nomurairo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram, Cloé jeen pujuinau atumin pachitmasar: Jiaani pujuinawai tinamun wisha antukmajai. \t Kunyange zvakadaro munaShe mukadzi haazi kunze kwomurume,, nomurume haazi kunze kwomukadzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati suntar ainau ni apurijai, tura Yus seatai wainin ainaujai irunturar Jesúsan achikiar jingkiawarmiayi. \t Zvino boka ravarwi, nomukuru wechuru chezana, navatariri vavaJudha vakabata Jesu, vakamusunga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati aints ainau aiinak: —Waurkum nuka tame. ¿Yaachia amincha mantamatascha wakerutminawa? —tiarmiayi. \t Vanhu vazhinji vakapindura, vachiti: Unomweya wakaipa iwe; ndianiko unotsvaka kukuvuraya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuni wína yatsur cinco (5) pujuinawai. Niisha juni wait wajamunam winicharti tusan ujakat tusan tajame,’ timiayi. \t nokuti ndina vanununa vashanu; kuti andonatso-vapupurira, kuti varege kuvuya vo panzvimbo ino yokurwadziwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Maj, nekasan tajarme: Yaanchuikia wina yainkatasrum, atumi jii kuinkachmin ayatrum, kuinkaram surutcha wakerutmiarume. ¿Antsu yamaikia waruka winaka pengker nintimturtsuksha pujarme? \t Zvino kufara kwenyu kuripiko? Nokuti ndinokupupurirai, kuti kana maigona, maitumbura meso enyu mukandipa iwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainautijai Cesarea Filipos nungkanam jinta weamunam Jesús iin ininmak: —Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, chikich aints ainau wína pachitsar: ¿Warí aintsuita turutinawa? —tu ininmasmiaji. \t Jesu wakati asvika kumativi enyika yeKesaria Firipo, Akabvunza vadzidzi vake akati, vanhu vanoti Mwanakomana womunhu ndianiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura susaram mash yuwaar tutuararmiayi. Tura yuwaar umisar ampintraun doce (12) changkinan chumpiawarmiayi. \t Vakadya, vakaguta vose; vakavunganidza zvimedu zvavakanga vasarirwa nazvo, matengu anegumi namaviri. Petro unopupura kuti Jesu ndiye Kristu. (Mat. 16. 13-20; Mar. 8. 27-30.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jean wainkar nuni wayaawar, uchi nukuri Maríjai pujuinaun wainkarmiayi. Tura wainkar tikishmatrar: —Ameka apu atatme, —tiarmiayi. Tura kichik kichik ni kajurin urakar, ni kajurinia kurin, tura keematai kungkurman, nunia shirikpin mirra tutain uchin susarmiayi. \t Vakapinda mumba, vakawanaMwana naMaria mai vake, vakawira pasi vakamunamata, vakasunungura fuma yavo, vakamupa zvipo zvendarama, nezvinonhuwira nemura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo chichame atumi nintijai tuke nintimin ataram. Tura nu chicham nekau asaram, Cristo mai nemarnutirmek Cristo chichame nekapruniataram. Tura Cristo mai nemarnutirmek Cristo chichame nintimtiknairataram. Tura Yuse chichame kantamataram. Tura Yus kanta kantamaram, Yuse Wakani atumin nintimtikramrau asamtai, yamaram kantasha kantamaram, Yuska maaketai titaram. \t Shoko raKristu ngarigare mukati menyu riwande; nokuchenjera kwose mudzidzisane, nokurairana namapisarema, nenziyo, nezviimbo zvomweya, muimbire Mwari nenyasha mumoyo menyu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Nekasam tame. Antsu wikia atumin tajarme: Aints Yusen umirkatas ni jeencha, tura nuwarincha, tura yachiincha, tura umajincha, tura aparincha, tura nukurincha, tura uchirincha ukuakka, \t Akati kwavari: Zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Hakuno munhu wakasiya imba, kana mukadzi, kana vanununa, kana vabereki, kana vana, nokuda kwovushe bwaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Aints jumchik takakiat nujai pengker aa nuna turakka, nukap tákaka nujai metek turatnuitai. Antsu aints jumchik tákaka nujai pengker aa nuna turachkungka, nukap tákaka nujaisha pengker aa nunaka turashtinuitai. \t Wakatendeka pazvinhu zviduku-duku, wakatendeka vo pazvikuru; asi usakarurama pazvinhu zviduku-duku, haangarurami vo pazvikuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Estebankan wainkar sacerdote apuri iniak: —¿Ju amin pachitmasar turamina nuka nekaskai? —timiayi. \t MuPirisita mukuru akati: Zvinhu izvi ndizvo nhai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuna yuwaaruka nuwa ainausha tura uchi ainausha nekapmatsuk, aishmangkuk aishmangkuk cuatro warang (4,000) armiayi. \t Vakadya vakanga vari varume vane zvuru zvina vakadzi navana vasingaverengwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kashin tsawaarar Jerusalénnum judío apuri ainau judío juuntri ainaujai, tura Moisésa chichame nuikiartin ainaujai iruntrarmiayi. \t Zvino fume mangwana vabati vavo, navakuru, navanyori vakavungana paJerusarema;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Adánka uchiri, Abel naartin, Yusen nekasampita tinu asa ni Yusen susamuri ni yachí Caín Yusen susamuri nangkamasang pengker amiayi. Tura asamtai Yuska Abelan pachis: Nuka pengkeraitai timiayi. Tura asamtai Abel yaanchuik jakau wainiatrik, Yusen nekasampita timiayi, tu nintimtusar pujaji. \t Nokutenda Abheri wakabayira Mwari chibayiro chakanaka kunechaKaini; akapupurirwa nacho kuti wakanga akarurama, Mwari achipupurira zvipo zvake; naiko kutenda iye, kunyange afa hake, uchangotaura nazvino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús wekama burro uchirin wainak, Yuse chichame aarmawa nunisang keemsamiayi. Nu aarmauka nuwaitai: \t Jesu akati awana mwana wembongoro, akagara pamusoro payo, sezvazvakanyorwa, zvichinzi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia péngke aintsuitjai tinaunka: Pasé nintimaurum yapajiaram Yus umirkataram titasnaka tachawitjai. Antsu tunaawaitjai tinaun: Tunaarum inaisataram titasan tawitjai, —timiayi. \t Handina kuvuya kuzodana vakarurama, asi vatadzi, kuti vatendevuke. Kuzvinyima zvokudya. (Mat. 9. 14-17; Mar. 2. 18-22.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus tamati nu chichaamun antukar umisar, aya Jesúsnak ningki wajaun wainkarmiayi. Tura ni wainkarmia nunaka aintsnaka kichkincha ujakcharmiayi. \t Inzwi rakati raenda, Jesu akavonekwa ari oga. Vakanyarara, vakasavudza munhu; namazuva iwayo, chinhu chimwe chavakanga vavona. Jesu unoporesa mukomana unezvipusha. (Mat. 17. 14-21; Mar. 9. 14-29.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Paan wainmakamtai, Jesús chicharak: —Yaktanmaka waitsuk, tura aintcha kichkisha ujatsuk, jeemin tupnik waketkita, —tusa akupkamiayi. \t Akamuendesa kumba kwake akati: usatongopinda mumusha kana kuvudza munhu mumusha. Petro unopupura kuti Jesu ndiye Kristu. (Mat. 16. 13-20; Ruka 9. 18-22; Joh. 6. 68, 69.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu yaa naaringkia Yapawaitai. Tura nu yaa entsa ainamunam iyaaramtai, entsa kampatam ainamunam kichik yapau najanaru asamtai, aints ainau nu entsanmaya yumin umurar untsuri jainaun wainkamjai. \t zita renyeredzi rakanga richinzi, Chinovava; ipapo chetatu chemvura chikavaviswa, vanhu vazhinji vakafa nemvura, nokuti yakanga yavaviswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juansha Enón yaktanam Salimnum jeatak wajas aints ainaun imiaak pujumiayi. Nuni entsa nukap au asamtai, aints ainau wininaunka imaimiayi. \t NaJohane wakanga achibhabhatidza vo paAinoni, pedo neSarimi, nokuti kwaiva nemvura zhinji ipapo; vakavuya, vakabhabhatidzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus yaanchuik ii juuntri ainaun chicharak: Jakau ainau jakariat, ataksha nantakiartinuitai tinu asamtai, wisha nunisnak tinuyajai. Tu tinu asamtai, juni yamaikia chichaman nekartuwartas itariari. \t Nazvino ndinomira pano, kuti nditongwe nokuda kwokutarira chipikirwa chakapikirwa madzibaba edu naMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura jeanam nakurinak pujuinai, nu aintsu uchiri eemkaurisha ajanam takakmak pujumiayi. Tura takatan umis taa, nangku umpuamuncha antuk, nunia arawir tuntuyamuncha antuk, tura yaaminauncha antuk: Jiitaj tusa tarimiayi. \t Mwanakomana wake wedangwe wakanga ari kumunda; zvino akati achisvika, achiswedera paimba, ndokunzwa kuimba nokutamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juun apu jeen wainin ainausha, tura chikich inatiri juun apu jeen pujuinausha wína pachitsar: Cristo nemarin asamtai, kársernum engkewari tusar mash nekarinawai. \t nokudaro kuti kusungwa kwangu kwakazikanwa muimba yashe yose, nokuna vamwe vose kuti kuri munaKristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati niisha ayaak: —Juunta, ¿yaachita nusha? Wisha nuna wainkan: Nekasampita titasan wakerajai, —timiayi. \t Akapindura, akati: Iye ndianiko Ishe, kuti nditende kwaari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai uchin jurertatui. Turamtai nu uchikia aints ainaun tunaanumia uwemtikratin asamtai, nu uchikia Jesús inaikiatatme, —timiayi. Nuna naaringkia Uwemtikiartin taku tawai. \t Iye uchazvara Mwanakomana, ugomutumidza zita rinonzi Jesu, nokuti ndiye uchaponesa vanhu vake pazvivi zvavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu aints mashkia uwemratin chichaman Criston pachisar nekasampita ticharmiayi. Yaanchuik nuna pachis Isaías tu aarmiayi: “Apuru ¿yáki ii etserkamun antukaria?” \t Asi vose havana kuterera mashoko omufaro. Nokuti Isaya unoti: Ishe, ndianiko wakatenda zvatakaparidza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Urbanoncha chichaman akuptajai. Nuka wijai Cristo takatrin takakminuyayi. Tura wína aneetir Estaquisnasha chichaman akuptajai. \t Ndikwazisirei Urbano, unobata nesu munaKristu, naStako, mudikanwa wangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu kintati mash Yus najanamu ainauka nungka meseamunam waitnasar jingkiamua nunisarang pujuinau asar, Yuse uchiri ainaujai metek angkan pujusartas nakainawai. \t zvichitarira kuti zvisikwa zvimene zvisunungurwe vo pavuranda bwokuvora, zviiswe pakusunungurwa kwokubwinya kwavana vaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Judea nungkanam ataksha waketkimi, —Jesús iin turammiaji. \t Shure kwaizvozvo akati kuvadzidzi vake: Hendei zve Judhea,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kampatam kinta nangkamaramtai, Galilea nungkanam Caná yaktanam nuwa nuwatmau fiesta amiayi. Turamtai Jesúsnasha, tura ni nuiniatiri ainautincha untsurmakaru asaramtai, iisha nuni wemiaji. Tura Jesúsa nukurisha nuni pujumiayi. \t Nezuva retatu mutambo wokuwana waivapo paKana yeGarirea; namai vaJesu vakanga varipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich araka jingkiaji kayanam nungka jumchik amanum kakeekamiayi. Tura kakeek nungka jumchik ayat kakarmachu tsapaimiayi. \t Dzimwe dzakawira parukangarabwe, padzakanga dzisinevhu zhinji. Dzikamera pakarepo nokuti dzakanga dzisinevhu rakadzika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asakrumin wikia atumin chicharkun: Wína Apaachir aints ainaun wini winiarat tusar nintimtikchamka, aints kichkisha wini winichartinuitai timiajrume, —timiayi. \t Akati: Nemhaka iyi ndakati kwamuri, kuti hakuno munhu ungavuya kwandiri, kana asina kuzvipiwa naBaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Jesús chicharak: —Judasa, wikia Yus akupkamu ayatnak, aints akiinai waitiatmek ¿wína mejentsam surutam? —timiayi. \t Jesu akati kwaari: Judhasi, unopandukira Mwanakomana womunhu nokusveta here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Esteban tamati nuna antukar, judío juuntri ainau kakarar kajerinak nainka katetet awajiarmiayi. \t Zvino vakati vachinzwa izvozvo, vakafa neshungu kwazvo, vakamugeda-gedera meno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamaitiat nuka wína chichartak: “Aitkarawaip. Yusek ameketme juuntam tita. Wisha amea nunisketjai. Tura chikich Yuse inatiri ainau ni chichamen etserina nujai metekaitjai. Tura ju papi aarmaun umirkaru ainaujai metek Yuse inatirinjai,” turutun antukmajai. \t Akati kwandiri: Rega kudaro; ndiri muranda pamwe chete newe, nehama dzako, vaporofita, navanochengeta mashoko ebhuku iyi; namata Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús ataksha ayaak: —Nuwachi nintimrata. Kinta jeatak wajasi, atumka ju muranmaka tura Jerusalénnumsha ii Apaachiri Yus: Ameketme juuntam titasrumka wechamnawaitrume. \t Jesu akati kwaari: Mai, nditende kuti nguva inovuya, yamusingazonamati Baba pagomo iri, kana paJerusarema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Simón Pedro aimiak: —Ameka Mesíasaitme. Yus tuke iwiaaku puja nuna Uchirinme, —timiayi. \t Ipapo Simoni Petro akapindura akati, ndimi Kristu Mwanakomana waMwari mupenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesúsa turamuringkia yaanchuik Yuse chichame etserin Isaías aarmia nunisang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: \t Kuti zviitike zvakarehwa nomuporofita Isaya achiti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi turamtai, Simón Pedro ukunam taa, wajatsuk iwiarsamunam utukmiayi. Tura utuk Jesús kangkarmau tarachik tarachik nuni tepaun wainkamiayi. \t Zvino Simoni Petro akasvika vo. Akapinda mubwiro, akavona micheka iri pasi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ni nawantri cuatro (4) aishrinchau armia nu Yuse chichamen etserin armiayi. \t Iye wakanga anavakunda vana, mhandara, vaiporofita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Silas Timoteojai Macedonianmaya taamtai, Pablo tarach jea najantanka inais, kintajai metek Yuse chichamen etserkamiayi. Tura judío ainaun paan ujaak: —Nekasan tajarme: Yus akupkamu atum tati tusaram nakarme nuka Jesúsaitai, —timiayi. \t Zvino Sirasi naTimotio vakati va chizoburuka vachibva Makedhonia, Pauro akamanikidzwa neshoko, achipupurira vaJudha kwazvo kuti Jesu ndiye Kristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Yuse Wakani aintsu nintin piatkau asa, árak nereawa nunisang neremtikui. Yuse Wakani turamuringkia tu ainawai: Chikich ainau aneenitin, tura warastin, tura angkan pengker nintimratin, tura jaimiasar nintimtustin, tura chikich ainau wait anentratin, tura chikich ainau pengker awajsatin, tura ii timiauri miatrusrik umiktin, \t Zvino chibereko choMweya ndirwo rudo, nomufaro, norugare, nomoyo murefu, nomoyo munyoro, nokunaka, nokutendeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu atumka nuka turashtinuitrume. Tura chikich ainau nangkakatasrum wakerakrumka, chikich aintsu inatiria nunisrumek atinuitrume. \t Pakati penyu ngazvirege kuva kudaro; asi aninani unoda kuva mukuru pakati penyu, ngaave mushumiri wenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka Yusnau asaram, tura wína yainkau asakrumin, atumin nintimsan pujakun, wína Yusrunka maaketai tajai. \t Ndinovonga Mwari wangu nguva imwe neimwe kana ndichikurangarirai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iikia Israela uchiri doce (12) armia nuna weari asar, mash jakamunmaya nantaktasar wakerau asar, tsawaisha tura kashisha Yuska miatrusrik umirnuyaji. Apu Agripaya, wikia jakamunmaya nantaktinuapitji tinu asamtai, judío ainau wína tsanumrutinawai. \t Marudzi edu anegumi namaviri anoshumira Mwari vusiku namasikati, achiti achasvika pachipikirwa icho.Pamusoro pokutarira uku, imi mambo, ndinokwirirwa navaJudha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Cristonu ainau nuna nekaawar, Saulon maawarai tusar, Cesarea yaktanam jeeniar: —Ami yaktarmin Tarsonam weta, —tusar akupkarmiayi. \t Zvino hama dzakati dzichizviziva, dzikamuburusira Kesaria, ndokumutumira Tarso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Esrom Araman yajutmarmiayi. Tura Aram Aminadaban yajutmarmiayi. Tura Aminadab Naasónkan yajutmarmiayi. Tura Naasón Salmónkan yajutmarmiayi. \t Arami akabereka Aminadhabhi, Aminadhabhi, Akabereka Nasoni,Nasoni akabereka Sarimoni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Watska, kuik inaktursataram, —timiayi. Tura inaktusam Jesús chicharak: —¿Jusha yana yapiya nakumkamuita? ¿Tura yana naariya aarmawita? —timiayi. Tu iniam ainak: —Apu Césarnawaitai, —tiarmiayi. \t Ndiratidzei dhenari.* Rinomufananidzo norunyoro rwaniko? Vakati: ZvaKesari,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints tsuwarmau nuni wajaun wainkau asar, chicharkatatkamawar tujinkarmiayi. \t Vakavona vo munhu, wakanga aporeswa, amire navo, vakashaiwa chavangapindura nacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia nu chichaman ujak ukuki, ni nuiniatiri ainaunak chicharak: “Nekasan tajarme: Yaanchuik Yuse chichame etserin ainau, tura apu ainau untsuri atum waintrume nunasha wainkartas wakerinayat wainkacharmiayi. Tura atum antuwearme nunasha antukartas wakerinayat antukcharmiayi. Tura atumka wi turamu wainkau asaram nekasrum warastinuitrume, —Jesús timiayi. \t Ipapo akatendevukira kuvadzidzi vake, akati kwavari, vari voga; Meso, anovona zvamunovona, akaropafadzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús nayaimpinam wakamtai, ni nuiniatiri ainau tuke jiij wajainai, aneachmau Yuse awemamuri jimiar aintsua tumau wejmakan pujun entsarinau nijai tsaniasar wajainaun wainkarmiayi. \t Zvino vachitarisisa kudenga, iye achikwira, tarira, varume vaviri vamire navo vakafuka nguvo chena;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús tumingti kashik jaka nantaki, Magdalanmaya Marín nuná eemak wantintukmiayi. Nu Marínaka yaanchuik iwianchrin siete (7) jiirkimiayi. \t Zvino wakati amuka mangwanani nomusi wokutanga wevhiki, akazviratidza pakutanga kunaMaria Magdarene, waakanga abudisa mweya yakaipa minomwe kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai nampuarua nunisrik chikich yamaram chicham nuimiaru armi. Tura nu nangkamtaik Cristo pachisar yanchuk nuimiaru asar, nuka ataksha nuimiarchatnuitji. Nu nangkamtaik nuimiarmiaji nuka nuwaitai: Iikia jakawa nunisrik pujau asar, ii nintimauri yapajiar, Yus nekasampita tinu asar, Yuse uchiri ainiaji. \t Naizvozvo ngatisiye shoko rokutanga kwaKristu, tipfuvurire mberi pakukwaniswa, tisingaisi zve nheyo dzokutendevuka pamabasa akafa, nedzokutenda kunaMwari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni iruntrar Jesúsan anangkawar achikiar maawarat tusar chichaman najatiarmiayi. \t Vakarangana kuti vabate Jesu namano, vagomuvuraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia Yusen tuke nintimran niin umirkau asan, ni Uchiri chichamen etserjai. Tura tuke inaitsuk atumin pachisan Yusen seatjarme nunaka Yuska nekawai. \t Nokuti Mwari chapupu changu, iye wandinoshumira mumweya wangu muEvhengeri yoMwanakomana wake, kuti handiregi kukurangarirai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich ainau nangkamiar: Wikia miatrusnak Moisésa chichamen umirkawaitjai tu nintimtumasar pujuinau wainiatnak, nu aints ainaun nangkamasketjai timinuitjai. \t kunyange ini hangu ndingavimba nenyama; kana kunomumwe munhu unoti ndinovimba nenyama, zvikuru ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati arutsuk Ananíasa nuwari Safira naartin Pedro nawen ayamas jaak ayaarmiayi. Turamtai natsa ainau wayaawar, nuwa jaka tepaun wainkar jukiar, aishri iwiarsamunam yamsar iwiarsarmiayi. \t Ipapo akawira pasi pakarepo patsoka dzake, akabudisa mweya wake; majaya akapinda, akamuwana afa, ndokumutakurira kunze, ndokumuviga kumurume wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo Jesús wina yaintu asamtai, atumjai ataksha iruntran pujamtaikia atumsha: Cristo nekas juuntaitai tusaram, nukap warasmintrum tusan, wárikia mantuachartatui tusan nekajai. Tura tu nintimsan pujaknaka, wisha atumniaka mash: Miatrusrumek Cristo umirkataram tusan kakamtikratnuitjarme. Tura atumniaka mash waramtiksatnuitjarme. \t Zvino ndichitenda chinhu ichi, ndinoziva kuti ndichagara, ndicharamba ndigere nemi mose, kuti mupfuvurire mberi, mufare pakutenda;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka nintinchawaitrume. ¿Yuska aintsu namangken ii wainji nuna najanachmakia? ¿Tura aintsu ninti ii waintsuji nunasha najanachmakia? \t Imi mapenzi! Ko uyo wakaita zviri kunze, haazi iye wakaita zviri mukati vo here."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesúsa timiaurin nintimrarmiayi. \t Ipapo vakarangarira mashoko ake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha pangkain jiikman, aints timiá untsuri pengké nekapmarchamnaun wejmak pujun entsarar, nunia chapi nukea tumaun takusar, Uwija Uchirin naka wajatinaun wainkamjai. Nu mash nungkanmaya ainau \t Shure kwaizvozvo ndakatarira, ndikavona vazhinji-zhinji vasingagoni kuverengwa nomunhu, vakabva kundudzi dzose, namarudzi, navanhu, nendimi, vamire pamberi pechigaro chovushe, napamberi peGwaiana, vakapfeka nguvo chena, vakabata michindwe mumavoko avo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat tuke kakarar chicharinak: —Juka numi winangmaunum ajinkam maata, —tusar wakerinau asar, Pilatonka nepetkarmiayi. \t Asi ivo vakasimbisa namanzwi makuru, vachikumbira kuti aroverwe pamuchinjikwa. Manzwi avo akakunda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu pujakrumningkia chikich ainau atumin waitmakar mash: Nu aints ainauka nekasar pengker nintintin ainawai tiartinuitai. Ii Apuri arakchichu pujau asa iincha tuke waitmaji. \t Vunyoro bwenyu ngabwuzikanwe navanhu vose. Ishe uri pedo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura judío iruntai jeanmaya jiinki, judíochu aintsu jeen wayaamiayi. Nu aintska judío iruntai jeanam ayamas pujumiayi. Tura Yusen seayayi. Ni naaringkia Ticio Justoyayi. \t Akabvapo, akapinda mumba momumwe, wainzi Tito Justo, wainamata Mwari, imba yake yaiva pedo nesinagoge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Jope yaktanam aints ainau akupkata. Nuka aints Simón naartin, chikich naari Pedro, tati tusar untsukarti. Nuka irastas taa chikich Simónjai, nuwape takau tutaijai tsanias pujawai. Ni jeengka juun entsa yantamen pujawai,’ turutmiayi. \t Naizvozvo chitumira vanhu Jopa, udane Simoni, unonzi Petro; unogara mumba maSimoni musuki wamatebwe, pagungwa iye kana auya uchataura newe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Israela weari ainau Yuse pujutirin wayaamin ainayat, wína nekasampita turutchau asar, nekasar teenam japar ukukmiawa nunisarang wait wajakartinuitai. Tura asar nuni juutinak, nain esainiar katertinak matsamiartinuitai, —Jesús timiayi. \t Asi vanakomana vovushe vachabudiswa kurima rokunze, apo pachava nokuchema nokugeda-geda kwameno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristo yaanchuik jakamunmaya nantakin asamtai: ¿Yáki jakau ainamunam waya, Criston jakamunmaya inanki junisha itati? tuuka nintimrachminuitji. \t kana, ndianiko uchaburukira kwakadzikadzika? (ndiko kubudisa Kristu kuvakafa.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni nuiniatiri ainautin nawen nijatramar umis, Jesús ni wejmakrin entsar misanam keemas iin chichartamak: —¿Wi aitkaja juka waruka aitkawa tusaram nekarmek? \t Zvino wakati ashambidza tsoka dzavo, akatora nguvo dzake, akagara zve, akati kwavari: Munoziva zvandakakuitirai here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Yuse wakeramuri nekasrum nintimrataram. Turakrumningkia atumi yuumamurincha mash suramsatatrume,” Jesús timiayi. \t Asi zviri nani mutsvake vushe bwaMwari, naizvozvo zvose muchazviwedzerwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinamtai wainmichu tsuwarmaun ataksha untsukar: —Wína tsuwaarauka nekas Yusetai tita. Antsu Jesúska tunaarinuitai tusar nekaji, —tiarmiayi. \t Zvino vakamudana zve rwechipri,iye munhu wakanga ari bofu, vakati kwaari: Rumbidza Mwari; isu tinoziva kuti munhu uyu mutadzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jiirsataram. Wiitjai. Tura uwejrusha tura nawersha takarsaram jiirsataram. Wakankia nekas namangtichuitai. Tura ukunchtichuitai, —timiayi. \t Tarirai zvanza zvangu netsoka dzangu, kuti ndini ndimene. Ndibatei, muvone, nokuti mweya haunenyama namafupa, sezvamunondivona ndinazvo ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai ajartin ataksha chikich inatirin akupkamia nunaka maawarmiayi. Turinamtai chikich chikich aintsrin untsuri akupkamiayi. Tura akupkamu waininayat ajan takau ainau chikich ainauncha awatrar, antsu kichnaka maawarmiayi. \t Akatuma zve mumwe, vakamuvuraya; navamwe vazhinji, vakarova vamwe, nokuvuraya vamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuikia Agara uchiri Ismael, Yus wakerachmau akiinau asa, Sara uchirin Isaacan kajerak pasé awajnuya nunisarang yamaisha Yusen umirchau ainauka Yusnumia akiinau ainaunka tuke kajerin ainawai. \t Asi sapanguva iyo, uyo wakaberekwa nenzira yenyama wakatambudza wakaberekwa nenzira yoMweya, zvakadaro vo nazvino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús nuna antuk nu aints ainaun pangkai jiis ayaak: —¿Tura Yuse chichame etserin ainau aararmia nuna warina takua tawa tusarmeka nintimtsurmek? Nu aarmauka nuwaitai: ‘Jeamin ainau kaya jean jeamkar, chikich kayan wainkar chichainak: Ju kayaka paseetai tusar japawarmiayi. Japinau wainiat Yuska: Nu kayaka timiá pengkeraitai timiayi.’ \t Wakati avatarisisa, akati: Zvino chinyiko icho chakanyorwa, chinoti:Ibwe rakarashwa navavaki,Ndiro rakazova musoro wekona?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Aints ni amikrin itiurkamnawaita tusar nintimrarmi. Atumsha amikrintin akurmeka, amikrum kashi japeng yajaya irastas taamtai, chikich amikrumi jeen weakrum, waiti kiramunam jearam chicharkuram: ‘Amikchi, aints arakia aneachmau wina jearun irastas tayi. Tura wainiatun yuwatniuri winaruka pengké atsau asamtai, pang kampatmachik tsangkatrukta’ tu seamaitiat, \t Akati kwavari: Ndianiko kwamuri ungava neshamwari, akaenda kwaari pakati povusiku, akati kwaari; Shamwari, ndipose vo zvingwa zvitatu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús nuna antuk nu aintsu chichamen nintimias niin nemarinaun chicharak: —Nekasan tajarme: Juni Israela nungkarin pujuinauka nu aintsua nunisarang: Yus tujinkachuitai tinaunaka kichkisha wainkachuitjai, —timiayi. \t Jesu wakati achinzwa izvozvo, akashamiswa naye, akatendevuka, akati kuvazhinji vakanga vachimutevera: Ndinoti kwamuri: Handina kumbovona kutenda kwakadai, kunyange napakati pavaIsraeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni wejmakrin tura ni makuincha chikich naari aarmaun wainkamjai. Nu aarmauka nuwaitai: “Mash Apu Ainau Apurintai. Tura Mash Juun Ainau Juuntrintai.” \t Panguvo yake napachidzva chake pakanga pakanyorwa zita rinoti: Mambo wamadzimambo, naShe Wamadzishe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumsha Yusen pachis pasé chichaamuka antukurme. ¿Itiur nintimtarme? —tu iniam mash aiminak: —Maawarti, —tiarmiayi. \t Manzwa kumhura kwake Mwari; munofungeiko? Ipapo vose vakamutongera kuti unofanira kufa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Waruka wi taja nuka timiá nintimtsurme? Wi taja nu nakitau asaram, wína chichamruka antatsrume. \t Hamunzwisisi seiko kutaura kwangu? Nokuti hamugoni kunzwa shoko rangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus umirkatin chichaman miatrusarang umirkau asar, Josésha tura Marísha uchirijai Galilea nungkanam ni pujutirin Nazaret yaktanam waketkiarmiayi. \t Zvino vakati vapedza zvose zvomurairo waShe, vakadzokera Garirea, kuguta ravo Nazareta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha chicharak: —Nekasan tajame: Yus nayaimpin uraamtai, wikia aints ayatnak Yus akuptuku asamtai, atumsha Yuse awemamuri nayaimpinmaya wi pujamunam tarutiar, nunia nayaimpinam waketinau wainkatnuitrume, —Jesús timiayi. \t Akati kwaari: Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Kubva zvino Muchavona kudenga kwazarurwa, navatumwa vaMwari vachikwira, nokuburukira pamusoro poMwanakomana womunhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Fariseo ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jerusalénnumia Jesúsan tariarmiayi. \t Zvino vaFarise navamwe vavanyori vaibva Jerusarema, vakavunganira kwaari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus chicharak: ‘Ame nungkarminia jiinkim, ami wearam ainau ukukim, chikich nungkanam wi inaktustatjame nuni weta,’ timiayi. \t akati kwavari: Ibva munyika yako, nokuhama dzako, uende kunyika yandinozokuratidza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wejmakrin antingnaka pengkerapi wajasainja, tu nintimias wejmakrin antimiakmiayi. \t Nokuti wakati mumoyo make, kana ndikangobata nguvo yake bedzi ndichaponeswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Numi nekas pengker ainia nuka neren pengkeran nerenawai. Antsu numi pasé ainauka neren paseen nerenawai. \t Saizvozvo muti mumwe nomumwe wakanaka unobereka zvibereko zvakanaka asi muti wakaipa unobereka zvibereko zvakaipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wiitjai Judasaitjai. Jesucristo inatirinjai. Tura Santiago yachiinjai. Ju papin aaran akuptajrume. Ii Apaachiri Yus: Wína aintsur ataram tusa atumin anenmarme. Tura Jesucristojai tuke pujustaram tusa atumniaka waitmarme. \t Judhasi, muranda waJesu Kristu, munununa waJakobho, kuna vakaitwa vatsvene vakadanwa, vakadikanwa munaMwari Baba, vakachengetwa munaJesu Kristu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús ni nuiniatirin doce (12) amia nuna akanak juki, nunia chicharak: —Yamaikia Jerusalénnum weaji. Tura wi aintsutiatnak Yus akupkamu asamtai, yaanchuik Yuse chichamen etserin ainau wína pachitsar aatrurarmia nunisnak umiktatjai. \t Zvino wakatora vanegumi navaviri, akati kwavari: Tarirai, tinokwira Jerusarema, Mwanakomana womunhu uchaitirwa zvose zvakanyorwa navaporofita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus judío ainauncha, tura judíochu ainauncha mai metek jiawai. \t Nokuti Mwari haatendi zvinovonekwa zvomunhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pablo tamati, apu Agripa apu Festojai mai wajakiar, tura Berenicesha nijai pujuarmia nujai mash wajakiarmiayi. \t Ipapo mambo akasimuka, nomubati naBerinike, navakanga vagere navo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nekasan tajarme: Nu aintsu inatiri ni apurin miatrusang umirmau asa, mash ninu aa nuna wainin ati tusa inaikiatnuitai. \t Zvirokwazvo ndinoti kwamuri uchamugadza ave mutariri wezvose zvaanazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura suritinam wake mesek nintimias: ¿Wina aparu jeen ni inatirisha warutmak pujuina? ¿Tura yutairisha warutmak ampinu wea? Antsu wikia juni tsukajai wait wajajai. \t Zvino wakati achizvifunga, akati: Varanda vazhinji sei vababa vangu vanezvokudya zvakawandisa, asi ini ndofa pano nenzara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wi Apaachirun tu seanka, ¿yamai wi jakatniun pachisar Yuse chichame etserin yaanchuik aararmia nunaka itiurak umiktaj? —timiayi. \t Magwaro agozadziswa seiko anoti zvinofanira kuitwa kudaro?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai jumchik arus sacerdote nu jinta weak, nu aintsun wainak aya ikiang jiis ukukmiayi. \t Zvino mumwe muPirisita wakanga achingoburuka hake nenzira iyo; akati achimuvona, akanyenyeredza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Atumsha itiurtukat tusarmea wakerutarme? ¿Awaturat tusarmek wakerutaram? ¿Turachkurmesha wait anentrurat tusarmek, tura yaitik aujtusat tusarmek winit tusaram wakerutaram? Atumek nintimrataram. \t Pamurairo pakanyorwa, pachiti: Ndichataura kuvanhu ava, ndichireva navanhu vedzimwe ndimi nemimwe miromo; kunyange zvakadaro, havanganditereri ndizvo zvinoreva Ishe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turayat Yus mash aa nuna yamarman najantsaing, Jesucristo yamaisha nayaimpinam pujustinuitai. Yuse chichame etserin ainau paan nintimin asar yaanchuik: Yus turunatnuitai tu tinu asaramtai, Yus mash aa nuna ataksha yamarman najanatnuitai. \t iye unofanira kugamuchirwa kudenga kusvikira nguva yokugadzirwa kwezvinhu zvose, yakarebwa naMwari nomuromo wavaporofita vake vatsvene kubva pakutanga. Kwenyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik Moisés pengker awajsarmiaji nuna nangkamasrik Jesúska timiá pengker awajsatnuitji. Jea jeamin nintimrarmi. Jean jeamnuka jean nangkamasang pengkeraitai. Yus mash aa nuna najanau asa, aints jean jeamnua nunisketai. Tura Jesús Yuse Uchiri asa, Moisésan nangkamasang pengkeraitai. \t Nokuti uyu wakanzi wakafanira kukudzwa kupfuvura Mosesi, muvaki weimba sezvaanokudzwa kupfuvura imba;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia jiimkaman, chikich Yuse awemamurin nayaimpinmaya taarun wainkamjai. Ni kakarmari nukap au asamtai, nungkasha nukap paan wajaknun wainkamjai. \t Shure kwaizvozvi ndakavona mumwe mutumwa achiburuka kudenga, anesimba guru; nyika ikavhenekerwa nokubwinya kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai juun ainau iruntramunam aints untsuri: ¿Warukarik iruntraij? tusar nekainachiat iruntraru asar, chikich ainausha niish chichasar, tura chikich ainausha: —Atsa, nuka tuuka atsui, —tusar chichainak taetet wajaarmiayi. \t Zvino vamwe vakadanidzira zvimwe, vamwe zvimwe zve; nokuti vungano yakanga yanyonganiswa, vazhinji vasingazivi zvavakavunganira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu nu aints ainaun pengker pujuinachun wainu asa, yaanchuik Yuse chichame etserin nu aints ainaun pachis tu aarmiayi: Ii Apuri chichaak: “Ukunam chikich kinta jeamtai, wikia Israela weari ainaujai tura Judá weari ainaujai yamaram chichaman najanatnuitjai. \t Nokuti unovapa mhosva, achiti: Tarirai, mazuva anovuya, ndizvo zvinotaura Ishe Andichaita nawo sungano itsva neImba yaIsraeri, vuye neimba yaJudha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura juun kuchan katingkiar Genesaret nungkanam nujamkarmiayi. Tura nuni nujamkar, kanun jingkiawarmiayi. \t Vakati vayambukira mhiri, vakasvika kunyika yeGenesareti, vakasungira igwa pamhenderekedzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus mash aa nuna ningki najanamu asar ninu ainawai. Tura mash najanamu ainau wína pengker awajtusarmi tusa Yuska najanamiayi. Tura asamtai iisha tuke inaitsuk Yus pengker awajsarmi tajarme. Nekasaintai. \t Nokuti zvose zvinobva kwaari, zviripo naye, zviripo nokuda kwake. Ngaave nokubwinya nokusingaperi. Ameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús nuna nekau asa: Ataksha iijai Galilea nungkanam waketkimi tamati, iikia Jesúsjai tsaniasar Judea nungkanmaya jiinkimiaji. \t akabva Judhea, akaenda zveGarirea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura numinam keemas nakaj pujamtai, Jesús nuke nangkamak, pangkai jiis chicharak: —Zaqueowa, wári tarata. Yamaikia jeemin kanurtasan winajai, —timiayi. \t Zvino Jesu wakati achisvikapo akatarira kumsoro, akamuvona akati kwaari: Zakeo, kurumidza uburuke; nokuti nhasi ndinofanira kugara mumba mako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Turamtai aints atumin anangkraminak: Jiista, juwaitai Mesías turaminamtaikia, tura chikich aints anangkraminak: Jiistaram, ani pujawai turaminamtaisha anturkairap. \t Zvino kana munhu achiti kwamuri: Tarirai Kristu uri pano, tarirai uri papo, regai kutenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kichik hora nangkamaramtai, chikich aints nuni iruntrar pujuinaun chicharak: —Juka nekas aujai wekainuyayi. Juka nekas Galilea nungkanmaya aintsuitai, —timiayi. \t Nguva inenge seimwe yakati yapfuvura, mumwe zve akasimbisa, achiti: Zvirokwazvo, uyu wakanga anaye vo; nokuti muGarirea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nunia chikich aints kichik warangkan nunak jukimia nuka tari, ni apurin chicharak: ‘Apuru, ameka nekasam kakaram takamtikin asam, árak araachiatum: Juurtuktaram tinu asakmin, wisha nunaka nekau asan, \t Wakanga apiwa tarenta rimwe naiye wakavuya vo akati, ishe ndakanga ndichikuzivai imi kuti muri munhu une hasha. Munocheka pamusati makadzvara, munovunganidza pamusati makakusha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus seatai juun jeanam ningki waya, Yus inaktustin pang aya sacerdote yutairi asamtai, chikich aintska yuwachminun wainiat, Davidcha nuna yuwak ni aintsrincha susamiayi. Antsu Yuska nu turamun pachiska tunaawitai pengké tichamiayi. Tura wína nuiniatirsha nunisarang tunaanaka takaschari. \t kuti wakapinda mumba maMwari, akatora zvingwa zvokuratidza, akazvidya, akapa vo vakanga vanaye, izvo zvakanga zvisinakutenderwa kudyiwa, asi navaPirisita voga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "yutairi suachiatrum: Pengker pujusta, tura tsetsemakum sekmarta, nunia yaparakum nukap yuwata tayatrum ¿nu sutsuk pujakrumka pengkerak turaram? Atsa. \t mumwe wenyu akati kwavari: Endai henyu nomufaro, mudziyirwe, mugute, musingavapi izvo zvinodikanwa nomuviri, zvinogobatsirei?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atsa, iikia Cristonu asar, nijai tsaniasar jakawa nunisrikitji. ¿Antsu aints jakauka ataksha tunau turatnukai? Atsa. Iikia tunau aa nuka mash inaisaru asar ¿itiur tuke tunau aa nusha nintimsarsha pujustajik? \t Haiswa! Isu takafa kuzvivi, tichagara seiko mukati mazvo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai mash nungkanmaya apu ainau nu yaktanmaya aintsua nunisarang tunau takainau asar, tura tuke ni wakeramurin najaninau asar, nu yakat keaun jiisar juutinak: “Chaj ¿Warukaya nu yaktasha timiá shiiram aa nusha keawa? ¿Iisha warukatnukitaij?” tiartinuitai. \t Madzimambo enyika, akaita vupombwe nokuzvifadza naro, acharira nokuchema pamusoro paro, kana achivona vutsi bwokupiswa kwaro;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nekasan tajarme: Aints Yuse pujutirin wayaawartas wakerinauka ju uchia nunisarang nekasampita turutin ainauka Yuse pujutirin jeartin ainawai, —Jesús timiayi. \t Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Aninani usingagamuchiri vushe bwaMwari somwana muduku, hangatongopindi mabwuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainausha nunisarang ainawai: Pengke nintintin ainauka pengker aa nuna chichainawai. Tura pasé nintintin ainauka pasé aa nuna chichainawai. Nekas paan nekaamnawaitai: Aints warina nintimias pujawa nuka ni nintin piatkamu asa, nunaka pachitsuk chichaawai,” Jesús timiayi. \t Munhu wakanaka kubva pafuma yomoyo, wake yakanaka, Unobudisa zvakanaka munhu wakaipa kubva pafuma yomoyo wake yakaipa unobudisa zvakaipa nokuti muromo wake unotaura kubva pakuzara komoyo wake. Mufananidzo weimba yakavakwa paruware. (Mat 7. 24-27.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Wikia wina Apaachirun wetin asamtai, jumchik arusrumka winaka waitkashtatrume. Nuniangka ukunam jumchik arusrum winaka ataksha waitkatatrume,” Jesús iin turammiaji. \t Chinguva chiduku chasara, hamuchazondivoni; vuye zve chinguva chiduku, muchandivona nokuti ndinoenda kunaBaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ni Apaachirin chicharak: “Yusru, ami wakeramurmin umiktasan taawitjai,” tu tinu asamtai, nu nangkamtaik tangkun maawar, Yusen susartas epeu armia nuna yamaikia turashtinuitai, taku tawai. Antsu Uchir atumi tunaarin sakturmartas jakau asamtai, ni umirkataram Yus tawai. \t Ndokuzoti: Tarirai, ndinovuya kuzoita kuda kwenyu imi Mwari. Unobvisa chokutanga kuti amise chechipiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yus: “Pengker nintimsaram wijai angkan pujustinuitrume,” iin turamu wainiatrumek, Yusnum ayamsatnun nuwakai tusaram aneartaram. \t Naizvozvo, chipikirwa chokupinda muzororo rake zvachichipo, tinofanira kutya kuti zvimwe kurege kuva nomumwe wenyu uchawanikwa asingafaniri kupindamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Moisésa chichame nuikiartin aimiak: —Nekas tu aarmawaitai: ‘Yusrum aminu apuram asamtai, nekasam ami nintimjai tuke aneen ata, tura ami kakarmarmijai tuke aneen ata, tura ami nintimaurumjaisha tuke aneen ata. Tura ami namangkem aneame nunismek chikich ainausha aneen ata,’ tu aarmawaitai, —timiayi. \t Iye akapindura, akati: Ida Ishe, Mwari wako, nomoyo wako wose, nomweya wako wose, nesimba rako rose, nokufunga kwako kwose, nowokwako sezvaunozvida iwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús chichaamtai, kuikian juu ainausha tura chikich tunaarintin ainausha mash antukmi tusar kautkarmiayi. \t Zvino vateresi vose navatadzi vakaswedera kwaari, kuzomunzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús nu nuikiartamun aints ainaun ujakmiayi. Tura waininayat nuna takuampi tawa tusarka nekaacharmiayi. \t Jesu akareva mufananidzo uyu kwavari, asi havana kunzwisisa, kuti zvaakavataurira ndezvei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pilato Josén: —Jesúsa namangke jukita, —tamati, José we Jesúsa namangken numinmaya kuaki, tarachjai kangkarmiayi. Nunia jakau iwiartai pampa taimunam iwiarsamiayi. Nu iwiartainum aints kichkisha iwiarsachmauyayi. \t akauburusa, akauputira nomucheka, akauisa mubwiro bwakanga bwakacherwa pabwe, makanga musina kumbovigwa munhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "‘Jiistaram. Ju aintska jean jeamkatas nangkamayat umiktatkama tujinkayi,’ tiartinuitai. \t vachiti: Uyu munhu wakatanga kuvaka, akakoniwa kupedzisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu nu turunatniun nangkamawar, aints ainau wait wajainayat, nuna nangkamasarang wait wajakartiniun yamaik nangkamawartinuitai. \t Asi zvinhu izvozvi zvichava kutanga kwenhamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia fiestan najana, kuikian ju ainau Jesúsan wainkarat tusa untsukmiayi. Tura untsukmau asar, kuikian ju ainau untsuri, tura chikich aints ainausha, tura Jesúsa nuiniatiri ainausha niijai iruntrar misanam yuwinak pujuarmiayi. \t Revhi akamuitira mutambo mukuru mumba make; kukavapo vazhinji-zhinji vavateresi navamwe, vakanga vagere navo pakudya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Abraham nintimias: Wikia jakanka, Yuse yaktarin nayaimpinam aints jeamkachmaunum, antsu Yus ningki najanamunam wayaatatjapi tusa nuni wekainuyayi. \t nokuti wakanga achitarira guta rinenheyo, Mwari ari mhizha nomuvaki waro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi taja nuka nintimrataram. Yus Abrahamjai chichaman eemak najanamia nuka umitskeka inaisachminuyayi. Tura Abraham jakamtai, cuatrocientos treinta (430) musach nangkamaramtai, Yus Moisésan umirkatin chichaman ukunam akuptukiat, Abrahaman nuná eemak tímia nunaka umitskeka inaisachmiayi. \t Zvino ndinoreva chinhu ichi, ndichiti; Sungano yakasimbiswa kare naMwari, munaKristu, haitorerwi simba rayo nomurairo wakazotevera makore mazana mana namakumi matatu apfuvura, kuti chipikirwa chikoneswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu nuwaka Sirofenicia nungkanmaya asa judíochu ayayi. Tura Jesúsan seak: —Wait aneasam, nawantrunia iwianch jiiktia, —timiayi. \t Zvino iye mukadzi waiva muGiriki, worudzi rwaveSirofenike; akaramba achikumbira kwaari kuti abudise mweya wakaipa pamwanasikana wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi aints ayatun Yus akupkamu asan, peem newarat tsantar tsaa taakmanumanini, tura tsaa jeamunmaninisha mash nungkanam wainta nunisnak paan wantinkatnuitjai. \t Nokuti semheni inobva kumabvazuva ichipenyera kumavirira ndizvo zvichaita kuvuya kwoMwanakonana womunhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús Yusen seak wajai, ni yapi aneachmau yapajmiama jiitsumir wajasmiayi. Ni entsatirisha nunisang nekas puju jiitsumir amiayi. \t Zvino wakati achinyengetera, mugarire wechiso chake ukashanduka, nguvo dzake dzikachena dzikapenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu tsangkurnaitsuk pujakrumningkia, atumi Apaachiri nayaimpinam puja nu atumi tunaarincha tsangkutramrashtatrume, —Jesús timiayi. \t asi kana musingakangamwiri imi naBaba venyu vari kudenga havangakukangamwiriyi imi kudarika kwenyu. Simba raJesu rinobvepi. (Mat. 21. 23-27; Ruka 20. 1-8.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Waruka winasha inintrume? Winaka inintsuk wína chichamrun antukaru ainau iniasta. Nuka wi chichakmaunka nekawaru asar ujatmakartatui, —timiayi. \t Munondibvunzireiko ini? Bvunzai ava vainzwa zvandaitaura kwavari; tarirai ava vanoziva zvandaireva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wainaikiar jeanam pujuarmia nuka yamai wininaun chicharinak: —Ii Apuri nekas nantaki. Tura Simónkan wantintuki, —tusar ujakarmiayi. \t Ivo vakati: Ishe wamuka zvirokwazvo; wavonekwa naSimoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai aints untsuri jeanam iruntraru asaramtai, Jesúsnum jeatatkamar tujinkar jea yakí wakaar patan urakar, pimpirun tampunam engketun Jesús pujamunam yakiya itararmiayi. \t Zvino vakanga vasingagoni kuswedera kwaari nokuda kwavazhinji, vakazarura denga paakanga ari, vakati variputsa vakaburusa nhovo pakanga pavete munhu wakanga akafa mitezo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati sacerdote juuntri ainau, tura judío apuri ainausha Jesúska tsanuminamaitiat aimtsuk wajamiayi. \t Asi wakati achipomerwa mhosva navaPirisita vakuru navakuru, haana kupindura chinhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumsha nintimrataram. Atumka chikich ainau pachisrum: Nuka timiá tunaawaitai tayatrumek, atumsha nunisrumek tunau turau asaram, nuka tichamnawaitrume. Antsu chikich aints timiá tunaawaitai tayatrumek, atumsha nu tunauk turau asaram: Wisha tunaawaitjai timinuitrume. \t Saka haunepembedzo iwe munhu, upi noupi, unotonga vamwe; nokuti pachinhu icho chaunotonga mumwe nacho, unozvipa mhosva iwe, nokuti iwe, unotonga unoita zvinhu izvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Pabloka nu yaktanam kichik musach nunia jape pujusmiayi. Tura aints ainaun Yuse chichamen nuiniarmiayi. \t Akagarapo gore rimwe nemwedzi mitanhatu, achidzidzisa shoko raMwari pakati pavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Herodeska ni yachí Felipen iwiaaku pujau wainiat, nuna nuwarin nuwatkamiayi. Nu nuwaka Herodías naartinuyayi. Tura asamtai Juan apu Herodesan chicharak: “Yachim iwiaaku pujau wainiatum, ni nuwari nuwatkamiame nunaka Yuska surimiawai,” timiayi. Nuna tama nu nuwaka, Herodías naartin, nuna antuk Juankun kajerkamiayi, tura maawarat tusa wakerimiayi. Tura wainiat apu Herodes surimkamiayi. Antsu: “Juan achikrum kársernum engkeataram,” tusa ni suntarin akupkamiayi. \t Nokuti Herodhe wakanga atuma vanhu, akabata Johane, akamusunga mutorongo nokuda kwaHerodhiasi, mukadzi waFiripo, mununununa wake, nokuti wakanga amuwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "tura kasa ainausha, tura kuikian nukap wakerin ainausha, tura nampeu ainausha, tura tsanumin ainausha, tura anangmin ainausha Yus aints ainaun inartata nuna pujutirin pengké jeachartinuitai. \t Zvino kana Timotio achisvika, chenjerai kuti agare nemi asingatyi; nokuti unobata basa raShe, sezvandinoita ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ni wakaramtai, uu kakarman uurun wainkamjai. Tura uurak jea diez (10) amaunum kichik yumpunkaun wainkamjai. Tura jea yumpunmaunum siete mil (7,000) aints jakarun wainkamjai. Tura timiá untsuri jakaramtai ampintrau ainau shaminak: Yus nayaimpinam puja nuka timiá juuntaitai tinaun antukmajai. \t Zvino nenguva iyo kudengenyeka kwenyika kwakavapo, chegumi cheguta chikaputsikira pasi, navanhu vanezvuru zvinomwe vakavurawa nokudengenyeka; vakasara vakatya, vakarumbidza Mwari wokudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jerusalénnum ni pujutirin jear, pata yakí amaunum wakarmiayi. Aints nuni wakarmia nuna naaringkia nu ainawai: Pedro, nunia Juan, nunia Santiago, nunia Andrés, nunia Felipe, nunia Tomás, nunia Bartolomé, nunia Mateo, nunia Alfeo uchiri Santiago, nunia Simón mesetan najanin aints, nunia Santiago uchiri Judas naartin, nu mash iruntrarmiayi. \t Vakati vapinda, vakakwira muimba yaiva pamusoro, pavakanga vagere, vaiti: Petro, naJohane, naJakobho, naAndrea, naFiripo, naTomasi, naBartoromeo, naMateo, naJakobho, mwanakomana waAerfeo, naSimoni Zeroti, naJudhasi, mwanakomana waJakobho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam aints untsuri chichainak, taetet wajarmiayi. Tura taetet wajainau asaramtai, suntara apuri chichaman nekaatatkama tujintak: Pablo suntar matsatmanum jukitaram tusa, ni suntarin akuptukmiayi. \t Zvino vamwe pakati pavazhinji vakadanidzira chimwe chinhu, vamwe chimwe chinhu; zvino iye asingagoni kuziva zvokwadi nokuda kwebopoto, akaraira kuti vamuise kuimba yavarwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu pasé wakantrintin wainchati takatnasha turinak, mash nungkanmaya ainau apuri: Yusjai maaniataram tiartas jiininaun wainkamjai. Nu maaniatin kinta jeamtai, Yus nekas kakaram asa nu apu ainaun nepetkatnuitai. \t Nokuti ndiyo mweya yakaipa inoita zviratidzo inoenda kumadzimambo enyika yose, kuvakokera kukurwa pazuva iro guru raMwari wamasimba ose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati judío ainau nukap chicharnaikiar jiinkiarmiayi. \t [Wakati ataura izvozvo, vaJudha vakaenda, vachiita nyaya huru pakati pavo.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus nekas turuatatuapi, tu nintimsaram seakrumningkia, nunaka mash turuatnuitai, —turammiaji. \t Nezvose zvamunokumbira muchinyengetera, kana muchitenda, muchazvipiwa. Simba raJesu runobvepi (Mar. 11. 27-33; Ruka 20. 1-8.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nákainak umaji wári tachau asamtai, kari nepetinam mash kanurarmiayi. \t Zvino chikomba chakati chichinonoka vakatsumwaira vose vakavata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu kinta jeatsaing, wi ju nungkanam pujusan nukap wait wajaktatjai. Turamtai junia aints ainau winaka nakitrurartatui. \t Asi unofanira kumbotambudzika zvizhinji, nokurashwa norudzi urwu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu pujai tsaa nungkaanmatai, Cornelio karanma nunisang Yuse awemamuri ni pujamunam wayaun paan wainkamiayi. Tura wainkam chicharak: —Corneliowa, —timiayi. \t Zvino nenguva inenge yepfumbamwe yezuva akavona kwazvo, nezvaakaratidzwa, mutumwa waMwari achipinda kwaari, achiti kwaari: Kornerio!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai yaanchuik chichaman ii juuntri ainau umirkarti tusa, Moisés akupkamia nu umirkur uwemramnawaitmatikia, Yuska Jesúsan pachis yamaram chichaman akupkachminuyayi. \t Nokuti dai iya yokutanga yakanga isina chaingapomerwa, yechipiri ingadai isina kutsvakirwa nzvimbo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wikia aya Jesucristonak pachisan atumjai chichastatjai tusan, tura Cristo numi winangmanum jarutramkamiaji tusan, nunak pachisan atumjai chichastatjai, tu nintimnuyajai. \t Munoziva kuti panguva yamaiva vahedheni, makanga muchikweverwa kuzvifananidzo, zvisingagoni kutaura, sezvamaitungamirirwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia olivo muranam weri, nuni Jesús waka keemsamtai, ni nuiniatiri ainautisha nuni jearir, nijai kanakar pujusar iniakur: —¿Ju jea yumpunkatnusha warutik at, tura ame tatintrumsha warutik at? Tura ju nungka amukatin kinta jeatak wajasamtaisha, nekas jeatak wajasi tusarsha ¿itiurak nekaataij? Tu atinuitai tusam ujakratkata, —timiaji. \t Wakati agara pagomo reMiorivhi vadzidzi vake vakavuya kwaari vari voga vakati, tivudzei kuti izvozvo zvichagova rinhiko? Nechiratidzo chokuvuya kwenyu nechokuguma kwenyika chichava chipiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai chikich fariseo aints, Gamaliel naartin, nu iruntramunam pujumia nuka Moisésa chichamen nuikiartin asamtai, aints ainau niincha pengker anturin armiayi. Tura asamtai judío juuntri iruntrar pujuinamunam wajaki, Pedroncha tura Juannasha pachis: Nu aints ainau jiiktaram tama aanum jiikiarmiayi. \t Ipapo mumwe muFarise, wainzi Gamarieri, mudzidzisi womurairo, waikudzwa navanhu vose, akasimuka pamakurukota, akaraira kuti vaapostora vabudiswe chinguva chiduku;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína nekasampita turutinauka Yuse kakarmarijai inakmamuncha turuwartinuitai. Tura wi akupkamu asar, wína naarun pachisar, iwianch ainaun jiikiar akupkartinuitai. Tura chikich aintsu chichamen nekachu ainayat, niish niish chichasartinuitai. \t Zviratidzo izvi zvichava navanotenda: Vachabudisa mweya yakaipa nezita rangu, vachitaura nendimi itsva;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pablo tuke chichaak: “Nunia nukap arusan juni Jerusalénnum jean, Yus seatai juun jeanam wayaan, tura Yusen sean, karanma nunisnak \t Zvino ndakati ndadzokera Jerusarema, ndichinyengetera mutembere, ndikaita sokubatwa nomweya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wína aintsur Egipto nungkanam pujuinau wait wajainaun wainkau asan, tura ni juutinauncha antuku asan, wína aintsur ainaun ayamruktasan winajai. Tura asamtai yamaikia Egipto nungkanam waketkita. Amin nuni akupkatasan wakerajme,’ Yus timiayi. \t Ndakavona hangu kwazvo kutambudzika kwavanhu vangu vari muIjipiti, ndakanzwa kugomera kwavo, ndaburuka kuzovarwira; zvino vuya ndikutume Ijipiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainau Jesúsan: Uchin takasat tusar itariarmiayi. Turinamtai ni nuiniatiri ainau nu aints ainaun jiyainak: —¿Waruka aitkarme? —tiarmiayi. \t Zvino vakavuya navana vaduku kwaari, kuti avanyangate; asi vadzidzi vakavaraira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumsha Cristo nemarkatasrum entsanam maakrumka, Cristo jakamtai iwiarsarmia nunisrumek entsanam mengkarme. Nuniasha Yus nekas ni kakarmarijai ni Uchirin jakamunmaya inankimia nunisrumek atumsha Criston nekasampita tusaram entsanmayangka ataksha tsapuarme. \t maakavigwa pamwe chete naye pakubhabhatidzwa, pamakamutswa vo pamwe chete naye nokutenda kwenyu simba raMwari wakamumutsa kuvakafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yusen tu seakun, nekas pengker aa nuna timiá pengkeraitai, tiarat tusan Yusen seatjarme. Tura Cristo tatin kinta jeamtai, atum nekasrum tunaarinchau wajasmintrum tusan, tura wait wajakairam tusan Yusen seatjarme. \t kuti muidze muzive kuti zvinhu zvakanaka ndezvipi, kuti muve vakarurama, navasine mhosva, kusvikira pazuva raKristu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aintsu wakeramuringkia paan nekaamnawaitji. Aintsu wakeramuri tu ainawai: Tsanirmatin, tura pasé aa nu turatin, tura natsanpiaku aa nusha turatin, \t Zvino mabasa enyama anovonekwa, anoti: Vupombwe, netsvina, novutere,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura hebreo chichamejai chichau asamtai, nuna antukar chichatsuk takamtaik wajasarmiayi. Tuminamtai Pablo aints ainaun chicharak: \t Ivo vakati vachinzwa, kuti wotaura navo norurimi rwechiHebheru, vakanyanya kunyarara. Iye akati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "metek kakarar untsuminak: “Ii Apaachiri Yus juun apu keemtairin keta juka ni Uchirijai, Uwija Uchiriya tumau aa jujai, ii tunaurin sakturmartas jarutramkau asamtai iin uwemtikramramiaji,” tinaun antukmajai. \t vakadanidzira nenzwi guru, vachiti: Ruponeso ngaruve kunaMwari unogara pachigaro chovushe, nokuGwaiana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu turakrumka pengké tunaarinchau pujau asaram, chikich ainau atumniaka wiasmatramtsuk pujusartinuitai. Tura asaram Yuse uchiri atinuitrume. Tura tunau ainaujai pachinkaram pujayatrumek, nekasrum tunaarinchau pujau asaram, yaa teenam tsantinawa nunisrumek \t kuti muve vanhu vasina chavangapomerwa, navasina kusarurama, vana vaMwari vasine mhosva pakati porudzi rwakakombama, rwakatsauka, rwamunopenya pakati parwo semwenje panyika;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi Yus akupkamutiatnak aints asan, Yuse chichame aarmaun miatrusnak umiktinuitjai. Turayatnak wína surutkatnunka nukap wait anentajai. Ju aintska akiinachuitkungka wait wajakchamin ayat, akiinau asa nukap wait wajaktinuitai, —turammiaji. \t Mwanakomana womunhu uchaenda hake sezvazvakanyorwa pamusoro pake. Asi unenhamo uyo Mwanakomana womunhu waanopandukirwa naye. Zvaiva nani kumunhu uyu kana asina kuberekwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura judíochu ainau tsaa taakmanumaninisha, tura tsaa pajeninisha, tura tsaa jeamunmaninisha tura atu pajeninisha, mash metek kaunkar Yus pujamunam yuwaartinuitai. \t Vachabva mabvazuva, nokumavirira, nokumusoro, nezasi, vakagara muvushe bwaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Antsu Criston nekasampita tutsuk pujuinauka itiur nijaisha chichasarting? ¿Tura Criston pachisar chichaman antutsuk pujuinauka itiur Criston nekasampita tiarting? ¿Tura aints kichkisha Cristo chichamen etserchamtaikia itiur chikich ainausha antukarting? \t Zvino vachagodana seiko kunaiye, wavasina kutenda kwaari? Vachatenda seiko kunaiye, wavasina kunzwa? Vachanzwa seiko kana kusinomuparidzi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, Cristo atumin: Angkan pujustaram tusa untsurmaku asamtai, yamaikia atumi namangke wakera nuka nintimtsuk asataram. Antsu Yus umirkatin chichamka mash kichik chichamjai timinuitai. Nu chichamka nuwaitai: “Atumi namangke anearme nunisrumek chikich ainausha aneetaram.” Tu aarmau asamtai, nekasrum aneeniakrum yainiktaram. \t Nokuti imi, hama dzangu, makadanirwa kusununguka; asi kusununguka kwenyu ngakurege kuva nzira yenyama, asi batiranai norudo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaramtai nu aints ainaun kajerkaran: Nuka tuke nintinchawa nunisarang asar, wína chichamrun umirtutan nakitinawai timiajai. \t Naizvozvo ndakanzwa shungu pamusoro porudzi urwu, Ndikati: Vanogara vachitsauka Pamoyo yavo; Asi havana kuziva nzira dzangu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka Yus wakera nunisrumek pujakrumka, wína Apaachirsha nekasrum pengker awajsatnuitrume. Tura asakrumin chikich ainau atumin waitmakar: Nekasar Jesúsa nuiniatirintai tusar nekarmawartinuitai. \t Baba vangu vanokudzwa naizvozvi, kuti mubereke zvibereko zvakawanda; vuye muchava vadzidzi vangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura waininayat ii juuntri ainau: ‘Atsa, akupkairap,’ turutiarmiayi. Wína turutinamtai, wikia ayaakun: Antsu judío ainaun pachisan pasé chichaschamin ayatun, romano juun apuri chichamrun nekartuati timiajai. \t Asi vaJudha vakaramba, ndikarovererwa kuzviisa kuna Kesari; kusi kuti ndaiva nechinhu chokupomera rudzi rwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints tunau turataj, tu nintimias pujakka: Yus tunau turata turutui, pengké tichamnawaitai. Yuska tunau takatnaka aintsun kichkisha nintimtiktsui. Tura asamtai aintsun kichkisha: Tunau turata tatsui. \t Kana munhu achiidzwa, ngaarege kuti ndinoidzwa naMwari; nokuti Mwari haangaidzwi nezvakaipa, naiye amene haangaidzi munhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Pablo Bernabéjai shamkartutsuk judío ainaun chicharinak: —Yus turataram iin turamin asamtai, atum nuwá eemkaram ni chichame antuktaram tusar, atumin etserkamin amiaji. Tura wainiatrum atumka tuke iwiaaku pujustinka nakitau asakrumin, yamaikia judíochu ainamunam nu chicham etserkatai tusar weaji. \t Ipapo Pauro, naBharnabhasi vakataura vasingatyi, vakati: Zvakanga zvakafanira kuti shoko raMwari ritange kutaurirwa imi, asi zvamariramba, muchiti, hamufanirwi novupenyu bwusingaperi, tarirai, zvino toenda kuvahedheni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Mash pimpikniutirmesha, tura itiurkachmin pujautirmesha wini winitaram. Turakrumningkia wikia ayamtiksatatjarme. \t Vuyai kwandiri imi mose makaneta makaremerwa. Ini ndichakuzorodzai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura pang pachimrachmau yuwatin fiesta nangkamaramtai, iikia Filiposnum juun kanunam engkemar, nunia cinco kinta kanujai wekaasar, Troasnum jear, ii amikri kukarak eemkar wearmia nujai ingkiunikmiaji. Tura nuni siete (7) kinta iruntrar pujusmiaji. \t Isu tikabva Firipi nechikepe mazuva ezvingwa zvisinembiriso apfuvura; tikasvika kwavari paTroa namazuva mashanu; tikagarapo, mazuva manomwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura apari akupkamu waininayat, ajan takau ainau ajartinu uchirin wainkar chicharnainak: ‘Ni apari jakamtai, ju ajaka uchirinu atinuitai. Watska, maatai. Ju maarkia, nuniangka ju ajaka iinu achaintak,’ tunaiyarmiayi. \t Asi varimi vakati vachimuvona, vakarangana, vakati: Uyu ndiye mugari wenhaka; ngatimuvuraye, nhaka igova yedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nangkamrum chichaakrum: ‘Iikia ii juuntrijai pujuwaitkurkia, iikia Yuse chichame etserin ainau maawarti tusarkia yaingchatnuyaji,’ tarume. \t muchiti: Dai taivapo pamazuva amateteguru edu, tingadai tisina kuvabatsira kuvuraya vaporofita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wikia nekawitjai tinayat nintinchau ainawai. \t Vachiti, takachenjera, vakava mapenzi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Yus seatai juun jean tarachin jeamkar umisar, sacerdote ainau kintajai metek tesaamu pengker tutainum wayaawar, waring achat mash wainkar, nunia aints ainaun pachisar Yusen seatin armiayi. \t Zvinhu izvi zvakati zvagadzirwa saizvozvo, vaparista vaipinda mutabernakeri yokutanga nguva dzose, vachibata mabasa okushumira Mwari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai ameka Yuse Uchiri pachisam wainkamame nu, tura antukmame nusha aints ainausha mash ujaktatme. \t Nokuti iwe uchava chapupu chake kuvanhu vose chezvawakavona nezvawakanzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesúsan nekasampita ticharu ainau chicharinak: —Iikia Abraham weawitji. Tura asar chikich ainau inatiri pengké wajaschamiaji. ¿Amesha waruka angkan pujustinuitrume tukartame? —tiarmiayi. \t Vakamupindura, vakati: Tiri vorudzi rwaAbhurahamu isu, hatina kutongova varanda vomunhu; zvino iwe ungareva seiko kuti muchasunungurwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Chikich umiktin chicham ainia nuna nangkamasang nuná eemak umiktinka juwaitai: ‘Ami Yusrum aminu Apuram asamtai, tuke nintimaurumjai aneen ata. Tura asam tuke inaitsuk Yus nintimsam aneeta.’ \t Akati kwaari: Ida Ishe, Mwari wako, nomoyo wako wose, nomweya wako wose, nokufunga kwako kwose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuwasha jimiar tsaniasar trigo jingkiajin nekenak pujuinauncha kichik jukitnuitai, antsu kichka juwaktinuitai. \t Vakadzi vaviri vachakuya pamwe chete, mumwe uchatorwa, mumwe uchasiyiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Juan Jesúsan chicharak: —Nuikiartinu, chikich aints amin naarmin pachis iwianchin jiiki akupausha wainkamji. Tura iijai tsanias wekaachu asamtai, iwianch jiikim akupkaip tusar suritkamji, —timiayi. \t Johane akapindura, akati: Tenzi, tavona munhu achibudisa mweya yakaipa muzita renyu, tikamudzivisa, nokuti haateveri nesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama ni nuiniatiri ainauti Jesús aujsatasar tarir chicharkur: —¿Fariseo ainau chicharkum tame nuna antukar kajertamina nu nekamek? —timiaji. \t Zvino vadzidzi vakavuya kwaari vakati, munoziva kuti vaFarise vakagumburwa vachinzwa shoko iri here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Yusen umirchau ainau Yuse nekamtairinka ni Wakani sukarta nunaka juwinatsui. Nu nekamtainka nekaawartatkamawar yuumatinau asar, ningki nintimsar Yuse nemarin ainaun pachisar nintinchawa nunisarang chichainawai tinawai. \t Nokuti muviri hauzi mutezo mumwe, asi mizhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu nu aints wait chichaman jumchik chichainayat, kariau kariachunam jumchik engkeam, mash karimtikia nunisang nu chichaman antuku ainaunka anangkawartinuitai. \t Mbiriso shoma inovirisa bundu rose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumka anangkartin asaram, waje jee atantin aiyatrumek, aints ainau wína pengker nintimtursarat tusaram, Yus seakrum saram seaarme. Tura asaram nukap wait wajaktinuitrume. \t Munenhamo, imi vanyori navaFarise, vanyengeri! Nokuti munoparadza dzimba dzechirikadzi muchiita mano-mano eminyengetero mirefu; naizvozvo muchatongerwa zvakaipa nokupfuvurisa.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kampatam kinta waintsuk waintsuk Yus seatai juun jeanam wayaawar, nuni Moisésa chichame nuikiartin ainau chichamen antuk, tura niisha inintrak nuni pachiinak pujaun Jesúsan wainkarmiayi. \t Mazuva matatu; akati apfuvura, vakamuwana ari mutembere, agere pakati pavadzidzisi achivaterera nokuvabvunza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich ayamtai kintati Jesús ataksha iruntai jeanam wayaamiayi. Tura nuni waya, aints uwejen mutchaun wainkamiayi. \t Wakapindazve musinagoge, zvino kwakanga kunomunhu wakanga anoruvoko rwakawonyana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Imiakratnu Juanku nuiniatiri Jesúsan jeariar iniinak: —Iikia Juanku nuiniatiri ainautikia fariseo ainaujai metek Yus nintimrami tusar ijarmar yutsuk pujaji. ¿Antsu ami nuiniatirmeka waruka ijarminatsua? —tiarmiayi. \t Zvino vadzidzi vaJohane vakavuya kwaari vakati, isu navaFarise tinozvinyimireiko zvokudya kazhinji asi vadzidzi venyu havazvinyimi neiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus ni Uchirin suritramtsuk iincha mash uwemtikramratas jakat tusa akupturmakmiaji. Tura asa ni Uchirijai metek pengker aa nuna mash suramsatnuitji. \t Iye usina kuramba kunyange noMwanakomana wake, asi wakamupa chose nokuda kwedu tose, ungarega seiko kutipa vo zvose pamwe chete naye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Jesús ayaak: —Kujancham ainau waanam kaninawai. Chingki ainausha pasungminawai. Antsu wikia Yus akupkamutiatnak aints asan, kanurmintruka atsawai. Tura asamtai wijai wekaakmeka wait wajakainme, —timiayi. \t Jesu akati kwaari: Mhungubwe dzinemwena, neshiri dzokudenga dzinamatendere, asi Mwanakomana womunhu haana paangatsamidza musoro wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu chichaakrumka chikich ainau anangkuram: ‘Auka péngke aintsuitai turutiarat,’ tu nintimsaram pujarme. Tura asaram nuwá eemkaram atumi tunaari nukap aa nu inaisaram, nuniangka paan nintimraram, chikich aints chicharkuram: Tunaari jumchik aa nuna inaisati tusaram chichastinuitrume. Tu pujakrumka aints nuwá eemak ni jiinian tsetsee juuntan ashii japa, nunia paan jiimias, chikich aintsu jiinia tsetsee tuupchin ashiawa tumawaitrume. \t Iwe munyengeri tanga kubvisa danda muziso rako ugovona kwazvo kubvisa rubanzu muziso rehama yako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús ni nintimaurin nekaru asa, uchin juki nijai tsanias wajas, \t Asi Jesu, zvaakanga achiziva kufunga kwemoyo yavo, akatora mwana muduku, akamuisa parutivi rwake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús Simónka tsatsari tsuweak tepamunam weri tsuntsumrua: Tsuweamuram michatrata, tama kakarmachu michatramiayi. Tura wári wajaki irasartas taarun yuramiayi. \t Ipapo akakotamira pamusoro pavo, akaraira fivhiri, ikavarega; vakasimuka pakarepo, vakavashandira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura etserinamtai aints untsuri nu yaktanmaya jiinkiar: Jiimi tusar Jesúsnum jear, aints nuwik iwianchrintin pujuya nu pengker wajas wejmakan entsar, pengker nintimias Jesúsa nawenini pujaun wainkar shamkarmiayi. \t Vakabuda kundovona zvaitwa; vakasvika kunaJesu, vakandowana munhu, makanga mabuda mweya yakaipa maari, agere patsoka dzaJesu, akapfeka, ari munhu kwaye; vakatya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniangka Jesús chikich chikich yaktanam Yuse kakarmarijai wainchatai takatan untsuri takasu waininayat, nu yaktanmaya ainau ni tunaarin inaisacharu asaramtai, Jesús nu aints ainaun chicharkamiayi. Tura chicharak: \t Zvino wakatanga kutuka maguta makanga maitwa mabasa ake esimba mazhinji, nokuti haana kutendevuka akati,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Uchiru, amesha pengke aints akumningkia, chikich aints irunusha ame pengker turamurmin waitmakar amin pachitmasar: Pengkerapi pujawa turamiartinuitai. Tura nuiniakum, pengker nintimsam nakurutsuk pujusam aints ainauka nuiniarta. \t pazvinhu zvose iwe umene uvaratidze makwara amabasa akanaka; uve nokusakanganisa pakudzidzisa, nomugarire unokudzwa.,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antuktaram. Aints waitrinak judío aintsuitjai tinayat, iwianchi apuri Satanásan umirinawai. Nuka atumsha waintrumning, winaka tikishmatruwarat tusan nunaka itatnuitjai. Wi atumin aneau asan, aints ainausha nekaawarti tusan turatnuitjai. \t Tarira ndinokupa vamwe vari vesinagoge raSatani, vanoti, tiri vaJudha, vasiri ivo chaivo, asi vanoreva nhema; tarira, ndichavavuyisa kuti vanamate pamberi petsoka dzako, vuye vazive kuti ndakakuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tusa tuntupenini pajas jiimkama, Jesús wajaun wainkayat Jesúsapita tusangka nekaachmiayi. \t Zvino wakati achireva izozvo, akatendevukira shure, akavona Jesu amire; asi haana-kuziva kuti ndiJesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia atumi yaktarin wainkan, atumi yusri aints najanamu wainiatrumek: Wína yusruitme tarume, nunaka mash wainkan, nunia atumi yusri susatasrum atumi tangkuri maar epetincha wainkajai. Tura nu aarmaunasha wainkajai: ‘Juka nekashtai Yusnawaitai.’ Tu aarmaun wainkau asan, atumi Yusri nekachiatrum tikishmatrume nuna pachisan nuwaitai tusan, atumin nekamtikiatjarme. \t Nokuti ndakati ndichipfuvura, ndichicherekedza zvamunonamata, ndakawana vo aritari yakanyorwa izvi: KUNAMWARI USINGAZIKANWI. Zvino chamunonamata musingachizivi, ndicho chandinokuparidzirai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús turamtai, judío juuntri ainau iniinak: —¿Ameka ju turata tusang Yuska aminka akuptamkamia? Watska, Yus akupkamuitkumka, ¿Yuse kakarmarijai warí wainchati takata turatatme? —tiarmiayi. \t Zvino vaJudha vakapindura, vakati kwaari: Ungatiratidza chiratidzo cheiko, zvaunoita zvinhu izvozvo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Kintamramtai ajartin ajan wainiun untsuk: ‘Ajan takau ainau untsukam akikiarta. Tsaa nungká wajasai nangkamawaru ainau nuwá eemkam akikiarta, tura kashik nangkamawaru ainauka inangnamunam akikiarta,’ tusa akupkamiayi. \t Ava madekwana, mwene womunda wemizambiringa akati kumutariri wake: dana vabati, uvape mubairo wavo, uchitanga kunovokupedzisira, ugumire kunovokutanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Juanjai chichainauka fariseo akupkamu asar, \t Ava vakanga vatumwa vaiva vavaFarise,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai chikich aints ainaujai kajernaitsuk angkan aneenisar pujusarmi tusar, tura Cristo miatrusrik umirkarmi tusar pengker nintimtunisar pujusarmi. \t Naizvozvo ngatitsvake izvo zvinovuyisa rugare nezvatingasimbisana nazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu aints ainau atumin anangkramawarai tusan, eemkin yamaik ujaajrume. Atumka aneartaram,” Jesús timiayi. \t Asi chenjerai imi; tarirai, ndagara ndakuvudzai zvose!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "ni tsakarmaurin wemiayi. Tura nuni jea, iruntai jeanam waya, aints ainaun nuiniatan nangkamamiayi. Tura nuininam aints ainau untsuri Jesúsa chichamen antukar nintiminak: —¿Junasha yáki ni nekamtairincha nuiniaria? ¿Wainchati takatan turati tusasha, yáki kakarmarincha susaya? \t Akasvika kunyika yake. Akavadzidzisa musinagoge ravo, nokudaro vakakatyamara vakati, munhu uyu wakawanepiko kuchenjera uku namabasa esimba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristo iin uwemtikramratas jakamtai iwiarsamu wainiat, ni Apaachiri ni kakarmarijai jakamunmaya inankimu asa, tuke iwiaaku pujawai. Tura asamtai Cristonu ainautikia entsanam maakrikia, Cristo jakamuri nintimsar, jakau iwiarsamua nunisrik entsanam mengkaaji, tura yamarma nunisrik: Tuke Cristo nintimsar pujusmi tusar entsanmaya tsapuaji. \t Naizvozvo pakubhabhatidzwa takavigwa pamwe chete naye murufu; kuti saiye Kristu akamutswa kuvakafa nokubwinya kwaBaba, saizvozvo nesu vo tifambe novupenyu bwutsva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús nekasampi Yus akupkamuita, tura nekasampi Yuse Uchirinta titaram tusan, tura tu nintimtakrum pujut nangkankashtin jukimnuram tusan, ju papinaka aatjarme. \t asi izvi zvakanyorwa, kuti mutende kuti Jesu ndiye Kristu, Mwanakomana waMwari; vuye kuti, muchitenda, muve novupenyu muzita rake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tusa chichas umis tikishmar, Cristonu ainaujai Yusen seamiayi. \t Wakati ataura izvozvo, akafugama, akanyengetera navo vose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha ni nuiniatiri ainaun iniak: —¿Wi yaanchuik yurumak entsatsuk, nunia kuikiasha takutsuk, tura sapatcha takutsuk wetaram tusan akupkamiajrume nuni yuumakmakiarum? —Tu iniam aiminak: —Atsa, pengké yuumakchamiaji, —tiarmiayi. \t Zvino akati kwavari: Musi wandakakutumai, musinechikwama nehombodo neshangu, makashaiwa chinhu here? Vakati: Hakuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu ni Yusrin pachisar nu aintsjai metekchau nintimraru asar, nuka paseetai tiarmayi. Tura Pabloka chikich aints Jesús naartin jakayat iwiaakuitai tinu asamtai, nuna pachisar etseriarmayi. \t asi vakanga vanamamwe mashoko okupira kwavo, nomumwe Jesu wakanga afa, wainzi naPauro mupenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asan, wína pachitsar pasé chichainaunaka tsangkuratnuitjai. Antsu Yuse Wakanin pachisar pasé chichainaunka pengké tsangkurashtinuitjai. \t Mumwe nomumwe unoreva shoko rakaipa pamusoro poMwanakomana womunhu, uchakangamwirwa, asi unomhura Mweya Mutsvene haangakangamwirwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura usukrarmiayi. Tura karisan jurukiar muuken awatiarmiayi. \t Vakamupfira mate, vakatora rutsangavakaramba vachimurova musoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ni namangkenak nintimina nuka tuke jakatniunam weenawai. Antsu Yusen nintimina nuka Yusjai tuke angkan pengker pujusartin ainawai. \t Nokuti kufunga kwenyama ndirwo rufu; asi kufunga kwomweya ndibwo vupenyu norugare;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús treinta (30) musach pujus, Yuse chichamen etsertan nangkamamiayi. Turamtai aints ainau nangkamiar: Jesús José uchirintai tu nintimtusarmiayi. Jesúsa apachri Elí naartinuyayi. \t Zvino iye Jesu wakanga anamakore anenge makumi matatu, nguva yaakatanga kudzidzisa, ari, pakufunga kwavanhu, mwanakomana waJosefa, mwanakomana waHeri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha iin chichartamak: “Atumka wína pachitsaram: Ju nungkanam pujuinau maanitsuk pengker nintimtunisar angkan pujusarat tusa tamiayi, tuuka nintimsairap. Wikia ju nungkanam tau asamtai, aints ainau maanikiartinuitai. \t Musafunga kuti ndakavuya kuisa rugare panyika, handina kuvuya kuisa rugare asi munondo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wína Apaachir wína akuptuku asa: Aints ainaun wína surusmia nunaka kichkisha mengkatsuk, antsu nungka amukatin kinta jeamtai, inankita tusa wakerawai. \t Uku ndiko kuda kwababa vakandituma kuti, pazvose zvaakandipa, ndisarasikirwa nechinhu, asi kuti ndichimutse nezuva rokupedzisira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Waruka tuusha chichaawearme? ¿Wikia warí aintsuitja tura Apoloscha warí aintsuita? Iikia Yuse inatirinji nuketji. Ii Apuri ii takatrin tu ati tusa, iin suramsamiaji nuke takakminuyaji. Tura iikia atumin Cristo chichame etserkau asakrin, atumsha: Cristoka nekasampita timiarume. \t haruiti zvisingafaniri, haruzvitsvakiri zvarwo; harutsamwi, harunezvishura;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuscha nunisang aints noventa y nueve (99) wina tunaaruka atsawai tinaun wainkangka miatruska waraatsui. Antsu kichik tunaarintin ni nintimaurin yapajia Yusen: tsangkutrurta tamatikia, Yuska nu aintsun wainak, kichik au wainiat, noventa y nueve nangkamasang warastinuitai tajarme,” Jesús timiayi. \t Ndinoti kwamuri, saizvozvo mufaro uchava kudenga pamusoro pomutadzi mumwe unotendevuka, kupfuvura pavakarurama vanamakumi mapfumbamwe navapfumbamwe, vasingatsvaki kutendevuka. Mufananidzo wedrakema rakarashika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yusen seainamtai, Zacarías kungkutin keemak wajai, kungkuti keemakmanum untsurinini Yuse awemamuri aneachmau wantintukmiayi. \t Ipapo mutumwa waShe wakavonekwa naye, amire kurudyi rwearitari yezvinonhuwira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Yuse awemamuri ainaun chicharak: “Chikich ainaun wait wajaktiniun susarmia nuna nangkamasrumek nu aints ainau nukap wait wajakarti tusaram yapaijkiataram. Tura chikich aints ainaun tunau timiá takamtiksaru asaramtai, nuna nangkamasarang nukap wait wajakarti tusaram wenataram. \t Muritsivei parakakutsivai napo, muchiriitira kaviri parakabata napo; mumudziyo iwoyo marakadira iro, muridire kaviri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ajartinu uchirin achikiar ajanmaya jiikiar maawarmiayi,” Jesús timiayi. \t Zvino vakamubata vakamubudisa kunze kwomunda wemizambiringa vakamuvuraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jerusalénnum jeakrin, Cristonu ainau iin waitmakar, pengker nintimturmasar: Winitaram tusar warasarmiayi. \t Zvino takati tichisvika Jerusarema, hama dzikatigamuchira nomufaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Pascua fiesta jeamtai, atum wína seatkurmin kichik achikmaun jiikin akupnuyajai. ¿Yamaikia itiurkatjak? ¿Ju judío ainautirmin apurinash jiikin akupkataj? —timiayi. \t Asi imi munetsika kuti ndikusunungurirei mumwe nepaseka; zvino munoda kuti ndikusunungurirei mambo wavaJudha here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Yatsur Timoteojai ju papin atumin aatjarme. Iisha mai Cristo Jesúsa inatirinji. Jesucristonu ainautirmin Filiposnum pujuinautirmin mash atum aatkur pujaji. Tura Cristonu ainau wainin ainautirmincha, tura ni yain ainautirmincha aatkur pujaji. \t Pauro naTimotio, varanda vaKristu Jesu, kuvatsvene vose munaKristu Jesu, vari paFiripi, navatariri navaranda vekereke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesúsan weriar nukap seainak: —Nu kapitanka chikich nungkanmayaintiat, ii ainautinka pengker nintimturmaji. Tura asa ii iruntai jearin jeartamkamiaji. Tura asamtai ni inatiri jaak tepa nu tsuwaram ukuita, —tiarmiayi. \t Ivo vakati vachisvika kunaJesu, vakakumbira zvikuru kwaari, vachiti: Iye wakafanira kuti, mumuitire izvozvo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Abraham ayaak: ‘Antsu Moisésa aarmaurincha tura yaanchuik Yuse chichame etserin ainau aarmaurincha antinachkungka, aints jakau nantaki weaun waininayat, niin nekasampita tichartin ainawai,’ ” tusa Jesús nu chichaman etserkamiayi. \t Akati kwaari: Kana vasinganzwi Mosesi navaporofita, havangatendiswi, kunyange mumwe akamuka kuvakafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai aints miajuitjai tutsuk, antsu ju uchia nunisang nintimturas pujauka chikich ainaun nangkamasang Yuse pujutirin jeatnuitai. \t Naizvozvo aninani unozvininipisa somwana uyu muduku ndiye mukuru muvushe hwokudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chicharinak: —Ame nekasam judío apurinkumka amek uwemrata, —tiarmiayi. \t vachiti: Kana uri Mambo wavaJudha, uzviponese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura uwija Uchiri nuwari entsatiri lino tutain wincha pakuichaun entsarti tusa, Yuska tsangkatkayi. Nu tarach akik lino najanamuka Yuse aintsri ainau pengker turamuri ainawai taku tawai,” tinaun antukmajai. \t Wakapiwa simba kuti apfeke mucheka wakanaka, unopenya, usinetsvina; nokuti mucheka wakanaka ndizvo zvakarurama zvavatsvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumsha wi turunamur mash nekau asaram etserkatnuitrume. \t Imi muri zvapupu zvezvinhu izvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu Juun Yawaaya Tumau nakumkamurin chichamtikiatas mayatairin engketati tusa, Nungkanmaya Pachim ni kakarmarin suaun wainkamjai. Tura nu nakumkamun: Ameketme Yusem tutsuk pujuinaunka maawarti tusa kakarmarin suaun wainkamjai. \t Chakapiwa masimba okupa mufananidzo wechikara mweya, kuti mufananidzo wechikara utaure, chiraire kuti vose vasinganamati mufananidzo wechikara vavurawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus: Wína Uchirjai tsaniasrum pujustaram tusa, atumin eatmaku asa, Ni tímia nunisang tuke mash umiktinuitai. Ni Uchiri Jesucristoka iinu Apurintai. \t vuye murume haana kusikirwa mukadzi, asi mukadzi wakasikirwa murume;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús tuke iwiaaku pujau asa, sacerdote apuria nunisang Yusnau ainautin pachitmas tuke Yusen seatramji. \t vuye zvatinomuPirisita mukuru paimba yaMwari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Herodes jakamtai, Cristonu ainau Yuse chichamen angkan etserkarmiayi. Tura asaramtai aints Yuse chichamen untsuri antukarmiayi. \t Asi shoko raMwari rakakura rikawanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Juan Jesúsan chicharak: —Nuikiartinu, chikich aints amin naarmin pachis iwianchin jiiki akupausha wainkamji. Tura iijai tsanias wekaachu asamtai, iwianch jiikim akupkaip tusar suritkamji, —timiayi. \t Johane akati kwaari: Mudzidzisi, tavona munhu achibudisa mweya yakaipa muzita renyu, tikamudzivisa, nokuti haana kutitevera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mash Cristo naari pachisrum maiintirmeka Cristo pujumia nunisrumek atumsha pujustinuitrume. \t nokuti vose pakati penyu, vakabhabhatidzwa munaKristu, makafuka Kristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni jear, Yus seatai juun jeanam wayaar, aints waakan surinau, tura uwijan surinau, tura kayuk suwencha surinau wainkamiaji. Tura aintsu kuikiarin yapajinausha wainkamiaji. \t Akawana mutembere vaitengesa mombe namakwai nenjiva, navaitsinhanha mari, vageremo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuni kuikiartin Zaqueo naartin pujumiayi. Nuka aintsu kuikiari juu apuri ayayi. \t Zvino murume waivapo, wainzi Zakeo; iye wakanga ari mukuru wavateresi, vuye waiva mufumi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich aints tunaun jumchik takau asamtai, atumka tunau nukap takautiatrumsha ¿waruka nu aintcha tunaawaitai tarume? Tunau pachisrum chichaakrumka, aints ni jiin tsetsee juun engketu wainiat, nunaka waintsuk chikich aintsu jiin tsetseen tuupchin engketun wainak, nuna jiij pujurua tumawaitrume. \t Unotaririreiko rubanzu ruri muziso rehama yako asi hauvoni danda riri muziso rako?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ii yachi Rufoncha chichaman akuptajai. Nuka ii Apurin miatrusang umirnuyayi. Tura ni nukurincha chichaman akuptajai. Nuka wína nukurua tumawaitai. \t Ndikwazisirei Rufosi, musanangurwa munaShe, namai vake, navangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nuniasha tajarme: Atumin pasé awajtaminausha tsangkurakrumningkia, atumi Apaachiri nayaimpinam puja nusha nunisang atumin tsangkutramratatrume. \t Nokuti kana muchikanganwira vanhu kudarika kwavo, Baba venyu vari kudenga vachakukanganwiraivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai yatsur ainautiram, wikia nekawaitjai, tu nintimsaram pujusairap tusan nunasha tajarme. Chikich ainau nuna nekaachminun wainiat, Yus nu chichamnaka nekamtikruamiayi. Nu chichamka nuwaitai: “Wína wear ainau jumchik Criston umirkaru pujuinaing, chikich ainau katsuram nintintin asar, Criston umirtan nakitinawai.” Tura judíochu ainautiram: Cristo umirkuram pujakrumningkia, wína wear ainausha katsuram nintimtain inaisar Criston umirkartinuitai. \t Nokuti hama dzangu, handidi kuti musaziva chakavanzika ichi, kuti murege kuva namanyawi; kuti kuwomeswa kwomoyo kwakavuya pamusoro pavamwe vavaIsraeri kusvikira kuzara kwavahedheni kwapinda;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ii apuri ati tusar, Jesúsan jukiartas wakerinam, Jesús nuna nekaa ataksha ningki muranam wakamiayi. \t Zvino Jesu, zvaakaziva kuti vodo kuvuya kumubata nesimba kuzomuita mambo, akabva zve akaenda mugomo ari oga. Jesu unofamba pamusoro pemvura. (Mat. 14. 22-33; Mar. 6. 45-56.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai kuchi wainin nuna wainkar, shamkar ampukiar yaktanam jear, ni wainkamurin, tura iwianchrintin turunamurincha mash etserkarmiayi. \t Ipapo vaidzifudza vakatiza. Vakaenda kuguta. Vakataura zvose nezvakaitirwa vakanga vane mweya yakaipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu aarmaun aujas umis papin nukukmiayi. Tura iruntai jean wainiun papin wangtuki keemsamiayi. Keemsamtai aints nuni ketinauka mash niin jiijam wajiarmiayi. \t Akapeta bhuku, akaidzosera kumutariri, akagara pasi; meso avose vaiva musinagoge akamutarisisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ujakaram nuna antukar fariseo ainau sacerdote juuntri ainaujai iruntrar chichainak: —¿Nu aintska wainchati takatan untsuri aints wainminamunam turu wea nusha itiurkainjik? \t Naizvozvo vaPirisita vakuru navaFarise vakavunganidza makurukota, vakati: Todiniko? Nokuti uyu unoita zviratidzo zvizhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ajartinu uchirin achikiar, ajanmayan jiikiar maawarmiayi,” Jesús timiayi. Nunia nu nuikiartamun antukaru ainaun iniak: —¿Atumsha itiur nintimrume? ¿Ajartin taa nu takau ainaun itiurkatnuita? \t Vakamubudisa kunze kwomunda wemizambiringa, vakamuvuraya. Zvino, mwene womunda wemizambiringa uchavaiteiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo Yuse awemamuri ainaun nuna nangkamasang juun asamtai, mengkakai tusar Yuse Uchiri pachisar antukmiaji nuka pengker umirkatnuitji. \t Saka tinofanira kuterera zvikuru izvo zvatakanzwa, kuti tirege kukukurwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kakarar untsuminak: “Israel ainautiram, yainkataram. Ju aintska mash nungkanam pasé chichaman nuikiartak wekau achikji. Juka Israel ainautin pachitmas, tura Moisésa chichame pachis, tura Yus seatai juun jeancha pachis: Nuka nakitrataram tu nuikiartawai. Tura Yus seatai juun jeanam judíochu ainau pengké wayaachminun wainiat, griego ainausha wayaawarti tusa juni itayi. Tura nuna turak, juka nekas péngke jea wainiat pasemamtikui,” nangkamiar waitrinak tiarmiayi. \t vakadanidzira, vachiti: Varume vaIsraeri, batsirai! Uyu ndiye munhu unodzidzisa vanhu kwose-kwose zvinopesana navanhu, nomurairo, nenzvimbo ino, vuye zve vakavuya navaGiriki mutembere, akasvibisa nzvimbo ino tsvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuka tuke iwiaaku pujau asa, aints ainaun tuke pujustinun suyayi. Tura tuke pujutan sukartin asa, paaniunam pujus, aints ainau nekasar paan nintimrarti tusa chichaman nekamtiknuyayi. \t Vupenyu bwaiva maari: vupenyu bwaiva chiedza chavanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai jea waya: Itiatkataram titas, uwejen takuimiayi. Tura nuni pujuinaun chicharak: —Ii Apuri Cristo wína karsernumia jiirkini, —tusa etserkamiayi. Tura chichas umis: —Santiagosha tura chikich Cristonu ainausha ujaakrum: Yanchuk jiinkini tusaram ujaktaram, —timiayi. Nunia jiinki chikich yaktanam wemiayi. \t Zvino iye akavaninira noruvoko kuti vanyarare, akavarondedzera mutovo waakabudiswa nawo naShe patorongo. Akati: Vudzai Jakobho nehama zvinhu izvozvi; ndokubva akaenda kumwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu chichamnasha tura chikich chichamnasha untsuri aints ainaun ujakmiayi. Tura chicharak: —Junia aints tunau turina nujaingkia kanakrum pujustaram, —Pedro timiayi. \t Akapupura kwazvo namamwe mashoko mazhinji, akavaraira, achiti: Muzviponese parudzi urwu rwakakombama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu yaktanmasha jear, Yusnum uwemratin chichaman etserkarmiayi. Turinamtai aints untsuri Criston nemarkaramtai, nu yaktancha ukukiar, Listranam ataksha waketkiar, nunia Iconionam jear, Pablo Bernabéjai Antioquíanam waketkiarmiayi. \t Vakati vaparidza Evhangeri paguta iro, vakaita vadzidzi vazhinji, ndokudzokera Ristra, neIkonio, neAntiokia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kampatam kinta nangkamarai, Yus Jesúsan eemak inankiamtai, nu jakaru ainau iwiarsamunmaya jiinkiar, Yuse yaktarin Jerusalénnum wayaawaramtai, aints untsuri niin wainkarmiayi. \t Vakabuda pamabwiro iye amuka vakapinda muguta dzvene. Vakavonekwa navazhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka numi nerechua nunisketrume. Tura aints jachan juki numi nerechun ajak nuna kanawen charur epeawai. Yuska nu aintsua nunisketai. Atumi tunaari inait nakitakrumka, nekasrum wait wajaktinuitrume. \t Zvino sanhu ratoiswa pamudzi wemiti, saka muti mumwe nomumwe usingabereki zvibereko zvakanaka unotemwa ukakandirwa mumoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura waketkiamtai jumchik arus ni nuwari Elisabetka japrukmiayi. Tura japruk cinco (5) nantu jeanmayangka jiintsuk pujumiayi. \t Mazuva iwayo akati apfuvura, Erisabete mukadzi wake akatora mimba, akazvivanza mwedzi mishanu, achiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús ayamtai kintati nungkan kuta najana nujai wainmichu aintsun tsuwaru asamtai, \t Zvino raiva sabata zuva iro Jesu raakakanya dope naro, akasvinudza meso ake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nuna antukar, ni rederin japawar ukukiar, Jesúsjai tsaniasar wearmiayi. \t Pakarepo vakasiya vutava bwavo vakamutevera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamaitiat Pedro aimiak: —Wikia nekasan Yusjai tajarme: Nu aintsnaka pengké wainchawaitjai. Yusjai tajai, waitchawaitjai, —nangkami waitrak timiayi. Nu tamaujai metek atash shinimiayi. \t Zvino wakatanga kutuka nokupika achiti, handimuzivi munhu uyu. Pakarepo jongwe rikarira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristo ii tunaarin pengké akiimiakchamniau au wainiat mash sakturmarmiaji. Tura asa numi winangmanum jirujai ajinkarti tusa tsangkatramkamiaji. Tura waitnas jarutramak aintsti tunaarinka ningki akiimiatramkamiaji. \t akadzima rugwaro rwakanga ruchirwa nesu pazvirevo zvarwo, ruchipesana nesu; akarubvisa irwo pakati pedu, akarurovera pamuchinjikwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus ajan chuprat tusa yumin jitumtikui. Tura aja takau ainau yutancha yuwaarti tusa, árak araamu pengker tsapait tusa, Yus nungkanka pengker awajui. \t Nokuti nyika iyo, inoti kana yanwa mvura inosinaya pamsoro payo kazhinji, ikabereka mirivo yakafaniravo avo vanoirima, ndiyo inoropafadzwa naMwari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesucristo iin uwemtikramrau asamtai, Yuska ni Wakanin tuke iijai pujustinun iincha suritramtsuk akupturmakmiaji. \t waakadurura achiwanza pamusoro pedu, naJesu Kristu Muponesi wedu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati suntara apuri Pablon weri chicharak: —¿Nekasmek romano aintsuitam? —tu iniasmiayi. Tu iniam Pablo: —Ja ai, —timiayi. \t Mutungamiri mukuru akavuya akati kwaari: Ndivudze, uri muRoma here? Akati: Hongu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Juan aimiak: —Aints wejmakri jimiar amataikia, chikich wejmakrinchaun kichik susati. Tura yurumkan takaku yurumkan yuumaun susati, —timiayi. \t Akapindura akati,kwavari: Une nguvo mbiri ngaagovane nousina; nounezvokudya ngaaite saizvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesúsan jukiaramtai, Simón Pedro chikich nuiniatirijai: Jiitai tusar weriarmiayi. Tura apu jeen jear, chikich nuiniatiri sacerdote apuri waintai asa, Jesúsjai apu jeen wayaamiayi. \t Zvino Simoni Petro wakanga achitevera Jesu, nomumwe mudzidzi vo. Mudzidzi uyu waizikanwa nomuPirisita mukuru, akapinda naJesu muruvazhe rwomuPirisita mukuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chikich ainau wajakiar tsanuinak: \t Vamwe vakasimuka, vakamupupurira nhema, vachiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni yuwinak pujuinai, Jesús chicharak: —Nekasan tajarme: Kichik aints wijai yuwa juka wína anangkrua surutkatatui, —timiayi. \t Zvino vakati vagere pakudya, Jesu akati: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Mumwe wenyu uchandipandukira, iye unodya neni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wainak chicharak: —Wína nemartustaram. Turaram namak achiarme nunisrumek aints ainau wína chichamur ujakmintrum, —timiayi. \t Jesu akati kwavari: Nditeverei, kuti ndikuitei vabati vavanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniinam Jesús ni nuiniatiri jimiaran akatar akupak: —Juun yaktanam wetaram. Tura nuni jearam, aints muitsan yumin shikik yanas weau wainkatatrume. Turaram nu aints nemarsataram. \t Akatuma vadzidzi vake vaviri, akati kwavari: Endai muguta, ipapo muchasangana nomunhu akatakura chirongo chemvura; mumutevere iye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumka mash kichik namangkea tumau asaram, waitrutsuk nekas chicham aa nuke chichastaram. \t Naizvozvo bvisai nhema, mutaure zvokwadi, mumwe nomumwe kuno wokwake; nokuti tiri mitezo, mumwe womumwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati aints ainau Jesúsa chichamen antukar chichainak: —Nekas Yuse chichamen etserin tatinuitai tiarmia nuka juwaitai, —tiarmiayi. \t Zvino vamwe pakati pavanhu vazhinji vakati vachinzwa mashoko awa vakati: Zvirokwazvo uyu muporofita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura akupkam, inatiri ayu tusa we, aints ainaun ikiankau asa, apurin weri chicharak: ‘Apuru, ame turutmiame nunaka miatrusnak umikjai. Tura chikich aints keemsamin angkantaitai,’ timiayi. \t Muranda akati: Ishe, izvo zvamaraira, zvaitwa, asi nzvimbo ichipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura sapat wampuwach wejkaram, wejmak kichik entsarum wetaram. \t Asi vafuke shangu, varege kupfeka nguvo mbiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asar nuwan chicharinak: —Yamaikia ame chichaamu nuke antuku asar, nekasampita tatsuji, antsu iik ni chichame anturkau asar: Juka nekas mash nungkanmaya ainaun uwemtikratnuitai tusar nekaji, —tiarmiayi. \t Vakati kumukadzi: Hatichatendi nokureva kwako; tazvinzwira timene, tinoziva kuti uyu ndiye Kristu Muponesi wenyika zvirokwazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: —Yamaikia nukap napchau nintimsan pujajai. ¿Wisha warintajak? Apaachi, ¿wína mantuwartas wakerutina nunaka inaitusarti titajash? Atsa, nunaka pengké tichatatjai. Antsu turutawarti tusan taawitjai. \t Zvino mweya wangu unomanikidzwa; ndichatiyiko? Baba ndiponesei panguva ino. Asi ndizvo zvandavuyira panguva ino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai nuni Magdalanmaya Marí chikich Maríjai iwiarsamun nákainak jiij pujuriarmiayi. \t Maria Magadrane nomumwe Maria vakanga varipo vagere vakatarisana nobwiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Jesúsa nuiniatiri pangkainiar jiisar, aya Jesúsnak wainkarmiayi. \t Kamwe, vakati vachiringaringa, havanakuzovona munhu, asi Jesu bedzi anavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus seatai juun jeanam warinchu entsaakinaun: Juningkia aitkawairap tusa suritkamiayi. \t Akasatendera munhu kuti atakure nhumbi mutembere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Yatsur ainautiram, Abrahama weari ainautirmesha, Yus pengker nintimsaram pujuinautirmesha anturtuktaram: Ju uwemratin chichamnaka atumin akupturmakuitai. \t Varume, hama, vana vorudzi rwaAbhurahamu, navari pakati penyu vanotya Mwari, shoko roruponeso urwu rakatitumirwa isu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Juanku nuiniatiri waketkiaramtai, Jesús aints nuni juwakaru ainaun Juankun pachis nuikiartutan nangkamamiayi. Tura etserak: “Aints atsamunam Juan wainkatasrum ¿waruka wemiarume? Karis nase umpuam, mai we mai we waja nunisang ¿aints tu pujau wainkatasrumek wemiarum? Atsa. \t Ava vakati vachienda, Jesu akatanga kuvudza vanhu vazhinji pamusoro paJohane akati, makanga mabuda kunovoneiko kurenje? Rutsanga runozungunuswa nemhepo here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati pimpiru wajaki ni jeen waketkimiayi. \t Akasimuka akaenda kumba kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura suritinam Jesúsa nuiniatiri Santiago tura Juansha nuna antukaru asar, Jesúsan iniinak: —Apuru, ¿Yus jiin nayaimpinmaya akupak, Samarianmaya ainaun amukat tusar seatjiash? —tiarmiayi. \t Vadzidzizi vake, Jakobho naJohane, vakati vachizvivona, vakati: Ishe, munoda kuti titi moto uburuke kudenga, uvaparadze sezvakaitwa naEria here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesúsa yachí ainau ni nukurijai Jesús pujamunam taarmiayi. Tura aanum wajasar, Jesús untsutruta tusar, chikich aintsun akupkarmiayi. \t Zvino mai vake navanunuuna vake vakavuya, vakamira kunze vakatumira nhume kwaari kumudana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse awemamuri chichaak: “Entsa nampuram Eufrates tutainum Satanása awemamuri cuatro (4) jingkiamu pujuu ainau atiam akupkata,” taun antukmajai. \t richiti kumutumwa wechitanhatu wakanga anehwamanda; Sunungura vatumwa vana vakasungwa parwizi rukuru runonzi Yufratesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kayajai tukuinam Esteban Jesúsan seak: —Apuru Jesúsa, wakanur jurutkita, —timiayi. \t Vakataka Stefano, achidana achiti: Ishe Jesu, gamuchirai mweya wangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati sacerdote juuntri nuna antuk kajerak wejmakrin japiki jaak: —Pai, ju aintska Yusen pachis: Nuna Uchirinjai nangkami tinu asa pasé chichasi. ¿Tura warí chicham antuktasrik nakastaij? Atumsha Yusen pachis pasé chichaamuka antukurme. \t Ipapo muPirisita mukuru akabvarura nguvo dzake akati wamhura Mwari! Tichatsvakireiko zvapupu? Tarirai manzwa zvino kumhura kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura untsumun antukmaja nuka nuwaitai: “Ame wainme nu papinum aarta. Tura Cristonu ainau siete (7) yakat ainamunam mash aatram akuptukarta. Nu yakta naaringkia nu ainawai: Efeso, nunia Esmirna, nunia Pérgamo, nunia Tiatira, nunia Sardis, nunia Filadelfia, nunia Laodicea,” turutun antukmajai. \t richiti: Ndini Alpha na Omega wokutanga nowokupedzisira izvo Zvaunovona, zvinyore mubhuku, uzvitumire kereke nomwe, dziri muAsia, paEfeso, napaSmirna, napaPergamo, napaTiatira, napaSardisi, napaFiraderfia, napaRaodikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Kársernum engkekratin ainaunka niincha kársernum engkewartin ainawai. Tura aints saapijai mangkartaunaka, niincha saapijai maawartin ainawai.” Tura asaramtai Juun Yawaaya Tumau Yusen umirin ainaujai mesetan najaninamtai, Yuse aintsri ainauka wait wajainayat Yusen nintimsar: Yus jiisti tusar, pengker nintimsar pujusartin ainawai. \t Kana munhu achitapa, uchatapwa, kana munhu achivuraya nomunondo unofanira kuvurawa nomunondo. Ndipo pano kutsungirira nokutenda kwavatsvene. Chikara chakabva panyika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai yamai pujuinautisha nuna taku tawai tusar mash nintimratnuitji. Aints Yusen susartas tangkurin main ainayat: Wína tunaarunka Yus kajinmaki pujawapi, tuuka nintimrachmin armiayi. \t wakanga uri mufananidzo wenguva inoyavanobayira nayo zvipo nezvibayiro, zvisingagoni kukwanisa pahana yake iye unoshumira;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesúsa naarin pachisar aints mash etserinau asaramtai, apu Herodescha nuna antukmiayi. Tura chichaak: —¿Imiakratin Juan jakamunmaya nantakchayash? Tura asa nu wainchati takatan takaawai, —timiayi. \t Zvino mambo Herodhe wakazvinzwa, nokuti zita rake rakanga rakurumbira, akati: Johane Mubhabhatidzi wakamuka kuvakafa, saka masimba awa anobata maari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuming kintati kashik nu nuwa ainauka kungkuti pachimramun jukiar, chikich nuwa irunujai tsaniasar, Jesús iwiarsamunam wearmiayi. \t Nomusi wokutanga wevhiki, mambakwedza, vakavuya kubwiro, vakabata zvinonhuwira, zvavakanga vagadzira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pedro wayaamtai, nu nuwachikia waiitin wainin asa, Pedron chicharak: —¿Amesha Jesúsa nuiniatirinchukitam? —tu iniam Pedro aimiak: —Atsa, wichawaitjai, —waitrak timiayi. \t Zvino musikana, wairinda mukova, akati kunaPetro: Newe vo uri mumwe wavadzidzi vomunhu uyu here? Akati; Handizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Wi ju jea pujaja juna yumpungkakrumnisha, wikia ataksha kampatmachik kintajai jeamkainjai, —timiayi. \t Jesu akapindura, akati kwaari: Putsai tembere iyi, ini ndichaimutsa zve namazuva matatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús tamati ni nuiniatiri chicharinak: —Apuru, juni saapikia jimiar takakji, —tinamtai, Jesús ayaak: —Ayu, maaketai, nuke ati, —timiayi. \t Ipapo vakati: Ishe, tarirai, heyi minondo miviri. Akati kwavari: Zvaringana. Jesu muGetsemani. (Mat. 26. 36-46; Mar. 14. 32-42.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wína mantinamtaisha wikia warasainjai. Tura atumsha Cristo nekasampita tinu asaram, wait wajayatrum wi waraaja nunisrumek warasminuitrume. \t Kunyange ndikadururwa pamusoro pechibayiro nebasa rokutenda kwenyu, ndinofara nokufarisisa nemi mose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Eliaquim Melea uchiri ayayi. Nunia Melea Mena uchiri ayayi. Nunia Mena Matata uchiri ayayi. Nunia Matata Natánka uchiri ayayi. \t mwanakomana waMerea, mwanakomana waMena, mwanakomana waMatata, mwanakomana waNatatamu, mwanakomana waDhavhidhi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu tuming kinta kintamaunum Jesúsa nuiniatiri ainauti judío juuntri shamakur, epeemir iruntrar pujarin, Jesús waitin uratsuk aneachmau jeanam waya japen wajas iin chichartamak: —Pengker nintimsaram pujustaram, —turammiaji. \t Zvino ava madeko pazuva iro rokutanga revhiki, mikova yapfigwa pavakanga vari pakavungana vadzidzi nokutya vaJudha, Jesu akavuya, akamira pakati pavo, akati kwavari: Rugare kwamuri!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinam cinco (5) nawan irunu olivo macharin sumakartas wearai, ukunam nuwan nuwatkatin amia nuka tamiayi. Taamtai nawan kajinmakcharu ainauka nijai jeanam wayaawaramtai waitin epeniarmiayi. \t Vakati vachienda kundotenga, chikomba ndokusvika, zvino vakanga vakazvigadzirira vakapinda nacho pamutambo wokuwana. Mukova ukapfigwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia fariseo ainaun Jesús chicharak: —Atumi uchiri tura atumi waakarisha nungka taimunam ayaaramtai, ¿ayamtai kinta au wainiatrumek wári jiikchamnaukitrum? —timiayi. \t Wakapindura akati kwavari: Ndianiko pakati penyu, ungati, kana ane mbongoro yake kana nzombe yake ikawira mugomba, nomusi wesabata akasayibudisa pakarepo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús kakar untsumak jakamtai, suntara kapitantri Jesúsan jiij wajamia nuka: —Juka nekas Yuse Uchiri ayayi, —timiayi. \t Zvino mukuru wezana wakanga amirepo akatarisana naye, wakati achivona mutovo wokufa kwake, akati: Zvirokwazvo, munhu uyu wakanga ari Mwanakomana waMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuka ii juuntri ainaun anangka pasé awajsamiayi. Tura: Israela uchiri jakarti tusa chichaman akupak: ‘Atumi uchiri yamai akiinauka mash entsanam ujungtaram,’ timiayi. \t Iye akabata rudzi rwedu namano, akatambudza madzibaba edu, akavaraira kuti varashe vacheche vavo, kuti varege kuraramiswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jeanam wayaarume nuning kanurtaram. Antsu chikich chikich jeanmaka kanukni wajairap. Tura takakminauka tuke akiktin asaramtai, atumin yutancha suramina nuke yuwataram. Tura amutincha suramina nuke amurtaram. \t Garai muimba iyo, muchidya nokunwa zvavanazvo; nokuti mubati wakafanirwa nomubairo wake; musapota-pota nedzimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Yus ni uchirin chicharak: “Ameka tuke Yus asam, aints ainau tuke mash inawaitme. Nekasam pengker inakratin asam, aints ainau pengker inawaitme. \t Asi pamusoro poMwanakomana, unoti: Chigaro chenyu chovushe, imi Mwari, chiripo nokusingaperi-peri, Netsvimbo yokururama ndiyo tsvimbo Yovushe bwako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wiitjai Santiagoitjai. Yuse inatirinjai. Tura ii Apuri Jesucristo inatirinjai. Israela uchiri doce (12) amia nuna weari asakrumin, mash nungkanam kanakrum pujuinautirmin chichaman akuptajrume. \t Jakobho, muranda waMwari nowaShe Jesu Kristu, kumarudzi anegumi namaviri akapararira: Farai! Kutambudzika nemiidzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri, seis (6) aa nu, piningnum engkeamun entsa nampuram Eufrates tutainum ukarun wainkamjai. Tura ukaramtai tsaa taakmaunumanini apu ainau ni suntarijai winiarat tusa, entsa kuyua mujukash wajaknun wainkamjai. \t Zvino wechitanhatu akadurura ndiro yake pamsoro porwizi rukuru, runonzi Yufratesi; mvura yarwo ikapwa, kuti nzira dzamadzimambo anobva kumabvazuva dzigadzirwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia wiki nintimsanak: Wína pengker awajtusarat tusanka wakeratsjai. Antsu kichka: Aints ainau mash wína pengker awajtusarat tusa wakerawai. Tura nuka mash aintsu turamurin nekau asa, pengkeraitai tura paseetai tusa ningki mash nekawai. \t Ini handitsvaki kuti ndikudzwe; uriko mumwe unozvitsvaka, achitonga.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Judas: Ayu tusa ¿aints atsamunam itiur akankanak surukaintaj? tu nintimiayi. \t Akatenda, akatsvaka nguva yokumuisa nayo kwavari pasi navanhu vazhinji. Paseka neChirayiro. (Mat. 26. 17-30; Mar. 14. 12-26.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Judea nungkanam Jerusalénnumsha iisha Jesúsa turamuri wainkamiaji. Nunia numinam nenaawar maawarmiayi. \t Nesu tiri zvapupu zvazvose, zvaakaita munyika yavaJudha nomuJerusarema; ndiye wavakavuraya, vachimuturika pamuti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chikich ayamtai kinta jeamtai, nu yaktanam pujuinau mash Yuse chichamen antukartas iruntrarmiayi. \t Nesabata rakatevera guta rinenge rose. Rakavungana kuzonzwa shoko raMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kashin tsawaar apu Agripa Berenicejai shiirman iwiarmamsar, suntara apuri ainaujai, tura nu yakta apuri ainaujai, romano juun iruntai jeanam wayaawaramtai Festo: Pablo utita, tusa ni suntarin akuptukmiayi. \t Fume mangwana Agripa wakati asvika naBernike, vashonga kwazvo, vakapinda mumba maitambirwa mhaka, navatungamiriri vakuru, navakuru veguta, vakavuya naPauro varairwa naFesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura seis (6) kinta nangkamaramtai, Jesús Pedron nunia Santiagoncha, nunia Juannasha akanak juki, mura juunnum wakarmiayi. Tura wakarai, aneachmau Jesús yapaijmiama jiitsumir wajasun wainkarmiayi. \t Mazuva matanhatu akati apfuvura, Jesu akatora Petro, naJokobo, naJohane, akaenda navo kurutivi mugomo refu, vari voga; akashanduka pamberi pavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Mai Cristonu ainautak kajernaikiamu iwiarami tusar pujuinamunam Yusen umirchau ainausha jiisartas weena nuka pengkerkai? \t Zvimwe ndichagara nemi, kunyange ndipedze chando, kuti mugondiperekedza pose pandinoenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nayaimpinmaya yurumkan tuke pujutan sukartinnaka wiitjai. Tura asamtai nu yurumkan yuwinauka tuke iwiaaku pujusartin ainawai. Mash nungkanmaya ainau pujut nangkankashtinun jukiarat tusan jakatnuitjai. Tura asan wi yurumkaitjai taja nunaka wína namangkrun pachisan tajai, —Jesús timiayi. \t Ndini chingwa chipenyu, chakaburuka kudenga; kana munhu achidya chingwa ichi; uchararama nokusingaperi; chingwa chandichapa, inyama yangu, bwuve vupenyu bwenyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Wi tamati nusha inintinak: ‘Apuru ¿warutia yaparakmincha yuramiajme? ¿Tura warutia kitamamnisha umutincha aarmiajme? \t Zvino vakarurama vachamupindura vachiti, Ishe takakuvonai rinhiko munenzara, tikakupai chokudya? Kana munenyota tikakupai chokunwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik Juankun pachis Yuse chichame etserin Isaías aarmia nuna miatrusang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: Numi atsamunam aints taa kakar chichaak: “Aints ainau apu wekaasatniun jintan tupin iwiarina nunisrumek atumi ninti iwiarataram,” timiayi. Tu aarmawaitai. \t Nokuti uyu ndiwakarebwa nomuporofita Isaya achiti, Inzwi rounodana murenje, gadzirai nzira yaShe, ruramisai migwagwa yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniasha Yuse awemamuri taa, kungkuti engketin kuri najanamun takus, misa kungkuti keematinam naka wajaun wainkamjai. Tura kungkutin nukap keemaktas wajaun wainkamjai. Tura juki, misa kungkuti keematinam kuri najanamunam kentsamu kungkuti keemamun wainkamjai. Nu kungkutikia Yuse aintsri ainau seamurintai taku tawai. Nu misa kungkuti keematingkia Yuse keemtairi ayamas aun wainkamjai. \t Zvino mumwe mutumwa wakavuya, akamira paaritari, anomudziyo wendarama wezvinonhuwira; akapiwa zvinonhuwira zvizhinji kuti azviise pamwe chete neminyengetero yavatsvene vose pamusoro pearitari yendarama, yakanga iri pamberi pechigaro chovushe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yamaikia nunasha tajarme: Wikia Jesúsa inatiri asamtai, aints wína awatinak charutrarmau chimirmaurun paan waitrukartinuitai. Tura asaramtai aints kichkisha yamaikia wínaka ititka awajtuschartinuitai. \t Kubvira zvino ngakurege kuva nomunhu unonditambudza; nokuti ndinamavanga aShe Jesu pamuviri wangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nawan cinco (5) irunuka umikcharu asar, namparingkian takusar weenayat olivo machari amukamtai, ataksha yarakmi tutsuk kajinmakiar aintsarang wearmiayi. Antsu chikich nawan cinco (5) irunu kajinmakcharu asar, namparingkian umisar, olivo macharin mutinam yarakar takuarmiayi. \t Vashanu vavo akanga ari mapenzi, vashanu vakanga vakachenjera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura asamtai nu aints ainau wína chichamrun paan nekatan nakitinau asar, ni jiijaingkia paan waininayat, wainmichua nunisarang ainawai. Tura antutnasha antinayat jampekua nunisarang: Warintua tusar nekaawartatkamawar yuumatinawai. Turinau asaramtai, nu aints ainaun wikia aya nuikiartutai chichaman ujainajai. \t Naizvozvo ndinotaura kwavari nemifananidzo nokuti vanovona asi havavoni. Vanonzwa asi havanzwi kana kunzwisisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura judío aints ainau maatai tinamtai, romano suntari ni apurin chichaman akuptinak: —Mash Jerusalénnum pujuinau maaniatai tusar taetet wajainawai, —tusar ujakarmiayi. \t Zvino vakati vachitsvaka kumuvuraya, shoko rikakwira kumukuru wechuru chamazana, kuti Jerusarema rose ranyonganiswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam jau aimiak: —Ja ai, natsa, antsu entsa miartamtai, aints wina imiatminka atsau asamtai, wikia maatsaing chikitcha eemkar maa weenawai. Tuminau asaramtai wikia juni tsaatsuk tuke tepajai, —timiayi. \t Murwere akamupindura, akati: Ishe, ndinoshaiwa munhu unondiwisira mudziva, kana mvura ichibvongodzwa; asi ndinoti kana ndoenda. Mumwe wonditangira kupinda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús Betania yaktanam we, Simónka jeen misanam yuwak pujumiayi. Nu Simónka yaanchuik kuchapruk pujuutiat, nuniangka tsaarun waininayat tuke Kuchapruku Simón inaikiamuyayi. Tura Jesús nuna jeen pujai, nuwa taa muti kaya alabastro tutainum kungkutin engkea itamiayi. Nu kungkutikia nekas akik ayayi. Tura muti taparin intakar, Jesúsa muuken nu kungkutijai mash ukatramiayi. \t Zvino wakati paBetania, mumba maSimoni wamaperembudzi, avapakudya, mumwe mukadzi akavuya anechinu chearbastera chaive nechi zoro cenardo chakanakisa chine mutengo mukuru; akaputsa chinu cearbstera, akachidurura pamusoro wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati ajan wainin ni apurin chicharak: ‘Atsa apuru, ju musachkeka wajasti. Yamaikia nu numi nantujen aangtuan, tangku ijiincha matsatratjai. \t Akapindura, akati kwaari: Ishe, muregei henyu nhaka, kusvikira ndichiurimira, nokuuisa mupfudze;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai nunasha tajarme: Aints ni wakani ukukmiauka jakatnuitai. Tura aints Yusen nekasampita tayat, Yusen umirtsuk pujakka, iwiaakutiat jakawa nunisketai. \t Nokuti somuviri usinomweya wakafa, saizvozvo kutenda kusinamabasa kwakafa vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nintimrataram. Aints ju nungkanam aa nuna mash sumak, pengké yuumatsuk pujayat, ni wakani tuke mengkakamtaikia, ¿itiurak tuke iwiaakusha pujusting? Tura aints nekas uwemratas wakerakka, tura tuke Yusnum pujustas wakerakka ¿warutam kuikianak akiimiak uwemratnuita? \t Nokuti munhu uchabatsirweiko kana akawana nyika yose akarashikirwa novupenyu hwake?kana munhu ucharipeiko kuti adzikunure vupenyu hwake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse Uchiri Cristo nungkancha najantsaing tuke pujuyayi. Tura asa mash najanamu apurintai. Yuska wainchamaitiat, ni Uchiri aints wajasu asa, aints ainau wainkarat tusa wantinmamtikiamiayi. \t Ndiye mufananidzo waMwari usingavonekwi, dangwe rezvisikwa zvose;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesúska akiintsaing, Juankua akiinamiayi. Nuka aints ainaun Yuse chichamen ujaak: Atumi nintimauri yapajiaram Yus umirkuram maaitaram tusa chicharkamiayi. \t iye asati asvika, Johane akamboparidzira vanhu vaIsraeri rubhabhatidzo rwokutendevuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Wína chichamur umirtuktaram tajarme nuka nuwaitai: Tuke aneenisrum pujustaram,” Jesús turammiaji. \t Ndizvozvi zvandinokurairai, kuti mudane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Jesús chicharak: —Jimia aints kuikian ikiamsar tumashmawarmiayi. Kichik cinco pachak (500) kuikian tumashmamiayi. Chikitcha aya cincuenta (50) kuikian tumashmamiayi. \t Jesu akati: Vanhu vaviri vakanga vanechikwerete kumunhu mumwe; mumwe wakanga anechikwerete chamadhenari anamazana mashanu,* mumwe chamakumi mashanu.+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka ii Apuri Jesús nekasampita tinu asaram, Yusnau ainau mash anearme. Tura asamtai wisha nu chichaman antukan, \t Saka neni vo, ndakati ndanzwa kutenda munaShe Jesu kuri pakati penyu, norudo kuvatsvene vose,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus Abrahaman pachis: Ni tunaarin sakaru asan, tunaarinchawa nunisang pujaun jiiajai, tímia nunaka ¿warutik tímia? ¿Ni nuwapchirin charukmau asamtaik nunaka tímia? Atsa, antsu ni nuwapchirin charukchamu wainiat nunaka timiayi. \t Zvino zvakanzarwo seiko? Atodzingiswa, kana asinakudzingiswa here? Hazvina kunzarwo adzingiswa, asi asina kudzingiswa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik Moisésa aarmauri nintimtsuk pujau asan: Pengkeraitjai tu nintimtumasan pujuyajai. Antsu nukap arusan, Moisésa aarmaurin tenap nintimran: Wikia timiá tunaawapitja tusan, \t Ini ndaiva mupenyu kare kunze kwomurairo, asi mutemo uchizosvika, zvivi zvakamuka, ini ndikafa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús nuni jeamtai, fariseo ainau tariar, iisha nekaatai tusar Jesúsan chicharinak: —Yus nayaimpinam puja nuna kakarmarijai wainchatai takat turata. Iisha nu wainkatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Zvino vaFarise vakabuda, vakatanga kuita nyaya naye, vachitsvaka kwaari chiratidzo chinobva kudenga, vachimuidza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús turammatai ni nuiniatiri ainauti mai nuwamtak chicharnaiyakur: —¿Ju chichamsha warimpita? Wína Apaachirun wetin asamtai, jumchik arusrumka winaka waitkashtatrume. Nunia ukunam jumchik arusrum ataksha waitkatatrume ta nusha ¿warukang tawa? \t Zvino vamwe vavadzidzi vake vakataurirana,vachiti: Chinyiko ichi chaanoreva kwatiri, kuti: Chinguva chiduku chasara, hamuchazondivoni; vuye zve, chinguva chiduku, muchandivona, vuye: Nokuti ndinoenda kunaBaba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni jear, Cristonu ainau wainkamiaji. Turakrin nuka: Iijai pujusmi, turammiaji. Turaminau asaramtai, iikia nuni kichik tuming pujusar, nunia Roma yaktanam kukarak wemiaji. \t tikawanapo hama, dzakakumbira zvikuru kuti tigare nadzo mazuva manomwe; naizvozvo tikasvika Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka Cristo Jesúsnau asakrumin, wina Yusur mash ainia nuna najanau asa, atumi yuumamurin mash suritramtsuk suramsatnuitrume. \t Zvino Mwari wangu uchazadzisa kushaiwa kwenyu kwose pafuma yake, mukubwinya, munaKristu Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura arak tsaamrar umisam, kanaisha tura iwiaisha kashisha tura tsawaisha árak tuke tsakaawai. Tura itiur tsakaawa tusangka nekatsui. \t Akavata akamuka,vusiku namasikati, mbeu inomera ichikura iye asingazivi kuti zvinoitika sei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinau asaramtai, yamaikia ii yusri nakumkamuri najaniatrik suruktatkamar yuumataji. Tura ii yusri Artemisaka nekas juuntan waininayat, aints ainau nuna jeenka pachischartinuitai. Tura Asianmaya ainau mash, tura chikich nungkanmayasha mash: Nuka ii Yusrintai tinu ainayat ukunam: Nuka Yuschawaitai tiartinuitai, —Demetrio timiayi. \t Zvino njodzi ndiyo kuti habwuzi vumhizha bwedu bedzi bwungazvidzwa, asi kuti tembere yamwarikadzi mukuru Dhiana ichashovorwa, naiye amene, unonamatwa paAsia yose nenyika yose, abviswe pavukuru bwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ayu, juni iijai iruntrar siete (7) yachintin puju armiayi. Tura eemkauri nuwan nuwatak, uchin yajutmatsuk jakamtai, \t Zvino kwakanga kunavanakomana vomunhu mumwe vanomwe; wedangwe akatora mukadzi, akafa asina vana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuikia aints wainmichu akiinaun tsuwaruka kichkisha nekachuyaji. \t Kubvira pakutanga hakuna kumbonzwika, kuti mumwe wakasvinudza meso omunhu wakaberekwa riri bofu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Ja ai, ame tame nuka nuwaitjai. Tura asan nunasha tajame: Aints ayatun Yus akupkamu asan, nekas kakaram aa nuna untsurinini keemsan, nunia nayaimpinmaya yurangmijai winamtai, winaka waitkatnuitrume, —timiayi. \t Jesu akati kwaari ndizvozvo zvawataura; asi ndinoti kwamuri,kubva zvino muchavona Mwanakomana womunhu agere kurudyi rwesimba, achivuya namakore okudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“¿Nuniasha pang siete (7) amia nujai cuatro warang (4,000) aints yuramuka nuka aneaktsurmek? ¿Tura ampintramuri warutam changkina jukimiarume nuka aneaktsurmek? \t Kana zvingwa zvinomwe zvavanhu vane zvuru zvina namatengu amakawana kuti aiva mangani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainau untsuri Jesúsa chichamen antukar niin nemarkartas mainiartas wakeriarmiayi. Tura wainiat Jesús nu aints ainaunka imiaichmiayi, antsu ni nuiniatiri ainauti aints ainau imaimiaji. Turakrin fariseo ainau iin pachitmasar: Jesúsa nuiniatiri Juankun nangkamasarang aints timiá untsurin imiainawai, tiarmiayi. \t Zvino Ishe wakati aziva kuti vaFarise vakanga vanzwa kuti Jesu wakaita nokubhabhatidza vadzidzi vakawanda kupfuvura Johane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai romano apuri ataksha iniak: —Ju jimiar aints pachisrum ¿yanak akupkataj? ¿Atumsha warintrume? —tu iniam: —Barrabás jiikim akupkata, —tiarmiayi. \t Mubati akapindura akati kwavari, munoda kuti ndikusunungurirei aniko kuna ivavo vaviri? Vakati, Bharabhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ningki nintimias, Yuse chichame ju papin aarmaun wainiat, jumchiksha mengkaramtaikia, pengker yaktan ju papinum pachis aarmawa nuningkia wayaashti tusa Yuska suritkatnuitai. Tura nu yaktanam numi tuke pujustinun sukarta nuna neren yuwái tusa suritkatnuitai. \t kana munhu akabvisa mashoko ebhuku yokuporofita uku, Mwari uchabvisa mugove wake pabhuku yovupenyu, nomuguta dzvene, napazvinhu zvakanyorwa mubhuku iyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia wi winakun, wína umirtukaru ainaun wi uwemtikrartasan wakerau asan, wína awemamur ainaun akupkan: Pupun kakaram pupuntruataram tusan, mash nungkanmayan irurat tusan akupkartinuitjai. \t Uchatuma vatumwa vake nehwamanda huru. Vachavunganidza vasanangurwa vake kunobva mhepo ina kubva kurutivi rumwe rwedenga kusvikira kunorumwe rutivi. Unovanyevera kurindira. (Ruka 12. 35-59.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Suntar nuna mash umisaramtai, Arimateanmaya aints José naartin Pilatonam we: Jesúsa namangken jukin iwiarsatjai tusa seamiayi. Tu seam Pilato ayu tamati, José Jesúsa namangken jukimiayi. Nu Joséka Jesúsa nemarnutiat, judío ainaun shamak nekarawarai tusa, uumak Jesúsan nemarnuyayi. \t Shure kwaizvozvo Josefa weArimatia, waiva mudzidzi waJesu, asi pakavanda nokutya vaJudha, wakakumbira kuna Pirato kuti abvise mutumbu waJesu; Pirato akamutendera. Ipapo akavuya, akabvisa mutumbu waJesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wikia atumin tajarme: Pasé aints ainau yapaijtsuk asataram. Antsu aints atumi yapiin awaturminamtaisha, atumka yapaijtsuk atusha awatita tusaram tsangkatkataram. \t Asi ndinoti kwamuri musadzivisa wakaipa. Asi unokurova padama rorudyi, umurinzire rimwevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu nungkanmaya nuwa: Jesús tayi tamaun antuk, arumak Jesúsan weri, ni nawenini pinakumar tepesmiayi. Tura nu nuwa nawantri iwianchrinuyayi. \t Nokuti mumwe mukadzi, waiva nomwanasikana muduku, wakanga anomweya wetsvina, wakati achimunzwa, akavuya akazviwisira pasi petsoka dzake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura piningnasha achik, Yusen maaketai tusa, ni nuiniatiri ainautin suramak: —Jusha mash umurtaram. \t Akatora mukombe akavonga, akavapa achiti, inwai mose pauri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristo ii tunaarin sakturmaru asamtai, ni nekasampita tinu asar, tura Yus iin pengker awajtamsatnusha nekau asar, Yuska miatrusrik umirkatnuitji. Tura Yuse pujutirin jearkia, nijai tuke pengker pujustinuapitji tusar waraaji. \t watakawana naye mapindire nokutenda munyasha idzi, dzatinomira madziri; ngatifare netariro yokuvona kubwinya kwaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus susatasrum wakerarme nuka ukukrum, atumi yachí jiistaram. Tura nijai chichasrum tsangkurnairataram. Nuniangka waketkiram, Yus susatasrum wakerarme nuka Ni susataram. \t Usiye chipo chako ipapo pamberi paaritari, uende umbondoyanana nehama yako, ugozovuya woisa chipo chako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Imiakratin Juan chichaak: ‘Pujutrum tu yapajiaram uwemratnuitrume,’ tusa atumin nuitamratas winitramu wainiatrum nekasampita tichamiarume. Antsu kuikian juu ainau tura kungkatip ainausha Juanku chichamen antukar nekasampita tiarmiayi. Atumka nuka nekayatrumek, ni umirkatasrumka atumi tunaaringkia inaisachmiarume, —Jesús timiayi. \t Nokuti Johane wakavuya kwamuri nenzira yokururama, mukasamutenda, asi vateresi nezvifeve vakamutenda. Imi makati muchivona izvozvo, hamuna kuzozvidya moyo mukamutenda. Mufananidzo wevarimi vakaipa. (Mar. 12. 1-12; Ruka 20. 9-18.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu chicharnainak pujuinamtai, kichik sacerdote Caifás naartin, nu musach sacerdote juuntri naamkau asa chicharak: —Atumka pengké nintimtsurme. \t Zvino mumwe wavo, Kayafasi, wakanga ari muPirisita mukuru gore iro, akati kwavari: Hamuzivi chinhu, imi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Jesúska aimtsuke wajamiayi. Turamtai ni nuiniatiri ainauti tarir chicharkur: —Iin nemartamas untsumkinij waja juka akupkata, —timiaji. \t Asi haana kumupindura neshoko rimwe. Ipapo vadzidzi vake vakavuya vakakumbira kwaari vachiti, mumuendisei nokuti unodanidzira shure kwedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu kinta Pascua fiesta tsawaatsaing turuawaru asamtai, kashin tsawaar nekas ayamtai kinta atin asamtai, judío juuntri ainau chicharinak: —Nu kintaka aints numi winangmanum ajintamu ainau nunisarka nemascharti, —tusar, Pilaton weriar chicharinak: —Numi winangmanum ajintamu ainau wári jakarat tusar, suntar ainau weriar kangkajin kupikiarti. Nunia jakaramtai, numinmaya jukiarat tusam, chicham akupkata, —tiarmiayi. \t Zvino zvawaiva musi woKugadzirira paseka, vaJudha vakakumbira kunaPirato kuti akumbo avo avhunwe, vabiswe, kuti mitumbu irege kugara pamuchinjikwa nesabata, nokuti zuva iro resabata raiva guru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús: Ayu tusa nijai wemiayi. Tura jeanam jeatasar weenamtai, kapitán ni amikri ainaun akatar: “Nijai ingkiunikrum tu titaram,” tusa akupkamiayi. Tura akupkamu asar, Jesúsan chicharinak: “Apuru, tsangkutrurta. Kapitán chichaman akupturmak: Wikia judíochu asan, jearun wayaata tichamin nintimjai. \t Jesu akaenda navo,. Zvino ava pedo neimba, mukuru wezana akatuma shamwari dzake, kuzoti kwaari: Ishe, musazvitambudza; nokuti handina kufanirwa kuti mupinde mumba mangu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura werum: Yus yamaikia nayaimpinmaya aints ainaun inartin kinta jeayi tusaram etserkataram. \t Mufambe muparidze muchiti, Vushe bwokudenga bwaswedera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jaakum tepamnisha, tura kársernum achirmakar engketminamtaisha, ¿warutia amin jiistasrisha winimiaji?’ \t Takakuvonai rinhiko muchirwara kana mutorongo, tikavuya kwamuri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Moiséska ni weari ainaun chicharak: ‘Yus atumi aintsrin kichik: Wína chichamur etserin ata tusa, wiya nunisang atumin akupturmaktinuitrume,’ timiayi. \t Ndiyeye Mosesi wakati kuvana vaIsraeri: Ishe Mwari wenyu uchakumutsirai Muporofita pakati pehama dzenyu, wakafanana neni uyu ndiye wamuchanzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha chicharak: “Yus aints ainaun inawa nuka aints arakan tsaamua nunisketai. Aints arakan arakmak tsaamui. \t Zvino akati, vushe bwaMwari bwakafanana nomunhu unodzvara mbeu muvhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristo taamtai, aintsu inatiri ainausha, tura aintsu inatirinchu ainausha ii Apuri Cristo ni pengker turamurijai metek kichik kichik pengker awajsatnuitai. \t muchiziva kuti chinhu chipi nechipi chakanaka, chinoitwa nomunhu mumwe nomumwe, uchachipiwa zve naShe, kana akasungwa kana akasununguka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Pablo Bernabéjai Antioquía yaktanam juwakarmiayi. Tura chikich aints ainaujai ii Apuri chichamen nuiniararmiayi. Tura aints ainaun Yusnum uwemratin chichaman tuke ujakarmiayi. \t Pauro naBaranabasi vakagara Antiokia, vachidzidzisa nokuparidza shoko raShe, navamwe vazhinji vo. Pauro naBharnabhasi vanoparadzana. Rwendo rwechipiri rwaPauro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich kintati Jesús Yus seatai jeanam waya, aints ainaun Yusnum uwemratin chichaman nuiniak pujamtai, sacerdote juuntri ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura judío juuntri ainausha Jesúsan tariar, \t Zvino panerime ramazuva iwayo, achidzidzisa vanhu mutembere, achivaparidzira Evhangeri, vaPirisita vakuru navanyori navakuru vakasvika,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wína aneetir ainautiram, atumin kajertaminamtaisha atumka yapaijtsuk, antsu Yus ningki wait wajaktiniun susati tusaram inaisataram. Yuse chichame tu aarmawaitai. Yus chichaak: “Tunau ainaun yapaijkiatnunka wiitjai. Wiki wait wajaktinnaka sukartinuitjai,” tawai. \t Musatsiva, vadikanwa, asi munzvenge kutsamwa; nokuti kwakanyorwa, kuchinzi: kutsiva ndokwangu, ini ndicharipira ndizvo zvinoreva Ishe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura iincha pengker awajtamsar nukap yainmakarmiaji. Tura ii wetin jeamtai, kanunam engkematasar pujarin, ii yuumamurin mash suramsarmiaji. \t Vakatikudza nokukudza kukuru; tichizoenda vakaisa pachikepe zvinhu zvatakanga tichishaiwa. Pauro woenda Roma, kwaanogara makore maviri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati sacerdote juun apuri Ananías naartin Pablojai tsaniasar wajainaun chicharak: —Jangke awatitaram, —timiayi. \t Ipapo Ananiasi, muPirisita mukuru, akaraira vakanga vamire naye kuti vamurove muromo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús nekasampita tinu ainautirmin, Yus winar ataram tusa, iin eatmakmiaji tusaram, Jesús nekasrum nintimrataram. Jesúska nekas Yus akupkamuyayi. Tura ni aintsri ainautinka tuke yainmaktas, sacerdote apuria nunisang ni Apaachiri Yusen seatramji. \t Naizvozvo, hama tsvene, vagoverani neni pakudanwa kunobva kudenga, fungai zvakanaka Muapostora noMuPirisita mukuru wokupupura kwedu, iye Jesu Kristu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati wisha ayaakun: ‘Apuru ¿amesha yaachitme?’ tu iniasmiajai. Nuna tama ataksha nayaimpinmaya airak: ‘Wikia Nazaretnumia Jesúsaitjai. Ame waitkaratasam wekaaturme nuwaitjai,’ turutmiayi. \t Ndikapindura, ndikati: Ndimi aniko Ishe? Akati kwandiri: Ndini Jesu weNazareta, waunotambudza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús nantakin asa, wína nemartin ainau waitkarti tusa, untsuri kinta Galilea nungkanmaya ainaun nijai Jerusalénnum tsaniasar jearmia nunasha wantintukmiayi. Tura asamtai nu aints ainau yamaisha chikich ainauncha Jesúsan pachisar ujainawai. \t Akavonekwa mazuva mazhinji navakanga vakwira naye Jerusarema, vachibva Garirea, avo vari zvapupu zvake zvino kuvanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati miatrusarang umikiarmiayi. Antsu mai nuwamtak: —¿Jakamunmaya nantaktincha warimpita? —tu ininisarmiayi. \t Vakarichengeta shoko iro, vachiita nyaya pakati pavo, kuti kumuka kwavakafa chinyiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Junia aints ningki nintimsar wishikinak: Yus tímia nunaka nangkami timiayi tuweenawai. Antsu junia aints nekaina nuka mianchawaitai tusa Yuska nekawai. Yuse nekamtairi junia aintsu nekamtairin nangkamakuitai. Cristo numi winangmanum jakamtai, junia aints ainau: Yuse kakarmaringkia atsawai tinau wainiat, Yuse kakarmari junia aintsu kakarmarinka nangkakawaitai. \t Saizvozvo vo, vakati vapedza kurayira, akatora mukombe, akati: Mukombe uyu ndiyo sungano itsva muropa rangu;itai izvi, nguva dzose kana muchinwa, muchindirangarira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Wikia Jesúsaitjai. Ju aarmaunaka wína aintsur ainaun nekamtikiawarti tusan, wína awemamurun akupkamjai. Wikia Davidta wearinjai. Tura tsawaatsaing angkuaji tsantua nunisnak wína aintsur ainaun wína paan waitkarti tusan wantintuktinuitjai,” taun antukmajai. \t Ini Jesu ndakatuma mutumwa wangu kuti akupupurirei izvozvi pakereke. Ndini mudzi worudzi rwaDhavhidhi, nyamasase inopenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Wikia tsuwartasan winitatjai, —timiayi. \t Jesu akati kwaari, ndichavuya kuzomuporesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati ataksha iniinak: —¿Tura amesha warí wainchati takatcha turame? Iikia nu wainkar: Nekasmeapi Yus akupkamuitme tusar, iikia nu nintimsar pujustinuitji. Tura asar ¿warí wainchati takatcha turame? tusar iikia nekaatasar wakeraji. \t Zvino vakati kwaari: Munoita chiratidzo chipiko, kuti tivone, tikutendei? Imi munobateiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinamtai nu aintska Pedrojai tura Juanjaisha kanatsuk nijai tsanias Yus seatai juun jea tesaamurin Salomón jeamkamia nuni wajainamtai, aints ainau nuna wainkaru asar, nuni ampukiar weriarmiayi. \t Zvino murume waikamhina, wakanga aporeswa achakabatira pana Petro naJohane, vanhu vose vakamhanyira kwavari pabiravira, rainzi raSoromoni, vakashamiswa kwazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse paaniuri jiirun kusumtikruru asamtai, wikia nantakin wainmaktatkaman tujinkamiajai. Tura wainmachu asamtai, wijai wekajinau uwejrun tap achirkar Damasconam umatiarmiayi. \t Zvino zvandakanga ndisingagoni kuvona nokupenya kwechiedza icho, ndikasesedzwa noruvoko navaiva neni, ndikasvika Dhamaseko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu aints akupkamuitai takurningkia, aints mash: Juan Yus akupkamuitai tinau asar, iin kayajai tukurmiar mantamawarai tusar shamaji, —tunaiyarmiayi. \t Asi kana tikati,Kuvanhu, vanhu vose vachatitaka namabwe; nokuti ivo vanotenda kuti Johane waiva muporofita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Simón ayaak: —Wína turutrumena nu turunawai tusaram, Yus seatritaram, —timiayi. \t Simoni akapindura, akati: Mundikumbirire zvikuru imi kunaShe, kuti ndirege kuwirwa nechimwe chaizvozvo zvamareva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai pasé nintimtai aa nuka, tura tunau tuke iruna nusha mash inaisataram. Tura wikia miajuitjai tumamtsuk, Yuse chichame antukmiarume nuka atumi nintin ukusrum nintimrataram. Nu chichamka antuku asaram uwemratnuitrume. \t Saka bvisai tsvina yose nokuipa kwakawanda, mugamuchire nomoyo munyoro shoko rakasimwa mukati menyu, rinogona kuponesa mweya yenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Yuse aintsri ainautinka yáki tunaawaitme turamtaij? Tu tinamtaisha Yuska pachischatnuitai. Yus ii tunaarin sakturmaru asa: Atumka pengkeraitrume turamji. \t Ndianiko uchakwirira vasanangurwa vaMwari? Mwari ndiye unoruramisa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Wikia untsuri musach chikich nungka ainamunam wekaasau asan, kuikian yuuminak pujuinaun susatasan, tura Yusnau aa nuna Niin susatasan wína nungkarun tamajai. \t Zvino makore mazhinji akati apfuvura, ndakavuya nezvipo nezvibayiro kuvanhu vangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nintimrataram: Nuwa jurertin kintari jeamtai, jatema wait waja pujuuyi. Tura uchin wainak waraak, wait wajakmaurinka kajinmini. \t Mukadzi kana achipona, unonzwa shungu, nokuti nguva yake yasvika; asi kana apona mwana, haachafungi kutambudzika, nokufara kwake nokuti munhu waponerwa panyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesúsan iniinak: —Moisésa chichame nuikiartin ainausha ¿warukaya Mesíaska taatsaing, Elías eemak tatinuitai tinawa? —tiarmiayi. \t Vakamubvunza, vachiti: Vanyori vanotaurireiko vachiti, Eria unofanira kutanga kuvuya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nekasan tajarme: Wína chichamrun umirtin ainauka tuke jakashtin ainawai, —timiayi. \t Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Kana munhu akachengeta shoko rangu, haatongovoni rufu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich chikich yaktanam Cristonu ainau pengker nintimtikrartas chicharinak: —Kakaram wajasrum, Cristo tuke inaitsuk nekasampita titaram. Iikia Yuse pujutirin nukap wait wajakur jeamnawaitji, —tiarmiayi. \t vachisimbisa mweya yavadzidzi, vachivaraira kuti vatsungirire pakutenda, vachiti, tinofanira kupinda vushe bwaMwari namadambudziko mazhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich ainau merman nanaakinawa nunisarang wait wajainamtaikia, nu aints nekasrum yaingtaram. Tu pujakrumka Cristo ni chichamen akupkamia nuka umirkatnuitrume. \t Takuriranai mitoro yenyu, mugozadzisa murairo waKristu saizvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo nuiniatiri ainau, tura Judea nungkanmaya Cristonu ainau nu turamuncha nekaawar: Judíochu ainayat nusha iiya nunisarang Yuse chichamen jukiari tamaun antukarmiayi. \t Zvino vaapostora nehama, vaiva paJudhea, vakanzwa kuti vahedheni vakagamuchira vo shoko raMwari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kársernum engkeataram tusar, ni aintsri ainaun akatrar akupkarmiayi. Akupkamu asar, achikiar tunau aints engketinam engkewarmiayi. \t vakabata vaapostora vakavaisa mutorongo maipinzwa vanhu vose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaram nintimaurum wári yapajiataram. Tura nu aints ainaujaingkia iruntrairap. Turachkurminkia wikia atumin wári werin, saapia tumau wína jangkernia jiina nujai maaniktatjai. \t Naizvozvo tendevuka; kana usingaiti saizvozvo, ndichakurumidza kuvuya kwauri, ndigorwa navo nomunondo womuromo wangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wisha aintsutiatnak Yus akupkamu asan, mengkakaru ainaun eakan, Yusnum uwemtikrataj tusan taawitjai, —Jesús timiayi. \t Nokuti Mwanakomana womunhu wakavuya kuzotsvaka nokuponesa chakarashika. Mufananidzo wepondo. (Mat. 25. 14-30.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Abraham: “Wi uchirun maamtaisha, Yus jakamunmaya ataksha inankitnuitai,” tu nintimramiayi. Tura asa Abraham Isaacan maachiat, nekas jakamunmaya nantaknua nunisang ni jeen jukimiayi. \t nokuti wakati Mwari unogona kumutsa munhu kunyange kuvakafa; ndipapo vo, kana tichitaura nomufananidzo, paakamudzoserwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai ii Apuri Jesús Pablon kashi karanma nunisang chicharak: —Wikia amijai pujajai. Tura asamtai amincha kichkisha paseeka awajtamsarchatatui. Ju yaktanam wína aintsur untsuri iruninau asaramtai, shamkartutsuk asata. Antsu tuke inaitsuk wína chichamur etserkim weta, —timiayi. \t Zvino Ishe akati kunaPauro vusiku nechiratidzo: Usatya hako, asi taura, usanyarara;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turayatrum jakati tusaram, nu aintska achikrum, Yusen umirchau ainamunam numin ajintruwar maawarti tusaram surukmiarume. Jesús aints ainaun uwemtikratin asamtai, Yuska eemak mash nekau asa, nunaka turuwarti tusa tsangkamkamiayi. \t iye, wakaiswa kwamuri nomutemo nokuziva zviri mberi kwaMwari, imi makamutora namavoko akaipa mukamurovera pamuchinjikwa mukamuvuraya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wee michumangka, árak pengker tsapait tusar, nujaingkia nungkasha iwiarashtinuitai, tura numi pengker tsakarti tusar, nantujencha matsatrashtinuitai. Antsu waríksha itiurkachmin asamtai, aya japatnuitai. Aints ju chichamnaka antukar nintimrarti,” Jesús timiayi. \t Hauchinebasa pamunda, kana padutu romupfudze; vanorashira kunze. Unenzeve dzokunzwa, ngaanzwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuka tsuwakratin ainaun untsuri jiiutiat numpan nangkantsuk nukap wait wajayayi. Tura kuikiarin mash japiat pengké tsuwamichuyayi. \t Wakanga avoneswa nhamo nevarapi vazhinji, apedza zvose zvaakanga anazvo, asina kutongobatsirwa, asi kungonyanyiswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chichaak: “Yuse kintari jeayi. Tura ni aintsri inartin kinta jeatak wajasu asamtai, yaanchuik pasé nintimtaingkia yapajiaram, Yusnum uwemratin chicham nekasampita tusaram umirkataram,” Jesús timiayi. \t achiti, nguva yazadziswa, vushe bwaMwari bwaswedera pedo. Tendevukai mutende Evhangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu atumka nu aintsu turamuri nekayatrumsha, ¿waruka jampesrumsha pujarme? Nu aintsu tunaari nintimsaram wake mesekrum juutinuitrume. Nuna tura nuka atumniangka jiiktinuitrume. \t iyo yamunoponeswa vo nayo, kana muchiibatisa nomutovo wandakaiparidza kwamuri, kana musina kutenda pasina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nintimrataram. Chikich aints ainau: Mash aa nu páchitsuk yuwatnuitji tinawai. Antsu chikich ainau Cristonu ainayat tenapkesar nekainachu asar: Kuntinu namangken yuwanka, tunau wajasai tu nintimsar kuntinu namangken yutsuk pujuinawai. \t Mumwe munhu unokutenda kuti ungadya zvose; asi usinesimba unodya mirivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tusa iwianchrintin tsekengki nu aints ainaun iwianchi kakarmarijai mash achik, nunia nepetak nukap awatramiayi. Turamtai misu kuimiakar, nukap numparar nu jeanmaya tupikiakiarmiayi. \t Ipapo munhu waiva nomweya wakaipa akavamukira simba, akavakurira vose vari vaviri, akavakunda; nokudaro vakatiza mumba imomo, vasinenguvo, vakuvadzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniangka ataksha jiimkaman, Uwija Uchirin Jerusalénnum, mura Sión tutainum wajaun wainkamjai. Tura níjai tsaniasar aints untsuri ciento cuarenta y cuatro warang (144,000) wajainaun wainkamjai. Nu aints ainau nijajin Uwija Uchiri naari, tura ni Apaachiri naari aatrarmaun wainkamjai. \t Zvino ndakatarira, ndikavona Gwaiana rimire pagomo reZiyoni, rinavamwe vanezvuru zvinezana namakumi mana navana, vanezita raro, nezita raBaba varo, rakanyorwa pahuma dzavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kashi aing, Jesús ningki kukarnum wajai, kanu juun kucha japen wemiayi. \t Ava madekwana igwa rakanga riri pakati pegungwa, iye ari oga panyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jeanam waketkiaramtai, aints ainau ataksha kaunkaru asaramtai, Jesús ni nuiniatiri ainaujai yuwartatkamawar tujinkarmiayi. \t vazhinji vakavungana naye nokudaro vakanga vasingagoni kunyange kudya chingwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Wikia ju nungkanam pujusan, ame turata turutmiame nunaka mash umikuitjai. Tura asan amin pengker awajnuyajme. \t Ndakakukudzai panyika, ndapedza basa ramakandipa kuti ndiriite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Akupkamu asar Jesúsan jeariar iniinak: —¿Yus uwemtikiartinun akupkatnuitjai tímia nuka amekitam? ¿Amechuitkumningkia chikichash nakastaij? —tiarmiayi. \t Achiti kwaari, Ko ndimi iye wakanga achinzi unovuya here kana tichakatarira mumwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turai Jesús kanu tatangken kanur tepemiayi. Kanuru asamtai Jesúsan shintinak: —Nuikiartinua, ukantiatji. ¿Ameka nuka pachiatsmek? —tiarmiayi. \t Asi Iye wakanga ari mushure megwa avete pamutsago, vakamumutsa, vakati kwaari, mudzidzisi, hamunehanya kunyangwe tofa here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "nunia takakmatsuk pujusan, tura nukap yuwan, tura nukap umuran, tura nukap nakurusan untsuri musach pengké yuumatsuk pujustatjai,’ tu nintimramiayi. \t ndigoti kumweya wangu: Mweya, unezvakawanda zvakanaka, zvakavigirwa makore mazhinji; zorora, udye, umwe, ufare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia nayaimpinmaya kakarman untsumun antukmajai. Nu untsumauka nuwaitai: “Jiista. Yamaikia Yuska aints ainamunam pujawai. Tura níjai tuke pujustin asamtai, ni aintsri artinuitai. Tura ni aintsri asaramtai, ni Yusrijai tuke iruntrar pujusartinuitai. \t Ndikanzwa inzwi richibva kudenga, richiti: Tarirai, tabernakeri yaMwari iri pakati pavanhu, iye uchagara navo ivo vachava vanhu vake; Mwari amene uchava navo, ave Mwari wavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wi Tesalónica yaktanam pujamtaisha, atumka kuik irumraram, ni yuumamuri sumarmakat tusaram akupturkamiarume. Nunia ataksha kuik irumraram akupturkamarume. \t nokuti napaTesaronika makanditumira kamwe, norwechipiri zve, pakushaiwa kwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kashi wekaakurkia tee asamtai tukumkatnuitji, —turammiaji. Nuna tusa wina umirtakrum pujakrumka, nekasrum paan nintimsaram pujustinuitrume. Antsu wína umirtutsuk pujuinauka, teenam wekainawa nunisarang wait wajakartin ainawai, taku timiayi. \t Asi kana munhu achifamba vusiku, unogumburwa, nokuti hakunechiedza maari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turammatai pang cinco (5) amia nuna ampintramuri doce (12) changkin chumpiamiaji. \t Ipapo vakazvivunganidza, vakazadza matengu anegumi namaviri nezvimedu zvezvingwa zvishanu zvebari, zvakanga zvasara kuna vakadya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Maj, kichnasha Estéfanasa wearincha imaimiajai. Antsu chikich wi imaimunka aneaktsujai. \t Zvino kana mumwe anenge achida kuita gakava, hatinetsika yakadaro isu, kunyange kereke dzaMwari. Tsika dzakafanira patafura yaShe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumin pasé chichartaminamtaisha: Yus yainmakti titaram. Tura atumin katsekraminamtaisha, nu aints pachisrum: Yus yaingti tusaram seattiaram. \t Ropafadzai vanokutukai, munyengeterere vanokumhurai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu kintati aints ainau Jesús ujaktai tusar tariarmiayi. Tura ujainak: Galilea nungkanmaya ainau waaka uchirin Yus susatai tusar mainak pujuinai, apu Pilato ni suntarin akupkam, nu aints ainaun maawar, nunia ni numpen waaka uchiri numpejai pachimrarmiayi. Nuna pachisar Jesúsan ujakarmiayi. \t Nenguva iyo vamwe vakanga varipo vakamuvudza shoko ravaGarirea vakanga vavhenganisirwa ropa ravo nezvibayiro zvavo naPirato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai ameka aints waiti yawikmaun urawa nunismek ju nungkanam pujuinau wína chichamur nayaimpinam jeatin pachisam etserkumningkia, aints ainau nu chichaman nekasampita tinauka nayaimpinmasha jeartinuitai. Tura nayaimpisha yawikmawa nunisang au asamtai, ju nungkanam nu chichaman nekasampita ticharu ainauka nayaimpinmaka jeachartin ainawai, —Jesús timiayi. \t Ndichakupa kiyi dzovushe hwokudenga. Chinhu chipi nechipi chauchasunga panyika chichasungwa kudenga nechinhu chipi nechipi chauchasunungura panyika chichasunungurwa kudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi taja nuka nintimraru armi. Jesús chikich sacerdote apuri nangkamasang juun asa, nayaimpinam ni Apaachiri Yuse untsurinini pujus, iin pachitmas sacerdote apuria nunisang ni Apaachirin seatramji. \t Zvino, shoko guru panaizvozvo zvatataura, ndiro kuti: TinomuPirisita mukuru wakadai wakagara kurudyi rwechigaro chovushe chovumambo kudenga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yamaisha atumjai iruntran pujusan, nuna pachisan atumjai chichastasan wakerajrume. Turayatun atumjai pujachu asan ¿itiurkatjarmek? tusancha nekatsjai. \t Ndaida kuti ndive nemi zvino, ndishandure inzwi rangu; nokuti ndinokanganiswa nokuda kwenyu. Sungano mbiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu nungkanam pujuinau mash Jesúsa turamurin pachisar etserkarmiayi. \t Mukurumbira wake ukanzwika kumativi ose enyika yakapoteredza. Jesu unoporesa mai vomukadzi waPetro, navamwe. (Mat. 8. 14-17; Mar. 1. 29-38.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus au aints ainaun: Nu turataram tamatikia, atumka au aints ainauka nepetkatatkamaram tujinkatnuitrume. Tura asaram aneartaram. Nu inaiyachkurmeka Yusjai maaniktinuitrume, —Gamaliel timiayi. Tamati miatrusarang umirkarmiayi. \t Asi kana zviri zvaMwari, hamungagoni kuzviparadza; kuti zvimwe mungadai muchirwa naMwari vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristonu ainaujai maanikiat tusa, tura niincha nepetkat tusa, tura mash nungkanmaya ainauncha niish niish chichau ainauncha inarat tusa, Juun Pangkingkia nu Juun Yawaaya Tumaunka ni kakarmarin suwaun wainkamjai. \t Chikapiwa masimba vo kuti chirwe navatsvene, nokuvakunda; chikapiwa masimba vo pamusoro pamarudzi ose, navanhu vose, nendimi dzose, nendudzi dzose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii Apaachiri Yus ii Apuri Jesucristojai atumin wait anentramak pengker awajtamsarti, tura angkan pengker pujustinasha suramsarti tajarme. \t Asi ndinoda kuti muzive kuti musoro womumwe nomumwe ndiye Kristu;vuye musoro womukadzi ndiye murume; vuye musoro waKristu ndiye Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniangka Satanás aints ainaun tuke anangmia nuka kucha ji azufrejai keamunam ujungmawaitai. Nuni Juun Yawaaya Tumausha, tura Anangkartin Chichaman Etsernu Juuntrisha tsawaisha, tura kashisha tuke nangkantsuk wait wajakarti tusar ujungkarun wainkamjai. \t Zvino Dhiabhorosi, wakavanyengera, akakandwa mudziva romoto nesurferi, panechikara nomuporofita wenhema, kuti varwadzwe masikati novusiku no kusingaperi-peri. Kutonga kwokupedzisira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Yuse awemamuri ayaak: —Wikia Gabrielaitjai. Yuse inatirinjai. Tura asan wína akuptukamtai, wikia pengke chichaman ami uchiram akiinatniun pachisan amin ujaktasan tarijme. \t Mutumwa akapindura, akati kwaari: Ndini Gabrieri, ndinomira pamberi paMwari; ndatumwa kuti nditaure newe, ndikuparidzire mashoko awa akanaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Aints wína nemartustas wakerakka ni wakeramurinka inais, wikia mianchawaitjai tusa, aya wínak nemartusti. Tura wína nemartakka, aints ni krusrin juwawa nunisang ni jakatniurin shamtsuk wínak nemartusti. \t Zvino Jesu akati kuvadzidzi vake, kana munhu achida kuvuya shure kwangu ngaazvirambe asimudze muchinjikwa wake anditevere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juanka mash aints ainaun paan nintimtiknuka achayayi. Antsu nu paaniun pachis etserkat tusa, Yus akupkamuyayi. \t Uyo wakanga asati ari icho chiedza, asi wakatumwa kuti apupurire chiedza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati judío ainau jumchik Jesús nekasampi Yus akupkamuita, tiarmiayi. Tura Pablojai, tura Silasjaisha iruntrarmiayi. Tura griego ainau untsuri Yusen searmia nusha Jesúsan nekasampita tiarmiayi. Tura nu yakta juuntri nuwari ainausha untsuri Jesúsan nekasampita tiarmiayi. \t Vamwe vavo vakatendiswa, vakatevera Pauro naSirasi, navazhinji vavaGiriki, vainamata Mwari, navakadzi vaikudzwa vazhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuka wína pachitas atumin ujatmaktin asa, wína nekas pengker awajtustinuitai. \t Uchandikudza, nokuti uchatora pane zvangu, akakuparidzai izvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wina turunatnur itiur ating tusan nuna nekaanka, Timoteonka kakarmachu atumin akuptuktasan wakerajrume. \t Zvino ndiye wandinoti ndichatuma kwamuri pakarepo, kana ndavona kuti zvangu zvakadini;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati ataksha chichaun antukmiayi: —Yus pengkeraitai tau wainiatmesha ¿waruka amesha paseetai tame? —timiayi. \t ipapo inzwi rikavuya zve kwaari rwechipiri, richiti: Chakanatswa naMwari, usati, chinetsvina iwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús ni uwejejai kuchapruku namangken takas: —Ja ai, wakerajme. Pengker wajasta, —timiayi. Tamati nu tamaujai metek tsaar pengker wajasmiayi. \t Jesu wakatambanudza ruvoko rwake, akamubata akati, ndinoda chinatswa! Pakarepo maperembudzi ake akanatswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai judío juuntri ainau nukap kajerkarmiayi, tura Cristo nuiniatiri ainaunka maawartas wakeriarmiayi. \t Zvino ivo vakati vachizvinzwa, vakafa neshungu, vakada kuvavuraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turunamtai Jesús kakar untsumak: —Apaachia, wína wakantruka ame waitrukta, —tusa mayajin tak nangkankamiayi. \t Zvino Jesu akadana nenzwi guru, achiti: Baba, ndinoisa mweya wangu pamavoko enyu! Akati areva izvozvo, akabudisa mweya wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai nu aints ainaujai pengké pachinkairap tajarme. \t Naizvozvo regai kushamwaridzana navo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura pengker aa nuna turinauka apu ainaun shamkarchatnuitai. Antsu pasé aa nuna turinauka apu ainaun shamkartinuitai. Apu ainaun shamtsuk pujustasrum wakerakrumka, pengker aa nu turataram. Turakrumin apu atumin pengker nintimturmastinuitrume. \t Nokuti vabati havatyisi unobata basa rakanaka, asi rakaipa. Unoda kusatya simba here? Ita zvakanaka, ugorumbidzwa navo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik imiakratin Juan akiintsaing, Yuska niin pachis ni chichamen etsernun Isaías naartinun ni chichamen aamtikramiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Nintimrataram. Yus chichaak: Ami wetintrumin weti tusan, tura ami jintimin iwiarati tusan, wína akupamurun eemkan akupajai,” timiayi. \t Sezvazvakanyorwa muvaprofita zvichinzi, tarira ndinotuma munyai wangu pamberi pako. Uchakunatsira nzira yako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína umirtin asakrumin, romano apuri ainausha, tura atumi apuri ainausha atumin wait wajaktiniun suramsarat tusar juramkiartinuitai. Tura asaramtai judío apuri ainau, tura judíochu apuri ainausha wína pachitsaram ujaktinuitrume. \t Muchaiswavo pamberi pavabati namadzimambo nokuda kwangu muve zvapupu kwavari nokuvahedheni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Pedro Cristo nuiniatiri ainaujai aiminak: —Aints ainauka umirtsuk Yusek umirkamnawaitji. \t Zvino Petro navaapostora vakapindura vakati: Tinofanira kuterera Mwari kupfuvura vanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama ayu tusar wearmiayi. Tura wear burron jinta yantamen jea waiitiri yantamen jingkiamun wainkarmiayi. Tura wainkar atiwarmiayi. \t Vakaenda, vakandowana mhuru yembongoro yakasungirwa kunze pamukova, pamharadzano dzenzira, vakaisunungura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Wisha ju nungkanam tuke pujuschatin asamtai, jusha nunisarang ju nungkanmaka tuke pujuschartin ainawai. \t Havazi venyika, seni ndisi wenyika,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints kichkisha Yusnaka pengké wainkacharu ainawai. Antsu ni Uchiri, nekas kichik aa nuka tuke nijai tsanias puju asa: Yus tu awai tusa, iincha paan nekamtikramamiaji. \t Hakunomunhu wakatongovona Mwari; chero nguva ipi; mwanakomana wakaberekwa mumwe woga, ari pachifuva chaBaba, ndiye wakamuzivisa isu. Kupupura kwaJohane Mubhabhatidzi. (Mat. 3. 1-12; Mar. 1. 1-8; Ruka 3. 1-20.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia iruntai jeanmaya jiinki, Jesús Simónka jeen wayaamiayi. Tura jea wayai Simónka tsatsari nukap tsuwemiayi. Tura asamtai: —Tsuwatrurta, —tiarmiayi. \t Zvino wakasimuka musinagoge, akapinda mumba maSimoni. Mai vomukadzi waSimoni vakanga vakabatwa nefivhiri zvikuru; vakavakumbirira kwaari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Aints atumin nuwa nuwatmanum untsurmakaramtaikia, keemtai nekas pengkernumka keemsairap. Keemtai nekas pengkernum keemsakrumningkia, chikich aints atumin nangkatamsang juun taamtai, atumin untsurmakma nuka tarutmi chichartamak: ‘Ju aints juni keemsati tusam wajaktia,’ turamatai atumka natsaarum wajakrum, nu keemtainkia ukukrum, chikich keemtai mianchau amanum keemsatnuitrume. \t Kana iwe uchinge wakokerwa nomunhu kumutambo wokuwana, usagara pachigaro chapamberi; zvimwe mumwe, unokudzwa kupfuvurewe, wakokerwa vo naye;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Simón ayaak: —Nuikiartinu, namak achiktai tusar, kashi rede ujua ujuaka tsawaayatur kichkisha achikchaji. Antsu ame turutu asakmin ujungtajai, —timiayi. \t Simoni akapindura, akati: Tenzi, takatambura vusiku bwose, tisingabati chinhu, asi zvamadaro imi, ndichakanda vutava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinamtai Pilato nuna antuk nuna nangkamasang shamkamiayi. \t Zvino Pirato wakati anzwa shoko iri, akanyanya kutya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu aintska Pablo chichaamun antuk: Nekasnapi tsaartatja, tu nintimias pujamtai, Pablo nuna wainak, \t Iye wakanzwa Pauro achitaura; zvino iye wakati achimutarisisa, akavona kuti unokutenda kuti ungaporeswa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu atumka Cristo chichame tuke umirkau asakrumin, aints ainau nunasha mash nekainau asaramtai, wikia atumin nintimtusan waraajai. Tura pengker aa nuka turataram, tura pasé aa nuka nintimtsuk asataram tusan wisha wakerajai. \t Nokuti kuterera kwenyu kwakasvika kuvanhu vose. Naizvozvo ndinofara pamusoro penyu; asi ndinoda kuti muve vakachenjera kunezvakanaka, asi vasinenjere kunezvakaipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia muranmaya kuankiar, Jesús ni nuiniatiri ainaun akatar akupak: —Aints ayatun Yus akupkamu asan, wikia jakamunmaya nantaatsain atum waitkarume nuka pengké etserkairap, —timiayi. \t Zvino vakati vachiburuka mugomo, Jesu akavaraira, akati: Musavudza munhu zvamaratidzwa, kusvikira Mwanakomana womunhu amuka kuvakafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints atumin mantaminamtaisha shamkairap. Atumi namangkenka mantaminayat, atumi wakaninka maachartinuitai. Antsu Yuska ni umirchau ainau namangkencha, tura wakanincha ji kajintrashtinnum tuke chumpiatin asamtai, aya Yusek shamkataram. \t Musatya vanovuraya muviri asi vasingagoni kuvuraya mweya, zvikuru mutye uyo unogona kuvuraya zvose mweya nomuviri muGehena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Yuse keemtairinia chichaman antukmajai. Wi antukmaja nuka nuwaitai: “Yuse inatiri ainautiram, uchi ainautirmesha tura juun ainautirmesha, ni umirkuram pujau asaram, mash iruntraram Yus pengker awajsataram,” taun antukmajai. \t Inzwi rikabva pachigaro chovushe, richiti: Rumbidzai Mwari, imi mose varanda vake, imi munomutya, vaduku navakuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai ju nungkanmaya ainau turina nuka aints jaka inaiyawa nunisrumek tuke mash inaisataram. Tura nuwa nuwatkashtatiatrum tsanirmatka tuke inaisataram. Tura tunau wakeruktincha mash inaisataram. Tura chikichnau aa nu wakerutisha inaisataram. Chikichnau aa nuna tímia wakerin ainauka ni Yusria nunisarang nintimtinawai. \t Naizvozvo vurayai mitezo yenyu iri panyika, inoti: Vupombwe, netsvina, nokushumba, nokuda zvakaipa, nokuchiva, ndiko kunamata zvifananidzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Yusen sea umis ataksha chichaak: —Wina Apaachir mash aa nuna wina surusmiayi. Aints kichkisha Yuse Uchiri itiurak a tusarka nekainatsui. Tura wína Apaachir itiurak a tusarsha nunasha nekainatsui. Antsu wikia Yuse Uchiri asan, tu awai tusan, paan nekajai. Tura aints ainaun: Wina Apaachirka tu awai tusan, wi nekamtikiatasan wakeraknaka nekamtikiamnawaitjai, —Jesús timiayi. \t Zvinhu zvose ndakazvipiwa naBaba vangu; hakuna unoziva kuti Mwanakomana, ndiyani asi baba vuye kuti baba ndiani asi mwanakomana naiye Mwanakomana waanenge achida kumuzarurira iye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Kichik musach takakmasar nu kuik jukir, nu kungkutikia sumakmin amiayi. Tura asamtai ¿waruka au suruk kuikian juki, kuikiartichu ainaun sutsuksha? —timiayi. \t Mafuta awa akaregereiko kutengeswa namadhenari mazana matatu,* akapiwa varombo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Caifás nuna tamati, nu kintati judío juuntri ainau iruntrar: Jesús maatai tusar, chichaman najatawarmiayi. \t Zvino kubva pazuva iro vakarangana, kuti vamuvuraye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús pujamunam waiti aarin nu yaktanmaya ainau mash kaunkarmiayi. \t Guta rose rakanga ravungana pamukova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura anting numpamurinka nangkankamiayi. Numpamuri nangkankau asa, pengker nekapramiayi. \t Pakarepo tsime rake reropa rikapwa, akanzwa muviri wake kuti waporeswa pakurwara kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich aints ainausha uwijaya nunisarang ainayat, wína chichamrun antichu ainawai. Nu aints ainauncha wini winiarat tusan untsuktinuitjai. Wi turamtai chikich umirtin ainaujai mash iruntraramtai, wisha uwija wainua nunisnak nu aints ainaun wiki mash wainkatnuitjai. \t Namamwe makwai ndinawo, asati ari edanga rino. Naiwo ndinofanira kuvuya nawo vo, achanzwa inzwi rangu; richava boka rimwe, nomufudzi mumwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu nekas pengker aa nuna takau ainau nayaimpinam jearamtai, Yus judío ainaun eemak chicharak: Nekas pengker aa nu takau asaram, tuke wijai pujustaram tusa, angkan pengker pujustinnasha susartinuitai. Tura judíochu ainauncha nunisang turatnuitai. \t asi kubwinya, nokukudzwa, norugare kunomumwe nomumwe unoita zvakanaka, ku muJudha pakutanga, muGiriki vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu turunatniun pachisar Yuse chichame etserin ainau yaanchuik aararmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: Yus chichaak: \t Namashoko avaporofita anobvumira izvozvi; sezvazvakanyorwa zvichinzi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pablo wekai, judío aints Apolos naartin Efesonam jeamiayi. Nuka Alejandría yaktanmaya aintsuyayi. Tura Yuse chichame aarmaun pengker nekau asa, pengker etsernuyayi. \t Zvino mumwe muJudha wainzi Aporo, worudzi rwapaArekasandira, murume wakanga akadzidza zvikuru, wakasvika Efeso; wakanga anesimba pamagwaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu aints achikmau ni turamurin nekatskeka nangkamrik juun apunam akupkachminuitji, tu nintimjai. Tura ju aintsun pachisan wína juun apurun warinak aatrataj tusanka nekatsjai. Tura asamtai atumsha mash antuktaram tusan, tura amesha apu Agripaya ju aintska iniasta tusan, amin itarjiame. Nuniasha paan antuknaka papinasha aartatjai, —timiayi. \t Asi handineshoko kwaro rezvokwadi randinganyorera ishe pamusoro pake, saka ndavuya naye pamberi penyu, zvikuru pamberi penyu, imi mambo Agripa, kuti kana abvunzisiswa nemi, ndigova nezvandinganyora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Arquipon ju chichaman akuptakun: “Ami takatrumin ii Apuri suramsau asamtai, nu pengker umikta” tawai titaram. \t Vudzai Arkipo, muti: Tarira basa rawakapiwa naShe, kuti uripedzise kwazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse chichame etserin yaanchuik Jesúsan pachis tímia nunaka miatrusnak umiktaj tusa, nunaka timiayi. Ni timiauri tu aarmawaitai: \t Izvozvo zvakaitwa, kuti zvakataurwa nomuporofita zviitike. Paakati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus tuke iwiaaku puja nuka niin umirtsuk pujuinaunka nekas wait wajaktiniun susartinuitai. Tura asamtai nuka shamrumtinuitai. \t Zvinotyisa kuwira pamavoko aMwari mupenyu. Fungai kutsunga kwenyu kwakare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tusa: —Yamaikia mash jiinkitaram, —timiayi. \t Wakati ataura izvozvo, akaendisa vungano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nintimrataram. Jakamunmaya nantakiaru ainauka nuwanka nuwatkachartinuitai. Tura nuwasha aintsun ninumkachartinuitai. Antsu Yuse awemamuri nayaimpinam pujuina nunisarang nuwartichu artinuitai. \t Nokuti pakumuka kwavakafa havawani, kana kuwaniswa; asi vakaita savatumwa vaMwari kudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Pedro ayaak: —Mash aints ainautiram, atumi yaanchuik nintimtai inaisakrumningkia, Yuska atumi tunaarinka sakturmartatrume. Tura asa ni Wakani nekas pengker aa nuna atumniaka suramsatatrume. Tura asamtai Jesucristo umirkatasrum maaitaram. \t Petro akati kwavari: Tendevukai, mumwe nomumwe wenyu abhabhatidzwe nezita raJesu, kuti mukanganwirwe zvivi, mupiwe chipiwa choMweya Mutsvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Saulo Jerusalénnum juwakmiayi, tura Cristo nuiniatiri ainaujai wekaasamiayi. Tura shamkartutsuk Apu Jesúsa kakarmarijai chichauyayi. \t Akagara navo paJerusarema, achifambidzana navo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse Wakani wakera nuka aintsti namangke wakeramurijaingkia metekchawaitai. Yuse Wakani wakera nunaka ii namangkengka nakitawai. Tura ii namangke wakera nunaka Yuse Wakanisha nakitawai. Tura asamtai atumi namangke wakeramuri najankurmeka, Yuse Wakani wakera nuka turatatkamaram tujintarme. \t Nokuti nyama inochiva ichirwa noMweya, noMweya uchirwa nenyama; nokuti izvi zvinorwisana; kuti murege kuita zvamunoda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Apu Agripaya ¿yaanchuik Yuse chichame etserin aararmia nuka nekasampita tamek? Wikia nekajme. Ame nekasampita tame, —Pablo Agripan timiayi. \t Mambo Agripa, munotenda vaporofita here? Ndinoziva kuti munotenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu aints ainauka Felipen jiisar, nijai chichasartas taarmiayi. Felipeka Betsaida yaktanmaya aintsuyayi. Betsaidaka Galilea nungkanmaya yaktaitai. Tura griego chichau ainau Felipen chicharinak: —Sairua, iisha Jesús wainkatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t ivo vakavuya kunaFiripo weBetsaida reGarirea, vakakumbira kwaari, vachiti: Ishe, tinoda kuvona Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni jear, najaimiashti tusar, amuti vino mirrajai pachimrar amurat tusar Jesúsan susarmiayi. Turamaitiat amurchamiayi. \t Vakamupa waini, yakavhenganiswa nemura, asi iye wakazviramba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumi tunaari waring achat mash inaisaram Yuska umirkataram. Nuna turinachuka ii Apurinka jiischartinuitai. Tura asaramtai tuke angkan pengker nintimtunisrum mash aints ainaujai maanitsuk pujustaram. \t Tsvakai rugare navanhu vose novutsvene, nokuti kunze kwabwo hakunomunhu uchavona Ishe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Timiá kakarman uurmatai, juun yakat kampatam kanakarun wainkamjai. Tura chikich nungkanmaya yakat ainausha yumpuninaun wainkamjai. Tura juun yakat Babilonia tutain Yus timiá kajerau asa, ni nukap wait wajakartintrin akuptukun wainkamjai. \t Guta guru rikakamurwa rikaita zvikamu zvitatu, maguta amarudzi akaputsika; Bhabhironi guta guru rikarangarirwa pamberi paMwari, kuti ripiwe mukombe wewaini yokutsamwa kwehasha dzake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Jesús ayaak: —Nekasan tajame, yamai kintaka Yuse umirin jakaru matsatmanum wijai pujustatme, —timiayi. \t Iye akati kwaari: Zvirokwazvo, nhasi uchava neni muParadhiso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia veinticuatro (24) juun ainauka ni keemtairin Yusnumanini naka ketiarmia nu pinakumrar tepesar, Yusen maaketai tinaun antukmajai. \t Ipapo Vakuru vanamakumi maviri navana vanogara pazvigaro zvavo zvovushe pamberi paMwari, vakawira pasi nezviso zvavo vakanamata Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai nekasan tajarme: Atumka Yus seatai juun jean nintimtarme nuna nangkamasrumek wína nintimtursatnuitrume. \t Asi ndinoti kwamuri mukuru wetembere uri pano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Joséya nantakta. Uchin maatas wakerimia nuka yanchuk jakau asamtai, uchi nukurijai jukim Israel nungkanam waketkita,” timiayi. \t akati simuka utore mwana namai vake, uende kunyika yavaIsraeri nokuti vaitsvaka kuvuraya mwana vafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristonu ainau wijai iruntrar pujuinausha Galacia nungkanam Cristonu ainautirmin chichaman akupturminawai. \t nehama dzose dziri kwandiri, kukereke dzeGaratia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kuikian wakerinauka tuke tunau takau ainawai. Tura asamtai tajarme: Atumka chikich ainau atumi kuikiarijai yaingtaram. Turaram atumi kuikiari amukamtai Yus: Wína jearun tuke pujustaram tusa atumin juramkitnuitrume. \t Ndinoti kwamuri: Muzviitire shamwari neFuma isakarurama, kuti, kana yapera, vakugamuchirei mudzimba dzisingaperi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura pintraramtai Jesús chicharak: —Yamaikia jumchik shikikrum jeentin susataram, —tamati shikikiar jeeniun susarmiayi. \t Akati kwavari: Cherai zvino muise kumukuru womutambo. Vakandoisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kichik juun yawaaya tumaun wainkamjai. Tura kichka waaka uchiria tumaun wainkamjai. Tura kichnasha aintsu yapiya tumaun wainkamjai. Tura kichka kukui nanamua tumaun wainkamjai. \t Chisikwa chipenyu chokutanga chakanga chakafanana neshumba, chisikwa chipenyu chechipiri chakanga chakafanana nemhuru, chisikwa chipenyu chechitatu chakanga chinechiso chakaita sechomunhu, nechisikwa chipenyu chechina chakanga chakafanana negondo rinobururuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kashin tsawaarar aints tumajin juwakaru ainau kanu atsau wainkar: Ni nuiniatiri ainau Jesúsnaka ayacharmapi tu nintimrarmiayi. \t Ava mangwana vanhu vazhinji, vakanga vamire mhiri kwegungwa, vakavona kuti pakanga pasine rimwe igwa duku ipapo, asi iro rimwe makanga mapinda vadzidzi vake, mariri, vuye kuti Jesu haana kupinda mugwa navadzidzi vake, asi kuti vadzidzi vake vakanga vaenda voga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai wikia Jerusalénnum pujai, sacerdote juuntri ainau judío juuntri ainaujai iruntrar nu aintsun pachisar: Tunau turamiayi tusar kautrukarmayi. Tura: Nu aintsnaka maawarti tusar seatiarmayi. \t ndichiri paJerusarema, vaPirisita vakuru navakuru vavaJudha vakamumhangarira, vachikumbira kuti atongerwe rufu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Inaisataram. Nuka wína chichamrun umitan nakitinau asar, aints wainmichua nunisarang ainawai. Aints wainmichu ayat, chikich wainmichun jintan inaktustas wakera nunisarang ainawai. Aints wainmichu chikich wainmichun jintan inaktustas wakerayat, jinta weenak mai waanam iyaartinuitai, —turammiaji. \t Varegei mapofu anotungamirira mapofu. Zvino kana bofu richitungamiraira bofu achawira mugomba ose ari maviri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia tuming kinta tsawaaramtai, Cristo jakamuri nintimsar iruntrar pang yuwatasar kaunkamiaji. Tura Pablo kashin wetin asa, Yuse chichamen etserak, kashi japeng umismiayi. \t Zvino nomusi wokutanga wevhiki, takavungana kuti timedure chingwa, Pauro akataurirana navo, achida kuenda mangwana; akaramba achiparidza shoko kusvikira pakati povusiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Ju nungkanmaya inakratin wináu asamtai, atumjaingkia nukapka chichasnaka pujuschatatjai. Antsu nuka wína inatratatkama pengké tujintrawai. \t Handichazotauri zvizhinji nemi, nokuti muchinda wenyika unovuya; asi haanechinhu kwandiri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Judá Jacobo uchiri ayayi. Nunia Jacob Isaaca uchiri ayayi. Nunia Isaac Abrahama uchiri ayayi. Nunia Abraham Taréa uchiri ayayi. Nunia Taré Nacora uchiri ayayi. \t mwanakomana waJakobho, mwanakomana waIsaka, mwanakomana waAbhurahamu, mwanakomana waTara, mwanakomana waNahori,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Yuse chichame tu aarmawaitai: “Aints mash jingkiamua nunisarang tunau ainawai.” Tu aarmau asamtai, iikia Jesucristo nekasampita takurkia, Yus yaanchuik Abrahaman tímia nunisrik uwemratnuitji. \t Asi Rugwaro rwakapfigira zvose pasi pezvivi, kuti chipikirwa chinobva pakutenda munaJesu Krisitu chipiwe vanotenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ju papi Yuse chichame aarmawa juna antukartin ainaun nunasha tajai: Pe wainkataram. Yuse chichame ju papin aarmaun aints ningki nintimias chikich chichaman patatkamtaikia, Yus ju papinum wait wajaktiniun pachis aarmawa nunaka niin susatnuitai. \t Ndinopupurira mumwe nomumwe unonzwa mashoko okuporofita kwebhuku iyi, ndichiti: Kana munhu akawedzera pazvinhu izvi, Mwari uchawedzera kwaari madambudziko akanyorwa mubhuku iyi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuska aints ainautin mengkaakarti tusangka ni Uchirinka akupturmakchamiaji. Antsu mash aints ainautin uwemtikramratas ni Uchirin akupturmakmiaji. \t Nokuti Mwari haana kutumira Mwanakomana wake panyika, kuti arashe nyika, asi kuti nyika iponeswe naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu aarmau asamtai, nunaka taku tawai: Moisés chichaman akupkamu aing aints ainau: Yus wína tunaarun japitrurti tusar, tangkun maawar epeu armiayi. Tura wainiat Jesús ukunam ni Apaachirin chicharak: “Tangku ainaun maawar wina surusarti tusamka ameka wakeratsme,” tímia nuka yamaikia aminka tuuka pengkerka awajtamsachartinuitai, taku tawai. \t Zvaanoti pakutanga: Zvibayiro nezvipo, nezvibayiro zvinopiswa, nezvibayiro zvezvivi hamuna kuzvida, hamuna kufadzwa nazvo) zviri izvo zvinobayirwa Mwari sezvinoreva murairo),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia jiinkir, kashin tsawaarar isar Quío tutai nangkaikir, nunia kashin tsawaarar Samos isranam jeamiaji. Nunia jiinkir kashin tsawaarar Mileto yaktanam jeamiaji. \t tikabva ipapo nechikepe, fume mangwana tikasvika pakatarisana neKiyo; fume mangwana tikapfuvura napaSamo; fume mangwana zve tikasvika Mireto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia chicham nekas aa nuna Yusnumia nuimiaru asan, atumin ujayajrume. Tura nu chichamka antuku ayatrumek, wína mantuatasrum wakerutarme. Abrahamka tuuka nintimchauyayi. \t Asi zvino munotsvaka kundivuraya, ini munhu wakakuvudzai zvokwadi, yandakanzwa kunaMwari. Abhurahamu haana kuita izvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints mianchaun wainiat, wina nemartin asamtai, nu aintsun yumin shikirak aramtaikia, Yus nu aintsnasha nekas pengker awajsatnuitai,” Jesús turammiaji. \t Aninani unopa muzita romudzidzi mumwe wavaduku ava mukombe bedzi wemvura inotonhorera anwe, zvirokwazvo ndinoti kwamuri, haangatongorashikirwi nomubairo wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Juannum wear tu iniinam, Juan aimiak: —Atsa, wikia Mesíaschawaitjai, —timiayi. \t Akatenda pachena, haana kuramba, akatenda pachena, achiti: Handizi Kristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia nuwa juuntach ochenta y cuatro (84) musachrintin, Yusen pachis aints ainaun ujaya nuka, Ana naartin nuni pujuyayi. Nu nuwaka Fanuéla nawantri ayayi, tura Jacobo uchiri Aser naartinu weari ayayi. Nuka yamai tsakaru aintsun ninumak, siete (7) musach nijai tsanias pujus wajemamiayi. Tura wajema pujus, Yus seatai juun jeanam tsawaisha, tura kashisha tuke jiintsuk Yusen seak pujuyayi. Tura yurumkanka yutsuk ijiarma pujus, Yusen tuke seayayi. \t Zvino kwakanga kunaAna vo, muporofitakadzi, mukunda waFanueri, worudzi rwaAsheri; (iye wakanga achembera kwazvo, wakanga anomurume makore manomwe kubvira pavumhandara bwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii Apaachiri Yus ii Apuri Jesucristojai, atumniasha pengker awajtamsarti, tura angkan pengker pujustinasha suramsarti. \t Nyasha ngadzive nemi, norugare runobva kunaMwari, baba vedu, naShe Jesu Kristu. Rudo rwaPauro kuvaFiripi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wikia Yuse kakarmarijai iwianch ainaun jiikin asamtai, atumsha paan nintimsaram: Yuska aints ainaun tu inawai tusaram nekaamnawaitrume. \t Asi kana ndichibudisa mweya yakaipa nomumwe waMwari, ipapo vushe bwaMwari bwasvika kwamuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Pedro Jesúsan chicharak: —Iinu amia nuka mash ukukir ame nemarkamiaji, —timiayi. \t Petro akatanga kutaura kwaari, achiti: Tarirai isu takasiya zvose tikakuteverai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus juuntaitai tiarmiayi. Tinamtai aints ainau mash Cristonu ainaun pengker nintimtiarmiayi. Tuminau asaramtai kintajai metek Yus aints ainaun uwemtikramiayi. Tura asamtai Cristonu ainauka kintajai metek yujararmiayi. \t vachirumbidza Mwari, vachidikanwa navanhu vose. Ishe akawedzera kukereke zuva rimwe nerimwe avo vaifanira kuponeswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinau asaramtai, sacerdote juuntri ainau nuna wainkar, Pilaton jeariar chicharinak: —Ameka judío apurintai tuuka aatsuk ningki: ‘Judío apurinjai tumammiayi,’ tu aarta, —tiarmiayi. \t Ipapo vaPirisita vakuru vavaJudha vakati kuna Pirato: Musanyora muchiti: Mambo wavaJudha, asi kuti Iye wakati: Ndiri mambo wavaJudha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Yaanchuik juun ainau etserinak: ‘Atumka ii Apuri naarin pachisrum: Yusjai tajai, nunaka turatatjai, tarume nuka umitskeka inaisairap,’ tinu armiayi. Nu tamauka antukmiarume. \t Makanzwavo kuti zvakanzi kuna vekare, usapika nhema, asi uripire Ishe pawakapika napo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Ja ai, wi turaja nuka yamaikikia paanka nekarashtatme, antsu ukunam paan nekaratnuitme, —timiayi. \t Jesu akapindura, akati kwaari: Chandinoita hauchizivi zvino; asi uchazvinzwisisa pashure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai wikia tikishman ii Apuri Jesucristo Apaachirin seatjarme. \t Nemhaka iyi ndinofugama namabvi angu kunaBaba, vaShe wedu Jesu Kristu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús chichas umis, nayaimpinmanini pangkai jiimias Yusen seak: “Apaachiru, yamaikia wína kintarka jeayi. Tura asamtai ami uchiram asan, ami kakarmarmin inakmastasan wakerau asamtai, amesha kakarmaram inakmasta. \t Jesu wakataura izvozvi, akatarira kudenga, akati: Baba, nguva yasvika; kudzai Mwanakomana wenyu, kuti Mwanakomana akukudzei imi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turaram jau ainausha tsuwartaram. Tura jakau ainausha inankitaram. Tura kuchaprintin ainausha tsuwartaram. Tura iwianchrintin ainausha jiirkitaram. Yuse kakarmari akikchaujai jukin asaram akikchaujai turataram. \t Poresai vanorwara, mutsai vakafa, natsai vanamaperambudzi, budisai mweya yakaipa. Makangopiwa henyu chingopai henyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nu chichamnaka antinayat ¿warinkung taj? tusar pengké nekaacharmiayi. Tura nekainachiat ¿waringki? tusar iniasartatkamawar arantukarmiayi. \t Asi havanakunzwisisa shoko iro, vakatya kumubvunza. Mukuru pavushe bwokudenga, nezvigumbuso. (Mat. 18. 1-11; Ruka 9. 46-50.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai ¿Yus ni aintsri ainautin tuke japrama ukurmakmakiaj? Atsa, ukurmakchamiaji. ¿Wikia Israel aintschaukitaj? ¿Tura Abrahama wearinchukitaj? ¿Tura Benjamínka wearinchukitaj? \t Zvino ndinoti: Ko Mwari wakarasha vanhu vake here? Haiswa! Nokuti neni vo ndiri muIsraeri, worudzi rwaAbhurahamu, weimba yaBenjanimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai ¿Moisésa chichamengka paseekai? Atsa, Yuska: Aints ainau pengker pujusarti tusa, umirkatin chichaman akupkau asamtai, nu chichamka nekas pengkeraitai. Tura Yus ni wakeramurin iin nekamtikramatas umirkatin chichaman akupturmaku asamtai, nu chichamka nekas pengkeraitai. \t Naizvozvo murairo mutsvene, nomutemo mutsvene, wakarurama, wakanaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha iin chichartamak: “Aneartaram. Wisha atumin uwijaya nunisrumek arumin, juun yawaa pujamunam akupajrume. Tura asaram napia nunisrumek nintip ataram. Tura yapangma nunisrumek chikich ainau pasé awajtsuk asataram. \t Tarirai ndinokutumai samakwai pakati pamapere. Saka chenjerai senyoka mururame senjiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuka irastas taa chikich Simónjai nuwape takau tutaijai tsanias pujawai. Ni jeengka juun entsa yantamen pujawai, —timiayi. \t Unogara nomumwe unonzi Simoni, musuki wamatebwe, imba yake iri pagungwa iye uchakuvudza zvaunofanira kuita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi junia jiinkiamtai, aints ainau uwija ainaun pachim papeenawa nunisarang Cristonu ainaun: Cristo umirat inaisataram tiartas taartinuitai. Wikia nunasha nekajai. \t Ini ndinoziva kuti kana ndaenda mapere anoparadza achapinda pakati penyu, asingaregi boka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni jear Pablo: Winajai tusa, ni wekaamurin pachis kichik kichik turamurincha mash ujaak: —Wikia Yuse chichamen ujaakun pujai, Yus judíochu ainauncha pengker nintimtikramiayi, —timiayi. \t Akavakwazisa, ndokuvarondedzera, chimwe nechimwe, zvakaitwa naMwari pakati pavahedheni nebasa rake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wína untsuruninisha, tura wína menarninisha atum keemsatnunka tsangkatkashtinuitjarme. Antsu Yus nuni keemsartinun tsangkatkamu ainauk keemsartin ainawai, —timiayi. \t asi kugara kuruvoko rwangu rworudyi, kana kuruboshwe, handizini ndinopa, asi ndezvavakazvigadzirirwa izvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus wína pengker awajtusu asa: Wina chichamur etserkata turutin asamtai, wisha atumin tajarme. Atumka nangkamrum: Wikia chikich ainaun nangkamasnak pengkeraitjai tuuka nintimrairap. Antsu tupin nintimsaram Yus: Wína nekasampita turuttiaram turamin asamtai, nu takatcha takakmastatji, titinuitrume. \t Nokuti nenyasha dzandakapiwa, ndinovudza mumwe nomumwe uri pakati penyu, kuti arege kuzvifunga kuti mukuru kupfuvura paanofanira kufunga napo; asi afunge nokufunga kwakachenjera, mumwe nomumwe nechiyero chokutenda, sezvaakagoverwa naMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuikia iisha Cristo nemarchau asar tu pujuyaji, tura ii namangke wakera nuke najankur, tura ii nintijai wakeraji nuke nintimsar pujuyaji. Tura tunaanumia akiinau asar, chikich aints Yusen umirchau pujuina nunisrik pujuinau asar, Yuse kajekmauri jukitin amiaji. \t vataifamba tose pakati pavo kare, mukuchiva kwenyama yedu, tichiita kuda kwenyama nokwokufunga kwedu, napakuzvarwa kwedu isu navamwe vose taiva vana vokutsamwirwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesucristonu ainautirmin: Mash pengker pujustaram tusan chichaman akuptajrume. Tura ii yachi iijai iruntrar pujuinausha: Pengker pujustaram tusar chichaman akupturminawai. \t Ndikwazisirei mutsvene mumwe nomumwe munaKristu Jesu. Hama dzineni dzinokukwazisai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atum sungkurmakrum pujakrumka, Cristonu ainau juuntri ainau Yusen seatriarat tusaram untsuktaram. Turakrumin nusha taar, ii Apuri naarin pachisar Yusen sear, jau ainautirmin namangken olivo macharijai yakatramrarti. \t Kunomumwe unorwara pakati penyu here? Ngaadane vakuru vekereke; ngavamunyengeterere, vamuzodze namafuta nezita raShe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik atumin nukap ujakmiajrume nuna yamaisha juutkamaikiakun ataksha atumin ujaktasan wakerajrume. Cristo numi winangmanum jakamia nuna chichamen untsuri aints ainau antutan nakitinawai. \t Nokuti vazhinji, vandakakuvudzai kazhinji, nazvino ndinokuvudzai vo nokuchema, vanofamba vari vavengi vomuchinjikwa waKristu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Mash nungkanmaya amin kajertamin ainauka ame kajerkatin kinta jeayi. Tura jakaru ainau inankim, ni turamuri jiistin kinta jeayi. Tura ami inatiram ainau, amin pachitmasar chichaman etserkarmia nu pengker awajsatin kinta jeayi. Tura ami aintsrum ainau aminak umirtaminak pujuarmia nusha mianchau ainausha, tura apu ainausha pengker awajsatin kinta yamaikia jeayi. Tura ju nungka pasemamtikin ainau ame amuktin kinta jeayi,” tinaun antukmajai. \t Marudzi akatsamwa, nokutsamwa kwenyu kwakasvika, nenguva yavakafa, kuti vatongwe, vuye kuti mupe varanda venyu mubairo, ivo vaporofita, navatsvene, navanotya zita renyu, vaduku navakuru; vuye kuti muparadze avo vanoparadza nyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai atum werum yaktanam jearam, uchi tangku ayurtainum tarachjai pempearmau tepau wainkatatrume. Tura wainkaram nekasrum: Juwaapita titatrume,” Yuse awemamuri timiayi. \t Ichi ndicho chiratidzo kwamuri; Muchandowana rushiye, rwakaputirwa nemicheka, ruvete muchidyiro chezvipfuwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati namak inaramun yuwati tusar susarmiayi. \t Vakamupa nhindi yehove yakagochwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Moisés ji keaun wainak, tura mukuntiuncha wainak kuraimiayi. Tura chichaak: “Wikia timiá shamau asan kuraajai,” timiayi. \t icho chakavonekwa chakatyisa kudai, kuti naMosesi wakati: Ndinotya kwazvo, ndinodedera;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri tsaa taakmaunumanini winaun wainkamjai. Nuka Yus tuke pujawa nuna inatiri ainau nijajin aatratnun takus winaun wainkamjai. Tura chikich cuatro (4) Yuse awemamurin nungkancha, tura juun entsancha mesrartin ainaun kakar chicharak: \t Ipapo ndakavona mumwe mutumwa achikwira achibva kumabvazuva, anechisimbiso chaMwari mupenyu; akadana nenzwi guru kuvatumwa vana, vaya vakanga vapiwa simba kuti vatadzire nyika negungwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Pedro kakar chicharak: —Atsa, amin mantaminamtaisha wikia: Iijai jakami tau asan, amincha pengké natsantrashtatjame, —timiayi. Pedro tamati chikich nuiniatiri mash nunisarang tiarmiayi. \t Asi iye wakareva nokusimbisa, achiti: Kunyange ndikafanira kufa nemi, handingatongokurambiyi ini. Navose vakadaro vo Jesu muGetsemani (Mat. 26. 36-46; Ruka 22. 39-46.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniinam Jesús nuikiartamun nuikiartak: —¿Aints yamai nuwan nuwatkau ni untsukmau ainaujai iruntrar pujuinauka yutsukek pujuina? Atsa, nunaka tuminatsui. Antsu aints nuwan nuwatak ni untsukmau ainaujai pujamtai, untsukmau ainau warainak yutanka yutsukka pujuschartinuitai. \t Jesu akati kwavari, shamwari dzechikomba dzingazvinyima zvokudya seiko chikomba chichiri kwavari? Havangazvinyimi zvokudya chikomba chichiri kwavari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Maj ¿atumka nekasrumek kakarmachu Yus umirat inaisarum? Cristo iin timiá anenmau asamtai, Yus wína aintsur ataram tusa, atumin eatmaku wainiatrum, tura chikich uwemratin chicham atsau wainiatrum, chikich aints atumin tarutmiar, Cristonam uwemratin chichaman yapajiawartas wakerinau wainiatrum, atumka nangkamrum: Nu chichaman umirkunka uwemratatjapi tarume. \t Ndinoshamiswa kuti munokurumidza mukadai kushandukira uyo wakakudanai munyasha dzaKristu, kuti mutsaukire kune imwe evhangeri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia tsaa nungka wajasai, ataksha ajanmaya jiinki yaktanam we, nuni aints nangkamiar wajainaun wainak: ‘¿Waruka pengké takakmatskesha wajarme?’ tu iniasmiayi. \t Akabuda nenguva inenge yegumi neimwe, akawana vamwe vamire; akati kwavari: Makamirireiko pano zuva rose musingabati?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús wait anentar ni jiin antinkamiayi. Turam mai paan wainmakarmiayi. Tura Jesúsan nemarkarmiayi. \t Jesu akaanwira tsitsi,akabata meso awo; pakarepo akasvinudzwa, akamutevera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Marí chicharak: “Wikia tuke nintirjai Yuska timiá juuntapita tajai. \t Maria akati: Moyo wangu unokudza Ishe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu tuke mash wína jiirsarat tusar, ni turina nunaka turinawai. Turinau asar, Yuse chichame aarmaurincha sarman ni nijajin nujkar, tura ni kunturincha jingkiawar wekainawai. Tura ni wejmakrin chikich ainaun nangkamasarang sarman entsainawai. \t Asi mabasa avo ose vanoaita kuti vavonekwe navanhu; nokuti vanofarisa mafiraktera avo, vanokurisa mipeto yenguvo dzavo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuuka nintimrachmin ainayat: “Pengker aa nuna wainkartas wakerinakka ¿waruka tunau turutskesha?” nangkamiar anangkinak tinawai. Aints ainau wína pachitsar tsanurinak: “Tunau aa nu turakrumka pengker aa nu wainkatatrume,” tu nuikiartawai, atumin anangraminak tinawai. Tu tinu asar, nekasar wiasmamkartin ainawai. \t Ticharegereiko kutaura (sezvatinopomerwa, vuye sezvinoreva vamwe vachiti tinodaro), tichiti: Ngatiite zvakaipa, kuti zvakanaka zvibudepo? Kutongwa kwavo kwakarurama. Vanhu vose vanezvivi, asi vanoruramiswa munaJesu Kristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juankun pachis yaanchuik Yuse chichame etserin aarmia nuka nuwaitai: ‘Nintimrataram. Yus Mesíasan chicharak: Ame weatsmining jintimin iwiarati tusan, wína akupamurun eemkan akupajai timiayi.’ Tu aarmawaitai. \t Nokuti ndiye wakanyorwa pamusoro pake zvichinzi, Tarira ndinotuma munyai wangu pamberi pako, uchakugadzirira nzira yako pamberi pako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yanchuk Cristo tu umirkatin nekau asaram, tuke nunisrumek umirkataram tajarme. \t Asi, apo patasvika ngatirambe tichifamba bedzi nomurairo iwoyu tifunge chinhu chimwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai nekasrum yuumatsuk pujustasrum wakerakrumka, wína seatkuram: Aints kurin jinum jiyamun sumawa nunisrumek tuke pujustin winaka seattiaram. Tura misu kuimiakan natsaarai tusaram, wína seatkuram tarachin nekas pujun entsarartas suminawa nunisrumek tunaarinchau wajastaram. Tura wainmichua nunisrumek pujau asaram, aints pengker wainmaktas, jii engketi irimin sumawa nunisrumek wína seattiaram. \t Ndinokupa zano kuti utenge kwandiri ndarama yakaidzwa mumoto, kuti uve nefuma, nenguvo chena, kuti uzvifukidze, nyadzi dzokusafuka kwako dzirege kuvonekwa; nechizoro chameso, kuti uzore meso ako, uvone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kanu yairach engkerar umisar, juun kanunam takakmin ainau kanu netsepen chapikjai jingkiawarmiayi. Nunia juun entsa páparim amanum, Sirte tutainum juun kanu pataamini tusar, nase kakarman nasentu asamtai, tarach juun nase umputinka kuakir, nunia tarachrinchau nase nasentak juun kanu umati tusar nakasmiaji. \t Vakati varisimudza, vakatora zvibatsiro, vakasunga chikepe nenyasi; zvino vakatya kuti vachakandirwa pajecha reSirtisi, vakaderedza maseiri, ndokungotorwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka tumash akurmeka, atumi tumashri nakimtsuk akimiaktaram. Tura tuke inaitsuk mai aneenin ataram. Aints chikich ainaun tuke aneak pujakka, Yus umirkatin chichaman Moisés aarmia nunaka mash umiawai. \t Musava nechikwerete nomunhu, asi chokudana; nokuti unoda mumwe, wazadzisa murairo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha chikich nuikiartutai chichaman nuiniak: “¿Aints wainmichu chikich wainmichun jintanam wekaasati tusar wekaastinkai? ¿Mai metek waanam ayarcharaintak? \t Wakavavudza vo mufananidzo, akati: Bofu ringatungamirira rimwe bofu here? Haangawiri mugomba ose ari maviri here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam aiminak: ‘Maj, aints kichkisha ipiatminachu asaramtai takakmatsji,’ tinamtai ajartin chicharak: ‘Atumsha wína ajarun werum takatur yainkataram. Turakrumningkia atumi takatrincha metek akiktatjarme,’ tama nusha nunisarang ajanam wearmiayi. \t Vakati kwaari: Nokuti hapanomunhu wakatipa basa. Akati kwavari: Endai nemi vo mumunda wemizambiringa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama sacerdote juuntri ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha nu nuikiartamun antukar: Iin pachitmas turamji tusar Jesúsan kajerinak: Yamaik achiktai tu nintimtinayat, aints ainaun shaminau asar achikcharmiayi. \t Zvino vanyori navaPirisita vakuru vakatsvaka nenguva iyo kumubata, asi vakatya vanhu; nokuti vakaziva kuti wakavareva ivo nomufananidzo uyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik apu David akiinamia nu yaktanam yamai kashia juwi atumin Uwemtikramratin akiinturmarume. Nuka atumi Apuri Mesíasaitai. \t nokuti nhasi mazvarirwa muguta raDhavhidhi Muponesi, ndiye Kristu Ishe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu aintsu naaringkia nu ainawai: Simón chikich naarin Pedron Jesús inaikiamiayi, nunia Pedro yachi Andrés, nunia Santiago, nunia Juan, nunia Felipe, nunia Bartolomé, \t Simoni, waakatumidza vo Petro, naAndrea, munununa wake, naJakobho, naJohane, naFiripo, naBartoromeo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura Yus Abrahaman: Wisha ami wearmin nukap yujratnuitjai timia nu kinta jeatak wajasamtai, ni weari ainau Egipto nungkanmaka nukap yujararmiayi. \t Zvino nguva yechipikirwa chakanga chapikirwa Abhurahamu naMwari, yakati ichiswedera, vanhu vakawanda, vakaita vazhinji muIjipiti;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yuse chichamen nekas pengker nintimtusar pujuinaunka Yuska nuna nangkamasang paan nekamtikiatnuitai. Antsu Yuse chichamen nintimtachunka antukmaurin kajinmamtikui,” Jesús timiayi. \t Nokuti unacho uchapiwa, asi usina uchatorerwa nechaanacho. Kukura kwovushe hwokudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yamaikia nunasha tajarme: Ii Apuri Jesús nekas juun aa nuka uwija wainua nunisang iin waitmaktin asa, iin pujut nangkankashtinun suramsatas jarutramak numpen numparmiayi. Yuska ni uchiri numparmaurin jiis: Yamaikia aints ainau tunaarin tuke sakturartajai, tu nintimramiayi. Tura Yus tuke angkan pengker nintimias puja nuka ii Apuri Jesúsan jakamunmaya inankimiayi. \t Zvino Mwari worugare, wakadzosa kuvakafa mufudzi mukuru wamakwai, iye Ishe wedu Jesu Kristu, neropa resungano isingaperi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Yus wakeramtaikia, wisha atumin jean, atumjai iruntran warasan jumchik ayamsatnuitjai. Nu pachisrum Yus seatritaram. \t kuti ndivuye kwamuri nomufaro nokuda kwaMwari, ndiwane zororo pamwe chete nemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tumamtai suntar ainau nuna wainkar shaminak kura kura wajaarmiayi. Tura jakawa nunisarang ayaarar nungkanam tepesarmiayi. \t Zvino varindi vakadedera vachimutya vakaita savakafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha chichartamak: “Nunasha tajarme: Wína umirtuku asakrumin, atumin anturtaminauka winasha anturtinawai. Tura winasha anturtinauka wína akuptukuncha anturinawai. \t Unokugamuchirai imi, unondigamuchira nounogamuchira ini unogamuchira wakandituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yáki nekasrum shamkatnuitrume tusan ujaktajrume. Atum jakaram ji kajintrashtinnum chumpimiatin asaram aya Yusek shamkataram. \t Asi ndichakuratidzai wamunofanira kutya; mumutyei iye, unoti kana avuraya, unesimba vo rokukandira muGehena. Hongu, ndinoti kwamuri: Mumutye iye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Satanás Judas Iscarioten, Simónka uchirin: Jesús surukta tusa nintimtikramiayi. Tura Jesús Yusnumia tau asa, yamaikia waketkitatjai tusa, tura ni Apaachirisha Jesúsan: Mash ainia nu inau atatme timiau asa, nunasha mash nekaamiayi. Tura tsaa jeamtai, iruntrar uwijan yuwaartas pujuinai, \t Zvino vakati vapedza kurayira, Dhiabhorosi atoisa mumoyo maJudhasi Iskarioti, mwanakomana waSimoni, kuti amupandukire;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati ataksha Pedro ayaak: —Apuru, takumka nawersha nijatruram uwejrusha kiiturta, tura muukrusha majetrurta, —timiayi. \t Simoni Petro akati kwaari, Dzirege kuva tsoka dzangu dzoga, asi mavoko angu nomusoro wangu vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich kintati Jesús iruntai jeanam wayaamtai, aints iwianchrintin nuni engkema pujus, Jesúsan kakar chicharak: \t Zvino musinagoge makanga munomunhu wakanga anomweya wakaipa wetsvina;iye akadanidzira nenzwi guru, achiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi aints ayatun Yus akupkamu asan, aints ainaun ayamtai kintati tu pujusarti tusan inartinuitjai, —timiayi. \t Akati kwavari: Mwanakomana womunhu ndiye Ishe wesabata vo. Jesu unoporesa munhu waiva neruvoko rwakawonyana. (Mat. 12. 9-14; Mar. 3. 1-6.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinu asaram wainmichua tumawaitrume. Tangku Yus susamu aa nuka Yusnawaitai. Tura tangku epetisha nunisang Yusnawaitai. Tura asamtai tangku Yus susamu tangku epetin nangkamasketai, tuuka nintimtsuk pujusminuitrume tajarme. \t Imi mapenzi namapofu! Chikuru ndechipiko, chipo kana aritari, inoita chipo chive chitsvene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Wína pachitsaram: Auka Mesíasaitai tusarmeka aints kichkisha ujakairap, —turammiaji. \t Ipapo akaraira vadzidzi vake kuti varege kuvudza munhu kuti ndiye Jesu Kristu. Jesu unovavudza zvokutambura kwake norufu rwake (Mar. 8. 31-38, Ruka 9. 22-27.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam nuka ujaak: —Judío juuntri ainau chichaman najaninak: ‘Kashin Pablo jukim judío juuntri iruntramunam akupturkakmin, nu aints pachisar chicham tenapkesar nekaratasar wakeraji,’ tusar amin anangkramawartas ininmasartatui. \t Iye akati: VaJudha vakatenderana kukumbira kwamuri, kuti muburuse Pauro kumakurukota mangwana, vachiita savanoda kumubvunzisisa mhosva yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu jimiar aints Yuse chichamen etserinak mash nungkanmaya ainaun waitkasmau asar jakaramtai, tunau ainauka mash warasartinuitai. Tura warainak waririn sunaisartinuitai. \t Navanogara panyika vachafara nokupembera pamusoro pavo, vachitumirana zvipo, nokuti vaporofita ava vaviri vakatambudza avo vanogara panyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia aints wainmichu tsuwarmaun fariseo pujuinamunam itaarmiayi. \t Vakamuisa kuvaFarise, iye wakanga ari bofu kare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Anturtuktaram. Aints arakan tsaamratas wemiayi. Tura tsaamam, araka jingkiaji jintanam kakeekamiayi. Tura jintanam kakeekau asamtai, aints ainau jintanam wekajinak arakan najararmiayi. Tura chingki ainau yakiya kautkar jingkiajin yuwaarmiayi. \t Mukushi wakabuda kundokusha mbeu dzake; wakati achikusha dzimwe dzakawira panzira, dzikatsikwa, shiri dzokudenga dzikadzidya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia kasa aintsun jimiaran chikich Jesúsa untsurinini, tura chikitnasha Jesúsa menarininisha numi winangmanum nenaawarmiayi. \t Vakarovera pamuchinjikwa pamwe chete naye makororo maviri, mumwe kurudyi rwake, mumwe kuruboshwe. ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kauninamtai Jesúsnum jeainatsaing Judas nu aints ainaun chicharak: —Wi juwaitai tusan mejeetatjai. Turamtai achikrum jukitaram, —timiayi. \t Zvino iye wakamupandukira wakanga avapa chiratidzo achiti, uyo wandichasveta ndiye, mumubate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ni nukurijai tura Joséjai Nazaretnum waketkiarmiayi. Tura ni jeen jear, Jesús Joséncha, tura ni nukurincha tuke umirnuyayi. Tura Jesús tsakaki wemiayi, tura nekaki tsakamiayi. Turamtai Yuscha Jesúsan pengker nintimtimiayi. Tura aints ainausha niin pengker nintimtiarmiayi. Tura Marí Jesús Jerusalénnum wekaasamunka mash kajinmatsuk ni nintin ukusmiayi. \t Ipapo akaburuka navo, akasvika Nazareta, akavaterera. Mai vake vakachengeta mashoko iwayo ose mumoyo mavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni wetaram tusa mash ujak, Jope yaktanam akupkamiayi. \t akavavudza zvose, ndokuvatumira Jopa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus Israela weari ainautinka Jesucristonam angkan pujustin chichaman akupturmakmiaji. Nuka mash aints ainautin Apurintai. \t Ndiro shoko raakatuma kuvana vaIsraeri achiparidza mashoko akanaka orugare naJesu Kristu (ndiye Ishe wavose),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat untsuminak: —Jakati, jakati, numinam ajintruam maata, —tiarmiayi. Tu chicharinam Pilato chicharak: —Atumi apuri wainiatnakeash ¿numinam ajinkan maataj? —timiayi. Tu iniam sacerdote apuri ainau aiminak: —Ii apuringkia kichkitai, nuka Césarkitai, —tiarmiayi. \t Ivo vakadanidzira, vachiti: Bvisai, bvisai, mumurovere pamuchinjikwa! Pirato akati kwavari: Ndorovera Mambo wenyu pamuchinjikwa here? VaPirisita vakuru vakapindura, vachiti: Hatinamambo, asi Kesari chete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse Wakani atumi nintin engkemturmau asamtai, atumka mash iruntraram Yuse jeea nunisketrume. \t Maari nemi vo makavakwa pamwe chete, kuti muve vugaro bwaMwari muMweya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chicharak: —Yuse chichame yaanchuik tu aarmawaitai. Yus chichaak: ‘Wína jearka Yus seatai jeaitai,’ tu aarmau wainiatrum, atumka kasa aints juni kuikian kasamkarti tusaram tsangkatkarume, —timiayi. \t achiti kwavari: Kwakanyorwa kuti imba yangu ichava imba yokunyengetera; asi imi makaiita bako ramakororo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Nekasan tajame: Ju kashia juwi atash shinatsaing, ame kampatam waitrakum wína pachitsam: Nu aintsnaka wainchawaitjai tusam uurtuktatme, —timiayi. \t Jesu akati kwaari, zvirokwazvo ndinoti kwauri kuti vusiku hwuno, jongwe risati rarira, uchandiramba katatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura japen wajasamtai, Jesús aints jiij pujuinam chicharak: —Wi atumin iniastajrume: ¿Ayamtai kintatisha pengker aa nuka turatnukai? ¿Nu turachkursha nu kintati pasé aa nuka turatnukai? Tura ¿nu kintatisha aints jakashti tusar uwemtikratnukai? Nu turachkursha ¿nu kintatisha aints maatnukai? ¿Atumsha itiur nintimrume? —tu iniamaitiat Jesúsan aitske pujuarmiayi. \t Zvino Jesu akati kwavari: Ndinokubvunzai shoko iri: Zvakatenderwa here kuita zvakanaka kana zvakaipa nesabata, kuponesa munhu, kana kuvuraya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína aintsur asakrumin, aints mash atumin kajertamkartinuitai. \t Muchavengwa navanhu vose nokuda kwezita rangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Andréscha Jesúsan wainkau asa, chikich aintsun ujatsuk, niyá eemak ni yachiin Simónkan eaktas wemiayi. Nunia wainak: —Mesíaska wainkaji, —tusa ujakmiayi. Mesías ta nuka Cristoitai, Yus akupkamuitai taku tawai. \t Iye akatanga kuwana Simoni, mukoma wake, akati kwaari: Tawana Mesiasi (ndokuti Kristu, kana zvichishandurwa, )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Marísha nuna antuk, wári wajaki Jesúsan jiistas wemiayi. \t Iye wakati achizvinzwa, akakurumidza kusimuka, akaenda kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuni nujamkarin, kapitán chikich juun kanun Alejandría yaktanmaya jeaun wainkamiayi. Nu kanuka Italia nungkanam wetin asamtai: Nuni engkemataram tusa akuptamkamiaji. \t Mukuru wezana akawanapo chikepe cheAreksandira, chaienda Itaria, ndokutipinzamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura asamtai Apaachiru, yaanchuik nungka najanchamning wi amijai pujamtai, pengker awajtinuyame nunismek yamaisha pengker awajtusta. \t Zvino imi baba, mundikudzei pamberi penyu nokukudzwa kwandaiva nako kwamuri, nyika isati yavapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ¿suntar kawainum entsamkaru ainau warutmak iruna? tu iniam: Jimia pachak millón (200’000,000) ainawai tinaun antukmajai. \t Kuwanda kwehondo dzavatasvi vamabhiza kwakanga kuri zvuru zvezvuru zvamazana maviri; ndikanzwa kuverengwa kwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jerusalén yaktanam pujuinau mash taetet wajaarmiayi. Tura ampukiar weriar Pablonka achikiar, Yus seatai juun jeanmaya japikiar jiikiarmiayi. Turinamtai nu jea waitirinka wári epeniarmiayi. \t Ipapo guta rose rakanyonganiswa, vanhu vakamhanyira pamwe chete; vakabata Pauro, vakamukwevera kunze kwetembere, mikova ikazarirwa pakarepo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniasha atumnia aints Epafrascha chichaman akupturmarme. Nuka Cristo Jesúsa inatirintai. Tura tuke inaitsuk atumin pachitmas: Miatrusarang Yusen umirkarat tusa, tura Yus wakera nuna mash nekaawarat tusa Yusen seatramrume. \t Epafrasi, mumwe wokwenyu, muranda waKristu Jesu, unokukwazisai, achirwa nguva dzose pakunyengetera nokuda kwenyu, kuti mumire makakwana, muchiziva kwazvo kuda kwose kwaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Chikich chichamsha antuktaram: Wejmak arut jaankamtai, ju nungkanam aints kichkisha tarachin yamarman nujtuk aparchamnawaitai. Nu turamka nunia nijaram, yamaram tarach setur tuupich wajayi. Tura asa arutri chingkiana, nuna nangkamasang nukap jaankatnuitai. \t Hakuno munhu unoisa chigamba chitsva panguvo yakasakara nokuti chakasonerwa chinobvarura nguvo vuri rikanyanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints arakan araawa nuka Yuse chichame nu nangkamtaik etserua nunisketai. Tura kitcha árak kajingkai tusa, yumin ukatua nuka Yuse chichamen ukunam nuiniawa nunisketai. Mai metek Yuse takatrin takakmasaru asar, ukunam Yusnum jearamtai, Yuska niin pengker awajsartinuitai. \t Rudo harutongoperi; zvino kana kuri kuporofita, kuchapera; kana dziri ndimi, dzichaguma; kana kuri kuziva, kuchabviswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuka Yuse chichamen nekatan nakitinau asar paanka nintiminatsui. Tura nintinchau asar pengker pujustinun Yus sukarta nunaka nintiminatsui. \t vakasvibirwa pakunzwisisa kwavo, vari vatorwa pavupenyu bwaMwari nokuda kwokusaziva kuri mukati mavo, nokuda kwovukukutu bwomoyo yavo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Juun Yawaaya Tumau mash nungkanmaya apuri ainaujai, nunia ni suntarijai mash iruntrar Cristo kawai pújunam keemsau aa nujai, tura nuna suntarijai mesetan najanawartas iruntrarun wainkamjai. \t Zvino ndakavona chikara chiya namadzimambo enyika nehondo dzavo, vakavungana kuti varwe naiye wakanga akatasva bhiza, nehondo dzake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich aints iin pasé awajtamsaru ainau tsangkurau akurningkia, ii tunaarisha iincha nunismek tsangkukratkata. \t Mutikanganwire mhosva dzedu sezvatinokanganwiravo vane mhosva nesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniangka Yuse Wakani Jesúsa nintin waramtikmau asa Yusen seak: —Apaachiru, maaketai tajame. Ameka mash nayaimpinmaya ainau Apurinme. Tura mash nungkanmaya ainau Apurinme. Tura asam aints ningki nintimsar: Wikia nekau aintsuitjai tinauka ju chichaman nekaacharti tusam uukuitme. Antsu uchichia nunisarang nintiminau ju chichaman paan nekaawarti tusam nekamtikiawaitme. Apaachiru, nekasam tu ati tau asakmin maaketai tajame, —timiayi. \t Nenguva iyo Jesu wakafara noMweya Mutsvene, akati: Ndinokuvongai Baba, Ishe wokudenga napasi, kuti makavanzira vakachenjera navakangwara zvinhu izvi, mukazvizarurira vacheche. Hongu Baba nokuti ndizvo zvakakufadzai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Cristo nuiniatiri Jerusalénnum pujuinau: Samarianmaya ainau Yuse chichamen umirinawai tinamun antukar, Pedroncha nunia Juannasha Samarianam akupkarmiayi. Tura akupamu asar, Samarianmaya ainaun Yuse Wakani piatkachmau ainayat, ii Apuri Jesúsan nemarkaru ainau imainiaru asaramtai, Pedro Juanjai Yusen seainak: Yuse Wakani Cristonu ainaun piatkati tusar seatiarmiayi. \t Zvino vaapostora vaiva paJerusarema, vakati vanzwa kuti vaSamaria vakanga vagamuchira shoko raMwari, vakatuma Petro naJohane kwavari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Maj, Marta, takatrum timiá untsuri aa nuke nintimtame. \t Jesu akapindura, akati kwaari: Marta! Marta! Unofunganya, nokuzvitambudza nezvinhu zvizhinji,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Jesús nu aints ainaun aujas: Yus aints ainaun tu inawai tusa nuiniarmiayi. Tura jau ainauncha tsuwarmiayi. \t Zvino vanhu vazhinji vachizviziva, vakamutevera; akavagamuchira, akavavudza zvovushe bwaMwari, akaporesa vakanga vachida kuporeswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tinau asar, nu kinta ataksha antukmi tusar waketkiarmiayi. Nu kinta tsawaaramtai, untsuri aints Pablo pujamunam kaunkarmiayi. Tura kaunkaramtai, Pablo kashik nangkama, Yuse chichamen etse etserka kiarai inaisamiayi. Tura Yus aints ainaun itiur inawa nuna pachis Moisésa aarmaurincha ujaak, tura yaanchuik Yuse chichame etserin ainau aarmaurincha ujaak, Jesúsan: Nekasampita tiarat tusa ujamiayi. \t Zvino vakati vamutarira zuva, vakavuya kwaari vari vazhinji, kwaakanga agere, akavadudzira, achivapupurira kwazvo vushe bwaMwari, akavagombedzera pamusoro paJesu, nomurairo waMosesi navaporofita, kubva mangwanani kusvikira madekwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna yuwaruka nuwa ainausha, tura uchi ainausha nekapmatsuk aishmangkuk aishmangkuk cinco warang yuwaarmiayi. Tura yuwaar umisar, pang ampintrauncha tura namak ampintrauncha changkin doce (12) amia nuni chumpiawar jukiarmiayi. \t Vakavunganidza zvimedu, matengu anegumi namaviri akazadzwa, nezvehove vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús tuke chichaak: “Nu wait wajaktiniun wi etserja nu nangkamaramtai tsaasha tsantrashtinuitai. Tura nantusha kajintratnuitai. \t Asi namazuva iwayo, shure kwokutambudzika ikoko, zuva richasviba, nomwedzi hauchazobwinyi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ju nuwaka kungkutijai ukatrura juka wi iwiarnatnurun umistas, iwiaaku pujaing ukatruri. \t Nokuti zvaakadira chizoro ichi pamuviri wangu wakazviitira kuvigwa kwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Melquisedec Leví wearinchu ayat, Yusnau aa nuna jukimiayi. Turamtai Yus Abrahaman chicharak: “Amin pengker nintimtajme. Tura asamtai nukap arusan ami wearam wína aintsur artin asaramtai, nayaimpinam yaa untsuri iruna nunisnak untsuri yujrartinuitjai. Tura ami wearam ainaun pengker awajsau asamtai, chikich nungkanmaya ainau ami wearmincha pengker awasartinuitai,” tu timaitiat, Abraham Melquisedecan pachis Yusen seatchamiayi. Antsu Melquisedec Abrahaman pachis Yusen seatmiayi. \t asi uyu, asina kuravirwa rudzi rwake kwavari, wakapiwa zvegumi naAbhurahamu akamuropafadza iye wakanga anezvipikirwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yuse chichame Abrahaman pachis tu aarmawaitai. Yus Abrahaman chicharak: “Ameka untsuri nungkanmaya ainau apariya nunismek atinuitme,” timiayi. Tu timiau asa, Abraham Yus nekasampi jakau ainauncha inankitnuita, turasha najanachmau ainauncha nekasampi najanatnuita, timiayi. \t (sezvazvakanyorwa, zvichinzi: Ndakakuita baba vamarudzi mazhinji) pamberi paiye waakatenda, iye Mwari unopa vakafa vupenyu, nokudana zvisipo sezvinenge zviripo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu uchi jimiaran pachisan taja nuna ¿tua ni apari wakeramurin umirkamia? —tu iniam aiminak: —Eemak nakimiajai tayat, nunia wemia nuwaitai, —tiarmiayi. Tinamtai Jesús chicharak: —Nekasan tajarme: Kuikian juu ainau, tura kungkatip ainausha ni tunaarin mash inaisar, atumin nangkamasarang Yuse pujutirin wayaawartin ainawai. \t Ndoupiko kunaivavo vaviri wakaita kuda kwababa vake? Vakati: Wokutanga. Jesu akati kwavari: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Vateresi nezvifeve vanokutangirai kupinda muvushebwaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús iwianch ainaun surimiak: —Nuka pengké etserkairap, —tusa chicharkamiayi. \t Akairaira zvikuru kuti irege kumuzivisa pachena. Jesu unodana vadzidzi vake. (Mat. 10. 1- 4; Ruka 6. 12-16.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nekas chicham aa nuka nekaatnuitrume. Tura nu chicham umirkurmeka, angkan pujustinuitrume, —timiayi. \t Muchaziva zvokwadi, nezvokwadi ichakusunungurai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Maj, fariseo ainautiram aneartaram. Atumka miajuitjai tusaram, iruntai jeanmasha wayaaram, apu keemtainum timiá pengkernumsha keemsatasrum wakerarme. Tura jinta wekaakuram, aints ainausha mash: Wína jiirsar aujtusarat tusaram wakerarme. \t Munenhamo, imi vaFaraise, nokuti munoda zvigaro zvapamberi mumasinagoge, nokukwaziswa padare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Cristonu ainau mash nuna antukar: Pengkeraitai tiarmiayi. Tu tinau asaramtai, Estebankan nu takatan takakmasti tusar inaikiarmiayi. Estebanka Criston miatrusang umirnuyayi. Nusha Yuse Wakani piatkamuyayi. Nunia Felipencha, nunia Prócoroncha, nunia Nicanornasha, nunia Timónasha, nunia Parmenasnasha, nunia Antioquía nungkanmaya aintsun, Nicolás naartinasha nu takatan takakmasarti tusar inaikiarmiayi. Nu aintska judíochutiat judíowa nunisang Yusen nemarkauyayi. \t Shoko iri rikafadza vazhinji vose, vakasanangura Stefano, murume wakanga azere nokutenda noMweya Mutsvene, naFiripo, naProkoro, Nikanori, naTimoni, naPamenasi, naNikorasi, muproserite weAntiokia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Estebankan maawaramtai, Sauloka: Nu aintsu maamuri pengkeraitai timiayi. Turamtai Cristonu ainau Estebanka namangken jukiar iwiarsarmiayi. Tura wake mesekar nukap juutiarmiayi. Nu kintati Cristonu ainau Jerusalénnum pujuinau nukap wait wajakartiniun nangkamawarmiayi. Saulosha nu aints ainaun mash amuktaj tusa, kichik kichik aints pujuinamunam waya, aishmang ainauncha, tura nuwa ainauncha achik japiki kársernum engkewarat tusa akupnuyayi. Cristonu ainau mash Jerusalénnumia jiinkiar, Judea nungkanam, tura Samaria nungkanmasha anumkartas niish niish tupikiakiarmiayi. Tura tupikiakiar, yaja wekainaksha tuke inaitsuk Yusnum uwemratin chichaman etseriarmiayi, antsu Cristo nuiniatiri ainauka Jerusalénnum juwakarmiayi. \t Sauro wakanga achitenda kuvurawa kwake. Zvino nenguva iyo kereke yapaJerusarema yakatambudzwa zvikuru, vakaparadzirwa vose kunyika yeJudhea neSamaria, vakasara vaapostra bedzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumsha chichaakrum: ‘Aints tangku epeatniun pachis: Nekasan nunaka turatatjai, Yusjai tajai tayatrum, nu chichamka umitsuk ukukminuitrume,’ tarume. Antsu tangku Yus susatniun pachis chichaakrum: ‘Yusjai tajai: Tangku epetinam patasmau asamtai, nunaka turatatjai tauka nu chichamka miatrusrumek umiktinuitrume,’ tarume. \t Munoti zve; Aninani unopika nearitari, hachizi chinhu; asi aninani unopika nechipo chiri pamusoro payo, ndiye unemhosva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesucristo judíochu ainamunam wína chichamur paan etserkata tusa akuptuku asamtai, tura Yuse Wakani nintirun engkemturau asamtai: Yus pengker awajsaram nekasrum ninu atinuitrume tusan, Yus nu chichaman judíochu ainaun nekamtikiatas wakerau asamtai, wikia Yusnum uwemratin chichaman ujayajai. \t kuti ndive muranda waKristu Jesu kuvahedheni, ndichiita basa rovuPirisita paEvhangeri yaMwari, kuti chibayiro chavahedheni chifadze Mwari, chakaitwa chitsvene noMweya Mutsvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse chichame tu aarmawaitai: Sara Abrahaman chicharak: “Ame jakakmin wína uchir aminu aa nunaka mash jukitnuitai. Antsu Agara uchiringkia nunaka jukishtinuitai. Tura asamtai wína inatir ni uchirijai jiikim akupkata,” timiayi. \t Asi Rugwaro runotiyiko? Dzinga murandakadzi nomwanakomana wake; nokuti mwanakomana womurandakadzi haangadyi nhaka pamwe chete nomwanakomana wowakasununguka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha aints ainaun nuiniak: —Wi taja nuka nekasaintai. Aints uwijartin ni uwijarin wenurmaunum kashi ukuawai. Tura kasa ainau uwijan kasamkartas waitinmaka waaitsuk, atu yantamen wenurmaunum wakaar wayaatin ainawai. \t Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Usingapindi nomukova mudanga ramakwai, asi unokwira nokumwe, imbavha negororo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinu asakrin Jesús iin chichartamak: —¿Nekasrum yamaikia Yus akupkamuitme turutrumek? \t Jesu akavapindura, akati: Motenda zvino here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aintsu tunaurin Yus sakarti tusar tangku numpejai tuke sakaruitmatikia, nuniangka tangkunka maacharmin armiayi. Aints Yusen seatas tangkun mau asamtai, ni tunaarin tuke sakarchau asaramtai, wína tunaarunka tuke sakaruapita tichamin armiayi. \t dai zvakanga zvakadaro, zvingadai zvisina kupera kubayirwa here? Nokuti vanonamata, kana vakanga vanatswa kamwe chete, vangadai vasina kuzoyevudzwa zvivi zvavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus Moisésan chicharak: “Wi Yus asan, wiki nintimsanak aintsun wait anentratasan wakeraknaka wait anentratnuitjai. Tura aintsun pengker awajsatasan wakeraknaka turatnuitjai,” timiayi. \t Nokuti unoti kunaMosesi: Ndichanzwira ngoni wandinonzwira ngoni, ndichanzwira tsitsi wandinonzwira tsitsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus nekasampi anturtawa, tu nintimsar Yusen seainamtaikia jausha tsaartinuitai. Tura jau tunauri amatikia, Yus ni tunaarinka tsangkuratnuitai. \t Kunyengetera kwokutenda kuchaponesa unorwara, Ishe uchamumutsa; kana akaita zvivi, uchazvikanganwirwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Imiakratin Juan kársernum engkeamu pujus, Cristo turamurin pachis chichaman antuku asa, ni nuiniatirin chicharak: —Jesús wainkaram chicham nekartuataram, —tusa akupkamiayi. \t Zvino Johane, ari mutorongo, wakanga anzwa mabasa aKristu, akatuma shoko navadzidzi vake, vaviri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mash nintimrar shaminak: —¿Juka warimpita? —tunaiyarmiayi. \t Vakakatyamara vose, vakakanganiswa, ndokutaurirana, vachiti: Izvi zvinoti kudiniko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinamtai, Pablo wajaki, anturtukarat tusa, uwejen takui chichaak: —Israel ainautiram, Yus pengker nintimtin ainautirmeka anturtuktaram. \t Ipapo Pauro akasimuka, akavaninira noruvoko, akati: Varume vaIsraeri, nemi munotya Mwari, tererai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich kintati Jerusalénnumia Yuse chichamen etserin ainau Antioquíanam jearmiayi. \t Namazuva iwayo vaporofita vakaburuka vachibva Jerusarema, vakaenda Antiokia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kiarai ayamratin kinta jeatak wajasamtai, Arimateanmaya aints, José naartin, judío juuntri chicharin ayat, shamtsuk Pilato jeen waya, Jesúsa namangken iwiarsataj tusa werimiayi. Nuka Yus aints ainaun inarti tusa tuke nakauyayi. \t Zvino ava madeko, zvarakanga riri zuva rokugadzirira, ndokuti rinotangira sabata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nekasrum uwemratasrum wakerakrumka, atumi tunaaringkia inaisaram ukuktaram. \t Naizvozvo berekai zvibereko zvakafanira kutendevuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesúsan wainkar: —Amin mash eatminawai, —tiarmiayi. \t Vakamuwana vakati kwaari, vose vanokutsvakai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Cainán Enósa uchiri ayayi. Nunia Enós Seta uchiri ayayi. Nunia Set Adánka uchiri ayayi. Tura Adánnaka Yus najanamiayi. \t mwanakomana waEnosi, mwanakomana waSeti, mwanakomana waAdhama, mwanakomana waMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri, kampatam aa nu, piningnum engkeamun ukaramtai, entsa ainausha tura entsa kanaji ainausha numpa najanarun wainkamjai. \t Wechitatu akadurura ndiro yake panzizi nomumatsime emvura, ikashanduka ropa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tsaa tupin wajasai, mash nungka tee kajintramiayi. Nunia kampatam hora nangkamaramtai, tsaa yantanti ataksha tsantramiayi. \t Zvino yakatiyava nguva yechitanhatu, rima rikavapo panyika yose kusvikira panguva yepfumbamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Jesús: —Kaya epenmiau uratkataram, —timiayi. Tamati jakau umaji Marta chicharak: —Maj, cuatro (4) kinta jakau asa kawaarak mejeawai, —timiayi. \t Jesu akati: Bvisai ibwe! Marta, hanzvadzi yowakafa, akati kwaari: Ishe, wotonhuwa zvino, nokuti wava namazuva mana okufa kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ¿warukaya wínaka nekasampita turutinatsua? tu nintimramiayi. Nunia Jesús chikich chikich yaktachinam aints ainaun Yuse chichamen nuiniak wekaimiayi. \t Akashamiswa nokusatenda kwavo. Ipapo wakapota nemisha achidzidzisa. Vanegumi navaviri vanotumwa kuparidza nokuporesa. (Mat. 10. 1-42; Mar. 3. 13-19; Ruka 6. 12-16; 9. 1-6.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chichas umisamtai ni nuiniatiri ainauti Jesús chicharkur: —¿Waruka aints ainausha nuikiartutai chichamsha ujaa weame? —timiaji. \t Zvino vadzidzi vakavuya, vakati kwaari, munotaurireiko kwavari nemifananidzo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniasha nu aints ainaun Cristo nuiniatiri pujuinamunam itaarmiayi. Itaaramtai Cristo nuiniatiri ainau ni uwejejai nu siete (7) aintsu muuken achirkar: Ni takatrin Yuse kakarmarijai takakmasarti tusar Yusen seatiarmiayi. \t Vakavaisa pamberi pavaapostora; vakanyengetera, vakaisa mavoko pamusoro pavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jinta weenai, chikich aints Jesúsan chicharak: —Apuru, ame tunia wekaasatatme nunisha amin nemarsatasan wakerajme, —timiayi. \t Zvino vakati vachifamba munzira, mumwe munhu akati kwaari: Ishe ndichakuteverai pose pamunoenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asa aintsu neaikirin mash japiratnuitai. Yaanchuik amia nuka mash mengkakau asamtai jatasha atsutnuitai. Tura wake mesekar pujamusha, tura wait wajamusha, tura najaimiamusha pengké atsutnuitai.” \t Uchapisika misodzi yose pameso avo; rufu haruchavipo, kana kuchema, kana kurira, kana kutambudzika hazvingavipo; nokuti zvokatanga zvapfuvura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaramtai Yusnau ainauka ni chichamen umirkar Jesúsan tuke nemarinau asar, tuke inaitsuk pengker nintimsar wait wajakartin ainawai. \t Ndipo panokutsungirira kwavatsvene, ndivo vanochengeta mirairo yaMwari nokutenda kwaJesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Pedro chichamen antuku asa waras, waitin uratsuk waketki: —Pedro aanum wajawai, —timiayi. \t Iye akati achinzwa inzwi raPetro, akasazarura suvo nomufaro, asi wakamhanyira mukati akavavudza kuti Petro umire pasuvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Saulo inaitsuk Cristonu ainaun kajerak maatas wakerimiayi. Tura asa sacerdote apuri jeen jea chicharak: \t Asi Sauro achingorangarira kutyisa nokuvuraya vadzidzi vaShe, wakaenda kumuPirisita mukuru,,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Capernaum yaktanmaya ainautirmincha wikia tajarme: Atumka anangmamkuram: ‘Iikia nayaimpinam pujustatjiapi,’ ¿tu nintimsarmek pujaram? Antsu atumka jakau matsamtainum mengkakatnuitrume tajarme, —Jesús timiayi. \t Newe Kapernaume, uchasimudzirwa kudenga here? Uchaburukira kuHadhesi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura iincha pengker awajtamak: Atumka Wijai pujustaram tusa, atumi tunaaringkia mash sakaruitai turammiaji. Tura tuke pujustiniun suramsatnua nuke iikia nakaji. \t kuti isu, taruramiswa nenyasha dzake, tiitwe vadyi venhaka nokuda kwetariro yovupenyu bwusingaperi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Turamatai atum chicharkuram: ‘Antsu iisha amijai iruntrar yurumak yuwakur, tura amuti amakur pujuyaji. ¿Tura waruka nekartsume? Ii yaktarin wekaasam, nuikiartutcha ame nuikiartinuyame,’ titinuitrume. \t Zvino muchatanga kuti: Taidya, taimwa pamberi penyu, vuye maidzidzisa panzira dzomumisha yedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus Jonásan chicharak: Nínivenmaya aints ainau uwemtikrarti tusa, akupkamia nunisnak yamai pujuinauncha uwemtikrartasan aintsutiatnak Yus akupkamuitjai. \t Nokuti Jona sezvaakanga ari chiratidzo kunavaNinivhi, ndizvo zvichaita vo Mwanakomana womunhu kurudzi urwu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aintsu inatiri ainautirmincha tajarme: Atumka Cristo umirin asaram, Cristo wína pasé awajtusai tusaram, shamakrum pengker nintimsaram nakimtsuk atumi inatmin Cristo umirume nunisrumek pengker umirin ataram. \t Imi varanda, tererai avo vari vatenzi venyu panyama, nokutya nokudedera, nemoyo yakarurama, muchizviita sokunaKristu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Zacarías Yus seatai juun jeanam ningki waya, nuni kungkutin keemakamtai, aints mash aanum wajainau Yusen searmiayi. \t Vanhu vazhinji vose vakanga vachinyengetera kunze nenguva yokupisa zvinonhuwira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turutmati wisha jiikman, chikich kawain kapanniun wainkamjai. Nu kawainum ketu mash nungkanam wekaas, aints ainau mesetan najanmamtikiat tusa akupkamuitai. Turamtai aints ainau mash pengker nintimtunitsuk kajernaikiar maaniawarti tusa, kawainum ketun saapi sarman suwaun wainkamjai. \t Ipapo rimwe bhiza rakabuda riri dzvuku; wakanga akaritasva akapiwa simba kuti abvise rugare panyika, kuti vavurayane; akapiwa munondo mukuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinai aints kuchapruku tari, Jesús wekaamunam tikishmatar seak: —Apuru, ame wakerutakmeka wína tsuwaramnawaitme, —timiayi. \t Tarira munhu unamaperembudzi akavuya kwaari, akamunamata akati, Ishe kana muchida munogona kundinatsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura asamtai amikruchuka wína nemasruitai. Tura wína yaintsuk pujauka aints araka jingkiajin irumtsuk, antsu mengkakarti tusa, ajapua nunisang iwianchin yayaawai,” Jesús timiayi. \t Usineni, unopesana neni, nousingavunganidzi neni, unoparadza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai ii ainautikia Pascua fiesta inangkartai tusar, pang pachimtai mash japin armiajina nunisrik Cristo jakamuri nintimsar, ii tunauri mash inaisar, chicham nekas aa nu umirkar Pascua fiesta inangkaru armi. \t pakupedzisira akazviratidza kwandiri vo, sokunowakazvarwa nguva isati yasvika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia nuwasha ukunam jakamiayi. \t Pashure mukadzi akafa vo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nuna Jesús antuk wajas: —Untsuktaram, —timiayi. Tama jii kusurun untsukar: —Pengker nintimsam wajakta. Jesús untsurmawai, —tiarmiayi. \t Ipapo Jesu akamira, akati: Mudanei. Vakadana bofu vachiti kwariri tsunga moyo simuka unokudana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka tunau arumning, Yus atumin pengker awajtamsamiarume. Tura wait wajaktinnasha suramsachmiarume. Tura Yus atumin pengker awajtamsau wainiatrumek nuka nintimtsuk pujarme. Yus wait wajaktiniun suramtsuk: Nintimaurum yapajiaram, tunaarum inaisaram wína umirtuktaram tusa, iin wait anentramak nakarmak pujawai. Atumka nuka nintimtsuk pujarme. \t Unozvidza kanhi fuma yovunyoro bwake, nomoyo wake munyoro, nomoyo wake murefu, usingazivi here kuti vunyoro bwaMwari bwunokuisa pakutendevuka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Yus seatai juun jea aarin Yusen umirchau ainau nuni pujusartin asaramtai nuka nekapmaraip. Nu aints ainau nekas pengker yaktancha Jerusalén tutain cuarenta y dos (42) nantu nuni pujusar mesrartinuitai. \t Asi siya ruvazhe ruri kunze kwetembere, usaruyera; nokuti rwakapiwa vahedheni; vachatsika guta dzvene mwedzi inamakumi mana nemiviri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura pachischaram Jesús chicharak: —Aints ainau Yuse chichame etsernun mash anturinawai. Antsu ni nungkarin pujuinausha, tura ni weari ainausha anturinatsui, —timiayi. \t Jesu akati kwavari, muporofita haangashaiwi kukudzwa, asi munyika yake, nokuhama dzake, nomumba make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu turunatatkamaram tujintayatrumsha ¿warukaya yuta pachisrumsha, tura entsati pachisrumsha nukap nintimsarmesha pujarme? \t Zvino kana imi musingagoni kuita chinhu chiduku, munofunganyireiko pamusoro pezvimwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yusen nintimtsuk teenam pujuinawa nunisrumek atumka: Tunau wajasai tusaram, nu aints ainaujaingkia iruntrairap. Antsu teenam pujuinauka tunaanum pujusarai tusaram chicharkataram. \t Regai kuyanana namabasa erima asine zvibereko, asi zvirinani kuti muraire;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu kampatam kinta nunia japchiri nangkamaramtai, Yus nu mai jakaru wakanin ataksha engketamu asar, jakamunmaya nantakiar iwiaaku wajasaramtai, aints ainau nuna wainkar nukap shamkarun wainkamjai. \t Zvino mazuva matatu nehafu akati apfuvura, mweya wovupenyu, wakabva kunaMwari, ukapinda mukati mavo, vakamira netsoka dzavo, kutya kukuru kukawira vose vakavavona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai apu nintimias: Tsaa yantanti Jesús: Uchirmeka pengker wajasi, tu ujakmau asa, ni aintsrijai mash Jesúsan nekasampita tiarmiayi. \t Zvino baba vakaziva kuti ndiyo nguva Jesu yaakati kwaari: Mwanakomana wako mupenyu. Iye akatenda nemhuri yake yose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Simón aimiak: —¿Kuikian nukap tumashmamia nuchawashi? —timiayi. Tamati Jesús ayaak: —Nekasam tame, —timiayi. \t Simoni akapindura, akati: Handiti ndiye wakakanganwirwa zvizhinji here? Akati kwaari: Wareva kwazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka Jesúsnum werum chichaakrum: ¿Yus uwemtikiartinun akupkatnuitjai tímia nuka amekitam? ¿Amechuitkumningkia chikichash nakastaij? tu iniastaram, tusa akupkamiayi. \t Johane akadana vadzidzi vake vaviri, akavatuma kunaJesu neshoko rokuti: Ko ndimi iye wakanga achinzi unovuya here, kana tichakatarira mumwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aneetir yatsur ainautiram umaarutirmesha antuktaram: Yus kuikiartichu ainauncha umirtuktaram tusa, nekas pengker awajsatas wakerawai. Tura wína uchir asaram, tura wína aneetir asaram, wína pujutirun pengker pujusmintrum wini winitaram. Tura nayaimpinam jearmeka: Atum chikich aints inarmintrum tusa Yuska wakerawai. \t Inzwai, hama dzangu dzinodikanwa: Ko Mwari haana kusanangura varombo venyika here kuti vave vafumi pakutenda, navadyi venhaka yovushe bwakapikira vanomuda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints arakan juwiinaunaka akiinawai. Tura arakan araamia nujai metek warainawai. Tura uwemratin chichaman antukaru ainau nu árak juwaamua nunisarang artinuitai. Yuse chichamen etserin ainau arakan araina nunisarang, tura arakan juwiina nunisarang mai metek takakminau asar, mai metek nayaimpinam warasartin ainawai. \t Unocheka unopiwa mubairo, unovunganidza zvibereko muvupenyu bwusingaperi; kuti unokusha nounocheka vafare vose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus chichaak: ‘Aparmesha tura nukurmesha pengker awajsataram. Tura aints ni aparincha, tura ni nukurincha pachis pasé chichaamtaikia, nu aintsnaka maawarti,’ Yus timiayi. \t Nokuti Mwari wakati, kudza baba vako namai vako vuye unotuka baba kana mai, ngaafe norufu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai Jesús nujamak kanunmaya jiinki, aints untsuri uwijaya nunisarang pujuinaun wainkamiayi. Tura ni wainin atsurmawa nunisarang ainamtai wait anentramiayi. Tura asa nukap nuiniarmiayi. \t Zvino wakati achibuda mugwa, akavona vazhinji-zhinji, akavanzwira tsitsi, nokuti vakanga vakafanana namakwai asinomufudzi; akatanga kuvadzidzisa; zvizhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Pedro chicharak: —Atsa, amin mantaminamtaisha wikia: Iijai jakami tau asan nekasan nunaka tichatatjai, —timiayi. Pedro tamati, chikich ainautisha nunisrik timiaji. \t Petro akati kwaari, kunyange ndikafanira kufa nemi, handingatongokurambiyi ini. Vadzidzi vose vakadarovo. Jesu muGetsemani. (Mar. 14. 32-42; Ruka 22. 39-46.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Yaanchuik Israela uchiri Zabulón naartinu weari ainausha nunia Neftalí weari ainausha juun kucha yantamen puju armiayi. Nu nungkasha Galilea tutayi. Nuni Israelchau ainau untsuri pujusar, Jordán entsa majincha untsuri pujuinawai. \t Nyika yeZabhuroni nenyika yeNeftarimi, panzira yegungwa mhiri kwaJoridhani. Garirea ravahedheni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Antsu aints kuikiajai akikiam uwijan wainuka uwija niinuchu asaramtai, yukartin winamtai, nuna wainak uwijanka ajapa ukuuyi. Tura yukartin uwijan achiamtai, uwija irunu mash pisaayi. \t Muranda, usati ari mufudzi wamakwai, makwai asati ari ake, unovona bere richivuya, unosiya makwai, ndokutiza; bere rinoabata, nokuaparadzira;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristonu ainau juuntrisha winaka yamaram chichamnaka ujatkacharmiayi. Nuka Cristonu ainau juuntri ainayat, Yus mash aints ainautinka metek jiirmaji tusan, nu aints nekau irunuitmataisha, wikia nunaka pachiatsjai. \t Zvino kana vari ivo vanonzi vakuru handine mhaka kuti vaiva vakadini kare; Mwari haatendi zvinovonekwa zvomunhu kana vari ivo vanonzi vakuru, havana kundiwedzera chinhu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Niisha Yusnau ainaun, tura Yusen umirchau ainauncha akantratnuitai. Aints trigon pakawa nunisang turatnuitai. Trigo jingkiajincha, tura saapencha akankatas pear su su umpui jingkiajinak juwawai tura jeanam ukuawai. Antsu saapen epeawai. Yuscha nunisang niinu ainaunka ni jeen jukiartinuitai. Antsu niin umirchau ainaunka ji kajintrashtinnum japatnuitai, —Juan etserak timiayi. \t Rusero rwake ruri muruvoko rwake, uchanatsa buriro rake kwazvo. Uchavunganidzira zviyo mudura. Asi hundi uchaipisa mumoto usingadzimwi. Kubhabhatidzwa kwaJesu (Mar. 1. 9-11; Ruka 3. 21-22; Joh. 1. 31-34.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainau chichainak: Yus tunaarun tsangkutrurat tusar, tangkurin itaaramtai, sacerdote apuri Yusen susartas tangkurin main armiayi. Antsu Jesúska aintsti tunaarin tsangkutramratas tangku ainaunka maachmiayi, antsu ningki wakerak jarutramkamiaji. \t Nokuti muPirisita mukuru mumwe nomumwe wakagadzwa, kuti abayire Mwari zvipo nezvibayiro; naizvozvo naiye waifanira kuti ave nechaangabayira vo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Apaachiru, nekasam pengkeraitme. Ju nungkanmaya ainauka amin nekarminachu wainiatnak wikia wainjame. Tura ame wína surusmiame nusha mash wína pachitsar: Ameka Yus akupkamuitme tusar nekarinawai. \t Baba vakarurama, nyika hainakukuzivai; asi ini ndakakuzivai; naivava vakaziva kuti makandituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni yaingtintrin jimiaran Timoteo Erastojai Macedonia nungkanam eemak akupkamiayi. Tura ningki Asia nungkanam jumchik kinta pujustas juwakmiayi. \t Zvino akatumira Makedhonia vaviri vavaimushumira, vanaTimoito naErasto, iye amene akagara Asia nguva duku. Bope rakamutswa naDhemetrio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Maj, Yus nintimchau asaram, winasha nekasampita turutiaram tusanka ¿warutam musachik atumjaisha pujustaj? Tura tupin nintimrataram tusanka ¿warutam musachik atumniasha nakastajrume? Watska, uchiram juni itata, —timiayi. \t Jesu akapindura, akati: Haiwa! Rudzi rusingatendi, rwakatsauka; ndichagara nemi kusvikira riniko, nokukuitirai moyo murefu kusvikira rinhiko? Vuya pano nomwanakomana wako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka ni sungkurmakmaurisha nekau asakrumin, Epafrodito nuna nekaa napchau nintimias, atumin jiirmastas wakerutmarme. \t zvaakanga achikushuvai zvikuru imi mose, akatambudzika kwazvo, nokuti imi makanga manzwa kuti unorwara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura akupinam jiinkiar Siria nungkanam wekaasar, tura Cilicia nungkanmasha wekaasar, Cristonu ainaun kakamtikrarmiayi. \t akagura neSiria neKirikia, achisimbisa kereke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai atumin anenminak pujuinau nuke aneakrumningkia, ¿Yus atumin: ‘Nekasrum pengke aintsuitrume,’ turamtatuak? Atsa. Antsu kuikian juu ainau tunau ainayat, niin aneenauncha nunisarang aneenawai. \t Nokuti kana muchida vanokudai munomubairo weiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Cristo ni kakarmarin wína surusu asamtai, ni kakarmarijai Yuse chichamen tuke etserkun pujuyajai. \t ndizvo zvandinobatiravo, ndichirwa, zvichiitwa nokubata kwake kunobata mukati mangu nesimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Juun yaktanam werum, nuni jearam aints muitsan yumin shikik yanas weau wainkaram nu aints nemarsataram. Nu aints jeanam wayaamtai, \t Akati kwavari: Tarirai, kana mapinda muguta, muchasongana nomunhu akatakura chirongo chemvura; mumutevere iye kumba kwanoenda;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristo mash aa nuna najanau asa, ni aintsri ainautinka inatmartin asamtai, iikia mash iruntrar Cristonuitji. Tura Cristonu asakrin, ni Wakanin ii nintin piatramkau asamtai, mash Cristojai iruntrarsha kichik namangkea nunisrik ainiaji. \t ndiwo muviri wake, kuzara kwaiye unozadzisa zvose munavose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniangka Judas Iscariote Jesúsa nuiniatiri wainiat, iwianchi apuri Satanás ni nintin engkemtuamiayi. \t Zvino Satani wakapinda kuna Judhasi wainzi Iskarioti, mumwe wavanegumi navaviri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam apu inatiri waketki, ni apurin jea ni timiaunaka mash ujakmiayi. Tu ujaam, apu kajek ni inatirin ataksha chicharak: ‘Yamaikia yaktanam tungkajin jinta ainamunam, tura jinta tsererchinmasha wári weme, nuni kuikiartichu ainausha, tura uweje mutchau ainausha, tura wainmichu ainausha, tura wekaichau ainausha, mash juni ikiankata tusa akupkamiayi. \t Muranda akavuya, akavudza ishe wake izvozvo. Ipapo mwene weimba akatsamwa, akati kumuranda wake: Kurumidza, ubude kunzira huru neduku dzomumusha, uvuye pano navarombo, nezvirema, namapofu, navanokamhina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat aints mash iruntrar kakarar chichainak: —Atsa, juka nakitaji. Antsu Barrabás akupkata, —tiarmiayi. \t Asi vose vakadanidzira pamwe chete, vachiti: Bvisai munhu uyu, mutisunungurire Bharabhasi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús aints ainaun ukuki, jea wayaamtai, ni nuiniatiri ainautisha jea wayaar Jesús chicharkur: “Nupaa trigojai pachimramu ajanam araamu nuikiartutai chichamka nuwaitai tusam ujakratkata,” timiaji. \t Zvino Jesu wakati aendisa vanhu vazhinji, akapinda mumba. Vadzidzi vake vakavuya kwaari vakati, tidudzirei mufananidzo wamashawi omumunda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai fariseo ainau nuna antukar chicharnainak: —Juka iwianchi apuri Beelzebún umirnuitai. Tura asa nuna kakarmarijai aintsu iwianchrin jiiru weawai, —tu nintimrarmiayi. \t Zvino vaFarisi vakati vachizvinzwa, vakati; munhu uyu haabudisi mweya yakaipa, asi naBheerizebhuri muchinda womweya yakaipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asan tajarme: Suntar awatraramtai nuniangka akupkatatjai, —Pilato timiayi. \t Naizvozvo ndichamurova, ndigomusunungura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram, atumka pasé nintimsaram, Yus tuke iwiaaku puja nuna umirtan inaisai tusaram aneartaram. \t Hama dzangu, chenjerai kuti mukati momumwe wenyu murege kuva nomoyo wakashata usingatendi, mutsauke muchibva kunaMwari mupenyu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus yaanchuikia ni chichame etserin ainaun untsurin niish niish yaktanam wina chichamrun etserkarti tusar akupkamu asar, ii juuntri ainaun nekamtikiawarmiayi. \t Mwari wakataura kare kunamadzibaba muvaporofita nemigove mizhinji, vuye nemitovo mizhinji,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai fariseo ainau jiinkiar, arutsuk Herodesa nemarin ainaujai iruntrar: Jesús maami tusar chichaman najatiarmiayi. \t Zvino vaFarise vakati vabuda vakandorangana pakarepo navaHerodhe pamusoro pake kuti vangamuvuraya sei. Jesu unoporesa vazhinji. (Mat. 12. 15-16; Ruka 6. 17-19.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati yurangkim mikin wajasmiayi. Tura mikinnum wajainai, yurangminmaya Yus chicharak: “Juka wína uchiruitai, wína aneetiruitai. Juka nekasrum anturkataram,” timiayi. \t Zvino gore rikavuya rikavafukidza, inzwi rikabuda mugore, richiti: Uyu Mwanakomana wangu unodikanwa, mumunzwei!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu nampuaru ainauka yutancha yu ainawai. Nampuaru ainauka yutan yuwinawa nunisarang Criston miatrusarang umirinauka pengkernasha tura tunaunasha paan nekainawai. \t Asi zvokudya zvikukutu ndezvavakuru, vanokuziva kwakadzidziswa, nenzira yokurovedzwa, kuzivisisa zvakanaka nezvakaipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristo numi winangmanum jarutramak, iwianch ainaun tura ni nemase ainaun mash nepetkau asa, mash ainia nuna paan nekaawarat tusa jakamunmaya nantaki, ni nemase ainaun inatsaarmiayi. \t akaparadza vabati namasimba, akavabudisa pachena, akavakunda mauri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús Yuse awemamuri ainaun yaingtaj tusangka tachamiayi. Antsu ii Abrahama weari asakrin, mash aints ainautin yainmaktas tarutrammiaji. \t Nokuti zvirokwazvo, haana kutora chimiro chavatumwa, asi wakazvitorera vana vaAbhurahamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jiinki aints ainaun wainak: ‘Ju kinta wína ajarun takakmastaram tusan, kichik kuik denario tutain akiktatjarme,’ tama niisha ‘ayu’ tusar ajanam takakmasartas wearmiayi. \t Wakati atenderana navabati kuvapa denari* pazuva, akavatuma kumunda wake wemizambiringa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati judíochu ainau nuna antuku asar warasar: Yuse chichame timiá pengkeraitai tiarmiayi. Tura pujut nangkankashtinun jukiartin ainauka Jesúsan nekasampita tiarmiayi. \t Zvino vahedheni vakati vachinzwa izvozvo, vakafara, vakakudza shoko raShe; navose vakanga vatarirwa vupenyu bwusingaperi vakatenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Pedro jiinki iwiarsamunam ampuki wemiayi. Tura nuni jea tekena jiikma tarachik tepaun wainkamiayi. Tura wainak nukap nintimiar jeanam waketkimiayi. \t Zvino Petro akasimuka, akamhanyira kubwiro; akakotama, akavona micheka iri yoga; ndokudzoka kumba kwake, ashamiswa nezvakanga zvaitwa. Jesu unosongana navaviri vanoenda Emausi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna turutmatai, wisha ayaakun: ‘Apuru, wikia iruntai jeanam kichnum kichnum wayaan, amin umirtaminak pujuinaun wainkan, nunia jukin kársernum engkeyajai, tura awatnuyajai. Tura asamtai junia aints ainauka nunaka mash paan nekarinawai. \t Ipapo ndikati: Ishe, vanoziva vamene kuti ini ndaiisa mutorongo, nokurova mumasinagoge, avo vaitenda kwamuri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "shamakun ami kuikiarmin nungkan tain uukmiajai. Pai juwaitai. Ame surusmiame ju jukita,’ timiayi. \t Zvino ndakatya ndikanoviga tarenta renyu pasi, hecho chinhu chenyu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints timiá untsuri atumin Cristo chichamen nuitaminak pujuinayat, atumi aparingkia untsuringkia ainatsui. Antsu wiyá eemkan atumin Cristo Jesúsnum uwemratin chichaman etserkau asan, nekasan atumi aparia nunisnak ajai. \t Zvino chinyiko? Ndichanyengetera nomweya wangu vuye ndichanyengetera nokufunga kwangu vo; ndichaimba nomweya wangu, vuye ndichaimba nokufunga kwangu vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu nuwaka chichaman iwiarniun tuke waketru pujurmasha yaiitnasha nakitmiayi. Tura waje nukap waketramu asa, nuka nintimias: ‘Wisha Yusen shamachiatnak, aints ainauncha pachichutiatnak, \t Iye akamboramba nguva; asi pashure akati mumoyo make: Kunyange ndisingatyi Mwari, kana kuva nehanya nomunhu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Azor Sadócan yajutmarmiayi. Tura Sadóc Aquiman yajutmarmiayi. Tura Aquim Eliudan yajutmarmiayi. \t Azori akabereka Sadhoki, Sadhoki akabereka Akimi, Akimi akabereka Eriudhi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu aintsu inatiri ni takatrin miatrusang umirak pujamtaikia, ni inamin taa nuna wainak, ni inatirin waramtiksatnuitai. \t Wakaropafadzwa muranda uyo unoti kana She wake achisvika akamuwana achiita saizvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai aneartaram. Wikia kampatam musach atumjai pujusan, tsawaisha tura kashisha tuke inaitsuk kichtirmincha: Tunaanum weram tusan, juutkamaikiakun chicharnuyajrume nuka atumka kajinmakirap. \t Naizvozvo rindai, murangarire kuti makore matatu handina kurega vusiku namasikati kuraira mumwe nomumwe nemisodzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kashin tsawaarar Sidón yaktanam nujamkamiaji. Tura nujamkakrin, Julio Pablon wait anentak: —Kanunmaya jiinkim amikrum ainau jiista. Turakmin nuka yuumamurmin suramsarti, —tusa tsangkamkamiayi. \t Fume mangwana tikasvika Sidhoni, Jurio akaitira Pauro zvakanaka, akamutendera kuti aende kushamwari dzake, achengetwe navo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Ame wijai kichkia nunisrik pujaji nunisarang niisha pujusarti tusam, wína pengker awajtusume. Tura asakmin wisha nunisnak niincha pengker awajinajai. \t Neni ndakavapa kubwinya kwamakandipa; kuti vave vamwe, nesu tiri vamwe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Judíochu ainau pachisar warintajik? Judíochu ainau Yus pengker awajsatnun yaanchuikia nintimchau ainayat, Criston nekasampita tinu asaramtai, Yus yamaikia tunaachawa nunisarang pujuinaun jiiawai. \t Zvino tichatiyiko? Tichati, vahedheni vasina kutsvaka kururama, ndivo vakawana kururama, iko kururama kwokutenda;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "ni naarin aatmamrartas wearmiayi. Tura Marí Joséjai tumachiat, Yuse kakarmarijai japruku asa jamtinuyayi. \t kuti anyorwe naMaria, wakanga anyengwa naye, ava nemimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna antuk Pedro ayaak: —Atsa Apuru, Moisés iin chichaman akupturmaku asamtai, junaka yuchajai. Wikia yuchatinka tuke tsuutakun yuchawaitjai, —timiayi. \t Asi Petro akati: Kwete, Ishe, nokuti handina kutongodya chinhu chisakanaka, chinetsvina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Juun Pangki Juun Yawaaya Tumaun ni kakarmarin susa, cuarenta y dos (42) nantu: Wikia miajuitjai tusa, Yusen pachis pasé chichasti tusa tsangkatkaun wainkamjai. \t Ipapo chakapiwa muromo unotaura mashoko makuru nezvokumhura; chakapiwa simba kuti chizviite mwedzi inamakumi mana nemiviri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha Jesús chichaak: “Nunasha tajarme: ¿Numi jiisrum nerekuashi? tusaram paan nekaatnuitrume. Numi tenap piantramka pengker nereeyi. Antsu numi piantrachmauka mianchaun nereeyi. Atumsha nunisketrume. \t Itai muti uve wakanaka nezvibereko zvawo zvakanakavo. Kana itai muti uve wakaipa nezvibereko zvawo zvakaipavo. Nokuti muti unozikanwa nezvibereko zvawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni wejmakrincha jiitsumir aun wainkarmiayi. Ju nungkanam wejmak timiá pújuka atsawai. \t Nguvo dzake dzikapenya, dzikachena zvikuru; hakunomusuki pano panyika, ungagona kudzichenesa dzikadaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yamaikia Abraham nintimrarmi. Yus Abrahaman chicharak: “Ami nungkarminia jiinkim, chikich nungkanam wi inaktustatjame nuni weta,” timiau asa Abraham: Tuning wetaj tusa nekachiat: Yus nu nungkancha inaktursatatuapi tusa miatrusang umirkamiayi. \t Nokutenda Abhurahamu, wakati adanwa, akaterera, akabuda, akaenda kunzvimbo yaakanzi uchaipiwa ive nhaka yake; akabuda akaenda, asingazivi kwaanoenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Israel ainau Yusen umirkarti tusa, Moisés Leví weari ainaun tuke sacerdote arti tusa inaikiamiayi. Yus nuná eemak Moisésan: Yachim Aarón sacerdote juuntri ati tusa chichaman akuptukmiayi. Tura asamtai nu sacerdote takatrijai tunaun nekas sakarminuitmatikia, nuniangka chikich sacerdotekia Aarónka wearinchuka inaikiachminuyayi. Turayat Jesús tuke pujau asamtai, Yus Jesúsan chikich sacerdote Melquisedeca tumaun tuke nayaimpinam sacerdote ati tusa inaikiamiayi. \t Naizvozvo, kana kukwaniswa kwaivapo nenzira yovuPirisita bwaRevhi (nokuti vanhu vakapiwa murairo nokuda kwabwo), ko mumwe muPirisita waifanira kuzomuka seiko unorudzi naMekizedheki, asinganzi unorudzi naAroni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii jangkejaingkia ii Apaachiri Yuska juuntapita taji. Tura nu jangkejaingkia aints ainau Yus niya tumaun najanamu wainiatrik pasé chicharji. \t Narwo tinorumbidza Ishe Baba; narwo tinotuka vanhu, vakaitwa nomufananidzo waMwari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati chicharinak: —¿Apaachirmesha tuwaita? —tiarmiayi. Tu iniinam Jesús aimiak: —Atumka winasha tura wína Apaachirsha nekatsrume. Wína nekarkurmeka, wína Apaachirsha nekaatnuitrume, —timiayi. \t Zvino vakati kwaari: Baba vako varipiko? Jesu akapindura, kati: Hamundizivi ini, kunyange naBaba vangu vo; dai maindiziva ini, maiziva vo naBaba vangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wína akuptukmia nuka tuke wijai pujawai. Wikia ni wakeramurin tuke umiku asamtai, winaka ajapruangka ukurtsui, timiayi. \t Wakandituma uneni. Haana kundisiya ndiri ndoga; nokuti ini ndinoita nguva dzose zvinomufadza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kajertaminaun wainiat, Yus atumi intashin kichkisha mengkakashti tusa waitmaktinuitrume. \t Asi ruvhudzi rumwe rwomusoro wenyu harungarashiki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai nu nuwaka Herodías naartin: ¿Juankun itiurkanak maamtikiawaintja? tu nintimias pujai, apu Herodesa akiinamuri kinta jeamiayi. Turamtai Herodes juun ainauncha, tura suntara apuri ainauncha, tura Galilea nungkanmaya kuikiartin ainauncha: Mash yuwitaram tusa chichaman akupkamiayi. \t Asi zuva rakafanira rakati rasvika, Herodhe nezuva rokuberekwa kwake akaitira madzishe ake navakuru vezvuru zvamazana navabati vakuru veGarirea mutambo mukuru;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati wikia jiimkaman, juun apu keemtainum ayaamas Uwija Uchiri maamutiat iwiaaku wajaun wainkamjai. Nuka japen wajamtai, cuatro (4) iwiaaku ainau, tura veinticuatro (24) juun ainausha niin tentakarun wainkamjai. Uwija Uchiriya tumau nuna antiri siete (7) aun wainkamjai. Tura ni jiisha siete (7) aun wainkamjai. Nuka Yus ni Wakanin mash nungkanmaya ainaun jiisat tusa, akupkamia nuwaitai tusan nekaamjai. \t Zvino ndakatarira ndikavona pakati pechigaro chovushe nezvisikwa zvipenyu zvina, napakati paVakuru, Gwaiana rimire, rakaita serakabayiwa, rinenyanga nomwe nameso manomwe, iri Mweya minomwe yaMwari, yakatumwa kunyika yose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nantaktaram. Wína surutkatnuka yanchuk winitrawai. Niijai ingkiunikmi, —Jesús timiayi. \t Simukai, tiende; tarirai, wondiisa kwavari vava pedo. Kusungwa kwaJesu. (Mat. 26. 47-56; Ruka 22. 47-53; Joh. 18.1-11.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turuawaramtai nu nuwanka aints atsamunam pujusti tusar, tura Yuse awemamuri niincha kichik warang nunia jimia pachak nunia sesenta (1,260) kinta yurawarti tusa, aints atsamunam tupikiaki nuni uukti tusa nuwan iwiakarun wainkamjai. \t Mukadzi akatizira kurenje, paakagadzirirwa nzvimbo naMwari, kuti vamuchengetepo mazuva anechuru chinamazana maviri namakumi matanhatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai nu chichamnasha antukar, nekasampita tinauka mainiarmiayi. Tura asamtai nu kintati kampatam warang (3,000) aints Cristonu wajasarmiayi. \t Zvino avo vakagamuchira nomufaro shoko rake, vakabhabhatidzwa; nezuva iro vanhu vanenge zvuru zvitatu vakawedzera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia fariseo ainaujai tura Moisésa chichamen nuikiartin ainaujaisha chichas umis, ataksha aints ainaun untsuk chicharak: —Anturtuktaram. Tura wi taja nuka nekaataram. \t Zvino akadana vanhu vazhinji kwaari, akati kwavari, tererai munzwisise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo iin kakamtikramrau asamtai, iikia mash metek Cristo miatrusrik umirkarmi tusar, tura Yuse Uchiri tu awai tusar, miatrusrik nekaami tusar yainiktinuitji. Tu pujakrikia mash metek Cristoa nunisrik nintimrartinuitji. Tura Cristoa nunisrik nintimrar, Cristo wakeramuringkia tuke najanatnuitji. \t kudzimana isu tose tisvike pavumwe bwokutenda nokuziva Mwanakomana waMwari, napamunhu wakura, napachiyero chovukuru bwokuzara kwaKristu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura apu Herodes jakamtai, José Egiptonam pujai, Yuse awemamuri nayaimpinmaya ataksha tari, karanam wantintuk chicharak: \t Herodhe wakati afa, tarira mutumwa waShe akavonekwa naJosefa pakurota paIjipiti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna wainak, Simón Pedro pujamunam ampuki waketkimiayi. Wisha Jesúsa aneetiri nuiniatiri asan, Pedrojai tsaniasan nuni pujumiajai. Tura Marí taa iin chichartamak: —Ii Apuri namangke iwiarsamunmayan jukiari. Tura tunintsuk ukusarma nuka nekatsji, —turammiaji. \t Akamhanya, kuenda kuna Simoni Petro nokuno mumwe mudzidzi waidikanwa naJesu, akati kwavari: Vabvisa Ishe mubwiro, hatizivi pavakamuisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu aints ainau chikicha jeen wayaawar, kuikian nukap achikiartas wakerinak, nu jeanam pujuinaun chichaman nekaschaun nuikiartinawai. Tura asaramtai nuka itatkataram tusam chicharkata. \t vanofanira kudzivirirwa miromo yavo; vanoparadza mhuri kwazvo, zvavanodzidzisa zvisakafanira nokuda kwefuma yakaipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich árak kayanam kakeeramia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nuka Yuse chichamen antukar, warasar wári umirinawai. Antsu árak kayanam kakeeramia nuka, kangkape atsau asamtai, wári jaawa nunisarang nintiminawai. Tura itiurkachmin amatai tura Yusen nakitin ainau wishikinam, Yuse chichamen umirkachmin nintiminak umirtan wári inainawai. \t Navakakushwa parukangarabwe vakaita saizvozvo, ndivo vanoti kana vanzwa shoko rakakushwa, vanorigamuchira pakarepo nomufaro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai Judascha pangkan yuwa umis, tee amanum jiinki wemiayi. \t Iye akati agamuchira chimedu, akabuda pakarepo; bwakanga bwuri vusiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse chichame tu aarmau asamtai, atumi nemase yaparinamtaisha yurataram, tura kitaminamtaisha umutisha artaram. Tu pujakrumka, atumin pasé awajtamina nu inatsaartinuitrume. \t Asi kana muvengi wako aziya, umupe kudya; kana afa nenyota, umupe kunwa; nokuti kana uchiita izvozvo, uchatutira mazimbe omoto pamusoro wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka yumtinka nintimtsuk asataram. Antsu tuke Yus seakrum waring achat mash Yus ujaktaram. Tura Yus seakrum tuke maaketai titaram. \t Musafunganya pamusoro pechinhu chimwe; asi pazvinhu zvose, mikumbiro yenyu ngaiziviswe Mwari nokunyengetera nokukumbira, pamwe chete nokuvonga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu yaktanmasha nuwa waje pujuyayi. Niisha chichaman iwiarniun jiistas weri chicharak: ‘Wait aneasam, aints wína pasé awajtusu chicharkata,’ tusa waketru pujuyayi. \t Zvino kwakanga kune chirikadzi muguta iro, yairamba ichivuya kwaari, ichiti: Ndiruramisirei kumuvengi wangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kichik musach takakmasar nu kuik jukir ju kungkutikia sumakminuitai. Tura ju surukrikia, ¿nu kuik jukir kuikiartichu ainau susamka pengkerchaukai? —tunaiyarmiayi. Tura nuwan kajerkar jiyakarmiayi. \t Nokuti chizoro ichi chingadai chatengeswa namadhenari anopfuvura mazana matatu,* akapiwa varombo Vakatsamwira mukadzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atum wi timiaja nu tuke inaitsuk pengker nintimsaram umirtuku asakrumin, wisha nukap wait wajaktinnumka uwemtikratnuitjarme. Mash nungkanmaya ainau nu wait wajaktiniun wainkartinuitai. Tura nekasash wína umirtina tusan nekapsatnuitjai. \t Zvawakachengeta shoko rokutsungirira kwangu, ndichakuchengeta vo panguva yokuidzwa yoda kuvuya panyika yose, kuidzwa vanogara panyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Pilato ataksha jiinki aints ainaun chicharak: —Jiistaram. Wikia au aintsu tunaarinka kichkisha nekarachjai. Nu nekaataram tusan, ataksha jiiktajai, —timiayi. \t Ipapo Pirato akabuda zve, akati kwavari: Tarirai, ndamubudisira kwamuri, muzive kuti handiwani mhosva kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai maaniamu pachisrum chicham antakrumsha, tura mesetan najaninawai tamau antakrumsha shamkairap. Nungka meseatsaing maaniamuka untsuri artinuitai. Antsu nungka mesertinka tewarikia achatnuitai. \t Muchanzwa zvokurwa neguhu rokurwa. Chenjerai musavhunduka nokuti izvozvo zvose zvinofanira kumboitwa asi kuguma kuchigere kusvika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tsaa yakí wakamtai, nuni numi winangmanum Jesúsan nenawar umisar, suntar ainau nakuruti suerte tutain nakurinak: ¿Yáki iin nepetamak Jesúsa entsatirin jukit? tusar nakurusarmiayi. \t Vakati vamurovera pamuchinjikwa,, vakagovana nguvo dzake, vachikanda mijenya pamusoro padzo, kuti mumwe nomumwe apiwe chake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chichaakrumsha, ii Apuri Jesús nintimkamaikiakrum chichastaram. Tura takakmakrum pujakrumsha nunisrumek Jesús nintimkamaikiakrum takakmastaram. Waring achat mash turarme nusha tuke nunisrumek Jesús nintimkamaikiakrum turataram. Tura ii Apuri Jesúsa naari pachisrum iinu Apaachiri Yuska tuke maaketai titaram. \t vuye zvose zvamunoita, kana zviri zveshoko kana basa, itai zvose nezita raShe Jesu, muchivonga Mwari Baba naye. Vakristu mumba mavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich Yuse awemamuri nayaimpinmaya Yuse jeenia jiinun wainkamjai. Nuka yurangminam keemas nunia kakar untsuak: “Nungkanam árak yanchuk tsamaku asamtai, juuktin kinta jeayi. Tura asamtai kuchírumjai charukam juukta,” taun antukmajai. \t Zvino mumwe mutumwa wakabuda mutembere, akadanidzira nenzwi guru kunaiye wakanga agere pamusoro pegore, achiti: Tumai jeko renyu mucheke; nokuti nguva yokucheka yenyu yasvika, nokuti kucheka kwenyika kwaibva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama nuna antukar nukap nintimrarmiayi. Tura Jesúsan ukukiar waketkiarmiayi. \t Vakati vachinzwa izvozvo, vakashamiswa, vakamusiya, vakaenda. Vanobvunza Jesu pamsoro pokumuka kwavakafa. (Mar. 12. 18-27; Ruka 20. 27-40.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai Jesús chicharak: “Atumka wína pengke aintsuitme turutiarat tusaram, aints ainau anangku wearme. Yuska atumi nintinka nekartamrume. Tura asa aints ainau nekasar wínaka: Miajuitme turutiarat tu nintiminaunka Yuska nakitawai,” Jesús timiayi. \t Akati kwavari: Imi munozviruramisa pamberi pavanhu, asi Mwari unoziva moyo yenyu; nokuti izvo zvinokudzwa pakati pavanhu, zvinonyagadza pamberi paMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia waketki, ni nuiniatiri ainau ataksha kari nepetinam, kanú tepeenaun wainkaram, nuka kuraat shintarar: ¿Warintinjik? tinaksha nintimracharmiayi. \t Akaenda zve, akavawana vavata, nokuti meso avo akanga abatwa nehope kwazvo; vakasaziva zvavangamupindura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jeanam wayaawar, untsuri juutkamaikiak untsuminaun wainkarmiayi. Tura Jesús nu aints ainaun wainak chicharak: —Juutsuk asataram. Nu nuwachikia jakachi antsu kanuri, —timiayi. \t Vose vakanga vachichema, vachimuririra. Iye akati: Musachema, haana kufa, asi uvete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints wína nintimturas pujauka ju uchia nunisang aints mianchau ainaun nekas pengker awajuka winasha nunisang pengker awajtawai, —Jesús turammiaji. \t Aninani unogamuchira mwana muduku mumwe wakadai nezita ranguunondigamuchira ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristonu ainau wína nemartusarat tusar atumniang wait chichaman etserin wantinkartinuitai. \t Vuye, napakati penyu pamene pachamuka varume, vachataura zvinopesanisa, kuti vatsause vadzidzi vavatevere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Amiku, ame wina achirkatasam winame nuka yamaikia achirkata, —timiayi. Tamati kautkaru ainau Jesúsan tap achikiar metawarmiayi. \t Jesu akati kwaari, Shamwari, ita zvawavinga. Ipapo vakavuya vakaisa mavoko kuna Jesu vakamubata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Criston pachisar etserina nu antuku asaram nintimrume. \t Nokuti kana mukadzi asingafukidzwi, ngaachekerwe vhudzi rake vo; asi kana zvisingafaniri kuti mukadzi achekerwe vhudzi, kana avevurwe, ngaafukidzwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asan Yusen maaketai tajai. Yuska timiá kakaram asa, ni tujinkamuringkia pengké atsau asamtai, ni kakarmarijai iincha kakamtikramrau asa, ni kakarmari ii seaji nuna nangkamasang iincha suramsamnawaitji. Tura ii nintimji nuna nangkamasang iincha nintimtikramramnawaitji. \t Zvino, iye unesimba rokuita zvikuru kwazvo zvinopfuvura zvose zvatinokumbira kana zvatinofunga, nesimba rinobata mukati medu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai fariseo ainau mai nuwamtak chicharnainak: —Pai, aints ainau nu aintsun nemarsacharti tusaram, surimkatatkamaram pengké tujinkarume. Jiistaram. Mash niin nemarinawai, —tunaiyarmiayi. \t Ipapo vaFarise vakataurirana, vachiti: Munovona henyu kuti hamugoni kuita chinhu; tarirai, nyika yose yamutevera. Jesu unovavudza zvorufu rwake nokukudzwa kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús Simónkan chicharak: —Shamrukaip. Yamai nangkamsamek namakka achitsuk: Aints ainau Yusnau arti tusam, Yuse chichame etserkum aints achiu atatme, —timiayi. Tura Zebedeo uchiri Santiagosha, tura Juansha, Simónjai kanunam engkemawar pujuarmia nusha mash shamkarmiayi. \t Ndizvo zvanga zvaita vo Jakobho naJohane, vanakomana vaZebedhi, vaiva shamwari dzaSimoni. Ipapo Jesu akati kunaSimoni; Usatya, kubva zvino uchabata vanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu aints untsuri anangkraminak: Wiitjai Mesías tusar wantinkartinuitai. Tura chikich ainausha: Yus akupkamu asan, Yuse chichamen etsernuitjai, anangkraminak turamtiartinuitai. Nusha aints ainaun anangkawartas aints wainchati takatnasha, tura aints tujintamu takatnasha turuwar, Yuse umirin ainaun anangkamin amataikia nuna anangkawartinuitai. \t Nokuti vana Kristu venhema vachamuka, navaporofita venhema, vachaita zviratidzo nezvinoshamisa, kuti vatsause vakasanangurwa, kana zvichibvira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Yus ayaak: “Nuka tiip, wína aintsrun untsurin maawarmaitiat, siete mil (7,000) ainau Baalan tikishmatrar: Wina Yusruitme tutsuk pujuinawai,” timiayi. \t Asi Mwari unomupindureiko? Unoti: Ndakazvisiyira varume vanezvuru zvinomwe, vasina kufugamira Baari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Pedro tara, Cornelio aintsri akupkamu ainaun wainak: —Atum eatrume nuwaitjai. ¿Waruka tarutniurme? —timiayi. \t Ipapo Petro akaburukira kuvarume avo, akati kwavari: Tarirai, ndini wamunotsvaka; shoko ramavuyira ndereiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu nunaka Davidta namangkenka pachiska tichamiayi. Yus Davidtan turata tímia nunaka mash umikmiayi. Nunia ni juuntri jakarmia nunisang Davidcha jakamiayi. Tura asa ni namangkengka kaurmiayi. \t Nokuti Dhavhidhi wakati aita kuda kwaMwari parudzi rwake, akavata rufu, akavigwa kunamadzibaba ake, akavona kuvora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia uuktatkama tujintak entsanam ujungtin kinta jeamtai, uchincha pitaknum engkea entsanam inanmasmiayi. Turamun faraónka nawantri juki, ni uchiria nunisang tsakatmarmiayi. \t zvino wakati arashwa, mukunda waFarao akamunonga, akamurera kuti ave mwanakomana wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia Jesúsnau asan atumi yachiinjai. Atumsha Jesucristonu asaram, wait wajarme nunisnak wisha wait wajajai. Tura ukunam iruntrar Jesúsnum pujusar chikich aints ainaun inartinuitji. Tura ni tati tusar, iisha nakaji. Jesucristo Yuse chichamen wína nekamtikruamia nuna etseru asamtai, isar Patmos tutainum achikmau pujajai. \t Ini Johane, hama yenyu, mugoverani pamwe chete nemi pakutambudzika, novushe, nokutsungirira munaJesu, Kristu ndakanga ndiri pachiwi chinonzi Patmosi, nokuda kweshoko raMwari, nokupupura muna Jesu Kristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam ni Apuri chicharak: —¿Mostaza jingkiaji timiá tuupchichukai? Turayat nuka tsapai, nekas chikich nupaa nangkamasang juun ayi. Atumsha mianchau ayatrumek, wina nintimtursaram: Nekasam tujinkachuitme turutkurminkia, wi: Turataram tinu asamtai, ju numi morera tutain chicharkuram: Junia kangkaptuk kuimiakam, ataksha juun entsa japen wajasta takurminkia nekas turunamnawaitai, —Jesús timiayi. \t Ishe akati: Kana maiva nokutenda kwakaita setsanga yemastarda, maiti kumuvonde uyu: Dzurwa, usimwe mugungwa! Uchakutererai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "ni yachí ainau Jesúsan chicharinak: —Ami nuiniatiram Judea nungkanam pujuinau ami wainchati takatrumin wainkarat tusam, junia jiinkim nuni weta. \t Naizvozvo vanununa vake vakati kwaari: Ibva pano, uende Judhea, kuti vadzidzi vako vavone vo mabasa ako aunoita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainaujai kucha kaanmatkarin wemiayi. Turamtai Galilea nungkanmaya ainau untsuri Jesúsan nemariarmiayi. \t Zvino Jesu wakaenda navadzidzi vake kugungwa, vanhu vazhinji vakamutevera vachibva Garirea nokuJudhea,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Maj, atumka aneartaram tajarme. Atumka jakau iwiarsamu wainchatiya tumawaitrume. Tura asaram aints iwiarsamun paan wainchau asar nájainawai. Tura aints ainausha nunisarang atumi chichamen antinayat, itiur nintimrume tusarka nekainatsui,” Jesús timiayi. \t Munenhamo, imi, nokuti makaita samarinda asingavonekwi; vanhu vanofamba pamusoro pawo, vasingazivi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tusa pangkan juki, mash wainminamunam Yusen maaketai tusa pangkan puuk yuwamiayi. \t Wakati areva izvozvo akatora chingwa akavonga Mwari pamberi pavo vose, akachimedura, ndokutanga kudya iye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Wiitjai jakaru ainaun inannunka. Tura Wiitjai pujut nangkankashtinun sukartinnaka. Aints wína nekasampita turutinauka jakariat tuke iwiaaku pujusartinuitai. \t Jesu akati kwaari: Ndini kumuka novupenyu; unotenda kwandiri, kunyange akafa, uchararama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura junia aints ainau ni nekamtairijaingkia winasha nekaracharti tusa, Yus surimkamiayi. Antsu nu aints ainau ningki nintimsar Cristo chichame etserkamun pachisar: Nu chichamnaka nangkamiar etserinawai tuweenawai. Tu tinau wainiat, Yus ni chichame etserkamun antukar, nekasampita tinaunaka uwemtikratas wakerimiayi. \t nokuti kana modya, mumwe nomumwe unotangira vamwe kudya chirayiro chake; mumwe unenzara, mumwe wakabatwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Pablo nuna wainak kakar chicharak: —Maamawaip. Iikia mash pujaji, —timiayi. \t Ipapo Pauro akadanidzira nenzwi guru, akati: Usazvikuvadza, nokuti tiri muno tose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tama apu napchau nintimramiayi. Turayat: Yusjai nekasan tajame tinu asa, tura ni untsukarmau ainau mash nuna antukaru asaramtai, surimkatatkama yuumatkamiayi. \t Ipapo mambo akazvidya moyo kwazvo, asi wakanga asingadi kumurambira nokuda kwokupika kwake, vuye nokuda kwavakanga vagere naye pakudya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka wina pachitsaram: Nekas Yuse chichamen pengker etsertsuash turutrumin wainiatnak wikia nunaka pachiatsjai. Tura Yusen nintimtichu ainausha wína pachitsar: Yuse chichamen nekas pengker etsertsuash turutinau wainiatnak nunaka pachiatsjai. Antsu wiki nintimsanak: Nekasan Yuse chichamen pengker etsernuitjai tumamtsujai. \t Asi unoporofita, unotaura kuvanhu, kuti vasimbiswe nokurairwa, nokunyaradzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu kintati ni nuiniatiri ainauti Jesús tarir chicharkur: —¿Yuse pujutiri nayaimpinmaka aints ainau jeartinua nuka chikich ainaun nangkamasarkesha ya ainia? —timiaji. \t Nenguva iyo vadzidzi vakavuya kuna Jesu vakati, ndianiko mukuru pavushe hwokudenga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tama Jesús iin airmak: —Ja ai, nekajai. Nuka wína Apaachir nayaimpinam puja nuna aintsrinchu asaramtai, nupaa kangkaptuk uwerar japatnua nunisarang artinuitai. \t Akapindura akati, muti mumwe nomumwe usina kusimwa naBaba vangu vari kudenga uchadzurwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, Cristonam uwemratin chichaman wi etserja nuka aintsu chichamenchuitai. Nu nekaataram tusan tajarme. \t Nokuti ndinokuzivisai, hama dzangu, kuti Evhangeri yakaparidzwa neni, haina kuita seyavanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yusen nekachu ainau tuke inaitsuk tu nintimsar pujuinawai. Antsu atumi Apaachiri nayaimpinam puja nuka atumi yuumamurmin mash nekau asamtai, tuuka nintimtsuk asataram. \t Nokuti vahedheni vanotsvaka izvozvi zvose. Nokuti Baba venyu vokudenga vanoziva kuti munoshaiwa izvozvo zvose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús nu nungkanmaya jiinki, Galilea nungkanam wekaas, juun kucha yantamen nangkamaki, mura waka nuni keemsamiayi. \t Jesu wakati achibva ipapo akaenda napagungwa reGarirea. Akakwira mugomo, akagarapo pasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wininamtai Jesúsnum jeainatsaing, Judas nu aints ainaun chicharak: —Wainkataram. Wi juwaitai tusan mejeastatjai. Turamtai awaapita tusaram achikrum metataram, tura jukitaram, —timiayi. \t Zvino iye, wakamupandukira, wakanga avapa chiratidzo, achiti: Uyo wandinosveta ndiye, mumubate muende naye makamusunga zvakabata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam aints Cleofas naartin ayaak: —Jerusalénnum turunamunka aints ainau mash nekainawai. ¿Amekek nu chicham antichumka pachitkam? —timiayi. \t Mumwe wavo, wainzi Kreopasi, akapindura, akati kwaari: Ko ndiwe woga ugere muJerusarema somutorwa, usingazivi zvakaitwamo mazuva ano here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniasha maaitin nekaatnusha, tura aintsu muuken achikiar Yus seatin nekaatnusha, tura jakamunmaya nantaktin nekaatnusha, tura ji kajintrashtinnum wait wajaktin nekaatnusha yanchuk mash nekaamiarme. \t nedzedzidziso dzebhabhatidzo, nedzokuisa mavoko, nedzokumuka kwavakafa, nedzokutongwa kusingaperi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai ajartin nu aintsun chicharak: ‘Sairua, wikia aminka pengké kasartsujme. Kichik denario akiktatjame, wi tama ¿ameka ayu tichamkum? \t Akapindura, akati kunomumwe wavo: Shamwari, handikuitiri zvisakarurama; hauna kutenderana neni kuti upiwe dhenari* here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuikia tu nintimsan pujuu asan, nangkamin nintimnuyajai. Antsu yamaikia Cristonu asan, wi yaanchuik nukap nintimnuyaja nunaka yamaikia inaisawaitjai. \t Asi izvozvo, zvaiva fuma kwandiri, ndakati ndiko kurashikirwa hako nokuda kwaKristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai ajartin ataksha chikich inatirin akupkamtai, nusha ajanam jeamtai, ni muukencha awatrar pasé chichasarmiayi. \t Akatuma zve mumwe muranda kwavari; vakamutaka nambwe, vakamutema musoro, vakamunyadza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Wína Apaachirun aints kichkisha wainkacharuitai. Antsu wiki Yusnumia tau asan, Apaachirun wainkawaitjai. \t Handirevi kuti kuno munhu wakavona Baba; asi uyo uri waMwari, ndiye wakavona Baba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "nu aints ainaun chicharak: —Mash jiinkitaram. Nuwachikia jakachi, antsu kanuri, —timiayi. Tamati aints ainau: “Nangkami tawai,” tusar wishikiarmiayi. \t Akati kwavari, Ibvai nokuti musikana haana kufa asi uvete. Vakamuseka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai judío Jesúsan umirchau ainau Pabloncha, tura Silasnasha kajerinak suwirpiaku jiisar, yaktanam pasé nintintin nangkami pujuinauncha wainkar, nuna jukiar, nu yaktanmaya ainaun mash pasé nintimtikrarmiayi. Turuwar aints Jasón naartinu jeen jear Pabloncha, tura Silasnasha aanum jiikiartas, tura pasé nintintin ainamunam surukartas wakeriarmiayi. \t Asi vaJudha vakanga vasingatendi vakaita godo, vakatora vamwe varume vakaipa, dzaiva simbe, vakavunganidza vanhu vazhinji, vakakanganisa guta; vakawira imba yaJasoni, vachida kuvabudisira kuvanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juwinam Jesús numi winangmaun ningki nanaki suntar ainaujai mura muuk ukunch tutainum wearmiayi. Nuka judío chichamejaingkia Gólgota taku tawai. \t Akabuda akatakura muchinjikwa wake,akaenda kunzvimbo yainzi, Dehenya, nechiHebheru ichinzi Gorgota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati mash iniinak: —¿Nekasmek ame Yuse Uchirintam? —tiarmiayi. Tu tinam Jesús aimiak: —Ja ai, atum wína turutrume nuka nuwaitjai, —timiayi. \t Ipapo vose vakati: Uri Mwanakomana waMwari kanhi? Akati kwavari: Mareva kuti ndini iye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, Yuska aints ainau tunaarin jiistin aa nuka tatanak wajasu asamtai atumka: Wait wajaktiniun surusai tusaram, napchauka aujmatnaitsuk pujustaram. \t Hama dzangu, musanyunyutirana kuti murege kutongwa; tarirai, mutongi umire pamukova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Chipre isranmaya, nunia Cirene nungkanmayasha Cristonu ainau Antioquía yaktanam jear, judíochu ainaun chichasar, ii Apuri Jesúsan pachisar uwemratin chichaman etserkarmiayi. \t Zvino pakati pavo paiva navamwe varume veKupro neKurini ivo vakati vasvika Antiokia, vakataura kuvaGiriki vo, vachiparidza Ishe Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Moisésa chichamen nuikiartin ainau Jerusalénnumia taar pasé chicharinak: —Iwianchi apuri Beelzebú kakarmarijai iwianch ainaun jiiru weawai, —tiarmiayi. \t Navanyori vakanga vaburuka vachibva Jerusarema vakati, una Beerzeburi unodudisa mweya yakaipa nomuchinda wemweya yakaipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yus ni Uchirin sacerdote apuria nunisang ni aintsri ainautin yaingkiarti tusa akupturmaku asa, Jesúska Moisésa nunisang ni Apaachirin miatrusang umirkauyayi. \t wakanga akatendeka kunaiye wakamugadza, saMosesi vo muimba yake yose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "kanuka kucha japen wemiayi. Tura weai, nase nujinmanini kakar nasenmatai, kucha tamparamuri chaker chaker wajamtai, kanu ukantias wakerimiayi. \t Asi igwa zvino rakanga rava pakati pegungwa richitambudzika namafungu nokuti mhepo yakanga ichivadzivisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniasha Yusen nekasampita tinu ainauka untsuri puju armiayi. Gedeónsha, tura Baracsha, tura Sansónsha, tura Jeftésha, tura Davidcha, tura Samuelsha, chikich Yuse chichame etserin ainaujaisha Yusen nekasampita tiarmiayi. Antsu nu aints ainaun pachisnaka kinta atsau asamtai aarchatatjai. \t Ndichataurireiko zvimwe? Nokuti ndichapererwa nenguva, kana ndikataura zvaGideoni, naBaraki, naSamsoni, naJefta, naDhavhidhi, naSamueri, navaporofita;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints Jesúsjai wajau saapirin kuinak, sacerdote apuri inatiri kuwishin untsurinini met charutkamiayi. \t Ipapo mumwe wavo akatema muranda womuPirisita mukuru, akamugura nzeve yorudyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jinta tuke iwiaaku pujustinnum jeatnuka inaktursatnuitme. Tura tuke wijai pujau asam waramtikrustinuitme.’ David yaanchuik tu aarmiayi. \t Makandizivisa nzira dzovupenyu; Muchandizadza nomufaro ndichivona chiso chenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Yuse awemamuri nungkanam tari ni kuchírijai uva neren charuk juwaun wainkamjai. Tura uva yumirin juukartas, yakta aarin uva nere irumtainum chumpiamu asamtai, uva neren nájainaun wainkamjai. Tura uva yumiri jiinun wainkatatkaman, numpa jiinun wainkamjai. Tura numpa entsa tumaun kampatam pachak (300) kilómetros pajamar kawai jangkejai metek kuna wajasun wainkamjai. Wi wainkamja nuka aints Yusen umirtan nakitin ainaunka Yus kajerak amuktinuitai taku tawai. \t Ipapo mutumwa wakakandira jeko rake panyika, akacheka muzambiringa wenyika, akazvikandira muchisviniro chikuru chokutsamwa kwaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ataksha Yuse Uchirin pachis tu aarmawaitai: “Apuru, nu nangkamtaik nungkasha tura nayaimpisha najanamiame. \t Vuye, Imi, Ishe, makateya nheyo dzenyika pakutanga, Nedenga ndiro basa ramavoko enyu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura arakchichu wekaasar, juun Zebedeo naartiniun ni uchiri Santiagojai, tura Juanjai ni rederin kanunam apainak pujuinaun wainkamiayi. Tura wainak Jesús chicharak: —Wína nemartustaram, —timiayi. \t Zvino wakati apfuvura mberi akavona vamwe varume vaviri mugwa, vana vomunhu mumwe, Jakobho mwanakomana waZebhedi naJohane munun una wake vana Zebedi baba vavo, vachigadzira vutava bwavo, akavadana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainau ju chichaman antukar nintimrarti, —timiayi. \t Kana munhu anenzeve dzokunzwa, ngaanzwe.}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura nayaimpisha tura nungkasha meseatsaing, Moisésa aarmauringkia pengké tuupchiksha yapaijniashtinuitai. Antsu mash aarmawa nunisang umiktinuitai,” Jesús timiayi. \t Asi zvakareruka kuti denga nenyika zvipfuvure, pakuti tsanga imwe yomurairo ikoneswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura árak péngke nungkanam kakeekamia nuka chikich aintsu nintiya nunisarang ainawai. Nu aints ainauka nekasar pengke nintintin asar, Yuse chichamen antukar nintin ukuinawai, tura tuke inaitsuk miatrusarang umirinawai. Tura asar cien (100) nerekua nunisarang ainawai,” Jesús timiayi. \t Asi dzomuvhu rakanaka, ndivo vakanzwa shoko mumoyo wakarurama nowakanaka, vanorichengeta, vachibereka zvibereko nokutsungirira. Mufananidzo womwenje. (Mat. 5. 15; 16; Mar. 4. 21-23; Ruka 11. 33-36.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai aints ningki nintimias: Wikia pengker aa nuna takau asamtai, Yuska nekasampi winaka wait anentrurtatua tamatikia, Yuska nu aintsun wait anentatsui. Antsu Yus ningki wakerak aints ainautin wait anentramaji. \t Naizvozvo hazvibvi kunounoda, kana kunounomhanya, asi kunaMwari, munzwiri wengoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ¿warukaya maawartas wakerinawa? tusan nuna nekaratasan judío apuri ainau iruntainum jukimjai. \t Zvino ndakati ndichida kuziva mhosva yavakamukwirira nayo, ndikamuburusira kumakurukota avo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai tu aarmawaitai: “¡Kaa ayatmek warasta! Uchiram atsau wainiatmek, tura uchi jurertasam jatemam nekapchau ayatmek, pengker nintimsam nukap warasta. Nuwa japamu ayat, aishrintin ainaun nangkamasang uchin untsuri wainkatnuitai.” Tu aarmawaitai. \t nokuti kwakanyorwa kuchinzi: Fara, iwe usingabereki, usingazvari, Pururudza, udanidzire, iwe usingatamburi nokubereka, Nokuti vana vomusiyiwa vazhinji kunowaiye unomurume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Tura yaachia uchiri nujintan seamaitiat titingkin sua? \t Kana akakumbira zai, vangamupa chinyavada here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha nuitamak: “Kichnasha tajarme: Yusnum pujustin pachisrum chicham antuktaram. Aints shaakun sumin shaak nekas akik shiiram wawiknumia jukimun eaktinuitai. \t Vushe bwokudenga hwakafananazve nomutengi unotsvaka maparera akanaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu atumi nintijaingkia pasé nintimsaram suwirpiaku jinisrum pujakrumka, tura wikia miajuitjai, tu nintimsaram pujakrumka: Wikia pengkeraitjai tiirap. Tu pujakrumka, nekas chicham aa nuka nintimchau asaram waitrarme. \t Asi kana munegodo rinovava norukave mumoyo menyu, musazvirumbidza nokurevera zvokwadi nhema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yus ni Uchirin Jesúsan jakamunmaya inankimia nu nintimtakum, tura jangkemjai: Jesús nekasampi wína apuruita takumka tunaanumiangka uwemratatme. \t kuti, kana uchipupura nomuromo wako kuti Jesu ndiye Ishe, nokutenda mumoyo mako, kuti Mwari wakamumutsa kuvakafa, uchaponeswa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Wi tatin kintar jeamtai, yaanchuik Noé pujumia nuni aints ainau pasé puju armia nunisarang pujusartinuitai. \t Sapamazuva aNoa ndizvo zvichaita kuvuya kwoMwanakomana womunhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Pedro chicharak: —Apuru, ii ainautikia iinu amia nuka mash ukukir, ame nemarsamiaji, —timiayi. \t Ipapo Petro akati: Tarirai, isu takasiya zvose, tikakuteverai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia namaknasha jumchik wainkarmia nunasha Jesús takus, Yusen maaketai tusa: Aints ainau mash susarat tusa, ni nuiniatiri ainauncha susamiayi. \t Vuye vakanga vanehove duku shomanene; zvino akadziropafadza, akati zviiswe vo pamberi pavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Shaminamtai nusha chicharak: —Shamrukairap. Nazaretnumia Jesús numi winangmanum maawarma nu earme. Nuka jakayat nantakni. Juningkia tepatsui. Ni iwiarsamuri jiistaram. \t Rikati kwavari: Musavhunduka, munotsvaka Jesu weNazareta, wakanga aroverwa pamuchinjikwa; wamuka, haapo pano; tarirai pavakanga vamuisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia tunaarintin asan, Yus umirkatin chichaman nekayatnak, wi wakerakun tunau turinuyajai. Tura tunau wína anangkruau asamtai, wikia nekasnapi jakatniunam weaja, tu nintimsan pujuyajai. \t nokuti zvivi zvakawana nzira nomutemo, zvikandinyengera zvikandivuraya nawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaramtai Estebankan suwirpiaku jiisar, chikich ainaun wainkar, kanakar pujusar kuikian susar: —Atumka tsanumkuram chicharkuram: Au aintska Moisésan pachis pasé chichasmayi, tura Yusen pachis pasé chichasmayi titaram, —tusar akikiarmiayi. \t Ipapo vakamutsa varume, vaiti: Takamunzwa achitaura mashoko anomhura Mosesi naMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "ataksha nekapsatas chicharak: —Nekasam Yuse Uchiritkumka, tsekengkim yakiiya ayaarta. Yuse chichamesha tu aarmawaitai: “Yus ni awemamuri irunun amin waitmakarti tusa inartinuitai. Turamtai nawemin kayan tukumkai tusar, Yuse awemamuri ainau ni uwejejai achirmakartatui” tu aarmau asamtai, tsekengkim yakiiya ayaarta, —timiayi. \t Akati kwaari, kana uri Mwanakomana waMwari uzviwisire pasi nokuti kwakanyorwa kuchinzi, Iye ucharaira vatumwa vake pamusoro pako. Pamavoko avo vacha kusimudza. Kuti urege kugumbusa rutsoka rwako pabwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuikia ii juuntri ainauncha, tura Abrahamnasha, tura ni weari ainauncha nunaka wi turatatjai tímia nunisang Israel ainautin Yuse inatiri asakrin, tuke inaitamtsuk wait anentramak yainmakaruitji,” Marí timiayi. \t Wakabatsira Israeri, muranda wake, Kuti arangarire ngoni dzake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse awemamuri wijai chichama nuka nu yakta waitirincha, tura wenukrincha nekapmartas, nekapek kuri najanamun takakun wainkamjai. \t Uyo, wakataura neni, wakanga anorutsanga rwendarama rokuyera guta narwo, namasuvo aro norusingo rwaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Juanku nuiniatiri ainau: Juankun maawari tamaun antukar tariar, ni namangken iwiarsatai tusar jukiarmiayi. \t Vadzidzi vake vakati vachizvinzwa, vakavuya vakatora mutumbu wake, vakauviga mubwiro. Vanezvuru zvishanu vanopiwa zvokudya naJesu. (Mat. 14. 13-21; Ruka 9. 10-17; Joh. 6. 1-14.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Jesús ayaak: —¿Waruka winasha pengkeraitme turutme? Nekas pengker aa nuka kichkitai. Nuka Yusketai. \t Jesu akati kwaari: Unondiidzireiko wakanaka? Hakun awakanaka, asi mumwe chete, iye Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu aints ainau Yusen nekasampita tinu asar, chikich nungkanmaya ainaun nepetkarmiayi. Tura Yuse aintsri ainauncha pengker inararmiayi. Tura Yusen nekasampita tinu asaramtai, Yus niincha: Wikia atumin yaingtatjarme timiayi. Chikich aints Yusen nekasampita tinu asamtai, juun yawaa niin yuwaarai tusa Yus jangken epetkamiayi. \t avo vakakunda vushe nokutenda kwavo vakaita zvakarurama, vakapiwa zvipikirwa, vakadzivira miromo yeshumba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai chikich ainauka nuni iruntrar yuwinak pujuarmia nuka ¿warinak taj? tusarsha nekaacharmiayi. \t Asi kwakanga kusinomumwe kuna vakanga vagere naye pakudya, wakaziva kuti wakareverei izvozvi kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Junia nungkanam yurumak kaurtin aa nuke nintimsaram pujuirap. Antsu nekasrum: ¿Itiurak tuke Yusnum pujusaintaj? tusaram, yuta tuke kaurchatin aa nu nintimrau ataram. Apaachir Yus: Ameka nu turata tusa, wína inatrau asamtai, wikia aints ayatnak, nu yutanka susatnuitjarme, —timiayi. \t Musabatira zvokudya zvinopera, asi zvokudya zvinogara kuvupenyu bwusingaperi, zvamuchapiwa noMwanakomana womunhu; nokuti Baba, vakaisa chisimbiso kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura judío ainau nangkamiar: Yus pengker awajsatai tusar, tuke kijmiarar yuwatnuitji tu nintiminau wainiat, Jesúska kijmiatsuk pujamtai, fariseo nuna wainak: Maj ¿waruka aitkawa? tu nintimramiayi. \t Zvino muFarise akashamiswa, achivona kuti haana kumboshamba asati asvusvura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai juun ainau veinticuatro (24) ainia nuka juun apu keemtairin tentakar pinakumrurar tepersar, tuke iwiaaku puja nuna pachisar: Ameketme juuntam tiartas, ni tsengkrutirin kuakiar tuksar Yusen chicharinak: \t Vakuru vanamakumi maviri navana vowira pasi pamberi paiye ugere pachigaro chovushe vachimunamata iye, uri mupenyu nokusingaperi-peri, vachikandira korona dzavo pamberi pechigaro chovushe, vachiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atash shinutnak wajai, Jesús juun kuchanam nungkanma nunisang nawejai najamas wekaas winimiayi. \t Nenguvayechina yovusiku Jesu akavuya kwavari achifamba pamusoro pegungwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yus Abrahaman chicham yapajiachminun chicharak: “Wikia ami wearmin nukap arusan yujratnuitjai. Wikia Yus asan nekasan tajame,” timiayi. Yusen nangkamasang kichkisha pengké atsau asamtai ningki tumamiayi. \t Nokuti Mwari pakupikira Abhurahamu, wakapika naiye amene, nokuti wakanga asinomukuru kwaari waangapika naye,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Nacor Seruga uchiri ayayi. Nunia Serug Ragauwa uchiri ayayi. Nunia Ragau Pelegka uchiri ayayi. Nunia Peleg Hebera uchiri ayayi. Nunia Heber Sala uchiri ayayi. \t mwanakomana waSeruki, mwanakomana waRagau, mwanakomana waFareki, mwanakomana waEberi, mwanakomana waSarah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wikia Yus akupkamutiatnak, chikich aintsua nunisnak yutancha pachitsuk yuwan, tura umutnasha pachitsuk umin asamtai, wína nakitrin ainau: Ushuitai tura nampewitai turutinawai. Tura tunaarintin ainau amikrintai, tura kuikian juu ainau amikrintai turutinawai. Tura waininayat Yusen umirin ainau Yuse nekamtairin jukin asar: ¿Warukaya nunasha tinawa? tusar nekainawai,” Jesús timiayi. \t Mwanakomana womunhu wakavuya achidya, achimwa, zvino vanoti, tarirai munhu unokara nomumwi neshamwari yavateresi navatadzi! Kuchenjera kunopembedzwa. Jesu unotuka maguta matatu akamuramba. (Ruka 10. 13-15.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi nekasan atumi Apuri asamtai, atumka winaka nekasrum: Nuikiartinu tura Apuru turutrume. \t Munondiidza Mudzidzisi, vuye Ishe; munoreva zvakanaka, nokuti ndini iye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii juuntri Enoc Yusen nekasampita tinu asamtai, Yus nayaimpinam iwiakmiayi. Tura Yus niin jukin asamtai wainkacharmiayi. Tura asamtai Yuse chichame tu aarmawaitai: “Enoc nayaimpinam watsuk nungká pujusang Yusen pengker awajnuyayi.” \t Nokutenda Enoki wakatorwa,kuti arege kuvona rufu; akasavonekwa, nokuti Mwari wakanga amutora; nokuti asati atorwa wakapupurirwa kuti wakanga achifadza Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jampechu ainaun Yus yamaram nungkanam pujusarti timiau asar warasartinuitai. \t Vakaropafadzwa vanyoro nokuti vachagara nhaka yenyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik wína chichamrun umikcharu pujuarmia nuna tunaarinka mash sakturu asan kajinmatkitnuitjai,” timiayi. \t Zvivi zvavo nokudarika kwavo handichatongozvirangariri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristonu ainau wainin ainauka Yuse aintsrin wainkarti tusar inaikiamu ainawai. Tura asar ni wakeramurin najantsuk, tura katsuram nintimtsuk, wári kajechu nunia nampechu nunia maanichu artinuitai. Tura kuikiancha itiur nukapsha achiktajak tuuka nintimtsuk pujusartinuitai. \t Nokuti mutariri unofanira kuva munhu usina chaangapomerwa, somuchengeti weimba yaMwari; asingaiti kuda kwake, asingakurumidzi kutsamwa, asingadi waini, asingarwi, asingakariri fuma yakaipa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nuna antukar arutsuk ni rederin japawar ukukiar Jesúsan nemarkarmiayi. \t Vakasiya vutava bwavo pakarepo, vakamutevera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna pachis Yuse chichame tu aarmawaitai: “Aints pengkeran turinka kichkisha atsawai. \t sezvazvakanyorwa, zvichinzi: Hakuna wakarurama, kunyange nomumwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia atumka fariseo ainau tura Moisésa chichamen nuikiartin ainausha nangkamasrumek pengker pujachkurmeka, Yuse pujutirinka wayaashtinuitrume,” Jesús timiayi. \t Nokuti ndinoti kwamuri, kana kururama kwenyu kusingapfuvuri kururama kwavanyori nokwavaFarise, hamungatongopindi muvushe hwokudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Pang cinco (5) amia nujai cinco warang (5,000) aints yuramuka nuka aneaktsurmek? Tura ampintramuri ¿warutam changkina jukimiarume nusha aneaktsurmek? \t Hamunzwisisi nazvino here kana kurangarira zvingwa zvishanu zvavanhu vanezvuru zvishanu namatengu amakawana kuti aiva mangani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Yuse Wakani: Tu pujustaram tusa, atumin nuitamak pujurtamatikia, Moisés umirkatin chichamka pachischatnuitrume. \t Asi kana muchitungamirirwa noMweya, hamuzi pasi pomurairo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu nu aintska saapin takaku asa, ningki nintimias: Aints ainaun saapijai mash nepetkatatjai tau wainiat, nu aintsun nangkamasang kakaram aa nuka winák, niin nepetki saapirin juruki, nunia waririn yarurak jiinki, ni kasamkamurin chikich ainaun suawai. \t Asi kana mumwe unomupfuvura nesimba akamuvamba, akamukunda, ipapo uchamutorera nhumbi dzose dzokurwa, dzaakanga achivimba nadzo, ndokugovera izvo zvaapamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia mura Gólgota tutainum wearmiayi. Gólgotaka ii chichamejaingkia muuk ukunch taku tawai. \t Vakati vasvika panzvimbo inonzi Gorgota ndokuti nzvimbo yedhehenya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai chikich ainau aiminak: —Atsa, waurkungka chichaa weatsui. ¿Iwianch engkemtuamuka wainmichun tsuwarminkai? —tiarmiayi. \t Vamwe vakati: Mashoko awa haasati ari omunhu wakabatwa nomweya wakaipa; ko mweya wakaipa ungagona kusvinudza meso amapofu here? Jesu unovudza vaJudha kuti ndiye Kristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nunia Satanás Jesúsan ataksha ayas, mura nekas juunnum iwiakmiayi. Tura nuni mash nungka aa nuna, tura nu nungkanmaya yakat ainauncha, nekas pengker aa nunasha mash inaktusmiayi. \t Dhiabhorosi akamuisazve pagomo refu-refu, akamuratidza vushe bwose bwenyika nokubwinya kwabwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Isaac akiintsaing, Yus Abrahaman tímia nuka nuwaitai: “Chikich musachti amin jiitatjame. Tura nuningkia nuwem Saraka uchin takakun wainkatatjai,” tu aarmau asamtai, nusha nekaamnawaitji. Antsu aints Abrahama weari ayat, pachitsuk Yuse uchiri wajaschatnuitai. Antsu Yus Abrahaman tímia nunisarang akiinauka nekasar Yuse aintsri ainawai. \t Ndokuti havazi vana venyama vari vana vaMwari; asi vana vokupikirwa, ndivo vanonzi rudzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Jerusalénnumia ainautirmin tajarme: Atumka Yuse chichamen etserin main aiyarume. Tura Yus wína chichamur etserkataram tusa, akupturmaku wainiatrumek, kayajai tukuram mainuyarme. Atash ni uchirin nanapejai tektuktas untsuawa nunisnak: ¿Yusnum uwemrataram tusan warutmak untsuyajrum? Tura wainiatrum nakitrinuyarme. \t Jerusarema, Jerusarema, unovuraya vaporofita, nokutaka namabwe avo vakatumwa kwauri; ndakanga ndichida kazhinji sei kuvunganidza vana vako semhambo inovunganidza hukwana dzayo munyasi mamapapiro ayo, mukaramba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús ni nuiniatiri ainautijai Jerusalénnum weakur Betfagé yaktanam jeamiaji. Nu yaktaka Olivo Muranam yaatkauyayi. Tura nuni jear, Jesús ni nuiniatiri jimiaran akupak: \t Vakati vachiswedera Jerusarema, vakasvika Betefage, pagomo reMiorivhi, Jesu akatuma vadzidzi vaviri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura untsuri kinta yaitik wekaasamiaji. Tura Gnido yaktanam jintumsar wekaasar, nase nujinmanini kakar nasentu asamtai, nuni wetatkamar tujinkar, isar Creta tutai tenteenkir, yakat Salmón tutai yantamenini nase majatau asamtai nuni wekaasamiaji. \t Zvino takanatsofamba mazuva mazhinji, tikasvika pakatarisana neKinido tichitambudzika, mhepo zvayakanga isingatitenderi kufamba, tikapfuvura nenyasi kweKrita, napakatarisana neSarmoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Misia nungkanam wekaasar, juun entsa yantamen Troas yaktanam jearmiayi. \t Vakati vapfuvura Misia, vakaburukira Troa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi nu nangkamtaik atum pujamunam jean, sungkurmau asan pimpiayatnak uwemratin chichaman ujayajrume. \t zvino munoziva kuti ndakakuparidzirai Evhangeri pakutanga nokuda kwokurwara panyama;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Aints ni yuumak seatminamtaisha awangturkita tutsuk susataram. \t Mumwe nomumwe unokumbira kwauri, umupe; nounokutorera zvako, usazvikumbira zve kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús aints ainaun chikich nuikiartamun nuiniak: —Aints ni ajarin uva naekrin araamiayi. Tura araa umis, aints ainau takartusarti tusa ukukmiayi. Tura tatsuk arák puja pujakka, \t Zvino wakatanga kuvudza vanhu mufananidzo uyu:: Mumwe munhu wakanga asima munda wemizambiringa; akaupa varimi, akandogara kumwe nguva refu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainau wína anentu asar, ni jeencha ukukiar, tura yachiincha, tura umajincha, tura aparincha, tura nukurincha, tura uchirincha, tura nungkarincha ukukin asar, ni ukukiarmia nuna nangkamasarang untsuri wainkartin ainawai, tura ukunmasha pujut nangkankashtinun jukiartin ainawai. \t Mumwe nomumwe wakasiya dzimba, kana vanununa, kana hanzvadzi, kana baba, kana mai, kana mukadzi, kana vana, kana minda, nokuda kwezita rangu, uchapiwa zvinezana, akagara nhaka yovupenyu hwusingaperi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura maawaramtai, juun yaktanam ii Apurin numi winangmanum maawarmia nuni nu jimiar aints maamu namangken tungkajin jintanam tuksartinuitai. Nu yaktanmaya ainau Yusen umirtan nakitinau asaramtai Sodoma tumawaitai. Tura nu yaktanam Yuse aintsri wait wajainau asaramtai, Egiptoa tumawaitai. \t Mitumbu yavo icharashwa panzira dzomuguta guru, rinonzi, nezita rokufananidzira, Sodhoma neIjipiti, pakaroverwa vo Ishe wavo pamuchinjikwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich ainau wishikinak: —¿Nampekar tinatsuash? —tiarmiayi. \t Asi vamwe vakaseka, vachiti: Vaguta waini itsva. Kuparidza kwaPetro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús nuikiartamun etserak: —¿Aints yamai nuwan nuwatkau ni untsukmau ainaujai iruntrar pujuinamtai, yutsukek pujuina? \t Jesu akati kwavari: Mungadzivisa shamwari dzechikomba kudya, chikomba chiri kwavari here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wenurmaunumia mash jiiki ayas wekaini. Turamtai uwija ainau waintairi chichamenka anturin asar, ni untsuam nemarin armayi. \t Kana abudisa makwai ake ose, unoatungamirira; makwai anomutevera, nokuti anoziva inzwi rake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainauka nu uwemratin chichamnaka ujatkacharmiayi. Tura nu chichamnaka aints ainauka nuiturcharmiayi. Antsu Jesucristo wína wantinturkau asa, nu chicham etserkata tusa nekamtikruamiayi. \t Nokuti handina kuipiwa kana kuidzidziswa nomunhu, asi ndakairatidzwa naJesu Kristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús wantintukam, Marísha nuwik Jesúsjai tsaniasar wekaasarmia nuna jiistas wemiayi. Tura wake mesekar juutu pujuinaun wainak ni wainkamurin mash ujakmiayi. \t Iye akaenda kundovudza avo vaiva naye,vakanga vachichema nokurira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura arakchichu we, nungka pinakumar tepes, Yusen seak: “Apaachi, ame wakerakmeka, wi wait wajaktinka tsangkamrukaip. Turayat wi wakeramurka achati, antsu ame wakerame nuke ati,” Jesús timiayi. \t Akapfuvura mberi zvishomanene, akawira pasi nechiso chake, akanyengetera achiti, Baba vangu kana zvichibvira mukombe uyu ngaupfuvure kwandiri. Kunyangwe zvakadaro kurege kuva kuda kwangu asi kuda kwenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu nu nekasainmatikia ¿atumi nuiniatiri ainau yana kakarmarijia iwianch ainaun jiikiar akupinawa? Tura nisha Satanása kakarmarijai turichuitji tinu asaramtai, atumka pe nuwaarme tusar nekamtikinawai. \t Kana ini ndichibudisa mweya yakaipa naBeerzeburi, ko vanakomana venyu vanoibudisa nani? Naizvozvo ivo vachava vatongi venyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús: —Yuwitaram, —turammiaji. Turammatai ni nuiniatiri ainautikia: Juka nekas iinu apurintai tu nintimu asar, kichkisha inintrutsuk: ¿Yaachitme? tichamiaji. \t Jesu akati kwavari: Vuyai musvusvure. Kwakanga kusinomumwe wavadzidzi vake wakatsunga kumubvunza kuti: Ndimi aniko? Vachiziva kuti ndiyeShe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus ii Apurin inankimia nunisang iincha ni kakarmarijai inantamkitnuitji. \t Zvose zvamunoita ngazviitwe norudo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Intashincha nuwa intashia tumaun wainkamjai. Antsu naingkia juun yawaa naiiya tumaun wainkamjai. \t Dzakanga dzinevhudzi rakaita sevhudzi ravakadzi, nameno adzo akanga akaita seeshumba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati pengker wajasar paan wainmakaramtai, Jesús akatar akupak: —Pengké kichkisha etserkairap, —timiayi. \t Meso avo akasvinudzwa. Jesu akavaraira zvikuru akati, chenjerai kuti zvirege kuzikanwa nomunhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumnau aa nuke nintimsarmeka pujusairap. Antsu ¿chikich ainaun itiurak yaingkaintaj? tu nintimsaram pujustaram. \t mumwe nomumwe ngaarege kutarira zvake, asi ngaatarire zvavamwe vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Bernabé: Ayu tusa, Juan Marcos iijai ataksha wekaasati tusa ayatas wakerimiayi. \t Zvino Bharnabhasi wakanga achida kutora Johane vo, wainzi Marko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura wainiatnak yamaikia ju nungkanmaya jiikiarta tusanka seatsjame. Antsu Satanás ju aints ainau nepetkai tusam, ayamrukta tusan seajme. \t Handinyengeteri kuti muvabvise panyika, asi kuti muvachengete kuno wakaipa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristonu ainautikia ii namangke wakera nuka, tura pasé turuti ainia nusha aints numi winangmanum jakamia nunisrik inaisawaitji. \t Asi avo vari vaKristu Jesu vakarovera pamuchinjikwa nyama, pamwe chete nokuda kwayo, nokuchiva kwayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints nuna nintimtsuk waurtus jean jeamkatas nangkamayat, antsu kuikiarin amuak, jean jeamtan umitsuk inaisamtaikia, aints ainau nuna wainkar wishikinak: \t Kuti zvimwe kana atanga nheyo, akakoniwa kupedzisa, vose vanozvivona, vasatanga kumuseka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Mash nungkanmaya uwemraru ainau nu paaniunam wekainawai. Tura Yus apu ainaun ju nungkanmayan uwemtikramu asar, nekas apu ainayat nu yaktanam Yusen umirinak pujusartin ainawai. \t Vuye marudzi avaya vanoponeswa achafamba nechiedza charo, madzimambo enyika achavuyisa kubwinya kwawo nokukudzwa kwawo mariri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yusnau ainau aints atsamunam, tura muranmasha, tura waanmasha, tura nungka taimunmasha waingkiar kanin armiayi, tura tuke wekain armiayi. Nu nungkanmaya ainau nu aints ainaun pachisar: Nuka paseetai tinamaitiat, nu aints ainauka timiá pengker armiayi. \t (nyika hainakufanirwa navo), vachidzungaira mumarenje, nomumakomo, nomumapako, nomumakomba enyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Nekasan tajarme: Abrahamsha akiintsaing, wikia tuke pujuyajai, —timiayi. \t Jesu akati kwavari: Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Abhurahamu asati avapo, ini ndiripo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse aintsri ainautikia ¿warí yuta nekas pengkeraita, tura warí umutiya nekas pengkeraita? tuuka nintimtsuji. Antsu Yuse Wakani ii nintin engkemturmau asamtai, Yusnum pujustasar tunau nintimtsuk Yus wakera nunisrik angkan pengker nintimsar pujustin asar tuke warastinuitji. \t Nokuti vushe bwaMwari hazvizi zvokudya kana zvokunwa, asi kururama, norugare, nomufaro muMweya Mutsvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Wikia pang pachimtai pachisnaka chichaatsjai. ¿Tura wainiatrumsha waruka nintimu weatsrume? —timiayi. \t Akati kwavari: Ko hamunzwisisi nazvino here? Jesu unosvinudza bofu paBetsaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Ausha warukinakua? Ii chichamencha chichatan nekachu ainayatcha, miatrusarang paan chichainausha antaji. \t Zvino tinogovanzwa seiko mumwe nomumwe norurimi rwedu, rwatakaberekwa narwo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai ajartinu aintsri kichik nijai tsanias pujumiayi. Nuka ni aneamuri uchiri ayayi. Tura wína uchirnaka anturkarchatpiash, tu nintimias ni uchirin akupkamiayi. \t Zvino wakanga achinomwanakomana mumwe, mudikanwa; akamutuma kwavari pakupedzisira, achiti: Vachakudza mwanakomana wangu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Moisés iin chichaman akupturmak: Nuwa tumauka kayajai tukur maatnuitai, tu aatramramiaji. ¿Tura amesha warinme? —tu iniasarmiayi. \t Zvino Mosesi wakatiraira pamurairo kuti vakadaro vatakwe namabwe; zvino imi munoti kudiniko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam ataksha iniak: —¿Tura atumsha warí nintimsarmea maimiarme? —tu iniam nusha aiminak: —Juan aints ainaun nuiniarmia nu nintimsar maimiaji, —tiarmiayi. \t Akati: ko makabhabhatidzwa norubhabhatidzo rwupiko? Vakati: Norubhabhatidzo rwaJohane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuikia aints ainau ni wakeramurin najanawaru wainiat, Yuska nunaka pachischamiayi. \t Iye, panguva dzakapfuvura wakatendera vahedheni vose kufamba nenzira dzavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati apu chicharak: ‘Maj, ameka nakitme. Ame turutme nunisketjai. Wi kakarman takamtikin asan, tura kuikian ukuschayatun achiu asan, tura arakan araachiatnak: Juutrukta taja nuka nekayatmesha \t Akati kwaari: Ndichakutonga namashoko ako amene, iwe muranda wakaipa! Wakanga uchiziva kuti ndiri munhu unehasha, ndichitora zvandisakaisa, ndichicheka zvandisakakusha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Yuse awemamuri niincha wejmak pujun sarman suwinak: “Atumea nunisarang chikich Cristonu ainauncha maawartin ainawai. Nuna umisarti tusaram jumchik nákakrum ayamrataram,” tinaun antukmajai. \t Ipapo mumwe nomumwe wavo wakapiwa nguvo chena; vakavudzwa kuti vambozorora chinguva chiduku, kusvikira vamwe varanda pamwe chete navo nehama dzavo, dzaifanira kuvurawa saivo, varinganiswa vose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína Apaachirun waketkin asamtai, atumka winaka waitkashtinuitrume. Tura asakrumin itiur Yuse wakeramurin najanatnuitrume tusa, Yuse Wakani atumin nekamtikramatnuitrume. \t pamusoro pokururama, nokuti ndinoenda kunaBaba vangu hamungazondivoni;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumsha nintimrataram. Ii nu nangkamtaik ii Apuri Jesucristo umirkau asakrin, Yus ni Wakanin iin akupturmakmiaji nunisang yamaisha ni Wakanin nu aints ainauncha akuptuku asamtai ¿wisha itiurkanak Yusen: Atsa turuwaip titaj? —Pedro timiayi. \t Zvino kana Mwari akavapa chipo icho chaakatipa isu, pakutenda kwedu kunaShe Jesu Kristu, ini ndaigova ani, waigona kudzivisa Mwari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints Cristonu ainau kanakar pujusarti tusar nintimtikinamtaikia nu aintska chicharkata. Tura antinachmataisha ataksha chicharkata. Antsu pengké tujinkam, nu aintska iruntramunmaya jiikim akupkata. \t Munhu unodzidzisa zvakatsauka, kana arairwa kamwe norwechipiri, umurambe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ningki nintimias: Moisés umirkatin chichaman umirkanka uwemratatjapi tauka nunaka nangkami tawai. Yuse chichame tu aarmawaitai: “Aints Moisés umirkatin chichaman umirak tunaanumia uwemratas wakerakka, Moisésa aarmaurinka mash miatrusang umirkati,” tu aarmawaitai. \t Zvino murairo haubvi pakutenda; asi uyo wakaita zvinhu izvozvi uchararama nazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kashi Jesús taachmatai, juun kanunam engkemar, Capernaum yaktanam waketkimi tusar katimiaji. \t vakapinda mugwa, vakatanga kuyambuka gungwa kuenda Kapernaume. Zvino kwakanga kwasviba, asi Jesu wakanga asati asvika kwavari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuna wainkan, túna untsuri uutinawa tumaun, tura ipiamtasha kakarman patawa tumaun nayaimpinmaya antukmajai. Tura wi antukmaja nuka aints ainau kitarran tuntuinawa tumaun antukmajai. \t Ipapo ndakanzwa inzwi richibva kudenga, senzwi remvura zhinji, vuye senzwi rokutinhira kukuru; nenzwi randakanzwa ranga rakaita seravaridzi vorudimbwa vachiridza vudimbwa bwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tusar akupkarmau asar, Fenicia nungkanam nangkamakiar, tura Samaria nungkanmasha nangkamakiar, Cristonu ainamunam jear: —Judíochu ainau nekasar yaanchuik ni turutirincha inaisar Criston nemarinawai tinamtai, nuna antukar nukap warasarmiayi. \t Naizvozvo vakaperekedzwa nekereke, vakagura neFenike neSamaria, vakataura zvokutendevuka kwavahedheni; vakafadza zvikuru hama dzose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura siete (7) kinta nangkamaramtai, iisha nu yaktanmaya jiinkir weakrin, Cristonu ainau mash nuwartuk, tura uchirtuk yakta aarin iin nemartamsarmiaji. Tura juun entsa kaanmatkarin jear, mash tikishmarar Yus seamiaji. \t Zvino takati tapedzapo mazuva tikabva, tikaenda; ivo vose, navakadzi navana, vakatiperekedza kusvikira tabuda paguta; ipapo tikafugama pamhenderekedzo, tikanyengetera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Jerusalén yaktanmaya ainautirmeka shamkairap. Jiistaram. Atumi apuri burro uchirin keemas winitramui.” \t Usatya, mukunda weZiyoni; tarira Mambo wako unovuya, agere pamusoro pemhuru yembongoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jiijaisha, tura mukuntiujaisha, tura azufrejaisha, nu kampatam wait wajamujai aints kampatam ainamunam kichik jakarun wainkamjai. \t Chetatu chavanhu chakavurawa namadambudziko awa matatu, anoti, moto novutsi nesurferi, zvakabuda mumiromo yawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka Yuse chichamen etserin yaanchuik aararmia nu aujkuram: Nuna aujsanka nekasan tuke iwiaaku pujusjainjapi tusaram nangkamrum tu nintimrume. Antsu nu aarmau ainauka wína pachitsar aarmau ainawai. \t Munonzvera Magwaro, nokuti munoti vupenyu bwusingaperi munabwo maari; ndiwo anondipupurira ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha nuitamak: “Yus aints ainaun nayaimpinmaya inawa nuka ajartinua tumawaitai. Uva yurangke tsamaramtai, ajartin uva yurangken juuktas, aints ainaun ipiaatas kashik jiinkimiayi. \t Nokuti vushe hwokudenga hwakafana nomwene weimba, wakabuda mangwanani kundotsvakira munda wake wemizambiringa vabati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jinta weamtai, aints untsuri jintanam wajainau: Ii Apurinme tiartas, ni wejmakrin aimiakar, jinta japen burro wetinnum aitkarmiayi. Chikich ainausha chapi nukea tumaun charukar jintanam aitkarmiayi. \t Vazhinji pakati pavanhu vakawarira nguvo dzavo munzira; vamwe vakatema matavi emiti vakaawarira munzira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainau kantiin akawar chingnanmaka engkeenatsui, antsu yakí kentsar jeanam pujuinaun mash paan wainmamtikinawai. \t Nomwenje havangautungidzi, vakauisa pasi pedengu, asi pachigadziko uvhenekere vose vari mumba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Yuse awemamuri Felipen wantintukmiayi. Tura chicharak: —Felipea, wári umisam ju yakat ukukim, Jerusalén nangkaikim yakat Gaza tutainum jinta amatkamunam nuni aints atsamunam wekaasata, —timiayi. \t Zvino mutumwa waShe akataura naFiripo, akati: Simuka, uende Zasi kunzira inobva Jerusarema ichiburukira Gaza; iyo nyika irenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo atumin: Nekasrum tunaarinchau winar ataram tusa eatmaku asamtai, Yuse aneetiri ainautirmin, Roma yaktanam pujuinautirmin, ju papin aaran akuptajrume. Ii Apaachiri Yus ii Apuri Jesucristojai atumin wait anentraminak pengker awajtamsarti, tura angkan pengker pujustinnasha suramsarti tajarme. \t kunavose vari muRoma, vadikanwa vaMwari, vakadanwa kuti vave vatsvene: Nyasha ngadzive nemi norugare, zvinobva kunaMwari, baba vedu, nokunaShe Jesu Kristu. Rudo rwaPauro kuvaRoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nu nuwa chicharak: —Mesíaska chikich ainau Cristo tu weena nuka tatinuitai. Wisha nunaka nekajai. Tura ni taa, mash aa nunaka iin paan ujatmaktinuitji, —timiayi. \t Zvino mukadzi akati kwaari: Ndinoziva kuti Mesiasi unovuya, unonzi Kristu; kana iye asvika, uchativudza zvose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jope yaktanam nuwa Cristo umirin, Tabita naartin pujuyayi. Nuka griego chichamejai Dorcas taku tawai. Nu nuwaka tuke pengker aa nuna takaak, tuke yuuminauncha yainuyayi. \t Zvino paJopa pakanga panomukadzi waiva mudzidzi, wainzi Tabhita, ndokuti Dorkasi, kana zvichishandurwa. Iye wakashingaira zvikuru pamabasa akanaka nezvipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniinam Jesús tu nintiminaun nekau asa chicharak: “Nintimrataram. Chikich nungkanmaya apu ainau kajernaikiar kanakar pujusar maaninamtaikia, nu nungkaka wári mesertinuitai. Tura chikich jeanam iruntrar kajernaikiar pujuinauka nu jeancha wári ukukiartinuitai. \t Zvino iye wakati achiziva kufunga kwavo, akati kwavari; Vushe bwumwe nobwumwe bwunozvipesanisa, bwunoparadzwa; neimba inozvipesanisa inowa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo nuiniatiri ainau Yuse kakarmarijai ii Apuri Jesúsa nantakmiaurin pachisar tuke etserkarmiayi. Turinamtai Yus niincha nukap yaingmiayi. Turamtai Cristo umirin ainau mash metek nintimtunisarmiayi. Aints kichkisha: Winar aa nuka winaruketai ticharmiayi, antsu mash iinuitai tiarmiayi. \t Zvino vazhinji vose vavaitenda vaiva nomoyo mumwe nomweya mumwe; kwakanga kusinomumwe waiti chimwe chaaiva nacho ndechake, asi zvinhu zvose vakati ndezvavose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yuwakur pujarin Jesús yurumkan achik Yusen maaketai timiayi. Nunia puuk ni nuiniatiri ainautin suramak: —Ju yuwataram. Juka wína namangkrua tumawaitai, —turammiaji. \t Vakati vodya, Jesu akatora chingwa akachiropafadza, akachimedura ndokupa vadzidzi vake achiti kwavari, Torai mudye, ichi ndiwo muviri wangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nunia wína aintsur ainaun wainin Sardis yaktanam puja nuka ju chichaman nekaati tusam aarta. Yuse Wakani siete (7) akupa nuka, tura yaa tumaun siete (7) aa nuna inawa nuka nunasha tawai tita: Atum turamurmin itiur awa tusan mash nekajrume. Atumek nintimtumasrumka iwiaakuitji tarumning, wikia atumniaka jakawa nunisrumek pujarmin jiiajrume. \t Nyorera mutumwa wekereke iri paSardhisi, uti: Zvanzi naiye unemweya minomwe yaMwari, nenyeredzi nomwe: Ndinoziva mabasa ako, kuti unonzi uri mupenyu, asi wakafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura inintramun untsurin iniasmiayi. Tura wainiat Jesúska pengké aitsuk wajamiayi. \t Akamubvunza mashoko mazhinji; asi iye haana kumupindura chinhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautirmin umaarutirmincha nukap aatratnuitjarme. Antsu ainchik aaru asan, chichamrun aarja junaka akatran, atumin akupaja juka wait aneasrum pengker nintimsaram anturtuktaram. \t Asi ndinokurairai, hama dzangu,kuti mutende neshoko rokuraira, nokuti ndakakunyorerai mashoko mashoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura David yaanchuik Yusen chicharak tu aarmiayi: “Aintsti mianchau arincha, ¿waruka timiatcha anengkratme? Aintsti jakartin arincha ¿waruka timiatcha nintimkartusmesha pujame? \t Asi mumwe wakapupura kwazvo paneimwe nzvimbo, achiti: Ko munhu chinyiko, zvamunomufunga? Kana mwanakomana womunhu, zvamunomushanyira?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús ataksha chicharak: —Ju nuikiartutai chicham nintimrataram. Aintsu uchiri jimiar pujú armiayi. Tura asaramtai nu aintska uchirin kichkin chicharak: ‘Uchiru, ajarun weme uva yurangke juuta,’ tusa akupkamiayi. \t Zvino munofungeiko? Mumwe munhu wakanga anavana vaviri; akaenda kunowokutanga, akati: Mwana, enda nhasi kundobata mumunda wangu wemizambiringa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai suntar ainau: Achikmau ainau yukumkiar tupikiakiarai, tusar mash maatasar wakeriarmiayi. \t Zvino varwi vakati zvirinani kuti vasungwa vavurawe, kuti vamwe varege kutiza vachishambira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yamaikia arut chichaman Moisés ii juuntri ainaun: Mash umirkataram tusa najanamia nuka tura Yus seatai juun jea tarach najanamunam Yusen searmia nuka yamaikia nintimrarmi. \t Zvino, neyiyi sungano yokutanga yakanga inemirairo yokushumira Mwari nayo, neimba tsvene yenyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atum turarme nuka mash chikich ainau pachisrum aujmatnaitsuk tura jiyanitsuk asataram tajarme. \t Itai zvose musinganyunyuti, musinenharo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yuse chichame tu aarmawaitai: “Aints pengkeraitjai tumamtas wakerakka, nunaka tutsuk Criston ningki nekas pengkeraitai titinuitai.” \t Nokuti dai taizviidza isu timene, hatizairobwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunasha tajarme: Chikich ainaujai suwirpiaku jiinitsuk nekasrum aneenitaram. Turaram pasé aa nuka nakitakrum, pengker aa nuke turataram. \t Rudo ngarurege kuva nokunyengera. Vengai zvakaipa; namatirai zvakanaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii Apuri Jesucristo wína namangkur wakeramun nepeturkatin asamtai, Yusnak maaketai tajai. Tura asan nunasha nekajai: Wiki nintimsanak wína namangkur wakera nuna umirkun, tuke tunau inatiria nunisnak ajai. Antsu paan nintimran Yuse wakeramurin umirkatasan wakerin ajai. \t Mwari ngaavongwe, naJesu Kristu, Ishe wedu. Naizvozvo nomurangariro ndinobatira Mwari, asi nenyama murairo wezvivi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu chichainak pujuinai, Jesús aneachmau japen wajas: —Pengker nintimsaram pujustaram, —timiayi. \t Vakati vachataura izvozvo, akamira pakati pavo amene, akati kwavari: Rugare ngaruve nemi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Jesucristo kichik jatan jarutramkau asamtai, Yus iinka tunaarinchawa nunisar pujarin jiirmaji. \t Nokuda ikoku takaitwa vatsvene nechibayiro chomuviri waJesu Kristu, chakabayirwa kamwe ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich aints ainau Yus seatai juun jeanam wajasar, kaya ainaun shiirman iwiarinaun jiisar, tura warinchu shiirman Yus susamun jiisar chicharnainak: —Yus seatai juun jea juka shiirmapita, —tunaiyarmiayi. Tu tinamtai Jesús chicharak: \t Zvino vamwe vakati vachitaura pamusoro petembere, kuti yakanga yakashongedzwa namabwe akanaka nezvipo, iye akati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kichik wait wajakmauka yanchuk nangkamaruitai. Antsu chikich jimiar wait wajaktinka ataksha awai. \t Nhamo imwe yapfuvura; tarira, nhamo dzimwe mbiri dzinotevera shure kwaizvozvi. Hwamanda yechitanhatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints wína turamurun wainkar, nekasampita turutin ainauka nekasar warasartinuitai tusaram Juan ujaktaram,” Jesús timiayi. \t Wakaropafadzwa iye usingagumbuswi neni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yamaikia ii yaanchuik juuntri Abraham nintimrarmi. ¿Yus Abrahaman pachis waruka nuka pengkeraitai timiayi? \t Zvino tichatiiko? Abhurahamu, teteguru vedu panyama, wakawaneiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nintimrataram. Aints ju nungkanam aa nunaka mash sumak pengké yuumatsuk pujayat, ni wakani tuke mengkakamtaikia ¿itiurak tuke iwiaakusha pujusting? \t Nokuti munhu uchagobatsirweiko kana awana nyika yose akarashikirwa novupenyu hwake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainaun maatai tusar papeen ainawai. \t Tsoka dzavo dzinokurumidza kutevura ropa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aishmang cinco warang iruntraru asaramtai nunaka tiarmiayi. Tinamtai Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Atumka aints cincuenta, (50) cincuenta (50) kanákrum pujustaram tusaram chichastaram, —timiayi. \t Nokuti vaiva varume vanenge zvuru zvishanu. Akati kuvadzidzi vake: Vagarisei pasi vaite mapoka, anavanhu vanenge makumi mashanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia cuatro (4) iwiaaku ainaun nu nangkamchakun wainkamja nuna ataksha kichkin wainkamjai. Nuka Yuse awemamuri siete (7) ainia nuna piningkia tumau kuri najanamun kichik kichik suaun wainkamjai. Tura nu piningkia tumaunum Yus tuke iwiaaku puja nuna siete (7) wait wajaktintrin akupkatin aa nu engkeamun wainkamjai. \t Ipapo chimwe chezvisikwa zvipenyu zvina chakapa vatumwa vanomwe ndiro nomwe dzendarama, dzizere nokutsamwa kwaMwari, iye mupenyu nokusingaperiperi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristoka ni aintsri ainautinka uwemtikramratin asa, ii muukea tumawaitai. Tura nuwentin ainauka ni nuwari muukea tumau ainawai. Tura asar ii Apuri nuna wakerau asamtai, aishrintin ainautiram atumi aishri umirkartaram. \t Imi vakadzi, muzviise pasi pavarume venyu chaivo, sezvamunoita kunaShe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ni nuiniatiri ainautin chichartamak pujai, nu Samarianmaya nuwa waketki, ni yaktarin pujuinaun ujaak: “Wi turunamurun mash ujatkayi,” tinu asamtai, nu nuwa etsermaun antukaru ainau untsuri Jesús nekas Yus akupkamuitai tiarmiayi. \t Zvino vaSamaria vazhinji veguta iro vakatenda kwaari neshoko romukadzi wakapupura, achiti: Wandivudza zvose zvandakaita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai aints kichik ampuki we, vino churiniun uruchjai chupir, sapapjai iju mukunat tusa aapamiayi. Nuna susa chicharak: —Turustaram. ¿Elías taa, niin kuaki jukishtimpiash? Nu wainkami, —timiayi. \t Ipapo mumwe wakamhanya, akazadza chipanje nevhinega, akachiisa parutsanga, ndokumunwisa, achiti: Regai timboona kana Eria achizovuya kumuburusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Ampliatoncha chichaman akuptajai. Nuka ii Apuri Cristonu asa wína aneetiruitai. \t Ndikwazisirei Ampriato, mudikanwa wangu munaShe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama ni inatiri ainau jiinkiar, yakta jintin wekajinaun pasé ainauncha tura pengker ainauncha mash untsukarmiayi. Tura asar apu jeen piakarmiayi. \t Varanda ivavo vakabudira kunzira, vakavunganidza vose vavakawana, vakaipa navakanaka; imba yokuwana ikazara navagere pakudya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ujaakrum: Wainmichu ainau paan ataksha wainminawai. Tura wekaichau ainausha ataksha wekainawai. Tura kuchaprintin ainausha tsaarar pengker wajainawai. Tura antichu ainausha paan antinawai. Tura jakau ainausha ataksha nantakiar iwiaaku pujuinawai. Tura mianchau ainauncha Yusnum uwemratin chichaman ujaawai titaram. \t Zvokuti mapofu anosvinudzwa, zvirema zvinofamba, vanamaperembudzi vanonatswa, vematsi vanonzwa, vakafa vanomutswa navarombo vanoparidzirwa Evhangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints yamai kintati: Nuna wakerajai tusa, antsu kashin: Nunaka wakeratsjai takungka, nekas jimiaran nintimu asa, tuke nunisang pujawai. Aints tu nintimkungka: Yus nekas winaka nunaka surustatuapi tuuka nintimrashtinuitai. \t Munhu uyu arege kufunga kuti uchazowana chinhu kunaShe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turammatai Simón Pedro aimiak: —Atsa Apuru ¿yanumak wetaij? Ami chichamijai tuke iwiaaku pujustinuitji. Amek nu chichamka etseru weame. \t Simoni Petro akamupindura, akati: Ishe, tichagoenda kunaniko? Ndimi muna mashoko ovupenyu bwusingaperi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aimtsuk wajamtai, Pilato chicharak: —¿Warukaya winasha airtsume? Wi wakeraknaka numinam ajinkaram maataram tiinjame. Turachkunka jiikin akupkainjame. ¿Ameka nuka nekatsmek? —timiayi. \t Ipapo Pirato akati kwaari: Hautauri neni here? Hauzivi su kuti ndinesimba rokukusunungura, nesimba rokukurovera pamuchinjikwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainau Yusen umirtan inaisaru asaramtai, ni wakeramurin natsanpiaku aa nuna najanawarti tusa, Yus ajapa ukukmiayi. Nuwa ainausha mai nuwatak pasé aa nuna takau armiayi. \t Mwari wakavaisa pakuchiva kunonyadzisa; nokuti vanhukadzi vavo vakashandura basa ravakasikirwa, rive basa ravasina kusikirwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yuse chichame tu aarmawaitai: “Yamaikia Yuse timiauri antukrumka, nakitsuk pengker anturkataram. Ii juuntri yaanchuik aints atsamunam wekainayat, Yuse chichamen nakitrarmia nunisrumka nakitrairap,” tu aarmawaitai. \t zvichinzi: Nhasi, kana muchinzwa inzwi rake, Musawomesa moyo yenyu, sapanguva yokutsamwisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Jesúska ukunam atiniun mash nekayat, numi arakmaunumia jiintuki: —¿Yaachia earme? —timiayi. \t Zvino Jesu, zvaakanga achiziva zvose zvaifanira kumuwira, akabuda, akati kwavari: Munotsvaka aniko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniasha Jesús ataksha chichaak: “Wikia nunasha tajarme: Ju nungkanam warinchu ainau sengka wári mesratin asaramtai, tura warinchusha mengkakartin asaramtai, tura kasa ainau jea wayaawar kasamkartin asaramtai, kuik kiaungkairap. \t Regai kuzvivunganidzira fuma panyika pane zvipfunho nengura zvinopedza napane mbavha dzinopaza dzichiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Atumi nintijai timiá katsuram nintimu asakrumin, Moisés nunaka tsangkatramkamiarume. Antsu nu nangkamtaikia nuniska achamiayi. \t Akati kwavari: Nokuda kwovukukutu bwemoyo yenyu Mosesi wakakutenderai kurasha vakadzi venyu, asi kubva pakutanga zvakanga zvisina kudaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aintsu akupamurinak nuininayat wínaka nangkamiar: Ameketme juuntam turutinawai,’ timiayi. Isaías tu aarmiayi, —Jesús timiayi. \t Asi vanondinamata pasina, vachidzidzisa dzidziso iri mirairo yavanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu aints tikishmarun chicharak: —Wajakim weta. Wína nekasampita turutu asam pengker wajasume, —timiayi. \t Ipapo akati kwaari: Simuka, uende; kutenda kwako kwakuponesa. Vushe bwaMwari, nokudzoka kwaShe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wainiatun wikia aya ii Apuri Jesucristonak wararsatnuitjai. Antsu chikichan pachisnaka waraschatnuitjai. Ii Apuri jarutramkau asamtai, wikia numi winangmanum jakawa nunisnak ju nungkanmaya ainau wakeramurinka pachiatsjai. \t Asi kana ndirini, ngandirege kutongozvirumbidza napaduku, asi bedzi mumuchinjikwa waShe wedu, Jesu Kristu; naye nyika yakaroverwa pamuchinjikwa kwandiri, neni ndakaroverwa kunyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse aintsri ainau Yusen seainamtai, Yuse awemamuri kungkuti engketi uwejejai takus, kungkutin keemakarmia nuna mukuntiurin Yusnum waakun wainkamjai. \t Vutsi bwezvinonhuwira bwukakwira pamberi paMwari bwuchibva muruvoko rwomutumwa pamwe chete neminyengetero yavatsvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Cristojai jakamunmaya nantaknua nunisrumek pujau asaram, nayaimpinam iruna nu wakerin ataram. Nuni Cristo Yuse untsurinini pujawai. \t Naizvozvo, kana makamutswa pamwe chete naKristu, tsvakai zviri kumusoro, uko kunaKristu, ugere kurudyi rwaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Pabloka jea ikiamsamunam jimia musach pujusmiayi. Tura nuni niin jiisartas winiarmia nunaka mash pengker nintimias: Wayataram, timiayi. \t Iye akapedza makore maviri agere muimba yake yairipirwa mari, akagamuchira vose vaipinda kwaari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Pablo kawainum keemsatin umirsataram. Nuka apu Felixnum pengker jeati tusaram turataram, —tusa akupkamiayi. \t muvatsvakire zvipfuwo, kuti vatasvise Pauro, vagonyatsomuisa kumubati Feriksi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni jeamtai, ii juuntri umiktin chichaman umiatsui tinau wainiatnak wikia: Maawarti tichamnawaitjai. Karsernumsha engkeawarti tichamnawaitjai. \t ndakawana kuti wakwirirwa pamusoro pamashoko omurairo wavo, asi asinemhosva yechinhu chingafanira rufu kana kusungwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Ju mash waintrume juka ni kintari jeamtaikia mash yumpunkatnuitai. Tura yumpunkamtai, kaya kichkisha chikich kayanmasha patamkashtinuitai, —Jesús timiayi. \t Kana zviri izvi zvamunovona, mazuva achasvika, asingazoregwi ibwe pamusoro pebwe, risingazowisirwi pasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Juun Pangki nungkanam ujuarmau asa, nuwa aishmangkun jurerun papeaun wainkamjai. \t Shato yakati yavona kuti yakandirwa pasi panyika, ikatambudza mukadzi wakazvara mwana womukomana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ami wearmin wait wajaktiniun suwinaunka wisha wait wajaktiniun susartinuitjai. Nunia ami wearam nu nungkanmaya jiikiaran, ju nungkanam wína umirtukartinuitai,’ Yus timiayi. \t Rudzi rwavachava varanda varwo, ndicharutongesa, ndizvo zvinoreva Mwari; shure kwaizvozvo vachabuda, vachandishumira panzvimbo iyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, atumi namangke wakera nu umirkurmeka tuke jakatniunam wetinuitrume. Antsu Yuse Wakani atumin pujurtamkurmin, atumi namangke wakera nu nepetkarmeka, tuke Yusnum iwiaaku pujustinuitrume. Tura asamtai iikia ii namangke wakeramuringkia yamaikia pengké umirkashtinuitji. \t Naizvozvo, hama dzangu, hatinengava nenyama, kuti tirarame netsika dzenyama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints atumin pasé awajtaminamtaisha: Wisha yapaijkiataj tuuka nintimsairap. Antsu mash metek ainiaji tusaram pengker aa nu turataram. \t Musatsiva munhu chakaipa kana akakuitirai chakaipa. Tsvakai zvakarurama pamberi pavanhu vose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainaujai kanunam engkemrar, Dalmanuta nungkanam wearmiayi. \t Pakarepo akapinda mugwa navadzidzi vake, akasvika kumativi enyika yeDarmanuta. Jesu unoramba kuratidza chiratidzo. (Mat. 16. 1-4.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura jinta weakrum, kuik engkearam jukirap. Kurisha, tura jiru kuikiasha jukirap. \t Musatora ndarama kana sirivheri kana ndarira muzvikwama zvenyu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Herodes: Kashin chicham nekaami timiau kintaka tsawaatsaing, kashi Pedro suntar jimiar ainamunam jape teema kanú tepemiayi, tura jimia jirujai jingkiamuyayi. Antsu chikich suntar ainauka kársera waitirin nakainak wajaarmiayi. \t Zvino Herodhe wakati oda kumubudisa, vusiku ibwobwo Petro wakanga avete pakati pavarwi vaviri, akasungwa namaketani maviri; navarindi vakanga vachirinda torongo pamberi pomukova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús nu muranmaya wangkenmatai, aints ainau untsuri nemariarmiayi. \t Wakati aburuka pagomo, vanhu vazhinji-zhinji vakamutevera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu yamaram chichaman umirin ainaun maataj tusan: Aishmang ainausha, tura nuwa ainausha achikrum jingkiaram kársernum engkeataram, tusan akupin ayajai. \t ndikatambudza veNzira Iyi kusvikira pakuvuraya, ndichisunga varume navakadzi nokuvaisa mutorongo.,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha pangkain jiikman, Yuse awemamurin cuatro (4) aun wainkamjai. Kichik tsaa taakmaunumanini wajaun, tura kitcha pajeninisha wajaun, tura kitcha atu pajeninisha wajaun, tura kitcha tsaa jeatinmanini wajaun wainkamjai. Tura nungkanam, nunia juun kuchanam, nunia numi wajamunam nase umpuini tusar suriminak wajainaun wainkamjai. \t Shure kwaizvozvo ndakavona vatumwa vana, vamire kumativi mana enyika, vakabata mhepo ina dzenyika, kuti mhepo irege kurira panyika, kana pagungwa, kana pamiti yose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuska nekas tunaarinchau asa tupin nintimias, tunaarintin ainaun ni tunaarijai metek wait wajaktiniun suawai. Tura asa nu yaktanmaya ainausha juun kungkatpia nunisarang tuke mash nungkanmaya ainaun tunau takamtiksaru asaramtai, ni wait wajaktintrin susayi. Tura Yuse inatiri ainaun maawaru asaramtai, niisha jakaarat tusa yapaijkiayi,” tinaun antukmajai. \t nokuti kutonga kwake ndokwazvokwadi kwakarurama; nokuti wakatonga mhombwe huru yakavodza nyika novupombwe bwayo, akatsiva ropa ravaranda vake paruvoko rwayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Aints pengker aa nuna nintimu asa, nekas pengker aa nunak chichaawai. Tura aints pasé aa nuna nintimu asa pasé aa nunak chichaawai. \t Munhu wakanaka unobudisa zvinhu zvakanaka pafuma yake yomoyo. Nomunhu wakaipa unobudisa zvinhu zvakaipa pafuma yake yakaipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati judío juuntri ainau Jesúsan jiyainak: —Maj, ameka Samarianmaya aints asam, iwianchrinuitme, ii taji nuka nekasar taji, —tiarmiayi. \t VaJudha vakapindura, vakati kwaari: Hatina kureva kwazvo here, tichiti: Uri muSamaria, unomweya wakaipa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ¿warí wainkatasrumea wemiarume? Nekasrum Yuse chichame etserin wainkatasrum wemiarume. Tura Juan wainkaram, chikich Yuse chichame etserin ainau nangkamasang péngke aints wainkamiarume. \t Asi makanga mabuda kundovoneiko? Muporofita here? Hongu, ndinoti kwamuri; Unopfuvura zvikuru muporofita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai jumchik arus ni nuiniatiri ainauti Jesúsjai kanakar iik pujusar Jesús chicharkur: —¿Warukakrik iikia iwianch jiiktatkamarsha tujinkamji? —timiaji. \t Zvino vadzidzi vakavuya kunaJesu vari voga, vakati: Ko isu takanga tisingagoni neiko kuubudisa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nu kintatikia winaka pengké kichkisha inintsashtinuitrume. Antsu nekasan tajarme: Wína naar pachisrum wína Apaachir seakrumningkia mash suramsatnuitrume. \t Nezuva iro hamungazondibvunzi chinhu. Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Zvose zvamunenge muchakumbira kunaBaba, vachakupai izvo muzita rangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Jesús vino churiniun mukuna nunia chichaak: —Mash umikjai, —tusa tsuntsuma jakamiayi. \t Zvino Jesu wakati agamuchira vhinega, akati: Zvapera! Akakotamisa musoro wake, akabudisa Mweya wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinu ainauka ni aparincha, tura ni nukurincha yaaitsuk pujusartinuitai tarume. Tu tinu asaram atumi juuntri tinu armia nu umiktasrum, Yus winia chichamur umirtuktaram tímia nuka inaiyarme. \t Haachakudzi baba vake kana mai vake asi, haana mhosva. Makatorera murairo waMwari simba netsika dzenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniangka jiimkaman, juun entsanam jakaru ainaun tura nungkanam iwiarsamu ainausha jiinkiarun wainkamjai. Aints tuning jakaria nuni ataksha nantakiar namangtuk wajainaun wainkamjai. Nuniangka papi ainaun urakmaun wainkamjai. Chikich papisha Yusnum tuke pujustin ainau naari aarmau aa nuna urakmaun wainkamjai. Chikich papinum aints ainau turamurisha mash aarmau asamtai, Yus nu aarmauncha jiis, apu ainausha tura mianchau ainausha Yuse keemtairin naka wajainamtai, ni tunaarijai metek wait wajakartintri tu awai tusar nekamtikun wainkamjai. \t Ipapo ndakavona vakafa, vaduku navakuru, vamire pamberi pechigaro chovushe; bhuku dzikazarurwa,neimwe bhuku youpenyu ikazarurwa, vakafa vakatongwa nezvakanga zvakanyorwa mubhuku, sezvavakabata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Yuse Wakani yapangma tumau Jesúsa muuken paan winitmiayi. Tura nayaimpinmaya chichaman antukarmiayi. Yus uchirin chicharak: —Ameka wína Uchiruitme, wína aneetiruitme. Amin pengker nintimtusan pujajme, —timiayi. \t Mweya Mutsvene akaburukira pamusoro pake nomufananidzo wakaita sowenjiva, inzwi rikabva kudenga, richiti: Ndiwe Mwanakomana wangu, unodikanwa; ndinokufarira. Rudzi rwaJesu Kristu. (Mat. 1. 1-17.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Cristo nuiniatiri doce (12) armia nuka: Cristonu ainau mash kaunkarat tusar untsukarmiayi, nunia mash kaunkaramtai chicharnainak: —Aintsu yuumamuri susatasar, Yuse chichame etsertsuk pujakrikia napchawaitai. \t Zvino vanegumi navaviri vakadana vadzidzi vazhinji, vakati: Hakuzakafanira kuti isu tirege shoko raMwari, tishumire pamatafura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia jiimkaman, nayaimpisha tura nungkasha arut armia nuka mengkakaru asamtai, nayaim yamarman tura nungkancha yamarman wainkamjai. Antsu juun entsaka atsau asamtai nunaka wainkachmajai. \t Zvino ndakavona denga idzva nenyika itsva, nokuti denga rokutanga nenyika yokutanga zvakanga zvapfuvura; negungwa rakanga risisipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse Wakani Jesúsan engkemtuau asa, aints atsamunam Jesús Satanásjai nekapnaisati tusa akupkamiayi. \t Zvino Jesu wakatungamirirwa noMweya kurenje kuzoidzwa naDhiabhorosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia kungkuti keematinmaya chicham jiinun antukmajai. Nu chichaman chichauka Yusen chicharak: “Apuru Yus, Ameka pengké tujinkachuitme. Ameketme nekasam. Ameketme pengkeram. Tura asam tunau ainauka wait wajaktin suame” taun antukmajai. \t Ndikanzwa mumwe ari muaritari achiti: Hongo, Ishe, Mwari wamasimba ose, kutonga kwenyu ndokwazvokwadi kwakarurama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Gayo chichaman akupturmarme. Wikia nuna jeen pujajai. Tura Cristonu ainau Yuse chichamen antukartas ni jeen tuke kauninawai. Tura ju yakta kuikiari wainusha, Erasto naartin, tura ii yachi Cuarto atumnasha chichaman akupturminawai. \t Gaiosi,wakandigamuchira ini nekereke yose, unokukwazisai. Erastosi, muchengeti wemariyeguta, unokukwazisai, naKwaritosi vo, hama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Junia aints ainau: ‘Tsuwakratnu, amek tsuwarata,’ tina nunisrumek: Capernaum yaktanam wainchatai takat turamiame nunismek junisha turata ¿atumsha turutiatrumek? \t Akati kwavari: Zvirokwazvo muchataura shumo iyi kwandiri, chiremba uzviporese, zvose izvo zvatakanzwa zvakaitwa paKapenaume, uzviite vo nomuno munyika yako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura judío ainau niin pachisar: Juun tunaun untsuri turayi tichartimpiash tu nintimramjai. Tura wainiat nunaka ticharmayi. \t Zvino vapomeri vakasimuka, asi havana kumupomera mhosva yezvinhu zvakaipa zvandakanga ndichiti vachamupomera nazvo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Marí jeanmaya jiinki, Jesús pujamunam naka tikishmatar chicharak: —Apuru, ame juni pujakminka, umaar jakachmin ayat jakayi, —timiayi. \t Zvino Maria wakati achisvika kunaJesu, achimuvona, akawira pasi patsoka dzake akati kwaari: Ishe, dai maiva pano, hanzvadzi yangu ingadai isina kufa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura iruntai jea wainu apuri jeen jear, aints juutkamaikiak untsuminaun wainkarmiayi. \t Vakasvika mumba momukuru wesinagoge, akawana iri mhere-mhere navanochema zvikuru navanorira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai Jesús Moisésa chichamen nuikiartin ainauncha tura fariseo ainauncha iniak: —¿Atumsha itiur nintimrume? ¿Ayamtai kintati aints tsuwarminkai? ¿Turachkusha tsuwarchamnaukai? —timiayi. \t ipapo Jesu akapindura, akataura kuvadudziri vomurairo nokuvaFarise, achiti: Kwakatenderwa kuporesa nomusi wesabata here, kana kwete?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse awemamuri nekasar Yuse inatiri ainawai. Tura aints ukunam uwemrartin ainauka wainkataram tusa, Yus ni awemamuri ainaunka akupawai. \t Ko havazi vose mweya inoshumira, yakatumwa, kuzobata nokuda kwavanodya nhaka yokuponeswa here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus yaanchuik Israela weari ainautin: Wína aintsur ainiarme, tinu asa, ni aintsri ainautinka mash japrama ukurmakchamiaji. ¿Yuse chichame etsernun Elíasan pachis aarmawa nuka antukchamkuram? Elías ni weari ainaun pachis napchau nintimias Yusen chicharak: \t Mwari haana kurasha vanhu vake vaakaziva pakutanga. Ko hamuzivi kuti Rugwaro runoti kudini pamashoko aEria here? Kuti unokumbira kunaMwari pamusoro pavaIsraeri, achiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura sekmatiya tumaun ataksha akupak, nunia ataksha iwiak, nunia ataksha akupak, nunia tuke nayaimpinam iwiakmiayi. \t Izvozvo zvakaitwa katatu, chinhu chikakwidzwa pakarepo kudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha iin chichartamak: —Ii amikri Lázaro kanak tepawai. Tura wi werin shintartatjai, —turammiaji. \t Ndizvozvo zvaakareva akazoti kwavari; Razaro, hama yedu, wavata; asi ndinoenda, kuti ndimumutse pahope."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura tunaarintin asan, Yus umirkatin chichaman nekayatnak, mash aa nuna pachitsuk wakerinuyajai. Antsu Moisésa aarmauri atsamtaikia, wikia tunaawapitja tusanka nekachuyajai. \t zvino zvivi zvakawana nzira nomurairo, zvikaita mandiri mitovo yose yokuchiva; nokuti kunze kwomurairo zvivi zvakafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura waketki ni nuiniatiri kanú tepeenaun wainkamiayi. Tura Pedron shintartas chicharak: —Simónka ¿kanamek? ¿Kichik horaksha kanutsuk iwiastatkamarmeka tujintarmek? \t Zvino akasvika, akavawana vavata; akati kunaPetro: Simoni, uvete here? Wakanga usingagoni kurinda nguva imwe chete here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich aints iin pasé awajtamsaru ainau tsangkurau akurningkia, ii tunaarisha nunismek tsangkukratkata. Tura tunaunum jearai tusam japkartuam ukukratkiip, antsu iwianchnumia uwemtikiartukta. Maaketai.’ Tu Yuska seataram, —timiayi. \t mutikangamwire zvivi zvedu sesu tichikangamwira vane mhoswa nesu musatiisa pakuidzwa asi mutisunungure pane zvakaipa, Mufananidzo weshamwari yakatsungirira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumi Apaachiri Yus aints ainaun mash wait anentawa nunisrumek atumsha chikich ainausha wait anentrataram,” Jesús timiayi. \t Ivai netsitsi, sababa venyu vanetsitsi vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumi yutairi pachitsuk yuwau asakrumin, Cristo nemarin nuna wainak, tunau nintimias pujamtaikia, nu aints tunau nintimtikrau asaram, nu aintska aneetsuk pujarme. Antsu Cristo nu aintsun aneau asa, niincha uwemtikratas jakamiayi. Tura asamtai atumi yutairi pachitsuk yuwakrumka, chikich aints Criston umirtan inaisai tusaram wainkataram. \t Nokuti kana hama yako ichisvibiswa moyo nokuda kwezvokudya, iwe hauchafambi norudo. Usaparadza nezvokudya zvako uyo wakafirwa naKristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Atumka itiur nintimrume? Aints yaanchuik Criston nemartan nangkamayat nunia: Cristo pujut yamarman mash aints ainautin suramsatas jakau wainiat: Nangkami numparmiayi taunka, Yuse Wakani iin pengker awajtamsatas wakera nunaka pachis tsuutajai taunka, Yuse Uchirin tuke ajapajai taunka ¿Yus itiur wait wajaktinasha susashting? Moisésa chichamen umikcharun nangkamasang nu aints ainaunka wait wajaktiniun susartinuitai. \t hamufungi here kuti munhu, wakatsika Mwanakomana waMwari pasi petsoka dzake, uye akati ropa resungano raakaitwa mutsvene naro harinamaturo zvaro, uye akazvidza Mweya wenyasha, kuti iye haanganzi wakafanirwa nokurobwa kunopfuvura uku kwazvo here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai ajartin ataksha ni inatirin nuna nangkamasang untsurin akuptukmiayi. Akuptukmaitiat nu ajan takau ainau nunisarang turuawarmiayi. \t Akatuma zve vamwe varanda, vazhinji kunovokutanga; vakavaitira saizvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura imiaim, Jesús entsanmaya jiinki, nayaim uranniun wainkamiayi. Turamtai Yuse Wakani yapangma tumau Jesúsa muuken winitmiayi. \t Jesu wakati abhabhatidzwa, Pakarepo akabuda mumvura. Zvino tarira denga rakamuzarurirwa akavona Mweya waMwari achiburuka senjiva. Akavuya pamusoro pake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura tsapaiyat, tsaa yakí waakak sukuam kaarmiayi. “Tura kangkape atsau asamtai jakamiayi. \t Asi zuva rakati rabuda, dzikapiswa, dzikawoma nokuti dzakanga dzisinomudzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turammatai Jesúsa nuiniatiri kichik Tomás, Jimiamramu naartin, iin chichartamak: —Iijai metek mantamawarti tusar iisha wearmi, —turammiaji. \t Ipapo Tomasi, wainzi Dhidhimo, akati kuna vamwe vadzidzi: Hendei nesu vo, kuti tindofa naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam aimkacharamtai, niin tentewarmia nuna jiis chicharak: —Juka wína yatsur ainawai. Tura wína nukur ainawai. \t Zvino akaringaringa vanhu vakanga vagere vakamukona akati, tarirai mai vangu navanununa vangu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tunau nepetkaru ainauka wína Yusru jeen painia nunisarang tuke jiintsuk nuni pujusartin ainawai. Tura wína Yusru naarincha ni namangken aatratnuitjai. Tura wína Yusru yaktarin Jerusalén yamaram aa nuka nayaimpinmaya taratnua nuna naarincha ni namangken aatratnuitjai. Tura wína naarun yamaram aa nuna ni namangkencha aatrartinuitjai. \t Unokunda ndichamuita mbiru mutembere yaMwari wangu, haangazobudimo zve; ndichanyora pamusoro pake zita raMwari wangu, nezita reguta raMwari wangu, Jerusarema idzva rinoburuka kudenga kunaMwari wangu, nezita rangu idzva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura romano ainamunam wína surutkaramtai, wína wishikrinak nunia pasé chichartinak usukrurartatui. \t Nokuti uchaiswa kuvahedheni, nokusekwa, nokuitirwa zvakaipa, nokupfirwa mate,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Aints kuikian juu tura fariseo aintcha mai Yusen seartas Yus seatai juun jeanam wayaawarmiayi. \t Vanhu vaviri vakakwira kutembere kundonyengetera, mumwe ari muFarise, mumwe ari muteresi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turatin asaram, wait wajaktinuitrume. Nu nangkamtaik Caín ni yachí Abel péngke aintsun wainiat maamiayi. Nuniasha ukunam Berequíasa uchiri Zacarías naartin Yuse jeen tangku epetinam ayaamas wajaun waininayat maawarmiayi. Tura atumi juuntri péngke aints ainau numpen ukararu asaramtai, atumsha nunisrumek turatin asaram wait wajaktinuitrume. \t Kuti ropa rose ravakarurama, rakatevurirwa panyika, rivuye pamusoro penyu, kubva paropa raAberi wakanga akarurama, kusvikira paropa raZakaria, mwanakonana waBarakia, wamakavuraya pakati petembere nearitari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia wína Apaachir akuptuku waitiatrum, nekasampita turutchau asaram, wína Apaachiru chichamengka atumi nintijaingkia juwatsrume. \t Shoko ravo harigari mukati menyu, nokuti hamutendi wavakatuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nantakim wajakta. Yamaikia wína inatir atatme titasan wantintajme. Tura ame wainkamurmesha pachisam etserkata. Tura ukunam wantintuktatjame nusha etserkamnium tusan tajame. \t Asi simuka, umire namakumbo ako; nokuti ndazviratidza kwauri nezvizvi, kuti ndikuite munyai nechapupu chezvawakavona, nezvandichazviratidza nazvo kwauri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Moisésnasha, tura Elíasnasha, Jesúsjai chichainaun wainkarmiayi. \t Pakarepo Moses naEria vakavone kwa navo, wachitaura naye, mumunzwei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura surnumia nasenmataikia, esat atatui tarume. Takurmin atum tarume nunisang esatrawai. \t Kana muchivona mhepo ichivhuvhuta ichibva Zasi munoti: Kuchapisa kwazvo; zvoitika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati judío juuntri ainau nuna nekaawar: “Ayamtai kintan pachiatsui, tura Yus wína Apaachiruitai tinu asa, Yus wijai metekaitai, tu nintimias pujatsuash,” tusar Jesúsan nuna nangkamasarang kajerkar maawartas wakeriarmiayi. \t Saka zvino vaJudha vakatsvaka zvikuru kumuvuraya, nokuti wakanga asingaputsi murairo wesabata bedzi, asi wakati vo Mwari ndiBaba vake, achizvienzanisa naMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati suntara apuri uchi uwejen achik, iik kanakar pujusar nekaami tusa chicharak: —¿Warí ujatkatasmea wakerutame? —tu iniasmiayi. \t Mutungamiri Mukuru akabata ruvoko rwake, akaenda naye vari voga, akamubvunza vari voga, akati: Uneshoko reiko, raunoda kundivudza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mash ainia nu Cristonka umirkartinuitai. Tura mash ni umirin ainautin inarti tusa, Yus Cristonak inaikiamiayi. Tura asamtai Cristo aintsri ainautikia kichik namangkea nunisrik ainiaji. \t akaisa zvose pasi petsoka dzake, akapa kereke iye, kuti ave musoro wazvose,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumi turamurincha wikia mash nekajrume. Tura atumi anengkratairincha nekajrume. Tura wína nekasampita turutu asaram, wína umirtakrum pujarme. Tura yuuminak pujuinausha pengker yayaarme. Tura wait wajayatrumek pengker nintimsaram pujarmin nekajrume. Tura nu nangkamtaik pengker turamiarume nuna nangkamasrumek yamaikia timiá pengker turarme tusan nekajrume. \t Ndinoziva mabasa ako, norudo, nokutenda, nokushumira, nokutsungirira kwako, vuye kuti mabasa ako okupedzisira anopfuvura okutanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tsaa nungka wajasai, aints ainau ni weari sungkurintin ainaun Jesúsan itariarmiayi. Tura itarim kichik kichik ni uwejejai anting Jesús tsuwarmiayi. \t Zvino zuva rakati rovira, vose vaiva navanorwara nezvirwere zvizhinji vakavuya navo kwaari; akaisa mavoko ake pamusoro pomumwe nomumwe wavo, akavaporesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Pilato chicharak: —Atumek ju aintska jukiram, atumi juuntri chichamen umirkuram, ni tunaari nekarataram, —tamati judío juuntri aiminak: —Antsu judío ainautikia aints kichkisha maachminuitji. Romano ainautiram ii apuri asaram, nuka pe surimu wearme, —tiarmiayi. \t Zvino Pirato akati kwavari: Chimutorai imi, mumutonge nomurairo wenyu. VaJudha vakati kwaari: Hatina kutenderwa isu kuti tivuraye munhu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia nunasha takun tajai tusa, nuikiartamun nuikiartak: “Numi higuera tutai tura chikich numi ainausha nintimrataram. \t Zvino akavataurira mufananidzo achiti: Tarirai muvonde nemiti yose;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse Wakani ta nuna wína aintsur ainau antinauka nintimrarti, tawai tusam aarta,” turutun antukmajai. \t Unenzeve, ngaanzwe zvinoreva Mweya kukereke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yurumkan yutsuk ijarmawar, mash iruntrar iinu Apuri Criston maaketai tiartas pujuinamtai, Yuse Wakani nu aints ainaun chicharak: —Yuse chichamen etserkarti tusaram, Bernabésha tura Saulosha akankaram akupkataram, —timiayi. \t Vakati vachishumira Ishe, nokuzvinyima zvokudya, Mweya Mutsvene akati: Nditsaurirei Barnabhasi naSauro kubata basa randakavadanira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chichas umisamtai, fariseo aints Jesúsan jearun yuwita tusa untsukmiayi. Turamtai Jesús jeanam waya, misanam yurumkan yuwatas keemsamiayi. \t Wakati achataura, mumwe muFarise akakumbira kwaari kuti asvusvure naye; akapinda, akagara pakudya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu chikich ainau mash metek ainawai tu nintimtsuk pujakrumka, Yus umirkatin chicham umikchau asaram tunau wajarme. \t Asi kana muchitenda zvinovonekwa zvomunhu, munoita zvivi, munopiwa mhosva nomurairo muchinzi vadariki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai aints wekaichau ainauncha, tura wainmichu ainauncha, tura chichachu ainauncha, tura uweje kupirkamu ainauncha, tura chikich najaiminak pujuinauncha Jesús pujamunam itaar, nawen ayaamsar pujsarmiayi. Nu jau ainaun itaaramtai, Jesús mash tsuwarmiayi. \t Zvino vanhu vazhinji vakavuya kwaari navanokamhina, nezvirema, namapofu nembeveve navamwe vazhinji vakavaisa pamberi paJesu. Akavaporesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Wi amin higuera numi nantujen pujamin nekaamjame tamau asam, ¿ameka nekasampi Yuse Uchirinme turutmek? Antsu wi taja nuna nangkamasmek wainchati takat turamusha wainkatnuitme tajame, —timiayi. \t Jesu akapindura, akati kwaari: Unotenda iwe, nokuti ndakati kwauri, ndakakuvona munyasi momuvonde here? Uchazovona zvikuru kunaizvozvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai wi atumjai pujaisha, tura wi atsaisha, chikich ainau atumin nekasar yainmakartas wakerutminakka nuka nekas pengker araintai. \t Zvino zvakanaka kuti pachinhu chakanaka kushingairirwe nguva dzose, zvirege kuitwa kana ndiri kwamuri bedzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Lota nuwari turunamuri nintimrataram. \t Rangarirai mukadzi waRoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Moisés niin pachis aarmia nuna nangkamsang, tura Yuse chichamen etserin aararmia nusha taku tiarmiayi tusa, Jesús Yuse chichamen niin pachisar aararmia nunaka mash nekamtikiamiayi. \t Ipapo akatanga kunaMosesi navaporofita vose, akavadudzira zvakanyorwa pamusoro pake muMagwaro ose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nekasan tajarme: Atumi tumaashri mash metek akiimiatsuk pujakrumka, nuniangka pengké jiinkishtinuitrume,” Jesús timiayi. \t Zvirokwazvo ndinoti kwauri haungatongobudimo usati waripa kamari kokupedzisira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iikia nekasar tunau asar wait wajakminuitji. Tura asar ii tunaari akiimiakur waitnaji. Antsu ju aintska tunaunaka pengké kichkisha turichuitai, —timiayi. \t Kana tirisu, takaitirwa patakafanirwa napo; nokuti isu tinopiwa zvakafanira mabasa edu; asi uyu haana kuita chinhu chisakafanira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus tuke turataram tusa aamtikramu asamtai, Jesús doce (12) musach aun ayasar wearmiayi. \t Zvino iye wakati ava namakore anegumi namaviri, vakaenda Jerusarema netsika yomutambo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama aints ainau mash iruntrar titu pujusar Felipe chichamen pengker nintimsar anturkarmiayi. Turuawar wainchati takatan Felipe turaun wainkarmiayi. \t Vanhu vazhinji vakaterera nomoyo mumwe zvairebwa naFiripo, vachinzwa nokuvona zviratidzo zvaakanga achiita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Waaka nungka tsaitin japiinamtai, waakartin nungkan tsaikmaikiak wekaayat, tuntupenini jiimkungka, nu takatan pengkerka umikchamnawaitai. Tura asamtai aints Yuse chichamen etsertan wakerayat, ni wearin ukukchamin nekapeakka, Yus aints ainaun inawa nuna takatrinka takaschamnawaitai, —timiayi. \t Asi Jesu akati kwaari: Hakunomunhu ungati kana aisa ruvoko rwake pabadza, akacheukira shure, ungafanirwa novushe bwaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yakí nayaimpinmayan shamrumtinun inakmastinuitjai. Tura nungkanmasha wainchati takatnaka inakmastinuitjai. Aints maaniamunam numpan nukap wainkartinuitai. Tura jisha nukap keenaun wainkartinuitai. Nunia mukunit nungkanam nukap atinuitai. \t Ndichaita zvinoshamisa kudenga kumusoro, Nezviratidzo panyika pasi; Ropa, nomoto, nemhute yovutsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai chikich nuiniatiri ainautikia kanujai rednum namak chumpimiau kichik pachak metro japikir kaanmatkanam jeemiaji. \t Asi vamwe vadzidzi vakavuya nekagwa, vachikweva rutava runehove, nokuti vakanga vasi kure nenyika asi makubiti anenge mazana maviri.*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wejmak jiru najanamun entsarinaun wainkamjai. Tura nanamtin asar nanaminaksha kawai mesetnum weenak, kárrun japinam teteer wajainawa tumaun antukmajai. \t Dzakanga dzinezvidzitiro zvechifuva zvakaita sezvamatare; nokutinhira kwamapapiro adzo kwakaita sokutinhira kwengoro dzamabhiza mazhinji anomhanyira kurwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumi aparingkia Satanásaitai. Tura atumka ni uchiri asaram, ni wakera nu turarme. Nu nangkamtaik tuke mangkartin ayayi. Tura nekas aa nunaka nakitau asa, nekas aa nunaka chichaa weatsui. Antsu tuke wait chichaman etserin asa, wait chichaman aparintai. Ni wait chichaman chichau asa, tuke ninu aa nunak chichaawai. \t Imi muri vababa venyu Dhiabhorosi munoda kuita kuda kwakaipa, kwababa venyu iye wakanga ari muvurai kubva pakutanga, haamiri muzvokwadi, nokuti maari hamuna zvokwadi. Kana achireva nhema, unoreva zvake nokuti ndiye wenhema vuye baba vadzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu aints ainau mash Cristo nuiniatiri ainau nuiniarmia nuna antú pujuarmiayi. Tura mash iruntrar pujusar, Yusen sear Yuse misarin yuwarmiayi. \t Vakatsungirira pakudzidzisa kwavaapostora, napakuyanana kwavo, napakumedura chingwa, napaminyengetero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia red piakamtai, namakan achiu ainau japikiar kaanmatkanam tuksar, namakan jiisar, pengker ainaun changkinnum chumpinawai. Antsu yuchatai ainaun kuchanam japinawai. \t Kana rwazara varunokwevera pamhenderekedzo. Vakagara pasi vakavunganidzira dzakanaka mumidziyo asi dzakaipa vanodzirasha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turutinamtai wikia Apu asan ayaakun: ‘Nekasan tajarme: Wína yatsur mianchau irunu juni wajaina nuna kichkinak wait anentakrum nu turutau asaram, nekasrum wína anentu asaram turamiarme,’ titinuitjai. \t Ishe uchapindura achiti kwavari, zvirokwazvo ndinoti kwamuri, pamakazviitira mumwe wavaduku vehama dzangu idzi, makazviitireni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai ¿Yus ni umirkatin chichaman wína jatan surustasang akupturkamia? Atsa, winia jatan surustinka tunauketai. Yus: Tunau warukuita tusa, wína nekamtikruatas: Wína umirtuktin chicham umirtukchau asam tunaawaitme tusa nu chichaman akupturkamiayi. \t Ko zvino zvakanaka zvakazova rufu kwandiri here? Haiswa! Asi ndizvo zvivi, kuti zviratidzwe kuti zvivi, zvakandiitira rufu nezvakanaka; kuti nomutemo zvivi zvive zvakaipa kwazvokwazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia aints ainau uchi irunun itariar, Jesúsan seainak: —Ame uchi muuken achikiam Yus seatrita, —tusar itariarmiayi. Tinamtai ni nuiniatiri ainauti chicharkur: —¿Waruka apusha waitkarme? —timiaji. \t Zvino vakavuya navana vaduku kwaari, kuti aise mavoko pamusoro pavo, avanyengeterere; vadzidzi vakavaraira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Arak nungkanam tsaamram, ningki pengker tsapaayi. Tura tsapai nukarui, nunia chiikruk árakka katsuawai. \t Ivhu rinongobereka haro, pakutanga chipande, pashure hura, pashure zviyo zvakakora pahura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu chichamuik paan wainmakmiayi. Tura asa Yus juuntapita tusa Jesúsan nemarsamiayi. Tura aints nuna wainkaruka mash: Yus juuntapita tiarmiayi. \t Pakarepo rikavona, rikamutevera, richirumbidza Mwari. Vanhu vose vakati vachizvivona vakakudza Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura waje jeencha atantin ainayat anangminak wína: Pengke aintsuitai turutiarat tusar, aya jangkejai Yusen sarman seainawai. Tuminau asaramtai, Yus chikich ainaun nangkamasarang niin nukap wait wajaktiniun susartinuitai, —Jesús timiayi. \t vachiparadza dzimba dzechirikadzi, vachinyengetera neminyengetero mirefu. Ivava vachatongerwa zvakaipa nokupfuvurisa. Jesu unorumbidza chipo chechirikadzi. (Ruka 21. 1-4.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Cristo nekasampita tinu ainautikia mash metek tu nintimraru armi. Antsu atum tu nintimtsuk pujakrumningkia, Yus: Tu pujustaram tusa, atumin nunasha nekamtikramatatrume. \t Naizvozvo isu tose, takakwana, ngative nomoyo wakadaro; kana imi muno mumwe moyo, Mwari uchakuratidzai naizvozvo vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yamai uukmau aa nunaka ukunam mash paan inakmastinuitai, tura yamai nekaachmin ainia nunaka ukunam mash paan nekawartinuitai. \t Nokuti hakuna chakavanzika, chisingazovoneswi,hakuna chakavigwa chisingazozikanwi nokubuda pachena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai atum Yus aneau asaram, Cristonu ainau tuke yaingmiarme. Turin asaram yamaisha tuke yayaarme. Tura asakrumin, Yus pengker asa atumi takatrinka kajinmatramtsui. \t Nokuti Mwari haazati ari usakarurama, ungakanganwa basa renyu rorudo rwamakaratidza nokuda kwezita rake, zvamakashumira vatsvene, muchivashumira nazvino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints mianchau ayat nangkami: Wikia miajuitjai tauka ningki anangmamui. \t Nokuti kana munhu achiti, ndiri chinhu, asati ari chinhu, unozvinyengera iye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich kintati tsaa nungkaanmatai, Yus seatai hora jeau asamtai, Pedro Juanjai Yus seatai juun jeanam Yusen seartas wearmiayi. \t Zvino Petro naJohane vakakwira kutembere nenguva yokunyengetera yakanga iri nguva yepfumbamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús nuna wainak, chapikian chapikmar umis, nujai waaka ainaun, tura uwija ainauncha awatar jiikmiayi. Tura kuikia yapajinau misarincha ayantur, kuikiarin nungka ujuntramiayi. \t Akaruka tyava yorwonzi, akabudisa mutembere makwai nemombe zvose; akaparadza mari yavaitsinhanha, nokuwisa matafura avo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chicharak: —Atunini yaktachinam wetaram. Tura nuni jearam, burro jingkiamu wainkatatrume. Nuka entsakrachawaitai. Nu atiaram juni itataram. \t akati kwavari: Endai kumusha wakatarisana nemi; pakarepo kana muchipinda mauri, muchawana mhuru yembongoro yakasungirwa, isina-kumbotaswa nomunhu; muisunugure, mugovuya nayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Jesús aints ainaun jiiki nuwawach tepamunam waya uwejen achirkam nuwachikia nantakmiayi. \t Asi vanhu vazhinji vakati vabudiswa, akapinda, akabata ruvoko rwake, musikana ndokumuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse wakeramuri umirkaru ainau ni Apaachiri Yuse pujutirin jear, tsaa jiitsumir tsantua nunisarang pujusartinuitai. Atumka wi etsermaur antuku asaram nintimrataram,” Jesús turammiaji. \t Ipapo vakarurama vachapenya sezuva muvushe hwaBaba vavo. Une nzeve dzokunzwa ngaanzwe. Mufananidzo wefuma yakavanzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainaun chicharak: —¿Waruka winaka timiá nintimturtsurme? —timiayi. Tamati niisha shamkar nukap nintimrar: —¿Ausha warí aints asamtaiya nasesha, tura tampaasha umirinawa? —tunaiyarmiayi. \t Zvino akati kwavari: Kutenda kwenyu kuripiko? Vakatya nokushamiswa, vakataurirana, vachiti: Ndianiko uyu, zvaanoraira kunyange nemhepo nemvura, zvichimuterera? Jesu unobudisa mweya yakaipa.Panyika yavaGerasa. (Mat. 8. 28-34; Mar. 5. 1-20.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aintsu jangken waring achat waya nujaingkia tunauka wajaschatnuitai. Antsu aintsu nintinia jiinua nuka aints ainaun tunau awajmamtikui, —Jesús timiayi. \t Izvo zvinopinda mumuromo, hazvisvibisi munhu asi zvinobuda mumuromo ndizvo zvinosvibisa munhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Moisés nekas chichaak: ‘Aparam tura nukurmesha pengker awajsataram. Tura aints ni aparincha tura ni nukurincha pachis pasé chichaamtaikia, nu aintsnaka maawarti,’ timiayi. \t nokuti Mosesi wakati: Kudza baba vako namai vako, vuye, unotuka baba namai, ngaafe norufu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai yuuminak pujuinaun yuumamuri susamsha: ‘Yuumamurin susamjai,’ tutsuk, aints kichkisha ujakairap. \t Asi iwe kana uchipa zvipo, ruvoko rwako rworuboshwe ngarurege kuziva chinoitwa norudyi rwako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús katiamtai Galileanmaya ainau mash: Ni tati tusar nakainau asar, niin wainkar warasarmiayi. \t Zvino Jesu wakati achidzoka, vazhinji vakamugamuchira; nokuti vose vakanga vakamumirira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha aints ainaun nuiniak: “Chikich nuikiartamu antuktaram: Aints uva naekrin ni ajarin araamiayi. Tura ajanka wenurmiayi. Tura uva yumiri juutai nu ajanmak najanamiayi. Tura ajan wainkatnun wenurmaunum yakí wajatirin najatamiayi. Tura mash pengker iwiar, aints ainaun eak: ‘Ajar waitruktaram,’ tusa ukuki, chikich nungkanam wemiayi. \t Inzwai mumwe mufananidzo; Mumwe munhu waivapo, mwene weimba, wakasima munda wake wemizambiringa; akaukomba noruzhowa, akachera pokusvinira mauri, akavaka chirindo, akaupa varimi, ndokufamba rwendo.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus seakrumka, iincha pachikratsaram Yus seataram. Yaanchuikia aints ainau Cristo chichamen nekaachminu wainiat, Yus iinka nu chichamnaka nekamtikramamiaji. Tura asamtai nu chichamka ataksha aints ainau antumtikiatasar wakeraji. Antsu Cristo chichame etserin asan, wikia kársernum engkeamu pujajai. \t mutinyengeterere nesu vo, kuti Mwari atizarurire mukova weshoko, titaure chakavanzika chaKristu, chandakasungirwa icho;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Aminu asaramtai, juna pachisan seatjame. Ju nungkanmaya ainau aminuchu asaramtai, nuna pachisnaka seatsjame. Antsu wína surusmiame juka aminu asaramtai, juna pachisan seatjame. \t Ndinovanyengeterera ivo; handinyengetereri nyika, asi avo vamakandipa, nokuti ndivo venyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu seam, aints kuikian juu arák wajas, natsaamak tsuntsuma pangkaisha jiimtsuk, wake mesek netsepen uwejejai awatkamaikiak: ‘Yusru, wikia tunau asamtai, wait anentrurta,’ tu Yusen seamiayi. \t Asi muteresi wakamira kure, asingadi kunyange nokutarira kudenga, akazvirova chifuva, akati: Mwari, ndinzwirei tsitsi, ini mutadzi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Wina anangkruwarai tusaram, aneartaram. Aints untsuri nangkamiar: ‘Wiitjai Yus akupkamuitjai,’ tiartinuitai. Tura: ‘Nungka yumpunkatin yamaikia jeayi,’ tiartinuitai. Tu tinamtaisha nu aintska nemarkairap. \t Akati: Chenjerai, kuti murege kutsauswa; nokuti vazhinji vachavuya nezita rangu, vachiti: Ndini Kristu; nguva yaswedera. Musavatevera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Anturtuktaram. Jerusalénnum weaji. Tura Yus akupkamutiatnak aints asan, sacerdote juuntri ainamunam tura Moisésa chichame nuikiartin ainamunam wína surutkar: Maataram turutiartatui. \t Tarirai, tinokwira Jerusarema, Mwanakomana womunhu uchaiswa kuvaPirisita vakuru navanyori, vachamutongera rufu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii jangkesha nunisketai. Ii jangkesha yairach ayat, tuke nampuram chichatayi. Jisha nintimrarmi: Ji tuupich ayat, epernasha mash keemaktinuitai. \t Saizvozvo vo rurimi mutezo muduku, runozvirumbidza zvikuru. Tarirai, moto muduku unotungidza huni zhinji sei!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuni wekaamunam aints wainmichu jimiar jinta yantamen keemsar, Jesús winawai tamaun antukar untsuminak: —Apurua, Davidta weariya, iincha wait anengkratkata, —tiarmiayi. \t Zvino tarira, mapofu maviri akanga agere panzira, akati achinzwa kuti Jesu wopfuvura, akadanidzira, achiti: Ishe, Mwanakomana waDhavhidhi, tinzwirei ngoni!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka nekat yuumakrumka, Yus: Nekamtairam surusta tusaram seataram. Yus ni nekamtairin tuke surimtsuk sukartin asa: ¿Warukaya ataksha seatme? tutsuk, aints ainautin mash metek nekamtikramatnuitji. \t Zvino kana mumwe wenyu achishaiwa kuchenjera ngaakumbire kunaMwari, unongopa vose asingazotuki; uchapiwa hake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus Abrahaman: “Ami wearam untsuri nungkanam pujusartinuitai,” tinu asamtai, Abraham juuntach ayat, tura uchin yajutmarchamin ayat: Yuska nekas tujinchau asa, ni tímia nunaka nekasampi umiktatua tusan, wikia untsuri nungkanmaya ainau apariya nunisnak atinuitjai, timiayi. \t Wakatenda netariro pasinetariro, kuti ave baba vamarudzi mazhinji,sezvazvakanga zvataurwa Rudzi rwako ruchadaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai mai nuamtak atumi tunaaringkia ujaaniktaram. Nunia Yus seatnaitaram. Turakrumka tsaartinuitrume. Aints Yusen nekasampita tusa, miatrusang Yusen umirak pujaunaka tuke nintijai Yusen seau asamtai Yuska anturui. \t Naizvozvo revururanai zvivi zvenyu munyengetererane kuti muporeswe. Kukumbira kwomunhu wakarurama kune simba guru pakubata kwako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints wekaichau pengker awajsamu pachisrum ¿itiur tsaarma? tusaram, iincha iningkratu asakrumin, \t kana tikabvunzwa nhasi pamusoro pebasa rakanaka, rakaitirwa munhu chirema, napaakaponeswa napo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús iniak: —¿Amesha yaachitme? —tu iniam iwianch untsuri ni namangken engkemtuau asar aiminak: —Ii naaringkia untsurintai, —tiarmiayi. \t Jesu akamubvunza, achiti: Zita rako ndianiko? Akati. Regioni. Nokuti mweya yakaipa mizhinji yakanga yapinda maari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "chicharinak: —¿Ame aitkame jusha yana chichamejia aitkame? ¿Tura yaachia aitkata tusasha amincha akuptamkama? Iikia nu nekaatasar wakeraji. Nu ujakratkata, —tiarmiayi. \t vakataura, vakati kwaari: Tivudzei, kuti munoita zvinhu izvi nesimba ripi, kana ndianiko wakakupai simba iri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai nuna mash jiij pujuinauka nintimrar: Yuska kakarmaitai, tusar shamkarmiayi. Tura shaminak: —Yamaikia aintsti tujintamu tsuwaruka wainkaji, —tiarmiayi. \t Vakashamiswa vose, vakarumbidza Mwari, vakatya kwazvo, vachiti: Tavona madambi nhasi! Kudamwa kwaRevhi? (Mat. 9. 9-13; Mar. 2. 13-17.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Caifáska ningki nintimsangka nunaka tichamiayi. Antsu nu musachti sacerdote apuri asamtai, Yus nuna titi tusa nintimtikramiayi. Jesús Israel ainaun uwemtikratas jakatnuitai, taku nunaka timiayi. \t Haana kureva izvozvo pachake, asi zvaakanga ari muPirisita mukuru gore iro, wakaporofita kuti Jesu waifanira kufira rudzi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tunainamtai Jesús chicharak: —Ju nungkanmaya apu ainauka ni aintsri ainaun akatrar pe akupin armiayi. Tura aintsu akupin ainaun pachisar: ‘Pengker turinuitai,’ tinawai. \t Akati kwavari: Madzimambo avahedheni anesimba pamusoro pavo, navabati vavo vanonzi vabatsiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Atumsha itiur nintimrume? Tunau turin ainau pachisrum: Nuka tunaawaitai tayatrumek, atumsha nunisrumek nu tunau turau asaram ¿wikia wait wajakchatatjai tu nintimsarmek pujaram? Atsa, tuuka pengké nintimrashtinuitrume. \t Iwe munhu, unotonga vamwe vanoita zvinhu zvakadai, iwe uchizviita vo, ko unoti ungatiza kutonga kwaMwari here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Salomón Roboaman yajutmarmiayi. Tura Roboam Abíasan yajutmarmiayi. Tura Abías Asan yajutmarmiayi. \t Soromoni akabereka Robhoami, Robhoami akabereka Abhiya, Abhiya akabereka Asafa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniangka Zacarías, Yuse Wakani piatkamu asa, tura Yus tita timiau asa chichaak: \t Baba vake, Zakaria, vakazadzwa noMweya Mutsvene, vakaporofita, vachiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nusha paaniunam jiitsumir wajaarmiayi. Tura Jesúsjai chichainak Jerusalénnum ni waitnas jakatniurin pachisar chichaarmiayi. \t Vakavonekwa mukuhwinya, akataura zvokuenda kwake kwaakanga wondopedzisa paJerusarema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kárrunam jinta weenak entsa aun nangkainak Etiopíanmaya aints chicharak: —Jiisia, juwaitai entsa. ¿Jesucristo umirkat tusam juni imiatchamnaukitam? —tu iniasmiayi. \t Zvino vakati vachifamba munzira akati: Heyi mvura; chinyiko chingadzivisa ndirege kubhabhatidzwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints atsamunam cuarenta (40) musach Yus ni turamurincha tsantramiayi. \t akava nomoyo murefu namafambire avo murenje makore anenge makumi mana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nekasan tajarme: Wikia ju uva yumirin juni ataksha amurchatatjai. Antsu Yuse pujutirin jean, ataksha nekas yamarman amurtinuitjai, —Jesús timiayi. \t Zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Handichazonwi zve zvibereko zvomuzambiringa, kusvikira zuva iro randichazonwa naro, zvava zvitsva, muvushe bwaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama sacerdote juuntri ainau, tura fariseo ainausha Jesús nuikiartamun antukar: Iin pachitmas turamji tusar nintimrarmiayi. \t VaPirisita vakuru navaFarise vakati vachinzwa mifananidzo yake, vakaziva kuti unovareva ivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Isaíasa aarmaurincha aujki winaun anturkamia nuka nuwaitai: “Uwijan maawartas juwina nunisarang Niincha jukiarmiayi. Tura uwija uchiri ure awaam, juutsuk tepawa nunisang chichakchamiayi. \t Zvino paakanga achirava paRugwaro paiti: Wakaiswa pakubayiwa segwai; Segwaiana rinyerere pamberi pomuvevuri waro, Saizvozvo haana kushamisa muromo wake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura tsawaar ni nuiniatiri ainaun mash untsuk, nu aints ainamunmaya aya doce (12) aints wi akupkatin arti tusa Jesús inaikiamiayi. \t Zvino kwakati kwaedza, akadana vadzidzi vake; akasanangura kwavari vanegumi navaviri vaakatumidza zita rokuti vaapostora;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Yamaikia ame pujamunam winitatjai. Tura juni pujusan wi waraaja nunisarang wína aintsur ainausha warasarti tusan seajme. \t Asi zvino ndovuya kwamuri; ndinotaura izvi panyika, kuti vave nomufaro wangu, wakazadzika mavari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati ningki nintimias: ‘Maj, apur takatrun jurutrau asamtai, ¿wisha itiurkatjak? Tura wína kakarmar atsau asamtai, nungka tautnasha takakmaschamnawaitjai. Tura aints ainaun kuik nangkamrum surustaram tusan seamkinij wajatnaka natsaamajai. \t Zvino mutariri akati mumoyo make: Ndichaiteiko, ishe wangu zvowonditorera vutariri bwangu? Handinesimba rokurima naro; kukumbira ndinonyara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Jesús chicharak: —Tuke Yus nintimsaram nekasampita titaram. \t Jesu akapindura, akati kwavari: Ivai nokutenda kunaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuwa nuwatnaiyamuka pengkeraitai. Aints ni nuwarijai tsaning kanurtincha pengkeraitai. Antsu nuwatnaikiaru ainauka kichnaka eakchartinuitai. Tura asaramtai nuwa nuwatchayat tsanirmin ainaunka Yus wait wajaktiniun susatnuitai. \t Wanano ngaikudzwe navose, nenhovo ngairege kuva nemhosva; nokuti Mwari uchatongesa mhombwe navanofeva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse Uchiri wína anentu asa, wína uwemtikrurtas ningki wakerak numi winangmanum jarutruku asamtai, wikia Cristo nekasampita tinu asan, Cristojai numi winangmanum jakawa nunisnak tura nantaknua nunisnak nintimjai. Tura Cristo nekasampita tau asan, tura pujut nangkankashtinun jukin asan, yamaikia Cristonak nintimsan pujajai. \t Ndakaroverwa pamuchinjikwa pamwe chete naKristu; handichiri ini ndinorarama, asi Kristu unorarama mandiri; kurarama uku, kwandinorarama nako munyama zvino, ndinorarama nokutenda kuri muMwanakomana waMwari; wakandida akazvipa nokuda kwangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yusen sea umis wajaki, ni nuiniatiri ainaun jiistas werimiayi. Turam timiá wake mesekar napchau nekapinak, kari nepetinam kanú tepearmiayi. \t Akasimuka pakunyengetera, akaenda kuvadzidzi, akavawana vavata neshungu dzomoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka iin pachikratsaram: Nuka Cristo inatiri asar, tura Yus akupkamu asar, chikich ainau nekaachminun wainiat, Yuse chichamen iin nekamtikraminaji, tu nintimratnuitrume. \t Teverai rudo, shingairirai zvipo zvoMweya, asi zvikuru kuti muprofite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumsha Cristo nekasampita tau asakrumin, Yus wait anentramak atumniasha tunaanumia uwemtikramramiarume. Antsu atumkeka nuka turunachmiarume. Antsu Yuska ningki wakerak kuikiachujai turamiayi. \t nokuti makaponeswa nenyasha, nokutenda; izvo zvisingabvi kwamuri, asi chipo chaMwari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ii Apaachiri Yus: Wína uchir asaram, wína aintsur ainaujai mash nayaimpinam tuke paaniunam Wijai pujusmintrum turamin asamtai, tuke maaketai titinuitrume. \t muvonge Baba, vakatikwanisa kuti tipiwe nhaka yavatsvene muchiedza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam nuka aimiak: —Nu aints Jesús tu wena nuka ni usukijai nungkan kuta najana nujai jiirun yakatrur: ‘Entsa maati Siloé tutainum weme jiimi nijarta,’ turutmatai wi wena jiirun nijaran paan jiimramjai, —timiayi. \t Akapindura, akati: Munhu unonzi Jesu wakakanya dope, akazodza meso angu, akati kwandiri: Enda kudziva reSiroami, undoshamba; naizvozvo ndikaenda, ndikashamba, ndikavona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha iniak: —Simónka, Jonása uchiriya ¿nekasmek wína pengker nintimtursam pujam? —timiayi. Nujaingkia kampatam iniamu asa, Pedroka wake mesekmiayi. Tura ayaak: —Apuru, ameka mash nekame. Wi amin pengker nintimtusan pujajme tajame nuka nekasaintai tusam nekame, —timiayi. Tamati Jesús aimiak: —Takumka wína uwijar ainau waitrukta. \t Akati kwaari rwechitatu: Simoni, mwanakomana waJona; Unondida here? Petro akarwadziwa moyo, nokuti wakati kwaari rwechitatu: Unondida here? Akati kwaari: Ishe, munoziva zvose; munoziva kuti ndinokudai. Jesu akati kwaari: Fudza makwai angu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ataksha we Yusen seak: “Apaachi, wi wait wajaktin jurutchakmeka, ame wakeramuram miatrusmek umikta,” timiayi. \t Akaendazve rwechipiri akanyengetera achiti, Baba vangu kana mukombe uyu usingagoni kupfuvura, ndisingaumwi, kuda kwenyu ngakuitwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Israel ainautikia mash jakarai tusar ¿kichik aintsuk maatin pengkerchaukai tusaram nintimtsurmek? —timiayi. \t vuye hamurangariri kuti zvirinani kwamuri, kuti munhu mumwe afire vanhu, rudzi rwose rurege kufa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wína akuptuku asamtai, wikia nijai pujayatun juni tau asan, wína akuptukunka paan nekajai, —Jesús timiayi. \t Ini ndinomuziva, nokuti ndinobva kwaari; ndiye wakandituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Israel ainauti iinu Apuri Yuska maaketai tiarmi. Ni uchiri ainiaji. Tura iin uwemtikramrartas tarutramiarji. \t Ishe, Mwari wavaIsraeri, ngaakudzwe; Nokuti wakamutsa vanhu vake, nokuvadzikinura,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuka Yuse Wakanintai. Nekas aa nuna nekamtikiartin aa nuwaitai. Wína umirtukcharu ainauka nunaka wainchau asar, tura tuniayainta tusar nekachu asar jukichmin ainawai. Antsu atumjai pujau asamtai, tuniayainta tusaram nekarme. Tura niisha atumi nintin engkemau asa, tuke atumjai pujustinuitai. \t ndiye Mweya wazvokwadi; nyika haigoni kumugamuchira, nokuti haimuvoni, kana kumuziva; imi munomuziva, nokuti ugere nemi, uchava mukati menyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nekasan tajarme: Ju nungkanmaya ainau warasartatui. Antsu atumka wake mesekrum pujusrum juutiatrume. Atumka wake mesekrum pujayatrumek, ukunmaka warastinuitrume. \t Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Mucharira nokuchema imi, asi nyika ichafara; imi muchanzwa shungu, asi shungu dzenyu dzichashanduka mufaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia siete (7) Yuse awemamuri wi wainkamja nuna ataksha kichik wainkamjai. Tura wi wainkam chichartak: “Winita. Juun kungkatip untsuri entsa ainamunam keta nuna wait wajaktintrin amin inaktustasan wakerajme. \t Zvino mumwe wavatumwa vanomwe, vakanga vanendiro nomwe, akavuya akataura neni, achiti: Vuya pano ndichakuratidza kutongwa kwemhombwe huru, inogara pamsoro pemvura zhinji;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati ni apuri chicharak: ‘Maj, ameka paseetme. Tura nakitme. Wi arakan araachiatnak: Juurtuktaram taja nuka nekayatmesha, \t Ishe wake akapindura akati kwaari, iwe muranda wakaipa unovusimbe wakanga uchiziva kuti ndinocheka pandisina kudzvara, ndichivunganidza pandisina kukusha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turutmatai: ¿Yáki turuta? tusan, tuntuprunini pajasan jiimkaman, ji keaun kuri najanamun siete (7) aun wainkamjai. \t Ndikatendevuka kuti ndivone inzwi rakataura neni. Ndakati ndatendevuka, ndikavona zvigadziko zvemwenje zvinomwe zvendarama;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mash Yusen nekasampita tusar pengker awajsarmiayi. Antsu Yus: Wína aintsur ainaun susartatjai, tímia nunaka wainkacharmiayi. \t Ava vose vakanga vapupurirwa nokutenda kwavo, asi havana kupiwa zvipikirwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Zacarías chichakchamin asamtai, aints irunu aya uwejejai uchin inakmasar: ¿Uchi warí inaikiatasmea wakerame? tusar ni aparin iniasarmiayi. \t Vakabvunza baba vake, vachidudzira namavoko, kuti anzi aniko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumjai pujuinauka miajuitjai tumamsar wína pachitsar: Iin shamramau asa tachatnuitai tinawai. \t Ndinovonga Mwari, kuti ini ndinotaura nendimi zhinji kukunda imi mose;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura asamtai aints atumin chichartaminak: ‘Jiistaram, Mesías ani aints atsamunam pujawai,’ turaminamtaisha nuka jiisairap. Tura: ‘Jiistaram, juni jea tesaamunam uumak pujawai,’ turaminamtaisha nuka anturkairap. \t Zvino kana vakati kwamuri, tarirai uri kurenje, regai kubuda. Tarirai uri mudzimba dzomukati, regai kutenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Pablo wayaamtai, judío Jerusalénnumia kaunkaru asar, Pablon tentakar nangkamiar chicharinak: —Juka nekas tunau untsuri turamiayi, —tusar tsanumriarmiayi. \t Wakati asvika, vaJudha vakabva Jerusarema, vakamukomba, vakamupomera mhosva zhinji dzakaipa, dzavakanga vasingagoni kusimbisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich aints, Ananías naartin, ni nuwari Safirajai ni nungkari amia nuna surukarmiayi. \t Zvino mumwe murume, wainzi Ananiasi, wakatengesa fuma yake anaSafira mukadzi wake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asakrumin iisha Cristo pachisar chicham etserji. Tura Criston miatrusarang umirinak nekasar tunaarinchau Cristonu arti tusar, Cristo nekatirijai tuke nu chichamka nuikiartaji. \t iye watinoparidza isu, tichiraira munhu mumwe nomumwe, tichidzidzisa munhu mumwe nomumwe novuchenjeri bwose, kuti tiise munhu mumwe nomumwe akakwana munaKristu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai ii Apuri Cristo timiaurin nintimramjai. Nu chichamka nuwaitai: ‘Juan aints ainaun nekas entsanam imaimiayi. Tura Yuse Wakani atumi nintin piatramkatatrume,’ ii Apuri timiayi. \t Ini ndikarangarira shoko raShe, rokuti: Johane wakabhabhatidza nemvura, asi imi muchabhabhatidzwa noMweya Mutsvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints Yusjai pengker pujustas, Yus ayamramia nunisang ni takatrin inais ayamratnuitai. \t Nokuti uyo wakapinda muzororo rake, wakazorora iye amene pamabasa ake, saMwari panaake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Pascua fiesta jeatak wajasai, romano apuri tuke kichik aints achikmau kársernum engketun jiiki akupnuyayi. Tura aints ainau: Nu aints jiikim akupkata tu seainamka, jiiki akupnuyayi. \t Zvino pamutambo waisivasunungurira musungwa mumwe, wavanenge vaikumbira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Apu Agripa ju keta juka wi taja nunaka nekasaintai tusa nekawai. Tura wi taja nunaka uukchamu asamtai, nunaka mash antuku asa nekawai. Tura asamtai arantutsuk niincha ujaajai. \t Nokuti mambo wandinotaura naye ndisingatyi, unoziva izvozvi, nokuti ndinoziva kuti hapane chinhu chaizvozvo chakavanzika kwaari, nokuti chinhu ichi hachina kuitwa pakavanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse awemamuri nekas kakaram aa nu chichaun antukmajai. Nuka kakar chichaak: “¿Yaa miajuk ju papi kantsejai nujtukmauncha urakainta?” tu inintraun antukmajai. \t Ipapo ndakavona mutumwa, unesimba, achidanidzira nenzwi guru; achiti: Ndianiko wakafanira kuti azarure bhuku iyi, nokusunungura zvisimbiso zvayo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús pangkan siete (7) amia nuna takus, tura namaknasha takus, Yusen maaketai tusa, pangkan puuk ni nuiniatiri ainautin suramsamiaji. Turamtai iisha aints ainau kichik kichik mash susamiaji. \t Akatora zvingwa zvinomwe nehove akavonga, akazvimedura ndokupa vadzidzi vake. Vadzidzi vakapa vanhu vazhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ayamtai kinta jeamtai, iruntai jeanam waya, aints ainaun nuiniatan nangkamamiayi. Tura nuininam aints untsuri Jesúsa chichamen anturkar nintiminak: —¿Junasha yáki ni nekamtairincha nuiniaria? ¿Wainchatai takatan turati tusasha yáki kakarmarincha susaya? \t Musi wesabata wakati wasvika, akatanga kudzidzisa musinagoge, vanhu vazhinji vakati vachimunzwa, vakashamiswa vachiti, munhu uyu wawanepiko izvozvi? Kuchenjera kwakapiwa munhu uyu ndokweiko? Namabasa esimba akadai anoitwa namavoko ake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus aints ainautin mash metek jiirmau asamtai, aints pasé aa nuna takauka ni pasé turamurijai metek wait wajaktintrin jukitnuitai. \t Nokuti unoita zvisakarurama, uchapiwa zvisakarurama zvaakaita; hazvizi zvinovonekwa zvomunhu zvinotendwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuikia judío ainauti Moisésa chichame umirin asar, judíochu ainautirmijai kajernain armiaji. Tura wainiat Cristo judío ainautin tura judíochu ainautirmincha nunisang uwemtikramratas jarutramkamiaji. Tura asamtai Yus yaanchuik Moisésnum chichaman akupkamia nuna nangkamaku asamtai, yamaikia judío ainautincha, tura judíochu ainautirmincha: Mash iruntraram kichik aintsua nunisrumek kajernaitsuk angkan pengker pujusmintrum tusa, Cristo atumin angkan awajtamsamiarume. \t Nokuti ndiye rugare rwedu, iye wakaita zvinhu zviviri kuti chive chinhu chimwe, akaputsa rusvingo rwapakati rwokuparadzanisa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura numi keaun kajinchau asamtai, Moisés nuna wainak: ¿Warukang kajintsu? tusa: Wisha wakemkan jiisnaka wainkainjapi, tu nintimias weri wakemak jiiai, Yus chichaun antukmiayi. \t Mosesi akati achizvivona, akashamiswa nezvaakavona; zvino akati achiswedera kuzocherekedza, inzwi raShe rikanzwika, richiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atum Yuse uchiri asakrumin, Yus atumin: Miatrusrumek umirtuktaram tusa, wait wajaktiniun suramataisha, napchauka nintimtsuk asataram. Uchi ni aparin umirtsuk pujam, ¿apari uchirin chichartsukek puja? Atsa. \t Tsungai henyu moyo kuti murangwe; Mwari unobata nemi savanakomana; nokuti mwanakomana ndoupi usingarangwi nababa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu nekapkejai yakta aarin esantirin, tura wangkantirincha, tura yakiirincha jimia warang nunia jimia pachak (2,200) kilómetro metek waakchaun nekapmarun wainkamjai. \t Guta rakanga rakavakwa namativi mana akaenzana, kureba kwaro kwakaenzana nokufara kwaro; akayera guta norutsanga, zvikasvika pamastadia anezvuru zvinegumi nezviviri*; kureba nokufara, nokukwirira kwaro zvakanga zvakaenzana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu aints ainau winasha tura wína Apaachirnasha nekainachu asar turutmawartinuitai. \t Zvinhu izvozvi vachazviita kwamuri,nokuti havana kuziva baba, kana ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Pedro aimiak: —Atsa, nu aintsnaka wikia wainchawaitjai, ame tame nunaka nekatsjai, —timiayi. Nunia wenurmanumia jiinkitas weamtai, atash shinimiayi. \t Asi iye wakaramba, achiti: Handizivi kana kunzwisisa zvaunoreva; akabuda panze kuruvazhe rwapamberi, jongwe rikarira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aneenitsuk jiyaani pujakrumka, pachim esaniniar yunainawa nunisrumek pujarme. Tura asaram amuniktinuitrume. Tu pujusai tusaram wainmamkataram. \t asi kana muchirumana nokudyana, chenjerai kuti murege kupedzana. Mabasa enyama nechibereko choMweya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura antingkiam Jesús pajas jiis nuwan wainak: —Nawantru, napchau nintimtsuk asata. Ameka wína nekasampita turutu asam pengker wajasume, —timiayi. Nu tamaujai metek nu nuwaka tsaarmiayi. \t Asi Jesu wakatendevuka akamuvona akati, mukunda tsunga moyo, kutenda kwako kwakuponesa. Mukadzi wakaponeswa kubva panguva iyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús Yuse Uchiri ayat, aintsua nunisang wait wajayayi. Tura wait wajau asa, ni Apaachirin umirtan nuimiarmiayi. \t kunyange aiva Mwanakomana, wakadzidza kuterera nezvaakatambudzika;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai nuna umis, nunia tsaniasar wekaasar, chikich chikich yaktanam jear, nuni Cristo nuiniatiri tura Cristo nemarnu juuntri Jerusalénnum pujuinau papin aarar akupkarmia nuna ujarkuta wearmiayi. \t Vakafamba namaguta, vakavapa zvirevo zvakatemwa navaapostora navakuru vapaJerusarema, kuti vazvichengete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ataksha chichaak: —Yuse chichame tu aarmawaitai: ‘Mesías Yus akupkamutiat jakatnuitai. Tura kampatam kinta jaka tepayat nantaktinuitai,’ tu aarmawa nuka wína pachitas aarmawaitai. \t Akati kwavari: Ndizvo zvakanyorwa, kuti Kristu uchatambudzika, agomuka kuvakafa nezuva retatu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Pedro chicharak: —Iiya nunisarang Yuse Wakani engkemtuwaru asaramtai ¿ju aints ainaun Criston nemarkartas wakerinaun maatsuk asarti tusasha yáki surimkat? —timiayi. \t Kunomunhu here ungadzivisa mvura, kuti ava, vakapiwa Mweya Mutsvene sesu, varege kubhabhatidzwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yaanchuik aints Lot naartin pujus, nu yaktanmaya ainausha nunisarang Yusen nintimtsuk yutancha yu armiayi, tura umutnasha umin armiayi, tura waririncha sumin armiayi, tura surin armiayi, tura yurumkancha arau armiayi, tura jeancha jeamin armiayi. \t Sezvazva kanga zvakaita vo namazuva aRoti; vaidya, nokumwa, nokutenga, nokutengesa, nokusima, nokuvaka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati kautkaru ainau Jesúsan tap achikiar metawarmiayi. \t Ipapo vakaisa mavoko kwaari, vakamubata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nunia Juankun iniasartas wear chicharinak: —Nuikiartinu, ame nuwik Jordán entsa amajin pujusam, amijai nuni pujuma nu pachisam: Wína ukurun winitatui timiame nuka yamaikia aints ainaun imiaawai. Tura asamtai mash niin nemarinawai, —ningki nintimsar tiarmiayi. \t Vakavuya kuna Johane, vakati kwaari: Rabhi, uya waiva nemi mhiri kwaJorodhani, wamaimbopupurira, tarirai, iye unobhabhatidza, vuye vose vanovuya kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wikia nintimsan: Ju aintska maata, turutiaru wainiatnak, juun tunaunaka turichu asamtai, maachminuitjai tajai. Tura ningki: ‘Romano juun apuri César chichaman nekartuati,’ turutin asamtai, nuni akupkatasan nintimjai. \t Asi ini ndakawana kuti haana kuita chinhu chakafanira rufu, vuye zvaakakumbira kuiswa kunamambo mukuru, ndakati, ndichamutuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama nu chichaamujai metek nu aintska pengker wajasmiayi. Tura nantaki tepetirin juki wemiayi. Tura ayamtai kinta asamtai, \t Pakarepo munhu uyo akaporeswa. Akatora nhovo dzake,. akafamba Musi uyo waiva wesabata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Nekasan tajame: Yamai ju kashia juwi atash jimiaran shinatsaing wína pachitsam kampatam waitrakum: Nu aintsnaka wikia wainchawaitjai tusam uurtuktatme, —timiayi. \t Jesu akatikwaari: Zvirokwazvo ndinoti kwauri, kuti nhasi, vusiku bwuno, jongwe risati rarira kaviri, uchandiramba katatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús jea wayaamtai: Simónka tsatsari tsuweak peaknum tepawai tusar ujakarmiayi. \t Mai vomukadzi waSimoni vakanga vavete vachirwara nefivhiri. Pakarepo vakamuvudza izvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus chichaak: “Judá nungkanam yakat Belén tutai mianchauka achatnuitai. Antsu nu yaktanam juun apu akiinatnua nuka Israela weari ainaun inartinuitai. Tura asamtai nu yaktaka chikich yakat Judá nungkanam aa nuna nangkamasang juun atinuitai,” Yus timiayi. Tu aarmawaitai, —tusar aimkarmiayi. \t Newe Bhetirehemu, nyika yeJudhea, Hauzi muduku kwazvo kuvabati vaJudha, Nokuti kwauri kuchabuda Mutungamiriri, Uchafudza vanhu vangu vaIsraeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Jesúska aimkachmiayi. Tura aimtsuk wajamtai, sacerdote apuri ataksha chicharak: —Yus nekas iwiaaku puja nuna naarin pachisan nekasan tajame: Waitruakminka Yus jiirmastatui. Wi iniastatjame nuka yamaikia ujatkata: ¿Nekasmek Mesíasaitam? ¿Yuse Uchirintam? —tu iniasmiayi. \t Asi Jesu wakaramba anyerere.MuPirisita mukuru akati kwaari, ndinokupikisa naMwari mupenyu kuti utivudze kana uri Kristu Mwanakomana waMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus ii yutairincha pachis: Pengkeraitai tau wainiat, Cristonu ainau: Nu yutaka paseetai tamatikia, atumka nu yutai pachitsuk yuwau asaram, nu aintska tunau nintimtikratnuitrume. Tura asamtai Cristonu ainau Yusen umirtan inaisarai tusaram, atumi yutairi páchitskeka yuwairap. \t Regai kuparadza basa raMwari nokuda kwezvokudya. Zvinhu zvose zvakanaka hazvo: asi zvakaipa kunounodya akagumbuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juka wína numparua tumawaitai. Wína mantinamtai, untsuri aints ainau tunaarin sakartaj tusan numpartatjai. Tura wina numpar numparamtai, yamaram chichaman wi etserkaja nunaka nekasan umiktatjai. \t Nouti ichi iropa rangu resungano itsva, rakadururirwa vazhinji kuti vakanganwirwe zvivi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nekasan tajarme: Wait wajakartin kinta jeamtai, yaanchuik Sodoma yaktanam pujuinau, tura Gomorra yaktanam pujuinausha tunau asar, wait wajakarmia nuna nangkamasarang nu yaktanam pujuinausha nukap wait wajakartin ainawai,” Jesús turammiaji. \t Zvirokwazvo ndinoti kwamuri, nyika yeSodhoma neGomora dzicharerukirwa nezuva rokutongwa kupfuvura guta iro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ataksha Jesús chikich nuikiartamun etserak: “¿Aints kichkisha kantii keemak itaa muitsnum engkeawak? Atsa, tura paan ati tusa, ¿peaka wamketin pujsatnukai? Atsa, antsu paan ati tusa, yakí kentsatnuitai. \t Zvino wakati kwavari, mwenje uripo kuti uiswe pasi pedengu kana pasi pomubhedha here? Hauzipo kuti uiswe pachigadziko here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai juun kanu Adramitio yaktanmaya jeamtai, nuni engkemramiaji. Nu kanuka Asia nungkanam wetin asamtai, iikia Cesareanmaya jiinkir, juun entsanam wekaasamiaji. Tura Macedonianmaya aints Aristarco naartin iijai wemiaji. Nuka Tesalónicanmaya aintsuyayi. \t Zvino takati tapinda muchikepe cheAdramiteni, chakanga choenda napamisha yemhenderekedzo dzeAsia, tikabva tinaAristarko muMakedhonia, waibva Tesaronika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai yaanchuik Yuse Wakani tu aamtikramiayi: “Yamaikia Yuse timiauri antukrumka, \t Naizvozvo, sezvinotaura Mweya Mutsvene, achiti: Nhasi, kana muchinzwa inzwi rake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Atum ainautiram, juun jea kayajai jeamkatasrum wakerakrumka, nuka nángkamtsuk ¿kuikian warutmak japawaintaj? ¿Kuikiar jeatpiash? tu nintimsaram jeamu wearme. \t Nokuti ndiani kwamuri, kana achida kuvaka svingo, usingatangi kugara pasi, akaverenga kukosha kwayo, kuvona kana anemari yokuipedzisa nayo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniangka aints untsuri chichainawa tumaun antukmajai. Ni chichaamuringkia túna untsuri uutinawa tumaun tura ipiamat kakarman chichawa tumaun antukmajai. Nuka chichainak: “Ii Apuri Yuska pengké tujinkachuitai. Nekas mash aa nunaka inartinun nangkamau asamtai, Yuska maaketai tiarmi. \t Ipapo ndakanzwa senzwi ravazhinji-zhinji, senzwi remvura zhinji, senzwi rokutinhira kukuru richiti: Hareruya! Nokuti Ishe Mwari wedu wamasimba ose wobata vushe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chichainak: —Aints ainau untsuri iruntrar jiyaaninak maanitan wakerukarai tusar, fiesta kintatikia turachminuitai, —tunaiyarmiayi. \t Nokuti vakati: Zvirege kuitwa pamutambo, kuti kurege kuva nebope pakati pavanhu. Jesu unozodzwa nomukadzi paBetania. (Mat. 26. 6-13; Joh. 12. 1-8.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich kintati Jesús aints atsamunam Yusen seak pujumiayi. Tura sea umisamtai, ni nuiniatiri kichik Jesúsan chicharak: —Apuru, imiakratin Juan ni nuiniatiri ainaun nuiniarmia nunismek Yus seat nuikiarturta, —timiayi. \t Zvino wakati achinyengetera paneimwe nzvimbo, apedza, mumwe wavadzidzi vake akati kwaari: Ishe, tidzidzisei kunyengetera, Johane sezvaakadzidzisa vadzidzi vake vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nu etsermaun antukar wake mesekar, Pedron nunia Cristo nuiniatiri ainaun iniinak: —Yatsur ainau ¿iisha itiurkamnaukitaij? —tiarmiayi. \t Zvino vakati vachinzwa izvozvo, vakabayiwa pamoyo, vakati kunaPetro nokunavamwe vaapostora: Varume, hama, tichaiteiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wina Apaachirka tuke puja nuka wína akuptak tuke pujustinun surusu asamtai, wína namangkrun nintimsar yuwinauka wi pujaja nunisarang wijai tuke iwiaaku pujusartinuitai. \t Baba vapenyu, sezvavakandituma, neni ndichararama naBaba; saizvozvo unondidya, uchararama neni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Pilato suntar ainaun Jesúsan katsumkarat tusa jeanmayan jiiki akupkamiayi. \t Zvino Pirato wakatora Jesu, akamurovesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Chikich ainau yuumamurisha susataram. Turakrumningkia Yuska atum yuumamuncha suramsatatrume. Atumka chikich ainaun surittsuk suwakrum pengker nekapmarum, tura nuna nangkamasang nukap ati tusaram, aintsu pitakrin chumpiraram shitaram, nunia ataksha chumpiraram, aints ainau suarme nunisang Yuska atum yuumakrumnisha turutmatnuitrume,” Jesús timiayi. \t Ipai, nemi muchapiwa; vachakupai pamavoko enyu chiyero chakanaka, chakatsikirirwa, chakazunguzirwa, chakaita mupfunga; nokuti nechiyero chamunoyera nacho, muchayerwa vo nacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura etserinamtai, nunia aints ainau mash ni yaktarinia jiinkiar, Jesúsnum jear niincha jiisar chicharinak: —Wait aneasam, ii nungkarinia jiinkim weta, —tusar Jesúsan searmiayi. \t Zvino guta rose rikabuda kundosongana naJesu. Vakati vachimuvona, vakakumbira zvikuru kwaari kuti abve munyika yavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Juanku chichamen antukaru ainau, kuikian ju ainausha, tura chikich aints ainausha imiakratin Juan imiaimu asar, mash Yus nekas pengkeraitai tiarmiayi. \t Zvino vanhu vose navateresi vakati vachizvinzwa: vakati Mwari wakarurama, zvavakanga vabhabhatidzwa norubhaptidzo rwaJohane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Yus seatai wainin kichik nuni wajau Jesúsa yapiin paat awati: —¿Warukaya sacerdote apurisha tuusha chicharme? —timiayi. \t Wakati areva izvozvo, mumwe wavatariri wakanga amirepo, akarova Jesu noruvoko, achiti: Unopindura muPirisita mukuru uchidaro nhai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura asamtai aneartaram, tura wainkataram. Nu kinta warutik at tusaram nekachu asaram, Yus tuke searam pujustaram. \t Chenjerai, murinde, nokunyengetera; nokuti hamuzivi kuti nguva ichasvika rini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu judío ainau kajerinak nu yaktanmaya juuntri ainausha, tura nuna nuwari ainausha, judío iruntai jeanam tuke winiarmia nuna: —Atumsha Pablo Bernabéjai ii nungkarinia jiinkiarti tusaram pasé awajsataram, —tusar chichaman najatiarmiayi. \t Asi vaJudha vakakurudzira vakadzi vainamata Mwari, vaikudzwa, navakuru veguta; vakamutsira Pauro naBharnabhasi dambudziko, vakavadzinga munyika yavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Jesús Santiagon, tura Juannasha chicharak: —Atumka wína seatrume nuka warimpita tusaram nekatsrume. ¿Wi wait wajaktatja nunisrumeash atumsha wait wajaktaram? —tu iniam: —Ja ai, turunamnawaitji, —tiarmiayi. \t Asi Jesu akapindura, akati: Hamuzivi zvamunokumbira. Mungagona kunwira pamukombe pandinozonwira ini, here? Vakati kwaari: tingagona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinu asamtai, Yuska jakau ainau Yusrintai tarume nuka tuchuitai, antsu tuke iwiaaku ainau Yusrintai. Atumka jakau ainau nantakchartinuitai tinu asaram pe nuwá wearme, —Jesús timiayi. \t Haazi Mwari wavakafa, asi wavapenyu marashika kwazvo. Murairo mukuru. (Mat. 22. 34-40; Ruka 10. 25-27.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús nuikiartutai chichaman etserak: —Antukta. Aints fiestan najanatas nu kintati yuwitaram tusa, aintsun untsurin chichaman akuptukmiayi. \t Iye akati kwaari: Mumwe munhu wakagadzira chirayiro chikuru, akakokera vazhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati aints ainau mash aiminak: —Iikia ii weatak ju aints maamuka jiistatji. Tura asamtai nu aintsu numpe numparamtai, iisha ii weari ainausha wiasmamtikiatatji, —tiarmiayi. \t Vanhu vose vakapindura vakati, ropa rake ngarive pamusoro pedu navana vedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Herodíasa nawantri jiinki ni nukuri pujamunam waya iniak: —¿Warinak seataj? —timiayi. Tu iniam nukuri chicharak: —Imiakratin Juanku muuken wakerajai tita, —timiayi. \t Akabuda, akati kunamai vake: Ndichakumbireiko? Vakati: Musoro waJohane Mubhabhatidzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristojai tsaniasan pujustasan wakerau asan, Moisésa aarmaurin umirkun nekasnapi tunaarinchau pujusainja, tuuka yamaikia nintimtsujai. Antsu Criston nekasampita tinu asamtai, tura Yus wína tunaaruncha japrutau asamtai, Yus winaka tunaarinchawa nunisnak pujai jiirui, tu nintimjai. \t ndiwanikwe maari, ndisina kururama kwangu kuri kwomurairo, asi kuri kwokutenda kunaKristu, ndiko kururama kunobva kunaMwari nenzira yokutenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ni taa, iinu namangke jakatin aa nunaka ni namangkea nunisang ati tusa yamarman yapaijturmatnuitji. Tura asamtai nu yamaram namangjai pengké jakashtinuitji. Tura ni tujinkamuringkia atsau asamtai, Cristo waring achat mash aa nunaka ni kakarmarijai inartinuitai. \t uyo uchavandudza muviri wokuninipiswa kwedu, kuti ufanane nomuviri wokubwinya kwake, nesimba iro raanogona vo naro kuzviisira zvose pasi pake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura karanma nunisnak kawai ainauncha, tura kawainum ketinauncha wainkamjai. Kawainum ketinau wejmakri jiru najanamu kapantin, nunia kingkia, nuniasha takum ainaun wainkamjai. Tura kawai muuken juun yawaa muukea tumaun wainkamjai. Tura kawai jangkenia jiisha, tura mukuntiusha, tura azufresha timiá tsuwer keenak jiininaun wainkamjai. \t Saizvozvo vo ndakavona mabhiza pakuratidzwa kwangu, navakanga vakaatasva, vanezvidzitiro zvechifuva zvakaita sezvomoto, nezvehiasinto, nezvesurferi; nemisoro yamabhiza yakanga yakaita semisoro yeshumba; nomumiromo yawo makabuda moto, novutsi nesurferi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Jesús Pedron chicharak: —Saapiram engketirin engkeata. ¿Wína Apaachirka wait wajaktatme turutmia nunisnak wait wajakchatnukitaj? —timiayi. \t Zvino Jesu akati kunaPetro: Isa munondo wako mumuhara; mukombe wandakapiwa naBaba, handingaunwi here? Jesu unoswa kunaAnasi. (Mat. 26. 57-68; Mar. 14. 53-65; Ruka 22. 63-71.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu iruntai jeanam aints iwianchrintin pujus kakar untsumak: \t Zvino musinagoge ravo makanga munomunhu wakanga anomweya wetsvina. Wakadanidzira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus ni umirkatin chichaman wina nekamtikruau asa, nekas aa nuna nintimtikruri tatsurmeash. Tura asan nekachu ainauncha tura uchia nunisarang nintiminauncha nuiniartinuitjai tatsurmeash. \t nomurairi wamapenzi, nomudzidzisi wavacheche, zvaunomufananidzo wokuziva nowezvokwadi pamurairo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu nungkanmaya untsuri Jesúsan nekasampita tiarmiayi. \t Vazhinji vakatenda kwaari ipapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesúsjai tsaniasar yuwiarmia nuka nintimsar: —¿Jusha ya asa, aints ainau tunaarin tsangkuratnuita? —tunaiyarmiayi. \t Vakanga vagere naye pakudya vakatanga kureva mumoyo yavo, vachiti: Uyu ndianiko unokangamwira zvivi vo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuna wainkar mash nukap shamkarmiayi. Tuminamtai Jesús chicharak: —Kakaram wajastaram. Wiitjai, shamrukairap, —timiayi. \t Nokuti vose vakamuvona, vakamanikidzwa; akataura navo, akati kwavari: Tsungai moyo, ndini, musatya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chichas umis, Pablo Bernabéjai judío iruntai jeanmaya jiinkiaramtai, aints ainau niin chicharinak: —Wait aneasrum, yamai etserkarume nuka chikich ayamtai kintatisha nunisrumek etseritaram, —tiarmiayi. \t Zvino vakati vachibuda musinagoge, vakakumbira zvikuru kuti vaparidzirwe zve mashoko iwayo nesabata rinotevera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Aints ni aparincha, tura nukurincha wína nangkatusang aneauka wína aintsur achatnuitai. Tura aints ni uchirincha, tura ni nawantrincha wína nangkatusang aneauka wína aintsur achatnuitai. \t Unoda baba kana mai kupfuvureni, haana kufanireni nounoda mwanakomana nomwanasikana kupfuvureni haanakufanireni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura inati ainauncha, tura chikich ainau nakitin ainauncha, tura mianchau ainauncha: Wína uchir ataram tusa Yuska eakmiayi. Tura chikich aints nangkamiar: Wikia miajuitjai tinaunka Yuska: Mianchawaitai tusa pachiatsui. \t Zvino munhu ngaazviidze, kuti adye chingwa ichi achidaro, nokunwa mukombe uyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo ni aintsri ainautinka: Aints entsanam maii pakuichau pujawa nunisrumek nekasrum tunaarinchau ataram tusa, ii tunaarinka mash japitramramiaji. \t kuti aiite tsvene achiinatsa nokushambidza kwemvura pashoko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka chikich ainau pachisrum pasé chichaakrumningkia, Yuska atumin wait wajaktiniun suramsatnuitrume. Tura atum chikich ainau pengker awajkurminkia Yuscha nunisang atumin pengker awajtamsatatrume. \t Nokuti nokutonga kwamunotonga nako, muchatongwa nako, nechiyero chamunoyera nacho muchayerwa nacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura asaram chikich yaktanam werum: ¿Yaachia juni pengke nintintin puja? tusaram nekaataram. Tura nekaaram nu yaktanmasha pujusrum, \t Muguta kana mumusha pose pamunopinda bvunzai kuti ndiani urimo wakafanira mugarepo kusvikira muchibva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu aints pasé nintintin asaramtai, Jesús mash jiis kajerak wake mesekmiayi. Tura uwejen mutchaun chicharak: —Uwejem kutsmarta, —timiayi. Tama uwejen kutsmar pengker wajasmiayi. \t Zvino wakati aringa-ringa achivatarira nokutsamwa ane shungu nokuda kokuwoma kwemoyo yavo. Akati kumunhu, tambanudza ruvoko rwako. Akarutambanudza ruvoko rwake rukaporeswa rukava sorumwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Jesús chichartamak: —Watska, iijai wemi. Tura wi pujamur wainkamniuram, —turammiaji. Turammatai ayu tusar, nijai weri Jesúsa pujamuri wainkamiaji. Tura tsaa nungka wajasu asamtai, iisha nuni wayaar kintamramiaji. \t Akati kwavari: Vuyai, muvone. Vakaenda, vakandovona kwaaigara, vakagara naye zuva iro; yakanga iri nguva inenge yegumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nase nintimrata. Nase ningki wakerak nasentui. Tura nase uutmausha antayatmek ¿tuniang winá? tura ¿tuki wea? tusamka nekatsme. Yuse Wakani naseya nunisang wainchati asamtai, Yuse Wakanijai akiinausha tuyapi akiinua tusamka nekaashtinuitme, —timiayi. \t Mhepo inovhuvhuta painoda napo, unonzwa inzwi rayo, asi hauzivi painobva napainoenda; mumwe nomumwe wakaberekwa noMweya wakadaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ukuki, Capernaum yaktanam jeamtai, Romanmaya kapitán tari, Jesúsan seak: \t Jesu wakati apinda Kapenaume, mumwe mukuru wezana akavuya kwaari. Akakumbira zvikuru kwaari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Yusen sea umis, Jesús ni nuiniatiri ainautijai entsawach Cedrón tutai katingkiar, numi arakmaunum wemiaji. \t Jesu wakati areva izvozvo, akabuda navadzidzi vake, akaenda mhiri kworukova runonzi Kedroni, paiva nomunda, akapinda mauri, iye navadzidzi vake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus mash najanamia nuna nintimias: Judíochu ainau mash wína aintsur artinuitai tusa, ningki mash nekayat, nu nangkamtaik aints ainaun nunaka paanka nekamtikiachmiayi. Antsu nu chichaman paan nekamtikiata tusa wína akuptukmiayi. \t nokuratidza vose kuti kugoverwa kwakadiniko kwezvakavanzika, zvakanga zvakafukidzwa munaMwari, wakasika zvose, naKristu Jesu kubva panguva yokutanga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jea piakaramtai nu apuka untsukmau ainaun jiistaj tusa wayaamiayi. Nuni waya jiis, aints nuwenkur entsatinka entsatsuk pujaun wainkamiayi. \t Zvino mambo wakati achipinda kuzovona vagere pakudya, akavona munhu usina kupfeka nguvo yomutambo wokuwana;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús ataksha iniak: —¿Tura atumsha winasha warintrutrume? —timiayi. Tu iniam Pedro ayaak: —Ameka Mesíasaitme. Yus akupkamuitme, —timiayi. \t Akati kwavari: Ko imi munoti ndini ani? Ipapo Petro akapindura, akati: Ndimi Kristu waMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús tama nu natsaka nuna antuk, nekas kuikiartin asa, kuikiarin aneak wake mesek nunia jiinki wemiayi. \t Asi jaya rakati richinzwa shoko iri, rikaenda rineshungu;nokuti rakanga rinefuma zhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai ii Apuri wakera nu turin ataram. \t muchiidza kuti ndezvipi zvinofadza Ishe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Jesús aimiak: —Wikia ju nungkanmaya ainau ni inatirin inawa nunisnaka inatsjai. Wikia ju nungkanmaya ainawa nunisnak wína nuiniatirun ínamtaikia, nuka maanikiartinuitai. Turamtaikia judío juuntri ainauka winaka achirkacharaintai. Antsu wi inamuka junianchuitai, —timiayi. \t Jesu akapindura, akati: Vushe bwangu habwuzi bwenyika ino; dai vushe bwangu bwaiva bwenyika ino, varanda vangu vangadai vairwa, kuti ndirege kuiswa kuvaJudha; asi zvino vushe bwangu hahwuzi bwapano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka wait wajaktin aa nuka shamkairap. Anturtuktaram. Satanás atumin mash nekapramsartas atumnia yaankesha achikiar kársernum engkewartinuitai. Turamtai atum diez (10) kinta wait wajaktinuitrume. Atumin mantaminamtai jaachkurmeka winaka inaitusairap. Tu pujakrumningkia, tuke pujustinun tsengkrutin susatnuitjarme. \t usatya izvo zvauchatambudzika na zvo. Tarira, Dhiabhorosi woda kuisa vamwe venyu mutorongo, kuti muidzwe; muchatambudzika mazuva anegumi. Uve wakatendeka kusvikira parufu, ndigokupa korona yovupenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminai chikich ainauka Jesúsan achikiar jukiartas wakerinayat achikcharmiayi. \t Vamwe vakanga vachida kumubata; asi kwakanga kusina wakaisa mavoko kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Simón Pedro iin chichartamak: Yus nu nangkamtaik: Wína aintsur ataram tusa, judíochu ainauncha eakmiayi. Nuna iincha ujatmaji. \t Simeoni wakarondedzera mutangire waMwari kumutsa vahedheni, kuti atore kwavari vanhu vezita rake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús apun chicharak: —Jeemin waketkita. Uchirmeka pengker wajasi, —timiayi. Jesús tamati, Capernaumnumia apu nuna antuk: Nekasampita tusa waketkimiayi. \t Jesu akati kwaari: Enda hako, mwanakomana wako mupenyu. Munhu uyu akatenda shoko rakarebwa naJesu kwaari, akaenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kampatam kinta japchiri nu jakau namangken tungkajin jintanam tepaun mash nungkanmaya ainau niish niish chichau ainausha wainkartinuitai, antsu iwiarawarai tusar surimkartinuitai. \t Vanobva kuvanhu, namarudzi, nendimi, nendudzi, vachavona mitumbi yavo mazuva matatu nehafu, vasingatenderi kuti ivigwe mubwiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia jiimkaman nayaimpin uranniun wainkamjai. Tura kawai pújuncha wainkamjai. Tura kawainum entsamkaun wainkamjai. Ni naaringkia Yuse Chichamen Umirin tura Nekas Aa Nuna Turin naartinuitai. Tura mash aa nuna inakratin asa, tura tunaarinchau asa, ni umirchau ainaujai mesetan najanui. \t Ipapo ndakavona kudenga kwakazarurwa, ndikavona bhiza jena; naiye wakanga agere pamusoro paro wakanzi: Wakatendeka noWazvokwadi; unotonga nokurwa zvakarurama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Judas tamati, Jesús chicharak: —Inaisata. Jumchik kinta arus wína iwiartusartin asaramtai, ju kungkutijaingkia ukatruri. \t Asi Jesu wakati: Muregei, akadaro wazviitira kuvigwa kwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asar judío Jesúsan umirchau ainau Pabloncha tura Silasnasha wainkachu asar, Jasónkan tura chikich Cristonu ainauncha japikiar, yakta apuri pujamunam jeeniar, Pabloncha, tura Silasnasha pachisar untsuminak: —Mash nungkanam itit awajkartin ainau yamaisha iin tarutramiarji. \t Vakati vachivashaiwa, vakakakatira Jasoni nedzimwe hama pamberi pavabati veguta, vakadana, vachiti: Ava vakakanganisa nyika yose, vakasvika napano vo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pascua fiesta jeamtai, chikich nungkanmaya ainau Yus juuntaitai tiartas Jerusalénnum untsuri kaunkarmiayi. Griego ainausha jumchik iruntrarmiayi. \t Zvino kwaiva navamwe vaGiriki pakati pavakanga vakwira kumutambo kundonamatako;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nuwasha aimiak: —Wína aishruka atsawai, —timiayi. Tamati Jesús ayaak: —Ame: Aishruka atsawai tame nuka nekasam tame. \t Mukadzi akapindura, akati kwaari: Handino murume. Jesu akati kwaari: Wareva zvakanaka, zvawati: Handino murume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kantan kantamawar umisar, Olivo Muranam wearmiayi. \t Zvino vakati vaimba rwiyo, vakabuda, vakaenda kugomo reMiorivhi. Jesu unovudza Petro kuti uchamuramba. (Mat. 26. 31-35; Ruka 22. 31-34; Joh. 13. 36-38.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wisha aintsutiatnak Yus akupkamu asan, wína Apaachiru kakarmarijai winakun, tura ni awemamurijai winakun, aints ainaun mash ni turamurijai metek pengker ainauncha pengker awajsartinuitjai, tura tunau ainauncha wait wajaktinnasha susartinuitjai. \t Nokuti Mwanakomana womunhu uchavuya navatumwa vake nokubwinya kwaBaba vake. Ipapo ucharipira mumwe nomuwe paakabata napo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai nuna wainkar, mash pengker nintimsar yuwarmiayi. \t Ipapo vakatsunga moyo vose vakadya vo vamene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Takurin Jesús iin airmak: “Ayu, anturtuktaram. Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, aints trigo jingkiajin araawa nunisketjai. \t Akapindura akati, unokusha mbeu yakanaka ndiye Mwanakomana womunhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai atumi apuri ainau wijai Cesareanam wearti. Tura nu aintsu pasé turamuri amatikia, nuni etserkarti, —timiayi. \t Akati: Avo vanesimba pakati penyu, ngavaburuke neni; kana kunechinhu chisakafanira kumunhu uyu, ngavamupomere mhosva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asakrumin nu jeanam pengke nintintin pujamtaikia atum: ‘Pengker pujustaram,’ tarume nunisang Yus nu aints ainaun pengker awajsatnuitai. Antsu nu jeanam pasé nintintin atumin pengker awajtamtsuk pujuinamtaikia: Yus atumin pengkerka awajtamsashtatui titaram. \t kana imba yakafanira, rugare rwenyu ngaruvuye pamusoro payo asi kana isina kufanira rugare rwenyu ngarudzokere kwamuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nu antukar, iisha Cesareanmaya Cristonu ainaujai mash iruntrar Pablo chicharkur: —Wait aneasam Jerusalénnum weep, —timiaji. \t Takati tichinzwa izvozvo, isu navamwe vaipapo tikakumbira zvikuru kwaari, kuti arege kukwira Jerusarema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni jear Jesús chicharak: —Ju kashia juwi atum wína mash natsantrurtatrume. Yuse chichame nekas tu aarmawaitai: ‘Uwija wainiun maawartinuitai. Turamtai uwija irunu tupikiartinuitai.’ \t Zvino Jesu wakati kwavari: Imi mose muchagumburwa kwandiri, nokuti kwakanyorwa, kuchinzi: Ndicharova mufudzi, namakwai achaparadzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati aimtsuk pujuarmiayi. Tuminai Jesús jaun takas tsuwarmiayi. Nunia: Jeemin waketkita tusa akupkamiayi. \t Vakaramba vanyerere. Zvino akamutora, akamuporesa, ndokumuendesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kantaminai aneachmau kakaram uurkamiayi. Tura uurak kársera wenukrincha kaya najanamun nukap peakmiayi. Turamtai kársera waitiri ningki mash uranmiayi. Tura aints achikmau ainau jirujai jingkiamuri ningki mash tsurararmiayi. \t Pakarepo kudengenyeka kwenyika kukuru kukavapo, naizvozvo nheyo dzeimba dzikazununguswa; pakarepo mikova yose yeimba ikazarurwa, nemisungo yavose ikasununguka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristo tuke pujustinun iin suramsatin aa nu nayaimpinmaya wantinkamtai, atumsha nijai tsaniasrum wantinkatnuitrume. Tura Cristoa nunisrumek atinuitrume. \t Kana Kristu, iye vupenyu bwedu, achivonekwa, nemi vo muchavonekwa pamwe chete naye pakubwinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turarin nase kakar nasenmatai, kucha tamparamuri kakar tamparimiayi. \t Gungwa rikatanga kumutswa nemhepo huru yaivhuvhuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu ujaam Jesús chicharak: —Nawantru, wína nekasampita turutu asam, nekasam pengker wajasume. Pengker nintimsam yamaikia weta, —timiayi. \t Akati kwaari: Mukunda, usatya kutenda kwako kwakuporesa, enda hako norugare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chicharinak: “Apu Yus, ameka timiá kakaram asam pengké tujinkachuitme. Yaanchuiksha, tura yamaisha, tura tuke iwiaaku pujuwitme. Tura asam ami kakarmarmijai mash aa nuka inamat yamaikia nangkamame. Tura asakmin maaketai taji. \t vachiti: Tinokuvongai imi, Ishe Mwari wamasimba ose, uripo, wakanga aripo, nouchazovapo; nokuti makatora simba renyu guru, mukabata vushe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Ame wína chichamur etserkata tusam akuptukmiame nunaka miatrusnak umikuitjai. Tura asamtai jusha wína chichamrun antukar jukiarmiayi. Tura asar nekasampi Yus akupkamuitme tinawai. Tura wína chichamrun nekas aminuitai tusar nekainawai. Tuminau asar, ame surusmau ainauka mash ninu ainiaji tusar nekainawai. \t Zvino vanoziva kuti zvose-zvose, zvamakandipa, zvinobva kwamuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wainiat Moisés chichaman akupturmak: Uchi aishmang akiinamtai, nuwapchiri charutkataram, atumin turamin asamtai, atumka ayamtai kinta au wainiatrumek tuke turin ainiarme. Antsu Moiséska nu turatnunka nangkamachuitai, antsu yaanchuik atumi juuntri ainau nu turatnunka nangkamawarmiayi. \t Nemhaka iyi Mosesi wakakupai dzingiso, (handiti ndeyaMosesi, asi yamadzibaba); zvino imi munodzingisa munhu nesabata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Abraham ayaak: ‘Uchiru nintimrata. Ameka iwiaaku pujakum, yuumatsuk wait wajatsuk pujuyame. Antsu Lázaroka nukap wait wajaj pujuyayi, tura yamaikia juni ayamui. Tura ame atak iiksamek wait wajame. \t Abhurahamu akati: Mwana, funga kuti wakapiwa zvakanaka zvako pavupenyu bwako; naRazaro, saizvozvo wakapiwa zvakaipa; asi zvino iye unonyaradzwa pano, iwe unorwadziwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús ataksha kucha kaanmatkarin aints ainaun nuiniartas nangkamamiayi. Aints untsuri iruntraramtai, kanunam engkema pujamtai, aints ainau kucha kaanmatkarin pujusarmiayi. \t Zvino wakatangazve kudzidzisa pagungwa. Vanhu vazhinji-zhinji vakavunganira kwaari, nokudaro wakapinda mugwa. Akagaramo mugungwa. Vazhinji vose vakanga vari pedo negungwa pamhenderekedzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús Jerusalénnum jeamtai, aints mash taetet wajainak inintrinak: —¿Ausha yaachita? —tiarmiayi. \t Wakati apinda Jerusarema, guta rose rikapesaniswa, vanhu vakati: Uyu ndianiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Jesucristo inatirinjai. Tura asamtai Cristo wína eatak, Yusnum uwemratin chicham etserkata tusa akuptukmiayi. \t Pauro, muranda waKristu Jesu, wakadanwa kuti ave muapostora, wakatsaurirwa Evhangeri yaMwari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumi wakeramuri najanatatkamaram tujintakrum aints maawearme. Tura kichnau aa nuka wakerayatrum, nuka jukitatkamaram tujinkaram jiyaaniakrum tura maaniakrum pujarme. Tura Yus seachu asaram, atum wakerarme nuka juwatsrume. \t Munochiva, Munorwa asi hamune chinhu; munovuraya, munogodorana, musingagoni kuwana chinhu; munokakavara, muchirwa; hamunechinhu nokuti hamukumbiri.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jordán entsa tumajin we, yaanchuik Juan imiakratmia nuni pujumiayi. \t Zvino akaenda zve mhiri kwaJoridhani, paya paibhabhatidza Johane pakutanga; akagarapo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia atumsha Yus tuke seatrau asakrumin, Jesucristo Wakani kakarmarijai wisha tuke Yusnum uwemratatjapi tusan nekajai. \t Nokuti ndinoziva kuti nokuda kwokukumbira kwenyu nokusimbiswa kwoMweya waJesu Kristu, izvozvi zvichava kuponeswa kwangu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína pachitas nukap wait wajaktiniun nekamtikiatatjai, —timiayi. \t nokuti ndichamuratidza zvose, zvaachafanira kutamburira nokuda kwezita rangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kintamati Arimateanmaya aints kuikiartin José naartin tamiayi. Nusha Jesúsan nemarnuyayi. \t Zvino ava madeko kukasvika mumwe mufumi weArimatea wainzi Josefa. Wakanga ari mudzidzi waJesu amene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainauti Jesús naka tikishmatrar: —Nekasam Yuse Uchirinme, —timiaji. \t Ipapo vakanga vari mugwa vakamunamata vachiti, Zvirokwazvo ndimi Mwanakomana waMwari!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Lázaro jaawai tamaun antukiat, wári wetsuk ni pujamunam jimiaran kanurmiayi. \t Zvino wakati anzwa kuti unorwara, akambogara mazuva maviri paakanga ari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wikia miajuitjai tutsuk, tura nekapnaisatai tunaitsuk, tura suwirpiaku jiinitsuk pujusmi tu nintimtunistinuitji. \t tirege kuzvikudza, tichimutsana moyo, tichigodorana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints arakan tsaamramia nuka Yuse chichamen etsernua nunisketai. \t Mukushi unokusha shoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuska kichik kichik wina wear ainaun numi kanawe charukmawa nunisang ajapa ukukmiayi. Tura atumin judíochu wainiat Yuska: Wína aintsur ataram tusa, numi íkiakmawa nunisang judío ainaujai metek wína aintsur ataram timiayi. Tura asa Yus judío ainautin pengker awajtamsamia nunisang atumnasha nekas pengker awajtamsamiarume. \t Zvino, kana mamwe matavi akavhuniwa, iwe, muorivhi wokudondo ukabatanidzwa pakati pawo, ukava nomugove pamwe chete nawo pamudzi napamafuta omuorivhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai atumsha Cristo Jesúsnau asaram: Cristo wína tunaarun sakturatas jarutruku asamtai, wikia nijai tsaniasan jakamiajai, tu nintimsaram pujustaram. Tura asaram yamaikia tunauka nintimtsuk antsu Yusen nintimsan ni wakeramurin najanatjai, tu nintimsaram pujustaram. \t Saizvozvo nemi vo muzviti makafa kuzvivi, asi kuti muri vapenyu kunaMwari, munaKristu Jesu, Ishe wedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Simón ni amikri ainaujai ¿tuning puja? tusar eakartas jiinkiarmiayi. \t Simoni navakanga vanaye vakamutevera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Yus nayaimpinam puja nuka nekas kakarmaitai. Tura mash nungkanam pujuinaun Yuska pengker awajsatas wakerau asamtai, nekasar pengker nintimsar angkan pujusarti,” tiarmiayi. \t Mwari ngaakudzwe kumusoro-soro, rugare ruve panyika, nomoyo muchena kuvanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainauti chicham nekaatasar ¿waitratsuash? takurin, nekas waitratsjai tiartas: Yusjai tajai tinawai. Yus aints ainautin nuna nangkamasang juun asa, tura aintsu nintimaurin mash nekau asamtai, aints ainau nuna tuke tu weenawai. Tu tinu asar nuniangka ¿waitratsuash? tamauka atsawai. \t Nokuti vanhu vanopika nomukuru kwavari; nemhiko inosimbisa ndiyo inogumisa gakava rose pakati pavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati fariseo nuni pujuinauka nuna antukar inintrinak: —¿Iisha paanchau nintimnukitaij? —tiarmiayi. \t Avo vavaFarise vaiva naye, vakazvinzwa, vakati kwaari: Ko nesu vo tiri mapofu here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Tomás aimiak: —Nekasampi wína Apuruitme. Tura nekasampi wína Yusruitme, —timiayi. \t Tomasi akapindura, akati kwaari: Ishe wangu, naMwari wangu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni aints Galión naartin Acaya nungka apuri inaikiamu pujai, judío mash iruntrar Pablon achikiar, chicham nekatai jeanam jeeniarmiayi. \t Zvino Gario wakati ava mubati weAkaya, vaJudha vakamukira Pauro nomwoyo mumwe, vakavuya naye pachigaro chokutonga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai atumka Yus tu seataram: Ii Apaachiri Yus, nayaimpinam pujame nu ii nekas Apaachirinme. Aints mash amin naarmin pachisar: Ameketme pengkeram turamiarti. \t Zvino imi nyengeterai kudai, Baba vedu vari kudenga, Zita renyu ngariitwe dzvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo timiá anengkratin asa, mash pengker aa nuna tuke inaitsuk sukartinuyayi. \t Nokuti pakuzara kwake isu tose takapiwa nyasha pamusoro penyasha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: “Yus aints ainaun itiur inawa tusan, chikich aints ainau paan nekaachmin wainiatrum, atumka paan nekamtikiamuitrume. Antsu chikich aints ainau wína chichamrun antutan nakitinau asar, ni jiijaingkia paan waininayat, wainmichua nunisarang wajasarti tusan, tura antutnasha antinayat, nekaawartatkamawar tujinkarti tusan, aya nuikiartutai chichaman ujainajai,” Jesús timiayi. \t Akati: Imi makapiwa kuziva zvakavanzika zvovushe bwaMwari; asi vamwe vanozvipiwa nemifananidzo, kuti vachivona, varege kuvona; vachinzwa, varege kunzwisisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu doce (12) aintsu naaringkia nu ainawai: Simón, chikich naari Pedron Jesús inaikiamiayi. \t Akatumidza Simoni zita rinonzi Petro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nunia atumnasha achirmakar pasé awajtamsarat tusar surutmakartinuitai. Tura mantamawartinuitai. Tura wína umirtau asakrumin, aints ainau mash kajertamkartinuitai. \t Zvino vachakuisai kumadambudziko, vachakuvurayai, muchavengwa namarudzi ose nokuda kwezita rangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Wikia wiki nintimsanak: Miajuitjai takunka, nunaka nangkamin tiinjai. Antsu wína pachitas: Miajuitai ta nuka wína Apaachiruitai. Atumka nangkamrum ii Yusrintai tarume nuka nuwaitai. \t Jesu akapindura, akati: Kana ini ndichizvikudza, kuzvikudza kwangu hakuna maturo; unondikudza ndivo baba, avo vamunoti ndiMwari wenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turutmatai wikia ayaakun: ‘Atsa, Apuru. Yuchatai aa nunaka tuke yuchawaitjai,’ timiajai. \t Asi ini ndikati: Kwete Ishe, nokuti mumuromo mangu hamuna kumbopinda chinhu chisakanaka, chinetsvina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "atumi amikri waiti kiramunam chichartamak: ‘Wina waittsuk asata. Jearka kiramuitai. Tura uchirsha wijai mash kanurar tepeenawai. ¿Tura asaramtai wisha nantakin amaschamin tepajai’ turamintash? Atsa. \t Uri mukati akapindura, akati; Usandinetsa; mukova watopfigwa, navana vangu vava neni panhovo; handingamuki ndikakupa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chicharak: —Timiá wake meseakun jata nekapeajai. Atumsha wijai pujusrum kanutsuk asataram, —timiayi. \t Akati kwavari, mweya wangu uneshungu kwazvo kusvikira pakufa, garai pano murinde neni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura sacerdote juuntri Esceva naartinu uchiri siete (7) armia nuna tiarmiayi. \t Vaiva vanakomana vanomwe vomumwe muJudha, wainzi Skevha, muPirisita mukuru, vaiita izvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús akupkamu waininayat, Samarianmaya aints ainau Jesúsan pachisar: Junia jiinki Jerusalénnum wetatui tusar, nuna nekainau asar: Juningkia kanurchatatrume tusar suritkarmiayi. \t Asi havana kumugamuchira, nokuti chiso chake chakanga chakaringira Jerusarema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura arak tsaamam, araka jingkiaji jintá kakeekamiayi. Jintá kakeekamtai, chingki kautkar jingkiajin yuwaarmiayi. \t Zvino pakukusha kwake, dzimwe mbeu dzakawira panzira. Shiri dzikasvika dzikadzidya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus tuke iwiaaku asa, ni chichamesha timiá pengkeraitai, tura timiá kakarmaitai. Saapi yantari mai ere tsakamua nuna nangkamasang Yuse chichame timiá pengkeraitai. Tura asa aintsu nintin waya, ni nintimaurincha mash, tura ni wakeramurincha mash tu awai tusa paan nekamtikui. \t Nokuti shoko raMwari ibenyu, rinesimba, rinopinza kukunda munondo unocheka kumativi maviri, rinobaya kusvikira panoparadzana moyo nomweya, namafundo nomongo; rinotonga mifungo nendangariro dzomoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati ataksha: Jesús achiktai tinamaitiat jiinki wemiayi. \t Zvino vakatsvaka zve kumubata, asi iye wakapukunyuka pamavoko avo. Jesu unondogara mhiri kwaJoridani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nunia aints ainau niin nekasampita tichau asaramtai, Jesús nuningkia wainchati takatnaka untsurinka turachmiayi. \t Akasaita mabasa esimba mazhinji ipapo nokusatenda kwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Atsa. Sietik tsangkurata tatsujme, antsu pachitsuk tsangkurata tajame, —timiayi. \t Jesu akati kwaari; handiti kwauri kusvikira kanomwe, asi kusvikira makumi manomwe;anoverengwa kanomwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia wetsuk nuná eemkan yamaik ujaajrume. Tura wi weamtai, nekasampita turutmintrum tusan nunaka tajarme. \t Zvino ndakuvudzai zvisati zvaitika, kuti musi wazvinoitika mugotenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nukap arusan Davidta weari arák wearuncha nuna ataksha irurtinuitjai. Davidta weari ampintrau ainau jea yumpunkawa nunisang pujuinau wainiatnak, aints jean iwiarua nunisnak ataksha angkan pujusarti tusan pengker awajsatnuitjai. \t Shure kwaizvozvi ndichadzoka, Ndivake tabernakeri yaDhavhidhi, yakawa;Ndichavaka zve matongo ayo, Ndichiimutsa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumi juuntri Yuse chichamen etsernun mau wainiatrumek, atumka nu iwiarsamu shiiram iwiarau asaram, atumi juuntri turuwarmia nuka pengkeraitai tarume. \t Naizvozvo muri zvapupu, kana muchitenderana namabasa amadzibaba enyu; nokuti ivo vakavavuraya, nemi munovaka marinda avo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniangka Yus ni chichame etsernun jimiaran ni kakarmarin susamu asar, Yuse chichame etserinak pujuinau yumi jiturchati tusar surimkartinuitai. Tura entsa ainauka numpa najanartinuitai. Tura ni wakerinak aints ainaun wait wajakartiniun pachitsuk susartinuitai. \t Vanesimba rokuzarira denga, kuti mvura irege kunaya namazuva okuporofita kwavo; vanesimba pamusoro pemvura kuti vaishandure ive ropa, nokurova nyika namadambudziko ose nenguva dzose dzavanoda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints Yusjai tuke nayaimpinam pujusartas wakerinaunka, tura Yusen pengker awajsartas pengker aa nuna tuke turinaunka Yus pujut nangkankashtinun susartinuitai. \t Vanotsvaka kubwinya, nokukudzwa, nokusafa, vachitsungirira pakuita zvakanaka, uchavapa vupenyu hwusingaperi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu kintati Marí ni aishrijai uchin itaar: Moisés aarmia nunisrik umiktai tusar, Yus seatai juun jeanam wayaawarmiayi. Tura wayaawaramtai, nekas pengke aints Simeón naartin, Yuse umirkau Jerusalénnum pujú asa, Yuse Wakani: Yus seatai juun jeanam weta timiau asa nuni wemiayi. Nuka Yus Israel ainaun uwemtikrartinun nakauyayi. Tura Yuse Wakani ni nintin engkemtuamu asa: Apu Yus Mesíasan akupkatata nuka waintsukka jakashtatme tusa, yaanchuik nekamtikiamu asa, nu kintati Yus seatai juun jeanam wayaamiayi. \t Zvino, kwakanga kunomunhu, paJerusarema, wainzi Simeoni; waiva munhu wakarurama waida Mwari waimirira kunyaradzwa kwavaIsraeri.. noMweya Mutsvene wakanga anaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati judío juuntri ainau Jesúsan iniinak: —Ame cincuenta (50) musach pujachiatmesha ¿waruka Abrahaman wainkamiajai tame? —tiarmiayi. \t Ipapo vaJudha vakati kwaari: Iwe ugere kusvika makore anamakumi mashanu, wakavona Abhurahamu here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Andrésnasha, nunia Felipencha, nunia Bartoloméncha, nunia Mateoncha, nunia Tomásnasha, nunia Alfeo uchirin Santiagoncha, nunia Tadeoncha, nunia Simón yaanchuik mesetan najanin amia nu, \t naAndrea naFiripo naBartoromeo naTomasi naJakobho mwanakomana waArfeo naTadeo naSimoni muKanani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu tangku ainau wínaka surutsuk, chikich yus, Moloc tutai yuschau wainiatrum, nuka ii yusrintai tusaram, nunia yaa Refán tutai ii yusrintai tusaram, atumek nakumkaram tikishmatratasrum najanamiarume. Tura asamtai wikia atumin Babilonia nungkan nangkaikin akupkatnuitjarme,’ Yuska timiayi. Tu aarmawaitai. \t Makatakura tabernakeri yaMoroki, Nenyeredzi yamwari wenyu Remfani, Zvifananidzo zvamakaita kuti muzvinamate; Ndichakutamisai mberi kweBhabhironi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama nu nuwaka Jesúsan naka tikishmatar seak: —Apuru, yainkata, —timiayi. \t Zvino akavuya akamunamata akati, Ishe dondibatsirai henyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura waininayat nu jimia aints chicharinak: —Atsa, nangkamakip. Iijai pujusta. Tsaa yanchuk nungká wajasi, —tiarmiayi. Tu tinam Jesús ayu tusa, nijai pujustas jeanam wayaamiayi. \t Vakamugombedzera, vachiti: Garai nesu, nokuti ava madekwana, zuva ravira. Ipapo akapinda kundogara navo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Jesucristo nekasampita tu nintimtakminkia, Yus aminka pengkeraitme turamtatui. Tura jangkemjai Jesucristo wína apuruitai takumka uwemratatme. \t nokuti munhu unotenda nomoyo, ndokururamiswa; unopupura nomuromo, ndokuponeswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii Apuri Jesús wakeramtaikia, Timoteo wína pengker nintimtikrurat tusan wári atumin akuptuktasan wakerajrume. Nuka atum itiur pujarme nuna nekaa, wína ujatkati tusan wisha wakerajai. \t MunaShe Jesu ndinoti ndichakurumidza kutuma Timotio kwamuri, kuti neni ndifare kana ndanzwa zvenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura uwija wainin ainau uwija matsatmaunum waketkiar, Yuse awemamuri uchin pachis tímia nunisarang wainkaru asar, ni antukmaurincha tura ni wainkamurincha nintimsar: “Yuska nekas juuntapita,” tiarmiayi. \t Zvino vafudzi vakadzokera kwakare, vachikudza nokurumbidza Mwari pamusoro pezvose zvavakanzwa nezvavakavona, sezvavakanga vavudzwa. Jesu unoiswa mutembere, Simeoni naAna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia aints ainamunmaya iwianchin untsuri jiikiar akupkarmiayi. Tura jau ainauncha olivo macharijai yakarar tsuwararmiayi. \t Vakabudisa mweya yakaipa mizhinji, vakazodza vazhinji vairwara mafuta, vachivaporesa. Kuvurawa kwaJohane Mubhabhatidzi. (Mat. 14. 1-12; Ruka 9.7-9.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaramtai fariseo ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesúsan pachisar aujmatinak: —Auka tuke tunaarintin ainaun pengker awajui. Tura tuke nijai iruntrar yuweenawai, —tunaiyarmiayi. \t Vafarise navanyori vose vakanununa, vachiti: Uyu munhu unogamuchira vatadzi, achidya navo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniangka jiimkaman Yuse keemtairi juuntan nekas pújun wainkamjai, tura nu keemtainum ketun wainkamjai. Nu keemtainum keemsamtai, nungkasha tura nayaimpisha mengkakarun wainkamjai. Antsu nuniangka ataksha pengké wainkachmajai. \t Zvino ndakavona chigaro chovushe chikuru chichena, naiye wakanga agere pamusoro pacho, iye, nyika nedenga zvakatiza pachiso chake, zvikasawanirwa nzvimbo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nayaimpinmaya chichaman antukmiayi. Nu chichamka nuwaitai: “Ameka wína uchiruitme, wína anetiruitme. Amin pengker nintimtusan pujajme,” timiayi. \t Inzwi rikabva kudenga richiti, Ndiwe Mwanakomana wangu unodikamwa, wandinofarira. Kuidzwa kwaJesu. (Mar. 4. 1-11; Ruka 4.1-13,)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Juan ayaak: —Yaanchuik Yuse chichamen etserin Isaías naartin wína pachitas papinum aak: ‘Aints numi atsamunam wekaas kakar chichaak: Apu wekaasati tusar, aints jintan tupin iwiarina nunisrumek atumi ninti iwiarataram,’ tímia nuwaitjai, —timiayi. \t Akati: Ndini inzwi rounodana murenje, richiti: Ruramisai nzira yaShe; sezvakarebwa nomuporofita Isaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Apu kashi japeng winak, turachkusha tsawaarai winak, ni inatiri iwiaj pujaun wainak nekas waramtiksatnuitai. \t Kana akasvika nenguva yokurindira yechipiri, kana yechitatu yovusiku, akawana vakadaro, vakaropafadzwa varanda ivavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kuikiarin wainak ni amikri ainauncha untsuk, tura ni irutkamurincha untsuk: ‘Kuikian mengkakmaja nunaka wainkajai. Tura asamtai wijai warastaram,’ tawai. \t Kana ariwana, unokokera hama dzake navakavaka naye, akati kwavari: Farai neni, nokuti ndawana drakema randakanga ndarashikirwa naro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nuna antuk Ananías ayaak: —Apuru, nu aintsun pachisar wína untsuri ujatkarmayi, tura Jerusalénnum amin umirtaminak pujuinaun nu aintska pasé awajsamurin untsuri ujatinaun antukmajai. \t Zvino Ananiasi akapindura, akati: Ishe, ndakanzwa navanhu vazhinji zvomunhu uyu, kuti wakaitira vatsvene venyu paJerusarema zvakaipa zvizhinji;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kichik kichik aintsun ni turamurijai metek tunau takau ainaun wait wajakartiniun susartinuitai. Antsu pengker aa nuna takau ainaunka pengker awajsartinuitai. \t iye uchapa mumwe nomumwe paakaita napo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asakrin Yus atumin anenmau asa: Winar ataram tusa, atumniaka eatmakmiarume. Tura asamtai yamaikia iwiarmamrawa nunisrumek pujau asaram, chikich ainausha wait anentrataram, tura pengker awajsataram. Tura mianchawaitjai tusaram, yaitasrum aujnaisataram, tura kajernaitsuk pujustaram. \t Naizvozvo, savasanangurwa vaMwari, vatsvene navanodikanwa, fukai moyo unetsitsi, nomoyo munyoro, nokusazvikudza, novunyoro, nomoyo murefu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai nisha tsekengki wajaki, punchurin japa ukuki, Jesúsnum winimiayi. \t Ipapo akarasha nguvo yake akasimuka, akaenda kunaJesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia iruntai jeanmaya jiinkiar Jesús Simónjai, nunia Andrésjai Simónka jeen wayaawarmiayi. Santiagosha tura Juansha Jesúsan nemariarmiayi. Nu jeaka Simónka pujutiri, tura yachí Andrésu pujutiri ayayi. \t Pakarepo vakati vachibva musinagoge, vakapinda mumba maSimoni naAndrea, Jakobho naJohane vanavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Cristo umirkatnuka inaisairap. Antsu Cristo tímia nunaka nekasampi umiktatua tusaram, nayaimpinam nijai tuke pujustinuitrume. \t Naizvozvo regai kurasha kusatya kwenyu kunomubayiro mukuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu manchi waanam matsamnu apuri naaringkia hebreo chichamejaingkia Abadón naartinuitai. Tura griego chichamejaingkia Apolión naartinuitai. Nuka ii chichamejaingkia “meskartin” taku tawai. \t Dzakanga dzinamambo wadzo, ari mutumwa wegomba rakadzika dzika, zita rake nechiHebheru ndiAbhadhoni, nechi Giriki zita rake ndi Aporioni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Uwija Uchiri papi nujtukmaun kichik urakun wainkamjai. Tura urakamtai, nu cuatro iwiaaku ainamunmaya kichik ipiamta nunisang kakar chichartak: “Winim jiita,” turutun antukmajai. Tamati wisha jiikman, kawai pujun wainkamjai. Tura kawainum ketu tishimkun takakun wainkamjai. Tura ni nemase ainaun nepetkatin asamtai, tsengkrutincha suwaun wainkamjai. Tura tuke nepetmaktas jiinkinun wainkamjai. \t Zvino ndakavona Gwaiana richizarura chimwe chezvisimbiso zvinomwe, ndikanzwa chimwe chezvisikwa zvipenyu zvina chichiti nenzwi romutinhiro: Vuya uvone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús yaanchuik chichaak: Tu mantuatin ainawai tinu asamtai, ni timiaurin miatrusarang umikiarmiayi. \t kuti shoko raJesu raakareva riitike, achidudzira kufa kwaaifanira kufa nako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai tu aarmawaitai: “Nu aints ainauka katsuram nintintin asar, nintinchawa nunisarang pujusarti tusa Yus tsangkamkamiayi. Tura ni jiijai pengker wainminayat, Yus wakera nunaka nekaacharti tusa tsangkamkamiayi. Tura Yus tímia nunaka antukcharti tusa, kuwishincha epetkamiayi. Tura asamtai yamaisha nunisarang ainawai.” Tu aarmawaitai. \t sezvazvakanyorwa, zvichinzi: Mwari wakavapa mweya wehope; meso, kuti varege kuvona, nenzeve, kuti varege kunzwa, kusvikira zuva ranhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús romano apurin suruktai tu nintiminak, chichaman najatawar, Jesús tsanurtai tusar, aints ainaun eakar: Nuka iikia pengke aintsuitji tinayat, Jesús iniam, niisha warintintak tusar, ni chichamen anturkar, nuna jukiarat tusar akupkarmiayi. \t Vakamucherekedza, vakatuma vashori vakazviita savanhu vakarurama, kuti vamubate pakutaura kwake, vamuise kuvushe nesimba romutongi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuska pengké tujinchau asamtai, ami kana kaim Elisabetcha juunchitiat japruki. Aints ainau niin pachisar: Uchinka jurerchatnuitai tinamaitiat, ni japrukmauringkia seis nantu awai, —timiayi. \t Vuye tarira, Erisabete, hama yako, naiye wavanemimbavo yomwanakomana pakuchembera kwake; mwedzi uno wava wechitanhatu kunaiye wainzi haabereki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai Saulo kuta antuma pujayat wajaki wainmaktatkama tujinkamiayi. Tura asamtai uwejen tap achikiar jukiar, Damasco yaktanam jeeniarmiayi. \t Zvino Sauro akasimuka pasi; asi achisvunudza meso ake, haana kuvona chinhu; vakamubata ruvoko, vakaenda naye Dhamaseko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Yaanchuik juun ainau Moisésa chichamen etserinak: Aints maawairap. Antsu aintsun maunaka yapaijkiartinuitai tiarmiayi. Nu tamauka antukmiarume. \t Makanzwa kuti zvakanzi kunavekare, usavuraya. Aninani unovuraya uchapara mhosva ingatongwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati apu chicharak: ‘Ayu, yamai ataksha jiinkim, jinta tsererchinam weme, tura ajanam pujuinamunmasha weme, aints irunu wainkam nusha untsukam juni itata. Wína jear piakat tusan wakerajai, apu timiayi. Nunia ni inatiri ainaun ataksha chicharak: \t Ishe akati kumuranda: Buda kunzira nokuvuzhowa, uvagombedzere vapinde, imba yangu izare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik wína mantuwartas wakerutinamtai, nuka wína surimrukarmiayi. Tura asaramtai wisha niincha maaketai tajai. Antsu wikikia nunaka tatsujai, antsu judíochu Cristonu ainausha mash nunisarang tinawai. \t vakaisa mitsipa yavo kurwira vupenyu bwangu, vandisingavongi ini ndoga asi nekereke dzose dzavahedheni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Jesús wainmichu uwejen tap achik, yaktanmaya jiiki ayamiayi. Nunia ni uwejen usukir, mai uwejejai wainmichu jiin antintak: “¿Wainmamek?” tu iniasmiayi. \t akabata ruvoko rwebofu, akamuisa kunze kwomusha, ndokupfira mate pameso ake, akaisa mavoko pamusoro pake, akamubvunza kana achivona chinhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nusha Pedron jiin ayamak pujaun wainak: —Amesha Nazaretnumia Jesúsjai tsaniasam wekainuyame nuwaapitme, —timiayi. \t akavona Petro achidziya moto, akamutarira, akati: Newevo wakanga unaJesu weNazareta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniasha kasa aintsun jimiaran, kichik Jesúsa untsurinini, tura kichnasha Jesúsa menarininisha numi winangmanum nenaawarmiayi. \t Vakarovera pamwe chete naye makororo maviri, mumwe kurudyi, mumwe kuruboshwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús Jerusalénnumia aints ainaun chicharak: —Jerusalénnumia ainautirmin tajarme: Atumka Yuse chichame etserin main aiyarume. Tura Yus wína chichamur etserkataram tusa, akupturmaku wainiatrumek, kayajai tukuram mainuyarume. Atash ni uchirin nanapejai tektuktas untsuawa nunisnak: Uwemrataram tusan ¿wikia warutmak untsuyajrum? Turai wainiatrumek nakitrinuyarme. \t Jerusarema! Jerusarema! Iwe unovuraya vaporofita, nokutaka namabwe avo vakatumwa kwauri! Ndakanga ndichida kazhinji sei kuvunganidza vana vako, semhambo inovunganidza hukwana dzayo munyasi mamapapiro ayo, mukaramba!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Betania yaktanam jeatak wajasarin, Lázaroka yanchuk cuatro (4) kinta jakau asamtai, iwiarsari tinau antukmiaji. \t Zvino Jesu wakati achisvika, akamuwana atovamubwiro mazuva mana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nuna tusa ukukiamtai, kitcha tari chicharak: ‘Apuru, ame kuik surusmiame nujai takakmau asan, mash irumram kichik warang kinta takakmasmau akiimiakminun kiauntukjame,’ timiayi. \t Wechipiri akasvika, akati: Ishe, pondo yenyu yakawedzera zve pondo shanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura sacerdote juuntri ainau, tura judío apuri ainausha aints irunun akatinak: —Barrabásan jiikti, antsu Jesúsan maawarti titaram, —tu chichaarmiayi. \t VaPirisita vakuru navakuru vakagombedzera vanhu vazhinji kuti vakumbire Bharabhasi, Jesu avurawe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristonu ainau kaunkar untsuri ni yaanchuik tunau turamurin etserkarmiayi. \t Zvino vazhinji vavakanga vatenda vakavuya, vakazvirevurura, nokurondedzera mabasa avo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pang pachimrachmau yuwatin fiesta nu kinta atin asamtai, ni nuiniatiri ainauti Jesús iniakur: —¿Pascua fiestati ame yuwatin tuni umismi tusamea wakerame? —timiaji. \t Nezuva rokutanga rezvingwa zvisina mbiriso, vadzidzi vakavuya kuna Jesu vakati, munoda kuti tikugadzirireipiko pamungadya paseka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chichainak: —Iikia kársernum jear, waiti tuke yawikmau jeamji, tura kársera nakausha aanum wajatinau jear, tura urakar wayaar kichkisha engketu wainkachji, —tiarmiayi. \t Torongo takaiwana yakazarirwa zvakasimba kwazvo, navarindi vamire panze; asi takati tichizarura, tikasawana munhu mukati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi aints ayatun, Yus akupkamu asan, yaanchuik pujumiaja nuni waketkiamtaikia ¿warukawaintrumek? \t Muchagodiniko kana muchivona Mwanakomana womunhu achikwira kwaaiva pakutanga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich aints ainau Estebankan: ¿Warukaya Cristosha umirume? tusar iniasartas weriarmiayi. Nu aints ainau iruntai jeanam, Angkan Ainau Iruntai Jea tutainum tuke iruntrarmiayi. Nu iruntai jeanmasha Cirene nungkanmaya ainau, tura Alejandría nungkanmaya ainausha, tura Cilicia nungkanmaya ainausha, tura Asia nungkanmaya ainausha nuni iruntrarmiayi. \t Ipapo vamwe vavo, vaiva vesinagoge rainzi ravasununguki, navaKureni, navaAreksandira, naveKirikia, neveAsia, vakasimuka vakaita nharo naStefano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turutmatai, wi ayaakun: “Atsa juunta, ame nekau asam ujatkata,” tama ni chichartak: “Ju aints ainauka Yusen umirkaru asar, nukap wait wajakar jakarmiayi. Tura asaramtai Uwija Uchiria tumau aa nuka aints ainaun mash uwemtikratas jaka, numpe numparmia nuka ni nintin japiramu asar, ni entsatiri nekas puju aa nuna entsarar, yamai nijarmawa nunisarang pengké tunaarinchau ainawai. \t Ndikati kwaari; Ishe wangu, imi munoziva. Akati kwandiri: Ndivo vanobva kukutambudzika kukuru, vakasuka nguvo dzavo vakadzichenesa muropa reGwaiana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Ataksha tajarme: Atum Yus seatasrum ijarmarmesha wake mesekairap. Anangkartin ainau: Aints wína jiirsar: Ijarmayapi turutiarat tusar tuminawai. Tura asamtai wikia nekasan tajarme: Chikich aints: Pengke aintsuitai tu nintimtursarat tusar, ijarmawar pujuinaunka Yuska pengkerka awajsashtinuitai. \t Kana muchizvinyima zvokudya, regai kuva nechiso chinopunyaira savanyengeri nokuti vanoipisa zviso zvavo, vavonekwe navanhu kuti vanozvinyima zvokudya. Zvirokwazvo ndinoti kwamuri vapiwa mubairo wavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai kashi japeng Pablo Silasjai Yusen sear, kantancha kantamawarmiayi. Tura kantaminamtai, chikich kársernum engkeamu ainau ni kantarin pengker nintimsar antú pujuarmiayi. \t Zvino panenge pakati povusiku, Pauro naSirasi vakanga vachinyengetera nokuimbira Mwari nziyo; vakanga vakasungwa vakavaterera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati wikia jiikman, kawain yangkutakun wainkamjai. Tura nu kawainum ketu jatan sukartin inaikiamuyayi. Tura nuna ukurin winauka aints ainaun juki, jakaru ainau matsatmaunum juyayi. Tura mash aints ainau iruntramunam aints cuatro (4) irunar pujuina nuni kichkin maati tusa kakarmarin susamuitai. Tura aints ainaun mesetjai, tura tsukajaisha, tura sungkurjaisha, tura pachim ainaujaisha jakrami tusa kakarmarin susamuitai. \t Ndikatarira, ndikavona bhiza rakachenuruka; wakanga akaritasva, zita rake Rufu; huye Hadhesi rakamutevera. Ivo vakapiwa simba pamusoro pechechina chenyika, kuti vavuraye nomunondo, nenzara, norufu, nezvikara zvenyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Jesús chicharak: —Antsu suritkairap. Aints iin nakitramachkungka iincha yainmaktinuitji, —timiayi. \t Asi Jesu akati kwaari: Musamudzivisa; nokuti usingapesani nesu, unesu. VaSamaria vanoramba kugamuchira Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni waya, aints uwejen mutchaun wainkamiayi. Turamtai fariseo ainau: Ju aintsun tsuwaramtaikia, nuka tunau wajasi timi, tu nintimsar Jesúsan iniinak: —¿Ayamtai kintati aints tsuwartin pengkerkai? —tiarmiayi. \t Zvino tarira kwakanga kunomunhu wakanga anoruvoko rwakawonyana. Vakamubvunza vachiti zvakatenderwa kuporesa nesabata here? Kuti vamupomere mhosva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai aints ainau tsaa sukuam timiá wait wajainayat, ni tunaarinka inaisacharun wainkamjai. Tura Yusnaka: Juuntaitme tutsuk, antsu Yus nu wait wajaktiniun susarmaitiat, Yusen pasé chicharinaun antukmajai. \t Vanhu vakapiswa nokupisa kukuru, vakamhura zita raMwari, unesimba pamsoro pamambudziko awa; havana kutendevuka, kuti vamukudze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai iwianch ainau nu aintsnumia jiinkiar, kuchinam engkemawaramtai, kuchi ainau wakenam mash pisarar, kuchanam ayangkar kijiakar kajingkiarmiayi. \t Mweya yakaipa ikabuda kumunhu, ikapinda munguruve; ipapo boka rakamhanyira kumawere kugungwa, dzikabitirirwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniangka nu nuwaka yumi shikitirin japa ukuki, yaktanam waketki aints ainaun ujaak: \t Ipapo mukadzi akasiya chirongo chake, akaenda muguta, akati kuvanhu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kichik chichaman iniastasan wakerajrume. Nu airkataram. ¿Atumi nintin Yuse Wakani engkemamia nuka waruka engkemamiayi? ¿Atumka Moisés umirkatin chicham umirkau asakrumning, atumi nintin engkemamia? Atsa, antsu Cristo chichame antukrum nekasampita tinu asaram, Yuse Wakanisha jukimiarume. \t Ichechi bedzi ndinoda kunzwa kwamuri: Makapiwa Mweya namabasa omurairo here, kana nokunzwa kwokutenda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yusen tu seainamtai, mash iruntrar pujuinamunam uuya tumau jean peakmiayi. Turamtai Yuse Wakani nuni iruntrar pujuinaunaka mash piatkarmiayi. Tura asar shamtsuk Yuse chichamen etserkarmiayi. \t Zvino vakati vanyengetera, nzvimbo yavakanga vakavungana pairi ikazununguswa; vakazadzwa vose noMweya Mutsvene, vakataura shoko raMwari vasingatyi. Kunzwana kwavatendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nekasan tajarme: Wi taja nunaka mash umiatsaing, aints nuni iwiaaku pujuinauka jakachartinuitai. \t Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Rudzi urwu harungatongopfuvuri, kusvikira izvozvo zvose zvaitika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamaitiat suntara apuri Licias ni suntarijai taar, nu aintsun atantramkiarmaji. \t Asi Risia, mutungamiri mukuru, ndokuvuya, akamubvisa mumavoko edu nesimba guru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai iwiaaku pujakrum, tuke inaitsuk pengker nintimsaram Yuska umirkataram. Tu pujakrumka nunia jakarmesha atumka mash tuke Yusnum ayamsamnuram tusar iisha wakeraji. \t Zvino tinoda kuti mumwe nomumwe wenyu ashingaire saizvozvo, kuti muve netariro yakakwana kusvikira pakuguma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura wi aints ayatun, Yus akupkamu asan, nayaimpinmaya yurangmijai Yuse kakarmarijai nunia Yuse paaniurijai winamtai, wínaka paan waitkartinuitai. \t Ipapo vachavona Mwanakomana womunhu achivuya mumakore nesimba guru nokubwinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, Yus atumin miatrusang wait anentramrau asamtai nunaka tajarme: Atumka Yusnau asaram, tura atumek wakerau asaram, Yus pengker awajsataram. Iwiaaku pujakrum, wína namangkur Yusnawaitai tusaram Yuse wakeramuri najanataram. Tu pujakrumka, Yus nekasrum pengker awajsatnuitrume. Yus tu pujustaram tusa wakerawai. \t Naizvozvo ndinokumbira zvikuru kwamuri, hama dzangu, netsitsi dzaMwari, kuti muise miviri yenyu, chive chibayiro chipenyu, chitsvene, chinofadza Mwari, ndiko kunamata kwenyu kwomoyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu ikiatsata turaminamtaisha, ataksha awangturkitatuapi tu nintimtusrum suakrumka, nekasrum pengkerka nintimtsurme. Pasé aints ainausha nunisarang: Awangturkita tusar, chikich pasé ainauncha sunain ainawai. \t Kana muchingopa ivo chikwereti, vamunoti muchadzoserwa zve navo, munokuvongwa kwakadiniko? Nokuti navatadzi vanopa vo vatadzi chikwerete, kuti vapiwe zve zvakaenzana nazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Jesús chicharak: —Antukta. Ami turunamuram pengké etserkaip. Antsu sacerdotenam weta. Nuni weme namangkem pengker tsuwamaru asam inakmasta. Tura aints ainau mash pengker wajasmaurun nekaawarat tusam, Moisés tímia nunismek turata, —timiayi. \t Jesu akati kwaari, tarira usavudza munhu asi enda uzviratidze kumuPirisita, ubayire chipo chakarairwa naMosesi chive chapupu kwavari. Jesu unoporesa muranda womukuru wezana. (Ruka 7. 1-10.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainautikia yamaik jakatin asakrin, antsu ame awemamurmeka jakashtin asaramtai, aintstin nangkamasmek pengker najanamiame. Turayatum aintstinka amea tumau najakratau asam, timiá pengker awajkartusmiame. Tura mash najanamuram ainaun aints ainauti inararti tusam tsangkamkamiame. \t Makamuita muduku zvishoma kuvatumwa, Makamushongedza korona nokubwinya nokukudzwa, mukamubatisa vushe hwamabasa amavoko enyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati mai nuwamtak chicharnainak: —¿Iisha warintajik? Yus akupkamuitai takurningkia ¿waruka ni nekasampita tichamiarume? iincha turami tusar tichatnuitji. \t Vakataurirana, vachiti: Kana tikati, kudenga, uchati: Makagoregerei kumutenda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ni intashisha uruchia tumau nekas puju aun wainkamjai. Tura ni jiisha ji kapawa tumaun wainkamjai. \t Musoro wake nevhudzi rake zvakanga zviri zvichena samakushe machena, sechando; meso ake akaita somurazvo womoto;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu seainamaitiat Festo ayaak: —Pablo Cesareanam achikmau pujawai. Tura wikia juni jumchik kinta pujusan waketanak wajajai. \t Asi Festo wakapindura, achiti Pauro wakachengetwa Kesaria, vuye kuti iye amene wakanga okurumidza kuendako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich ayamtai kinta tsawaaramtai, Jesús ni nuiniatiri ainaujai aja japeng nangkaminak, ni nuiniatiri ainau yaparinak trigo jingkiajin achikiar majurar yukiar wearmiayi. \t Zvino nesabata rechipiri rinotevera rekutanga wakafamba napakati peminda yezviyo; vadzidzi vake vakatanha hura, vakadya, vachidzipukuta namavoko avo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha Jerusalénnum wearmiayi. Tura nuni jear, Jesús Yus seatai juun jeanam wayaamtai, sacerdote juuntri ainausha tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura judío juuntri ainausha Jesúsan tariarmiayi. \t Vakasvika zve Jerusarema. Zvino wakati achifamba mutembere, vaPirisita vakuru navanyori navakuru vakavuya kwaari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu nuikiartutai chichaman wi taja nuka: ¿Warina takua tawa? tusaram yamaikia nekaataram. Aints untsuri nayaimpinam wayaawarti tusa Yus untsukmau ainayat jumchik wayaawartin ainawai, —Jesús timiayi. \t Nokuti vazhinji vakadanwa, asi vakasanangurwa vashoma. Kuripira Kesari mutero (Mar. 12. 13-17; Ruka 20. 20-26.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich kintati Jesús juun kucha Genesaret tutainum nuna kaanmatkarin aints ainaun nuiniak wajai, aints timiá untsuri Yuse chichamen antukartas wakerinak Jesúsnum kawengkar kae wajasarmiayi. \t Zvino, vanhu vazhinji vakati vachimumanikidza kuti vanzwe shoko raMwari, iye amire pagungwa reGenesareta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína aintsur asakrumin atumin achirmakar, apu ainamunam juraminamtaikia ¿itiurak chichaktaj? tura ¿warintuk aiktaj? tuuka nintimrairap. Antsu aneachmau Yus chichamtikramkatatrume. \t Asi kana vachikukwirirai, musafunganya muchiti muchataura sei kana inyiko nokuti muchapiwa nenguva iyo zvamunofanira kutaura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Lidanam tura Sarón yaktanam pujuinau nuna wainkar, ii Apurin umirkarmiayi. \t Zvino vose vakanga vagere Ridha neSaroni vakamuvona, vakatendevukira kunaShe. Kumutswa kwaTabhita parufu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Ame wína pachitsam chichaame nuka wiitjai, —timiayi. \t Jesu akati kwaari: Ini, ndinotaura newe, ndini iye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu tu tinayat metekka chichakcharmiayi. \t Asi kupupura kwavo kwakapesana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaram aints mash ukuktaram tatsujrume. Antsu Cristonuitjai tinayat tsanirmin ainausha, tura kuikian nukap wakerin ainausha, tura Yuschau waininayat: Ameka wína yusruitme, nangkamiar tinu ainausha, tura pasé chicharnain ainausha, tura nampeu ainausha, tura kasa ainausha ukuktaram tajarme. Nu aints ainaun pachisan: Nujaingkia yuwairap. \t Naizvozvo, kana ndirini kana vari ivo, tinoparidza kudai, nemi makatenda kudai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús ataksha chicharak: —Tura wi pangkan siete (7) puuran, cuatro warang aintsun yuramtai, ¿ampintramurisha waruta changkina jukimiarume? —tu iniam: —Siete (7) changkin jukimji, —tiarmiayi. \t Nomusi wandakamedurira vanezvuru zvina zvingwa zvimwe, makanonga matengu manganiko akazadzwa nezvimedu? Vakati: Manomwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nijai iruntrar wekaasarmia nuka nu armiayi: Bereanmaya aints Sópater naartin, nuka Pirro uchirintai, nunia Tesalónicanmaya ainau Aristarco nunia Segundo, nunia Derbenmaya aints Gayo naartin, nunia Timoteo, nunia Asianmaya ainau: Tíquico nunia Trófimo nu naartin armiayi. \t Akaperekedzwa naSopatro weBerea, mwanakomana waPiro; naAristarko naSekundo, veTesaronika; naGayo weDerbe, naTimotio; vuye Tikiko naTrofimo veAsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha Jesús chichaak: “Yus winaka wait wajaktiniun surusai tusaram, chikich ainau pachisrum paseetai tiirap. Tura Yus winasha jinum akuptukai tusaram, chikich aintcha pachisrum: Nu aintsun Yus jinum akupkati tiirap. Antsu tsangkurataram. Turakrumningkia Yuscha nunisang atumnasha tsangkutramratnuitrume. \t Musatonga, nemi hamungazotongwi; musapa mhaka, nemi hamungazopiwi mhaka; sunungurai, nemi muchasunungurwa vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu aints chikich ainau antinamunam wína pachitsar: Wikia Jesúsnauchuitjai taunka wisha nunisnak wína Apaachirun nayaimpinam pujaun ujaakun: Juka wína aintsruchuitai titinuitjai,” Jesús turammiaji. \t Asi mumwe nomumwe unondiramba pamberi pavanhu, neni ndichamuramba pamberi paBaba vangu vari kudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tusa ukuki Galileanam juwakmiayi. \t Wakati areva izvozvo kwavari, akagara Garirea. Jesu pamutambo wamatumba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamka nerekchatpiash. Antsu tuke nereachmataikia, nuniangka ajaktatme,’ timiayi. \t kana ukazobereka zvibereko, zvakanaka; asi kana usingabereki, mungazoutema henyu. Jesu unoporesa mukadzi nesabata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Salmón Rahaban nuwatak Boozan yajutmarmiayi. Tura Booz Rutan nuwatak Obedan yajutmarmiayi. Tura Obed Isaín yajutmarmiayi. \t Sarimoni akabereka Bhowasi kumukadzi wake Rahabhi, Bhowasi akabereka Obedi kumukadzi wake Rute, Obedi akabereka Jese,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesúsan awatinamtai, Pedroka aanum wajai, nuwa sacerdote inatiri amia nu tari Pedron wainak chicharak: —Amesha Galileanmaya aints Jesús naartinjai wekainuyame nuwaapitme, —timiayi. \t Petro wakanga agere panze paruvazhe. Zvino mushandiri wakavuya kwaari akati, newevo wakanga una Jesu weGarirea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ami inatiram Esteban naartin amin pachitmas aints ainaun ujaku asamtai, nu aintsun mainamtai, wikia nuni wajasan: Nuna turuwarti tusan, Estebankan maawarmia nuna wejmakrin nakasmiajai,’ Jesúsan timiajai. \t vuye, musi wakadururwa ropa raStafano, chapupu chenyu, neni vo ndakanga ndimirepo, ndichibvumira, kuvurawa kwake ndikachengeta nguvo dzavaimuvuraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús tama nu natsa chicharak: —Ame tame nunaka uchiwach asanak tuke mash umikuitjai. ¿Nuniasha warina umiktinuitja? —timiayi. \t Jaya rikati kwaari: Izvozvo zvose ndakazvichengeta; kubva pavuduku bwangu ndichakashaiweiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ujaamaitiat nu chichamnaka antutan nakitinak Pablon pasé chicharkarmiayi. Tura asaramtai Pablo ni wejmakrin pearmiayi. Wikia atumin japan ukuktatjarme taku nunaka turamiayi. Nunia nu aintsun chicharak: —Atumek wakerau asaram, jakaram mengkakatatrume. Antsu wikia nunaka wakeratsjai. Atumka uwemratin chicham antut nakitau asakrumin, wikia yamaikia judíochu ainaun nu chichaman ujaktasan werajai, —timiayi. \t Zvino vakati vachimudzivisa, nokumutuka, akazuza nguvo dzake, akati kwavari: Ropa renyu ngarive pamusoro penyu; ini ndakachena, kubva zvino ndichaenda kuvahedheni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, nunia fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumka anangkartin asaram, aints piningkia nitkari nijatsuk, tura puwatu nitkarisha nijatsuk, aya patatkeng nijarmawa tumawaitrume. Tura aints wina jiirsar: Auka pengke aintsuitai, turutiarat tu nintimsaram pujayatrum, atumi nintin tunau piaku asamtai, kichnau aa nu timiá wakerarau asaram, pachitsuk kasamrume. \t Munenhamo, imi vanyori navaFarise, vanyengeri! Nokuti munonatsa kunze kwomukombe nendiro, asi mukati muzere nokukara nokusazvidzora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús Betania yaktanam we, Simónka jeen pujumiayi. Nu Simónka yaanchuik kuchapruk pujutiat nuniangka tsaarmiayi. \t Zvino Jesu wakati ari paBetania mumba maSimoni wamaperembudzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tusa Jesús napchau nintimramiayi. Tura paan chichartamak: —Nekasan tajarme: Atumniang kichik wína anangkrua surutkatatui, —turammiaji. \t Zvino Jesu wakati areva kudaro, akamanikidzwa mumweya, akapupura, akati: Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri, mumwe wenyu uchandipandukira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Jesús tatanak wajasi tinamun antuk, Marta Jesúsjai ingkiuniktas jiinki wemiayi. Antsu Maríkia jeanam juwakmiayi. \t Zvino Marta wakati achinzwa kuti Jesu wovuya, akaenda kundomuchingamidza; asi Maria wakagara mumba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jerusalénnum jearamtai, Cristonu ainau, tura Cristo nuiniatiri ainausha, tura Cristonu ainau juuntri ainausha pengker nintimtusar: Winitaram tiarmiayi. Tinamtai Pablo Bernabéjai Yuse turamurin mash etserkarmiayi. \t Zvino vakati vasvika Jerusarema, vakagamuchirwa nekereke, navaapostora, navakuru; vakarondedzera zvose zvakaitwa naMwari navo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat ¿warukakung taj? tusar pengké nekaacharmiayi. \t Vakasanzwisisa shoko raakavavudza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tumamtai Jesús chicharak: —¿Pengker wajasaruka diezchaukai? ¿Chikich nueve (9) aintcha warukawarma? \t Ipapo Jesu akapindura, akati: Havana kuporeswa vanegumi here? Vapfumbamwe varipiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi jeemin wayaamtai, pengker awajtustasmeka olivo macharijaingkia muukruka ukatrurchamame. Antsu juka nawerun kungkutijai ukatruri. \t Hauna kundizodza musoro wangu namafuta, asi uyu wakazodza tsoka dzangu nechizoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Yamaikia weriram nu pasé nintintin ujaakrum: Antukta, wikia yamaisha, tura kashincha jumchik kinta pujusan, iwianch ainaun jiikin akupkatatjai. Tura jau ainauncha tsuwartatjai. Tura wína kintar jeamtai inaisatatjai, tawai titaram. \t Akati kwavari: Endai, mundovudza mhungubwe iyo, muti: Tarira, ndinobudisa mweya yakaipa, ndinoporesa nhasi namangwana, nezuva retatu ndinopedzisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús napchau nintimias mayairuk: —¿Waruka ju aints ainauka Yuse kakarmarijai wainchatai takatan wainkartas wakerinawa? Nekasan atumin tajarme: Nuka pengké wainkashtatrume, —timiayi. \t Akagomera zvikuru pamweya wake, akati: Rudzi urwu runotsvakireiko chiratidzo? Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Rudzi urwu harungapiwi chiratidzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kashin tsawaar jinta weenai, Jope yaktanam jeainatsaing, tsaa tupin wajamtai, Pedro Yusen seatas jea tuntupe yakí pata amaunum wakamiayi. \t Zvino fume mangwana vachiri parwendo, vava pedo neguta, Petro akakwira pamusoro peimba kundonyengetera nenguva inenge yechitanhatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu chichaakrin Jesús nuikiartamun etserak: —¿Tsawaarka doce (12) horas paanchaukai? Ju nungkanam pujuinautisha tsawai wekaakur, paan wainmau asar tukumkashtinuitji. \t Jesu akapindura, akati: Nguva hadzizi gumi nembiri pazuva here? Kana munhu achifamba masikati, haagumburwi, nokuti unovona chiedza chenyika ino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "ni nuiniatirin chicharak: —Aints wína anentuka ju uchi ai mianchauchin wainiat pengker awajkungka, winasha nunisang pengker awajtawai. Tura wína pengker awajtauka wína akuptukmia nunasha nunisang pengker awajui. Atumek nintimsarmeka: Juka nekas mianchawaitai tarume juka mash aints ainaun nangkamasketai, —Jesús timiayi. \t , akati kwavari: Aninani unogamuchira mwana uyu muzita rangu,unondigamuchira ini,ani nani unondigamuchira ini unogamuchira wakandituma;uyu uri muduku kwamuri mose, uchava mukuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús aak pujamtai, tuke itattsuk iniinam, wajaki chicharak: —Ayu, watska, aints tunaun pengké turichu akungka, kayan achik ju nuwanka eemak tukuti, —timiayi. \t Zvino ivo vakati vachiramba vachimubvunza, akakotoroka, akati kwavari:: Usine chivi pakati penyu, ngaatange kukanda ibwe kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yus ni Uchirin nekas jakau wainiat, ni kakarmarijai inankimiayi. Turamtai Yuse Wakani nekas pengker aa nuka ii Apuri Jesucriston jakamunmaya inankin asa: Nuka Yuse Uchirintai tusa, aints ainautin nekamtikramamiaji. \t wakaratidzwa nesimba paMweya wovutsvene, kuti ndiye Mwanakomana waMwari, nokumuka kwake kuvakafa; ndiye Jesu Kristu, Ishe wedu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama nu aintska tikishmatar: ‘Wait aneasam nakarsata. Tumashnumka mash akiktatjame,’ timiayi. \t Zvino muranda uyo waibata pamwe chete naye, akawira pasi petsoka dzake akakumbira zvikuru kwaari, akati: Uve nomoyo murefu neni, ndichazokuripira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Nuikiartinu ¿chicham umiktin chikich chichaman nangkamasang pengker aa nuka tuni aarmawaita? —timiayi. \t Mudzidzisi, murairo mukuru pamirairo ndoupiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura tunaanum wekaakurmeka, atumi nawe charawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Nekasrum kichik nawejai juni pujusrum, nunia jakaram nayaimpinam wetinka timiá pengkeraitai. Antsu ji kajintrashtinnum mai nawentuk jeatnuka nekas paseetai. \t Kana rutsoko rwako ruchikugumbusa, urugure; zvirinani kwauri kuti upinde muvupenyu uchikamhina, pakukandirwa muGehena, unetsoka mbiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai amesha nu aints ainaujai Yus seatai juun jeanam wayaam, ii judíoti: ‘Yus wína pengker awajtusti,’ tusar nijaamaji nunismek amesha nijaamarta. Nunia Moisés tímia nunisarang ni muuken awamrarti tusam, nunia kuik akiimiaktin aa nu amek akiimiakta. Nu turakminka, aints mash amin turamurmin waitmakar, amin pachitmasar aujmatramina nuka nekasar nangkamiar tinawai, tu nintimrartatui. Tura amincha pachitmasar: Nisha nekas Moisésa aarmaurin miatrusang umirui turamiartatui. \t uvatore, uzvinatse pamwe chete navo, uvaripire, vagovevura misoro yavo; ipapo vose vachaziva, kuti haazi mashoko ezvokwadi, avakavudzwa pamusoro pako; asi kuti iwe vo unofamba zvakanaka uchichengeta murairo umene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai aints ningki nintimias miajuitjai tumamunka Yuska mianchawaitai tawai. Antsu mianchawaitjai tumamunka Yuska miajuitai tawai. \t Aninani unozvikudza uchaninipiswa, naaninani unozvininipisa, uchakudzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse Wakani ta nuna wina aintsur ainau antinauka nintimrarti. Tunau nepetkaru ainaun numi tuke pujutan sukartin Yuse pujutirin waja nuna neren yuwarti tusan tsangkatkatnuitjai. Tura nuna yuwinak nijai tuke pujusartinuitai, tawai tusam aarta,” turutun antukmajai. \t Unenzeve, ngaanzwe zvinoreva Mweya kukereke; unokunda, ndichamutendera kuti adye muti wovupenyu, uri muParadhiso yaMwari. Mwadhi kukereke iri paSmirna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Pablo ni tsaniakmaurijai ataksha kanu juunnum engkemawar, Pafos yaktan ukukiar juun entsanam wekaasar, Perge yaktanam Panfilia nungkanam jearmiayi. Tura nuni pujuinai, Juan Marcos: Waketkitaj tusa Jerusalénnum waketkimiayi. \t Zvino Pauro navaiva naye, vakabva Pafosi, ndokusvika Perga muPamfiria; Johane akabva kwavari, ndokudzokera Jerusarema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu nintiminayat, aints mash Jesúsa chichamen pengker nintimsar anturinau asaramtai, maawartatkamawar arantukarmiayi. \t Asi vakanga vasingawani zvavangaita, nokuti vanhu vose vakamunamatira, vachimunzwa.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka chichaakrum: Wikia kuikiartinuitjai. Tura asan warinchun untsurin takakjai. Tura asan pengké yuumatsuk pujajai tayatrum, wínaka umirtutsuk pujau asaram, kuikiartin ayatrumek, nekasrum yuumakrum pujarme. Tura nekasrum pengkerka pujatsrume. Tura wainmichua nunisrumek, tura misu wajawa nunisrumek pujarme. Antsu nuka nekapmamtsurme. \t Nokuti unoti, ndakafuma, ndakafumiswa, handishaiwi chinhu; usingazivi, kuti ndiwe unovurombo nenhamo, uri murombo nebofu usina chokufuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu takurin Jesús nuwan chicharak: —Israel ainau uwija mengkakawa nunisarang pujuinau asaramtai, Israelnumak wína Yus akuptukmiayi, —timiayi. \t Asi wakapindura akati, ndakangotumirwa kumakwai akarashika eimba yavaIsraeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniasha chikich ainau Yusen nekasampita tinau asar, jinum epewarmaitiat Yuse kakarmarijai uwemrarmiayi. Tura chikich ainaun saapijai maawartas wakerinamaitiat uwemrarmiayi. Tura chikich ainau kakaichau ainayat, kakaram wajasarmiayi. Tura chikich ainau ni nemase ainaun nepetkar papeekarmiayi. \t Vakadzima simba romoto, vakatiza minondo inopinza, vakasimbiswa pavutera, vakava nesimba pakurwa, vakadzinga hondo dzamamwe marudzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ajartinu uchirin achikiar maawar, namangkencha ajanmaya jiikiar iwiartsuk ajapawarmiayi. \t Vakamubata, vakamuvuraya, vakamubudisa kunze kwomunda wemizambiringa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Suntar ainau Juankun achikiar, kársernum engkewaramtai, Jesús: Yus aints ainaun tu inartinuitai tusa, Yusnum uwemratin chichaman etserkatas Galilea nungkanam tamiayi. \t Johane wakati asungwa, Jesu akasvika Garirea achiparidza Evhangeri yovushe bwaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuka atumin pachitmas: Yuse Wakani ni nintin pujurmau asar, aneenisar pujuinawai tusa iincha ujatmakmiaji. \t iye wakativudza vo zvorudo rwenyu muMweya. Pauro unovanyengeterera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu ujainam Jesús chichaak: —Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, yakí wetin kintarka jeatak wajasi. \t Jesu akavapindura, akati: Nguva yasvika, kuti Mwanakomana womunhu akudzwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús nuna antuk aimiak: —Aints pengker pujuinauka tsuwakratnunka yuuminatsui. Antsu najaiminak pujuinau tsuwakratnun yuuminawai. Wikia pengke aintsuitjai tinaunka: Pasé nintimaurum yapajiataram titasnaka tachawitjai, antsu tunaawitjai tinaun: Pasé nintimaurum yapajiaram Yus umirkataram titasan tawitjai, —timiayi. \t Jesu wakati achizvinzwa akati kwavari, usingarwari haatsvaki chiremba asi unorwara. Handina kuvuya kuzodana vakarurama asi vatadzi kuti vatendevuke. Kuzvinyima zvokudya. (Mat, 9. 14-17;R uka 5. 33-39.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuikiartak: —Aints chikich ainaun nangkamasang juun asa, apu naamkatas chikich nungkanam wemiayi. \t Naizvozvo akati: Mumwe munhu mukuru wakaenda kunyika yakanga iri kure, kuti andopiwa vushe, agodzoka zve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu chichaak wajai, Jairo aintsri ni jeenia tari apurin chicharak: —Nawantrumka yanchuk jakayi. Nuikiartin nemarkini awajip, —timiayi. \t Wakati achataura, mumwe akasvika, achibva kumba kwemukuru wesinagoge, akati kwaari: Mukunda wenyu wafa; regai henyu kutambudza Mudzidzisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús nu nangkamtaik Galilea nungkanam Caná yaktanam nu wainchatai takatnaka turamiayi. Tura nu turamujai ni kakarmarin paan inakmasmiayi. Turamtai ni nuiniatiri ainautisha nu wainkau asar: “Juka nekas Yus akupkamuitai” timiaji. \t Ichi chiratidzo chake chokutanga Jesu wakaita paKana yeGarirea, akaratidza kubwinya kwake; vadzidzi vake vakatenda kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainautin chichartamak: “Kanunam engkemaram katingkrum eemajataram. Wikia aints ainaun aujsan umisan winitatjai,” turammiaji. \t Pakarepo Jesu wakagombedzera vadzidzi vake kuti vapinde mugwa, vamutungamirire mhiri, iye akasara achiendisa vanhu vazhinji.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Yuse chichame aya antukrum umirtsuk pujusairap. Aya antukrum umirtsuk pujakrumka, atumek anangmamrume. Antsu Yuse chichame antuku asaram tuke umirkataram. \t Asi ivai vaiti veshoko, musava vanzwi voga, muchizvinyengera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus Elisabetan wait anentak uchin susau asamtai, ni weari ainausha, tura ni irutramu ainausha nuna nekaawar, níjai iruntrar warasarmiayi. \t Zvino vakavakidzana navo nehama dzake vakati vanzwa kuti Ishe wakanga amuitira ngoni huru, vakafara naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai aints mash tunaarintin asar tuke mash jakarmiayi. Tura wainiat ii Apuri Jesucristo wait anentramak ii tunaarin sakturmaru asa: Yamaikia tunaachawa nunisrumek pujarmin jiajrume tusa, Cristonu ainautinka pengker awajtamsatas pujut nangkankashtinun suramji. \t kuti zvivi sezvazvakabata vushe parufu, saizvozvo nyasha dzibate vushe nokururama, zviise kuvupenyu bwusingaperi naJesu Kristu Ishe wedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Yus pengker awajsatasar wakerakrikia, Yuse aarmaurijai metek nintimratnuitji. Cristo nekasampita titaram tusar, chicham ii etserji nuka nuwaitai: “Yuse chichame umirtaka yumtichuitai. Nintimjaisha Yus nekasampita tusam, tura jangkemjaisha Yus nekasampita tusam ujaktinuitme,” tu aarmawaitai. \t Asi kunoreveiko? Shoko riri pedo newe, mumuromo mako, nomumoyo mako; ndiro shoko rokutenda ratinoparidza;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu nintimkurin Jesús paan chichartamak: —Lázaroka yanchuk jakayi. \t Ipapo Jesu akavavudza pachena: Razaro wafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu atumi yaktarin Sardisnum aints untsurinchu wína umirtukaru asar, wejmak pakuichau entsarina nunisarang ainawai. Tura asar wijai metek wejmak nekas pujun entsarar pujusartinuitai. \t Asi unamazita mashoma paSardhisi avanhu vasina kusvibiswa nguvo dzavo; vachafamba neni vanenguvo chena, nokuti vakafanirwa nazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turuawarai chikich nawan olivo macharin sumakartas wearusha taar: ‘Apurua, Apurua, waiti uratrita,’ tiarmiayi. \t Pashure vamwe vasikana vakasvika vakati, Ishe, Ishe tizarurirei!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aintsu tunaari jiistin kinta jeamtai, Yus ni Uchirin Jesucriston chicharak: Aintsu nintimaurisha mash nekarin asam, tunau ainau wait wajakartin susarta tusa akupkatnuitai. Tura asamtai wikia Yusnum uwemratin chichaman etserjai. \t nezuva iro, Mwari raanozotonga naro zvakavanzika zvavanhu, naJesu Kristu, sezvinoreva Evhangeri yangu. VaJudha havanepembedzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ju chichaman antinauka nintimrarti. \t Une nzeve dzokunzwa ngaanzwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesúsa nuiniatiri ainau niin chicharinak: —Apuru, iikia Yus nekasampita tusar nintimtaji. Tura nuna nangkamasrik nintimtustincha yaimkartukta, —tiarmiayi. \t Zvino vapostora vakati kunaShe: Tiwedzerei kutenda kwedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Yusen nekas umirak pujakka, nekas pengker angkan pujusminuitai. Yuse chichamengka ispiya tumau asamtai, aints ispin jiiminawai nunisang aints Yuse chichamen tuke kajinmatsuk nintimias pujakka, tura miatrusang umirak pujakka, nekas pengker pujustinuitai. \t Asi munhu unocherekedza murairo wakakwana, iwo murairo wokusunungurwa, akaramba achidaro, asati ari munzwi, unokanganwa, asi muiti webasa, iye ucharopafadzwa panezvaanoita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama nisha ayaak: —Juun ainautiram yatsur ainautirmesha antuktaram. Ii juuntri Abrahama turamuri nintimrataram. Ii juuntri Abraham Harán nungkanam weatsaing, Mesopotamia nungkanam pujamtai, ii Apaachiri Yus nekas pengker aa nu niin wantintukmiayi. \t Iye akati: Varume, hama, namadzibaba, inzwai: Mwari wokubwinya wakazviratidza kunababa vedu Abhurahamu, vachiri Mesopotamia, vasati vagara Harani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni nemarin ainau untsuri Jesúsjai tsaniasar Olivo Muranmaya wangkenmanum arakchichu wekaasar, Jesús aints ainau wainchatai takatan mash turaun wainkaru asar, nuna nintimsar warainak kakarar untsumkarmiayi. \t Akati oswedera pamaburusiro egomo reMiorivhi, vadzidzi vake vazhinji vose vakatanga kufara nokurumbidza Mwari nenzwi guru pamusoro pamabasa ose esimba avakanga vavona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Nicodemo iniak: —¿Aints timiá juuncha itiur ataksha akiinating? ¿Aints ataksha akiinatas ni nukuri ampujen engkematnukai? —timiayi. \t Nikodimo akati kwaari: Munhu ungagoberekwa seiko ava mukuru? Ungapinda zve mudumbu ramai vake rwechipiri, akaberekwa here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turai iruntai jea wainu apuri Jairo naartin tamiayi. Ni nawantri kichik doce (12) musachrintin amia nuka jatanak wajasamtai, nuka tari Jesús wajamunam tikishmatar: —Wait aneasam wína jearun winita, —timiayi. Tamati Jesús: Ayu tusa weai, aints untsuri nemarkar niin teawarmiayi. \t Ipapo mumwe murume, wainzi Jairosi, wakanga ari mukuru wesinagoge, wakavuya akazviwisira patsoka dzaJesu, akakumbira zvikuru kwaari kuti apinde mumba make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu atumka yaanchuik Cristo umirkuram pujuyarme nuka kajinmatsuk tuke nintimin ataram. Cristo paan nintimrau asaram, atum nukap wait wajayatrumek Cristo umirat inaisachmiarume. \t Asi rangarirai mazuva akare, amakati mavhenekerwa, mukatsunga pakurwa kukuru kwedambudziko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu atumka Cristo chichame paan antuku asaram, tu pujusmintrum tusarkia nuiniarchamuitrume. \t Asi imi hamuna kudzidza Kristu saizvozvo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu nintimias jiij pujuram, Pedro chicharak: —Kuikiarka atsawai. Tura kurisha atsawai. Antsu nuna nangkamasang timiá pengker aa nuna susatjame. Nazaretnumia Jesucristo kakarmarijai wajakim wekaasata tajame, —timiayi. \t Asi Petro akati: Sirivheri nendarama handina; asi chandinacho ndinokupa: Nezita raJesu weNazareta, simuka ufambe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus iin uwemtikramratin asamtai, nu nakaji tusaram, nekasampita tinu asakrumin, Yus atumin nukap waramtikramsarti. Tura angkan pengker nintimsaram pujustaram tusa nintimtikramrarti. Tura nekasnapi Yusnum pujustatja titaram tusa, Yuse Wakani ni kakarmarijai atumin pengker nintimtikramrarti tusan tajarme. \t Zvino Mwari wetariro ngaakuzadzei nomufaro wose norugare pakutenda kwenyu, kuti muve netariro yakawandisa, nesimba roMweya Mutsvene. Vuapostora bwaPauro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura uchiru amincha tajame: Yus nekas yakí puja nuka aminka: Wína chichamur etsernuitme turamtinuitai. Tura Apu tatintri iwiarata tusa, ame eemkir akupkamuitme. \t Iwe, Mwana, uchanzi muporofita woWokumusoro-soro, Nokuti iwe uchatungamira pamberi paShe, kumugadzirira nzira dzake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kashin tsawaar Betanianmaya jiinkiar, Jesús jinta weak yaparmiayi. \t Fume mangwana vakati vachibva Betania, akaziya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai suntar mesetnum weenak iwiarmamina nunisrumek Yuse kakarmari jukitaram. Tura asaram Satanás atumin nepetamkartas wakera nu nepetkau ataram, tura Satanás Yuse kakarmarijai nepetkau asaram tuke inaitsuk anearum kakaram wajastaram. \t Saka torai nhumbi dzose dzokurwa nadzo dzaMwari, kuti mugone kudzivisa pazuva rakaipa, nokuramba mumire mapedza zvose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús Yus seatai jeanam waya, aints ainaun kintajai metek Yuse chichamen nuiniarmiayi. Turamtai sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura judío juuntri ainausha mash iruntrar: “¿Itiurak Jesús maawaintai?” tu nintimrarmiayi. \t Waidzidzisa zuva rimwe nerimwe mutembere; asi vaPirisita vakuru navanyori navakuru vavanhu vakanga vachitsvaka kumuvuraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tinamtai Pablo Bernabéjai nu aints ainaun kakarar chicharinak: —Tuuka atsui, —tiarmiayi. Tu tinau asar, metekka nintimracharmiayi. Tuminamtai Cristonu ainau Pabloncha, tura Bernabéncha: —Atumsha chikich aints ainaujai Jerusalénnum werum, Cristo nuiniatiri ainausha, tura Cristonu ainau juuntrisha nu chicham pachisrum: ¿Itiurkamnauki? tusaram nekaataram, —tiarmiayi. \t Asi Pauro naBharnabhasi vakapesana kwazvo navo, nokuita nharo navo, vakazotenderana kuti Pauro naBharnabhasi navamwe vavo vakwire Jerusarema kuvaapostora navakuru pamusoro peshoko iri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Wikia tuke pujutan sukartin asan atumi yurumkaria tumawaitjai. Tura asamtai wini wininauka tuke yapartsuk pujusartinuitai. Tura wína nekasampita turutinauka tuke kitamtsuk wijai pujusartinuitai. \t Jesu akati kwavari: Ndini chingwa chovupenyu; unovuya kwandiri, haangatongovi nenzara, nounotenda kwandiri haangatongovi nenyota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yus chichaak: “Nekas chichamrun pengké yapajiashtinuitjai tusan, aints ainau nuna nekaawarti tusan: Wikia Yus asan nekasan tajai,” timiayi. \t Saizvozvo Mwari wakati achida zvikuru kuratidza vadyi venhaka yechipikirwa, kuti chirevo chake hachishandurwi, wakapinda pakati nokupika;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Asonam ingkiunikiar Pablosha kanunam engkemramtai, Mitilene yaktanam nijai jeamiaji. \t Takati tasongana naye paAso, tikamutora, tikandosvika Mitirene;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi akiinamur ocho (8) kinta nangkamaramtai, Moisés chichaman akupkamia nunisarang nuwapchirun charutrukarmiayi. Wikia nekasan Israela weari asan, Benjamínka wearinjai. Tura wína wear ainausha tuke hebreo chichamen chichau asaramtai wisha nunisnak nunasha chichayajai. Tura fariseo aints asan, Moisésa aarmaurin tuke umirnuyajai. \t Ndakadzingiswa nomusi worusere, ndiri worudzi rwavaIsraeri veimba yaBenjamini, muHebheru wavaHebheru; pamurairo ndiri muFarise;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ataksha chikich inatiri ainaun akatar akupak: Ataksha werum untsukmau ainau ujatruktaram: Waaka ainausha mau asar, tura tangku jaerusha mau asar, atum yuwatin yanchuk mash umismawaitai. Tura asamtai nuwenmaunum winiarti, tawai titaram timiayi. \t Akatuma zve vamwe varanda, akati: Vudzai vakakokerwa, muti: Tarirai, ndagadzira chisvusvuro changu; nzombe dzangu nezvakakora zvangu zvabayiwa zvinhu zvose zvagadzirwa; vuyai kumutambo wokuwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aishmang ainausha nunisarang chikich aintsjai mai aishmangtak natsanpiaku aa nuna turunawartas wakeruninawai. Tura nu tunauka timiá pasé asamtai, ni namangkencha pasemamtikrar wait wajaktinnasha juwinawai. \t saizvozvo vanhurume vo vakasiya basa rakasikirwa munhukadzi, vakakundwa nokuchiva pakati pavo, vanhurume vachiita zvinonyadza navanhurume, vakapiwa mukati mavo mubairo wakafanira wokurashika kwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wi wainkamu chichartak: ‘Corneliowa, ame Yus seamame nuna anturtamkayi, tura yuuminak pujuinau yaingmame nunasha kajinmatramtsui. \t akati: Kornerio, kunyengetera kwako kwanzwika, nezvipo zvako zvarangarirwa naMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ju chichaman wi tajarme nu nekakrumka, tura umirkaram pujakrumka nekasrum warastinuitrume. \t Kana muchizviziva izvi, makaropafadzwa kana muchizviita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yaanchuik wainmichu amia nuna ataksha iniinak: —¿Ami jiimin tsuwarmaru nu pachismesha warinme? —tiarmiayi. Tu tinam nu aintska aimiak: —Wikia Yuse chichamen etsernuitai tajai, —timiayi. \t Zvino vakati zve kubofu; Iwe unoti kudiniko pamusoro pake, zvaakasvinudza meso ako? Akati: Muporofita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura wína aintsur ame surusume nuka pujut nangkankashtinun jukiarat tusam, ameka mash aints inarta tusam, kakarmaram surusuitme. \t sezvamakamupa simba pamusoro penyama yose, kuti vose vamakamupa, avape vupenyu bwusingaperi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turutinamtai wikia Apu asan ayaakun: ‘Nekasan tajarme, ju mianchau ainau juni wajaina ju wait anentsuk yaingchau asaram, nekasrum winasha umirtukchamiarume,’ titinuitjai. \t Zvino uchavapindura achiti, zvirokwazvo ndinoti kwamuri, pamusati makazviitira mumwe wavaduku ava, hamuzakazviitireni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Yuse chichame etserin mai nayaimpinmaya: Juni wakataram, tusar untsuinamun antukarmayi. Tura antukar, ni nemasengka jiimiaj wajainai, yurangminam wakarun wainkamjai. \t Ipapo vakanzwa inzwi guru, rinobva kudenga, richiti kwavari: Kwirai pano. Vakakwira kudenga negore, vavengi vavo vakavavona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Junia aints ainau takaamuri nintimrarmi. Aints kuikian achiktas takakmasamtaikia, inau ni takakmamunam akiktinuitai. Tura takatan inau ni takakmamunam akiu asa: Ju kuikianka nangkamin suajme tichatnuitai. \t Zvino kunounobate-basa, mubairo haunzi ndowenyasha, asi ndowengava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna turuwar wishikrar umisar, apu wejmakrin aitkar, ni wejmakrin ataksha antsrarmiayi. Tura numi winangmanum maatai tusar Jesúsan jukiarmiayi. \t Vakati vamuseka, vakamubvisa nguvo tsvuku, vakamupfekedza nguvodzake vakaenda naye kundomurovera pamuchinjikwa. Jesu unoroverwa pamuchinjikwa. (Mar. 15. 21-41; Ruka 23. 26-49; Joh. 19. 17-37.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iisha mash nuwakar tunausha takau ainiaji. Antsu aints pasé chichamnasha chichatsuk pujakka, nuka nekas péngke aintsuitai. Nu aintska nekas ni jangken metau asa, nekas tunaarinchau pujustinuitai. \t Nokuti tinogumburwa tose pazvinhu zvizhinji. Kana munhu asingagumburwi pakutaura, iye munhu wakakwana, unogona kudzora muviri wose vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Yusen nakitin ainau tuke tunau turin asar, tura nekas chichamnaka nakitin asaramtai, Yus nu aints ainaun kajerak, wait wajaktiniun nukap susartinuitai. \t Asi kunavanenharo, vasingatereri zvokwadi, vanoterera zvisakarurama, kuchavapo kutsamwa nehasha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich aints ningki nintimias chichaak: “¿Warukakung Yus aints wait wajaktinasha sua? Tura ¿Yus aints tu pujusarti tusa wakeramtaikia itiurkatjik?” wina turutchanpiash. \t Zvino iwe ungati kwandiri: Iye uchapireiko mhosva? Nokuti ndianiko unoramba kuda kwake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia numi arakmau Getsemaní tutainum wearmiayi. Tura nuni jear, Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Juni pujusrum nakarsataram. Turakrumin wikia Apaachirun aujsatasan weajai, —timiayi. \t Zvino vakasvika panzvimbo inonzi Getsemani, akati kuvadzidzi vake: Garai pano, ini ndichindonyengetera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka Cristonu ayatrum kajernaiyakrum pujakrumka, ¿waruka junia apu ainau Yusen umirchau wainiatrumsha, chicham iwiarami tusarmesha jiarme? Chicham iwiarami tusaram, ¿waruka chikich aints Yusnau ainauka jiatsrume? \t Zvino, kana zviri zvipo zakavunganidzirwa vatsvene, se zvandakaraira kereke dzeGaratia, itai nemi vo seizvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumsha wína pachitsaram chicham nekaatasrum aints ainau Juankun iniasarat tusaram akupkamiarume. Turakrumin Juan tímia nuka nekasaintai. \t Makatuma kunaJohane, iye akapupura zvokwadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asan nekas chichaman amincha nuitamrarmia nuna tenap nekamtikiatasan aatjame. \t kuti muzive kuti mashoko amakadzidziswa ndeezvokwadi. Zakaria unoziviswa kuberekwa kwaJohane Mubhabhatidzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam ni apari aimiak: —Juka nekas ii uchirintai. Tuke wainmichu akiinamia nuwaitai. \t Vabereki vake vakapindura, vakati: Tinoziva kuti uyu mwanakomana wedu, vuye kuti wakaberekwa riri bofu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Waruka Yus jakau ainaun jakamunmaya inankitnuitai, tuuka nintimtsurme? —Pablo timiayi. \t Munofungireiko imi kuti hazvingatendwi kuti Mwari ungamutsa vakafa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesúsa nuiniatiri ainau chicharnainak: —¿Yáki iin nangkatamsangsha ati? —tunaiyarmiayi. \t Zvino nharo dzakamuka pakati pavo kuti ndiani kwavari uchanzi mukuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Lázaro jaak tepamtai, ni umaji mai Jesúsan chichaman akuptinak: —Apuru antukta, ami amikrum jaawai tita, —tiarmiayi. \t Zvino hanzvadzi dzake dzakatuma shoko kwaari, dzichiti: Ishe, tarirai uyo unodikanwa nemi unorwara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai wári ujaataram tusan aintsun akupkamjai. Turam amesha pengker nintimin asam taume. Tura yamaikia Yus wainmamunam juni iruntrar pujaji. Tura Yus akuptamkau asamtai, Yus chichaman amin ujatmakma nu mash antuktasar wakeraji, —timiayi. \t Naizvozvo ndakakurumidza kutuma kwamuri; zvino maita zvakanaka, zvamavuya. Zvino isu tose tiri pano pamberi paMwari, kuti tinzwe zvamarairwa naShe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus Abrahaman: Nukap yujratatjame tinu ayat nekapsatas: ¿Wína miatrusang umirtukchatpiash? tusa: “Uchiram maam nunia jinam epeam wína surusta,” tinu asamtai, Abraham Yusen nekasampita tusa, ni uchirin maatnun surimkachmiayi. \t Nokutenda Abhurahamu, achiidzwa, wakabayira Isaka; iye wakanga agamuchira kwazvo zvipikirwa, wakanga achibayira mwana wake wakaberekwa mumwe woga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nunia jiinkiar mash yakat ainamunam Yusnum uwemratin chichaman etserkiar wearmiayi. Tura jau ainauncha tsuwararmiayi. \t Ipapo vakabva, vakapota nemisha, vakaparidza Evhangeri, nokuporesa panzvimbo dzose. Herodhe unokanganiswa pamusoro paJohane Mubhabhatidzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Atumka natsaamatsrumek? tusan tajarme. ¿Atumningkia Cristonu ainau chichaman iwiaramniauka kichkisha atsawak? \t Zvino ndichavuya kwamuri, kana ndagura neMakedhonia; nokuti ndinogura neMakedhonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai fariseo Cristonu ainau wajakiar chichainak: —Moisés iin chichaman akupturmaku asamtai, Cristonu judíochu ainausha nekasar nuwapchirin charutkarti, tura Moisésa chichamen miatrusarang umikiarti tusar nuiniarartinuitai, —tiarmiayi. \t Asi vamwe vedzidziso yavaFarise, vaitenda, vakasimuka, vakati, vanofanira kudzingiswa nokurairwa kuti vachengete murairo waMosesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints wína umirtutan wakerakka, nekas wi turaja nunasha turati. Tura nuna turakka, wi nayaimpinam pujustatja nunisha pujustinuitai. Turamtai wína umirtukunka wína Apaachirka nekas pengker awajsatnuitai, —Jesús timiayi. \t Kana munhu achindishumira, ngaanditevere; napandinenge ndiri, nomuranda wangu uchavapo vo. Kana munhu achindishumira, Baba vachamukudza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Atum ainautiram nintimrataram. Aints kichik pachak uwijartin kichik mengkatukam, noventa y nueve (99) uwija matsatunka ukuki, uwijarin mengkakaun eaktas werawapi. \t Ndianiko kwamuri unamakwai anezana, kana akarashikirwa nerimwe rawo, ungasasiya makumi mapfumbamwe namapfumbamwe murenje, akatevera rakashika kusvikira ariwana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura fariseo ainau Jesúsan nekapsartas iniinak: —¿Aints ni nuwarin pachitsuk japa ukukminkai? —tiarmiayi. \t V aFarise vakavuya kwaari, vakamuidza, vachiti: Ko munhu unotenderwa kurasha mukadzi wake nemhaka ipi neipi here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Yuse awemamuri nayaimpinmaya Jesúsan kakamtikratas tarimiayi. \t Ipapo mutumwa akavonekwa naye, wakabva kudenga, akamusimbisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yamaikia nusha antuktaram. Atum chichaakrum: “Yamai wechanka, kashinkesha wena, chikich yaktanam wetatjai, tura nuni kichik musach pujusan, nuni warinchun untsuri sumarmakan, nunia ataksha surukan, kuikian nukap kiaungkatatjai,” tarume. \t Nhai imi, munoti: Nhasi, kana mangwana tichaenda kuguta rokuti, tigogara ko gore, tichishambadzira, tifume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, atumi nintijai pengker nintimtunisrum pujarme, tura Yus atumin ni nekamtairin suramsau asamtai, atumsha Yuse chichame tu umirkataram tusaram, mai nuwamtak chicharnaikiatnusha nekarme, wikia tu nintimsan pujajai. \t Zvino, hama dzangu, ini ndimene, ndinoziva kwazvo pamusoro penyu, kuti imi mumene muzere nokunaka, makazadzwa nokuziva kwose, munogona vo kurairana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse chichame atumin nuitaminak pujuinau nekasar yuumatsuk pujusarat tusaram, tuke mash pengker awajsaram yaingtaram. \t Zvino unodzidziswa Shoko, ngaagovane nounodzidzisa pazvinhu zvose zvakanaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Zebedeo uchiri Santiago, nunia Juansha ni nukurijai Jesúsnum jear, ni nukuri Jesúsan seatas tikishmatramiayi. \t Zvino mai vavanakomana vaZebhedi vakavuya kwaari navanakomana vavo, vachimunamata, kuzokumbira chinhu kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai ni yachí jiinkiar fiestanam wearmiayi. Antsu Jesús juwakiat ukunam Jerusalénnum wemiayi. Tura aints ainau nekarawarai tusa uumak wemiayi. \t Zvino vanununa vake vakati vakwira kumutambo, iye akabva okwira vo, asingaendi pachena, asi panenge sapakavanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu judíochu ainau ni nuwapchirin charukchamu ainayat, Yus umirkatin chichaman umirkar pujuinamtaikia, Yus nu aints ainaun pachis: Juka judíochu ainayat, nekasar wina aintsur ainawai, tu nintimui. \t Zvino. Kana iye usina kudzingiswa achichengeta zvirevo zvomurairo, ko kusadzingiswa kwake hakunganzi kudzingiswa here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristonu ainamunam kajernaiyamu amataikia ¿Yusen umirchau ainau Cristonu ainautirmin yainminachusha waruka chicham iwiaratai tusarmesha jiiarme? \t Kana zvakafanira kuti ini ndiende vo, vangaenda neni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumi juuntri chichame umirkatai tusaram, Yus wína chichamur umirtuktaram tusa akupkamia nuka inaisarume. \t Akati kwavari: Zvirokwazvo, munoramba murairo waMwari, kuti muchengete tsika dzenyu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nekasrum winar asaram, tuke inaitsuk winaka nemartusmarume. Tura wait wajayatrumek, yawetsuk pengker nintimsaram wína umirtutka tukeka inaituschamarume. \t ukatsungirira nokuva nomoyo murefu nokuda kwezita rangu, ukasaneta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chichaak: —Jerusalénnum pujuinautiram, atumi kintari jeatsaing, angkan pujustiniun sukartin nekaataram tusan wakerin ayajai. Turayat yamaikikia uukmawa nunisang asamtai, nekaatatkamaram tujintarme. \t achiti: Dai waiziva iwe zuva rino zvinhu zvingakupa rugare, asi zvino zvakavanzirwa meso ako!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu nangkamtaik nungkasha, tura nayaimpisha, waring achat ii wainji nunaka atsau wainiat, Yuska ningki nintimias aya chichasang mash najanamiayi. Nuka tu aarmau asamtai wainchayatrik nekasampita tinu asar nekaji. \t Nokutenda tinonzwisisa kuti nyika dzakanatsorongedzwa nenzwi raMwari, naizvozvo zvinhu zvinovonekwa, hazvina kuitwa nezvinhu zvinovonekwa.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asar iikia mash iruntrar atumin metek nintimtusar jimia aints akupkatasar inaikiamji. Nu aintska jimiar ii aneetiri yachi ainau Bernabé tura Pablojai tsaniasar wekaasarti tusar akupaji. \t takati nomwoyo mumwe zvakanaka kuti tisanangure varume, tivatumire kwamuri, pamwe chete naBharnabhasi naPauro, vadikanwa vedu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Aintsu nintin mash nekau asan, wína nekasampita turutinaunka, tura wína nekasampita turutinachunka akankartasan ju nungkanam taawitjai. Tura aints paanchaun nintimunka paan nintimtikratasan taawitjai. Tura chikich ainausha anangmamsar: Wikia paan nintimu weajai tu nintimturinaunka paanchau nintimtikratasan taawitjai, —timiayi. \t Jesu akati: Kutonga ndiko kwandakavuyira panyika ino, kuti vasingavoni, vavone; navanovona vave mapofu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pedro tu chichaak wajai, yurangkim nekas puju winimiayi. Turamtai mikinnum wajainai, nu yurangminmaya chichaun antukarmiayi. Yus niin chicharak: —Juka wína Uchiruitai, wína aneetiruitai. Junaka pengker nintimtusan pujajai. Juka nekasrum anturkataram, —timiayi. \t Wakati achataura navo, tarira, gore rinobwinya rikavafukidza; inzwi rikabva mugore, richiti: Uyu Mwanakomana wangu unodikanwa, wandinofarira mumunzwei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai nu uchin jimiaran jureatsaing, Yus Rebecan chicharak: “Eemkauri ni yachiin ekerin umirkatnuitai,” timiayi. Tura asamtai ukunam Yuse chichamen etserin tu aarmiayi. Yus chichaak: “Jacobon aneemiajai. Antsu yachiin Esaún aneechmiajai,” timiayi. Tu aarmau asamtai, Rebeca uchin jureatsaing, nu uchikia pengker aa nuna turachun tura tunaunasha turachun wainiat, Yus ningki wakeruku asa, kichik uchinak pachis: Wína aintsur atatui tusa, aints ainaun mash nekamtikiatas wakerimiayi. \t nokuti vana vasati vaberekwa, vasati vaita zvakanaka kana zvakaipa, kuti kufunga kwaMwari pakusanangura kwake kusimbiswe, kusingabvi pamabasa, asi kunaiye unodana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús Yus seatai juun jeanam waya, aints ainau nuni surinak tura suminak wajainaun aanum jiiki akupkamiayi. Tura kuikian yapajinau misarin ayanturmiayi. Tura kayuk suwen surinaun tutangkrincha ayanturmiayi. \t Zvino Jesu wakapinda mutembere, akabudisa vose vaitengesa navaitenga mutembere; akawisa matafura avaitsinhanhisa mari, nezvigaro zvavaitengesa njiva,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Marí japrukamtai, José nuna nekaa, pengker nintintin asa, aints ainau nuna nekaawarai tusa, takamtaik uuk inaisatas wakerimiayi. \t Zvino Josefa murume wake zvaakanga ari munhu wakarurama, asingadi kumunyadzisa, wakafunga kumurega chinyararire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesúsa nuiniatiri ainau Jesúsan ukukiar wekaasar: Aints ainau ni pasé nintimaurin yapajiawarti tusar Yuse chichamen etserkarmiayi. \t Vakabuda, vakaparidza kuti vanhu vatendevuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia ju nungkanmayan pachisan chichaamtai, nekasampita tachakrumka ¿itiur nayaimpinmayan pachisan etsermausha antukrum nekasampita titarmek? \t Kana ndakakuvudzai zvinhu zvenyika, mukasatenda, mungagotenda seiko, kana ndichikuvudzai zvinhu zvokudenga?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wantintukam Zacaríascha nuna wainak nukap shamkamiayi. \t Zakaria akamanikidzwa achimuvona; kutya kukamuwira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura judío iruntai jeanam Apolos waya, shamtsuk Jesúsan pachis chichasmiayi. Turamtai Priscila ni aishri Aquilajai ni chichaamurin antuku asar, Apolosan akankar jukiar, Yuse chichame nekas tu awai tusar miatrusarang ujakarmiayi. \t Iye akatanga kutaura musinagoge asingatyi. Zvino Prisira naAkwira vakati vamunzwa, vakamutora, vakanatsomududzira nzira yaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo Yusen pengker awajsatas iincha pengker awajtamsamiaji. Tura asamtai atumsha nunisrumek chikich ainaujai pengker awajnaisataram. \t Saka gamuchirai, Kristu sezvaakatigamuchira, kuti Mwari akudzwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Yuse inatiri ainau nijajin Yuse naari aatsrining, nungkasha tura juun entsasha, tura numi ainausha mesrairap,” tusa akatar akupaun antukmajai. \t achiti: Musatadzira nyika, kana gungwa, kana miti, kusvikira taisa chisimbiso pahuma dzavaranda vaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura warasar kintajai metek Yus seatai juun jeanam wayaawar, nunia chikich aintsu jeencha wayaawar, tuke inaitsuk Cristo Jesúsan pachisar nuiniararmiayi, tura Yusnum uwemratin chichamnasha etseriarmiayi. \t Havana kurega kudzidzisa, nokuparidza mazuva ose zvaKristu Jesu, mutembere kana kudzimba dzavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus nekas kakaram aa nuka tuke pujau waininayat, niin umirtan inaisarmiayi. Tura aints jakatin ainayat, ni nakumkamurin najanawar: Wína Yusruitai tusar searmiayi. Tura nanamtin ainau nakumkamuncha, tura napi ainau nakumkamuncha, tura pachim nakumkamuncha najanawar: Wína yusruitai tusar searmiayi. \t vakashandura kubwinya kwaMwari usingafi, vakakuita mufananidzo wakafanana nomunhu unofa, neshiri, nemhuka dzinamakumbo mana, nezvinokambaira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús nuikiartutai chichaman untsuri aints ainaun nuinimiayi. Antsu nuikiartutai chichamchaujaingkia aints ainaun nuinichmiayi. \t Zvinhu zvose Jesu wakavudza vanhu vazhinji nemifananidzo. Haana kutaura chinhu kwavari asinemifananidzo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura we uwijarin wainak, yakajin wangkeas nukap waraawai. \t Kana ariwana, unoriisa pamafudzi ake, achifara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Davidcha Yusen pengker awajsamiayi, tura ii juuntri Jacobo Yusri, Davidta Yusri asamtai, David Yuse jeen jeamkatas wakerimiayi. \t iye akanzwirwa nyasha pamberi paMwari, akakumbira kuvakira Mwari waJakobho pokugara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wiki nintimsanak: Cristo chichame etserin ainautinka Yus: Uku wajastaram tusa iinka akuptamkamiaji tajai. Turamtai aints ainau Cristo chichame etserin ainautin maatai turaminaji. Turamin asaramtai, Yuse awemamuri ainausha tura mash nungkanmaya ainausha jiisarti tusa Yus akupkamuitji, wikia tajai. \t Zvakadaro vo nemi, kana musingatauri norurimi mashoko anonatso-zikanwa, zvinotaurwa zvichazikanwa seiko? Nokuti muchangotaura henyu mumhepo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yamaikia iwiaaku pujaknaka, Cristo ni takatrin wína surusmia nuna takaajai. Turayatnak ¿tukí timiá pengkerai? tusanka nekatsjai. \t Zvino kana ndichirarama panyama, izvo zvichandipa zvibereko zvokubata kwangu; handizivi chandichasanangura;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juan nekas pengke aints asa, nunia Yusen miatrusang umirkau asamtai, Herodes nuna nekau asa, Juankun shammiayi. Tura asa ni nuwarin pachischamiayi. Tura Juanku chichamen pengker nintimias anturkamiayi. Tura Juanku etsermaurin antayat: Itiurkainjak tusangka nintimrachmiayi. \t nokuti Herodhe wakanga achitya Johane, achiziva kuti munhu wakarurama, mutsvene, akamuchengeta zvakanaka. Wakati amunzwa, akakanganiswa kwazvo, akasifara kumunzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikitcha nungka pengkernum kakeekamiayi. Tura tsapai pengker nerekmiayi. Tura nu árakka treinta (30), tura kitcha sesenta (60), tura kitcha cien (100) nerekmiayi. \t Dzimwe dzakawira muvhu rakanaka, dzikabereka zvibereko nokuti dzakakura dzikawanza dzikabereka makumi matatu namakumi matanhatu nezana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "waa jiitamranam engkea, nunia tektutirijai tektuk, yawijai yawikun wainkamjai. Turamtai mash nungkanmaya ainaun anangkawai tusa, kichik warang musach nuni engkeamu pujustinuitai. Tura kichik warang musach nangkamaramtai, ataksha jumchik kinta atiá akupkatnuitai. \t akamukandira mugomba rakadzika-dzika, akamupfigiramo, akaisa chisimbiso pamusoro pake kuti arege kuzonyengera marudzi kusvikira makore anegumi ramazana apera; shure kwaizvozvo unofanira kusunungurwa chinguva chiduku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu atumka chichaakrum: Aints ni aparincha tura ni nukurincha chicharak: ‘Winar aa nuka corbánaitai,’ tawai. Nuka Yus susamuitai taku tawai. Tura Yus susamu asamtai, atumin susatasan wakerayatun, susatatkaman tujintajai ta nuka, \t Asi imi munoti: Kana munhu achiti kunababa vake kana mai vake: Chinhu chipi nechipi chamaiti munobatsirwa nacho kwandiri chava Korbani, ndokuti chava chipo kunaMwari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha etserak: “Wi árak tsaamramu taja nuka takuampi tawa tusaram nekaataram. Arakan taja nuka Yuse chichamen takun tajai. \t Zvino mufananidzo ndiwo; Mbeu ishoko raMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús jintan jintamua nunisang ii pujustinun umistas, nunia iin juramkitin asa, nayaimpinam eemak wemiayi. Tura Melquisedec, yaanchuik sacerdote apuri amia nuka, Abrahaman pachis Yusen seaya nunisang Jesúscha iin pachitmas Yusen tuke seatramji. \t pakapinda mutungamiriri nokuda kwedu, iye Jesu wakaitwa muPirisita mukuru nokusingaperi,wegwara reimba yaMekizedheki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia papin akupkatas tu aarmiayi: \t Akanyora mwadi yakanga ichiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "nunia Judas Iscariotencha: Wina nuiniatir ata tusa Jesús inaikiamiayi. Antsu nu Judaska ukunam Jesúsan anangka surukmiayi. \t naJudhasi Iskarioti wakamupa ndukiravo. Zvino wakapinda mumba Kumhura Mweya Mutsvene. (Mat. 12. 22-32; Ruka 11. 14-20.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Wikia tuniaya winaja, tura tuwa weaja tusancha nekajai. Tura asan wiki nintimtumasan chichayatnak, wi taja nuka nekasaintai. Antsu atumka tuniaya winaja, tura tuwa weaja nuka pengké nekartsurme. \t Jesu akapindura, akati kwavari: Kunyange ndichizvipupurira, kupupura kwangu ndokwazvokwadi; nokuti ndinoziva kwandakabva, nokwandinoenda; asi imi hamuzivi kwandakabva, nokwandinoenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pablo nu chichaman etserak wajamtai, apu Festo kakar chicharak: —Pabloa, nuka waurkum tame. Papi nukap nuimiaru asam waurme, —timiayi. \t Zvino wakati achizvidavirira saizvozvo Festo akati nenzwi guru: Pauro, unopenga; kudzidza kwako kukuru kunokupenza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura uchi muuken kichnasha kichnasha achik, Yusen seati umis, nuniangka jiinki wemiayi. \t Akaisa mavoko pamusoro pavo, akabvapo. Jaya mufumi. (Mar. 10. 17-30; Ruka 18. 18-30.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atsa, antsu iikia tunau arining, Cristo iin uwemtikramratas jarutramkamiaji. Tura jarutramkau asamtai, Yus iincha timiá anenmaji tusar nekaji. \t Asi Mwari unoratidza rudo rwake kwatiri pakuti Kristu wakatifira, tichiri vatadzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Israel ainau Yusen nekasampita tusar, juun entsa kapantin tutain Yus tesaamtai, japen nungka mujurua nunisarang kukarak katingkiarmiayi. Tura Egiptonmaya ainausha nunisarang katingkiartatkamawar juun entsan kijiakar mash kajingkiarmiayi. \t Nokutenda vakayambuka Gungwa Dzvuku, sapanyika yakawoma; vaIjipiti vachiidza izvozvo, vakabitirirwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Juka tau takakminchaukai? ¿Marí uchirinchukai? ¿Tura ni yachí Santiago, nunia José, nunia Judas, nunia Simón naartinchaukai? Ni umajisha iijai pujuinauka wainiaji, —tiarmiayi. Tura asar Jesúsan suwirpiaku jiinak pachischarmiayi. \t Ko uyu haazi muvezi here, mwanakomana waMaria, nomukoma waJakobho naJose naJudha naSimoni? Nehanzvadzi dzake hadzisi pakati pedu here? Vakagumburwa naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu tunau ainauka mash aintsu nintinia jiinu asar, aintsun tunau awajmamtikui, —Jesús timiayi. \t zvakaipa izvozvo zvose zvinobva mukati, zvinosvibisa munhu. Jesu unoporesa mwanakomana womukadzi weSiraofenike. (Mat. 15- 21-28.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati ataksha Apu Jesús chicharak: —Ame wajakim Jinta Tupin tutainum weta. Nuni Judasa jeen jeam, Tarsonmaya aints Saulo naartin nuni pujau iniasta. Tura nuka Yusen seak pujau wainkatatme. \t Ishe akati kwaari: Simuka, uende munzira yomuguta inonzi Yakarurama, ubvunze mumba maJudhasi, munhu unonzi Sauro weTarso; nokuti tarira, unonyengetera;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús Jordán entsanmaya jiinkiamtai, Yuse Wakani ni nintin engkemtuau asa, aints atsamunam weta tusa Jesúsan ayamiayi. \t Zvino Jesu azere noMweya Mutsvene, wakadzoka zve achibva paJorodhani, akatungamirirwa noMweya murenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints wína pengker awajtusat tusaram wakerau asaram, atumsha nunisrumek chikich aints ainausha pengker awajsataram. \t Sezvamunoda kuti vanhu vakuitirei, muvaitire vo saizvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Davidka Mesíasan pachis: Wina Apuruitai tinu wainiatrumsha ¿waruka Mesíaska Davidta uchirintai tarume? —timiayi. \t Naizvozvo, Dhavidhi unomuidza Ishe, zvino ungagova Mwanakomana wake seiko? Jesu unonyevera vadzidzi vake. (Mat. 23. 1-14; Mar. 12. 38-40.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turuwar sacerdote apuri ainau judío juuntrijai iruntrar pujuinamunam weriar chicharinak: —Iikia Pablo maami tinu asar, maachkurkia yutasha yutsuk pujustatji. Antsu Pablo maatsuk yuwakrinkia, Yus iinka pasé awajtamsatatji, —tiarmiayi. \t Ava vakaenda kuvaPirisita vakuru navakuru, vakati: Tazvisunga nokupika kukuru, kuti hatingadyi chinhu, kusvikira tavuraya Pauro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints untsuri ningki nintimsar: Wikia miajuitjai tinu ainauka nu kinta jeamtai, ukunam mianchau artinuitai. Tura yamai mianchau ainauka ukunam chikich ainaun nangkamasarang pengker pujusartinuitai, —Jesús timiayi. \t Asi vazhinji vokutanga vachava vokupedzisira, novokupedzira vachava vokutanga. Jesu unovavudza zvorufu rwake nokumuka kwake. (Mat. 20. 17-19; Ruka 19. 31-33.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús ataksha chicharak: “¿Ju nuikiartutai chichamka wi taja juka warinkung taj tusaram nekatsrumek? Ju nekachkurmeka ¿itiur chikich nuikiartutai chichamsha mashcha nekaatrumek? \t Zvino akati kwavari, hamuzivi here mufanandizo uyu? Muchaziva seiko mifananidzo yose?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iinu namangkesha warukuita tusar nintimrarmi. Iinu namangke kichkitiat muchitmau untsurintai. Tura metekchau ainawai. \t Nokuti sezvatinemitezo mizhinji pamuviri mumwe, asi mitezo yose hainebasa rimwe chete;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai nuna wainkaru ainauka nukap nintimrar: Yuska nekas juuntapita tiarmiayi. Aints mash ni turamurin nintimsar pujuinai, Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: \t Vose vakashamiswa novukuru bwaMwari. Jesu unotaura zvorufu rwake nokumuka kwake. (Mat. 17, 22-23; Mar. 9.30-32.) Zvino vose vachashamiswa nezvose zvaakaita, akati kuvadzidzi vake:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ni chikich ainaun: Nu chicham umirkataram tinayat, nu chichaman umitsuk pujuinawai. Tura asar aints chikich ainaun: Ju meram aa juka entsastaram tinayat, kichik uwejejaisha yaiitan nakitinawai. \t Vanosunga mitoro inorema, inotambudza kutakura, vachiisa pamafudzi avanhu, asi ivo vamene havadi kuibata nomunwe wavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ameka pengker aa nuke aneau asam, tura tunau aa nuka nakitau asakmin, ami Yusrum chikich ainau nangkamasang aminka nukap waramtikramsamiayi,” tu aarmawaitai. \t Makada kururama, mukavenga kusarurama; Saka Mwari, iye Mwari wenyu, wakakuzodzai Namafuta okufara kupfuvura shamwari dzenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wína Apaachirka wínaka anentui. Tura winasha ni tura nunaka mash nekamtikrawai. Tura nuna nangkamasang aints wainchati takatnasha winaka inaktursatatui. Tura asamtai atumsha nu wainkarmeka shamkaram nintimratatrume. \t Nokuti Baba vanoda Mwanakomana, vanomuratidza zvose zvavanoita vamene; vachamuratidza mabasa makuru kunawawa, kuti mushamiswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu iikia Yuska inaitaka nakitaji. Tura asar iikia mengkaakatniunmaka wechartin ainiaji. Tura Yus nekasampita tinu asar uwemrartin ainiaji. \t Zvino isu hatizi ivo vokudzokera shure, kuti tiparadzwe; asi tiri vokutenda kuti tiponese mweya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia nekasnapi Cristo Jesúsjai tsaniasan pujustatja, tu nintimsan pujajai. Tura Yus wína untsurak: Cristojai tsaniasam nayaimpinam tuke pujusta turutit tusan, tu nintimsan pujajai. \t ndinoshingairira kunharidzano, kuti ndipiwe mubairo wokudana kwaMwari kunobva kudenga, munaKristu Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus Cristo Jesúsan jakamunmaya inankin asamtai, Yuse Wakani atumi nintin pujurtamkurminkia, atumka jakarmin wainiat, Yus ni Wakanin akupturmak, atumi namangken jakamunmaya inantamkitnuitrume. \t Zvino kana Mweya waiyeyo wakamutsa Jesu kuvakafa achigara mukati menyu, iye wakamutsa Kristu Jesu kuvakafa, uchaponesa miviri yenyu inofa noMweya wake, unogara mukati menyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura asamtai atumi uweje tunau takamtikramataikia, ataksha tunau takasai tusaram, atumi uweje met charawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Tura tunaanum wekaakurmeka, atumi nawe met charawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Nekasrum kichik uwejjai, tura kichik nawejaisha tuke iwiaaku pujustinnum jeatin timiá pengkeraitai. Antsu mai uwejtuk, tura mai nawentuk ji kajintrashtinnum jeatnuka timiá paseetai. \t Kana ruvoko rwako kana rutsoka rwako rwuchikugumbusa, urugure, ururashire kure newe. Zvirinani kwauri kuti upinde muvupenyu uri chirema kana uchikamhina pakukandirwa mumoto usingagumi unamavoko maviri kana tsoka mbiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus Moisésan chichaman akuptak: Aints ainau wína wakeramur ujakta tusa, ni awemamurin akupkamiayi. Antsu Abrahamjaingkia mia ningki chichasmiayi. \t Zvino murevereri haazi womumwe chete, asi Mwari ndomumwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura akupkamu asar ni nuiniatiri wear, Jesús tímia nunisarang turuwarmiayi. \t Vadzidzi vakaenda, vakaita sezvavakarairwa naJesu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainautikia jakatin asar, teenam pujakur tsawaarti tusar nakaji nunisrik ii Apuri tatintri nakaji. Tura asakrin ii Yusri timiá wait anentramau asa, tsaa jiinua nunisang wantinturmak iincha uwemtikramratnuitji. Tura angkan tuke pengker nintimsaram pujustaram tusa nintimtikramratnuitji,” tu Zacarías timiayi. \t Nomoyo munyoro waMwari wedu, Uchatishanyira namambakwedza okudenga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nusha nunisang jakamtai, chikich yachiisha wajerin nuwatak, tura chikitcha chikitcha siete (7) yachintin nu nuwan nuwatinayat, mash uchin yajutmatsuk kajingkiarmiayi. \t nowechitatu amutora; nokudaro navanomwe vakasasiya vana, vakafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu atumka kuikiartichu ainau natsan ipiatuwearme. ¿Yaachia atumin waitkarmina? ¿Tura yaachia atum kuikiartichu ainautirmin achirmakar apunam akuptamina? Kuikiartin nunaka turinawai. \t Asi imi makazvidza murombo. Ko havazi vafumi vanokuremedzai, naivo vanokukwirirai kuzvigaro zvokutonga here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich araka jingkiajisha jangki amanum kakeekamiayi. Tura jangki pempearam araksha nerekchamiayi. \t Dzimwe dzakawira miminzwa, minzwa ikamera ikadzivhunga, dzikasabereka zvibereko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Mesíasan pachisar aararmia nuka nekaschaukai? Yus akupkamutiat nayaimpinmaka watsuk ¿nekas wait wajakchatnukai? —timiayi. \t Ko Kristu wakanga asingafaniri kutambudzika saizvozvo, agopinda pakubwinya kwake here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kichik aints Adán naartin Yusen umirkachu asamtai, aints untsuri tunau wajasarmiayi. Antsu Cristo aints wajas, Yusen miatrus umirkau asa, aints untsuri ni nekasampita tinu ainaunka tunaachawa nunisrumek pujarmin jiiajrume titinuitai. \t Nokuti vazhinji sezvavakaitwa vatadzi nokusateerera kwomumwe, saizvozvo vazhinji vachaitwa vakarurama nokuterera kwomumwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Nantakim tepetiram jukim weta, —timiayi. \t Jesu akati kwaari: Simuka, tora nhovo dzako, ufambe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura nayaimpinam tuke muchichu ainausha muchitrartinuitai. Tura asamtai aints ainau nuna wainkar: Nungkaka yamaikia meseawapi tusar, nukap shaminak mayajin tak enerar jakawa nunisarang tepesartinuitai. \t vanhu vachapera nokutya nokutarira zvinowira nyika; nokuti masimba okudenga achadengenyeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Wi taja nuka umiachiatrumsha ¿waruka Apurua Apurua turutrume? \t Munondiidzireiko Ishe! Ishe! Musingaiti zvandinoreva?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Wína chichamur anturtakrum pujautirmin nunasha tajarme: Atumi nemase aneetaram. Tura atumin nakitraminamtaisha pengker awajsataram. \t Asi ndinoti kwamuri imi munonzwa; Idai vavengi venyu; muitire zvakanaka vanokuvengai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aparmesha tura nukurmesha umirkataram. Tura atumi namangke anearme nunisrumek chikich aints ainausha aneetaram, tu aarmawaitai, —timiayi. \t kudza baba vako namai vako, ude wokwako sezvaunozvida iwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesúsa nuiniatirin ujakaru ainauka nu ainawai: Magdalanmaya Marí, nunia Juanasha, nunia Jacobo nukuri Marísha, tura chikich nuwa irunusha nu turunamun etserkarmiayi. \t Vaiva Maria Magadarene naJohana naMaria, mai vaJakobho, navamwe vakadzi vaiva navo, vakandovudza vaapostora izvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús Yuse chichamen etsertan nangkamamiayi. Tura chichaak: —Yus nayaimpinmaya aints ainaun inartin kinta jeatak wajasi. Tura asamtai atumi tunaari inaisaram tuke Yus nemarkataram, —timiayi. \t Kubva panguva iyeyo Jesu wakatanga kuparidza achiti, tendevukai nokuti vushe bwokudenga bwaswedera pedo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich aints Yusen nekasampita tinu asaramtai wishikrar awatrarmiayi, tura jirujai jingkiawar kársernum engkewarmiayi. \t vamwe vakaidzwa, vachisekwa, vachirobwa zvikuru, vuye zve vachisungwa, vachiiswa mutorongo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nekasan tajarme: Aints juni wijai tsaniasar pujuinauka, Yus ni kakarmarijai ni aintsri ainaun inartata nunaka jatsuk wainkartinuitai, —Jesús timiayi. \t Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Vamwe varipo kunavamire pano vasingazonzwi rufu; vasati vavona vushe bwaMwari. Kubwinya kwaJesu pagomo. (Mat. 17. 1-13; Mar. 9. 2-13.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antukta. Ame japruktatme. Tura japrukam uchi jurertatme. Tura jureram nu uchikia Jesús inaikiatatme. \t Tarira, uchava nemimba, uchazvara mwanakomana, ugomutumidza zita rinonzi Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Cristonu ainau Judea nungkanam pujuinauka winaka waitkacharmiayi. \t Asi ndakanga ndisingazikanwi pachiso nekereke dzeJudhea dziri munaKristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Wína aintsur ainaun wainin Efeso yaktanam puja nuka ju chichaman nekaati tusam aarta: Ni untsur uwejejai yaan siete (7) takaka nuka, tura ji keaun siete (7) kuri najanamunam japen wekaa nuka tawai tita: \t Nyorera mutumwa wekereke iri paEfeso, uti: Zvanzi naiye wakabata nyeredzi nomwe murovoko rwake rworudyi, unofamba pakati pezvigadziko zvemwenje zvinomwe zvendarama:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints vino arut najanamun umin ainauka yamarman nakitinawai. Tura nakitinak: ‘Vino arut najanamuka timiá pengkeraitai’ tinawai, —Jesús timiayi. \t Hakuna munhu unoti kana amwa tsaru, pakarepo ungazoda itsva. Nokuti unoti: Tsaru ndiyo yakaisvonaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniamaitiat Jesús surimiak: —Atsa, antsu jeemin waketkim Apu Yus amin wait anentramra nuka, ami wearam mash ujakarta, —timiayi. \t Asi Jesu haana kumutendera, asi wakati kwaari, enda kumba kwako, kuhama dzako, uvaudze zvinhu zvikuru zvawakaitirwa naShe, napawakaitirwa ngoni napo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni nuiniatiri ainaujai Jerusalénnum wetai tusar, jinta wekaasar, Jesús eemak weamtai, ni nuiniatiri ainau nintimrarmiayi. Tura chikich ainau nemarinayat shamkarmiayi. Tura ni nuiniatiri ainaun kanak pujas Jesús ni turunatnurin ujakmiayi. \t Zvino vakanga vari munzira, vachikwira Jerusarema; Jesu wakanga acivatungamirira; vakashamiswa; navakanga vachitevera, vakatya. Ipapo akatora zve vanegumi navaviri, akatanga kuvavudza izvo zvaakanga oda kuitirwa, achiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Yuse awemamuri nuwa taaru ainaun chicharak: —Shamrukairap. Atumka nekasrum Jesús numi winangmanum maawarma nu earme tusan nekajrume. \t Zvino mutumwa akapindura akati kuvakadzi, musatya imi nokuti ndinoziva kuti munotsvaka Jesu wakanga akaroverwa pamuchinjikwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu manchia tumaun wainkamja nuka nekasar kawai mesetnum wetasar umismawa tumaun wainkamjai. Tura tsengkruti kuri najanamua tumaun tsengkrakinaun wainkamjai. Tura yapiincha aintsu yapiiya tumaun wainkamjai. \t Pakuvonekwa kwadzo mhashu dzakanga dzakaita samabhiza akagadzirirwa kurwa; pamisoro yadzo pakanga pane zvimwe zvakafanana nekorona dzakafanana nendarama, zviso zvadzo zvakanga zvakaita sezviso zvavanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jeeniaramtai chikich aints ainaun: Estebankan pachisar wait chichaman etserkarat tusar itaarmiayi. Turinamtai nuka waitrinak: —Auka Yus seatai juun jean nekas pengker aa nuna pachis tuke itiattsuk pasé chichasmayi, tura Moisés umirkatin chichamnasha pachis tuke pasé chichasmayi. \t vakaisapo zvapupu zvenhema, zvaiti: Munhu uyu haaregi kutaura mashoko anomhura imba iyi tsvene nomurairo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ju wina ukurun winitatui timiaja juka tuke iwiaaku puju asa, wina nangkatukuitai tusan ujakmajrume nuwaitai. \t Uyu ndiye wandaireva, ndichiti: Shure kwangu kunovuya murume, wakavapo mberi kwangu, nokuti wakanditangira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia mash Cristonu ainautirmincha nunasha tajarme: Tuke inaitsuk Yus seataram. Tura tuke kajinmatsuk Yus seakrum maaketai titaram. \t Tsungirirai pakunyengetera, murinde pakuri nokuvonga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína eemkar Cristo nuiniatiri armia nuna chichamen nekaatasnaka Jerusalénnumka wechamiajai. Antsu Arabia nungkanam aints atsamunam Cristo chichamen nintimratasan wemiajai. Nunia waketkin ataksha Damasco yaktanam tamiajai. \t handina kukwira Jerusarema kunaavo vakanditangira kuva vaapostra, asi ndakaenda ArAbhiya, ndikadzokera Dhamaseko zve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni pujus nukap yaparmiayi. Tura asa yuwatas wakerimiayi. Tura yurumkan inarawarti tusa nakaj pujai, karanma nunisang \t Akaziya kwazvo, akada kudya; zvino vakati vachagadzira akabatwa nomweya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu kinta jeamtai, atumka wína anentu asaram, wína pachitsaram: Nekasampi iin anenmau asa, ni Apaachirinia jiinki iin tarutramji, tu nintimsaram pujau asakrumin, wína Apaachirka atumin anenmawai. Tura atumin anenmau asamtai, wikia atumin pachisan wína Apaachirun seatinuitjarme tatsujrume, antsu atumka wína naar pachisrum wína Apaachir seatnuitrume. \t Nezuva iro muchakumbira muzita rangu; handikuvudziyi, kuti ndichakunyengeterera ini kunaBaba;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Pedro nuna wainak Jesús chichakmau nintimias Jesúsan chicharak: —Nuikiartinu jiisia. Ame higuera tuke nerechu atatme timiame nuka yanchuk kangkaptuk jakayi, —timiayi. \t Petro akarangarira, akati kwaari: Rabhi, tarirai muvonde wamakatuka wawoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Nungkanmaya Pachim iwianchi kakarmarijai wainchati takatnasha turaun wainkamjai. Tura aints jiiminamunam nayaimpinmaya ji keaun nungkanam ujuarun wainkamjai. \t Chinoita zviratidzo zvikuru, zvokuti chinoburusira moto unobva kudenga panyika pamberi pavanhu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints pachischarmau asa, Jesús ni nungkarinka Yuse kakarmarijaingkia wainchatai takatan turachmiayi. Antsu jau ainaun jumchik ni uwejejai achik tsuwarmiayi. \t Akasagona kubata basa resimba ipapo asi wakaisa mavoko ake pamusoro pavairwara vashoma, akavaporesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jacob Josén, Marí aishrin yajutmarmiayi. Marísha Jesúsan jurermiayi. Tura Jesúska Yus akupkamu asamtai Mesías inaikiamuitai. \t Jakobho akabereka Josefa, murume waMaria, unova ndiye wakazvara Jesu, unonzi Kristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai nu nuwaka ni numpe nangkankau asamtai, shamak kuraimiayi. Tura Jesús wajamunam tikishmatramiayi. Tura tikishmatar ni turunamurin Jesúsan mash paan ujakmiayi. \t Mukadzi wakatya nokudedera achiziva zvaaitirwa, akavuya ndokuzviwisira pamberi pake, ndokumuvudza zvirokwazvo zvose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai ii Apaachiri Yus nekas pengker aa nu tuke maaketai tiarmi. Nuke ati. \t Zvino Mwari, Baba vedu, ngaave nokubwinya nokusingaperi-peri. Ameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —Ayu, nuni engkemataram, —tamati iwianch ainau nu aintsnumia jiinkiar kuchinam engkemawaramtai, kúchi ainau wakenam mash pisarar, kuchanam ayangkar kajingkiarmiayi. \t Akati kwairi, endai. Ikabuda, ikapinda munguruve. Boka rose rikamhanyira kumawere kugungwa, dzikafira mumvura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniinam ajartin aimiak: ‘Wína nemasur aitkayi,’ timiayi. Tamati ni inatiri ainau ataksha iniinak: ‘¿Tura nu nupaa pasé aa nuka waruka uwertaram tatsume?’ \t Akati kwavari, muvengi waita izvozvo. Varanda vakati kwaari, ko munoda kuti tindoavunganidza here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nekasrum chikich ainaun tunaun takamtiksai tusaram wainkataram. “Chikich aints Yusen umirkau atumin pasé awajtaminamtaikia atumka chicharkataram. Tura niisha tunaar tsangkutrurta turaminamtaikia, tsangkurataram. \t Chenjerai: kana hama yako ikakutadzira, umuraire; kana akatendevuka, umukangamwire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse chichamen etsermatai, Jerusalénnumia aints ainau, tura Judea nungkanmaya ainausha, tura Jordán entsanam arakchichu pujuinausha untsuri Juan etsermaun antukartas kaunkarmiayi. \t Zvino veJerusarema neJudhea rose vakabudira kwaari nenyika yose yakapoteredza Jorodhani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nunak jukiaru asar, napchau nintimrar ajartinun jiisartas weriarmiayi, tura jeariar ajartinun jiyainak: \t Vakati vacipiwa, vakapopotera mwene weimba,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha nuikiartamun etserak: —Aints ni ajarin numi higuera tutain araamiayi. Tura nukap musach arus: Nerekchayash tusa jiistas werimiayi. Tura wainiat nerekchamiayi. Ataksha jiimaitiat atsumiayi. Nunia ataksha jiimaitiat atsumiayi. \t Zvino wakataura mufananidzo uyu; Mumwe munhu wakanga anomuvonde, wakanga wakasimwa mumunda wake wemizambiringa; akavuya achitsvaka zvibereko kwauri, akashaiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Moisés Yusen nekasampita tusa, apu faraón kajeramaitiat shamkachmiayi. Tura Yusen wainchayat, Yusen wainua nunisang pengker nintimias Egiptonmaya jiinkimiayi. \t Nokutenda wakabva Ijipiti, asingatyi kutsamwa kwamambo; nokuti wakatsungirira somunhu unovona iye usingavonekwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu nekau asaram nintimrataram: Abraham Yusen nekasampita tusa umirnuyayi. Tura Yusen nekasampita tinu asa, tura miatrusang umirkau asa, nekas Yusen pengker awajsamiayi. \t Unovona kuti kutenda kwake kwakabata pamwe chete namabasa ake, vuye kuti kutenda kwake kwakakwaniswa namabasa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Jesús pengké aikchamiayi. Tura asamtai romano apuri nukap nintimias: ¿Warinak titaj? takusha nintimrachmiayi. \t Asi haana kuvapindura kunyange neshoko rimwe chete. Mubati akashamiswa kwazvo-kwazvo nazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai José Jesúsa namangken juki, tarach yamarmajai kangkarmiayi. \t Josefa akatora mutumbu, akaputira nomucheka muchena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Paan jiimtia. Ame wína nekasampita turutu asam, pengker wajasume, —timiayi. \t Jesu akati kwaari: Chivona, kutenda kwako kwakuponesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainau: Yus tu pujawapi tusar nekainayat, Yus juuntapita tutsuk, nunia maaketai ticharmiayi. Antsu nangkamiar nintiminau asar, nintinchau wajasarmiayi. Tura paan nintimrartatkamawar tujinkar teenam pujuinawa nunisarang pujuarmiayi. \t nokuti vaiziva Mwari, asi havana kumukudza saMwari, kana kumuvonga; asi vakafunga zvisinamaturo, nemoyo yavo isinezivo, ikasvibiswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wikia tajarme: Nu kinta jeatatui timiaja nuka yamaikia tsawaatnak wajasi. Tura asamtai atumka mash wína ukurkiram kanartatrume. Antsu wína Apaachirka wijai pujau asamtai, wikikia juwakchatatjai. \t Tarirai, nguva inovuya, yatosvika, yamuchaparadzirwa, mumwe nomumwe kunezvake, mukandisiya ndiri ndoga; asi handizi ndoga, nokuti Baba vaneni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints untsuri anangkraminak: Mesíasaitjai tusar wantinkartinuitai. Chikich ainausha anangkraminak: Yus akupkamu asan, Yuse chichame etsernuitjai turamiartinuitai. Tura aints ainaun anangkataj tusar, aints tujintamu takatnasha, tura aints wainchati takatnasha takasar, Yuse aintsri ainaun anangkamin amataikia anangkawartinuitai. \t Nokuti vachamuka vanaKristu venhema navaporofita venhema vacharatidza zviratidzo zvikuru nezvinoshamisa kuti kana zvichibvira vatsause navasanagurwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu seatinamtai wikia ayaakun: Romano apuri ainautikia chicham nekatsuk aintsun maawarti tichamnawaitji. Tura aints tunau turayi tinu ainaujai ingkiunisar: Tunaari atsuash tusar nekaratnuitji. Tura nu aints chichaman nekarmamchaukeka: Maawarti tusarkia akupatsji, wikia timiajai. \t Ndikavapindura, ndikati; haizi tsika yavaRoma kutongera munhu rufu, uyo unopomerwa asati ambotarisana navanomupomera, akapiwa chinguva yokuzvipindurira pamusoro penyaya yaanopomerwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wi wena atum pujustinun umisan, atumin yaruaktasan ataksha taratnuitjai. Tura wi pujamunam atumsha nuni pujusmintrum tusan tajarme. \t Kana ndaenda kundokugadzirirai pokugara, ndinozovuya zve, ndikugamuchirei kwandiri; kuti apo pandiri, nemi mugovapo vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu yaktanam jeatak wajasar, aints jakaun iwiarsartas weenaun wainkarmiayi. Nu jakau nukuringkia wajeyayi. Tura uchirisha jakamia nukeyayi. Turamtai jakaun iwiarsatai tusar, nu yaktanmaya ainau untsuri nemarsarmiayi. \t Zvino, wakati achiswedera pedo nesuvo reguta, akavona vanhu vakanga vakatakura wakafa, mwanakomana mumwe woga wamai vake, yaiva chirikadzi; navanhu vazhinji veguta vakanga vanaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus aints ainaun nayaimpinmaya inartinun pachisar etsermaun antinayat ¿warina takua tawa? tusar, tenapka nekainachu asaramtai, iwianch tari, ni antukmaurin nintin ukuscharti, antsu wári kajinmakiarti tusa kajinmamtikui. Nu aintska árak jinta kakeekaun chingki kautkar yuwamua nunisketai. \t Kana munhu akanzwa shoko rovushe, asingarinzwisisi, wakaipa unosvika ndokubvuta chakakushwa mumoyo make. Ndiye wakakushwa panzira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu etserkaru asaramtai, iijai iruntrar pujuinausha iwiarsamunam wear, nuwa tiarmia nunisarang wainkari. Antsu Jesúsnaka wainkachari, —tiarmiayi. \t Zvino vamwe vaiva nesu, vakaenda kubwiro, vakandozviwana sezvavakareva vakadzi; asi iye havana kumuvona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama uchin itaaramtai, iwianch uchin nungka ujuar, wewerkaja jakramiayi. Turamtai Jesús iwianchin kakar chicharkamiayi. Nunia uchin pengker awajas ni aparin awangtukmiayi. \t Akati achavuya, mweya wakaipa ukamuwisira pasi, ukamubvundisa zvikuru. Asi Jesu wakaraira mweya wetsvina, akaporesa mwana, akamudzosera kunaBaba vake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse Uchiri ju nungkanam tara, aints ainau tunaarin paan nekamtikiamiayi. Turamaitiat aints ainau tunau turin asar, paaniunmaka pujutan nakitinak, antsu tuke teenam pujustasar wakerinau asar tuke mengkaakartin ainawai. \t Kutongwa ndokuku, kuti chiedza chakasvika panyika, asi vanhu vakada rima kupfuvura chiedza, nokuti mabasa avo akanga akaipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka aneenisrum pujakrumningkia, mash aints ainau: Nekasampi Jesúsa nuiniatiri ainawa tusar nekarmawartinuitai, —Jesús timiayi. \t Vose vachaziva naizvozvi kuti muri vadzidzi vangu, kana munorudo pakati penyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri, jimiar aa nu, piningnum engkeamun juun entsanam ukaun wainkamjai. Nuna ukaramtai, juun entsaka aints maamua nunisang numpa najanarun wainkamjai. Tura asamtai juun entsanam mash iwiaaku ainausha jakarun wainkamjai. \t Wechipiri akadurura ndiro yake pagungwa; rikashanduka ropa seromunhu wakafa; nezvipenyu zvose zvakanga zviri mugungwa zvikafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Pablo ayaak: —Atsa, nuchawaitjai. Wikia judío aintsuitjai. Tarso yaktanmaya aintsuitjai. Cilicia nungka yaktari nekas juun yaktaitai, nuniayainjai. Wait aneasam ju aints ainaujai chichasat tusam tsangkatrukta, —timiayi. \t Ipapo Pauro akati: Ini ndiri muJudha weTarso muKirikia, munhu weguta rakakurumbira. Ndinokumbira kuti munditendere nditaure navanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura tuke chicharnaisar, metekchau nintimtunisar: Wetai tinamtai, Pablo ataksha chicharak: —Yuse chichame etserin Isaías naartinun Yuse Wakani ii juuntri ainaun tímia nuka nekasaintai. Isaíasa chichame nuwaitai: \t Zvino zvavakanga vasinganzwani, vakaenda, Pauro akataura shoko rimwe chete kwavari, rokuti: Mweya Mutsvene wakataura zvakanaka nomuporofita Isaya kunamadzibaba enyu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús ataksha kanujai katingkiamtai, aints untsuri nijai iruntrarmiayi. Tura kucha kaanmatkarin iruntraramtai, Jesús nuni wajasmiayi. \t Jesu wakati ayambukira mhiri negwa, vanhu vazhinji vakavunganira kwaari, wakanga ari pagungwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamaitiat Jesús aints ainaun: ¿Yáki antinkama? tusa mash jiimsamiayi. \t Zvino wakaringa-ringa kuti avone wakaita izvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu yaktanmaya ainau wariri surin mash nungkanmaya apuri ainayat, wishin asar nu yaktanam pujuinau mash nungkanmaya ainaun anangkawaru asaramtai, yamaikia kitarr tuntuyamuncha, tura nampeamuncha, tura nangku umpuamuncha, tura pupun pupuntramuncha, tura jiru takainamuncha, tura trigo neketai shinamuncha pengké kichkisha antukchartinuitai. Tura nu yaktanmaka kantiin kichkisha keemakchartinuitai. Tura aints ainau nakurinamuncha pengké antukchartinuitai. \t Nenzwi ravanoridza vudimbwa, neravanoimba, neravanoridza nyere, neravanoridza hwamanda, harichatongonzwiki mauri, nemhizha yebasa ripi neripi haichatongowanikwi mauri, nenzwi reguyo harichatongonzwiki mauri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura judío fiestari, Aakmakmau Fiesta tutai jeatak wajamtai, \t Zvino mutambo wavaJudha wamatumba wakanga uri pedo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yusnau ainau pujut nangkankashtinun jukiarat tusa, Yuska pengké waitrichu asa, yaanchuik aintsnaka najantsuk nunaka timiayi. \t patariro yovupenyu bwusingaperi, bwaakapikira iye Mwari, usingatongorevi nhema, nguva dzisingaperi dzisati dzavapo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu yakta wenukrin kaya juun doce (12) puusamuitai. Tura Uwija Uchiri nuiniatiri ainau doce (12) amia nuna naaringkia nu kayajai metek aatramun wainkamjai. \t rusvingo rweguta rwakanga runenheyo dzinegumi nembiri; napamusoro padzo mazita avaapostora vanegumi navaviri veGwaiana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuikia atumi wakeramuri nintimkuram anangmamkuram tuke inaitsuk tunau nintimin ayarme. Tura asaram mengkakatnunam pujuyarme. Antsu yamaikia nu arut nintimtaingkia inaisaram, Yuse Wakani atumi nintin engkemturmau asamtai, yamaram nintiminawa nunisrumek pujustaram. \t kuti pamufambire wenyu wokutanga mubvise munhu wekare, unovodzwa nokuchiva kwokunyengera;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai atumin pachisan Yusen tu seajai: Yuse wakeramuri miatrusrumek umirkataram tusan, Yus atumin tuke mash pengker awajtamsarti. Jesucristo iincha tuke pengker nintimtikramrau asa, ni wakeramurin mash umisti tusar Cristoka tuke inaitsuk: Ameketme juuntam tiarmi. Tu ati. \t ngaakukwanisei pazvinhu zvose zvakanaka, kuti muite kuda kwake, iye achiita mukati medu izvo zvinofadza pamberi pake, naJesu Krisu ngaave nokubwinya nokusingaperi-peri. Ameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yaanchuik Yuse chichame etsernu aarmauri Jesúsan pachis ujaak: —Yus akupkamuka tu wait wajaktinuitai, nunia jakatnuitai, nunia jakamunmaya nantaktinuitai, tu aarmawaitai, —timiayi. Nunia Pablo ataksha chichaak: —Jesúsan pachisan atumin ujaajrume nuka nekas Mesíasaitai, —timiayi. \t achivazarurira nokuvazivisa, kuti Kristu waifanira kutambudzika nokumuka kuvakafa, vuye kuti Jesu uyu, wandinokuparidzirai, ndiye Kristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura werum ni nuiniatiri ainau jiisrum: ‘Atum weatsrumning, niyá eemak Galilea nungkanam weawai tusaram etserkataram. Tura atum weriram, Jesús atumin turammia nunisrumek nuni wainkatatrume, tura Pedrosha ujatruktaram,’ —Yuse awemamuri timiayi. \t Asi endai, mundovudza vadzidzi vake naPetro, kuti unokutungamirirai Garirea, muchandomuvonako, sezvaakakuvudzai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Uwija Uchiri chikich papi nujtukmaun cuatro (4) ama nuna urakamtai, chikich iwiaaku chichaun antukmajai. Nuka chichartak: “Winim jiita,” turutun antukmajai. \t Wakati azarura chisimbiso chechina, ndikanzwa inzwi rechisikwa chipenyu chechina richiti: Vuya uvone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni pujusar, chikich kintati Yus seatinam wearin, nuwawach wakantrintin iin ingkunmakmiaji. Aints ainau nu nuwachin: ¿Ukunam itiur pujustatja? tu iniinam, iwianch niin nekamtikmau asa, ni pujustintrincha paan etsernuyayi. Tura nu nuwawach aints ainau inatiri asamtai, nu nuwachin inauya nunaka nukap akiu armiayi. \t Zvino takati tichipinda panzvimbo yokunyengetera, tikasongana nomumwe musikana waiva nomweya wokuvuka, waiwanira vatenzi vake mari zhinji nokuvuka kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia atumi turamuri itiur awa tusan mash nekajrume. Atumka winaka tukeka inaituschamarume. Turayatrum wína chichamruka miatrusrumka umirtatsrume. Tura asaram yumi japapachikia tumawaitrume. Michatnasha michachu, tura tsuwertancha tsuwerchau pengké tsuutmai umurchamnawa tumawaitrume. Tura asakrumin aints yumi japapachik tseekmaun umur tsuutak inuktas wakerawa nunisnak wikia atumin japatasan wakerajrume. Antsu tsuwer akurmeka, turachkurmesha micha akurmesha timiá pengker achaintrumeash. \t Ndinoziva mabasa ako, kuti hautonhori kana kupisa. Dai uchitonhora kana kupisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—¿Nekasmek Mesíasaitam? ¿Yus akupkatnuitjai tímia nukítam? Nu paan etserkata, —tiarmiayi. Tu iniinamaitiat Jesús ayaak: —Wikia nekasan Mesíasaitjai tamatisha, atumsha nekasampita turutchatatrume. \t vachiti: Kana uri Kristu, utivudze. Iye akati kwavari: Kana ndikakuvudzai, hamungatendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Efeso yaktanam jear, Pablo judío iruntai jeanam wemiayi. Tura nuni jea, judío ainaujai chichasmiayi. Tura iijai pujusmi tinamaitiat, Pablo ayu tichamiayi. Antsu ataksha wetas: “Yus wakeramtaikia, ataksha winitatjai,” tusa ukuki juun kanunam engkema, Efeso yaktanmaya jiinkimiayi. Antsu Priscila ni aishri Aquilajai nuni juwakarmiayi. \t Vakasvika Efeso, akavasiyapo; asi iye amene wakapinda musinagoge, akataurirana navaJudha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Numi higuera tutai nintimrataram. Numi tsaraptur ataksha nukarmatai, ju nungkanam pujuinautiram: Esat jeatak wajasi tarume. \t Dzidzai pamuvonde mufananidzo wawo; kana davi rawo rava nyoro, mashizha achitunga, munoziva kuti zhezha rava pedo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus aints ainautin nu uwemratin chichaman nekamtikramau asamtai, nekas tunaarinchau pujusminuitrume tusa, iincha nekarmaji. Cristo nekasampita tinu asakrin, Yus: Nekas ame pengkeraitme turamji. Antsu chikich uwemratin chichamka pengké atsawai. Yaanchuik Yuse chichame etserin nuna pachis tu aarmiayi: “Yusen nekasampita tinauka tuke iwiaaku pujusartin ainawai.” \t Nokuti mairi kururama kwaMwari kunoratidzwa kunobva pakutenda kuchienda kukutenda; sezvazvakanyorwa, zvichinzi: Wakarurama uchararama nokutenda. Kurashika kwavahedheni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Yuse awemamuri Marín iniinak: —¿Waruka juutme? —tiarmiayi. Tu tinam nuka aimiak: —Wína Apuru namangken jurutkiaru asaramtai, tunintsuk ukusarma tusan, nekachu asan juutjai, —timiayi. \t Ivo vakati kwaari: Mai, munochemeiko? Akati kwavari: Nokuti vakabvisa Ishe wangu, zvino handizivi kwavakamuisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Nungkanmaya Pachim mash aints ainaun, mianchau ainauncha, tura apu ainauncha, tura kuikiartin ainauncha, tura kuikiartichu ainauncha, tura aintsu inatirinchu ainauncha, tura aintsu inatiri ainauncha untsur uwejen aatrarti tusa, tura nijajin aatrarti tusa, inaun wainkamjai. \t Chinomanikidza vose, vaduku navakuru, vafumi navarombo, vakasununguka navaranda, kuti vapiwe chiratidzo muruvoko rwavo rworudyi, kana pahuma yavo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ju chichamka nekaataram: Ii yachí Timoteo karsernumia jiinki angkan pujawai. Ni wári winimnawaitmatikia, nijai atumin winitatjai. \t Zivai kuti hama yedu Timotio wakasunungurwa; kana akakurumidza kusvika, ndinozokuvonai pamwe chete naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu siete (7) yachintin mash nu nuwan nuwatkaru asar ¿jakamunmaya nantakiar nu nuwaka yana nuwariya atinuita? —tu iniasarmiayi. \t Zvino pakumuka kwavakafa, uchava mukadzi waniko wavanomwe avo, nokuti vose vaiva naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaram atumka: Wi turaja nuka pengkeraitai tarumning, chikich ainau atumi turamurin pachisar paseetai turutiarai tusaram inaisataram. \t Naizvozvo kunaka kwenyu ngakurege kuzvidzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu aints ainauti Moisésa chichame umirkatatkamar tujintau asakrin, Yuska iin angkanmamtikramkatas: Wína uchir ataram tusa, ni Uchirin akupturmakmiaji. \t kuti adzikinure vari pasi pomurairo, kuti tipiwe vumwana bwedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha iin chichartamak: “Yamaikia nuikiartutai chichamjai arak tsaamramun pachisan wi takun tajai tamati anturtuktaram. \t Naizvozvo imi inzwai mufananidzo womukushi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nunia ataksha: Yurumak sumaktai tusar taaramtai, José ni yachí ainaun: Wikia atumi yachiinjai tusa nekamtikiamiayi. Turamtai faraón: Joséka Israela wearintai tusa nekaamiayi. \t Parwendo rwechipiri Josefa akazikanwa navakuru vake; rudzi rwaJosefa rukavonekwa naFarao."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura uchin wainak japen pujsamiayi. Tura uchin minakas ni nuiniatiri ainaun chicharak: \t Akatora mwana muduku, akamuisa pakati pavo; akamufungatira mumavoko, akati kwavari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ujaak pujai, cuatro aints pimpirun tampumruwar itaarmiayi. \t Vakavuya vakaisa kwaari munhu wakanga akafa mitezo, akatakurwa navanhu vana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nijai ayaamsar wajainau Pablon chicharinak: —Maj, sacerdote juun apuri wainiatmesha ¿waruka tuusha chicharme? —tiarmiayi. \t Vakanga vamirepo vakati: Ko unotuka muPirisita mukuru waMwari here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Nazaretnumia Jesúsa ¿waruka iincha amukratkatasmesha winame? Wikia nekajme. Ameka Yus akupkamuitme. Nekasam pengké tunaarinchau aa nuwaitme, —tu jiyakmiayi. \t Haiwa, tinemhaka yeiko nemi, Jesu weNazareta? Mavuya kuzotiparadza kanhi? Ndinokuzivai kuti ndimi ani; muri Mutsvene waMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati ni nukurin weri: —¿Warinak seataj? —tu iniam, tu tita tusa akatramu asa, nu nawanka apu Herodesan weri: —Imiakratin Juanku muuke puwatnum engkeam surusta, —timiayi. \t Zvino iye wakati arairwa namai vake akati, ndipei pano mundiro musoro waJohane Mubhabhatidzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Umuti vino tutai yamai kariauka nuwap aparmau mamurunam yarakchatnuitai. Nu turamka, vino kariak wapakrak nuwap aparmaun pujkatnuitai. Tura pujak nuwap aparmau mesertinuitai, tura vino ukaratnuitai. Antsu vino yamaram aa nu nuwap najanamu yamarmanam kantsejai kantsermanum yaraktinuitai. Turamka vino yamaram ayat, nuwapen pujkashtinuitai, tura vino ukarashtinuitai,” Jesús timiayi. \t Havadirivo waini itsva muhombodo tsaru nokuti hombodo dzingaparuka, waini ikatevuka nehombodo dzikafavo. Asi vanodira waini itsva muhombodo itsva zviviri zvose zvichengeteke. Jesu unoporesa mukadzi waibuda ropa uye unomutsa mukunda womubati (Mar 5. 22-43, Ruka 8. 41-56)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ataksha Jesús iin nuitamak: “Yus aints ainaun inawa nuka kuikiartinua nunisketai. Kuikiartin arák nungkanam wetas, ni inatiri ainaun untsuk, ni kuikiarin kichik kichik akantuk susamiayi. \t Nokuti vushe hwokudenga hwakafanana nomunhu wakaenda kuneimwe nyika. Akadana varanda vake akavapa fuma yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia uusha untsuri uurkatnuitai, tura tsukasha nukap atinuitai, tura sungkur ainausha yujarartinuitai. Nayaimpinmayasha shamrumtin wantinkartinuitai. Tura asamtai Yuse kakarmarin aints ainau wainkartinuitai. \t Kudengenyeka kukuru kwenyika kuchavapo, nokunedzimwe nzvimbo nzara nehosha, nezvinotyisa, vuye zviratidzo zvikuru, zvichabva kudenga, zvichavapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesúsan wainkaru ainausha tura nuwa ainausha Galileanmaya niin nemarkarmia nusha arák wajasar jiij wajatiarmiayi. \t Navazikani vake vose, navakadzi, vaimutevera vachibva Garirea, vakamira kure, vachivona izvozvo. Kuvigwa kwaJesu. (Mat. 27. 57-66; Mar. 15. 42-47; Joh. 19. 38-42.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nuna antukar pengker nintimsar: Yuska juuntapita tiarmiayi. Tura chichainak: —Yuska judíochu ainau ni nintimaurin yapajiawar nekasar pujut nangkankashtinun jukiarti tusa yaingkiari, —tiarmiayi. \t Zvino vakati vanzwa izvozvo, vakanyarara, vakakudza Mwari vachiti: Zvirokwazvo, Mwari wakapa vahedheni vo kutendevuka kwovupenyu. Bharnabasi naSauro vanoparidza paAntiokia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wina kuikiar asamtai, wi wakeramurun turamnawaitjai. Wikia pengker asan, chikich ainaun wait anentrai wainiatmesha ¿waruka winasha suwirpiaku jiirsamsha napchau nintimtursamsha pujame?’ timiayi,” Jesús turammiaji. \t Ko handina kutenderwa kuita nezvangu pandinoda napo here? Ziso rako rakaipa, nokuti ini ndakanaka here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Jesús nu aintsun chicharak: —¿Yaa ainawa wína nukursha, tura wína yatsursha? —timiayi. \t Akapindura akati kuna iye wakamuvudza, mai vangu ndianiko navanunuuna vangu ndivananiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Suntar ainau Jesúsan numi winangmanum ajintawar umisar, cuatro (4) aints asar, Jesúsa entsatirin ii jukimi tusar, jurukiar akankarmiayi. Tura Jesúsa wejmakri aparchamu aya najanamu asamtai, \t Zvino varwi vakati varovera Jesu pamuchinjikwa, vakatora nguvo dzake, vakaita migove mina, murwi mumwe nomumwe mugove wake; nenguvo yapasi vo. Zvino nguvo iyi yakanga isina pakasonwa, asi yakanga yakarukwa yose kubva kumsoro kwayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints timiá untsuri kaunkaru asaramtai, Jesús nu aints ainaun ukuki, mura waka nuni keemsamiayi. Turamtai ni nuiniatiri ainausha nuni wakaar, nijai tsaniasar keemsarmiayi. \t Wakati achivona vanhu vazhinji, akakwira mugomo, akagara pasi. Vadzidzi vake vakaswedera kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints uwijan nangkamasketai. Tura asamtai ayamtai kintati aints wait anentamuka nekas pengkeraitai, —timiayi. \t Munhu unopfuvura gwai zvikuru sei! Saka zvakatenderwa kuita zvakanaka nesabata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints timiá tunau asaramtai, apu Yus timiá kakaram asa, kichik kintatik wait wajaktiniun susatnuitai. Tura asa jatancha, tura nukap wait wajaktinnasha, tura tsukancha akupkatnuitai. Nunia ni yaktarinka jijai keemaktinuitai,” taun antukmajai. \t Saka madambudziko aro achasvika nezuva rimwe, rufu, nokuchema, nenzara; richapiswa kwazvo nomoto, nokuti Ishe Mwari unoritonga, unesimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —Atum wína seatrume nuka warimpita tusaram nekatsrume. ¿Wi wait wajaktatja nunisrumeash atumsha wait wajaktaram? —tu iniasmiayi. \t Asi Jesu wakati kwavari:Hamuzivi zvamunokumbira.Mungagona kumwira pamukombe pandinomwira ini, nokubhabhatidzwa norubhabhatidzo rwandinobhaptidzwa narwo here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich aintcha nangkamiar chichartaminak: Juni pujawai tura ani pujawai turaminau wainiatrumek nuni werirap. Tura nu aints ainausha nemarkairap. \t Vachati kwamuri: Tarirai uko! Tarirai pano! Regai kuenda, kana kuvatevera;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atum wait wajakrumka Yuska seataram. Tura pengker nintimsaram pujakrumka, Yuska maaketai takuram Yus kanta kantamataram. \t Kunomumwe unotambudzika pakati penyu here? Ngaanyengetere. Kunomumwe unofara here? Ngaaimbe mapisarema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu pujamtai Jesús nu nuwan wainak untsuk: —Umaaru, punusam wekaayatum yamaikia angkan wajasume, —timiayi. \t Jesu akati achimuvona, akamudana, akati kwaari: Mai, wasunungurwa pavurwere bwako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni jean, nu yaktanam Yus seatai juun jeanam wayaan, nunia iruntai jeanmasha wayaancha, aanumkesha aints kichkijaisha jiyaniamunka waitkacharmayi. Tura aints ainaujai taetet wajamuncha waitkacharmayi. \t Havana kundiwana ndichiita nharo mutembere nomunhu, kana muguta;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turutmatai aints wijai wekainauka paaniuncha wainkarmiayi, antsu wijai chichaunka antukcharmiayi. \t Zvino vaiva neni vakavona chiedza, vakatya asi havana kunzwa inzwi rowakataura neni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia jiinkir Jesús ni nuiniatiri ainautijai Capernaum yaktanam jeamiaji. Tura nuni jearin, Yus seatai juun jea iwiarami tusar kuikian juu ainau Pedron jiisar iniinak: —¿Yuse jee iwiaratnun akiimina nunasha atumi nuitamnusha akiimiaktimpiash? —tiarmiayi. \t Vakati vachisvika Kapernaume, vanhu vaigamuchira muripo wetembere vakavuya kuna Petro, vakati: Mudzidzisi wenyu haaripi muripo wetembere here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura inaisaramtai suntara apuri tari Pablon achikmiayi, tura ni suntarin akuptak: —Jingkiakratai jiru jimiarjai jingkiataram, —timiayi. Tura jingkiawaramtai suntara apuri: —¿Yaachita jusha? tura ¿Warina turama? —tusa judío ainaun iniasmiayi. \t Zvino mukuru wechuru chemazana akaswedera, akamubata, ndokuraira kuti asungwe namaketani maviri; akabvunza kuti ndiani, vuye kuti waiteiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinai Yuse awemamuri aneachmau kársernum engkemtua paantin awajsamiayi. Tura Pedro kának tepaun mijiarnum achik shintarmiayi. Tura Pedro shintaramtai: —Wári nantakta, —timiayi. Tamati Pedro ni uwejen jingkiamun atiachmaitiat, ningki sayat atimiamiayi. \t Ipapo, tarira, mutumwa waShe wakamirapo, chiedza chikapenya mumba; akarova Petro parutivi, ndokumumutsa, achiti: Muka, ukurumidze. Ipapo maketani akawa pamavoko ake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tusa apu Felix suntara kapitangkrin untsuk chicharak: —Ju aintska wainkata, antsu jingkiatsuk jeanam pujsata. Antsu ni amikri taaramtai, Pablon yaingkiarti tusam tsangkatkata, —timiayi. \t Akaraira mukuru wezana kuti Pauro achengetwe, arerusirwe, vuye kuti varege kudzivisa mumwe wokwake kumushumira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Untsuri yaktanmaya ainau Jesúsan jiisartas kautkarmiayi. Tura kautkaram, nuikiartutai chichamjai etsermiayi, tura etserak: \t Zvino vanhu vazhinji-zhinji vakati vavungana, navakanga vabva kumaguta ose vasvika kwaari, akataura nomufananidzo. Akati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wi nintimsan tajai: ¿Wína wear ainau nekasar nu chichaman antukcharmasha? Ja ai, nekasar antukarmiayi. Yuse chichamesha tu aarmawaitai: “Mash nungkanam Yus ni najanamuri nekamtikiamu asar, mash nungkanmaya ainausha antukarminuitai.” \t Asi ndinoti: Havana kunzwa here? Hongu, zvirokwazvo, Inzwi ravo rakabuda kunyika yose, Namashoko avo kumigumo yenyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati ni nuiniatiri ayu tusar wear, Jesús tímia nunisarang wainkarmiayi. \t Avo vakatumwa vakaenda, vakandowana sezvaakanga avavudza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wína Apaachirka ju nungkanam akuptuku asamtai, wikia nekasan Yuse Uchirinjai tau aisha ¿waruka winasha: Yusetjai tau asam pasé chichaame turutrume? \t imi moti seiko kunaiye wakaitwa mutsvene naBaba, nokutumwa panyika: unomhura Mwari, zvandakati: Ndiri Mwanakomana waMwari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati niisha iniinak: —¿Pascua fiestati yuwatniusha tunia umisarti tusamea wakerame? —tiarmiayi. \t Vakati kwaari: Munoda kuti tigadzirirepiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kashin tsawaar Pedro mengkakau asamtai, suntar ainau: ¿Itiurak jiinkimia, tura tuki wemaj? tusar napchau nintimrar chichainak nukap taetet wajarmiayi. \t Zvino kwakati kwaedza, bope guru rikavapo pakati pavarwi, vachiti Petro waitiwa sei?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia waketki, ni nuiniatiri ainaun ataksha kari nepetinam, kanú tepeenaun wainkamiayi. \t Akadzokazve, akavawana vavata nokuti meso avo akanga abatwa nehope."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Atsa, nekas wína kichik antinkau asamtai, wína kakarmarjai tsuwarjai tusan nekajai, —timiayi. \t Asi Jesu wakati: Mumwe wandibata, nokuti ndanzwa kuti simba rabuda kwandiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristonu asaram, atumi nuwapchiri aints charukchamu wainiat Cristo: Atumi wakeramuri tuke inaisataram tusa, atumi tunaarinka nakakar ashiniar japinawa nunisang mash atumi nintiniancha jiiki, Cristoka atumniaka pengker awajtamsamiarume. \t iye wamakadzingiswa vo maari nokudzingiswa kusingaitwi namavoko, muviri wenyama uchibviswa, nokudzingiswa kuri kwaKristu;;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai judío juuntri ainau niin tentakar: —¿Mesías ayatmesha waruka nuwaitjai tusam, paan etseru weatsme? Ameka nekasam Mesías akumka, nuwaitjai tusam yamaikia paan etserkata, —tiarmiayi. \t Zvino vaJudha vakamukomba, vakati kwaari: Uchativetsa kusvikira riniko? Kana uri Kristu iwe, tivudze pachena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Yuse awemamuri kungkuti engketin kuri najanamun ataksha achik, nunia misa kungkuti keematinam we, ji kaparun nuna kairin kungkuti engketinam chumpia, ji nungkanam ayaarti tusa nangkimun wainkamjai. Turamtai uutmausha uutun antukmajai, tura ipiamtasha charpijai nukap patinaun antukmajai. Tura uusha uurun wainkamjai. \t Mutumwa akatora mudziyo wezvinonhuwira, akauzadza nomoto wearitari, akaukandira panyika; ipapo kwakavuya kutinhira, namanzwi, nemheni, nokudengenyeka kwenyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni kintari jeau asamtai, Yus ni Uchirin ju nungkanam akupkamu asa, nuwanam akiinamiayi. Tura aints wajas, Moisésa chichamen miatrusang umirnuyayi. \t zvino nguva yakati yazara kwazvo, Mwari akatuma Mwanakomana wake, wakaberekwa nomukadzi, wakaberekwa pasi pomurairo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama nunia chikich aints Jesúsan chicharak: —Apuru, amin nemarsatasan wakerajme. Tura wína jearun waketkin, wína aintsur ainaun: Weajai tusan aujsan ukukin, nuniangka amin nemarsatjame, —timiayi. \t Mumwe zve akati: Ndichakuteverai Ishe, asi mukanditendera henyu ndimbondowonekana navari mumba mangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jiistaram. Mash antinamunam chichau waininayat apu ainauka pachinatsui. ¿Nekasash Yus akupkamui tuuyash nintiminaj? \t Tarirai, unotaura pachena, vasingarevi chinhu kwaari. Ko vakuru vanoziva kwazvo kanhi kuti ndiye Kristu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints wini wininauka wína chichamrun antinak, tura umirtinak pujuinauka ¿ya aintsua tumawaita? tusan nekamtikiatjarme. \t Mumwe nomumwe unovuya kwandiri, akanzwa mashoko angu, akaaita, ndichakuratidzai waakafanana naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yamai pujuinausha wína nekasampita turutinauka tuke jakarchatin ainawai. ¿Amesha nusha nekasaintai tamek? —timiayi. \t Mumwe nomumwe uri mupenyu; unotenda kwandiri, haangatongofi. Unotenda izvozvo here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús jeanam waya, nuna jiis: —¿Waruka timiá juutusha pujarme? Nuwachikia jakachi, antsu kanuri, —timiayi. \t Akapinda akati, kwavari, munoitireiko mhere-mhere muchichema? Mwana haana kufa asi uvete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús nuikiartamun aints ainaun nuiniartas nangkamamiayi. Tura chicharak: “Aints uva naekrin ajanam araamiayi. Tura kasamkarai tusa wenurmiayi. Tura nu ajanam kayan juki, uva yumiri jutain najanamiayi. Tura ajan wainkatnun wenurmaunum yakí wajatirin najatamiayi. Tura aints ainaun eak: Ajar waitruktaram tusa ukuki, chikich nungkanam arák wemiayi. \t Zvino wakatanga kutaura navo nemifananidzo, achiti: Mumwe munhu wakanga asima munda wemizambiringa, akaukomba noruzhowa, akachera pokusvinira, akavaka chirindo, akaupa varimi, ndokufamba rwendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Tura nu nekau asar warintajik? Yus iin yainmakrinka, ¿yáki iincha nepetamkataij? \t Zvino tichatiyiko pa zvinhu izvi? Kana Mwari achitirwira, ndianiko uchatirwisa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wiki nintimtumasan etsertumamtaikia, aints ainau: Nangkami tawai turutiartinuitai. \t Kana ndichizvipupurira, kupupura kwangu hakuzi kwazvokwadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu kampatam kinta jaka tepau wainiat, Yus ataksha Jesúsan jakamunmaya inankimiayi. \t Ndiye wakamutswa naMwari nezuva retatu, akamupa simba kuti avonekwe pachena;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha wishikinak, mai nuwamtak chicharnainak: —Chikich ainaun uwemtiknuyayi, antsu ningki uwemratatkama tujintawai. \t Saizvozvo vaPirisita vakuru navanyori vakamuseka pakati pavo,vachiti: Wakaponesa vamwe, zvino haagoni kuzviponesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunaka Herodes niin kársernum engkeatsaing turamiayi. \t Nokuti Johane wakanga achigere kuiswa mutirongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse chichamesha tu aarmawaitai. Yus chichaak: ‘Tangku ainauka maaram wina surustaram tusanka wakeratsjai. Antsu aints ainau wait anentrataram tusan wikia wakerajai,’ timiayi. Nu aarmau antukuitkurmeka, aints tunau takachu ainaun: Nuka tunau turayi tichamnawaitrume. \t Asi dai maiziva kuti zvinoti kudini kuti, ndinoda ngoni handidi chibayiro. Mungadai musina kutonga vasine-mhosva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iincha mantamawartas wakerutminau asaramtai, nuna pachis Yuse chichame tu aarmawaitai: “Yuse nemarniuri asakrin, uwijan maawartas juwinawa nunisarang kintajai metek iincha mantamawartas wakerutminaji.” \t Sezvazvakanyorwa, zvichinzi: Nokuda kwenyu tinovurawa zuva rose; Takanzi tiri makwai anobayiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Herodesan iniinak: —¿Judío apuri akiina nusha tuning puja? Iikia tsaa taakmanumanini angkuaji wainkau asar, apu akiinayi tusar: Ameka Apu wajastatme titasar winiji, —tiarmiayi. \t vakati, Uripiko Mambo wavaJudha wakazvarwa? Nokuti takavona nyeredzi yake kumabvazuva, tavuya kuzomunamata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristoka judío ainau Apuri asamtai, nuniasha judíochu ainau Apuri asamtai, mash metek ii Apuri seakur: Tunaanumia uwemtikrurta takurningkia, ii Apuri aints ainautin mash metek anenmau asa mash uwemtikramratnuitji. \t Nokuti muJudha nomuGiriki havasiyani; nokuti mumwe ndiye Ishe wavose, wakafuma kunavose vanodana kwaari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Chikich chikich yaktanam tejuwach ainamunam Yuse chichame etserkatasar weartai. Nuna turatasan taawitjai, —timiayi. \t Akati kwavari, ngatiende kumwe kumisha iri pedo, kuti tindoparidza ikokovo nokuti ndizvo zvandakavuyira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asar fariseo ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesúsan iniinak: —¿Ami nuiniatiram ainau waruka ii juuntri nuikiarturmaurincha umirinatsua? ¿Tura waruka kijmiatskesha yuwinawa? Nuka tunaawitai, —tiarmiayi. \t Ipapo vaFarise navanyori vakamubvunza, vachiti: Vadzidzi venyu vanoregeiko kufamba netsika dzavakuru, zvavanodya chingwa namavoko anetsvina?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik nu aints ainaun Yusnum uwemratin chichaman ujakarmia nunisang iincha ujatmakarmiaji. Antsu nu aints ainauka nu chichaman antukaru ainayat, Yusen nintimtinachu asar uwemracharmiayi. \t Nokuti nesu vo takaparidzirwa Evhangeri, saivo; asi shoko ravakanzwa, harina kuvabatsira, nokuti harina kuvhenganiswa nokutenda kwaivo vakanzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ukuki Jesús kanunam engkemramtai, ni nuiniatiri ainau nijai tsaniasar engkemawar kuchan katiniarmiayi. \t Wakati apinda mugwa, vadzidzi vake vakamutevera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "jeanam aints untsuri piaku asamtai, wayaawartatkamawar tujinkarmiayi. Tura asar jea yakí pata amanum wakar, patan urakar, aints ainau kak piak pujuinamunam Jesús wajamunam pimpirun tampunam engketun yakiya itararmiayi. \t Zvino, vakati vachishaiwa pavangamupinza napo, nokuda kwavazhinji, vakakwira pamusoro peimba, vakamuburusira mukati nenhovo yake, napakati pamapfuriro, pamberi paJesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nintimrataram. Chikich nungkanmaya apu ainau kajernaikiar kanakar pujusar maaninamtaikia, nu nungkaka wári mesertinuitai. \t Kana vushe bwuchizvipesanisa, vushe uhwo habwungagoni kumira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura entsa tamparamuri juninisha, tura atuninisha nukap tamparau asamtai, entsa páparim amia nuni juun kanu nuji muchikchamin patamiayi. Tura juun entsa timiá kakarman tamparau asamtai, kanu tatangkrin jakurmiayi. \t Zvino vakati vachisvika paidira makungwa maviri, vakagumirisa chikepe pasi; muromo wacho ukabatwa kwazvo usingazununguki, asi rutivi rwacho rweshure rukavhunika nesimba remvura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Judío untsuri Jesús Betanianam pujawai tamaun antukar, wainkartas wearmiayi. Tura Lázaro jakaun Jesús inankimia nunasha wainkartas weriarmiayi. \t Zvino vanhu vazhinji-zhinji vavaJudha vakanzwa kuti uripo; vakavuya,, asi havana kuvuya nokuda kwaJesu bedzi, asi kuti vavone vo Razaro, waakanga amutsa kuvakafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kashin tsawaarar nase tuke kakarman nasentu asamtai, juun kanu wampuptit tusar, warinchu meram ainaunka juun entsanam ujungkarmiayi. \t Fume mangwana, zvatakatambura kwazvo nedutu remhepo, vakakandira nhumbi kunze;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "jakamin nekapnuyajai. Tura nuna nekau asan, Yus Moisésan umirkatin chichaman aints ainau pengker pujusarti tusa akupkau wainiatnak, nu chichamnaka umikchau asan: Wi jakamtaikia Yus wait wajaktiniun surustinuapita, tu nintimsan pujuyajai. \t nomutemo iwo waifanira kuisa muvupenyu, ndakauwana uchiisa kurufu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai nintimrarmi: ¿Nekau ainau nekamtairi nekakrikia uwemratnukitaij? Atsa. ¿Tura papi nekau ainau chichamen nintimtakrikia uwemratnukitaij? Atsa. ¿Tura junia chicharkartinu chichamen antukrikia uwemratnukitaij? Atsa. Junia aints ainau ningki nintimsar: Nekau aintsuitjai tinau wainiat Yuska: Nekas nintinchau ainawai tawai. \t Zvino kana muchivungana pamwe chete, hakuzi kuti mudye chirayiro chaShe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yus umirkuram pujustaram. Turaram Satanása wakeramuri aa nuka umirkairap. Tu pujakrumningkia, Satanáska tujintramak atumniaka ukurmaktinuitai. \t Naizvozvo muzviise pasi paMwari: dzivisai Dhiabhorosi, agokutizai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Jesús chicharak: —Wi nuikiartamu etsermatai, ame anturtukam nekaata. Judío aints Jerusalénnumia jiinki, Jericó yaktanam jeatas jinta weak, kasa aints ainaujai ingkunik nu aints katsú katsumka ni waririncha, tura entsatirincha mash atankiarmiayi. Tura jakawa nunisang kajinmakamtai, nu aintsun jinta yantamen japawar ukukiarmiayi. \t Jesu akapindura, akati: Mumwe munhu wakabva Jerusarema, akaburukira Jeriko; akawirwa namakororo, akamupamba nguvo, akamurova, akaenda, ndokumusiya oda kufa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Judíochu ainautirmin yamaikia nunasha tajarme: Yus wína atumin akuptuku asamtai, wikia Yuse chichamen tuke inaitsuk atumin ujaajrume. \t Ndinotaura kwamuri, imi vahedheni. Zvandiri muapostora wavahedheni, ndinokudza basa rangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints atumin itit awajtaminak: Atumi nuwapchiri charutsuk pujakrumka, nekasrum uwemrashtinuitrume, tinauka niinun ningki charukarti tusan wakerajai. \t Dai avo vanokupesanisai vachizvigura vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik atumin timiajrume nuna ataksha nunisnak tajarme. Aints atumin anangkramawartas chikich uwemratin chicham iikia etserkachmiaji nuna etserinakka wiasmamkartin ainawai. \t Sezvatakamboreva, zvino ndinoreva zve saizvozvo: Kana kunomunhu unokuparidzirai imwe Evhangeri, inopesana naiyo yamakagamuchira, ngaave wakatukwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni jear, ni apari jakau asamtai, Herodesa uchiri Arequelao naartin Judea nungkanam aints ainaun inawai tamaun antuk, José nuni wetan shamiayi. Tura karanam: Israel nungkanam weep timiaun antuku asa, Galilea nungkanam wemiayi. \t Asi wakati achinzwa kuti Arkerao wava mambo panzvimbo yababa vake Herodhe akatya kuendako, akanyeverwa pakurota, akaenda kumativi enyika yeGarirea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Yuse keemtairin ayamas juun kucha ispiya tumau wincha miamian aun wainkamjai. Nuniasha iwiaaku ainau cuatro (4) ama nu juun apu keemtairin tentainun wainkamjai. Tura netsepeninisha, tura tuntupeninisha jii untsuri ainaujai jiimiam wajainaun wainkamjai. \t Pamberi pechigaro chovushe pakanga panegungwa rakavonekera, rakafanana nekristaro; napakati pechigaro chovushe, napamativi ose echigaro chovushe, pakanga panezvisikwa zvina zvipenyu, zvizere nameso mberi neshure kwazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Ramá yaktanam nuwa kakar juutmau antuukatnuitai. Nuwa juutu puja nuka Raquelaitai. Ni uchiri mash amutkamu asa, jikiamak kakar juutui. Antsu jikiamtsuk asata tinamaitiat antatsui.” Tu aarmawaitai. Nu aarmauka apu Herodeska akiintsaing, ukunam atiniun pachis aarmawaitai. \t Inzwi rakanzwika muRama, rokuchema nokurira kukuru, Rakeri achichema vana vake, asingadi kunyaradzwa nokuti havachipo. Kudzoka paIjipiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Mash nungkanmaya apu ainau aintsun inau ainaujai kaunkar, Yus apu ati tusa akupkamu waininayat niin kajerinawai.’ \t Madzimambo enyika akamuka, Navabati vakavungana pamwe chete, Kurwa naShe naKristu wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tumingjai metek jimia kintan yutsuk ijiarmaan aminka seaweajme,’ ningki nintimias tu seamiayi. \t Ndinozvinyima zvokudya kaviri nevhiki, ndinopachegumi chezvose zvandinowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turuwaramtai apu Herodesa akiinamuri kinta tsawaaramtai, Herodes: Jiiritaram tusa, ni aintsri ainaun untsukmau asar, mash Herodes pujamunam iruntraramtai, Herodíasa nawantri waya ningki jiaamramiayi. Tura jiaamak apu Herodesan timiá pengker awajam, \t Asi zuva rokuberekwa kwaHerodhe rakati rasvika, mukunda waHerodhiasi akatamba pakati pavo. Akafadza Herodhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ami Yusrum ami Apuram asamtai, tuke nintimaurumjai anen ata. Tura asam tuke inaitsuk Yus nintimsam aneeta. Tura Yus ami kakarmarmijai tuke umirkata.’ \t Ida Ishe Mwari wako, nomoyo wako wose, nomweya wako wose, nokufunga kwako kwose, nesimba rako rose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, aints ainaun pachisan: Nu aintska pengkeraitai, tura chikich aintska paseetai tusa nekaatnun wína Apaachirka surusmiayi. \t Vakamupa simba rokutonga, zvaari Mwanakomana womunhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Criston tu umirkar pujuinauka Yusnasha tura aints ainauncha pengker nintimtinawai. \t Nokuti unobatira Kristu pazvinhu izvi, unofadza Mwari, vuye unotendwa navanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura ii juuntri ainau Jacobo uchiri armia nuka ni yachiin Josén suwirpiaku jiinau asar: Egipto inatiri ati tusar surukarmiayi. Tura wainiat Yus Josénka pengker awajsamiayi. \t Mateteguru zvaakanga achigodora Josefa, vakamutengesa, akaiswa Ijipiti; Mwari akava naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús jangkin tsengkruk, tura wejmak kapantakun entsar jiinkimiayi. Tura jiinkiamtai Pilato aints ainaun chicharak: —Ju aintska jiistaram, —timiayi. \t Jesu akabuda, akadzika korona yeminzwa, anenguvo tsvuku. Pirato akati kwavari: Tarirai munhu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Ju aintsu timiauri iisha antukmaji. Ju chichaak: ‘Yus seatai juun jean aints ainau jeamkarmia nuna yumpungnasha, nunia ataksha chikich jean aintska jeamchamu wainiatnak kampatam kintatik jeamkatatjai’ tau antukmaji, —tiarmiayi. \t Takamunzwa isu achiti: Ndichaputsa tembere iyi; yakavakwa namavoko, ndikavaka imwe namazuva matatu, isina kuvakwa namavoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka numi nerechua nunisketrume. Tura aints jachan juki, numi nerechun aják nuna kanawen charuk jinum epeawai. Yuska numi kanawen epeawa nunisketai. Atumi tunaari inait nakitakrumka, atumka wait wajaktinuitrume,” timiayi. \t Zvino sanhu ratoiswa pamudzi wemiti; naizvozvo muti mumwe nomumwe usingabereki zvibereko zvakanaka, unotemwa, ukakandirwa mumoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniasha chikich pachim nungkanmaya jiinun wainkamjai. Nuka uwija uchiriya nunisang antirin jimiar aun wainkamjai. Turayat nu Juun Pangki chichawa nunisang nampurman chichaun antukmajai. \t Zvino ndakavona chimwe chikara chichikwira, chichibva panyika; chakanga chinenyanga mbiri segwaiana,, chikataura seshato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainau Pilaton pachítsuk timiá kakarar chichakaramtai, Pilato yumi ikimiartin itataram tusa akupkamiayi. Tura yumin itaaramtai, aints ainau mash jiiminai ikimiak: —Ju aints nekas tunaarinchau maatniunka wikia pachinkashtatjai. Nuka atumnawaitai. Tura atumka ju nekaataram tusan, uwejrun ikimiajai, —timiayi. \t Zvino Pirato achivona kuti hazvibatsiri asi kuti pomuka bope, wakatora mvura akashamba mavoko ake pamberi pavanhu vazhinji achiti, handine mhaka neropa romunhu uyu wakarurama, imhaka yenyu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai aints ainau Pablon eteawar nemarsar: —Maataram, —tusar untsumkarmiayi. Tura judío ainau kajerinau asaramtai, suntar ainau watainum jear, Pablonka nanasar iwiakarmiayi. \t Wakati achisvika pazvikwiriso, akaita sokutakurwa navarwi, nokuda kwesimba ravanhu vazhinji;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nuniasha tajarme: Imiakratin Juan aints ainaun Yus inartinun pachis chichaman etsermia nuni nangkamsar, yamaisha nunisarang kajeu ainausha nu chichaman pengké nakitinawai. Tura kajeu ainau nu chichamnaka nakitinau asar, chikich ainausha Yusnum jeacharti tusar suriminawai. \t Kubva pamazuva aJohane Mubhabhatidzi kusvikira zvino vushe hwokudenga hwunopambwa nevapambi vanobwutora nesimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai Jesús ataksha iniak: —¿Yaachia earme? —timiayi. Tu iniam ataksha aiminak: —Nazaretnumia Jesús eaji, —tiarmiayi. \t Zvino akavabvunza zve, achiti: Munotsvaka aniko? Vakati: Jesu weNazareta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam nusha chicharak: ‘Yachim tayi. Tura yachim jatsuk tau asamtai, aparam waaka uchiri nekas apu aa nu maataram turamji. Tamati fiesta najankur aitkaji,’ timiayi. \t Akati kwaari: Munununa wako wasvika, zvino baba vako vabaya mhuru yakakodzwa, nokuti vamuwana zve ari mupenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tunau nepetkaru ainaun, tura wi taatsaing wína wakeramurun tuke umirtin ainaun mash nungkanmaya ainau apuri arti tusan inaikiatnuitjai. \t Unokunda achichengeta mabasa angu kusvikira pakupedzisira, ndichamupa simba pamusoro pamarudzi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nintimrataram. Aints ainau Yusen nekainachak turuawarmia nuna Yus yaanchuik pachischamiayi. Antsu ukunam ni kintari jeamtai, Yus mash nungkanmaya ainau nintimaurin yapajiawarti tusa aintsun akupkatnuitai. Nu aintska pengké tunaarinchau asa, nunaka turatnuitai. Tura mash aints ainau nuna nekaawarti tusa, nu aintsun jakamunmaya inankimiayi,” Pablo timiayi. \t Naizvozvo Mwari wakarega hake kurangarira nguva dzokusaziva; asi zvino unoraira vanhu vose kwose-kwose kuti vatendevuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu ijiarmaram Yus nukap seatkuram nu iwianch ainau jiiktinuitrume, —turammiaji. \t Asi rudzi urwu runongobva chete nokunyengetera, nokuzvinyima zvokudya. Jesu unotaura zvorufu rwake nokumuka kwake. (Mar. 9. 30-32; Ruka 9. 43-45.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumin: Juni wayaawairap turaminamtaikia, tura atumi chichamen antutan nakitinamtaikia, nu jeanmayangka tura nu yaktanmayangka jiinkiram ukuktaram. Tura ukuakrum atumi nawe japirum: Nu aints ainaun Yus jiisti tusaram, aints ainau mash nekamtikiataram. \t Aninani usingakugamuchiriyi kana kunzwa mashoko enyu, kana muchibva paimba iyo kana paguta iro, muzuze guruva riri patsoka dzenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints mash yurumkancha yutsuk, untsuri kinta takakmasu asaramtai, Pablo mash aints ainamunam japen wajaki chicharak: —Juun ainautiram, anturtuktaram. Isar Cretanmaya jiintsuk nakasmi, wi timiaja nu umirtukuitkurminkia, juun kanusha meserchau ayi. Tura warinchu ainausha entsanam ujungchamu ayi. \t Zvino vakati vagara nguva refu vasingadyi, Pauro akamira pakati pavo, akati: Varume, maifanira kunditerera, mukasabva Krita, mukasawirwa nokutambudzika nokurashikirwa uku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wi weamtai, wína Apaachirka atumin yainmaktas ni Wakanin akupturmaktin asamtai, nu nekas Pengker Wakankia wi taja nuna warina takua tawa tusa mash nekamtikramatnuitrume, tura wi etserkamiaja nunasha mash atumin nintimtikramratnuitrume. \t Asi Munyaradzi, Mweya Mutsvene, uchatumwa naBaba muzita rangu, iye uchakudzidzisai zvose, nokukuyevudzirai zvose, zvandakareva kwamuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama aiminak: —Ii yaanchuik juuntringkia Abrahamaitai, —tiarmiayi. Tinamaitiat Jesús chicharak: —Atumka nekasrum Abrahama wearinkurmeka, ni turamia nunisrumek turamnawaitrume. \t Vakapindura, vakati kwaari: Baba vedu ndiAbhurahamu. Jesu akati kwavari: Dai maiva vana vaAbhurahamu, maiita mabasa aAbhurahamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mash wína nintimturinau asar, kichik kichik aints ni weari ainauncha tura ni nungkarin puju ainauncha: Yus tu awai tusarka pengké nuiniarchartinuitai. Tura wína aintsur ainausha mash, uchi ainausha, tura juun ainausha, tura mianchau ainausha, tura apu ainausha winaka nekarawartinuitai. \t Mumwe nomumwe haangazodzidzisi wokwake, Kana mumwe nomumwe hama yake, achiti: Ziva Ishe; Nokuti vose vachandiziva, Kubva kumuduku kusvikira kumukuru pakati pavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Judío ainau Pablo etsermaurin chichatsuk antukarmiayi. Turayat judíochu ainaun pachis chichaamtai, kakarar untsuminak: —Ju aintska maaram japataram. Juka iwiaakuka pujuschati, antsu jakati, —tiarmiayi. \t Vakamuterera kusvikira pashoko iro; ipapo vakadanidzira, vachiti: Wakadai ngaabviswe panyika; nokuti haafaniri kurarama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumka Yuse chichame inaisaram, aintsu chichame atumi juuntri tinu aarmia nu umirume. \t Munosiya mirairo yaMwari, muchichengeta tsika dzavanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaram nangkamrum nintimsaram: Moisésa chichamen umirkau asan, tunau nepetkawaitjai tichamnawaitrume. Antsu Yus atumin wait anentramrau asamtai, yamaikia atumka tunauka nepetkatnuitrume. \t Nokuti zvivi hazvingavi nesimba pamusoro penyu; nokuti hamuzi pasi pomurairo asi pasi penyasha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuwa ainau untsuri arák jiij wajatiarmiayi. Nu nuwa ainau Galilea nungkanmaya taar, Jesúsan nemarsar yaingkiarmiayi. \t Vakadzi vazhinji vakanga varipo, vakatarira vari kure. Vakanga vatevera Jesu vachibva Garirea vachimushandira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Yus Abrahaman chicharak: “Isaaca wearin nukap yujratnuitjai,” tinu asamtai, \t iye wakanga avudzwa, zvichinzi: MunaIsaka vana vako vachatumidzwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka tunau ayatrumek, nekasrum atumi uchiri pengker aa nuke suarme. Atumka tuke turau asakrumin, atum Yus seakrumningkia, atumi Apaachiri nayaimpinam puja nuka nekas timiá pengker asa ¿ni Wakanin nekas pengker aa nunaka itiur suritramkating? —Jesús timiayi. \t Naizvozvo kana imi makaipa muchiziva kupa vana venyu zvipo zvakanaka, Baba venyu vari kudenga vachapa zvikuru sei Mweya Mutsvene vanokumbira kwaari. Jesu unobudisa mweya yakaipa, Unodadirwa navaFarise. (Mat. 12. 22-37.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaramtai iwianch ainau Jesúsan chicharinak: —Au kuchinam engkemataram tusam akupkartukta, —tu searmiayi. \t Ikakumbira zvikuru kwaari ichiti, titumirei kunguruve kuti tindopinda madziri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Yatsur ainautiram, anturtuktaram: Yaanchuik Jesús Judasan iijai metek wína nuiniatir ataram tusa, inaikiamu asa, ni takatrincha takakmasmiayi. Turayat aints ainaun Jesúsan achikiarat tusa, jintan inakmasmiayi. Tura Judas tunau wajas Jesúsan suruku asamtai, kuik waingkimujai ajan sumakarmiayi. Tura nu ajanam Judas kuntujen naekjai jingkiama tsekengki ayaarak, naekri put tsuraku asamtai, chapi ukuma ayaarak ampuje tishini saaki jakamiayi. Tu jakau asamtai, Jerusalénnum pujuinau nuna nekaawar, nu ajanka ninu chichamejai Acéldama inaikiarmiayi. Nuka “numpa aja” taku tawai. Tura Yuse Wakani ii juuntri Davidtan aamtikramu asamtai Judaska akiintsaing, David Judasan pachis aarmiayi. \t Varume, hama, rugwaro rwakafanira kuitika, rwakaprofitwa noMweya Mutsvene nomuromo waDhavhidhi, pamusoro paJudhasi, wakanga ari muperekedzi wavaya vakabata Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nakarkumin ami nemasem ainaun mash nepetkatatjai,’ timiayi. \t Kusvikira ndaisa vavengi vako vave chitsiko chetsoka dzako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich aints ainau: Wina turamurun wainkarat tusar wakerinauka uukarka turinatsui. Ame wainchati takat takaakmeka, mash aints ainau wainminamunam turata, —tiarmiayi. \t Nokuti hakuno munhu unoita chinhu chinyararire, kana iye amene achida kuzikamwa; kana iwe uchiita izvi, uzviratidze kunyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "‘Chicham ii etserji nu antut nakitau asakrumin, atumi nungkari ii nawen nujata nu japimiarar, atumin japar ukuaji. Antsu Yus atumin inatmartas wakerawai tajirme nu chichamka aneaku ataram,’ tusaram nu yaktanmayangka jiinkiram ukuktiaram. \t Kunyange neguruva reguta renyu rakanamatira tsoka dzedu, tinorikuhumurira kwamuri; asi muzive chinhu ichi kuti vushe bwaMwari bwaswedera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iwianchi apuri Satanás wári nepetkataram tusa, Yus nekas angkan pengker nintimratnun sukartin aa nuka atumin kakamtikramratatrume. Ii Apuri Jesús atumin yainmakarti tajarme. \t Zvino Mwari worugare uchakurumidza kupwanya Satani pasi petsoka dzenyu. Nyasha dzaShe wedu Jesu Kristu ngadzive nemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati apu Festo judío ainau wína pengker nintimtursarat tusa, Pablon chicharak: —Ami chichamin nuni nekartuwarat tusam ¿Jerusalénnum wetasam wakeramek? —timiayi. \t Zvino Festo achida kufadza vaJudha, akapindura Pauro akati: Unoda here kukwira Jerusarema, undotongwako pamberi pangu pamusoro pezvinhu izvi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mash aints antinamunam Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: \t Zvino akati kuvadzidzi vake, vanhu vose vachizvinzwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai pengker turatin aa nuka tuke inaitsuk tura yawetsuk turatnuitji. Nu turau asar ii kintari jeamtai, aints arakan juwaak waraawa nunisrik iisha nukap arusar warastinuitji. \t Zvino ngatirege kuneta pakuita zvakanaka, nokuti tinozocheka nenguva yakafanira, kana tisingavori moyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni nujamkar Jesús kanunmaya jiinkiamtai, aints iwianchrintin jakau iwiartainumia waurki winimiayi. \t Zvino wakati abuda mugwa, pakarepo akasongana nomunhu waiva nomweya wetsvina, achibva kumarinda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tayatrum Yuse chichame etsernun maawarmia nunisrumek turin asakrumin: Nijai metek ainawai tusar, paan nekarmawartin ainawai. \t Saka munozvipupurira kuti muri vanakomana vavakavuraya vaporofita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu timiau asa, Pedro nuna nintimias jiinki kakar juutmiayi. \t Akabuda, akachema zvikuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nuniangka ataksha tajarme: Aints Yuse chichamen nakitinauka Yuse chichamengka ujakairap. Antsu nu aints ainau Yuse chichame ujaakrumningkia, nuka atumin kajertamkatnuitrume. Nu aints ainau yawaa kajeawa nunisarang ainawai. Yawaa kajeu yutan pengker aa nunaka suamaitiat, aintsun esaitas wakerawai. Tura Yuse chichamen antutan nakitinau kúchia nunisarang ainawai. Kúchi nintinchau asar, shaakun najarar tsuringmin ainawai. Tura asamtai kúchi ainau shaak akik aa nuka susashtinuitai,” Jesús timiayi. \t Musapa imbwa zvinhu zvitsvene vuye musakanda maparera enyu pamberi penguruve kuti dzirege kuatsika netsoka dzadzo, dzikatendevuka dzikakubvamburai. Kutsunga pakunyengetera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumsha waraakrumningkia metek warasarmi. \t Nokuda kwaizvozvo nemi vo mufare nokufarisisa neni. Pauro unotuma Timotio naEpafrodito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinu asa, Jesús wajamunam jea Jesúsan mejeak: —Nuikiartinu winajai, —timiayi. \t Pakarepo akasvika kuna Jesu akati, Kwaziwai Rabhi! Akamusveta zvikuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus chichaak: “Tunau ainaun wait wajaktiniun susatnunka wiitjai tura: Wína umirtutsuk pujuinaun yapaijkiatnunka wiitjai,” timiayi. Nunia ataksha tu aarmawaitai: “Wína aintsur ainau tunaarin nekaratnuitjai,” Yus timiayi. \t Nokuti tinomuziva iye wakati: Kutsiva ndokwangu, ini ndicharipira ndizvo zvinotaura Mwari. Vuye zve: Ishe uchatonga mhosva dzavanhu vake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati uchin itariarmiayi. Tura itaramtai iwianch Jesúsan wainak, uchin wewerkaja jakramiayi. Turamtai wichiptur nungkanam ayaarmiayi. Tura nungkanam tepes, mai yanta mai yanta wajak, sauran jangkenia itakmiayi. \t Vakavuya naye kwaari; wakati achimuvona, pakarepo mweya ukamubvundisa, akawira pasi, akakunguruka, achipupuma furo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu turunamuri Yuse chichame aarmawa nunisang umikmiayi. Yuse chichame Jesúsan pachis tu aarmawaitai: “Tunau aintsua nunisarang wainkarmiayi.” \t Rugwaro rukaitika, runoti: Wakarabwa pamwe chete navadariki vomurairo.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús Yus seatai juun jeanam waya, tangku ainaun Yusen susartas surinaun wainak, aanum jiiki akupkamiayi. \t Zvino wakapinda mutembere, akatanga kubudisira kunze vakanga vachitengesamo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautirmin umaarutirmincha, ii Apuri Jesucristo atumniasha pengker awajtamsarti. Tu ati. \t Nyasha dzaShe wedu Jesu Kristu, ngadzive nomweya wenyu, hama dzangu. Ameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Pilato ataksha aints ainaun chicharak: —¿Waruka? ¿Warí tunauna turini? Ju aintsun maawarti tusanka, ni tunaarinka pengké nekarachjai. Tura asan suntar awatraramtai, nuniangka akupkatatjai, —timiayi. \t Akati kwavari rwechitatu: Uyu wakagotadzeiko? Handina kuwana mhosva yorufu kwaari. Naizvozvo ndichamurova, ndigomusunungura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo numi winangmanum jarutramkamiaji tusan, nu chichaman etserjai. Antsu mengkakartin ainauka nuna antukar, nintimchau asar: Nangkami tawai tuweenawai. Antsu uwemratin ainautikia nu chicham nintimtakrikia, Yus ni kakarmarijai iin kakamtikramji tu nintimji. \t Nokuti shoko rokutanga, kana muchivungana mukereke, ndinonzwa kuti kupesana kuripo pakati penyu; pamwe ndinotenda kuti ndizvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu Felipeka Betsaida yaktanmaya aintsuyayi. Andréscha, tura Pedrosha nu yaktanmayang iruniarmiayi. \t Firipo wakanga ari weBetsaida, guta raAndreasi naPetro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Pablo kuanki tikishmatar jakaun minakas aints ainaun chicharak: —Shamkairap. Jakayat iwiaakui, —timiayi. \t Ipapo Pauro akaburuka, akazviwisira pamusoro pake, akamufungatira, akati: Musaita bopoto, nokuti mweya wake uchiri maari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yus ni chichamen etserin ainaun akupkati tusaram Yus seataram, —Jesús turammiaji. \t Naizvozvo kumbirai kunaShe wokucheka kuti atumire vabati pakucheka kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Yuse Wakani Jesúsan aints atsamunam ayamiayi. \t Pakarepo Mweya wakamubudisira kurenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama nunia Pedro Jesúsan weri iniak: —Apuru, wína yatsur pasé awajtus pujamtaisha ¿warutmanak tsangkurataj? ¿Sietenkeash tsangkurataj? —timiayi. \t Zvino Petro wakavuya akati kwaari: Ishe hama yangu ichanditadzira kangani ko ndikaikanganwira, kusvikira kanomwe here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Ni wakamiayi,” tu aarmawa nuka ¿warina takua tawa? Nuka yaanchuik ju nungkanam tara, aints wajas, nunia jakau asamtai iwiarsarmiayi. \t (Zvino kuti: Wakakwira, chinyiko, asi kuti, wakaburuka pakutanga vo kumativi ari pasi panyika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai aints ainau Cristo chichamen nekaawarti tusa, Yus ni kakarmarijai aints wainchati takatnasha, tura aintska turachminnasha untsuri turamiayi. Tura Yuse Wakani Yus wakera nunisang ni kakarmarin, tura ni nekamtairincha aints ainautin kichik kichik suramsamiaji. Tura asamtai aints ainau ii Apuri chichamen pachisar nekasampita tiartinuitai. \t naiye Mwari vo achipupurirana navo nezviratidzo nezvinoshamisa, namabasa esimba mazhinji, nezvipo zvoMweya Mutsvene, nokuda kwake. Kristu wakaitwa munhu kuti asunungure vanhu pazvivi zvavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaram chikich ainautiram: Wikia Pablon umirnuitjai, tura chikich ainautirmesha: Wikia Apolosan umirnuitjai tarume. Tu chichaakrumka ju nungkanmaya ainau chichaina nunisrumek chichaawearme. \t Rudo runomoyo murefu, runomoyo munyoro; rudo harunegodo; rudo harunamanyawi, haruzvikudzi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai mash yuwaar tutuararmiayi. Tura ampintramurin changkin siete (7) amia nuni chumpiwar pasuiniarmiayi. \t Vakadya, vakaguta, ndokuvunganidza zvimedu zvakasara, matengu manomwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kashin tsawaar wetas jeeniun jimia kuikian suwak: ‘Pai, ju aintska pengker waitrukta. Tura ju jeachamtaikia, waketkun ni tumashrinka akiimiaktatjai,’ timiayi. \t Zvino, ava mangwana, oenda akabudisa madhenari maviri,* akaapa mwene weimba, akati: Muchengete; vuye zvose zvaunomuripira kupfuvura izvi, ndichakupa zve, kana ndichidzoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura wi wena atumin yainmaktinun wína Apaachirun puja nuna akuptuktatjarme. Nuka Yuse Wakanintai. Nekas aa nuna nekamtikiartinka nuwaitai. Nuka Yusnumia taa, wína pachitas aints ainaun nintimtikratnuitai. \t Kana Munyaradzi avuya, wandichatuma kwamuri, achibva kunaBaba, iye Mweya wazvokwadi, unobuda kunaBaba, uchandipupurira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nekas pengker aa nunaka mash ii Apaachiri nayaimpinam puja nuka iin akupturmaji. Ni nekas pengker asa, pengker aa nuna suramji. Niisha paaniuncha ningki mash najanamiayi. Antsu niinka teeka atsau asamtai, tuke yapaijmiamtsuk paaniunam pujawai. \t Zvipo zvose zvakanaka nezvipiwa zvose zvakakwana zvinobva kumusoro, zvichiburuka kunaBaba vezviedza, uyo usina kupinduka kana mumvuri wokushanduka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, ii Apuri Jesucristo nekasampita tinu asaram, kuikiartin jiisrum: Nuka pengkeraitai tiirap. Tura kuikiartichu jiisrum: Nuka mianchawaitai tiirap. \t Hama dzangu, kutenda kwenyu kunaShe wedu Jesu Kristu, iye wokubwinya, ngakurege kuva nokutenda zvinovonekwa zvomunhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuikia iikia teenam pujuyaji. Tu pujarin ii Apaachiri Yus iin teenmaya jiirmakin asa: Wína aneetir Uchir pujamunam atumsha pujusmintrum tusa angkanmamtikramamiaji. \t vakatisunungura pasimba rerima, vakatiisa muvushe bwoMwanakomana worudo rwavo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wiitjai Juankuitjai. Wiki ju chichamnaka mash antuku asan, tura waintancha mash wainkau asan, Yuse awemamuri mash aa nunaka winaka inaktursau asamtai, ni wajamunam: Ameketme juuntam titasan pinakumran tepesmajai. \t Ini Johane, ndini ndakanzwa, ndikavona izvozvi. Zvino ndakati ndichinzwa, nokuvona, ndikawira pasi kuti ndinamate pamberi petsoka dzomutumwa wakandiratidza izvozvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka jea jeamkamua tumawaitrume. Kayajai jean jeamin ainau jea yumpunkai tusar, painia tumaun kayan nungka taimunam jintin armayi. Yaanchuik Yuse chichame etserin ainau tura Cristo nuiniatiri ainausha jean jeaminawa nunisarang aints ainaun Yuse chichamen ujau armiayi. Tura kaya nekas juunta tumau aa nuka Jesucristoketai. \t Makavakwa pamusoro penheyo dzavaapostora navaporofita, Kristu Jesu amene ari ibwe rapakona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu turakminka atumin kajertamin ainauka: Nekas chichaman nuikiartinawai tusar, natsaarar atumin pachitmasar pasé chichamnaka chichaschartinuitai. \t nokutaura kwakarurama, kusingagoni kushovorwa, kuti unopesana nesu anyadziswe, asi nechinhu chakaipa chaangareva pamusoro pedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam niisha ayaak: —Maj ¿itiurkamnawaita? Wína wainmamtikruku wainiatrumek ¿nuka tuniangki tusarmeka nekatsrume? \t Iye munhu akapindura, akati kwavari: Nyambere chinhu ichi chinoshamisa, kuti imi hamuzivi kwaanobva, kunyange zvakadaro wakasvinudza meso angu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Mash aints ainau Yusnum uwemratin chichaman nekas kakaram aa nuna antukar, Criston nekasampita tusar uwemrarminuitai. Tura asamtai wikia nu chichaman etsertan pengké natsaamatsjai. Judío ainau nu chichaman eemkar antukaru asar uwemrarmin ainawai. Tura chikich nungkanmaya ainausha nu chichaman antukar uwemrarminuitai. \t Nokuti handinyari pamusoro peEvhangeri; nokuti isimba raMwari rokuponesa mumwe nomumwe unotenda, kutanga muJudha, vuye muGiriki vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wisha wína Apaachirjai tuke tsaniasan pujau asamtai, nunia wína Apaachirsha tuke wijai tsanias pujau asamtai, atumsha nekasampita turuttiaram. Antsu wína nekasampitme turuchamin nekapeakrumka, wi takaamursha wainkau asaram, nekasampita tusaram nintimtursataram. \t Nditendei kuti ndiri munaBaba, naBaba vari mandiri; kana kusikudaro, nditendei nokuda kwamabasa amene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "iwiaaku pujus ni pujustintrincha kichik pachak wainkatnuitai. Tura yachiincha, tura umajincha, tura nukurincha, tura uchirincha kichik pachak wainkatnuitai, tura ajarincha untsuri wainkatnuitai. Turamtai Yusen nakitin ainau niincha pasé awajsartinuitai. Nunia jaka nantaki Yusnum tuke iwiaaku pujustinuitai. \t usingazopiwi zvinezana nenguva ino, dzimba navanunununa, nehanzvadzi, namadzimai, navana, neminda, pamwe chete nokutambudzwa, novupenyu bwusingaperi nenguva inovuya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Jesús inintrak: —¿Yáki wína antinkama? —timiayi. Tu iniamaitiat mash: —Pengké antingchajme, —tinamtai Pedro chicharak: —Nuikiartinu, amin aints timiá untsuri etenmawaru asar ¿yáki amincha antinmakma? nuka pengké nekaachminuitai, —timiayi. \t Jesu akati: Ndianiko wandibata? Zvino vose vakati vachiramba, Petro navaiva naye vakati, Tenzi, vanhu vazhinji vanokumanikidzai nokukutsikirirai zvino moti ndiani wandibata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Wi amin wait anentajme aintsamek chikich amin tumashmiarmausha waruka wait anentsuksha waitkame?’ timiayi. \t Ko iwe hauzaifanira kunzwira tsitsi mumwe muranda unobata pamwe chete newe, seni ndakakunzwira tsitsi here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu nuwachikia iin nemartamas untsumak: —Ju aints ainauka nekasar Yus nayaimpinam puja nuna inatiri ainawai. Tura atumin: Uwemratin chichaman ujatminawai, —timiayi. \t Iye akatevera Pauro nesu, akadanidzira achiti: Vanhu ava varanda vaMwari Wokumusoro-soro, vanokuparidzirai nzira yokuponeswa nayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich jingkiajisha jangki amanum kakeekamiayi. Jangki tsakar pempearam, araksha nerekchamiayi. \t Dzimwe dzikawira muminzwa, minzwa ikamera, ikadzivhunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus ni kakarmarijai atumin kakamtikramrat tusar, tura itiurkachmin pujayatrum, napchau nintimtsuk jaimiasrum warasrum pujusmintrum tusar Yus seaji. \t muchisimbiswa nesimba rose, nesimba rokubwinya kwake, muve nomoyo murefu, nomufaro;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Lamec Matusalénka uchiri ayayi. Nunia Matusalén Enoca uchiri ayayi. Nunia Enoc Jareda uchiri ayayi. Nunia Jared Mahalaleela uchiri ayayi. Nunia Mahalaleel Cainánka uchiri ayayi. \t mwanakomana waMatusara, mwanakomana waEnock, mwanakomana waJareti, mwanakomana waMarereeri, mwanakomana waKainami,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Jesúsa wearisha nuna nekaawar: ¿Waurtsuash? tu nintimsar Jesúsan jukiartas tariarmiayi. \t Vanhu vokwake vakati vachizvinzwa vakabuda kuzomubata nokuti vakati unopenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinamtai Pilato chichaak: —¿Waruka? ¿Warí tunauna turini? —tu iniam nuna nangkamasarang kakarar untsuminak: —Numinam ajinkam maata, —tiarmiayi. \t Pirato akati kwavari: Wakagotadzeiko? Vakanyanyisa kudanidzira vachiti: Murovere pamuchinjikwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura amesha chicham akupturkau asakmin, wisha nakimtsuk winijai. Tura asan ¿warukang untsura? tusan nekaatasan wakerajai, —timiayi. \t naizvozvo ndavuya, ndisingarambi, zvandadanwa; zvino ndinobvunza kuti mandidanireiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesús wainchati takatan turaun wainkar, tura uchi ainau Yuse jeen wayaawaru asar: Juun apu Davidta weari nekas juuntaitai tu untsuminamtai Jesúsan kajerkarmiayi. \t Asi vaPirisita vakuru navanyori vakati vachivona zvinoshamisa zvaakanga achiita, navana vachidanidzira mutembere vachiti: Hosana kuMwanakomana waDhavhidhi! Vakafa neshungu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Apu Jesús chicharak: —Tutsuk weta. Nuka antukiatmek nu aintska wína inatir ati tusan, judíochu ainauncha, nunia apu ainauncha, nunia Israela weari ainauncha wína pachitas chicharkat tusan, wikia niin eakmajai. \t Asi Ishe, akati kwaari: Enda, nokuti iye mudziyo wakasanangurwa neni, kuti aende nezita rangu kuvahedheni, namadzimambo, nokuvana vaIsraeri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Siria nungkanmasha, tura Cilicia nungkanmasha wemiajai. \t Ipapo ndakasvika kunyika dzeSiria neKirikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús wainchati takatan timiá untsuri turau waininayat, judío ainau niin nekasampita ticharmiayi. \t Zvino kunyange akanga aita zviratidzo zvizhinji zvakadaro pamberi pavo, havana kutenda kwaari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Uchi akiinamuri ocho kinta nangkamaramtai, nu kinta tuke ni nuwapchirin charuktin kinta asamtai, aints ainau uchi jiistai tusar, tura naari inaikiami tusar, Zacaríasa jeen kaunkarmiayi. Tura asar ni aparinak Zacaríasan inaikiartas wakeriarmiayi. \t Zvino nezuva rorusere vakavuya kuzodzingisa mwana, vakada kumutumidza zita rababa vake, Zakaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse chichamen etserkaru asaramtai, aints ainau untsuri nuna antukaru asar, Cristonu ainau Jerusalénnum nukap yujararmiayi. Tura sacerdote ainausha untsuri Criston nekasampita tiarmiayi. \t Shoko raMwari rikakura, vadzidzi vakawanda zvikuru paJerusarema; navaPirisita vazhinji vakagamuchira kutenda. Stefano unovurawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nangkamakur ni nuiniatiri ainauti iniakur: —Nuikiartinu ¿warukaya juka wainmichusha akiinaya? ¿Ni apari tunaarintin asamtaiyash ai akiinaya? ¿Turachkusha ningki tunau asayash ai akiinaya? —tu iniimiaji. \t Vadzidzi vake vakamubvunza, vachiti: Rabhi, ndianiko wakatadza, uyu kana vabereki vake, zvaakaberekwa riri bofu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Atumka ju nungkanam paaniua nunisrumek pujau asaram, aints ainaun paan nintimtikratnuitrume. Atumka yakat muranam aa nusha paan wainkatnuitrume. Tura asamtai atumsha yakta nunisrumek anumkachminuitrume. \t Imi muri chiedza chenyika. Guta rakavakwa pagomo haringavanziki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Juun Yawaaya Tumau yaanchuik pujumia nuka, nunia mengkakamia nuka chikich seis (6) apu ainaujai mash irumram siete (7) apu ainawai. Tura ataksha wantinak tuke mengkakatnunam wetinuitai. \t Chikara chaivapo, chisisipo, ndiye worusere, mumwe wavanomwe, unondoparadzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati judío juuntri ainau Jesúsan jiyainak: —Pai, yamaikia ameka iwianchrinuitme tusar paan nekaaji. Abrahamsha tura chikich aints Yuse chichamen etserin ainausha jakaru wainiatmek, wína chichamrun umirtin ainauka tuke jakashtin ainawai tukartame. \t VaJudha vakati kwaari: Tinoziva zvino kuti unomweya wakaipa; Abhurahamu wakafa, navaporofita vo; zvino iwe unoti: Kana munhu akachengeta shoko rangu, haangatongovoni rufu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Abraham nekas ni nuwapchiri charutkamu ainau aparintai. Tura Abraham ni nuwapchirin charutsuk, Yusen nekasampita tinu asamtai, chikich aints ainau Abrahama nunisarang Yusen nekasampita tinauka Abraham yajutmarmawa nunisarang ainawai. \t ave baba vokudzingiswa kunaivo vasina kudzingiswa bedzi, asi vanofamba vo mumakwara okutenda kwababa vedu Abhurahamu, kwavaiva nako vasati vadzingiswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yumanch amanumak nu nujamtainum pujuschamin asamtai, mash iruntrar nintimsar: Ataksha juun entsanam wekaakurkia, chikich Cretanmaya nujamtainum Fenice tutainum jeami tiarmiayi. Nu nujamtainum tsaa akaatai untsurinini tura menarininisha nase jumchik nasentu asamtai, nuni pujusar yumanch inangkarmi tiarmiayi. Antsu Pabloka tuuka nintimrachmiayi. \t nokuti zororo zvarakanga risina kunaka kuti vagarepo chando, vamwe vazhinji vakati zvirinani kuti vabvepo kuti zvimwe vangasvika Fenika vagarepo chando; ndiro zororo reKrita, rakanga rakatarira mabvazuva kumusoro nezasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aintsu jangken waring achat waya nujaingkia tunauka wajaschatnuitai. Antsu aintsu nintinia jiina nuka aints ainaun tunau awajmamtikui. \t Hapanechinhu kunze kwomunhu chingamusvibisa, kana chichipinda maari; asi zvinobuda maari, ndizvo zvinosvibisa munhu. {"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jinta wearin nuwa doce (12) musach numpan nangkantsuk pujumia nuka Jesúsa wejmakrin antingtas tuntupenini winitmiayi. \t Zvino mumwe mukadzi waiva nokurwara kwokubuda ropa makore anegumi namaviri, wakavuya shure kwake. Akabata mupendero wenguvo yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai tajarme: Yusnum tuke pujustinka atumin suritramak, chikich nungkanmaya ainau tuke Yusnum pujustinka tsangkamkamuitai. \t Naizvozvo ndinoti kwamuri: Muchatorerwa imi vushe bwaMwari, bwukapiwa vanhu vanobereka zvibereko zvabwo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati aiminak: —Apuru, wainmachkur wainmaktasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Akati kwaari: tsitsi, akabata meso awo; pakarepo akasvunudzwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii Apuri Cristo pengker awajsatasrum, ni takatrin atumin suramsamia nuka nakimtsuk, antsu ii Apuri wakera nunisrumek kakaram wajasrum turataram. \t Regai kuva novusimbe pakushingaira; pisai pamweya; batirai Ishe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Juun Yawaaya Tumaun achikiar, nunia Anangkartin Chichaman Etsernu Juuntrincha achikiar, mai iwiaaku waininayat, kucha jiiya tumau azufrejai keamunam ujungkarun wainkamjai. Nu Anangkartin Chichaman Etsernu Juuntringkia Juun Yawaaya Tumau wajamunam wainchati takat turamujai aints ainaun anangkau asamtai, Juun Yawaaya Tumau naaringkia aints ainau nijajin, tura ni uwejencha aatrarun wainkamja nuwaitai. Tura Juun Yawaaya Tumau nakumkamurin: Ameketme juuntam tinaun antukmaja nuwaitai. Tura aintsun untsurin anangkawaru asaramtai, kucha jiya tumau azufrejai keamunam mai ujungkarun wainkamjai. \t Ipapo chikara chakabatwa pamwe chete nomuporofita wenhema, wakaita zviratidzo pamberi pacho, zvaakanyengera nazvo vaya vakapiwa chiratidzo chechikara, navainamata mufananidzo wacho. Ava vaviri vakakandirwa vari vapenyu mugomba romoto unopfuta nesurferi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesúsan kashi weri chicharak: —Nuikiartinu, aints Yusjai pujachuka, ame wainchati takat turame nunaka kichkisha turachminuitai. Tura asamtai Yus amin aints ainaun nuiniarat tusa akuptamkawaitai tusar nekaji, —timiayi. \t Iye akavuya kwaari vusiku, akati kwaari: Rabhi, tinoziva kuti muri Mudzidzisi wakabva kunaMwari; nokuti hakuna munhu unogona kuita zviratidzo izvozvo zvamunoita, kana Mwari asinaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinamtai Pedro chicharak: —Wayaataram. Turaram juni kanurtaram, —timiayi. Tamati jea wayaawar nuni kanurarmiayi. Tura kashin tsawaarar Pedrojai waketkiarmiayi. Tura Cristonu ainau Jopenam pujuinausha warumchik nemariarmiayi. \t Ipapo akavadana mumba, akati vagarepo. Fume mangwana akasimuka, akaenda navo; nedzimwe hama dzapaJopa dzikamuperekedza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Pablo aimiak: —¿Warukaya timiá juutkurmesha winasha napchausha nintimtikrarme? Wína Apuru Jesúsa naarin pachisar Jerusalénnumia ainau wína jingkiatawartas wakerutinakka turutawarti, tura mantuwartas wakerutinakka mantuwarti tusan tajarme, —timiayi. \t Ipapo Pauro akapindura, akati; Munoiteiko, muchichema nokuputsa moyo wangu? Nokuti ini handina kuzvigadzirira kusungwa bedzi, asi kunyange kufira zita raShe Jesu paJerusarema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—tu iniam kapitán aimiak: —Ja ai, apuru, yanchuk jakami, —tamati, Jesúsa namangken José jukiti tusa tsangkatkamiayi. \t Zvino wakati azvinzwa kumukuru wezana, akapa Josefa mutumbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamaitiat jeentin nitkaya ayaak: ‘¿Yaachitrume atumsha? Nekasan tajarme: Atumin pengké nekatsjarme,’ timiayi, —Jesús turammiaji. \t Akapindura akati zvirokwazvo ndinoti kwamuri, handikuziviyi imi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia tajarme: Ju nungkanmaya ainau nintimina nunisrumka nintimrairap. Antsu Yus wína nintimaurun yapaijturat tusaram tsangkamkataram. Tu pujau asaram Yuse wakeramuri nekas pengkeraitai tusaram, tura itiur Yusen pengker awajsatnuitja tusaram, tura ¿itiur Criston miatrusnak umirkatnuitja? tusaram nekaamnawaitrume. \t Musaenzaniswa nenyika ino; asi mushandurwe murangariro wenyu uchivandudzwa, kuti muidze muzive kuda kwaMwari kwakanaka, kunofadza, kwakakwana. Zvipo zvaMwari, noRudo kunavamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wishikrurar, tura usukrurar, tura katsumrukar wína mantuwaramtai kampatam kinta jakan tepayatun ataksha nantaktatjai, —timiayi. \t Vachamuseka, nokumupfira mate, nokumurovesa, nokumuvuraya; kana mazuva matatu apfuvura, uchamuka zve. Vana vaZebhedhi vanokumbira kuva vakuru. (Mat. 20. 20-28.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turakrin Jesús chichartamak: —Fariseo pang pachimtairi jurukirap, tura saduceo pang pachimtairisha jurukirap, —turammiaji. \t Jesu akati kwavari, tarirai muchenjere mbiriso yavaFaraise navaSadhuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Wína Apaachir pujamunam wakachu asamtai achirkaip. Antsu wína aintsur pujuinamunam weta. Tura ujaakum: Wína Apaachir pujamunam weajai. Nusha atumi Apaachirintai. Tura wína Yusur pujamunam weajai. Nusha atumi Yusrintai tusan tajarme, tawai tita, —timiayi. \t Jesu akati kwaari: Usandibata, nokuti ndichigere kukwira kunaBaba vangu; asi enda kuhama dzangu, uti kwavari: Ndinokwira kunababa vangu naBaba venyu. KunaMwari wangu naMwari wenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Yus mash nungkanmaya ainauncha, judío ainautincha tura judíochu ainauncha, Niin umirinak pujuinaunka, tura pengker aa nuna turinaunka pengker nintimtus pujawai. \t asi parudzi rupi norupi, munhu, unomutya, achiita zvakarurama, unogamuchirwa naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi antukmaja nuka nuwaitai: Atumsha tu chichaarme: Chikich ainautiram wína pachitsaram: Wikia Pablo umirnuitjai tarume. Tura kichtirmesha: Wikia aints Apolos naartinu umirnuitjai tarume. Tura kichtirmesha: Wikia Pedro umirnuitjai tarume. Tura kichtirmesha: Wikia Cristonak umirnuitjai nuketjai tarume. \t Nokuti mukadzi sezvaanobva kumurume, nokudaro vo murume unoberekwa nomukadzi; asi zvose zvinobva kunaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Yatsur ainautiram: Ii juuntri Davidtan pachisan atumin paan ujaktasan wakerajrume. Nu jakamtai iwiarsarmiayi. Tura iwiarsamuri yamaisha tuke wainkatnuitai. \t Varume, hama, ndingakuvudzai pachena zvateteguru Dhavhidhi, kuti vakafa, vakavigwa, bwiro bwavo bwuri pakati pedu kusvikira nhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "nu aintsu jeen wayaaram nuning tuke pujustaram. \t Kana muchipinda mumba muikwazise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura pasé nintintin ainau, tuke tunau nintimsar pujuinausha, tura wait chichaman etserin ainausha kichkisha nuningkia pengké wayaachartinuitai. Antsu tuke pujustin ainau naari Uwija Uchiri papirin aatramu asar nu yaktanmaka wayaawartinuitai. \t Mukati maro hamungatongopindi chinhu chinosvibisa, kana chinonyangadza, kana chinenhema; asi avo bedzi vakanyorwa mubhuku yovupenyu yeGwaiana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús Martancha, tura nuna kaincha, tura umajin Lázaroncha nekas aneemiayi. \t Jesu wakanga achida Marta, nomunununa wake, naRazaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuka nekas jaachak wajakin asamtai, wisha wake mesekmajai. Tura wainiat Yus wait anentak tsuwarmayi. Ni jakawaitmataikia, wikia nuna nangkamasnak wake mesekan pujuschajash. Tura Yus winasha wait anentruru asa niincha tsuwarmayi. \t Nokuti wakanga achirwara kwazvo, ari pedo nokufa; asi Mwari wakamunzwira tsitsi; asati ari iye bedzi, asi neni vo, kuti ini ndirege kuwedzerwa nhamo pamusoro penhamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Shamrukairap. Yamaikia werum wína yatsur ainau ujatruktaram: Galileanam wearti. Tura nuni jear wína waitkartatui tawai tusaram ni ujatruktaram, —timiayi. \t Zvino Jesu akati kwavari, musatya endai mundovudza hama dzangu kuti vaende Garirea vagondivonako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai atumka iin pachisrum mash nekaataram tusan, tura atumin pengker nintimtikrarti tusan akuptuktatjarme. \t ndakamutuma kwamuri neshoko iri, kuti muzive zvinhu zvedu, anyaradze moyo yenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yaanchuik tunau turuti nintimrarmeka yamaikia natsaamarme. Aints ainau tuke tunau nintimsar pujuinauka jakaar tuke mengkaakartin ainawai. ¿Nuka pengkerkai? \t Zvino maiva nezvibereko zveiko panguva iyo pazvinhu izvo zvamunonyadziswa nazvo zvino? Nokuti kuguma kwazvo ndirwo rufu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse chichame tu aarmawaitai. Yus chichaak: “Wikia nekasan tuke iwiaaku pujau asamtai, mash aints ainauka wína tikishmatrurar: Ameketme Yusem turutiartinuitai,” tawai. Tu aarmau asamtai, Yuse kintari jeamtai, Yus pujamunam naka wajasakrinkia, mash aints ainautinka Yus ii takatrincha, tura ii nintimaurincha itiur ainawa tusa nekaamtikramatnuitji. Tura asamtai ¿waruka Cristonu ainau pachismesha: Nuka mianchawaitai tame? Tura chikich Cristonu ainau pachismesha ¿waruka nakitajai tame? \t Zvino iwe, unopireiko hama yako mhosva? Kana newe vo, unozvidzireiko hama yako? Nokuti isu tose tichamira pachigaro chokutonga chaKristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaram aneartaram. Atumi nintijai paan nintimuwearme nuni tee achati tusaram wainkataram. \t Naizvozvo chenjera kuti chiedza chiri mukati mako chirege kuva rima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ju chichaman antinauka nintimrarti: \t Unenzeve, ngaanzwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iikia jimiarchitak Juanku chichame antuku asar, Jesús nemarkamiaji. Wijai tsanias nemarkamiaji nuka Andrésuyayi. Nuka Simón Pedro yachí ayayi. \t Mumwe waivavo vaviri, vakanga vanzwa Johane, vakamutevera, vaiva Andreasi, munununa waSimoni Petro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu jakan nantakin Galilea nungkanam weatsrumning wiyá eemkitatjai, —turammiaji. \t Asi kana ndamutswa, ndichakutungamirirai Garirea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia juun ainau yamaram kantan kantaminak: “Ameketme timiá juunmeka. Tura asam ju papi jukim papi nujtukmaurisha uraktinuitme. Amincha mantamawaru asamtai, jakam ami numpemsha numparmiame. Tura asam mash nungkanmaya ainau, niish niish chichau ainausha mash Yusnum jearti tusam jakamiame. \t Vakaimba rwiyo rutsva, vachiti: Ndimi makafanira kuti mutore bhuku nokuzarura zvisimbiso zvayo; nokuti makabayiwa, mukatengera Mwari neropa renyu vanhu vanobva kumarudzi ose, nendimi dzose, navanhu vose, nendudzi dzose;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam nisha aimiak: ‘Olivo macharin cien (100) tarrun tumashmiamjai,’ timiayi. Tamati kuikian wainin chicharak: ‘Pai, ju papikia tumaashrum aarmawa juka jukim, wári keemsam chikich papinum: Cincuenta (50) tarrun tumashmiamjai tusam aatrurta,’ timiayi. \t Iye akati; Makate anezana amafuta. Akati kwaari: Tora runyoro rwako, gara pasi pakarepo, unyore makumi mashanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu yuwitaram tusam, aints ainau untsuktasam wakerakmeka, kuikiartichu ainausha, nunia uweje mutchau ainausha, nunia wekaichau ainausha, nunia wainmichu ainausha yuwitaram tusam untsukta. \t Asi kana wagadzira mutambo wokudya, ukokere varombo, nezvirema, navanokamhina, namapofu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Elisabet nuna antamtai, uchi ampujnum engketu muchitkamiayi. Turamtai Yuse Wakani Elisabeta nintin piatkamiayi. \t Zvino Erisabete wakati achinzwa kukwazisa kwaMaria, mwana akakwakuka mudumbu rake; ipapo Erisabete akazadzwa noMweya Mutsvene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu aintsun chicharak: ‘Sairua ¿waruka nuwenkur entsati entsatskesha junisha wayaame?’ timiayi. Tamaitiat nu aintska aimtsuke pujumiayi. \t akati kwaari: Shamwari, wapinda pano seiko, usinenguvo yomutambo wokuwana? Akanyarara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nekasan tajarme: Ni inatiri miatrusang umiu asamtai, ni inakratin mash ninu aa nuna wainin ati tusa inaikiatnuitai. \t Zvirokwazvo ndinoti kwamuri, kuti uchamugadza ave mutariri wezvose zvaanazvo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristo iincha pengker awajtamak: Yainikmintrum tusa ningki wakerutmak, Yuse takatrisha metekchau atumsha atumsha takakmasmintrum tusa, ni kakarmarinka suramsawaitji. \t Asi mumwe nomumwe wedu wakapiwa nyasha nechiyero chechipo chaKristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus wainchau arin, Cristo Yus ayat aints wajas: Yuska tu awai tusa iin nekamtikramamiaji. \t Nokuti kuzara kwovuMwari kunogara maari pamuviri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura romano ainau wína wishikrurar, nunia katsumrukar numi winangmanum maawarti tusar surutkartatui. Tura mantuwaramtai kampatam kinta jakan tepayatun ataksha nantaktatjai, —turammiaji. \t Vachamuisa kuvahedheni, kuti asekwe, aroveswe, aroverwe pamuchinjikwa, asi nezuva retatu uchamutswa zve. Vana vaZebhedi vanokumbira kuva vakuru. (Mar. 10. 35-45.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wea weaka Betfagé yaktanmasha, tura Betania yaktanmasha arakchichu mura Olivo tutainum jeatak wajasar Jesús ni nuiniatirin jimiaran akupak: \t Wakati oswedera Betifage neBetania, kugomo rinonzi reMiorivhi, akatuma vadzidzi vake vaviri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus nuna surimkau asamtai, Salomón Yuse jeen jeamkamiayi. \t Soromoni akamuvakira imba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu kintati Yuse chichame aarmawa nunisang mash umiktas niin umirchau ainaun Yus wait wajaktiniun susartinuitai. \t Nokuti iwayo ndiwo mazuva okutsiva, kuti zvose zvakanyorwa zviitike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia jiinkir, entsa kaanmatkari arakchichu ai wekaasar, Regio yaktanam jeamiaji. Tura kashin tsawaarar, nase surnumanini nasentu asamtai, nunia jiinkir, jimiarchik kinta wekaasar, Puteoli yaktanam jeamiaji. \t Tikabvapo, tikapota ndokusvika Regio; zuva rimwe rikati rapfuvura, mhepo yaibva zasi ikasimuka, tikasvika Puteori nezuva repiri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura weenai nungka kakarman uurkamiayi. Tura uurmatai Yuse awemamuri nayaimpinmaya tari, epenmiaurin kaya ututun urak nuni keemsamiayi. \t Zvino kukavapo kudengenyeka kukuru kwenyika nokuti mutumwa waShe wakaburuka kudenga, akavuya, akakungurusa ibwe ndokugara pamusoro paro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jerusalénnumia aints ainau chicharinak: —¿Maatai tina auchukai? \t Zvino vamwe veJerusarema vakati: Ko haazi iye wavaitsvaka kuvuraya here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jericó yaktanam jeatas jintá weak, Jesús wainmichun jinta yantarin pujaun wainkamiayi. Nu aintska aints nangkaaminau kuikiarin tuke seauyayi. \t Zvino wakati aswedera Jeriko, rimwe bofu raigara panzira richikumbira,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii Apuri Jesucristo atumnasha mash yainmakarti. Nuke ati. \t Nyasha dzaShe wedu Jesu Kristu, ngadzive nemi mose. Ameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atum wait wajaktin kintaka jeartinuitai. Nu kinta jearamtai, aints ainau chichainak: Nuwa kaa ainau, uchin jurechu asar, tura uchin munchau ainausha chikich nuwa ainaun nangkamasarang warasartin ainawai, tiartinuitai. \t nokuti tarirai mazuva anovuya, avachati: Vakaropafadzwa vasingaponi, nezvizvaro zvisinakutongobereka, namazamu asina kumwisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wainiat Juan Jesúsan imaichmin nekapeak chicharak: —Ame nekasam wína imiatmin ayatum ¿wína imiatit tusam winam? —timiayi. \t Asi Johane wakaidza kumudzivisa akati, ndini ndinofanira kubhabhatidzwa nemi, ko movuya kwandiri sei?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Kamiyusha akusha jiin wayaamnaukai? Atsa, nuka pengké yumtinuitai. Tura kuikiartin ainausha nunisarang Yus pujamunam wayaatnuka pengké yumtinuitai, —Jesús timiayi. \t Nokuti kamera ingarerukirwa kupinda pavuri rorunji, kumufumi kupinda muvushe bwaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaa ainausha nayaimpinmaya kakeerartinuitai. Tura nayaimpinam muchichu ainausha muchitkartinuitai. \t nenyeredzi dzichawa kudenga, namasimba ari kudenga achazununguswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu aintsu tunaarin mash sakturu asa, Yuska ni tunaarinka nintimtatsui. Tura asamtai nu aintska nekas waraawai.” David tu aarmiayi. \t Wakaropafadzwa munhu usinganzi naShe unezvivi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia jumchik arus sacerdote yaintrisha, Levita tutai, nu jinta weak, nuni aints jinta yantamen tepaun wainkayat, nusha nunisang tupnik nangkaikimiayi. \t Nokudaro muRevhi vo wakasvikapo, akamuvona, akanyenyeredza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainaun chicharak: —Yatsur ainautiram, juun ainautirmesha, anturtuktaram. Wikia chicharmamkun: Nekas tunaunaka turatsjai tusan, paan ujaktasan tajarme, —timiayi. \t Varume, hama, namadzibaba, inzwai kuzvidavirira kwangu pamberi penyu zvino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat kapitán ayaak: —Apuru, wikia judíochu asan, ameka wína jearun wayaata tichamin nintimjai. Wikia suntara apuri umirnuitjai. Tura wikia suntar ainaun inau asan, kichan: Weta, tama nusha weawai. Tura kichan: Winiti, tama nusha winawai. Tura wina inatirun takatan inamka, miatrusarang umirtinawai. Tura asamtai amesha nunismek apu asam, juni wajasam chichaamning inatirka tsaartatui, —timiayi. \t Mukuru wezana akapindura akati Ishe, handina kufanira kuti mupinde mumba mangu asi taurai henyu shoko rimwe chete muranda wangu uchapora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kungkutin ukaramtai, Judas Iscariote, Simónka uchiri nuni pujau, Jesúsa nuiniatirintiat, ukunam niin suruktin amia nuka chichaak: \t Ipapo mumwe wavadzidzi vake, Judhasi Iskarioti, mwanakomana waSimoni wakanga achazomupandukira, akati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse chichame tu aarmau asamtai, ii yaanchuik juuntri ainau aints atsamunam yurumak maná tutain yuwarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Aints ainaun yuratas Yus nayaimpinmaya yurumkan akupkamiayi,” —tiarmiayi. \t Madzibaba edu akadya mana murenje, sezvazvakanyorwa, zvichinzi: Wakavapa chingwa chakabva kudenga, kuti vadye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tusa uwejejai nuwan takasmiayi. Turam nuwasha nakuinia tupin wajasmiayi. Tura pengker wajas, Yus juuntaitai timiayi. \t Akaisa mavoko ake pamusoro pake; akatasanudzwa pakarepo, akarumbidza Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jumchik arusar tsaa waakmaunum menanmanini aneachmau nase kakar nasenmiayi. \t Zvino gare-gare mhepo inesimba, yainzi Yura-kuro, ikaburuka ichibva kwairi, ikatiwira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús wainkar tikishmatrar: “Ameketme juuntam,” timiaji. Antsu chikich ainausha: ¿Nekasash Jesúsai? tu nintimrarmiayi. \t Vakati vachimuvona, vakamunamata asi vamwe vakanyunyuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai sacerdote apuri, tura Yus seatai juun jea wainu apuri, tura sacerdote juuntri ainausha nuna antukar: —Maj ¿nusha tuning wainkaintaij? —tu nintimrarmiayi. \t Zvino MuPirisita nomukuru wetembere, navaPirisita vakuru vakati vachinzwa mashoko iwayo, vakakanganiswa pamusoro pazvo, vasingazivi kuti zvinozodini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia aints ayatnak Yus akuptuku asamtai, ju nungkanmaya ainau tunaarin tsangkuratnuitjai. Tura wi turamnawaitjai tusan yamaikia nekamtikiatjarme, —timiayi. Tura pimpirun chicharak: —Amin tajame: Nantakim tampuram jukim jeemin waketkita, —timiayi. \t Asi kuti muzive kuti Mwanakomana womunhu unesimba panyika rokukanganwira zvivi. Akati kumunhu wakanga akafa mitezo, simuka, tora nhovo dzako uende kumba kwako!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chicharak: —Jinta weakrumsha pang nunia pitakrumsha jukirap. Tura uyuntrumin kuikiasha engketsuk wetaram. Antsu aintsarmek wai takusrum wetaram. \t Akavaraira kuti varege kutongotora zvomunzira asi mudonzvo bedzi. Varege kutora chingwa nehombodo nemari muchikwama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús nu jeanam wayaamunmaka Tomás Jimiamramu naartin Jesúsa nuiniatirintiat iijaingkia iruntrachmiayi. \t Zvino Tomasi, wainzi Didimo, mumwe wavanegumi navaviri, wakanga asipo pavari, pakuvuya kwaJesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Pablo tuke turin asa, nu yaktanam jea, kampatam seman pujus, ayamtai kinta jeamtai, judío iruntai jeanam waya, Yuse chichamen pachis judío ainaujai chichasmiayi. \t Zvino Pauro, sezvaaisiita, akapinda kwavari; akataurirana navo zvaMagwaro masabata matatu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pascua fiesta tura pang pachimrachmau yuwatin fiesta jeatak wajasmiayi. \t Zvino mutambo wezvingwa zvisinembiriso, unonzi paseka, wakaswedera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Pilato chicharak: —¿Warí tunauna turini? —tu iniamaitiat ataksha kakarar chichainak: —Numi winangmanum ajinkam maata, —tiarmiayi. \t Iye akati, chakaipa chaakagoita ndecheiko? Vakanyanyisa kudanidzira vachiti, ngaaroverwe pamuchinjikwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich aints Yuse chichame nuiniayatrumsha ¿waruka nu chichamsha umirtsurme? Tura chikich ainau ujaakrum: Kasamkairap tayatrumsha ¿waruka kasamu wearme? \t zvino iwe unodzidzisa mumwe, unoregereiko kuzvidzidzisa? Iwe unoparidza kuti munhu arege kuba, unobireiko iwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniinam Jesús aimiak: —¿Atumi uwijari waanam ayaaramtaikia atum ainautirmesha ayamtai kintati ashiitai tusarmeka wechaintrumek? Atumka nekasrum nu uwijaka ashiitnuitrume tajarme. \t Akati kwavari, ndiani kwamuri ungava negwai rimwe kana rikawira mugomba nesabata ungarega kuribata akaribudisa here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Pablo Silasjai karsernumia jiinkiar, Lidia jeen wearmiayi. Tura nuni jear, Cristonu ainaun chicharinak: —Pengker nintimsaram Cristo umirkataram, —tusar yaktanmaya jiinkiarmiayi. \t Ipapo vakabuda mutorongo, vakapinda mumba maRidia; vakavona hama, vakavanyaradza, ndokuenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia aints nuni wajainaun chicharak: ‘Kuikian takaka nu jurukrum, chikich aints jimia warang kinta takakmasmau akiimiakminun kiaunkamia nu susataram,’ timiayi. \t Ipapo akati kunavakanga vamirepo: Munotorerei pondo iyo, muipe unepondo dzinegumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mash Cristonu asaram, judíochu ainautirmincha, tura judío ainautincha mash irur ni Wakanin ii nintin engketramau asamtai, ii Apaachiri Yuska seatnuitrume. \t nokuti isu tose tinopinda naiye noMweya mumwe kunaBaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Takurin Jesús chichartamak: —Aints kichkisha wína anangkruwai tusaram aneartaram. \t Jesu akapindura akati kwavari, chenjerai kuti murege kutsauswa nomunhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús Jerusalénnum wetas Galilea nungkanmaya jiinki, Samaria nungkanam nangkamakmiayi. \t Zvino vakati vachienda Jerusarema, akapfuvura napaSamaria neGarirea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Yuse awemamuri siete (7) aa nuka inangnamu wait wajaktiniun piningnum engkeamun takakun wi nuwik wainkamja nuka ataksha wína chichartak: “Winita. Uwija Uchiri nuwarin inaktustasan wakerajme,” turutun antukmajai. \t Zvino mumwe wavatumwa vanomwe vakanga vane ndiro nomwe dzizere namatambudziko manomwe okupedzisira akavuya kwandiri akasvika akataura neni, achiti: Vuya pano, ndigokuratidza mwenga, mukadzi weGwaiana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura tsaamam, araka jingkiaji jinta kakeekamtai, chingki yakiiya kautkar yuwarmiayi. \t Wakati achikusha dzimwe mbeu dzakawira panzira; Shiri dzokudenga dzikavuya dzikadzidya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ii Apuri kintari Yuse Wakani wína nintirun piatruku asamtai, tuntuprunini pupun pupuntramua tumaun kakarman untsumun antukmajai. \t Ndakanga ndiri muMweya nezuva raShe, ndikanzwa shure kwangu inzwi guru, rinenge serehwamanda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tina piningkian achik, Yusen maaketai tusa, ni nuiniatiri ainaun suak: —Ataksha ju nungkanam uva yumirin amurchatnuitjai. Antsu Yuse pujutirin jean ataksha amurtinuitjai tajarme. Tura asamtai ju pining jukiram sunaisaram amurtaram, —timiayi. \t Zvino akatora mukombe; akavonga, akati: Torai ichi, mugovane pakati penyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura tsaa akaamtai, ni nuiniatiri doce (12) irunmia nuka Jesúsan tariar chicharinak: —Juni aintsu pujutiri aya atsau asamtai, yakat arakchichu amanum aints pujamunam yurumkan sumakarat tusam, tura nuni kanurarat tusam, aints ainau akupkarta, —tiarmiayi. \t Zuva rakati rovira, vanegumi navaviri vakavuya, vakati kwaari: Endisai vanhu vazhinji, vaende kumisha nokuruwa rwakapoteredza, vagareko, vawane zvokudya; nokuti pano patiri murenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ataksha muchratnuitjai, tímia nunaka: Mash najanamiaja nunaka mesratnuitjai, antsu muchkiashtin aa nunaka mesrashtinuitjai, taku timiayi. \t Zvino shoko iri rokuti, kamwe chete, rinoratidza kubviswa kwezvinozununguka, sezvinhu zvakaitwa, kuti izvo zvisingazununguki zvigare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu árak pengke nungkanam kakeekamia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nu aints ainau Yuse chichamen antukar nintinam ukuinawai. Tura miatrusarang umirinak, Yusen nintimsar pujuinawai. Tura asar cien (100), tura kitcha sesenta (60), tura kitcha treinta (30) nerekua nunisarang ainawai,” Jesús turammiaji. \t Wakakushwa muvhu rakanaka ndiye unonzwa shoko akarinzwisisa. Ndiye unobereka zvibereko mumwe achiita zana, mumwe makumi matanhatu mumwe makumi matatu. Mufananidzo wamashawi nezviyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Junia aints ainaun untsurin mesetnum maawartin ainawai. Tura chikich aints ainau achikiar metawar mash nungkanam jukiartin ainawai. Tura judíochu ainau Jerusalénnum taar, ju yaktan yumpungkar mesrartinuitai. Yus tsangkamkamu asamtai turuwartinuitai. Antsu Yus nuke ati tamati, nuniangka inaisartinuitai,” Jesús timiayi. \t Vachaparadzwa nomuromo womunondo, nokutapwa kumarudzi ose; Jerusarema richatsikwa navahedheni, kusvikira nguva dzavahedheni dzazadzika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pablo: Wikia Aso yaktanam kukarak wetaj tusa wakerimiayi. Tura iincha: —Atumka kanunam engkemraram wetaram, —turamkurin, iikia eemkar Asonam jear nakasmiaji. \t Asi isu takatungamira kuchikepe, tikaenda Aso, tichida kutora Pauro ipapo, nokuti wakanga araira saizvozvo, iye achida kufamba namakumbo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Warí timiá yumtinuita? ¿Tunaarum tsangkuramuitme titin yumtinkai? Antsu nu turachkursha pimpirun: ¿Wajakim wekaasata titinka yumtinkai? \t Nokuti chinyiko chakareruka kuti, wakanganwirwa zvivi zvako kana kuti simuka ufambe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinamaitiat nu aintska aimkatatkama tujinkamiayi. Aints untsuri nuni wekajinamunam Jesúscha wári jiinki weau asamtai, nu tsuwaarama nusha yáki tusangka nekaachmiayi. \t Zvino wakanga aporeswa, haana kuziva kuti ndiani; nokuti Jesu wakanga abva, zvakwaiva navanhu vazhinji panzvimbo iyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tsawaikia wína akuptuku takatrin takakmastinuitjai. Antsu tee wajasamtai, aints kichkisha takakmaschartinuitai. \t Ndinofanira kubatebasa rowakandituma, achiri masikati; vusiku bwunovuya, bwusingagoni munhu kubate basa nabwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ame ju aints inim, ningki etsermatai, ii taji nuka nekasaintai tusam nekaatatme, —Tértulo timiayi. \t akaraira vanomupomera kuti vavuye pamberi penyu.] Kana mukamubvunzisisa mumene, muchagona kuziva izvozvo zvose zvatakamukwirira nazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse aintsri wi taja nunaka umirinak pujuinaun tuke mash angkan nintimratnun Yus susarat tusan, tura Yus wait anentrarat tusan wakerajai. \t Vose vanofamba nomurairo uyu rugare ngaruve pamsoro pavo, nenyasha, napamsoro pavaIsraeri vaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Fariseo ainau Jesúsan iniinak: —¿Yuska ju nungkanmaya ainaun inartin kinta warutik at? —tiarmiayi. Tu tinam Jesús aimiak: —Yus aints ainaun inartin kintaka paanka nekaachminuitrume. \t Zvino wakati achibvunzwa navaFarise kuti vushe bwaMwari bwunosvika rini, akapindura, akati: Vushe bwaMwari habwuvuyi bwuchivonekwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu ji kapauka kajintsuk tuke mukuntiawai. Tura asamtai aints ainau Juun Yawaaya Tumaun Yuschau waininayat: Ameketme Yusem tinu ainauka, tura ni nakumkamurincha: Ameketme Yusem tinu ainauka ni naari ni uwejencha, tura ni nijajincha aatramu ainauka tsawaisha, tura kashisha ayamtsuk wait wajakartin ainawai,” taun antukmajai. \t Vutsi bwokutambudzika kwavo bwunokwira nokusingaperi-peri; havanezororo masikati novusiku, ivo vanonamata chikara nomufananidzo wacho nounogamuchira chiratidzo chezita racho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai judíochu ainau, tura judío ainausha ni juuntri ainaujai iruntrar chichainak: —Nu aints ainau pasé awajsarmi, tura kayajai tukurarmi, —tinamtai, \t Zvino vahedheni, navaJudha, navabati vavo vakati vachivavarira kuvaitira zvakaipa nokuvataka namabwe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinamtai Pilato Jesúsan numinam ajinkar maawarat tusa akupkamiayi. Tura akupkamtai suntar ainau Jesúsan jukiarmiayi. \t Akamuisa kwavari, kuti aroverwe pamuchinjikwa. Zvino vakaenda naJesu; Jesu unoroverwa pamuchinjikwa. (Mat. 27. 32-56; Mar. 15. 21-41; Ruka 23. 26-49.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura iwianch uchirun engkemtua nungkanam ujuweawai. Tura jangkenia sauran itaweawai. Tura nain te esaweawai. Tura asa pimpi pimpi wajaweawai. Turamtai ami nuiniatirmin uchirun iwianchrin jiitrukiarat tusan searmajai. Turamaitiat tujintrutkari, —timiayi. \t Kwose kwaanomubata, unomuwisira pasi, achipupuma furo, achigeda-geda meno, vuye unowonda kwazvo; ndakataura navadzidzi venyu kuti vaubudise, vakasagona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni untsur uwejejai yaa tumaun siete (7) aun achik takakun wainkamjai. Tura saapia tumau yantamen mai ere tsakamun jangkenia jiinun wainkamjai. Yapiisha tsaa tupin wajas tsantua tumaun wainkamjai. \t Muruvoko rwake rworudyi wakanga akabata nyeredzi nomwe; mumuromo make makabuda munondo unopinza, unocheka kwose; chiso chake chaiva sezuva rinopenya nesimba raro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ju chichaman yamaikia jumchik aarja junaka aints ainau yaanchuikia nekaacharmiayi. Antsu Yus ningki wakerak winaka nekamtikruamiayi. \t kuti zvakanga zvakavanzika zvakandiziviswa pakuzarurirwa, sezvandakambokunyorerai namashoko mashoma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Metawaramtai Jesúsa nuiniatiri kichik ni saapirin kuinak sacerdote juuntri inatirin kuwishin met charutkamiayi. \t Zvino tarirai, mumwe wavaiva naJesu akatambanudza ruvoko rwake, akavhomora munondo wake akatema muranda womuPirisita mukuru, akagura nzeve yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse chichame tu aarmawaitai: “¿Yaachia Yuse nintimaurincha nekaamnawaita? ¿Tura yaachia Yusnasha nuiniarminuita?” Tu aarmawaitai. Tura wainiatrik Cristonu ainautikia Cristo nintimia nunisrik iisha nintimji. \t Nenzeve kana ikati: Zvandisati ndiri ziso, handizi womuviri; ko haizi yomuviri here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus umirkatin chichamka pengkeraitai tayatrumek, nu chicham umirtsuk pujau asaram, Yuska pasé awajrume. \t Iwe unozvirumbidza nomurairo, unoshovora Mwari nokudarika murairo neiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Au surukrikia kuik nukap jukir, ¿kuikiartichu ainau susamka pengkerchaukai? —tunaimiaji. \t Nokuti chizoro ichi chingadai chatengeswa nemari zhinji ikapiwa varombo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Watska, yamaikia numinmaya kuankim uwemrata, —tiarmiayi. \t chizviponesa iwe, uburuke pamuchinjikwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wi Antioquía yaktanam pujai Pedro tamiayi. Tura taa judíochu ainau iruntramunam pachitsuk yuwamiayi. Tura Santiagonumia akupkamu ainau kaunkaramtai, Pedro nu aintsun wainak: Ameka judíotiatmesha tura nuwapchiram charukmautiatmesha ¿waruka judíochu ainaujaisha iruntram yuwame? turutiarai tusa, natsaamak judíochu Cristonu ainaujai iruntrar yutan yuwamu inaisau asamtai, wikia Pedron wainkan tupnik chicharkamiajai. \t Zvino Kefasi wakati asvika Antiokia ndakamudzivisa pachena, nokuti wakanga anemhosva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints nekas uwemratas wakerakka, tura tuke Yusnum pujustas wakerakka, ¿warutam kuikianak akiimiak uwemratnuita? \t Nokuti munhu ucharipeiko kuti adzikinure vupenyu hwake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse kakarmarijai aints ainaun nuinau asamtai, nuna antukaru ainau nintimrar: Nuka Yuse kakarmarijai iincha timiá pengker nuitamji tiarmiayi. \t vakashamiswa nedzidziso yake; nokuti shoko rake rakanga rinesimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Judas Silasjai apatkar akupaji. Nuka ii timiaji nuna mash atumin ujatmaktatrume. \t Zvino tatuma Judhasi naSirasi, ivo vanozokuvudzai vamene izvozvi nomuromo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints wína natsantrinak, tura wína chichamruncha natsantinamtaikia, wi Yus akupkamu asan, wína Apaachir pujamunmaya ni kakarmarijai winakun, tura ni awemamuri ainaujai tsaniasan paaniunam winakun, wína natsantrurmia nuna pachisan: Nuka wína aintsruchuitai titinuitjai, —Jesús timiayi. \t Nokuti aninani unonyara pamusoro pamashoko angu parudzi urwu rwovupombwe nokutadza, Mwanakomana womhunhu uchanyara vo pamusoro pake, musi waanovuya nokubwinya kwake naBaba vake navatumwa vatsvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai aints atumin pasé awajtaminamtaisha: Wisha nunisnak yapaijkian pasé awajsataj, tuuka nintimsairap. Antsu atumin pasé awajtamina nuka pengker awajsataram. \t Usakundwa nezvakaipa, asi ukunde zvakaipa nezvakanaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Yus itiur nintimua tusarsha yáki nekaat? ¿Tura yáki Yusen nuiniarat? \t Nokuti ndianiko wakanga ari murairi wake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pablo tamati, kapitán uchin suntara apuri pujamunam juki, apurin chicharak: —Aints Pablo naartin ii achikmaji nu wína untsurak: Ju uchikia apunam umata turutin asamtai itajai. Chichaman niin ujakma nuna amincha ujatmakti, —timiayi. \t Naizvozvo akamutora, akaenda naye kumutungamiri Mukuru, akati: Pauro musungwa, wakandidana akakumbira, kuti ndivuye nejaya iri kwamuri; uneshoko raanoda kukuvudzai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus ii yutairin mash aa nuna najanau asamtai, mash yuwamnawaitji tu nintimsaram pujakrumka, tuke inaitsuk tu nintimsaram pujustaram. Atumka Yus nintimtakrum, mash aa nu turakrumka, Yuska waramtiksatnuitrume. \t Unokutenda here? Iva nako kuve kwako pamberi paMwari, wakaropafadzwa usingazvipi mhosva pachinhu chaanotendera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ju aintska sungkura nunisang paseetai. Nuka mash nungkanam wekaas, judío ainau metekchau nintimtikratas: Jesúsak umirkataram tusa, Nazaretnumia aintsu umirnu apurintai. \t Nokuti takavona kuti murume uyu wakashata kwazvo, unomutsa bope pavaJudha vose panyika dzose, ari mutungamiriri weboka ravaNazareni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "ju nungkanam pujus ni ukukmia nuna nangkamasang untsurin wainkatnuitai. Nuniangka jaka nantaki, tuke Yusnum iwiaaku pujustinuitai, —timiayi. \t usingazopiwi zvizhinji kuna izvozvo nenguva ino, vuye vupenyu bwusingaperi nenguva inovuya. Jesu unovaudza zvorufu rwake nokumuka kwake. (Mat. 20. 17-19; Mar. 10. 32-34.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura judío ainau untsuri Lázaro jakamunmaya nantakmiaun nekaawar, sacerdote ainaunka nemartan inaisar ukukiar, Jesúsan nekasampita tusar nemariarmiayi. Tura asaramtai sacerdote juuntri ainau mash iruntrar: Lázarosha maatai tusar chichaman najatawarmiayi. \t Asi vaPirisita vakuru vakarangana kuti vavuraye naRazaro vo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura achinam, ni sekmatirin ajapa ukuki misu tupikiakmiayi. \t asi rakasiya mucheka, rikatiza risinenguvo, Jesu pamberi pomuPirisita mukuru navakuru. (Mat. 26. 57-68; Ruka 22. 63-71; Joh. 18.12-24.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati iniinak: —¿Nu aintcha tuning puja? —tiarmiayi. Tu tinam: —Chaj, nekatsjai, —timiayi. \t Vakati kwaari: Iye uripiko? Akati: Handizivi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Moisés Yusen nekasampita tusa, Pascua fiesta kinta jeamtai, Israel ainaun akatar akupak: “Uwija numpejai jea waitiri yakartaram. Nu turachkurminkia, Yuse awemamuri atumi uchiri eemkaurin maatatui,” timiayi. Moisés tu tinu asamtai, Israel ainau miatrusarang umirkarmiayi. \t Nokutenda wakavamba paseka nokusasa ropa, kuti muvurayi wamatangwe avarege ivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ju turutau asamtai tajame: Juka wína nukap anentu asamtai, ni tunaari nekas nukap aa nuka mash tsangkuramuitai. Antsu tunaar jumchik awai ta nuna tunaari jumchik tsangkuramu asa, nuka Yusen jumchik aneawai, —Jesús Simónkan timiayi. \t Naizvozvo, ndinoti kwauri: Zvivi zvake, zviya zvizhinji, wazvikangamwirwa, nokuti wakada zvikuru; asi unokangamwirwa zvishoma, unoda zvishoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi Yuse Wakanin akupkamtai, ni taa ju nungkanmaya ainau tunaarin pachis nekamtikiatnuitai. Tura Yuse wakeramurincha nekamtikiatnuitai. Tura Yus tunaarintin ainaun wait wajaktiniun susatnuncha nekamtikiatnuitai. \t Iye kana asvika, uchazivisa nyika pamusoro pezvivi, napamusoro pokururama, napamusoro pokutongwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints Cristonu ainiayat mianchau wajainamtaisha nujai iruntrataram. Tura: Ameka Cristo umirat inaisame tiirap. \t Zvino gamuchirai usinesimba pakutenda kwake musingaiti gakava naye pamusoro pokufunga kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ju aints arakia kaunkaru asar, jinta weenak tsukarijai juwikcharai tusan, yurtsuk ni jeen wematnaka nakitajai, —timiayi. \t Kana ndikavaendisa kumusha kwavo vanenzara, vachaziya panzira; vamwe vavo vanobva kure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Jesús chicharak: —Ayu, yamaikia weta. Wína nekasampita turutu asam, pengker wajasume, —timiayi. Nu chichamuik paan wainmakmiayi. Tura Jesúsan nemarkamiayi. \t Jesu akati kwaari; Enda hako, kutenda kwako kwakuponesa. Pakarepo akavona, akatevera Jesu munzira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia natsa ainausha ujaakum: Waurtsuk pujustaram tita. \t Saizvozvo vo varume vaduku uvaraire kuti vave vakangwara;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Atumin nukap ujakmin ayatun, atumka yamaikikia warina takua tawa tusaram nekaachminuitrume. \t Ndine zvizhinji zvandinoda kukuvudzai; asi hamugoni kuzvigamuchira zvino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Judá Joanána uchiri ayayi. Nunia Joanán Resa uchiri ayayi. Nunia Resa Zorobabela uchiri ayayi. Nunia Zorobabel Salatiela uchiri ayayi. Nunia Salatiel Neri uchiri ayayi. \t mwanakomana waJoanani, mwanakomana waResa, mwanakomana waZorobhabheri, mwanakomana waSaratieri, mwanakomana waNerai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Yangkur ainau nangkamiar yangkurkar wajainau nintimrataram. Nuka takakminatsui. Tura uruchnasha kutaminatsui. Tura apu Salomón yaanchuik pujumia nuka entsatirin timiá pengker entsariat, yangkura nuniska pengkerka iwiarmamrachmiayi tusan tajarme. \t Fungai maruva, kumera kwawo; haabati, haaruki; asi ndinoti kwamuri: Kunyange naSoromoni pakubwinya kwake kwose, haana kushongedzwa serimwe rawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turakrin chikich aints ainausha Jesúsa chichamen antukar, nekasampita tiarmiayi. \t Navamwe vazhinji vakatenda neshoko rake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesúsa nemarnuri untsuri nu chichaman antukaru asar, mai nuwamtak chicharnainak: —Ju chichamka nekas yumtinuitai. ¿Yáki junasha antukat? —tunaiyarmiayi. \t Zvino vazhinji vavadzidzi vake vakati vachizvinzwa, vakati: Iri shoko igukutu; ndianiko ungarinzwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi taatsaing, anangkartin ainau winiarmia nuka uwijan kasaminawa nunisarang armiayi. Antsu wína nemartin ainauka uwijaya nunisarang asar, Yus akupkachmau ainaunka anturkacharmiayi. \t Vose vakanditangira kuvuya, imbavha namakororo, asi makwai haana kuvanzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu nintimtsuk pujakrumningkia, atumi apuri aneachmau taa, atum kanurua nunisrumek teparmin waitmakarai tusaram wainkataram. \t kuti arege kuvuya kamwekamwe, akakuwanai muvete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia saduceo ainau Jesúsa chichamen nekaawartas tariarmiayi. Saduceo ainauka: Aints jakauka jakamunmaya nantakchatnuitai tinawai. Tura Jesús warintintak tusar niin tariar chicharinak: \t Zvino vaSadhuse vakavuya kwaari, ivo vanoti hakuna kumuka kwavakafa, vakamubvunza vachiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Yaanchuik juun ainau chichaman etserinak: ‘Nuwa aishrinujai tsanirmawairap,’ tinamuka antukmiarume. \t Makanzwa kuti zvakanzi nevakare, usaita vupombwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yus ningki wakerak aintsun wait anentratnuitai. Tura kichnasha: Nuka wína nintimturchau asa, nuna nangkamasang nintimturchau ati tusa pachischatnuitai. \t Naizvozvo unonzwira ngoni waanoda; vuye unowomesera moyo waanoda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Jope yaktanam nu turamun aints ainau mash nekaawarmiayi. Tura aints untsuri Criston nekasampita tiarmiayi. \t Zvikazikanwa navose paJopa; vazhinji vakatenda kunaShe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wína Apaachirka jakau ainau tuke iwiaaku pujusarat tusa inankitin asamtai, wisha nunisnak wi wakeraknaka nunasha turamnawaitjai. \t Nokuti Baba sezvavanomutsa vakafa, vachivararamisa, saizvozvo Mwanakomana unoraramisa vo vaanoda kuraramisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura sekmatiya tumaun ataksha akupak nunia iwiak, nunia ataksha akupak, nuniangka tuke nayaimpinam iwiakmayi. \t Izvozvi zvakaitwa katatu, zvose zvikakwidzwa zve kudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Marí chicharak: —Ayu, wikia Yuse inatirinjai. Ame wína turutme nunisang Yuse wakeramuri ati —timiayi. Tamati Yuse awemamuri niin ukukmiayi. \t Ipapo Maria akati: Tarirai, ndiri mushandiri waShe; ndiitirwe hangu sezvamataura, Mutumwa akabva kwaari. Maria unondoshanyira Erisabete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniinam Jesús mash jiis chichaak: —Aints ningki nintimsangka uwemrachminuitai. Antsu Yuska pengké tujinkachu asa, aints ainaun uwemtikratnuitai, —timiayi. \t Zvino Jesu wakati achivatarira, akati: Kuvanhu izvi hazvibviri, asi kuna Mwari zvose zvinobvira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Pedro aimiak: —Nekasar chikich ainau kuikiarin juriinawai, —tamati Jesús chicharak: —Nekasam tame. Ii nungkarin akiinautikia akiimiakchatnuitji. \t Akati: Kuveni. Jesu akati kwaari: Saka vanakomana vakasununguka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse chichame tu aarmawaitai: “Aints kichkisha wainkachmin aa nuna Yusen aneena nuka wainkarti tusa Yus umismawaitai. Tura aints kichkisha antukchamnau aa nunaka Yusen aneena nuka antukarti tusa Yus umismawaitai. Tura aints chikichkisha nintimrachmin aa nunaka Yusen aneena nuka nintimrarti tusa Yus umismawaitai,” tu aarmawaitai. \t mumwe, kutende muMweya iwoyu; mumwe iwoyu; mumwe zipo zokuporesa muMweya iwoyu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints Jesúsan wainkarmia nuka wishikrami tusar awatiarmiayi. \t Varume vo vakanga vabata Jesu, vakamuseka, nokumurova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mash iruntrar pujuinai, nasengka atsayat aneachmau nayaimpinmaya nase kakarman uutua tumaun jeanam iruntrar pujuinauka mash antukarmiayi. \t Pakarepo kutinhira sokwemhepo inovhuvhuta nesimba kwakabva kudenga, kukazadza imba yose mavakanga vagere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni Uchirin atumin akupturmak: Atumi tunauri mash inaisataram tusa, atumin pengker awajtamsatas ni Uchirin eemak akupturmakmiarume,” Pedro timiayi. \t Mwari wakatanga kukumutsirai imi Mwanakomana wake Jesu, akamutuma kukuropafadzai, achidzora mumwe nomumwe wenyu pazvakaipa zvake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni inatiri irunun aints ainau untsukarti tusa akupkamiayi. Untsuamaitiat nakiararmiayi. \t akatuma varanda vake kundodana avo vakanga vakokerwa kumutambo wokuwana; vakaramba kuvuya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha etserak: —¿Atumsha itiur nintimrume? Yuse aintsri itiur yujainawa tusan, atumin ujaktinuitjarme. \t Zvino akati: Vushe bwaMwari bwakafanana neiko? Ndichabwufananidza nei?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuska ii Apuri Jesucristo Apaachirintai. Tura asamtai mash metek nintimsaram ii Apuri maaketai titaram. Yus: Wína miatrusrumek umirtuktaram, tura pengker nintimsaram pujustaram tusa iin nintimtikramji. Tura asamtai Cristo Jesús pujumia nunisrumek, mash metek pengker nintimtunisrum pujustaram tusa wakerawai. Yus tu pujustaram tusa atumin yainmakarti. \t Zvino Mwari wokutsungirira nowokunyaradza ngaakupei moyo mumwe pakati penyu, sezvinoda Kristu Jesu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿ni apuri warí kintatik tat? tura ¿warí uratik tat? tusa nekachu asamtai, aneachmau tari ni inatirin nakachmaun wainak, \t Ishe womuranda uyo uchasvika nezuva raasingamutariri nenguva yasingazivi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai nunia aints ainau: ¿Warutam arusang uweje inurat? tura: ¿Warutam arusang jaak ayaantit? tusar nakasarmiayi. Nunia naka nakaka najaimiatsuk pengker pujamtai, niisha nintimrar: Yuschaukai tunaiyarmiayi. \t Ivo vakati uchazvimba, kana kuwira pasi pakarepo, akafa; zvino vakati vatarira nguva refu, vakavona kuti haana kusvikirwa nenjodzi, vakashanduka voti: Iye ndimwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus seakrum atumjai wainaikiatnun wári tsangkatramkat tusaram Yus seatritaram tajarme. \t Ndinokumbira zvikuru kwamuri kuti muite izvozvo, kuti ndikurumidze kudzoserwa kwamuri. Kuwonekana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniamaitiat, aints kichkisha aimkacharmiayi. Tura nuniangka aints kichkisha Jesúsan nekapsartas chichaman pengké iniascharmiayi. \t Kwakanga kusinomunhu wakagona kumupindura shoko, vuye kwakanga kusinomunhu wakatsunga kumubvunza chinhu pazuva iro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jakamunmaya nantakiaru ainauka nuwanka nuwatkachartinuitai. Tura nuwasha aintsun ninumkachartinuitai, antsu Yuse awemamuri nayaimpinam pujuina nunisarang nuwartichu artinuitai. \t Nokuti kana vachimuka kuvakafa, havawani kana kuwaniswa; asi vakaita savatumwa kudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura atumsha wetaram. Atum uwija uchiriya nunisrumek pujarmin wainiatnak, wisha aints juun yawaaya nunisarang pujuinamunam akupajrume. \t Fambai henyu; tarirai, ndinokutumai samakwaiana pakati pamapere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu turunatin kinta jeamtai, wi taja nu nintimrataram tusan, ju chichaman ujaajrume,” Jesús turammiaji. Nunia Jesús ataksha chichartamak: “Yaanchuikia atumjai tuke pujau asan, nunaka ujakchamiajrume. \t Asi ndakakuvudzai izvi, kuti kana nguva yazvo yasvika, mugozvirangarira, kuti ndakakuvudzai. Handina kukuvudzai izvi kubva pakutanga, nokuti ndaiva nemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai nuna nekaawar Santiagosha, nunia Pedrosha, nunia Juansha Cristonu ainau juuntri asar, wína pachitsar: Nekas Cristo akupkamuitai, tu nintimtursar, winasha tura Bernabéncha: Nekasar metek nintimji tusar, ii untsur uwejen achirtamkar: Atumka judíochu ainamunam werum, Cristo chichame etserkataram. Antsu iikia judío ainamunam weri, Cristo chichame etserkatatji turammiarmiaji. \t vakati vavona nyasha dzandakanga ndapiwa, Jakobho, naKefasi, naJohaneavo vainzi mbiru vakatibata isu tose naBharnabhasi namavoko orudyi okuyanana, kuti isu tiende kuvahedheni, ivo kuna vakadzingiswa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turuwaramtai aints ainau nangkaaminak Jesúsan wishikinak muuken pearar pasé chicharinak: \t Vakanga vachipfuvura vakamutuka, vachidzungudza misoro yavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Ameketme Apum. Ameketme Yusem. Ameka iwiaaku ainau mash najanamiame. Tura ame wakerau asakmin, mash iwiaaku ainawai. Tura asamtai amincha tuke mash pengker awajtamsarti. Tura: Ameketme pengkeram turamiarti. Tura: Ameketme kakarmam turamiarti,” tinaun antukmajai. \t Imi Ishe, Mwari wedu, makafanira kuti muvigirwe kubwinya, nokukudzwa, nesimba, nokuti ndimi makasika zvinhu zvose, zvakavapo, zvakasikwa nokuda kwenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni jear iwiarsamun jiisar, kaya juunjai waan epeniarmia nuna urankaun wainkarmiayi. \t Zvino vakati vachitarira, vakavona kuti ibwe rakanga ratokunguruswa, nokuti raiva guru-guru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Uchirua Titoa amin aatkun pujajme. Wi taja nuka amesha nunismek nekasampita tau asakmin, wi yajutmarchayatnak: Ameka wína uchiruitme tajame. Yus ii Apaachiri, tura Jesucristo iin Uwemtikramratin aa nu amincha yainmakti. Tura pengker nintimsar angkan pujustinasha suramsati tusan aminka aatjame. \t kunaTito, mwana wangu chaiye pakutenda kwedu tose: Nyasha netsitsi norugare, zvinobva kunaMwari Baba, naIshe Jesu Kristu, Muponesi wedu, ngazvive newe. Basa raTito paKrete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura pengké anturtamkachamtaikia, Yuse aintsri iruntramunam nu aints pachisrum chicharkataram. Tura nuni chicharmaitiat, tuke antukchamtaikia, nuka Yusen umirkachua nunisketai tusaram, tura kuikian kasamnua nunisketai, tu nintimsaram inaisataram. \t Kana asingavanzwi, uvudze vungano; kana asinganzwi vo vungano, ngaave kwauri somuhedheni nomuFarise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich wína pachitas etserturkatnuka awai. Ni wína pachitas etsera nunaka nekasaintai tusan nekajai. \t Mumwe uripo unondipupurira; ndinoziva kuti kupupura kwake kwaanondipupurira ndokwe zvokwadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai au aintska inaisataram tajarme. Au aints turina nusha ningki nintimsar turinakka, ningki inaisartatui. \t Zvino ndinoti kwamuri: Musabata vanhu ava, muvarege, nokuti kana kufunga uku nebasa iri zviri zvavanhu, zvichaparadzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura untsuam, nu nangkamtaik nukap tumashmiaun itaarmiayi. Nuka pengké akiimiakchamniaun tumashmiamiayi. \t Zvino wakati achitanga kugadzira mumwe wakanga anechikwerete chamatarenta anezvuru zvamazana zvinegumi* akaiswa kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia juun keemtainum ketuka wína chichartak: “Jiista, wikia mash aa nunaka yamarman najanuitjai. Ju chicham wi taja nuka nekas asamtai nuna pachisar nekasampita tiartinuitai. Tura asamtai jusha aatrurta,” turutun antukmajai. \t Wakanga agere pachigaro chovushe akati: Tarirai, ndinovandudza zvose akati kwandiri nyora: nokuti mashoko awa angatendwa, ndaazvokwadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi seamka tuke anturtu weame tusan nekajai. Turayatnak aints juni iruntrar wajainausha wína pachitsar: Nekasampi Yus akupkamuita turutiarat tusan tajame, —Jesús timiayi. \t Asi ndakanga ndichiziva kuti munosindinzwa nguva dzose; asi ndakazvireva nokuda kwavazhinji vakandikomba, kuti vatende kuti makandituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nintinchau ainawai, tura wi nuna turatatjai, tinayat nunaka umichu ainawai, tura anengkratchau ainawai, tura chikich ainaun tsangkurtan nakitinak wait anentsuk puju ainawai. \t namapenzi, navanoputsa sungano, navasinorudo kwarwo, vasinengoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, ju nungkanam pujuinau tunaarin tsangkuratnuitjai. Tura wi turamnawaitjai tusan yamaikia nekamtikiatjarme, —timiayi. Nunia pimpirun chicharak: —Amin tajame nantakim tampuram jukim jeemin waketkita, —timiayi. \t Asi kuti muzive kuti Mwanakomana womunhu unesimba panyika rokukanganwira zvivi, (akati kunowakafa mitezo Ndinoti kwauri: Simuka, utore nhovo yako, uende kumba kwako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse Wakani piatkamuka doce (12) aints armiayi. \t Ivavo vose vaiva varume vanenge gumi navaviri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu kintati Jesúsa nemarnuri jimiar Emaús yaktanam wearmiayi. Nu yakat Jerusalénnumia once (11) kilómetros ayayi. \t Pazuva irero vamwe vaviri vavo vakanga vachienda kumusha wainzi Emausi, wakanga uri kure neJerusarema mastadia anamakumi matanhatu;*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wína namangkrun nintimias yuwauka, tura wína numparun nintimias umauka wijai tuke tsanias pujawai. Tura asamtai wisha nijai tuke tsaniasan pujajai. \t Unodya nyama yangu, nounomwa ropa rangu, unogara mandiri, neni maari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús chichaak: —Nekasan tajarme: Wikia aints akiinayatun, Yus akuptuku asamtai, wína namangkur yuwachkurmeka, tura wina numpar umachkurmeka nekasrum pujut nangkankashtinka jukishtinuitrume. \t Jesu akati kwavari: Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Kana musingadyi nyama yoMwanakomana womunhu, nokumwa ropa rake, hamunovupenyu mamuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Pilatonam we, Jesúsa namangken iwiarsatas iniimiayi. Tamati Pilato: Susataram tusa chichaman akuptukmiayi. \t Akaenda kunaPirato akakumbira mutumbu waJesu. Pirato akaraira kuti apiwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka ii Apuri umirkau asakrumin, wi timiaja nunaka tuke umirinak pujuinawai tu nintimjai. Antsu atumin wait chichaman etsera nunaka Yus wait wajaktiniun susatnuitai. Antsu ¿warí aintski? tusanka wikia pachiatsjai. \t Ndinotenda pamusoro penyu munaShe, kuti hamungatongorangariri chimwe chinhu; asi uyo, unokupesanisai uchafanira hake kutongwa, kunyange ari aninani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu pujau asamtai, ni chichamen antukaru ainau ni tunaarin nintimrar, juun ainau nuwá eemkar jiinkiar, nunia chikich ainausha mash kichik kichik jiinkiar wearmiayi. Mash jiinkiaramtai, Jesús ningki nu nuwajai juwakmiayi. \t Zvino ivo vakati vachizvinzwa, hana dzavo dzikavarova, vakabuda mumwe-mumwe, kutanga vakuru kusvikira kuno wokupedzisira; Jesu akasara ari oga, nomukadzi wakanga amire pakati pavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turakrin Jesús untsurmak: —Natsachi ¿namak achikurmek? —turammiaji. Turammatai iikia: —Atsawai, —timiaji. \t Zvino Jesu akati kwavari: Vana, munechisevo here? Vakamupindura, vachiti: Kwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Yuse pupuntri kakarman pupuntramun Israel ainau antukarmiayi. Tura chichamnasha antukarmiayi. Chikich chichamsha Yus akupkamia nuka nuwaitai: “Aintcha, tura tangkusha kichkisha ju muranam wekaamtaikia, kayajai tura nangkijaisha maataram,” tu timiau asamtai, nu chichaman antukar shaminak Moisésan chicharinak: “Wait aneasam, amek Yuse chichame antukta. Antsu Yuska iijai chichatsuk asati,” jakai tusar tiarmiayi. \t nokurira kwehwamanda, nokunzwi ramashoko;ivo vakarinzwa vakakumbira kuti shoko rimwe rirege kuzovataurirwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Judío juuntri ainausha fiesta irunmaunum Jesúsan eainak: —¿Nusha tuning puja? —tiarmiayi. \t Zvino vaJudha vakamutsvaka pamutambo, vakati: Uripiko iye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tusa umis, Jesús nunia jiinki Jerusalénnum wemiayi. \t Wakati areva izvozvo, akatungamira mberi, achikwira Jerusarema. Jesu unogamuchirwa paJerusarema. (Mat. 21. 1-9; Mar. 11.1-10; Joh. 12. 12-15.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ayamtai kinta nangkamaramtai, Magdalanmaya Marí, tura Santiago nukuri Marísha, tura Salomésha, Jesúsa namangken yakaarami tusar kungkutin sumakarmiayi. \t Sabata yakati yapfuvura, Maria Magdarene, naMaria mai vaJakobho, naSarome, vakatenga zvinonhuwira, kuti vaende kuzomuzodza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Capernaum yaktanam jearmiayi. Tura Jesús jea pujus ni nuiniatiri ainaun iniak: —¿Jinta weakrumsha warí chichasmarume? —timiayi. \t Vakasvika Kapernaume; zvino wakati ava mumba, akavabvunza, achiti: Makanga muchiita nyaya yeiko munzira?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu pujau asan, pengker aa nunak turatasan wakerayatun, wikia tunaawaitjai tusan nekajai. \t Naizvozvo ndinowana murairo uyu kuti kana ndichida kuita zvakanaka, zvakaipa zviripo kwandiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati metekchau nintimtunisar: —Kanakar wekaasami, —tusar kanakarmiayi. Tura asa Bernabé Marcosan ayas isra Chiprenam wearmiayi. \t Ipapo kupesana kukavapo, nokudaro vakaparadzana, Bharnabhasi akatora Marko, akaenda Kupro nechikepe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia tuke iwiaakuitjai. Wikia jakayatnak nantakin asan, yamaikia tuke iwiaaku pujajai. Tura jakar matsamsartin ainaun yawirinka wi takakjai. \t naiye Mupenyu; ndakanga ndafa, tarira ndiri mupenyu nokusingaperiperi; ndinekiyi dzorufu neHadhesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yamaikia Apu Yus aints ainaun wait anentawai tusam, etserkata tusa akuptukmiayi. Isaías tu aarmiayi, —timiayi. \t Nokuzivisa gore raShe rakanaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura itaaramtai Jesús iwianchin jiiki akupkau asamtai, nu chichachu aints chichatan nangkamamiayi. Tura asamtai aints ainau nuna wainkar nintimrar: —Israel nungkanam pujautikia nu turamuka kichkisha wainchawaitji, —tiarmiayi. \t Mweya wakaipa ukati wabudiswa, mbeveve ikataura. Vanhu va zhinji vakashamiswa vakati, Hakuna kumbovonekwa zvakadai pakati pavaIsraeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Aints ainau: Wína chichamur etserkata tusarka akuptukcharmiayi. Tura Yus chikich aintsun akatak: Pablo wína chichamrun etserin ati tusam inaikiata tusangka, wínaka akuptukchamiayi. Antsu ii Apaachiri Yus ni Uchiri Jesucriston jakamunmaya inankimia nu: Wína chichamur etserin ata tusa akuptukmiayi. \t Pauro, muapostora,usina kubva kuvanhu, kana kutumwa nomunhu, asi naJesu Kristu, naMwari Baba, wakamumutsa kuvakafa),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Moisésa chichame etserin ainau yaanchuik kichik kichik yaktanam iruntai jeanam Moisésa aarmauri tuke aujsar yamaisha nunisrumek umirkataram tusar, ayamtai kintajai metek nu chichamnasha etserinau asaramtai, iikia papi aarar akupakur: Aints ni najanamurin: Wína yusruitai tina nunaka inaisarti. Nuniasha tsanirmatnasha inaisarti. Nunia niapir maamunka numpentin asamtai yuwacharti, nunia numpancha umutsuk asarti tusar, papi aarar akupkarmi, —Santiago timiayi. \t asi tivanyorere kuti varege zvakashatiswa nezvifananidzo, novupombwe, ne zvakadzipwa, neropa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik atum akiintsurmining, Yuse chichamen etserin ainauncha nunisarang pasé awajin armiayi. Tura asar atumnasha nunisarang pasé awajtaminamtaisha, atumsha nunisrumek wait wajau asaram, nayaimpinam Yusnum pujustinuitrume. Tura asaram pengker nintimsaram pujustaram. Tura nukap warastaram,” Jesús timiayi. \t Farai mufarisise kwazvo nokuti mubairo wenyu mukuru kudenga. Nokuti vakatambudza saizvozvo vaporofita vakakutangirai. Munyu nechiedza chenyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristo chipu numpen takuska, tura waaka uchiri numpen takuska, Yus seatai juun jeanam aints jeamkamunmaka wayaachmiayi. Antsu kichik kinta ningki wakerak numparu asa, aintstin tuke uwemtikramratas jarutramak nayaimpinam wemiayi. \t haana kupinda neropa rembudzi kana remhuru, asi neropa rake chairo, kamwe , zvikapera, panzvimbo tsvene, akatiwanira rudzikinuro rusingaperi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumin achirmakar, apu pujamunam jeetaminamtai shamkairap. Tura chichastin jeatsaing ¿warinak titaj? tuuka nintimsairap. Tura chichastin amatai, Yus atumin chichamtikramkatnuitrume. Tura atumek nintimsarmeka chichakchatnuitrume, antsu Yuse Wakani atumin chichamtikramkatata nuke chichaktinuitrume. \t Kana vachienda nemi kukutongwa, vachikuisai kumakurukota, musambofunganya zvamuchataura, asi taurai chamunenge mapiwa nenguva iyo. Nokuti hamuzimi munotaura, asi ndiMweya Mutsvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Abrahama nuwari Sara juunchitiat, tura kaa ayat: Yus timia nunaka nekasampi umiktatua tinu asamtai, Yus uchin jurerti tusa kakarmarin susamiayi. \t Nokutenda naiye Sara wakapiwa simba rokutora mimba akazvara mwana, kunyange akanga achembera, nokuti wakati iye wamupikira wakatendeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesúsjai pujuarmia nuka nuna wainkar: —Apuru ¿saapijai maaniktajiash? —tiarmiayi. \t Zvino vaiva naye vakati vachivona zvichaitika, vakati: Ishe, totema neminondo here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kashik tsawaatsaing Pablo: Aints ainau yutan yuwarat tusa chicharak: —Yamaikia jimia tuming yurumak yutsuk pujarme. Tura asaram tunartatrume. \t Zvino kwakati kwoedza, Pauro akakumbira zvikuru kwavari vose kuti vadye, achiti: Nhasi rava zuva regumi nerechina, ramakagara muchizvinyima kudya, musingadyi chinhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wiitjai Juankuitjai. Jesucristo inatirinjai. Ii Apaachiri Yus Jesucriston ukunam atin aa nuna nekamtikiamu asa, niisha: Wína umirtin ainau nekaawarat tusa, ni awemamurin akupak, wina ju chichamnaka nekamtikruami. \t Zvakazarurwa zvaJesu Kristu, zvaakapiwa naMwari, kuti aratidze varanda vake zvinhu izvo zvinofanira kukurumidza kuitwa; akazvituma nomutumwa wake, ndokuzivisa muranda wake Johane;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína kakarmar atsau asamtai, Yuse wakeramuri miatrusnak umirkashtinuapitja tusan, tura Yusen nekasan pengkerka awajsashtinuapitja, tu nintimsan nintirjai shamakun kurainuyajai. \t Saka ndinokuzivisai kuti hakunomunhu unotaura noMweya waMwari, ungati: Jesu ngaatukwe! Vuye, hakunomunhu ungati: Jesu ndiye Ishe, asi noMweya Mutsvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yamaikia yamaram chicham umiktaram tusan tajarme: Tuke mash aneenitaram. Wi atumin aneemiajrume nunisrumek aneenitaram. \t Ndinokupai murairo mutsva, wokuti mudane; sezvandakakudai imi, nemimudane vo saizvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Cristo Jesúsa inatiri asan, kársernum achikmau pujajai. Tura ii yachí Timoteosha wijai pujawai. Yatsur Filemónka, ame wijai metek Yuse takatri takakmin asam, iinu aneetiri yachiinme. Tura asakmin ju papin amin aatjame. \t Pauro, musungwa waKristu Jesu, naTimotio, hama yedu, kunaFiremoni, mudikanwa wedu nounobata nesu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni jear papi aarmaun apun suwinak: —Yamaikia Pablo wainkata, —tiarmiayi. \t Vaya vakati vasvika Kesaria, vakapa mubati mwadhi, vakaisa vo Pauro pamberi pake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wiki nintimsanka nunaka tatsujrume. Wikia Yuse chichamen etserkun, Yuse Wakani wína kakamtikruru asamtai, aints wainchatai takatnasha turinuyajai. Tura Jerusalénnumian nangkaman, Yuse chichamen etserkin weakun, Iliria nungkanmasha jean, judíochu ainau Criston umirkarat tusan, tuke inaitsuk uwemratin chichaman Cristo pachisan etsernuyajai. \t Nokuti ndingatya kutaura zvimwe zvinhu, asi izvo Kristu zvaakaita neni, kuti vahedheni vateereswe neshoko namabasa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turammatai Pedro Jesúsan chicharak: —Aintsu jangken waring achat waya nujaingkia tunauka wajaschatnuitai, tame nuka ¿warí pachismea tame? Nuka paan ujakratkata, —timiayi. \t Petro akapindura akati kwaari, tidudzireivo mufananidzo uyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai apu nuna antuk kajek, ni suntari ainaun chicharak: ‘Wina aintsrun mau irunu mash maataram. Tura ni jeesha mash keematkataram,’ tusa akupkamiayi. \t Zvino mambo wakatsamwa, akatuma hondo dzake, akaparadza vaya vakavavuraya, akapisa guta ravo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka Yus nekachiatrum: Ameketme juuntam tarume. Antsu mash aints ainau uwemtikratin judíonmaya tatin asamtai, judíotikia: ¿Yus yaachita? tusar nekau asar nekasar: Ameketme juuntam taji. \t Imi munonamata chamusingazivi; isu tinonamata chatinoziva, nokuti ruponeso runobva kuvaJudha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia yakta wenukrin nekapmar yakiri sesenta y cuatro (64) metro jeaun nekapmarmayi. Nu yaktanka Yuse awemamuri nekapmarma nuka aintsti nekapma weaji nunisang nekapmaun wainkamjai. \t Akayera rusvingo rwaro, makubiti anezana namakumi mana namana, nechiyero chomunhu, chiri chiyero chomutumwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai nu nuwaka uchin aishmangkun jurerun wainkamjai. Nu aishmangka juun wajas nangkin jiru najanamun takus, mash nungkanmaya ainaun inaun wainkamjai. Tura nu nuwaka uchin jureru asamtai, uchin achikiar Yus pujamunam Yuse keemtairin iwiakarun wainkamjai. \t Akazvara mwana womukomana, unozofudza marudzi ose netsimbo yedare; mwana wake ndokutorwa kunaMwari, nokuchigaro chake chovushe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu junia nekau ainau Cristo umirkaru ainaun pachisar: Nu aintska nintinchau ainawai, tinau wainiat, Yuska nu nekau ainaun inatsaartas nekachu ainaun: Wína uchir ataram tusa eakmiayi. Tura kakaram ainau Cristo umirkaru ainaun pachisar: Nu aints ainauka kakaichu ainawai tinau wainiat, Yuska nu aints ainauncha inatsaartas, kakaichu ainaun: Wína uchir ataram tusa eakmiayi. \t Naizvozvo mumwe nomumwe unodya chingwa ichi, kana kunwa mukombe waShe, nomutovo usina kufanira, uchava nemhosva yomuviri neropa raShe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu turau asaram, tuke iwiaaku pujustinun sukartin amia nuka maamiarume. Tura wainiat Yus niin jakamunmaya inankimu asa, yamaikia iwiaakuitai. Tura asamtai iikia nu wainkau asar etserji. \t mukavuraya Muvambi wovupenyu; iye, wakamutswa naMwari kuvakafa; iye, watiri zvapupu zvake isu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iikia Yuse nemase arining, ni Uchirin ii tunaarin sakturmartas akupturmaku asamtai: Yusjai amikmataram, tusa jarutramkamiaji. Tura jaka nantaki, yamaisha tuke iwiaaku pujau asa, iincha nekas tuke uwemtikramratnuitji. \t Nokuti zvatakayananiswa naMwari nokufa kwoMwanakomana wake, tichiri vavengi vake, zvikuru tichaponeswa kana tayananiswa novupenyu bwake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "tura aishrintin wakeruktincha, tura nuwentin wakeruktincha, tura kichnau aa nu wakeruktincha, tura pasé aa nu turatnusha, tura anangkartuatnusha, tura ni wakeramurin tuke nintimratnusha, tura chikich ainaun suwirpiaku jiistincha, tura Yusen pachis nunia aintsun pachisar pasé chichastincha, tura nangkamiar: Wikia miajuitjai tumamtincha, tura nintimchamu turatnusha nuka mash aintsu nintinia jiinui. \t novufeve, noruchiva, nokuipa, nokunyengera, novutere, neziso rinegodo, nokutuka, namanyawi, novupenzi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Atumka chikich yaktanam jeakrumka, jeentin atumin wayaataram tusa juraminamtaikia, nu jeanmaya yutan suramina nuke yuwataram. \t Paguta ripi neripi, pamunopinda, kana vakakugamuchirai, idyai zvamunopakurirwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nayaimpisha tura nungkasha mengkakartinuitai. Antsu wína chichamruka pengké mengkakashtinuitai. \t Denga nenyika zvichapfuvura, asi mashoko angu haangatongopfuvuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nintimrataram. Aints chichaak: ‘Yuse jeen tangku epetin tuke au asamtai, wikia nunaka turatatjai, Yusjai tajai,’ tauka nuka tangku epetinka pachiska tatsui, antsu tangku epetinam patasmau asamtai, nunasha pachis tawai. \t Naizvozvo, unopika nearitari, unopika nezvose zviri pamusoro payo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Pablo chicharak: —Nekas Juan aints ainaun: Atumi pasé nintimauri yapajiaram maitiaram tusa imiatmimiayi, tura chicharak: Wína ukurun winá nuka Jesúsaitai. Ni nekasampita titaram, —Juan timiaun Pablo etserak timiayi. \t Zvino Pauro akati: Johane wakabhabhatidza norubhabhatidzo rwokutendevuka, achivudza vanhu kuti vatende kunaiye unozovuya shure kwake, iye Jesu Kristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniinam, Pedro Yuse Wakani piatkamu asa ayaak: —Israela apuri ainautiram, juun ainautirmesha antuktaram. \t Zvino Petro, azere noMweya Mutsvene, akati kwavari: Imi vabati vavanhu,navakuru vavaIsraeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai nunia aints ainau: Jesús ii nungkarinia jiinkiti tusar searmiayi. \t Vakatanga kukumbira zvikuru kwaari kuti abve munyika yavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura atumi tunaari nukap aa nu nintimtsuk pujakrumka, chikich aintsu tunaari jumchik aa nu wainiatrumek ¿itiur nusha pachisrum chichastarmek? Chikicha tunaari pachisrum chichaakrumka, aints chikich aintsu jiin tsetsee tuupich engketu wainiatrum paan wainua tumawaitrume. Antsu aints ni jiin tsetsee juun engketunka wainchawa tumawaitrume. \t Unotarireiko rubanzu ruri muziso rehama yako,izvo, danda riri muziso rako haurivoni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ju kintaka ii yutairi yuumaji nu sukartusta. \t Mutipei nhasi zvokudya zvedu zvinotiringana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai ii Apuri taatsaing, chikich ainau pachisrum: Nu aintska ni takatrinka tenapka takaatsui tutsuk asataram. Antsu nintinam ukusmau aa nuna chikich aints nekaachminun wainiat, ii Apuri taa paan nekamtikramatnuitji. Tura ame tu pujusmiame tusa, ni umikchamurinka paan nekamtikiatnuitai. Antsu pengker takau ainaun kichik kichik: Atumi takatri pengker takakmasurme ningki titinuitai. \t Zvino ndinoda kuti imi mose mutaure nendimi, asi zvikuru kuti muprofite; unoporofita mukuru kunounotaura nendimi, asi kana achidudzira, kuti kereke isimbiswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nu kinta jeamtai, jimia aints ajanam tsaniasar takakminamtaisha kichik jukitnuitai, antsu kichka juwaktinuitai. \t Nenguva iyo; vaviri vachava mumunda mumwe uchatorwa mumwe akasiyiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuska atumin uwemtikramratas iraawa nunisang tarutramin wainiatrum, atumka nintinchau asakrumin, atumi uchirincha maawar, tura atumnasha mantamawar, yakat kayajai jeamkamu waininayat mash yumpungkartinuitai, —Jesús timiayi. \t vachakuparadzira pasi, iwe navana vako mukati mako; havangaregi mukati mako ibwe rimwe riri pamusoro perimwe; nokuti hauna kuziva nguva yokushanyirwa kwako. Jesu unonatsa tembere. (Mat. 21. 12-16; Mar. 11. 15-18.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Wína antumtikruktaska nu chichamnaka akupturkachi, antsu atumin antumtikramkatas nu chichamnaka akupkayi. \t Jesu akapindura, akati: Inzwi iri harina kuvuya nokuda kwangu, asi nokuda kwenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Yuse awemamuri ainau Yuse keemtairin tentakar, juun ainauncha tentakar, nunia nu cuatro (4) iwiaaku ainauncha tentakar Yusen: Ameketme juuntam tiartas, pinakumrar nungka tepesar, Yusen pengker awajsartas \t Ipapo vatumwa vose vakamira, vakakomba chigaro chovushe, naVakuru, nezvisikwa zvipenyu zvina, vakawira pasi nezviso pamberi pechigaro chovushe, vakanamata Mwari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Atsa, turashtatjai. Chikich aarmausha tu aarmawaitai: “Atumi Yusri atumi Apuri asamtai, nangkamrum nekapsatasrum wakerukairap,” —timiayi. \t Jesu akati kwaari, kwakanyorwavo, usaidza Ishe Mwari wako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Felipe Yus aints ainaun inartata nuna pachis, tura Jesucristo naarin pachis uwemratin chichaman etseru asamtai, aints ainausha tura nuwa ainausha nuna antukar, Criston nemarkartas mainiarmiayi. \t Zvino vakati vatenda Firipo, wakaparidza mashoko ovushe bwaMwari nezita raJesu Kristu, vakabhabhatidzwa varume navakadzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus nekas timiá pengker asa, ni aneetiri Uchirin iin akupturmaku asa, wait anentramak iin pengker awajtamsamiaji. Yus nuna turau asamtai, ni aintsri ainautikia mash iin pengker awajtamsamuri nintimsar: Yus juuntapita taji. \t kuti kunaka kukuru kwenyasha dzake dzaakangotipa hake muMudikanwa wake, kurumbidzwe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Marísha Yuse awemamurin wainak: ¿Warukang turuta? tusa nintimramiayi. \t Iye wakati achimuvona akatambudzika nokutaura kwake, akafunga mumoyo make kuti kukwazisa kwakadai kunorevei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai yamaikia Jope yaktanam aints ainau akupkata. Tura aints Simón naartin, chikich naari Pedro tati tusar untsukarti. \t Zvino tuma varume Jopa kundodana Simoni, unotumidzwa Petro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai iwianch Jesúsan: Tunau turata tamaitiat, Jesús tunaunaka pengké turachmiayi. Iwianch iincha tunau turata turamkurnisha, Jesús yumtin pujamuncha mash nekau asa, iincha wait anentramak tuke yainmaji. Tura asa junia sacerdote juuntri nangkamasang Jesús iin tuke wait anentramaji. \t Nokuti hatinomuPirisita mukuru usingagoni kutinzwira tsitsi pavutera bwedu, asi wakaidzwa pazvinhu zvose sesu, asinezvivi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka péngke aints ainau tunaarinchau wainiatrumek nangkamrum mau arumning, atumin nepetamkartatkama tujintramkarmiayi. \t Makatongera wakarurama, mukamuvuraya; haakudzivisiyi. Tsungirirai kusvikira Ishe achivuya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuka mash ni kanurinka kukarnum ukukiar, ni rederincha mash ukukiar, Jesúsan nemarsar wekaasarmiayi. \t Zvino, vakati vaisa magwa kunyika, vakasiya zvose vakamutevera. Jesu unoporesa munhu unamaperembudzi. (Mat. 8. 2-4; Mar. 1. 40-44.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai Moisésa aarmaurin aujsar, tura Yuse chichame etsernu aarmaurincha aujsar umisar, judío iruntai jea juuntri ainau Pabloncha tura ni amikrincha chicharinak: —Yatsur ainautiram, chicham timin amataikia, yamaikia titaram, —tiarmiayi. \t Zvino murairo navaporofita zvakati zvarabwa, vabati vesinagoge vakatuma shoko kwavari, vachiti: Varume, hama, kana muneshoko rokuvaraidza vanhu, taurai henyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Tura yaanchuik juun ainau etserinak: ‘Aints nuwarin ukuktias wakerakka, papin aar: Nuwarun ukuajai tusa, nu papinka nuwarin susatnuitai,’ tinu armiayi. \t Zvakanzivo aninani unorasha mukadzi wake, ngaamupe rugwaro rokumuramba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Corneliojai chichasar jea wayaawar nuni aints untsuri iruntrar pujuinaun wainkamiayi. \t Zvino wakati achataura naye, akapinda, akawana vazhinji vakavungana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ju papikia Jesucristo pachisar aarmawaitai. Jesucristo Davidta weari ayayi. Tura Davidcha Abrahama weari ayayi. Tura Abrahama weari ainau, tura Davidta weari ainau naaringkia ju papinum aarmawaitai. \t Mazita amadzitateguru aJesu Kristu, Mwanakomana waDhavhidhi, mwanakomana waAbhurahamu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura tsawaarkuram: ‘Mukunit nukap au asamtai, tura nayaim kapantin wajasamtai yumi jiturtatui,’ tinuitrume. Nayaim jiisrumka: Kinta tu atatui tusaram nekaamnawaitrume. Antsu wi turaja nuka wainkayatrumek, Yus atumin nekamtikramatas wakera nuka nintimtsurme. \t Mangwana munoti nhasi kuchasviba nokuti denga rakatsvuka richifiduka. Imi vanyengeri munoziva kududzira zvinovonekwa mudenga asi hamugoni kududzira zviratidzo zvenguva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Yuse awemamuri chicharak: —María shamkaip. Yus aminka pengker nintimturmawai. \t Ipapo mutumwa akati kwaari: Usatya Maria, nokuti wanzwirwa nyasha naMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Uchi akiinamuri ocho (8) kinta nangkamaramtai, nuwapchirin charutkarmiayi. Tura Marí japratsaing, Yuse awemamuri tu inaikiataram, tinu asamtai, uchin Jesúsan inaikiarmiayi. \t Mazuva masere akati apfuvura, musi wokudzingiswa wasvika, vakatumidza zita rake Jesu, iro raakanga atumidzwa nomutumwa, asati agamuchirwa mudumbu ramai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mash najanamuram ainau aintsti ainautin umirkarmi tusam najanamiame.” David tu aarmiayi. Tu aarmau asamtai, Yus mash najanamu ainauka niin umirkartinuitai. Turayatur yamaikia nuka waintsuji. \t Mukaisa zvinhu zvose pasi petsoka dzake. Nokuti pakuisa kwake zvinhu zvose pasi pake, haana kusiya chinhu chimwe, chisina kuiswa pasi pake. Asi zvino tigere kuvona kuti zvinhu zvose zvakaiswa pasi pake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Cristo numpe ii tunaarin nekas sakarminuitai. Ni Wakani jakachminutiat Cristo pengké tunaarinchau ayat ningki wakerak, iin uwemtikramratas jarutramak numparmiayi. Tura asa ii tunaarincha nekas japitramratnuitji. Tura asamtai Cristonu ainautikia: Nekasampi wína tunaarunka sakturawaita titinuitji. Tu tinu asar, Yus nayaimpinam puja nuka pengker nintimtusar angkan umirkamnawaitji. \t zvikuru sei ropa raKrsitu, iye wakazviita noMweya usingaperi chibayiro kunaMwari, chisina chachingapomerwa, richanatsa hana dzedu pamabasa akafa, kuti tishumire Mwari mupenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Satanás engkemtuam, Judas sacerdote juuntri ainamunam, tura Yus seatai wainin ainau iruntrar pujuinamunam we: Jesúska tu achikminuitai tusa etserkamiayi. \t Akaenda, akandorangana navaPirisita vakuru navakuru vetembere, kuti ungamuisa kwavari sei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Yus aints ainaun inartinuitai tusar Yusnum uwemratin chichaman mash nungkanmaya ainau nekaawarat tusar etserkartinuitai. Turinamtai nuniangka nungka amukatin kinta jeatnuitai. \t Evhangeri iyi yovushe ichaparidzwa munyika dzose chive chapupu kumarudzi ose, ipapo kuguma kuchasvika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura arak kayanam kakeekamiayi taja nuka chikich aintsu nintiya nunisarang ainawai. Chikich aints ainau Yuse chichamen pengker antukar, nekasampita tusar warainawai. Antsu itiurkachmin amataikia, Yuse chichamen umirtan inainawai. Tura asar árak kayanam kakeekamia nuka kangkape atsau asamtai, wári jaawa nunisarang nintiminawai. \t Avo vaparuware ndivo vanoti kana vanzwa shoko, vanorigamuchira nomufaro; havanomudzi, vanongotenda nguva duku; nenguva yokuidzwa vanotsauka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chichaak: Nazaretnumia Jesús Yus seatai juun jean yumpungtatui, tura Yus Moisésnum chichaman iin akupturmakmiaji nuna yapajiatatui timiayi, —Estebankan tsanuminak tiarmiayi. \t Nokuti takamunzwa achiti: Uyu Jesu weNazareta uchaparadza nzvimbo iyi nokushandura tsika dzatakapiwa naMosesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni iruntrar pujusar Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Juni Jerusalén yaktanam nakastaram. Turaram wína Apaachir ni Wakani pachis chichaman akupkamia nuna umiatsaingkia jiinkirap. Yuse Wakani atumi nintin piatramkatatui tusan, wi atumin ujakmiajrume nu nakastaram. \t akavaraira, avungana navo, kuti varege kubva Jerusarema asi vagarire chipikirwa chaBaba, achiti, chiya chamakanzwa kwandiri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu aintska nekas chichamnaka inaisaru asar tuke pasé pujuinawai. Tura ningkikia: Tunaawitjai tumamtsuk pujuinau wainiat, nu aints ainauka ningki wiasmamkartin ainawai tusam paan nekaamnawaitme. \t zvaunoziva kuti wakadaro wakatsauka, unotadza, wazvipa mhosva amene. Mashoko okupedzisira nookuwonekana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wína Apaachir akuptuku asamtai, ju nungkanam taawitjai. Turai waitiatrumek winaka nakitrarme. Antsu chikich aints ningki nintimsar chichaman etserkartas wininamtaikia, nuna chichamengka anturkatatrume. \t Ndakavuya nezita raBaba vangu, asi hamuna kundigamuchira; kana mumwe akasvika nezita rake amene, muchamugamuchira iye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "nu aints ainau Yusen timiá nakitinau asaramtai, Yus kakarman kajerkatnuitai. Tura ni awemamuri ainauti wajamunam, tura Uwija Uchiri wajamunam, ji azufrejai tuke keamunam nukap wait wajaktinnum akupkartinuitai. \t naiye uchanwa vo waini yokutsamwa kwaMwari, yakadirwa isina kuvhenganiswa mumukombe wehasha dzake; uchatambudzwa mumoto nesurferi pamberi pavatumwa vatsvene, napamberi peGwaiana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Atumka: Aints ainau wína pengker turamurun wainkarat tu nintimsarmeka pengker aa nuka turuwairap. Tu nintimsaram chikich ainaun pengker awajsamin wainiat, atumi Apaachiri nayaimpinam puja nuka atumin pengkerka awajtamsashtinuitrume. \t Chenjerai kuti murege kuita kururama kwenyu pamberi pavanhu, kuti muvonekwe navo. Kana madaro hamuna mubairo kuna Baba venyu vari kudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu nuwa tunaurin takainaunaka ni uchiria nunisarang asaramtai, nunaka maatnuitjai. Wi turamtai wína aintsur ainau iruntrar pujuinauka nunasha nekaawartinuitai. Aints ainau nintin nekarnunka wiitjai. Tura asan atumi pasé turamurijai metek wait wajaktinnasha susatatjarme. \t Navana vake ndichavavuraya norufu; nekereke dzose dzichaziva kuti ndini ndinonzvera itsvo nomoyo; ndichapa mumwe nomumwe wenyu paakabata napo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus nu nangkamtaik chichaman akupak: Ju chicham umirkuram, nekasrum pengker pujustinuitrume turammiaji nuka nuwaitai: “Atumi aparisha, tura atumi nukurisha umirkataram. Turakrumka pengker aints atinuitrume, tura untsuri musach ju nungkanam pujustinuitrume.” \t Kudza baba vako namai ndiwo murairo wokutanga unechipikirwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus seakrumka, nekasampi wina surustatua, tu nintimsaram seataram. Antsu: Chaj suritruktimpiash, wisha nekatsjai, tu nintimsaram Yus seakrumka, nase nasenmatai entsa tamparamuri mai waket mai waket wajawa nunisrumek nintimsaram searme. \t Asi ngaakumbire nokutenda, asinganyunyuti napaduku; nokuti munhu unonyunyuta wakaita sefungu regungwa rinosundwa nemhepo richimutswa-mutswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura iniinak: —¿Ju uchi tina nu antamek? —tiarmiayi. Tu tinam Jesús ayaak: —Ja ai, antajai. ¿Atumka Yuse chichame juna pachis aarmawa nuka aujchaukitrum? Tu aarmawaitai. David Yusen chicharak: ‘Uchi ainau tura kuwirach ainausha amin nekasar pengker awajtamsartas maaketai turamiarti tusam tsangkatu weame,’ timiayi. Tu aarmawaitai, —Jesús timiayi. \t vakati kwaari: Unonzwa zvavanotaura ivavo here? Jesu akati kwavari: Hongu, hamuna kutongorava here, panoti: Mumiromo yavacheche navanomwa makakwanisa kukudza?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni jear kaya juuntan iwiarsamu waarin ututkarmia nuna urankaun wainkarmiayi. \t Vakawana ibwe rakakunguruswa, rabviswa pabwiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kanta kantamar umisar, Olivo Muranam wemiaji. \t Zvino vakati vaimba rwiyo vakabuda vakaenda kugomo reMiorivhi. Jesu unovudza Petro kuti uchamuramba. (Mar. 14. 27-31; Ruka 22. 31-34; Joh. 13. 36-38.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Pedro Juanjai nu aints ainaun Jesúsa turamurin ujakar, tura Yuse chichamen etserkar umisar, Samaria nungkanam wekaasar, chikich chikich yaktanam Yusnum uwemratin chichaman etserkiar Jerusalénnum waketkiarmiayi. \t Zvino vakati vapupura kwazvo nokutaura shoko raShe, vakadzokera zve Jerusarema, vachiparidza Evhangeri mumisha mizhinji yavaSamaria. Firipo nomuranda waKandase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints warina seamina nunaka juwinawai, tura warina eainawa nunaka waininawai. Tura winajai tinaunka waitincha uratinawai. Tura asamtai wikia atumin tajarme: Yus tuke seataram. Turakrumningkia yuumamurmincha suramsatatrume. Tura Yuse wakeramurin nekaatasrum wakerakrumningkia, Yuska nunasha nekamtikramatatrume. Tura Yus pujamunam jeatasrum wakerakrumningkia, Yuska waitin uratramtinuitrume. \t Ndinoti kwamuri: Kumbirai, muchapiwa; tsvakai, muchawana; gogodzai, muchazarurirwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turammatai ayaakur: —Nuikiartinu ¿aunia aints amin kayajai tukurmiar mantamawartas wakerutminau wainiatmesha nuni ataksha waketkimi tame? —timiaji. \t Vadzidzi vakati kwaari: Rabhi, vaJudha vakanga vachikutsvakai ikozvino, kuti vakutakei namabwe; zvino moenda zve ikoko here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuka wína nangkatusang tuke iwiaaku pujuwitiat, wína ukurun winitatui. Wikia nekasan mianchau asan, tsuntsumruan ni sapatrin jingkiamun atitataj tayatun, natsaamakun turachminuitjai, —timiayi. \t ndiye unovuya shure kwangu, asi uri mberi kwangu wandisina kufanira kuti ndisunungure rukanda rweshangu yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia aints ainaun ukuak, jea wayaamtai ni nuiniatiri ainau Jesúsan iniinak: —¿Ju nuikiartutai chichamsha warimpita? —tiarmiayi. \t Zvino; wakati abva kuvanhu vazhinji, apinda mumba, vadzidzi vake vakamubvunza zvomufananidzo uyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka ii Apuri Jesucristo naari pachisrum iruntraram pujusrum: Itiurkatjik takurmin Yuse Wakani: Nuka turataram tusa nekamtikramatatrume. Wisha atumjai pujachiatnak, atumin nintimsan pujustatjai. \t vuye kuti wakavigwa, akamutswa nezuva retatu, sezvakanyorwa paMagwaro;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Akupinamaitiat Silaska nuni pujustas wakerimiayi. \t [Kunyange zvakadaro Sirasi wakavona zvakanaka kugarapo.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinau asaramtai, Jesús paan wantinkangka judío nungkanmaka wekaasachmiayi. Antsu ni nuiniatiri ainautijai nuniangka jiinkir, entsa atsamunam yakat Efraín tutainum jear nuni pujusmiaji. \t Naizvozvo Jesu haana kuzofamba pachena pakati pavaJudha, asi wakabvapo. Akaenda kunyika iri pedo nerenje, kuguta rainzi Efraimi; akagarako navadzidzi vake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniasha Esaú jumchik arus atak nintimiar juutmiayi. Tura aparin Isaacan juutkamaikiak seam, apari ayaak: “Ameka Yusjai tajai timiame nuka yapajiachminuitme,” timiayi. Atumka nusha nekarme. \t Nokuti munoziva kuti achizoda hake pashure kugara nhaka yokuropafadzwa, wakarambwa; nokuti haana kuwana nzvimbo yokutendevuka, kunyange akaitsvaka zvikuru nemisodzi. Sungano itsva inofananidzwa nesungano yekare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat apu ayaak: —Apuru, wait aneasam uchir jatsaing, wári winitrita, —timiayi. \t Mutariri washe akati kwaari: Ishe, burukai henyu, mwana wangu asati afa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura sungkurmau asan, wína namangkur pasemaru wainiatrumek, atumka tsuutrichmiarume. Antsu Yuse awemamurin anturinawa nunisrumek, tura Jesucriston anturinawa nunisrumek anturtinuyarume. \t nechinhu icho panyama yangu, chakanga chiri muidzo kwamuri, hamuna kuchizvidza, kana kuchisema; asi makandigamuchira somutumwa waMwari, saiye Kristu Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kashin tsawaarar Juan ni jimiar nuiniatiri ainautijai iruntrar wajasmiaji. \t Ava mangwana zve Johane wakanga amire navadzidzi vake vaviri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus ni Uchirin: Numi winangmanum maawarti tusa akupkamu asa, ni numpe numparmaujai mash nungkanam pujuinauncha, tura nayaimpinam mash pujuinauncha: Angkan pengker nintimsar pujusarti tusa Yus wakerukmiayi. \t kuti naye ayananise zvinhu zvose kwaari, amboita rugare neropa romuchinjikwa wake; naiye, kunyange zviri panyika, kunyange zviri kudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam, tsanumin ainau: Ayu tusar, chikich aints ainaun, tura ni juuntri ainauncha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainauncha Estebankan pachisar pasé nintimtikrarmiayi. Nunia Estebankan achikiar judío apuri iruntrar pujuinamunam jeeniarmiayi. \t Vakakurudzira vanhu, navakuru, vakamuisa kumakurukota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína nintirun pujurtau asamtai waraajai. Tura pengker nintimsan chichaaknasha waraawarat chichaajai. Nunia nantaktinuapitja tau asan, jakancha pengker nintimsan ayamsatnuapitja tajai. \t Naizvozvo moyo wangu wakafara, norurimi rwangu rwakafarisisa; Vuye zve, nenyama yangu ichazorora netariro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia atumjai pujachiatnak, tuke atumin nintimtakun nukap pachiajrume. Tura atumka tuke inaitsuk Cristo nekasampita tusaram miatrusrumek umirkau asakrumin, wikia nuna nekau asan waraajai. \t Nokuti kunyange ndisipo panyama, ndiripo nemi pamweya, ndinofara ndichivona kunzwana kwenyu, nokusimba kwokutenda kwenyu munaKristu. Unovanyevera kuti varege kutsauswa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Atumka Yuse chichame aarmawa nu aujchaukitrum? Tu aarmawaitai: ‘Jeamin ainau kaya jean jeamkar, chikich kayan wainkar chichainak: Ju kayaka paseetai, tusar japawarmiayi. Japinau wainiat Yuska: Nu kayaka timiá pengkeraitai timiayi. \t Ko hamuna kutongorava here rugwaro urwu, runoti: Ibwe rakarashwa navavaki, Ndiro rakazova musoro wekona;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuska arákka pujurtamtsuji. Antsu aints ainau wína eatkar nintimtursarti tusa nintimramiayi. \t kuti vatsvake Mwari, zvimwe vamutsvangadzire vamuwane, kunyange asiri kure nomumwe nomumwe wedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Pedro aimiak: —Aishmangku ¿warintsuk turutrum? nunaka nekatsjai, —timiayi. Tura chichaak pujai atash shinimiayi. \t Petro akati: Iwe munhu, handizivi zvaunoreva! Pakarepo, achataura, jongwe rikarira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik turutirun turaknaka tuuka uwemrachminuitjai tusan nuna nekaan, tura nunaka mash inaisau asan, yamaikia pachischawaitjai. Antsu wína Apur Cristo Jesús itiurak awa tusan, nuna nekaatasan wakerajai. Tura Cristonu tuke ataj tusan, yaanchuik nintimnuyaja nunaka pachisan: Tsuwata nunisketai, tu nintimsan pujajai. \t Hongu, zvirokwazvo, ndinototi zvinhu zvose kurashikirwa hako nokuda kwokunaka kwokuziva Kristu Jesu, Ishe wangu,wandakarashikirwa nezvinhu zvose nokuda kwake, ndikazviidza marara, kuti ndiwane Kristu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pablo Silasjai Derbe yaktanam jear, nunia jiinkiar, Listra yaktanam jear, nuni Cristo nemarin Timoteo naartinun wainkarmiayi. Timoteo nukuringkia judío nuwa ayayi. Nusha Cristo nemarnuyayi. Antsu aparingkia griego aintsuyayi. \t Akasvika vo paDerbe neRistra. Zvino ipapo paiva nomumwe mudzidzi, wainzi Timotio, mwanakomana womukadzi mutendi, waiva muJudha; asi baba vake vaiva muGiriki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kashin tsawaarka ayamtai kinta atin asamtai, kintamrai tusa José Jesúsa namangken wári iwiarsamiayi. \t Waiva musi wokugadzirira, sabata rodokutanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús nu aints ainaun chicharak: —¿Waruka kasa aints achiktasrum winitua nunisrumsha, saapisha tura numisha takusrumsha tarutniurme? Wikia kashincha kashincha Yus seatai juun jeanam atumjai pujusan aints ainaun nuininuyajai. Tura waitiatrum nuningkia achirkachmarume. \t Nenguva iyo Jesu akati kuvanhu vazhinji, mabuda neminondo netsvimbo kuzondibata sendiri gororo here? Ndaigara mutembere mazuva ose ndichidzidzisa mukasandibata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura akupkamu asar, Jesúsan jeariar chicharinak: —Nuikiartinu, ameka nekas chicham chichaame. Iikia nuka nekaji, tura aints ainau wína pengker nintimtursarat tuuka nintimtsuk pujame, tura nekasam Yuse jinti tu awai tusam, tupin nuikiartame. \t Vakamubvunza, vachiti: Mudzidzisi,. Tinoziva kuti munotaura nokudzidzisa zvakarurama, musingatendi zvinovonekwa zvomunhu, asi munodzidzisa nzira yaMwari nezvokwadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram, umaarutirmesha anturtuktaram. Aints Criston nekasampita tayat, Yuse chichamen umirtsuk pujakka ¿nekas pengkerak puja? Atsa. Yuse chichamen nekasampita tayat, umirtsuk pujakka ¿tu uwemratnukai? Atsa, tuuka uwemrashtinuitai. \t Zvinobatsirei hama dzangu, kana munhu achiti: Ndinokutenda, asi asinamabasa? Ko kutenda uko kungamuponesa here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia nukap nintimias: ‘Yamaikia nekasan nintimrajai. Jea árak ukutai nekas tuupich asamtai, nunaka yumpungkan, nekas nampurman jeamkatjai. Tura nuna jeamkan yurumkan juukan, tura araknasha juukan, tura warinchurnasha juukan, nuni mash matsaran, \t Akati; Ndichaita kudai: Ndichaputsa matura angu, ndikavaka makuru; ndichavunganidzirapo zviyo zvangu, nezvose zvangu zvakanaka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni juun kanunam engkemawar, yaanchuik jiinkiarmia nu Antioquía yaktanam waketkiarmiayi. Pablo Bernabéjai nu yaktanmaya jininatsaing, Cristonu ainau niin akupinak: Yus atumin: Cristo chichame etserkataram tusa, pengker awajtamsarti tusar, yaanchuik akupkamu asar, nu yaktanam ataksha jearmiayi. \t Vakabvapo, vakaenda Antiokia nechikepe, apo pavakanga vaiswa panyasha dzaMwari kubata basa ravakanga vapedzisa zvino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai Jesús ni nuiniatiri ainauti wajainamunam tejuwach taa iin chichartamak: —Yus wína chichartak: Nayaimpinam tura nungkanmasha wína kakarmarjai mash ainia nu inarta turutmiayi. \t Ipapo Jesu wakasvika akataura kwavari, akati, Ndakapiwa simba rose kudenga napanyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ni entsatiri numpajai engkermaun kapanniun entsarun wainkamjai. Tura ni naaringkia Yuse Chichamentai. \t Wakanga akapfeka nguvo yakanyikwa muropa; zita rake rinonzi Shoko raMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tusa Pablo judío juuntri iruntramunam saduceo ainau fariseo ainaujai pachinirarun wainkamiayi. Saduceo ainau nintiminak: Jakau ainau ataksha iwiaaku pujusartaska nantakchartinuitai, tura Yuse awemamuri atsuinawai, tura wakancha pengké atsuinawai, tinu armiayi. Antsu fariseo ainauka nunaka pachisar: Nuka mash ainawai, tinu armiayi. Pabloka nunaka nekaa kakar chichaak: —Wi wear ainautiram, wikia fariseo aintsuitjai. Tura fariseo uchirinjai. Tura asan jakau ainau ataksha nantakiar iwiaaku pujusartinuitai tajai. Wikia tu tinu asamtai, wína chichamrun nekartuwartas juni iruntrari, —timiayi. Nuna tamati fariseo ainau saduceo ainaujai chicharnainak metekka nintimtsuk kanakar wajasarmiayi. \t Zvino Pauro wakati achivona kuti vamwe ndivaSadhuse navamwe vaFarise, akadanidzira mumakurukota, akati: Varume, hama, ini ndiri muFarise, mwanakomana wavaFarise, ndotongwa pamusoro petariro nokumuka kwavakafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati sacerdote juuntri nuna antuk, kajek wejmakrin japiki jaak: —Pai ¿warí chicham antuktasrik nakastaij? \t Ipapo muPirisita mukuru akabvarura nguvo dzake, akati: Tichatsvakireiko zvapupu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Efesonam judío ainausha, tura judíochu ainausha mash nuna nekaawar shamkarmiayi. Tura Apu Jesús nekas juuntaitai tiarmiayi. \t Izvozvo zvakazikanwa navose vaJudha navaGiriki, vakanga vagere Efeso vakatya vose, zita raShe Jesu rikakudzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turuwar Jesúsa kangkajisha kupirkatai tusar weriar, jiamaitiat yanchuk jakaun wainkarmiayi. Tura wainkar kangkajin kupirtsuk inaisarmiayi. \t asi vakati vachisvika kunaJesu, vachivona kuti watofa hake, havana kuvhuna makumbo ake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainau tuke yawetsuk Yusen searti tusa, Jesús ataksha nuikiartamun etserkamiayi. \t Zvino wakavavudza mufananidzo wokuti vanofanira kunyengetera nguva dzose, vasingarashi moyo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo iin tunaanumia uwemtikramratas tura ii tunaarin mash sakturmartas: Wína aintsur ataram tusa, tura nekasrum pengker aa nuke turataram tusa ningki wakerak jarutramkamiaji. \t wakazvipa nokuda kwedu, kuti atidzikinure pazvisakarurama zvose, kuti azvinatsire vanhu vave vake chaivo, vanhu vanoshingairira mabasa akanaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia ni inatiri mianchau aing, Yus timiá juun aa nuka ni wakeramurin umiktas winaka pengker awajtusi. Tura asamtai yamai nangkamasang mash nungkanmaya ainau wina pachitsar: Yuska nekas pengker awajsayi tuke turutiartinuitai. Yuse naarin pachisan nekas pengkerapita tajai. \t Zvaakavona vurombo bwomushandiri wake; Nokuti, tarira, kubva zvino marudzi ose achati, ndakaropafadzwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wína Apaachir wína anentua nunisnak wisha atumnasha aneajrume. Tuke wína aneetir ataram. \t Baba sezvavakandida, neni ndikakudai; garai murudo rwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich ainaujai nekasar aneenimi tusar, tura pengker awajnaisami tusar yainiku aarmi. \t ngatirangarirane, timutsane moyo kuti tive norudo namabasa akanaka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Anása jeen Jesúsan iniinak pujuinai, Pedro aanum jin ayamak wajamiayi. Nuni wajamtai, aints ainau iniinak: —¿Amesha Jesúsa nuiniatirinchukitam? —tiarmiayi. Tu tinamaitiat Pedro ayaak: —Atsa, wichawaitjai, —timiayi. \t Zvino Simoni Petro wakanga amirepo, achidziya moto. Vakati kwaari: Newe vo uri mumwe wavadzidzi vake here? Akaramba, akati; Handizati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wikia mianchau asan amin jiistatkaman natsaamajai. Tura wainiatum wína inatir pachisam: Pengker wajasti takumningkia nuka pengker wajastatui. \t naizvozvo ndakati handifaniri kuvuya kwamuri; asi taurai henyu shoko, muranda wangu uchapora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni pujamtai Satanás: Watska, tunau turuwaintash tusa nekapsatas tarimiayi. Turamtai Jesús cuarenta (40) kinta yurumkan yutsuk pujau asa yaparmiayi. \t achiidzwa naDhiabhorosi mazuva anamakumi mana. Wakanga asingadyi chinhu namazuva iwayo; zvino akati apera, akaziya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumi ajarinia árak menta tutain, tura chikich áraksha anís tutain, tura chikich áraksha cominos tutain timiá tuupich au wainiatrum, diez (10) juukrum kichik Yus susatasrum akanuwearme. Nuka tuke inaitsuk turataram. Turayatrum nuna nangkamasrumek chikich chichaman Yus umiktaram tímia nuka umiatsrume. Nekas Yus nintimtustincha, tura chikich aints wait anentratnusha, tura nekas pengker aa nu turatnusha umiktinuitrume. \t Munenhamo, imi vanyori navaFarisi, vanyengeri! Nokuti munopa chegumi cheminte, neanise, nekumini, muchirega zvinhu zvikuru zvomurairo zvinoti: Kururamisira mhaka, nengoni, nokutendeka; maifanira kuzviita izvi nokusarega kuita izvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristonu ainau warainamtaikia, atumsha nunisrumek warastaram. Tura wake mesekar juutu pujuinamtaisha, atumsha nunisrumek wake mesekrum juutiaram. \t Farai navanofara; chemai navanochema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat uchiri ayaak: ‘Apaachia anturtukta. ¿Wikia aminka miatrusnak umirkun ami inatirmea nunisnak tuke takakmakun warutam musachik pujaja? Nusha amesha nekarme. Turayatum ameka: Amikrumjai fiesta najanataram tusamka, chipu uchiri kichkisha suruweatsme. \t Asi iye wakapindura, akati kunababa vake: Tarirai, ndakakubatirai makore awa mazhinji, ndisingatongodariki murairo wenyu, asi hamuna kutongondipa mbudzana, kuti ndifare neshamwari dzangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Tura warí wainkatasrumea wemiarum? Atumka nekasrum Yuse chichamen etserin wainkatasrum wemiarume. Tura Juan wainkaram, chikich aints Yuse chichamen etsernun nangkamasang pengke aints wainkamiarume. \t Asi makanga mabudireiko? Kuzovona muporofita here? Hongu ndinoti kwamuri, unopfuvura kwazvo muporofita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai wi taja nuka nekasaintai. Tura wína Apaachirsha, wína akuptuku asa, wína pachitas ta nusha nekasaintai, —Jesús timiayi. \t Ndini unozvipupurira, naBaba vakandituma, vanondipupurira vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús ni nuiniatiri ainautijai tumajin katingkiar, pang kajinmakir jukichmiaji. \t Zvino; vadzidzi vakaenda mhiri vakakangamwa kutora zvingwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik Juan akiintsaing, Yuse chichame etserin ainau tura Moiséscha: Yus aints ainaun tu inartinuitai tusar etserkarmiayi. \t Nokuti vaporofita vose nomurairo vakaporofita kusvikira kuna Johane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia kintamramtai Jesús juun yaktanmaya jiinkimiayi. \t Zvino, nguva dzose kana ava madekwana, aienda kunze kweguta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniinam Jesús aimiak: —¿Atumka nuka nekatsrumek? Aints yurumkan yuwamu jangkenam wayaangka, nintinam wayaachu asamtai, nujaingkia tunauka wajaschatnuitai. Antsu wakenam waya, ataksha jiinkitnuitai, —timiayi. Tu tinu asa, yurumkaka waring achat mash pachitsuk yuwamnawaitai, Jesús timiayi. \t Akati kwavari: Nemi vo hamunzwisisi saizvozvo here? Hamunzwisisi here kuti zvose zviri kunze, kana zvichipinda mumunhu, hazvipindi mumoyo make asi mudumbu, zvichirashwa kunze, kana zvichipinda mumunhu, hazvigoni kumusvibisa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Ju chichamnaka wína uwejrujai aatjarme. Ju aarmauka wainkaram, nekas ni aarmaurintai tusaram nekaatnuitrume. Wikia kársernum pujau asamtai, kajinmatrutsuk Yus seatritaram. Yus atumniasha tuke pengker awajtamsarti. Maaketai. \t Ndiko kukwazisa kwangu, ini Pauro, noruvoko rwangu. Rangarirai kusungwa kwangu. Nyasha ngadzive nemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús kuikian juu ainaujai, tura chikich tunaarintin ainaujaisha iruntrar yuwinamtai, fariseo ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha nuna wainkar, Jesúsa nuiniatiri ainaun iniinak: —¿Maj atumi nuitamin waruka kuikian juu ainaujai tura chikich tunaarintin ainaujaisha yuwawa? —tiarmiayi. \t Zvino vanyori navaFaraise vakati vachimuvona achidya navatadzi navateresi vakati kuvadzidzi vake, mudzidzisi unodyireiko navateresi navatadzi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tamati, aints untsuri niin nekasampita tiarmiayi. \t Wakati areva izvozvo, vazhinji vakatenda kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wina Uchir itiur awa tusa, paan nekamtikruau asa: Judíochu ainamunam uwemratin chicham wína pachitsam etserkata tusa akuptuku asamtai, wikia chikich ainaun warinak etserkaintaj tutsuk, nunaka inintrutsuk pujuyajai. \t kuti aratidze Mwanakomana wake mandiri, ndimuparidze pakati pavahedheni, pakarepo handina kurangana nenyama neropa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Pablo suntara kapitangkrin, tura suntar ainaun ujaak: —Ju takakmin ainau kanunmaya jiinkiaramtaikia, atum juwakutirmeka uwemrashtatrume, —ti miayi. \t Pauro akati kumukuru wezana navarwi: Hamungararami kana ava vasingagari muchikepe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús ni wait wajaktintrincha nintimias shamak nuna nangkamasang kakar Yusen seak, seekirisha numpa tumau nungká kitaamiayi. \t Zvino, ari pakutambudzika kukuru, wakanyanya kunyengetera; ziya rake rikaita samadonhwe eropa, akadonhera pasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Mash nungkanmaya ainaun uwemtikratnunka yamaikia nekasan wína jiirujai wainkajai. \t Nokuti meso angu avona ruponeso rwenyu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ningki nintimias: Wikia jakashtatjai tauka jakatnuitai. Antsu aints wína anentak jakatata nuka jakayat tuke iwiaaku pujustinuitai. \t Nokuti aninani unoda kuponesa vupenyu hwake ucharashikirwa nahwo. Asi aninani unorashikirwa novupenyu hwake nokuda kwangu uchahwuwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chicharinak: —Apua, nu wait chichaman etserin yaanchuik iwiaaku pujak chichaak: ‘Wi jakan kampatam kinta tepayatun ataksha nantaktatjai,’ tinuyayi. \t vakati Ishe tinorangarira kuti munyengeri uyu achiri mupenyu akati, mazuva matatu apfuvura ndichamuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nintimsar shaminak: —Ju aintska Yus seatai juun jeanam Waiiti Shiiram tutainum tuke aintsu kuikiarin seama pujuya nuwaapita, —tiarmiayi. \t Vakamuziva, kuti ndiye waigarira zvipo pamukova Wakanaka wetembere; vakakatyamara zvikuru nokushamiswa nezvaakaitirwa. Kuparidza kwaPetro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu chicham nintimsar pujakrisha ¿warintajik? Yus pengker nintimias pujatsui ¿tu nintimratnukai? Atsa, tuuka nintimrachminuitai. \t Zvino tichatiyiko? Kusarurama kuripo kunaMwari here? Haiswa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús Yuse Wakani kakarmarijai Galilea nungkanam waketkimiayi. Tura nuni jeamtai, nu nungkanmaya ainauka niin pachisar chichasarmiayi. \t Zvino Jesu wakadzokera Garirea nesimba roMweya; mukurumbira wake ukanzwika nenyika yose yakapoteredza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai Bereanmaya ainau Pablojai tsaniasar Atenas yaktanam jearmiayi. Tura jear waketinamtai, Pablo Silasan tura Timoteoncha: Wári winiarti, tusa chichaman akuptukmiayi. \t Zvino avo vakaperekedza Pauro, vakamusvitsa Atene; vakati varairwa kuvudza Sirasi naTimotio, kuti vakurumidze kuvuya kwaari, vakabva. Pauro paAtene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura muuken nukukmausha niish nanenar tepaun wainkamiayi. \t nomucheka muduku, wakanga uri mumusoro wake, usati uri kune imwe micheka, asi wakapetwa uri pamwe woga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús nu nuwanka ayamtai kintati tsuwaru asamtai, iruntai jea juuntri kajek aints ainaun chicharak: —Seis kinta aa nu takakmastinuitai. Nu kintati tsuwaamartaj tusaram tatinuitrume. Antsu ayamtai kintati tsuwaamartaj tusarmeka tachamnawaitrume, —tusa Jesúsan antumtikiak timiayi. \t Zvino mukuru wesinagoge akatsamwa, nokuti Jesu wakaporesa nomusi wesabata, akapindura, akati kuvanhu vazhinji; Mazuva matanhatu aripo, anofanira kubatwa nawo; vuyai naiwayo, muporeswe; asi musavuya nomusi wesabata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu nungka sumaktinun pachis yaanchuik Yuse chichame etserin Jeremías naartin eemak aarmia nunaka miatrusang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: \t Zvino zvakarebwa nomuporofita Jeremia zvakaitika zvinoti, Vakatora masirvheri anamakumi, matatu, mutengo waiye wakatarirwa mutengo. Uyo wakatarwa navana vaIsraeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik Yuse chichame etserin tu aarmiayi: “Yus mash aints ainaun nuiniartinuitai,” tu aarmau asamtai, wina Apaachiru chichamen antukar nuimiaru ainauka wini wininawai. \t Muvaporofita makanyorwa, muchinzi: Vachadzidziswa vose naMwari. Mumwe nomumwe wakazvinzwa kunaBaba, akadzidza, unovuya kwandiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu nangkamtaik atumin nuna tajarme. Mash nungkanmaya ainau atumin pachitmasar: Criston miatrusarang umirinawai tinawai. Tura asamtai Jesucristo atumin pachis wína nintimtikruru asamtai, Yusen maaketai tajai. \t Pakutanga, ndinovonga Mwari wangu munaJesu Kristu, pamusoro penyu mose, nokuti kutenda kwenyu kunoparidzirwa panyika yose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu aintsnumia kichik jiintuki, Jesúsan kakar chicharak: —Nuikiartinu, wait aneasam uchir jiitrusta. Uchirsha juuchikitai. \t Zvino mumwe murume pakati pavazhinji wakadana, akati: Mudzidzisi, ndinokumbira kwamuri kuti mutarire mwanakomana wangu nokuti ndiye mwana wangu mumwe woga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuni nakainak pujuinamunam aints treinta y ocho (38) musach tuke najaimiak tepeu pujuyayi. \t Zvino kwaivapo mumwe munhu, wakanga abatwa nokurwara kwake makore makumi matatu namasere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura pinakumar Jesúsan nukap seak: —Wína nawantur jarutui. Tura asamtai wait aneasam wári winita. Tura tsaar pengker pujusat tusam, uwejmijai antintrukta, —timiayi. \t Akakumbira zvikuru kwaari achiti, mukunda wangu muduku wotandadza, vuyai muise mavoko enyu pamusoro pake aporeswe ararame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai aints irunun Jesús chicharak: —Ju aintsu turunamuri kichkisha etserkairap, —tu akatramiayi. Tamaitiat aints ainau pachischarmiayi. Antsu nuna nangkamasarang untsurin ujakarmiayi. \t Zvino wakavaraira, kuti varege kuvudza vanhu; asi iye achinyanya kuvaraira, ivo vakanyanyisa kuparidza izvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia iwiarsamunmaya waketkiar, Jesúsa nuiniatiri once (11) amia nuna wainkar, tura chikich irununcha wainkar, nu turunamun mash etserkarmiayi. \t vakadzoka vachibva kubwiro, vakavudza vanegumi nomumwe navamwe vose zvinhu izvozvo zvose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesúska iwiaaku ainau tunaarincha, tura jakau ainau tunaarincha jiistinuitai, tusaram nu chicham aints ainau ujaktaram tusa, Yus akuptamkamiaji. \t Akatiraira kuti tiparidzire vanhu, nokupupura kwazvo kuti ndiye wakagadzwa naMwari kuti ave Mutongi wavapenyu navakafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia wishikinak: —Judío apuriya, pengker pujusta, —Jesúsan tiarmiayi. \t Vakatanga kumukwazisa, vachiti: Kwaziwai, Mambo wavaJudha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumi nemase ainausha jumchiksha shamkairap. Atum shamtsuk pujakrumningkia, nu aints ainauka: Jiinmapi wetatja tinaunka nunaka Yus nekamtikiatnuitai. Tura Yus atumniasha nekamtikramau asamtai: Nekasnapi uwemratatja titinuitrume. \t musingatyiswi pachinhu chimwe navanorwa nemi. Ndizvo zvichava chiratidzo chokuparadzwa kwavari, asi kwamuri chokuponeswa; chinhu ichi chinobva kunaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: “Atumka waketkiram atum wainkarume tura antukmarume nuka Juan mash ujaktaram. \t Jesu akapindura akati kwavari, endai mundovudza Johane zvamunonzwa nezvamunovona,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Atumi jiingkia kantii kapaawa nunisketai. Atumi jii pengkeraitmatikia, paan wainmaktinuitrume. Antsu atumi jii paseetmatikia, teenam pujuinawa nunisketrume. \t Mwenje womuviri iziso rako; kana ziso rako rakanaka, muviri wako wose uchavhenekerwa; asi kana ziso rako rakaipa, muviri wako wose uchava nerima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia Yusen tuke seakun: Apaachiru, ame wakerakmeka Romanam akuptukchainmeash tusan tuke seakun pujajai. \t ndichikumbira nguva dzose pakunyengetera kwangu, kuti zvimwe ndifambiswe hangu zvakanaka ndivuye kwamuri nokuda kwaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich muukenka akakmawa tumautiat ataksha tsaarun wainkamjai. Tura tsaaru asamtai, mash nungkanmaya ainau nukap shaminak Juun Yawaaya Tumaun nemarkarun wainkamjai. \t Mumwe musoro wacho wakanga wakaita sowakakuvadzwa kusvikira parufu; asi vanga, raifanira kuvuraya, rakanga rapora; nyika yose ikashamiswa ikatevera chikara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Cristonu ainaun waitkasarmia nunisang Moisésnasha waitkasarmiayi. Turinamaitiat Moisés: Nuka timiá pengkeraitai tusa: Ukunmaka nekasnapi Yusnum pengker pujustatja, tu nintimramiayi. \t akati kuzvidzwa kwaKristu ifuma huru kukufuma kwose kweIjipiti; nokuti wakatarira mubairo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu iikia ni chichame nintimtau asar, Yusjai angkan Nijai pengker pujusartin ainiaji. Antsu nu chichaman nintimtinachu ainaun pachis Yus chichaak: “Wi Yus asan kajerkaran chicham yapajiachminun chicharinakun: Wi Yus asan, pengke nungkanam tuke pujustinnaka tsangkatkashtatjarme timiajai,” timiayi. Ii juuntri ainaun pachis tu aarmau wainiat, Yus nu nangkamtaik mash najana umis, angkan pengker nintimias ayamsamiayi. \t Nokuti isu vakatenda, tinopinda pazororo irero, sezvaakareva, achiti: Naizvozvo ndakapika pakutsamwa kwangu, ndikati: Havangapindi muzororo rangu; kunyange mabasa ake akanga akwaniswa kubva pakuvambwa kwenyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús iwianchrinuitai tinu asaramtai nunaka timiayi. \t Nokuti vakati unomweya wetsvina. Vukama naJesu. (Mat. 12.46-50; Ruka 8. 19-21.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus tuke nintijai aneakrikia, tura tuke Yus nintimsar pujakrikia, tura ii kakarmarijai Yus tuke umirkurkia, tura chikich ainausha ii namangkea nunisrik aneetnuitji tame nuka nekas pengkeraitai. Tura iinu tangkuri Yus susataj tusar maar epeakrikia mianchawaitai, —timiayi. \t nokumuda iye nomoyo wose, nokufunga kwose, nesimba rose, nomoyo wako wose, nokuda wokwako sezvaanozvida iye, zvinopfuvura zvikuru zvipiriso zvose zvinopiswa chose nezvibayiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich aints ningki nintimias: Wikia wait chichaman etsermataikia, chikich aints ainau wína wait chichaamurun antukar, Yus pengkeraitai tinamtaikia, ¿warukang winasha tunaawaitai turutiarting? \t Zvino kana zvokwadi yaMwari yawanzwa nenhema dzangu, iye akakudzwa nazvo ko neni vo ndichatongerwei somutadzi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristonu ainau ju yaktanam pujuinauka mash pengker pujustaram tusar, chichaman akupturminawai. Tura juun apu Césari inatiri ainia nusha Cristonu asar atumin chichaman akupturminawai. \t Vatsvene vose vanokukwazisai, zvikuru avo veimba yaKesari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Atumka wína chichamur umirat inaisairap tusan, ju chichaman ujaajrume. \t Zvinhu izvi ndakakuvudzai, kuti murege kugumburwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati José nantaki uchin nukurijai juki, Israel nungkanam waketkimiayi. \t Akasimuka ndokutora mwana namai vake akasvika kunyika yavaIsraeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ningki nintimias chichaman etseruka, aints ainau wina pengker nintimtursarat tusa chichaman etserui. Antsu chikich aints niin akupkamia nunak pengker awajsatas wakerakka, aints ainaun anangtsuk nekas aa nunak ujaawai. \t Unozvitaurira, unotsvaka kukudzwa kwake; asi unotsvaka kukudzwa kwowakamutuma, ndiye wazvokwadi, hapana kusarurama maari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asan nu chichamnaka Damasconam pujuinaun nuná eemkan ujakmiajai. Nunia Jerusalénnum waketkin, nunia mash Judea nungkanmasha wekaasan, nunia arák nungkanmasha wekaasan, judíochu ainauncha nu chichamnaka ujaakun: ‘Atumi pasé nintimaurisha yapajiaram Yus umirkataram. Nunia Cristonuitjai tusaram, nekas pengker aa nu turataram’ timiajai. \t asi ndakatanga kuparidza kuna veDhamaseko, nokunaveJerusarema, nenyika yose yeJudhea, nokuvahedheni, kuti vatendevuke, varingire kunaMwari, vaite mabasa akafanira kutendevuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yus Abrahaman ni wearin pachis chicharak: Ami wearam akiinatnua nuka mash nungkanmaya ainaun pengker awajsatnuitai timiayi. Antsu untsuri aintsun pachiska nunaka tichamiayi, antsu kichik aintsun ni Uchirin Criston pachis Yus nunaka timiayi. \t Zvino, izvo zvipikirwa zvakarebwa kunaAbhurahamu nokumwana wake. Haarevi, achiti: Kuvana vako, savanenge vari vazhinji; asi saanenge ari mumwe, unoti; Kumwana wako; uyu ndiye Kristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nekasan tajarme: Aintsun wi akupaja nunasha nakitsuk anturinauka, winasha nunisarang nakitrutsuk anturtinawai. Tura wína anturtinauka wína akuptukuncha nunisarang anturinawai, —Jesús timiayi. \t Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti, kwamuri: Unogamuchira wandinotuma, unogamuchireni, nounondigamuchira ini, unogamuchira wakandituma. Jesu unovavudza kuti Judhasi unomupandukira. (Mat 26. 20-25; Mar. 14. 17-21; Ruka 22. 21-22.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Cristonu ainautikia untsuri asar, mash iruntrar metek nintimtunisar ii Apuri jee nekas pengker jeamkamua nunisrik ainiaji. \t Maari imba yose yakasonganiswa ichikura kuti ive tembere tsvene munaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Roma yaktanam jeakrin, Pablon karsernumka engketsuk, chikich jeanam pujusti tusa, suntara apuri tsangkatkamiayi. Antsu tupikiaki tusa kichik suntar: Pablo nakasta tusa jeanam akupkamiayi. \t Zvino takati tapinda Roma, mubati wechuru akaisa vasungwa kumutungamiriri mukuru, Pauro akatenderwa kugara ari oga, anomurwi waimurinda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Timiá wake mesemar pujuinak, nungka juyurin jukiar, muuken yukuuminak kakarar juutinak: “Chaj, ju yaktaka timiá juun ayat yumpuunkayi. Juun kanurtin ainauka juun entsanam wekajinau asar, waririn akik ainia nuna ju yaktanam jukiar kuikiartin wajasarmiayi. Turayat yamaikia kakarmachu mengkakayi,” tinaun antukmajai. \t Ipapo vakakandira guruva pamisoro yavo, vakadanidzira vachirira nokuchema, vachiti: Nhamo, nhamo, guta guru, kwaifumiswa nezvinokosha zvaro vose vaiva nezvikepe zvavo pagungwa; nokuti rakaparadzwa nenguva imwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wi nu aints ainaunka akupkau asamtai wajakim tarata. ¿Nekasnash aujai wetaj? tutsuk aujai weta, —timiayi. \t Zvino simuka, uburuke, uende navo, usinganyunyuti, nokuti ndini ndava tuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniinam Pedro: —Ja ai, —timiayi. Tura jea waya chichaatsaing, Jesús niin chicharak: —Simónka ¿amesha itiur nintime? ¿Junia apu ainausha yana kuikiarina juwinawa? ¿Ninu aintsri kuikiarinak juriina? ¿Antsu turachkungka chikich aintsu kuikiarinak juriina? —timiayi. \t Akati: Hongo. Zvino wakati achipinda mumba, Jesu akatanga kutaura kwaari, achiti: Simoni, unofungeiko? Madzimambo enyika anotora muripo nomutero kunavananiko? Kuvanakomana vavo kana kuvaeni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaramtai: Nu turunatnuitai, tinu asakmin nu chichamnaka mash umirkarmiayi. \t kuti vaite zvose zvakanga zvatemwa noruvoko rwenyu kuzoporesa; nezviratidzo nezvishamiso zviitwe nezita raJesu, Muranda wenyu mutsvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ataksha chicharinak: —Atumsha tura ii juuntri ainausha suntara apurin chicham akuptakrum: Iisha nu aints pachisar chicham tenapkesar nekaratasar wakeraji, anangkuram titaram. Turakrumin suntara apuri Pablon akupkamtai, atumin jeatsaing ii maatji, —tiarmiayi. \t Naizvozvo zvino imi, namakurukota, mutaridzire mutungamiri mukuru, kuti amuburusire kwamuri mangwana, muchiita somunoda kunatso-bvunzisisa mhosva yake; isu tazvigadzira kuti timuvuraye, asati aswedera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Jesús nuikiartutai chichaman untsuri ujakmiayi. Tura aints ainaun nuiniartas chicharak: \t Akavadzidzisa zvizhinji nemifananidzo akati kwavari pakudzidzisa kwake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse chichame nekas aa nuna nekasampita tutsuk, wait chichaman nekasaintai tusar, Yus najanamia nuna ningki nakumkar: Wína Yusruitme tusar tikishmatrar searmiayi. Tura Yus nekas pengker aa nuka pujau waininayat, Yusnaka seatsuk tura umirtsuk puju armiayi. Antsu Yus tuke pujau asamtai, aintstisha tuke maaketai titinuitji. Nekasaintai. \t Avo vakatsinhanha zvokwadi yaMwari nenhema, vakanamata nokushumira chisikwa kupfuvura musiki, iye unokudzwa nokusingaperi. Ameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Yuse Wakani wína chichartak: Chikich chikich yaktanam amin achirmakar kársernum engketmawartas wakerutminawai. Tura wait wajaktatme turutin asamtai nunasha nekajai. \t asi kuti Mweya Mutsvene unondipupurira kwazvo muguta rimwe nerimwe, kuti kusungwa nenhamo zvakandigarira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse chichame tu aarmau asamtai, aints Yusnum wayaawaru ainauka tuke ayamratin ainawai. Antsu Yusnum yaanchuik uwemratin chichaman antukarmia nuka nu chichamnasha umirkacharu asar Yusnum jeacharmiayi. \t Naizvozvo, shoko zvarichipo kuti vamwe vachapinda pariri, vuye kuti avo vakaparidzirwa Evhangeri kare havana kupinda nokusaterera kwavo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Mash nungkanmaya ainau Babilonianmaya ainaujai metek tunau takainau asar, ni umutirijai nampekarua nunisarang nintinchau wajau armiayi. Tura chikich nungkanmaya apu ainau nu yaktajai tsanirmawarua nunisarang puju armiayi. Tura nu yaktanmaya warinchun surin ainau nu yaktanmaya warinchurin surukar kuikiartin wajau armiayi,” taun antukmajai. \t Nokuti marudzi ose akanwa waini yokutsamwa kwovupombwe bwaro, namadzimambo enyika akaita vupombwe naro, navatengesi venyika vakafuma nokuwanda kwefuma yaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus ni kakarmarijai nu aints ainaun kakamtikramu asar, judíochu ainau untsuri ni yaanchuik nintimtairinka inaisar, ii Apuri Criston nekasampita tiarmiayi. \t Ruvoko rwaShe rukava navo, vazhinji vakatenda, vakatendevukira kunaShe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Fariseo ainautiram, atumka wainmichua tumau asaram, atumi tunaari nintimtsurme. Piningkia nitkari, tura puwatu nitkarisha nijarmawa nunisrumek nuwá eemkaram tunau nintimtairum inaisaram iwiarataram. Turakrumningkia aints ainau atumi pujutrin wainkar: Juka nekas pengke aintsuitai turamiartinuitai. \t Iwe muFarise wakapofumara, tanga kunatsa mukati momukombe, nendiro, kuti kunze kwazvo kugochena vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asar ni namangke wakeramurinak nintiminauka Yusen pengker awajsartatkamawar pengké tujintinawai. \t zvino vari munyama havagoni kufadza Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iikia nuka paan nekaji: Yuska tunaarintin ainaunka anturtsui. Antsu Yusen pengker awajsaruka tura ni wakeramurin najanin ainau seamurinka anturui. \t Tinoziva kuti Mwari haanzwi vatadzi; asi kana munhu achishumira Mwari, achiita kuda kwake, unomunzwa iye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atum chichaakrumsha, chicham nakitamuka chichakairap. Antsu chikich aints ainaun pengker awajsamin aa nuke chichaktaram. Tura antujamniau chichau asaram, chikich ainausha miatrusarang Criston umirkarat tusaram, chicham pengker aa nuke chichastaram. \t Mumuromo wenyu murege kubuda shoko rakavora, asi rakanaka, ringasimbisa pakafanira, rivigire nyasha avo vanonzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia paaniunam tuke pujau asamtai, wína aintsur atasrum nekasampita turutiaram, —Jesús timiayi. Nuna tina we uumak pujusmiayi. \t Muchinechiedza, tendai kuchiedza, mugoitwa vana vechiedza. Jesu wakareva izvozvi, akabva, akazvivanza kwavari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús tamati fariseo ainau tura Moisésa chichamen nuikiartin ainausha ataksha iniinak: —Juanku nuiniatiri ainausha, tura ii nuiniatiri ainausha nukap ijarmawar yutsuk Yusnaka seainawai. ¿Antsu ami nuiniatiram ainau waruka tuke yuwinak tura aminak pujuinawa? —tiarmiayi. \t Zvino vakati kwaari: Vadzidzi vaJohane vanozvinyimireiko zvokudya kazhinji, vachikumbira; navaFarise vanodaro vo, asi venyu vanodya nokumwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati aints ainau Jesúsa chichamen antukar nukap nintimraru asaramtai, sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha nuna antukar Jesúsan shaminak: ¿Jesús itiurak maawaintai? tusar chichaman najatawarmiayi. \t VaPirisita vakuru navanyori vakati vachizvinzwa, vakatsvaka pavangamuvuraya napo; nokuti vakanga vachimutya, nokuti vazhinji vose vakashamiswa nokudzidzisa kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús wajaki wejmakrin aik wangkeas tarachin juki kachumamiayi. \t akasimuka pakurayira, akabvisa nguvo dzake, akatora mucheka, akazvisunga chivuno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wi wainkam wína chichartak: ‘Ii juuntri Yusen searmia nuka ii Yusri asa, ni wakeramurin amin nekamtikramatas aitkarmayi. Tura ni Uchiri timiá pengker aa nu wainkata tusa, tura ni chichame antukta tusa aitkarmayi. \t Iye akati: Mwari wamadzibaba edu wakakusanangura, kuti uzive kuda kwake, nokumuvona iye wakarurama, nokunzwa inzwi rinobva mumuromo make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kajernaikiaram tunau nintimsarmeka kanurairap. Antsu chikich ainaujaisha tsangkurnairaram angkan kanurtaram. \t Tsamwai, musingatadzi; zuva ngarirege kuvira muchakatsamwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu iwianchrinnuka jakau iwiartainum tuke pujuyayi. Tura asamtai jirujai jingkiawartatkamawar tujinkarmiayi. \t Uyo waigara mumarinda, kwakanga kusina munhu wakanga achagona kumusunga kunyange neketani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús winamtai, ni nuiniatiri ainauti nu wainkar shamakur kakarar chichaakur: —Wakanchawashi, —tunaimiaji. \t Zvino vadzidzi vakati vachimuvona achifamba pamusoro pegungwa, vakamanikidzwa vachiti madzimudzangara. Vakadanidzira nokutya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka wína yainkatatkamaram tujintau asaram, ni wína yaingti tusaram, atum akupkamu asa, ii yachí jatancha shamtsuk wina yaintak jaachak wajakmiayi. \t nokuti nokuda kwebasa raKristu wakanga oda kufa, akasarangarira vupenyu bwake, achida kukwanisa pamakanga musingagoni kundishumira imi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nu nuwaka ayaak: —Winasha nu yumikia surusta. Wisha nuna umuran, pengké kitamchau ami. Tura asan yumin shikiktasnasha juningkia winichu ami, —timiayi. \t Mukadzi akati kwaari: Ishe, ndipei mvura iyi, kuti ndirege kuzova nenyota, kana kuvuya kuchera pano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi taja nuka nintimrataram. Kuikiartinu uchiri nampuaramtai, nu aints takaka nuka ukunam ninu uchirinu atinuitai. Antsu uchi akungka, ni apari inatiriya nunisketai. \t Zvino ndinoti, mudyi wenhaka, kana achiri mwana, haatongosiyani nomuranda, kunyange ari ishe wazvose;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka wína pachitsaram: Nuka Beelzebú naartinu kakarmarijai aintsu iwianchrin jiiru weawai turutrume. Antsu nuka nekasainmatikia ¿atumi nuiniatiri ainau yana kakarmarijia iwianch ainaun jiiru weenawa? ¿Atumka nusha Satanása kakarmarijai iwianch ainaun jiiru weenawai tatsurmeash? Tura nisha: Satanása kakarmarijai turichuitji tinau asaramtai ¿itiurak winasha: Satanása kakarmarijai turawai turutiaram? Atumka tau asaram nuwaarme. \t Neni, kana ndichibudisa mweya yakaipa naBheerizebhuri, ko vanakomana venyu vanoibudisa nani. Saka ivo vachava vatongi venyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka Yusnau asaram, tunau wajasai tusaram, wína wakeramurun turatjai, tuuka yamaikia nintimsairap. Antsu jaka nantaknua nunisrumek Yusek nintimsaram: Wikia Yusnau asan, ni wakeramurinak turatasan wakerajai, tu nintimsaram pujustaram. \t vuye musapa zvivi mitezo yenyu, kuti dzive nhumbi dzokuita zvisakarurama; asi muzvipei imi kunaMwari, savanhu vakararama kuvakafa, nemitezo yenyu kuti dzive nhumbi dzokururama kunaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kashin tsawaar suntara apuri: ¿Waruka judío ainau Pablon timiá kajerina? tusa tenap nekaatas wakerak, jingkiamurin atitamiayi. Nunia sacerdote juuntri ainaun: Judío apuri ainaujai iruntrarti tusa chichaman akupkamiayi. Tura mash iruntraramtai, Pablon judío apuri iruntramunam japen awajsamiayi. \t Zvino fume mangwana, achida kuziva kwazvo kuti vaJudha vakamupomera mhosva yei, akamusunungura, akaraira kuti vaPirisita vakuru namakurukota ose vavungane, akaburusa Pauro, ndokumuisa pamberi pavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai tajarme: Tunau ainau jiistin kinta jeamtai, atumka Sodoma yaktanmaya ainau nangkamasrumek nukap wait wajaktinuitrume,” Jesús timiayi. \t Asi ndinoti kwamuri, nyika yeSodhoma icharerukirwa nezuva rokutongwa kupfuvura iwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam nuka ayaak: —Atsa, wína nekamtikruatnuka atsau asamtai ¿itiur nekaatjak? —timiayi. Tura: —Juni wakam, wijai keemsam ujatkata, —tamati Felipesha warukmiayi. \t Iye akati: Ndingagona seiko, kana mumwe asingandidudziri? Akakumbira zvikuru kunaFiripo kuti akwire, agare naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asa Egipto nungkanam pengké yuumatsuk nakuru pujuutiat, nu aints ainau Yusen umirchau asaramtai, nujai tsanias pujutan nakitmiayi. Antsu Yuse aintsri ainaujai metek wait wajaktas wakerimiayi. \t akati zvirinani kuitirwa zvakaipa pamwe chete navanhu vaMwari panokufara muzvivi nguva duku;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati ayu tusar wear, Jesús tímia nunisarang wainkarmiayi. Tura wainkar nuni Pascua fiestati yuwatniun umisarmiayi. \t Vakaenda, vakandowana sezvaakanga avavudza; vakagadzira paseka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Warí timiá yumtinuita? ¿Tunaarum tsangkuramuitme, titin yumtinkai? Antsu nu tachakrisha pimpiru: ¿Wajakim wekaasata titin yumtinkai? \t Chinyiko chakareruka, kuti: Wakangamwirwa zvivi zvako, kana kuti: Simuka, ufambe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Pedro ataksha kakar chicharak: —Atsa, Yusjai tajai: Nu aintsnaka pengké wainchawaitjai, —timiayi. \t Akaramba ze nokupika, aciti: Handimuzivi munhu uyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús nunia jiinki Nazaret yaktanam ni tsakarmaurin wemiayi. Tura weamtai, ni nuiniatiri ainausha nemariarmiayi. \t Wakabvapo, akasvika kunyika yake. Vadzidzi vake vakamutevera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nunia Yus Abrahaman chicharak: ‘Wina chichamur umirtukta. Juwaitai wina chichamruka: Aishmang ainau akiina ocho (8) kinta nangkamaramtai, nuwapchiri mash charutkataram. Ami wearam wína aintsur asar, tuke inaitsuk ju akupamurun umirtukarti,’ timiayi. Tu timiau asa, Abrahama uchiri Isaaca akiinamuri ocho (8) kinta nangkamaramtai, Abraham ni uchiri nuwapchirin charutkamiayi. Nunia Isaaca uchiri akiinamtai, nusha nunisang turamiayi. Tura Jacobsha nunisang turamiayi. Jacobo uchiri doce (12) amia nuka yaanchuik ii juuntri armiayi. \t Akamupa sungano yedzingiso, Zvino Abhurahamu akabereka Isaka, akamudzingisa nezuva rorusere, Isaka akabereka Jakobho; naJakobho akabereka mateteguru anegumi namaviri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yuwak pujai, nu yaktanmaya tunau nuwa: Jesús fariseo jeen yuwatas weyi tamaun antuk, kungkuti muti alabastro tutainum engkea takus fariseo jeen wayaamiayi. \t Zvino tarira, muguta iro makanga munomukadzi waiva mutadzi; iye wakati anzwa kuti ugere pakudya mumba momuFarise, akavuya nechinu charbastera chaiva nechizoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni jea chicharak: —Wi Jesúsan achikian atumin surukamtaikia ¿warutmak akirkaintrum? —tu iniam treinta (30) kuikian akiimiakarmiayi. \t akati: Muchandipeiko, kana ndikamuisa kwamuri? Vakamuyerera masirvheri anamakumi matatu,*"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nekas chichaman nuimiarmaurinka kajinmatsuk nuiniarartinuitai. Tura chikich ainaun nekas chichaman nuininau asar, pengker nintimtikrartinuitai. Tura Yuse chichamenka nekaschawaitai tinauncha nekasampita tiarat tusar nuiniarartinuitai. \t unobatisisa shoko razvokwadi, sezvarinodzidziswa, kuti agone kuraira nedzidziso yakarurama, nokukunda vanokakavara. Vadzidzisi venhema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Akuptukmaitiat ajan takau ainau ajartinu inatiri ainaun achikiar, kichnaka katsumkar, tura kichnasha maawar, tura kichnasha kayajai tukuarmiayi. \t Asi varimi vakabata varanda vake, vakarova mumwe vakavuraya mumwe, vakatakamumwe namabwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nayaimpisha papi penuarar juwamua nunisang mengkakaun wainkamjai. Tura mura ainausha, tura isar ainausha muchitkar yaja pujnasarun wainkamjai. \t Denga rikabva sebhuku, kana ichipetwa; namakomo ose nezviwi zvose zvakabviswa panzvimbo dzazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura siete (7) kinta nijaamamuri umitnak wajainai, Asianmaya judío ainau Pablon Yus seatai juun jeanam wayaun wainkar, chikich aints ainauncha mash kajkarmiayi. Nuniangka Pablon achikiarmiayi. \t Zvino mazuva manomwe akati opera, vaJudha veAsia vakamuvona mutembere, vakamutsa vanhu vazhinji, vakamubata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich yaktanam werum nuni pujusrum, jea wayaarmeka tuke nuning kanurtaram. \t Akati kwavari pose pamunopinda mumba mugaremo, kusvikira muchibvapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ututsuk tekenan jiikman, Jesúsa namangkenka waintsuk antsu ni kangkarmaurinak wainkamiajai. \t akakotama achidongorera, akavona micheka iri pasi, asi haana-kupinda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nintirjai nekasan pengker nintimran: Yus umirkatin chichamka nekas pengkeraitai tajai. \t Nokuti ndinofarira murairo waMwari nomunhu womukati;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints nu chichaman umirinak pujuinauka ningki nintimsar: Nekasan Yusen umirnuitjai tinawai. Tura wína namangkruka mianchawaitai tusar, ni namangkenak nukap waitkinawai. Tuminau asaramtai chikich aints ainau nuna wainkar nangkamiar: Nu aints ainauka nekau ainawai, tu nintiminawai. Antsu tu nintiminauka ni namangke wakeramurinka nepetkachartinuitai. \t Zvinhu zvakadai zvakaita sezvinovuchenjeri, pakunamata Mwari nokuda kwavo, nokuzvininipisa, nokutambudza muviri; asi hazvinesimba rokukunda kuchiva kwenyama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka Cristonu asaram, Israel ainau yaanchuik mura Sinaí tutainum jearmia nunisrumka atsurme. Nu muranam ji keemiayi. Tura asa mukunit tee wajasmiayi. Tura nasesha kakaram nasenmiayi. \t Nokuti hamuna kuswedera kugomo ringabatwa namavoko, rinopfuta, vuye kurima, nokusviba, nokudutu guru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura uchi eemkauri akiintsaing, ni jeen jukiyat, nijaingkia tumatsuk pujus, Marí uchin jurermiayi. Tura uchin jurer, naarin Jesúsan inaikiamiayi. \t Akasamuziva kusvikira azvara mwanakomana wake wedangwe, ndokumutumidza zita rinonzi Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Jesús uchin untsuk japen awajas ni nuiniatiri ainautin \t Jesu akadanira kwaari mwana muduku akamuisa pakati pavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Capernaum yaktanmaya ainautirmincha tajarme: Atumka anangmamkuram: Iikia nayaimpinam pujustatjiapi, ¿tu nintimsarmek pujaram? Antsu atumka jakau matsamtainum mengkakatnuitrume tajarme. Sodoma yaktanmaya ainau Yuse kakarmarijai wainchati takatan wainkachu ainayat, nuna wainkaramtaikia, ni yaktari yumpuntsuk yamaisha tuke atinuyayi. \t Iwe Karpenaume uchasimudzirwa kudenga here? Uchaburukira kuHadhesi nokuti dai iwo mabasa esimba akaitwa mukati mako, akaitwa muSodhoma ringadai richipo nanhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antioquía yaktanam Cristo umirin iruntrar pujuinamunam Yuse chichamen etserin ainau, tura Yuse chichamen nuikiartin ainausha iruntrarmiayi. Nuna naaringkia nu ainawai: Bernabé, nunia Simón, chikich naari Shuwin inaikiarmiayi, nunia Cirene nungkanmaya aints Lucio naartin, nunia Manaén, nuka Galilea apuri Herodesjai tsakaruyayi, nunia Saulo ainik armiayi. \t Zvino pakereke yapaAntiokia paiva navaporofita navadzidzisi, vaiti: Bharnabhasi naSimeoni, wainzi Nigeri, naRukio weKurini, naManaeni wakanga arerwa pamwe chete naHerodhe mubati, naSauro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yamai ni chichame nekaatin kinta jeau asamtai, Yuska iin Uwemtikramratin aa nu: Ju chicham etserkata tusa akuptuk, ni chichamen iinka nekamtikramamiaji. \t asi panguva dzakafanira wakazivisa shoko rake nokuparidza kwandakapiwa nomurairo waMwari, Muponesi wedu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Wikia nunasha tajarme. Aints wína chichamrun antuk, tura miatrusang umirtak pujauka aints jea jeamtan nekau nungka pisu amanum jea jeamkamua tumawaitai. \t Naizvozvo mumwe nomumwe unonzwa mashoko angu awa, akaaita ungafananidzwa nomurume wakachenjera. Wakavaka imba yake paruware."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu nangkamtaik Yus mash aa nuna najantsaing, Yuse Chichamengka tuke ayayi. Nu Chichamka tuke Yusnum pujuyayi. Tura asa Yuseyayi. \t Pakutanga Shoko rakanga riripo, Shoko rakanga riri kunaMwari, Shoko rakanga riri Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia winasha chichartak: —Juka ami nukuram ati, —turutmiayi. Turutin asamtai wisha Jesúsa nukurin ukunam wína jearun jukimiajai. \t Ipapo akati kumudzidzi: Tarira mai vako. Kubva panguva iyo mudzidzi akavatora, akavaisa kumba kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Uchi ainautirmin tajarme: Ii Apuri Cristonu asaram, atumi aparisha, tura atumi nukurisha umirin ataram. Nuka nekas pengkeraitai. \t Imi vana, tererai vabereki venyu munaShe; nokuti ndizvo zvakarurama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Atumsha werum, aints wi turunamurun mash wina turuta nu jiitaram. ¿Nuka Yus akupkatin ii nakaji nuchaukai? —timiayi. \t Vuyai muvone munhu, wakandivudza zvose zvandakaita. Ko uyu handiti ndiye Kristu here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu iwiaaku ainau nanamtin asar, ni nanapesha seis (6) ainaun wainkamjai. Tura kichik kichik ni netsepeninisha jiisha untsuri, tura tuntupeninisha nunisarang jiisha untsuri aun wainkamjai. Tura tsawaisha tura kashisha tuke inaitsuk chichainak: “Apu Yus mash aa nuna nangkamasang nekas kakarmaitai. Tuke pujuya nuka yamaisha nunisang pujawai. Tura tuke iwiaakuitai. Nekas pengkeraitai, nekas pengkeraitai, nekas pengkeraitai,” tinaun antukmajai. \t Nezvisikwa zvipenyu izvi zvina zvakanga zvizere nameso kunhivi dzose nomukati; hazvizorori masikati novusiku, zvichiti: Mutsvene mutsvene mutsvene, iye Ishe Jehovha wehondo, wamasimba ose, iye wakanga aripo, uripo, nouchazovuya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati chikich nuiniatiri Andrés, Simón Pedro yachí, Jesúsan chicharak: \t Zvino mumwe wavadzidzi vake, Andreasi, munununa waSimoni Petro, akati kwaari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Juun Pangkingkia Juun Yawaaya Tumaun ni kakarmarin susau asamtai, Juun Pangkincha aints ainau: Ameketme juuntam tinaun antukmajai. Tura nu Juun Yawaaya Tumauncha: Ameketme juuntam tusar: “¿Yáki jujai metek kakarmai? ¿Tura yáki jujaisha maanikminuit?” tinaun antukmajai. \t Vakanamata shato, nokuti yakapa chikara masimba; vakanamata chikara, vachiti: Ndianiko wakafanana nechikara? Ndianiko unogona kurwa nacho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ju nuwa entsamtairi wainkame nuka yaanchuik pujuya nuwaitai. Tura yamaikia juningkia pujachiat, nungka amumanum tuke jatsuk waa juunumia jiinkitnuitai. Tura jiinkiamtai, Yuse umirchau ainau ni naari nayaimpinam Yuse papirin nu nangkamtaik aatrachmau asar, nu nuwa entsamtairin wainkar nukap nintimrartinuitai. Ju nuwa entsamtairingkia yaanchuik pujuutiat yamaikia atsawai, antsu ataksha wantinkatnuitai. \t Chikara chawavona, chaiva po, hachichipo; chodokukwira chichibva mugomba rakadzikadzika kundoparadzwa; vanogara panyika vasina kunyorwa mazita avo mubhuku yovupenyu kubva pakusikwa kwenyika, vachashamiswa kana vachivona chikara, kuti chaivapo, hachichipo, vuye chichazovapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nungka amukatin kinta jeamtai, aints untsuri wína chichartinak: ‘Apurua, Apurua, iikia amin pachisar ami chichamim etsernuyaji, tura ami naaram pachisar aintsnumia iwianch ainau jiirnuyaji. Tura ami kakarmarmijai wainchati takatcha takakmasmiaji,’ turutiartinuitai. \t Vazhinji vachati kwandiri nezuva iro, Ishe, Ishe hatina kuporofita muzita renyu here? Nokudzinga mweya yakaipa muzita renyu here? Nokuita mabasa esimba mazhinji muzita renyu here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu aints ainau Yusen tuke inaitsuk umirkaruka uwemrartinuitai. \t Asi unotsungirira kusvikira pakuguma, uchaponeswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wi ukukmiaka, atumi yaktaringkia itiarak atinuitai. Tura asamtai aneartaram. Nunasha nekasan tajarme. Atumka: Yus akupkamu wináuka nekas pengkeraitai tutsuk pujakrumka, wínaka pengké waitkashtinuitrume, —Jesús timiayi. \t Tarirai, masiirwa imba yenyu rava dongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Pedro Cornelion achik: —Wajaktia. Wisha aintsuitjai. Amea nunisketjai, —timiayi. \t Asi Petro wakamusimudza, akati: Simuka, neni ndiri munhu vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia juun yaktaka keemamu asamtai, mash nungkanmaya ainau waririn surin ainauka wake mesekar juutkamaikiak: “¿Yamaikia yáki ii waririn sumakarat?” tiartinuitai. \t Vatengesi venyika vacharira nokuchema pamusoro paro, nokuti hakuchinomunhu unotenga nhumbi dzavo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu atumka chichaakrum: Aints ni aparincha, tura ni nukurincha chicharak: ‘Wikia winar aa nunaka mash Yusen susamjai. Tura asan atumin susatasan wakerayatun yamaikia tujintajai.’ \t Asi imi munoti, aninani unoti kuna baba vake kana mai vake, chinhu chipi nechipi chamaiti munobatsirwa nacho kwandiri chava chipo kunaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turammatai iikia chicharkur: —Pang iinuka ju uwejchik nuke arutramji. Namaksha jimiarchik nuke arutramji, —timiaji. \t Vakati kwaari, hatina chinhu pano asi zvingwa zvishanu bedzi nehove mbiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesucristo ju aarmaunaka pachis: Nekas juka wína chichamruitai ta nuka: “Nekasan wári winitatjai,” tawai. Tamati wisha: “Tu atí, Apuru Jesúsa. Nekasam wári winita,” tajai. \t Iye unopupura izvozvi unoti: Hongu, vuyai Ishe Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia Juankuitjai, Jesúsa nuiniatirinjai. Ju papinasha aaru asan, mash nekasaintai tajai. Jesúsa aintsrisha nunisarang mash nekasaintai tinawai. \t Ndiyoyu mudzidzi unopupura izvozvi, wakazvinyora vo; tinoziva kuti kupupura kwake ndokwazvokwadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama aints ni nuikiartamun antukar nukap nintimrarmiayi. \t Vanhu vazhinji vachinzwa izvozvo, vakashamiswa nedzidziso yake. Murairo mukuru (Mar. 12. 28-34; Ruka 10. 25-27.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka Jesucristo aintsri iruntrumning, kuikiartin ainau Jesucristo naarin pachisar pasé chichainawai. \t Ko havazi ivo vanomhura zita rakanaka ramunotumidzwa naro here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Wína aintsur ainaun wainin Esmirna yaktanam puja nuka ju chichaman nekaati tusam aatrata: Nu nangkamtaik tuke pujumia nuka, tura nungka amukamtaisha, tuke pujustata nuka jakayat ataksha nantakin asa, yamaikia tuke jatsuk puja nuka tawai tita: \t Nyorera mutumwa wekereke iri paSmirna, uti: Zvanzi naiye wokutanga nowokupedzisira, wakanga afa, akararama zve:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus nuna turatnuitjai tinu asa, Davidta weari kichik Israel ainautin uwemtikramratas, nukap arus Jesúsan akupturmakmiaji. \t Parudzi rwaiyeyo, Mwari akamutsira vaIsraeri Muponesi Jesu, se zvaakanga avapikira;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nuna antukaru ainauka yaktanmaya jiinkiar, Jesús pujamunam wearmiayi. \t Vakabuda muguta, vakaenda kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Samarianmaya aints nu jintak winimiayi. Tura nu aintsun wainak wait anentramiayi. \t Zvino mumwe muSamaria, wakanga ari parwendo, wakasvika kwaari; akati achimuvona, akamunzwira tsitsi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura junajai metek tausha juwaitai: ‘Ami namangkem aneame nunismek chikich aints ainausha aneeta.’ Nuna nangkamasang chicham umiktin pengké atsawai, —timiayi. \t Wechipiri ndiwoyu; Ida wokwako sezvaunozvida iwe. Hakunomurairo mukuru kunaiyeyo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia Yuse umirin ainau itiur pengkersha pujusarting tusan, ame nu chichamsha tenapkesam etserkata tusan, aminka Cretanam ukukmiajme, tura Cristonu ainau wainin chikich chikich yaktanmasha inaikiata tusan ukukmiajme. \t Ndakakusiya paKrete nemhaka iyi, kuti upedzise kugadzira izvo zvakanga zvasara, nokugadza vakuru mumaguta ose, sezvandakakuraira;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús nu aintsun wainak chicharak: —Wína nemartustaram. Tura namak achiarme nutiksarmek aints ainau wina chichamur ujakmintrum, —timiayi. \t Akati kwavari nditeverei, ndigokuitai vabati vavanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha chikich nuikiartamun etserak: —Yuse aintsri ainau itiur yujainawa tusan ujaktinuitjarme. \t Akati zve; Vushe bwaMwari ndichabwufananidza neiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Israel ainausha untsuri niin nakitrartinuitai. Antsu ju uchi pengker nintimtusar pujuinautinka Yuska pengker awajtamsatnuitji. Uchirmin nakitinamtai, aints ainau kichik kichik itiur nintiminawa nuka paan nekaatnuitme. Tura nangkijai ijumua nunismek nintim najamrutmitnuitai, —tu ujak Simeón Marín ukukmiayi. \t vuye munondo uchabaya mweya wako vo; kuti ndangariro dzemoyo mizhinji dzizikanwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús jakamtai, Yus seatai juun jeanam aparmau netimia nu ningki yakíya tseu jaankamiayi. Tura nungka uurkamiayi. Uurmatai pampa ainausha puuntrarmiayi. \t Ipapo tarira chidzitiro chetembere chakabvaruka napakati, kubva kumusoro kusvikira pasi. Nyika ikadengenyeka, mabwe akatsemuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jinta ingkungkar, chikich ainausha mash: Wína jiirsar aujtusarat tusar, tura nuikiartinu turutiarti tusar wakerinawai. \t nokukwaziswa padare, nokuidzwa Rabhi navanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu suntara kapitangkri Pablon uwemtikratas wakerau asa: Maawairap, tusa surimkamiayi. Tura chicharak: —Yukumin ainau eemkar juun kanunmaya jiinkiar yukuakiar kukarnum achimkarti. \t Asi mukuru wezana wakada kuponesa Pauro, akavadzivisa zvavakanga vachida kuita; akaraira kuti vanogona kushambira, vatange kuzviwisira mumvura, vabude kunyika;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura suntar matsatmanum jeatak wajasar, Pablo suntara apurin griego chichamejai chicharak: —Ame tsangkamrakminkia kichik chichaman amin titasan wakerajme, —timiayi. Tu tama ayaak: —¿Amesha griego chichame chichaukum? —tu iniasmiayi. \t Zvino oda kupinzwa muimba yavarwi, Pauro akati kumukuru wechuru chamazana; Ko ndingataura nemi here? Iye akati unoziva chiGiriki here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesúsjai eemkiar wearmia nusha, tura ukunam winiarmia nusha warasar untsuminak: —Yus juuntaitai. Yus akupkamu winá nuka nekas pengkeraitai. \t Avo vakanga vachitungamira, navakanga vachitevera vakadanidzira, vachiti: Hosana, ngaakudzwe iye unovuya muzita raShe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yuse chichame yaanchuik Criston pachis tu aarmawaitai: “Ni nemase ainaun mash nepetak nayaimpinam wakamiayi, tura mash ainia nuna inartin asa, ningki wakerak aints ainaun metekchau kichik kichik ni kakarmarin susamiayi.” Tu aarmawaitai. \t Naizvozvo unoti: Wakakwira kumusoro akatapa vatapwa, Akapa vanhu zvipo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo waitnas jarutramak, ninu ainautinka angkan awajtamsau asamtai, Yus tunau ainaun wait wajaktinasha susatas ni Uchirin akupamtaikia, Cristonu ainautinka wait wajaktinnaka suramtsuk uwemtikramratnuitji. \t Zvino, zvatakaruramiswa muropa rake, tichaponeswa zvikuru sei naye pakutsamwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati kichka ni tsaniakmaurin chicharak: —Ameka jakatin kinta jeau wainiatmek ¿Yus tuke shamatsum? \t Mumwe akapindura, akamuraira, achiti: Hautyi kunyange naMwari kanhi, zvauri pakutongwa kumwe naye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús Galilea nungkanmaya jiinki, Jordán entsanam wína imiatti tusa Juankun werimiayi. \t Zvino Jesu wakabva Garirea akasvika paJoridhani kuna Johane kuzobhabhatidzwa naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Irau taamtaisha, wainchau ayatrumek pengker awajsataram. Nuka kajinmakirap. Yaanchuik Yuse awemamuri iraak taamtai, Yuse umirin ainau: Nuka Yuse awemamurintai tusar, nekainachiat pengker awajsarmiayi. \t Musakanganwa kuitira vaeni rudo; nokuti vachidaro vamwe vakagarisa vatumwa mumba, vasingazvizivi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu ujaam apu Agripa Feston chicharak: —Wisha nu aintsu chichamen antuktasan wakerajai, —tamati Festo ayaak: —Ayu, takumka kashin wi untsukamtai, ni chichamengka anturkatatme, —timiayi. \t Ipapo Agripa akati kunaFesto; Neni ndinoda kunzwa munhu uyu ndimene. Iye akati: Mangwana muchamunzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam ataksha kakarar chichainak: —Numi winangmanum ajinkam maata, —tiarmiayi. \t Vakadanidzira zve, vachiti: Murovere pamuchinjikwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaramtai nu jimia iwianchrintin kakarar untsuminak: —Jesúsa, Yuse uchiriya ¿waruka iincha waitkartuktasmesha winame? Ii wait wajaktin kinta jeatsaing, ¿waruka iincha wait wajaktinnum akupkartuktasmesha junisha winame? —tiarmiayi. \t Zvino vakadanidzira vachiti, tine mhaka yeiko nemi Jesu Mwanakomana waMwari? Mavuya pano kuzotirwadzisa, nguva isati yasvika here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia olivo muranmaya Jerusalénnum waketkiarmiayi. Ayamtai kintati wekaasatin aya kichik kilómetrok arakchichu ayayi. \t Zvino vakadzokera Jerusarema, vachibva pagomo rinonzi reMiorivhi, riri pedo neJerusarema, nhambo yerwendo rwesabata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—¿Juun jea yumpunkatnusha warutik at? Tura nu turunatin kinta jeatak wajasamtaisha ¿waring wantinkatnui? —tiarmiayi. \t Tivudzei kuti izvozvi zvichagova riniko? Nechiratidzo chichava chipiko, kana izvozvi zvose zvoda kuitwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nunia Yus seatai juun jeanam wikia wayaamtai, wína achirkar mantuwartas wakerutiarmiayi. \t Pamusoro paizvozvi vaJudha vakandibata mutembere, vakaidza kundivuraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu chikich tesaamunam, Yus nekas pengker pujamuri asamtai, musachjai metek sacerdote apuri ningki aya kichik kintanak waainuyayi. Tura ni tunaarincha tura chikich aints ainau tunaarincha Yus tsangkurat tusa, tangku numpen Yuse ayamtairin uwijmiartas waainuyayi. \t asi muneyechipiri muPirisita mukuru waipinda ari oga, kamwe chete negore, asingapindi asineropa, raaizvibayirira iye nezvivi zvavanhu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Uchi kuwirach aya muntsunak muntsuwitai. Atumin chicham yumtichu antukminun ujayajrume nuka muntsua tumawaitai. Antsu chicham yumtin aa nuka kuntinu namangkea tumawaitai. Nu chichamnaka atumniaka ujakchamiajrume. Tura nu chichamsha yumtin asamtai, nintimratatkamaram yamaisha tuke tujintarme. \t Kunyange ndinechipo chokuporofita, ndichinzwisisa zvakavanzika zvose, nokuziva kwose; kunyange ndinokutenda kwose, kuti ndibvise makomo, ndisinorudo, handizi chinhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wikia atumi nuinin ayatnak, tura atumi apuri ayatnak: Mianchawaitjai tusan, atumi nawen nijatkamu asaram, atumsha nunisrumek: Mianchawaitjai tusaram, mai nuwamtak atumi nawe nijatnairataram. \t Zvino kana ini, Ishe noMudzidzisi, ndakashambidza tsoka dzenyu, nemi vo munofanira kushambidzana tsoka dzenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesúsan jukiar, romano apuri Pilato pujamunam jeeniaramtai, nuka Jesúsan iniak: —¿Nekasmek judío apurintam? —tu iniam Jesús ayaak: —Ame turutme nuka nekasam tame, —timiayi. \t Zvino Jesu wakamira pamberi pomubati. Mubati akamubvunza akati, ndiwe mambo wavaJudha here? Jesu akati kwaari, ndizvo zvamataura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Yus najanamu ainau mash nayaimpinmasha, tura nungkanmasha, tura nungka nitkarin pujuinausha, tura juun entsanam pujuinausha chichainak: “Juun apu keemtairin keta juka Uwija Uchirijai metekaitai. Ni tuke maaketai timinuitji. Tura tuke: Ameketme juuntam timinuitji. Tura: Ameketme kakarmam tusar, tuke inaitsuk pengker awajsarminuitji,” tinaun antukmajai. \t Ndikanzwa zvisikwa zvipenyu zvose zviri kudenga, napanyika, nezvose zviri mukati mazvo, zvichiti: Kurumbidzwa, nokukudzwa, nokubwinya, nesimba ngazvive kunaiye ugere pamusoro pechigaro chovushe, nokuGwaiana nokusi ngaperiperi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu untsuam eemkar wearmia nuka jiyainak: —Itatkata, —tiarmiayi. Tinamaitiat nuna nangkamasang kakar untsumak: —Davidta weariya, wait anentrurta, —timiayi. \t Zvino vakanga vakatungamira vakariraira, kuti rinyarare; asi rakanyanya kudanidzira, richiti: Mwanakomana waDavidhi, ndinzwirei ngoni!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "untsuminak: —Nuikiartinua Jesúsa, wait anengkratkata, —tiarmiayi. \t Vakadanidzira, vachiti: Jesu, Tenzi, tinzwirei ngoni!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinamtai Pilato: Ayu tusa chichaman akuptukmau asar, suntar ainau Jesúsnum ayamas netimia nuna kangkajin kupikiarmiayi. Nunia kichnasha nunisarang kupikiarmiayi. \t Naizvozvo varwi vakavuya, vakavhuna makumbo owokutanga, noomumwe wakanga aroverwa pamuchinjikwa pamwe chete naye;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura untsuri kinta pujustaj takurmesha kichik horaksha inangkakchamnawaitrume. \t Ndianiko kwamuri ungawedzera kubiti* rimwe pavurefu hwake nokufunganya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha nuikiartak: “Iwianch aintsnum engkema pujuu, nunia jiinkin asa, aints atsamunam wekaayat, nuni ayamsatatkama tujintak ataksha waketkitas aintsun eaknij wajatnuitai. Tura pengker pujusminun wainchaka nintimias: Aintsnum pujayatun wi jiinkimiaja nuni ataksha waketkitjai titinuitai. \t Mweya wetsvina kana wabuda kumunhu, unopota nenzvimbo dzakawoma, uchitsvaka zororo; kana ukashaiwa, unoti: Ndichadzokera kumba kwangu kwandabuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai ¿ajartin taa itiurkatnuita? ¿Atumsha itiur nintimrume? Niisha taa nu aja takau ainaun mash maatnuitai. Tura ajarincha chikich ainau takakmasarti tusa susatnuitai. \t Zvino mwene womunda wemizambiringa uchaiteiko? Uchavuya, akaparadza varimi ivavo, akapa vamwe varimi munda wemizambiringa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Herodes Judea nungkanam apu pujai, Jesús Belén yaktanam Judea nungkanam akiinamiayi. Jesús akiinau asamtai, nekau aints ainau tsaa taakmanumanini jiinkiar Jerusalénnum jearmiayi. Tura apu Herodes pujamunam jear, \t Jesu wakati aberekwa paBhetirehemu reJudhea, pamazuva amambo Herodhe, tarira vachenjeri vakasvika Jerusarema vachibva mabvazuva,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai aneetir ainautiram, yaanchuik wi atumjai pujakun, Yuse chichame etsermatai antukrum umirtukmiarume nuna nangkamasrumek yamaisha arák pujai wainiatrumek pengker umirtuktaram. Atumka: Yuse wakeramuri najanatatjai titaram tusa, atumin yainmaktinka Yusketai. Tura ni wakeramuri takamtikramsatnuka Yusketai. \t Naizvozvo, vadikanwa vangu, sezvamakaterera nguva dzose, ndisati ndiripo, pedzisai kuponeswa kwenyu nokutya nokudedera;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinu asar, kichik kichik ni jeen waketkiarmiayi. \t [Ipapo mumwe nomumwe wakaenda kumba kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainautin untsurmak mash irutmar chichartamak: —Ju aints ainaun wait anentajai. Kampatam kinta wijai iruntrar pujuinau asar, yutancha yutsuk pujuinawai. Tura asar jinta weenak, tsukarijai juwikcharai tusan, yurtsuk ni jeen awematnaka nakitajai, —turammiaji. \t Zvino Jesu wakadanira vadzidzi vake kwaari akati, ndinetsitsi navanhu vazhinji ava nokuti atova mazuva matatu avakagara neni vasina zvavangadya. Handidi kuvaendesa vane nzara zvimwe vangaziya panzira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich ainaun pachisar pasé chichatsuk asarti tusam chicharkarta. Tura tsanumnaitsuk, tura kajernaitsuk, antsu mash aints ainaujai pengker nintimtunisar pujusarti tusam nintimtikrarta. \t varege kurevera mumwe zvakaipa, varege kuva negakava, vave vanyoro, vaitire vanhu vose vunyoro bwose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Uwija Uchiri juun apu keemtairin weri, papin untsur uwejejai takus nuni ketun papirin juraun wainkamjai. \t Iro rikavuya, rikatora bhuku muruvoko rworudyi rwaiye wakanga agere pachigaro chovushe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai chikich ainau ni timiaurin antukar: Nekasaintai tiarmiayi. Antsu chikich ainauka: Nekasaintai ticharmiayi. \t Vamwe vakatenda zvakataurwa, asi vamwe havanakutenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura ni jakatniuri jeatak wajasamtai, aints ainaun chicharak: ‘¿Atumka wína pachitsaram itiur nintimrume? Atumka: Mesíasaitai turutrumena nuchawaitjai. Antsu wína ukurun akiinamia nuka wína nangkatusang kakaram atatui. Tura asamtai wikia mianchau asan, tsuntsumruan nuna sapatri jingkiamurin atitataj tayatun, timiá natsaamakun atitachminuitjai. Nuka Mesíasaitai,’ timiayi. \t Zvino Johane wakati opedzisa basa rake, akati: Munoti, ndini aniko? Handizi iye. Asi tarirai, shure kwangu mumwe unovuya, wandisakafanira kuti ndisunungure shangu dzetsoka dzake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nu tamaujai metek aints ainau mash jiminai, pimpiru wajaki tampurin juki jiinkimiayi. Turamtai aints ainau mash nintiminak: —Yus nekas kakarmaitai. Ju turamuka pengké kichkisha wainchawaitji, —tiarmiayi. \t Pakarepo akasimuka akatora nhovo, ndokubuda pamberi pavo vose. Naizvozvo vose vakashamiswa vakarumbidza Mwari vachiti, hatina kumbovona zvakadai. Kudanwa kwaRevhi. (Mat. 9, 9-13; Ruka 5.27-32.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai aints nuni pujuinau chicharinak: —¿Warukaya burrosha atiarme? —tiarmiayi. \t Vamwe vakanga vamirepo, vakati kwavari: Munoiteiko zvamunosunungura mhuru yembongoro?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Maj, atumka Yus aneatsrume tusan wikia nekajrume. \t asindinokuzivai, kuti hamunorudzo rwaMwari mukati menyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wína uwejrujai takakmasan, wi yuumamurun sumarminuyajai. Tura wijai tsaniasar wekainau yuumamurincha sumarnuyajai. Atumka nuka nekarme. \t Hongu munoziva imi mumene, kuti mavoko awa akabatira kushaiwa kwangu nokwavanhu vandaiva navo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pablo tamati, suntar ainau kanu yairach chapikjai nenaamun met charutkarmiayi. Turinamtai nu kanuka juun entsanam jakermiayi. \t Ipapo varwi vakagura mabote egwa, vakarirega, rikawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Atumsha nekarme: Pascua fiesta jeatin jimiarchik kinta wajasi. Nunia wi Yus akupkamutiatnak aints asamtai, numi winangmanum mantuwartas achirkar surutkartatui, —turammiaji. \t Munoziva kuti kana mazuva maviri apfuvura paseka inosvika, Mwanakomana womunhu uchaiswa kuvatongi kuti aroverwe pamuchinjikwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Elí Matata uchiri ayayi. Nunia Matat Leví uchiri ayayi. Nunia Leví Melqui uchiri ayayi. Nunia Melqui Jana uchiri ayayi. Nunia Jana José uchiri ayayi. \t mwanakomana waMatati, mwanakomana waRevhi, mwanakomana waMerki, mwanakomana waJanasi, mwanakomana waJosefa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Pablo Bernabéjai Cristonu ainaujai nukap kinta iruntrar pujusarmiayi. \t Vakagara nguva huru navadzidzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam, Jesús ni pasé nintimaurin nekaru asa chicharak: —¿Waruka winasha anangkruaram nekaprustasrumsha wakerutarme? Kuik itataram. Wisha jiistaj, —timiayi. \t Ticharipa here, kana tirege kuripa Asi iye achiziva kunyengera kwavo, akati kwavari: Munondiidzireiko? Vuya nedhenari* kwandiri, ndirivone,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Davidcha, Yuse Wakani tu aarta yaanchuik timiau asa, nuka papinum aak: ‘Apu Yus wína Apurun chicharak: Juni wína untsurunini apu keemtainum pujusam nakarsata. Tura nakarkumin ami nemasem ainaun mash nepetkatatjai,’ timiayi. \t Dhavidhi amene wakati noMweya Mutsvene: Ishe wakati kunaShe wangu; Gara kurudyi rwangu, Kusvikira ndaisa vavengi vako Pasi petsoka dzako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asan, jumchik arusan Yus nekas kakaram aa nuna untsurinini pujustatjai, —timiayi. \t Asi kubva zvino Mwanakomana womunhu uchagara kurudyi rwesimba raMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai nu yaktanam pujuinau metekchau nintimsar, chikich ainau judío Cristo umirchau ainau chichamen umiriarmiayi. Antsu chikich ainausha Cristo akupkamu ainau chichamen umiriarmiayi. \t Asi vanhu vazhinji veguta vakapesana, vamwe vakava kuvaJudha, vamwe kuvaapostora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainau tunau asar, chicham nekas aa nuna antutan nakitinak, pasé aa nuna turinau asaramtai, Yus nayaimpinam puja nuka nuna wainak, nu aints ainaun kajerau asa wait wajaktinnum akupawai. Yus nunasha nekamtikramji. \t Nokuti kutsamwa kwaMwari kunoratidzwa, kuchibva kudenga, pamusoro pokusada Mwari kwose nokusarurama kwavanhu, vanodzivisa zvokwadi nokusarurama;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich kintati Felix ni nuwari Drusilajai ataksha tamiayi. Ni nuwaringkia judío nuwa ayayi. Tura Pablo itataram timiayi. Jesucristo itiur umirkatnuita tusa, nuna ujatkat tusa apu Felix Pablon untsukmiayi. \t Zvino mamwe mazuva akati apfuvura, Feriksi akasvika, nomukadzi wake Drusira, waiva muJudha, akadana Pauro, akamunzwa pamusoro pokutenda kunaKristu Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu nuikiartamun antukaru ainaun iniak: —¿Atumsha itiur nintimrume? ¿Ajartin taa, nu ajan takau ainaun itiurkatnuita? —timiayi. \t Zvino kana mwene womunda wemizambiringa achizouya uchaitei iko navarimi ivavo?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminai Pedro nuni jea, aanum wajas waiti epenmiau uratrita tusa, uwejejai tuntuyamiayi. Turamtai nawan Rode naartin inati asa, waitinam jiistaj tusa, werimiayi. \t Zvino wakati agogodza pagonhi resuvo, musikana wainzi Rodha akavuya kuzoterera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yuska juuntapita tusar tuke maaketai tiarmi. Tu ati. \t ngaave nokubwinya nokusingaperi-peri. Ameni. Pauro unosimbisa vuapostora bwake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kampatam nantu yumanch amanum nu isranmak pujusar, nunia Alejandría yaktanmaya juun kanunam engkemamiaji. Yumchati wekaasachmin asamtai, nu kanuka nuni nanaasmiayi. Nu kanu nujin romano yusri Cástor nunia Polux naartin nakumkamu yakí nujkamu ayayi. \t Mwedzi mitatu yakati yapfuvura, tikaenda nechikepe cheAreksandria, chakanga chagara chando pachiwi, chaiva nechiratidzo chokuti Dioskuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints nu uwemratin chichaman nekasampita tinauka mainiar uwemrartin ainawai. Antsu nu uwemratin chichaman nekaschawapita tinauka tuke wait wajakartin ainawai. \t Unotenda, akabhabhatidzwa, uchaponeswa; asi usingatendi uchatongwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai ¿warintajik? ¿Judío ainauti chikich ainau nangkamasrik pengker ajik? Atsa, wi aarmaja nuna ataksha tajarme: Judío ainautisha mash tunaarintin ainiaji. Tura judíochu ainausha mash iiya nunisarang tunaarintin ainawai. \t Zvino todiniko? Tinovapfuvura here? Kwete napaduku; nokuti tambopa vose mhosva, vaJudha navaGiriki, tichiti vose vakasungwa nezvivi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik Yuse chichame etserin nekas pengker armia nu Yuse wakeramurin juna pachisar nekamtikramawarmiaji. \t (Sezvaakataura nomuromo wavaporofita vake vatsvene, vakanga varipo kubva pakuvamba kwenyika),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura fariseo ainausha: Jesús ayamtai kintati ju aintsun tsuwaramtaikia iikia: Tunau wajasi timi tusar, jiij pujuriarmiayi. \t Vanyori navaFarise vakamutarisisa, kuvona kana angamuporesa nomusi wesabata, kuti vawane pavangamupomera mhosva napo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainaun chikich nuikiartamun nuiniak: “Aints kuikiartin ni inatirin: ‘Jear waitrukta,’ tusa ukukmiau waininayat aints ainau kuikiartinun ujainak: ‘Jeemin wainuka kuikiarmin nangkami japui,’ tiarmiayi. \t Zvino wakati vo kuvadzidzi vake: Kwakanga kunomufumi, waiva nomutariri; iye akacherwa kwaari, zvichinzi unoparadza fuma yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuka mai mengkakartin ainawai, antsu Ameka tuke pujustinuitme. Nungkasha tura nayaimpisha tarach arut mamuawa nunisarang mengkakartinuitai. \t Iro richapera, asi imi mucharamba muripo;Richasakara rose senguvo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wainiatnak wikia amin pachisan: Ame tuke inaitutsuk wina nekasampita turutminam tusan Yusen seatmiajme. Tura ataksha wina umirtukam wína umirtin ainau kakamtikrarta, —Jesús timiayi. \t asi ini ndakakukumbirira iwe, kuti kutenda kwako kurege kupera; iwe kana watendevuka, usimbise hama dzako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai wajakti tusa, Pedro Tabita uwejen achik awajkimiayi. Nunia Cristonu ainauncha, tura waje ainauncha mash untsuam, nusha wayaawar iwiaaku pujaun wainkarmiayi. \t Akamubata noruvoko rwake, akamusimudza; akadana vatsvene nechirikadzi, akamuisa pamberi pavo ari mupenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nintinchau asaram, wainmichua tumawaitrume. Kuri Yuse jeen pujsamu aa nuka mash Yusnawaitai. Tura asamtai kuri Yuse jeen nangkamasketai, tuuka nintimtsuk pujusminuitrume tajarme. \t Imi mapenzi namapofu! Chikuru ndechipiko, ndarama kana tembere, inoita ndarama ive tsvene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yachimka jakawa nunisang pujuya nu yamaikia iwiaaku ataksha tayi. Nuka mengkaturkamiayi timiaja nunaka yamaikia wainkajai. Tura asamtai nekasar fiesta najankur warastinuitji,’ uchirin timiayi.” Jesús tusa nu nuikiartutai chichaman nuikiartimiayi. \t Kwaifanira kuti tifare nokufarisisa, nokuti munuuna wako uyu wakanga afa, wararama; wakanga arashika, akawanikwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii Apaachiri Yus ii Apuri Jesucristojai ni nemarkautirminka mash angkan pengker pujustinun suramsarti tajarme. Tura Cristo nekasampita tinu asakrumin, tuke aneenisrum pujustaram tusa, atumin yainmakarti. \t Rugare ngaruve nehama, norudo pamwe chete nokutenda, zvinobva kunaMwari, Baba,naShe Jesu Kristu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu aarmau asamtai: Itiur pujaji, tusaram nintimrataram. Yamaikia tunau ainau untsuri pujuinau wainiatrumek, atumka nintinchawa nunisrumka pujusairap. Tura ii jakatin kinta wári jeatin asamtai, kintajai metek Yuska pengker awajsataram. \t Naizvozvo chenjerai kwazvo pakufamba kwenyu, kuti murege kufamba savasina kuchenjera asi savakachenjera;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turayat nase kakaram nasentun wainak Pedroka shamkamiayi. Tura shamau asa, kuchanam wayaak untsumak: —Apuru, uwemtikrurta, —timiayi. \t Asi wakati achivona mhepo inesimba akatya. Zvino wakati otanga kunyura akadanidzira achiti Ishe, ndiponesei!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamaitiat Pilato ayaak: —Wi aarja nuke ati, —timiayi. \t Pirato akapindura, akati: Zvandanyora, ndanyora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaram Yuse awemamuri ainau Moisésnum chichaman akupinak: Nu chicham umirkataram tiaru wainiatrumek atumka nu chichamka pengké umikchamiarume, —Esteban timiayi. \t Iyemi, makapiwa murairo sezvawakarairwa navatumwa, mukasauchengeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus iin timiá pengker awajtamsatas ni Uchirin akupturmaku asamtai ¿warukanak Cristoka nangkami jakamiayi titaj? Wi Moisés umirkatin chichaman umirkan uwemramin amataikia, Cristoka nangkami jakaayi. Antsu iin uwemtikramratas jarutramkau asamtai nuka tichamnawaitji. \t Handikonesi nyasha dzaMwari nokuti kana kururamiswa kuchibva kumurairo, Kristu wakafa pasina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu yaktanmaya ainau pengke nintintin asar, Tesalónicanmaya ainau nangkamasarang Yuse chichamen pengker nintimsar antukarmiayi. Tura Yuse chichamen antukar: ¿Yaanchuik Yuse chichamen etserin aarmaujai metekash etserina? tusar kintajai metek Yuse chichamen aujsarmiayi. \t Ava vakanga vachinzwisisa kukunda veTesaronika, vakagamuchira shoko nomwoyo wose, vachinzvera Magwaro zuva rimwe nerimwe, kana zvinhu izvozvo zviri izvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesucristo tu akiinamiayi. Jesúsa nukuri Marín nuwatkataj tusa, José niin chichasmiayi. Tu chichasar kanakar pujuinai, Yuse Wakani kakarmarijai Marí japrukmiayi. \t Kuberekwa kwaJesu Kristu kwaiva kudai, Maria mai vake, wakati anyengwa naJosefa, vasati vasangana, wakavonekwa ava nemimba noMweya Mutsvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinamtai juun ainamunmaya kichik wina chichartak: “¿Pujun entsarina ausha warí aintsua ainawa? ¿Tura tuniaya kaunkarma? ¿Ameka nekamek?” \t Ipapo mumwe waVakuru wakapindura, akati kwandiri: Ava vakapfeka nguvo chena ndivananiko? Vakabvepiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "untsuri chichainak: —Aunka iwianch engkemtawai. ¿Waurak tausha waruka anturu wearme? —tiarmiayi. \t Vazhinji vavo vakati: Unomweya wakaipa, unopenga; munomuterereiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Akuptukmaitiat nu ajan takau ainau ajartinu inatirin achikiar katsumkarmiayi. Tura katsumkar uvancha sutsuk akupkarmiayi. \t Vakamubata, vakamurova, vakamudzosa asina,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús nu wainchati takatan turau asamtai, aints nuna wainkar chicharnainak: —Juka nekas Yuse chichamen etserin ju nungkanam tatinuitai tinu armia nuwaapita, —tunaiyarmiayi. \t Zvino vanhu vakati vavona chiratidzo chaakaita, vakati: Zvirokwazvo uyu ndiye uya muporofita, unovuya panyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura untsur uwejmijai tunau takastasrum wakerakrumka, tunau takasai tusaram, atumi uweje met charawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Uwej kichik met charukmau wainiatrumek, nayaimpinam tuke pujustinka timiá pengkeraitai. Antsu namangmeka pengker ayat, mai uwejtukka ji kajintrashtinnum engkematnuka nekas paseetai,” Jesús timiayi. \t Kana ruvoko rwako rorudyi ruchikugumbusa, urugure, ururashire kure newe nokuti zvirinani kwauri kuti mutezo wako mumwe ufe, muviri wako wose urege kukandirwa muGehena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu yaktanmaka nawan aintsjai tumichu Marí naartin pujuyayi. Nu nawannaka aints José naartin: Wi nuwatkamjinam tusa chichas ukukmiayi. Joséka apu Davidta weari ayayi. \t kumhandara, yakanga yanyengwa nomurume, wainzi Josefa, weimba yaDhavidhi; zita remhandara rainzi Maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus nu nangkamtaik: Wína uchir atinuitrume tinu asa iin eatmakmiaji. Tura nekasrum tunaarinchawa nunisrumek ataram tusa, ii tunaarincha sakturmarmiaji. Tura wína uchir asaram, tuke wijai nayaimpinam pujusmintrum turammiaji. \t avo vaakatemera kare, ndivo vaakadana vo; vaakadana, ndivo vaakaruramisa vo; vaakaruramisa, ndivo vaakakudza vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yamaikia Epafroditoncha akuptuktasan nintimtajrume. Juka wína yatsurua tumawaitai. Tura wiya nunisang wait wajayayi. Tura wiya nunisang shamkartutsuk Cristo chichamen etsernuyayi. \t Asi ndakati ndinofanira kutuma kwamuri Epafrodito, hama yangu, nomubatsiri wangu pamabasa napakurwa, nhume yenyu nomushumiri wangu pakushaiwa kwangu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinau wainiat Pedro tuke waitin tuntuyak wajamiayi. Turamtai waitin urakar Pedron wainkar: ¿Itiur tayik? tusar shamkarmiayi. \t Asi Petro wakaramba achigogodza; vakazozarura, vakamuvona, vakashamiswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús jakamtai nungka uurmatai, suntar ainau Jesúsan nakarmia nusha, tura ni kapitangkrisha nuna wainkar, tura chikich shamrumtin amia nunasha wainkar shamkarmiayi. Tura shaminak: —Juka nekas Yuse Uchiri ayayi, —tiarmiayi. \t Zvino mukuru wezana navairinda Jesu naye vakati vachivona kudengenyeka kwenyika nezvakaitwa, vakatya zvikuru vakati, zvirokwazvo uyu wakanga ari Mwanakomana waMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu chichainak apu keemtainum tuke iwiaaku puja nuna pachisar: Ameketme juuntam tusar, maaketai tinaun antukmajai. \t Zvino kana zvisikwa zvipenyu izvi zvovigira iye unogara pachigaro chovushe, iye uri mupenyu nokusingaperi-peri, kubwinya, nokukudzwa, nokuvonga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniangka amuti, vino tutai, yamai kariauka nuwap aparmau mamurunmaka yarakchatnuitai. Nu turamka vino kariak wapakrak nuwap aparmaunaka pujkatnuitai. Tura vino ukaratnuitai, tura nuwap aparmausha pasemartinuitai. Antsu vino yamaram aa nu nuwap aparmau yamarmanam yaratayi,” Jesús timiayi. \t Hakunomunhu unodira waini itsva muhombodo tsaru nokuti waini inoparusa hombodo, waini nehombodo zvikafa asi waini itsvainodirwa muhombodo itsva. Jesu Ishe weSabata. (Mat. 12. 1-8; Ruka 6. 1-5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura tunau nepetkatatkaman pengké tujintau asan, napchau nintimran jakamin nekapeakun: Maj, juun tunaawaitjai. ¿Yáki wína namangkur wakera nuna nepeturkat? tajai. \t Ndiri munhu uri pakutambudzika! Ndianiko uchandisunungura pamuviri worufu urwu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha Jesús iin chichartamak: —Wikia atumin chichaman ujaaknaka, tuke nuikiartutai chichamjai ujayajrume. Antsu kinta jeamtai, nuikiartutai chichamjaingkia ukunmaka ujakchatnuitjarme. Antsu wína Apaachirun pachisan paan ujaktinuitjarme. \t Izvi ndakataura kwamuri nemifananidzo, nguva inovuya yandisingazotauri kwamuri nemifananidzo; asi ndichakuparidzirai pachena zvaBaba;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Jesús chicharak: —Maj, Yus nintimchau asaram, winasha nekasampita turutaram tusanka ¿warutam musachik atumjaisha pujustaj? Tura tupin nintimrataram tusanka ¿warutam musachik atumnasha nakastajrume? Watska, uchi itartitaram, —timiayi. \t Jesu akapindura, akati: Haiwa! Rudzi rusingatendi, rwakatsauka, ndichagara nemi kusvikira riniko? Ndichakuitirai moyo murefu kusvikira riniko? Vuyai naye pano kwandiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Pilato sacerdote juuntri ainaun, tura aints iruntrarun chicharak: —Ju aintsu tunaarinka kichkisha nekaarachjai, —timiayi. \t Pirato akati kuvaPirisita vakuru nokuvazhinji; Handiwani mhosva kumunhu uyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna turuwar Bernabéncha, tura Saulonasha Cristo umirnu juuntrin kuikian suwearat tusar Judea nungkanam akupkarmiayi. \t Vakaita kudaro, vakazvitumira naBharnabhasi naSauro kuvakuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia nuwasha ukunam jakamiayi. \t Shure kwavose mukadzi akafa vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Amesha wini pujurtakmin, wisha ni nintin engkemau asamtai, pengké kichkia nunisarang pujusarti tusan seajme. Tura tu pujuinamtai, ju nungkanmaya ainau nuna wainkar wína pachitsar: Nekasampi Yus akupkamuita tusar nekaawarti. Tura amin pachitmasar: Ni Uchirin aneawa nunisang ni aintsri ainauncha aneawai tusar nekarawarti tusan seajme. \t ini mavari, nemi mandiri, vakwaniswe kuva vamwe; kuti nyika izive kuti makandituma, vuye kuti makavada, sezvamakandida ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo ni aintsri ainautin mash ni takatrin suramak: Cristonu ainau yaingmintrum tusa tura: Wína wakeramur miatrusrumek umirtukmintrum tusa, Cristo ni inatiri ainautinka mash ni kakarmarin suramsamiaji. \t kuti vatsvene vakwanisirwe basa ravo rokushumira, nerokuvaka muviri waKristu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha Tiro yaktanmaya jiinki, Sidón yaktan nangkaiki, Decápolis nungkanam wekaas, Galilea kuchanam wemiayi. \t Zvino wakati achibva zve munyika yeTire, akaenda napakati peSidoni kugungwa reGarirea, napakati penyika yeDhekapori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu árak pengke nungkanam kakeeramia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nuka Yuse chichamen antukar pengker umirinawai. Tura asar chikich aints ainau treinta (30), tura kitcha sesenta (60), tura kitcha cien (100) nerekua nunisarang ainawai,” Jesús timiayi. \t Vakakushwa muvhu rakanaka ndivo vanonzwa shoko, vakarigamuchira, vakabereka mumwe makumi matatu, mumwe makumi matanhatu, mumwe zana. Mufananidzo woMwenje. (Mat. 5. 15-16; Ruka 8. 16-18; 11. 33-36.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nuniasha Yuse chichame Jesúsan pachis tu aarmawaitai. ‘Yus ni uchirin chicharak: Davidtan nekas pengker awajsamiaja nunisnak amincha pengker awajsatatjame timiayi.’ Tu tinu asa, Jesúsa namangke kaurchati tusa, jakamunmaya inankimiayi. \t Zvino zvaanoti wakamumutsa kuvakafa kuti asazodzokerazve kukuvora wakareva kudai ndichakupai mikomborera mitsvene inotendwa yaDhavhidhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, wi kársernum engkeman pujai, aints untsuri Cristonam uwemratin chichaman antukari. Nu nekaataram tusan wisha wakerajai. \t Zvino ndinoda kuti muzive, hama dzangu, kuti izvo zvakandiwira zvakatofambisa Evhangeri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Uchirtin ainautiram, atumi uchiri wake mesekar pujusarai tusaram, nangkamrum chicharkuram kajkairap. \t Madzibaba, regai kunetsa vana venyu, kuti varege kuvora moyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai nuwa ainausha Jesúsan nemariarmiayi. Nu nuwa ainausha Jesús yaanchuik tsuwarmau asar, chikich iwianchrintin pujuutiat iwianchrin jiirkir akuptukmau asar, Jesúsan nemariarmiayi. Magdalanmaya Marísha iwianchrin siete (7) jiirkimia nusha Jesúsjai tsanias wekaimiayi. \t Navamwe vakadzi vakanga vaporeswa pamweya yakaipa napamarwere, vaiti, Maria unonzi Magdarene, iye wakanga abuda mweya yakaipa minomwe kwaari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turuwar yaktanmaya jiikiar, kayajai tukuarmiayi. Tura aints ainau kayajai tukuartas ni wejmakrinka aimiakar: Natsa Saulo ii wejmakrin wainkati tusar, ni wajamunam tuktusarmiayi. \t vakamubudisira kunze kweguta, ndokumutaka namabwe; zvapupu zvikaisa nguvo dzazvo patsoka dzejaya, rainzi Sauro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ayamtai kintajai metek judío iruntai jeanam waya, Pablo judío ainauncha, tura judíochu ainauncha: Wi taja nuka nekasaintai tusa chicharkamiayi. \t Sabata rimwe nerimwe akataurirana navo musinagoge, akaidza kugombedzera vaJudha navaGiriki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu inintrinamtai chikich aints aiminak: —Auka Yuse chichame etserin Jesúsaitai. Nazaret yaktanmayaintai. Tura Galilea nungkanmayaintai, —tiarmiayi. \t Vanhu vazhinji vakati: NdiJesu muporofita weNazareta reGarirea. Jesu unonatsa tembere. (Mar. 11. 15-18; Ruka 19. 45-48; Joh. 2. 13-17.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinau waininayat aints ainau tuke Pabloncha, tura Bernabéncha: Atumka ii yusrintrume tiartas, waakan maawartas wakeriarmiayi. Antsu nuka inaisataram timiau asar inaisarmiayi. \t Nokutaura kwavo saizvozvo, vakatambura kwazvo kudzivisa vanhu kuti varege kuvabayira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nekasan tajame: Iikia ii nekamu chichaaji. Tura ii wainmau etserji. Tura ii etserji nuka antayatrum nekasampita tu weatsrume. \t Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwauri: Tinotaura zvatinoziva tinopupura zvatakavona; asi imi hamugamuchiri kupupura kwedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu aints ainau nuwapchirin charutkariat, Moisés umirkatin chichamnaka miatrusarka umirinatsui. Turayat atumi nuwapchirin charutramkartas wakerutminawai. Tura atumin pachisar: Au jiisia, au aintsu nuwapchiri charukmawaitai tiartas wakerinawai. \t Nokuti kunyange vakadzingiswa,havachengeti murairo vamene, asi vanoda kuti imi mudzingiswe, kuti vazvirumbidze panyama yenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Sacerdote apuri, Abiatar naartin pujai, David Yus seatai juun jeanam waya, nuni Yus inaktustin pang Yus susamu, aya sacerdote yutairi au wainiat, nisha sacerdotechutiat yuwamiayi. Tura nijai wekainauncha: Yuwataram tusa susamiayi. Antsu Yus nu turamu pachiska tunaawitai tichamiayi, —timiayi. \t Kuti wakapinda mumba maMwari, Abhiatari ari muPirisita mukuru akadya zvingwa zvokuratidza zvakanga zvisina kutenderwa kudyiwa asi navaPirisita voga, akapavo vaivanaye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat apari chicharak: ‘Uchiru, ameka wijai tuke pujame. Tura winar aa nuka mash aminuitai. \t Ivo vakati kwaari: Mwana wangu, iwe uneni nguva dzose, zvose zvangu ndezvako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai ¿itiur aints ainauti tunaurin sakarminuita? tusa, Yus yamaikia aints ainautin nekamtikramamiaji. Moisésa chichame umirkakrinka, Yuska ii tunaarinka sakarchamnawaitai. Iikia Moisésa aarmauri aujsar, tura Yuse chichame etserin aararmia nusha mash aujsar paan nekaatnuitji. \t Asi zvino kururama kwaMwari kwakaratidzwa kunze kwomurairo, kuchipupurirwa nomurairo navaporofita;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús nu nuikiartamun iin nuitamak: “Yuse aintsri ainausha aja takakminua nunisarang ainawai. Eemkar Yusen nemarkaru ainau ukunam nayaimpinam jeartinuitai. Tura ukunam Yusen nemarkaru ainau nuwá eemkar nayaimpinam jeartinuitai,” taku turammiaji. \t Saizvozvo vokupedzisira vachava, vokutanga novokutanga vachava vokupedzisira. Jesu unovavudza zvorufu rwake nokumuka kwake (Mar. 10. 32-34; Ruka 18. 31-33.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu tamaujai metek Jesús ni uwejen achik chicharak: —¿Waruka nekasampita turutsume? ¿Waruka tujinkachuitme tu nintimturtsume? —timiayi. \t Pakarepo Jesu wakatambanudza ruvoko rwake akamubata akati kwaari, iwe unokutenda kuduku, wanyunyutireiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ii Apuri wakeramtaikia, karsernumia wina jiirkiaramtaikia, atumin wáriapi wainkartatja, tu nintimsan pujajai. \t asi ndinotenda munaShe kuti neni vo ndimene ndichakurumidza kuvuya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat nu nuwaka ayaak: —Nekasam tame, Apuru. Antsu uchi yutairi misa wamketin ayaarunka yawaa uchiri nekasar yuwinawai, —timiayi. \t Akati, hongu Ishe kunyange nembwananavo dzinodya zvimedu zvinodona patafura ravatenzi vadzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu kawai jiinmatai, Uwija Uchiri chikich papi nujtukmaun kampatam (3) ama nuna urakamtai, chikich iwiaaku chichaun antukmajai. Nuka chichartak: “Winim jiita,” turutmatai wikia jiikman, chikich kawain shuwinun wainkamjai. Tura nu kawai jiinmatai, kawainum ketu kilo nekapmati takakun wainkamjai. \t Wakati azarura chisimbiso chechitatu, ndikanzwa chisikwa chipenyu chechitatu chichiti: Vuya uvone. Ndikatarira, ndikavona bhiza dema; wakanga akaritasva wakanga anechiyereso muruvoko rwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu aints jimiar Jesúsan ukukiar wearamtai, Pedro Jesúsan chicharak: —Nuikiartinu, ii juni pujustincha nekas pengkeraitai. Juni kampatam jeawach jeamkarmi, kichka aminu, nunia kichka Moisésnau, nunia kichka Elíasnau ati, —timiayi. Antsu ni tímia nunaka tenapka nintimtsuk timiayi. \t Zvino vakati voparadzana, Petro akati kunaJesu: Tenzi, zvakanaka zvatiri pano; ngativake matumba matatu, rimwe renyu, rimwe raMosesi, rimwe raEria, asingazivi zvaanoreva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati iniinak: —¿Warukaya Juan ati tame? Ami wearam nu naartinka kichkisha atsawai, —tiarmiayi. \t Vakati kwaari: Hakunomunhu kuhama dzenyu wakatumidzwa zita iro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai judío ainauti ii nuwapchiri charukmau ayatrik, ii ninti yapajiachu asar, Yuse chichame aarmau nekayatrik, nu umirtsuk pujakrikia Yuse aintsrinchuitji. Antsu chikich aints Yuse Wakani ni nintimaurin yapaijtuamu asa, nuka Judíochutiat nekas Yuse aintsrintai. Tura waininayat chikich aints ainau: Nu aintska pengkeraitai tu weenatsui. Antsu Yusek nekas pengke aintsuitai titinuitai. \t Nokuti uyo haazi muJudha, uri muJudha pakuvonekwa chete; nokudzingiswa hakuzi iko kunovonekwa, kuri panyama;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Natanael ayu tusa, Felipejai wemiayi. Turamtai Jesús Natanaelan winaun wainak: —Jiistaram, juka nekas Israela wearintai. Juka pengké anangkartichuitai, —timiayi. \t Jesu akavona Natanaeri achivuya kwaari, akamuti: Tarirai, muIsraeri wazvokwadi, usinokunyengera maari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ayu, juni iijai iruntrar siete (7) yachintin pujuarmiayi. Tura eemkauri nuwan nuwatak, uchin yajutmatsuk jakamtai, \t Zvino kwakanga kunavanakomana vomunhu mumwe vanomwe; wedangwe akatora mukadzi, akafa asinavana;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús kanunam engkemamtai, nasengka nangkamarmiayi. Turamtai ni nuiniatiri ainau nukap nintimrar shamkarmiayi. \t Akakwira kwavari mugwa, mhepo ikanyarara; vakashamiswa kwazvo-kwazvo mumoyo yavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesúsan nekasampita ticharu ainau yaanchuik Yuse chichame etserin Isaías naartin aarmia nunaka miatrusarang umirkarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Apuru ¿yaachia ii chichamencha nekasampita turammiaji? ¿Tura ii Apurisha ni kakarmarincha yaná inaktusmiayi?” \t kuti shoko romuporofita Isaya riitike, raakareva, achiti: Ishe, ndianiko wakatenda chavakanzwa kwatiri? Noruvoko rwaShe rwakaratidzwa kunaniko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Aints ni nuwarin ajapa ukuki kichan nuwatkungka, nekas tunau wajawai. Tura aints nuwan ajapamun nuwatkausha nunisang tunau wajawai,” timiayi. \t Mumwe nomumwe unorasha mukadzi wake, akawana mumwe, unoita vupombwe, vuye mumwe nomumwe unowana wakarashwa nomurume unoita vupombwe. Mufananidzo womufumi naRazaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura timiá yaparau asa, kuikiartin yuwamu misanmaya kakeekaun yuwatas wakerimiayi. Tuma pujaun yawaa ainau ni kuchaprin nukatrarmiayi. \t achida kuzvigutisa nezvaiwa patafura romufumi; kunyange nembwa dzaivuya dzichinanzwa maronda ake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura atumin pengker awajtaminauk nuke aneakrumka, nekasrum pengker aa nuka turatsrume. Pasé aints ainausha nunisarang niin pengker awajina nunak aneenawai. \t Kana muchingoda vo vanokudai, munokuvongwa kwakadiniko? Nokuti navatadzi vo vanoda vanovada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura umisar Jerusalénnum weakur jiinkimiaji. \t Mazuva iwayo akati apera, tikarongedza, tikakwira Jerusarema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikichnum tunaunumia uwemratnuka pengké atsawai. Mash nungka ainamunam chikicha naari pachisar uwemratnuka atsau asamtai, iin uwemtikramratnuka aya Jesucristoketai, —Pedro timiayi. \t Nokuti hakuna kuponeswa kunomumwe; nokuti hakunerimwe zita pasi pedenga, rakapiwa pakati pavanhu, ratingaponeswa naro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wina namangkruka nekas yuta tumawaitai. Tura wina numparsha nekas umutiya tumawaitai. \t Nokuti nyama yangu izvokudya chaizvo, neropa rangu zvokumwa chaizvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wainak, Antioquía yaktanam jukimiayi. Tura nuni jear, Cristonu ainaujai kichik musach pujusar, aintsun untsuri Yuse chichamen nuiniararmiayi. Tura asamtai Antioquía yaktanam nuna eemkar Cristonu ainaun pachisar: “Cristonu ainawai,” tiarmiayi. \t Zvino wakati amuwana, akavuya naye Antiokia. Ipapo vakavungana nekereke gore rose, vakadzidzisa vanhu vazhinji-zhinji; paAntiokia vadzidzi vakatanga kunzi Vakristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia nukap wait wajaktatjai. Tura nu wait wajaktinka wári jeat tusan wakerajai. \t Ndinorubhabhatidzo rwandichabhabhatidzwa narwo; ndinomanikidzwa sei kusvikira zvichiitika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Romano suntari mesetnum weartas jirun entsarar weenawa nunisrumek atumsha Yuse kakarmarijai Satanáska nepetkatnuitrume. \t Shongai nhumbi dzose dzokurwa nadzo dzaMwari, mugone kumira muchirwa namano aDhiabhorosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Moisésa chichamen nuikiartin ainau nuna antú pujuarmiayi. Tura ni nintijai nintiminak: \t Zvino vamwe vanyori vakanga vageremo vakafunga mumoyo yavo vachiti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wína Apaachirun aneajai, tura wína akuptukmia nunaka miatrusnak umirmaurun ju nungkanmaya ainau mash nekaawarti tusan, wína Apaachir turutmia nunaka mash umiajai. Yamaikia wajaktiaram. Juniangka jiinkir wearmi,” Jesús iin turammiaji. \t asi kuti nyika izive kuti ndinoda Baba, vuye kuti sezvandakarairwa naBaba, ndizvo zvandinoita. Simukai, ngatibve pano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuwa irunu tinaun antukariat, Jesúsa nuiniatiri ainau nekasampita tutsuk: Nangkamiar waurinak tinatsuash, tu nintimrarmiayi. \t Mashoko awa akaita soovupenzi kwavari; vakasaatenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, Yuse awemamuri ainaun akupkan, chikich aintsun tunau takamtikin ainaun, tura tunau takau ainauncha mash irurarti tusan awematnuitjai. Ajan takau ainau nupaan yaruakar keemakartas jinum japinawa nunisarang Yuse awemamuri ainau tunau ainaun irurartinuitai. Nungka amuamunam tu atinuitai. \t Zvino mashawi sezvaanovunganidzwa achipiswa mumoto ndizvo zvichaitwa pakuguma kwenyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo iin jarutramkau asamtai, Cristo Jesús nemarkatasar entsanam maain asar, nijai tsaniasar jakawa nunisrikitji. ¿Atumka nuka nekatsrumek? \t Ko hamuzivi here kuti isu takabhabhatidzwa muna Kristu Jesu, takabhabhatidzwa murufu rwake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam sacerdote juuntri irunu aints ainaun kichik kichik weriar akatrar akupinak: —Barrabásan jiiki akupkati titaram, —tiarmiayi. Tu tinam aints ainau nunisarang tiarmiayi. \t Zvino vaPirisita vakuru vakakurudzira vanhu vazhinji, kuti vakumbire kuti zvirinani avasunungurire Barabhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nekasan tajarme: Aintsu inatiri ni inamurinka nangkakashtinuitai. Tura aints akupamu ni akupamurinka nangkakashtinuitai. \t Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Muranda haazi mukuru kuna She wake vuye wakatumwa Haazi mukuru kuno wakamutuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Nicodemo ataksha iniak: —¿Ame tame nusha itiurkamnawaita? —timiayi. \t Nikodimo akapindura, akati kwaari; Zvinhu izvi zvingagoitwa seiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús nintimraru aarmi. Ni aintsritin nangkamasang Yusen nekasampita timiayi. Tura: Wína nekasampita turutinaunka mash uwemtikratasan jakatatjai tusa, numi winangmaunum natsanpiaku jakatniunka surimiakchamiayi. Tura ukunam nukap warastin asa jarutramkamiaji. Nunia jaka nantaki, nayaimpinam waketki ni Apaachiri untsurinini apu keemtainum keemsamiayi. \t tichitarira kunaJesu, muvambi nomukwanisi wokutenda kwedu, iye wakatsunga pamuchinjikwa nokuda kwomufaro wakaiswa pamberi pake, akashovora kunyadziswa kwawo, akandogara kurudyi rwechigaro chovushe chaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Maj ¿Yus timiá pengkerchaukai? ¿Warina Yuscha nekatsua? Aintstikia Yuse nintimauringkia pengké nekaachminuitji. Tura ¿Yus warina turawa? tusarsha iisha nekaachminuitji. \t Haiwa kufuma kwokuchenjera nokuziva kwaMwari kwakadzika sei! Kutonga kwake hakunganzverwi, nenzira dzake hadzingarondwi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Abraham Yusen nekasampita tinu asamtai, chikich aints ainau Yusen nekasampita tusar pujuinaunka Yuska Abrahama nunisang pengker awajui. \t Naizvozvo vokutenda vanoropafadzwa pamwe chete naAbhurahamu, wakatenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nintimrataram. Aints pengker aa nunaka turichutiat, wikia Cristonuitjai tauka tuuka uwemrachmin asa, jakawa nunisang pujawai. Nu nekachkurmeka nekasrum nintinchau ainiarme. \t Zvino iwe munhu wovupenzi, unoda kuziva here kuti kutenda kusinamabasa kwakafa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús tama chikich diez (10) nuiniatiri ainauti nu antukar, Santiagosha tura Juansha kajerkamiaji. \t Vanegumi vakati vachizvinzwa, vakatsamwira avo vana vaviri vomunhu mumwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse Uchiringkia Yuse awemamuri nayaimpinam pujuinaun nangkamasketai. Nekas Yuse Uchiri asa, Yus ni Uchirin: Mash aa nuna apuri ati tusa inaikiamiayi. \t akapfuvura vatumwa nokunaka saizvozvo, sezita raakagara nhaka yaro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Ja ai, ame tame nuka nuwaitjai. Aints ayatun Yus akupkamu asan, nekas kakaram aa nuna untsurinini keemsan, nunia nayaimpinmaya yurangmijai winamtai, wínaka waitkatnuitrume, —timiayi. \t Jesu akati: Ndini. Nemi muchavona Mwanakomana womunhu agere kurudyi rwesimba, achivuya namakore okudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu takurin Jesús airmak: —Nuwan nuwatsuk pujustin pachis chichamnaka aints mash antukminka ainatsui. Antsu Yus nekamtikiamu ainauka ju chichaman antukmin ainawai. \t Asi iye akati kwavari: Vose havagamuchiri shoko iri, asi avo vakazvipiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tau waininayat nuna nangkamasarang kakarar chicharinak: —Atsa, antsu numi winangmaunum ajinkam maata, —tiarmiayi. \t Asi ivo vakaramba vachidanidzira, vachiti: Roverai pamuchinjikwa, mumurovere pamuchinjikwa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai jimia tuming nase kakarman nasentak, juun entsa Adria tutainum entsa tamparak juun kanun mai jiimtik mai jiimtik awajmatai, kashi japeng kanunam takakmin ainau pampa uj wajainaun arák antukar: Entsa kaanmatkarin jeatak wajasji tu nintimrarmiayi. \t Zvino vusiku bwegumi novuna bwakati bwasvika, tichangotorwa-torwa mugungwa reAdra, pakati povusiku vafambisi vechikepe vakati voswedera kuneimwe nyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pascua fiesta tsawaatsaing, Jesús ni Apaachirin waketkitas, ju nungkan ukuktin kinta jeatak wajasun nuna nekaamiayi. Tura ni aintsri ainautin ju nungkanam tuke ukurmaktin asa, iin nuwik aneenmimiaji nuna nangkamasang inangnamunam ni anengkratairin paan inakturmasmiaji. \t Zvino mutambo wepaseka usati wasvika, Jesu woziva kuti nguva yake yasvika, kuti abve munyika ino, aende kunaBaba, zvaakanga aida vanhu vake vaiva munyika, wakavada kusvikira pakuguma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati apu Jesús chicharak: —Chicham umichu ainautiram, ayamtai kintati tsuwamarairap tayatrumsha ¿ayamtai kintati atumi waakarisha, tura atumi burrorisha yumin aartaj tusaram atiaram juwatsrumek? \t Asi Ishe wakamupindura, akati: Imi, vanyengeri! Ko mumwe nomumwe wenyu haangasununguri mombe yake kana mbongoro yake pachidyiro nomusi wesabata, akaenda nayo kundoimwisa here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yusen umirchau ainau turunatnurin mash iisha turunawai tusaram, Yus tuke seataram. Tura aintsutiatnak Yus akupkamu asan ataksha wi winamtai, atumsha wijai pujusmi tusaram, Yuska tuke seataram, tura anearum pujustaram tusan tajarme,” Jesús timiayi. \t Asi rindai nenguva dzose, mukumbire, kuti mugone kupukunyuka pazvinhu izvo zvose zvinozoitwa, mugomira pamberi poMwanakomana womunhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus Moisésan umirkatin chichaman aamtikramia nuka nuwaitai: “Chikicha nuwari wainiatrum tsanirmawairap. Tura aints maawairap. Tura kasamkairap. Tura waitruwairap. Tura chikichnau aa nusha wakerukairap,” tu aarmawaitai. Tura mash irurar kichik chichamjai timinuitai. Nu chichamka nuwaitai: “Atumi namangke anearme nunisrumek chikich ainausha aneetaram.” \t Nokuti izvo zvokuti: Usaita vupombwe, usavuraya, usaba, usapupurira wokwako nhema, usachiva; kana murairo upi noupi, zvakavunganidzwa pashoko rokuti: Ude wokwako sezvaunozvida iwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Herodes yaanchuik Jesúsan pachisar chichainamun antuku asa, Jesús aints wainchatai takatan turamtai, wisha wainkataj tusa wakerukmiayi. Tura asa Jesúsan jeeniaramtai, Herodes niin wainak warasmiayi. \t Zvino Herodhe wakafara kwazvo-kwazvo achivona Jesu; nokuti waida kumuvona kare, zvaakanga anzwa zvake; akafunga kuti uchavona chimwe chiratidzo chingaitwa naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka tunau ayatrumek, nekasrum atumi uchiri pengker aa nuke suwarme. Atumka Yus seakrumningkia ¿atumi Apaachiri nayaimpinam puja nu nekas pengker asa, itiur suritramkating? \t Zvino kana imi makaipa muchiziva kupa vana venyu zvakanaka, Baba venyu vari kudenga vachapfuvurisa seiko kupa zvinhu zvakanaka ivo vanokumbira kwaari!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich aints ainau atum pujamunam jear anangkraminak: Iisha atum yaingtasar wakeraji turaminayat, nunaka nekasar atumin yainmakartaska turaminatsui. Antsu wína pachitsar: Nuna chichame antutsuk asataram, antsu ii chichameng antuktaram tusar, atumnaka tu nintiminawai. \t Vanokushingairirai nomutovo usakanaka; asi vanoda kukupfigirai kunze, kuti imi muvashingairire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu aints ainau anumkar tunau turina nuna tunaaringkia pachisar chichastinka nekas natsanpiakuitai. \t nokuti izvo, zvinoitwa navo pakavanda, zvinonyadza kana zvichirebwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús Jericó yaktanam waya wekakinij wajamiayi. \t Zvino Jesu wakapinda Jeriko, akapfuvura napakati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Chikich ainaun uwemtiknuyayi, antsu ningki uwemratatkama tujintawai. Israela apurinkungka, nekas numinmaya kuankiamtaikia, iikia nekasampita tiinji. \t Wakaponesa vamwe, iye haagoni kuzviponesa. Kana ari Iye mambo wavaIsraeri, ngaburuke zvino pamuchinjikwa titende kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainau: Jesús uchin takasat tusar itariarmiayi. Turinamtai Jesúsa nuiniatiri ainau nuna wainkar: Uchi itairap tusar surimiarmiayi. \t Zvino vakavuya navacheche vo kwaari, kuti avanyangate; asi vadzidzi vakati vachizvivona, vakavaraira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia nuna takun, aints ainau wína pengker nintimtursarat tusanka nunaka tatsujai, antsu winaka Yus pengker nintimtursati tusan nunaka tajai. Antsu aints ainaun pengker awajsatasnaka nunaka tatsujai. Antsu aints ainau wína pengker awajtusarat tusan nuna takunka, Cristo inatiringkia achainjai. \t Nokuti zvino ndinoita vushamwari navanhu here, kana naMwari? Kana ndinotsvaka kufadza vanhu here? Kana ndaifadza vanhu nazvino, handizaiva muranda waKristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha nuitamak: “Tura asamtai Yus aints ainaun nayaimpinmaya inawa nuka junia apua tumawaitai. Nu apuka ni inatiri ainaun untsuk: ‘Tumashnum akirkataram,’ timiayi. \t Saka vushe hwokudenga hungafananidzwa nomumwe mambo, wakanga achida kugadzira mangava navaranda vake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Waitrin ainautiram, yaanchuik Yuse chichame etserin Isaías aarmia nunaka atumin pachitmas nekas tu aarmiayi: Yus chichaak: ‘Nu aints ainauka nangkamiar aya chichasarang wínaka: Ameketme juuntam turutinawai. Antsu ni nintijai yaja nintimsar wínaka nintimturinatsui. \t Akati kwavari: Isaya wakaporofita kwazvo pamusoro penyu, imi vanyengeri, sezvakanyorwa, zvichinzi: Vanhu ava vanondikudza nemiromo yavo, Asi moyo yavo iri kure neni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús chichaak: —Yanchuk wiitjai tajarme. Wína achirkatasrum eatkurmeka, ju aints wijai wajainauka wearat tusaram akupkataram, —timiayi. \t Jesu akapindura, akati: Ndakuvudzai, kuti ndini. Kana muchinditsvaka ini, regai ava vaende;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich ainauka ni wakeramurinak tuke nintimu weenawai. Antsu Jesucristo wakeramurinka nintimu weenatsui. \t Nokuti vose vanozvitsvakira zvavo, zvisati zviri zvaKristu Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Wikia nekasan numi araamua tumawaitjai. Tura atumka numi kanawea tumawaitrume. Numi kanawe ni numirin achitkawa nunisrumek wini achitkau ataram. Turakrumka numi kanawe nukap nerekua nunisrumek atinuitrume. Antsu wijainchuka pengker aa nuka turatatkamaram pengké tujintarme. \t Ini ndiri muzambiringa, imi muri matavi. Unogara mandiri, neni maari, ndiye unobereka zvibereko zvakawanda; nokuti kunze kwangu hamugoni kuita chinhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuska wína Uwemtikrurtin asamtai, nukap waraajai. \t Mweya wangu wakafara naMwari, Muponesi wangu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus Isaíasan chikich chichamnasha yaanchuik tu aamtikramiayi: “Yus nekas kakaram aa nuka aints ainautin jumchiksha uwemtikramrachamtaikia, iikia Sodoma yaktanam tura Gomorra yaktanam pujuarmia nunisrik mengkakatnuitji,” tu aarmiayi. \t Sezvaakamboreva Isaya vo, achiti: Dai Ishe wehondo asina kutisiyira rudzi, Tingadai takava seSodhoma, takaitwa seGomora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Davidka Yus akupkatnun Mesíasan pachis: Wína Apuruitai tinu wainiatrumsha ¿waruka Davidta uchirintai tarume? —timiayi. Jesús tu chichaamtai, aints mianchau ainau kaunkarmia nuka mash warawarat ni chichamen antukarmiayi. \t Dhavidhi amene unomuidza Ishe, ungagova mwanakomana wake seiko Vazhinji-zhinji vakanga vachifara kumunzwa. Jesu unonyevera vadzidzi vake. (Mat. 23. 1-12; Ruka 20. 45-47.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura judío juuntrin shaminau asar, paan antukarai tusar chichakcharmiayi. \t Kunyange zvakadaro kwakanga kusinomunhu waitaura pachena pamusoro pake, nokuti vakatya vaJudha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai apu yurumkan surin ainaun untsuk: ‘Juka achikrum, nawencha tura uwejencha jingkiaram aanum jiikrum, tee amanum japataram. Nuni juutak, tura nain katertak nintimratatui,’ timiayi. \t Zvino mambo akati kuvaranda: Mumusungei makumbo namavoko, mumukandirei kurima rokunze; apo pachava nokuchema nokugeda-geda kwameno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia mianchawaitjai tusa ni Apaachirin umirkau asamtai, mangkartinua nunisarang numi winangmanum natsanpiakun maawarmiayi. \t akati awanikwa anomufananidzo womunhu, akazvininipisa, akaterera kusvikira parufu, irwo rufu rwomuchinjikwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus ni Wakanin surittsuk susamu asa, Yus akupkamuka ni chichamen tuke etserui. \t Nokuti wakatumwa naMwari, ndiye unotaura mashoko aMwari; nokuti haapi Mweya achiyera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Samaria nungkanam weakur, yakat Sicar tutainum jeatak wajasmiaji. Nu nungkaka yaanchuikia Jacobo nungkari ayayi, tura asa ni uchiri Josén susamuyayi. \t Zvino akasvika paguta reSamaria, rainzi Sikari, pedo nenyika yakanga yapa Jakobho mwanakomana wake Josefa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Suntar ainau akupkamu asar, Jesúsan ni pujutirin jukiarmiayi. Tura chikich suntar ainaun mash untsukarmiayi. \t Zvino varwi vakamuisa mukati moruvazhe, imo muimba yomubati, vakavunganidza hondo yose;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wi weakun wína Apaachirun chicharkun: Chikich atumin yainmaktinun wiya tumaun akupturmakat tusan seatatjai. Tura wi seam, chikich atumin yainmaktinun atumjai tuke pujusat tusa akupturmaktatrume. \t Neni ndichakumbira Baba, vachakupai mumwe Munyaradzi, kuti agare nemi nokusingaperi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chicharnainak: —¿Juka Jesúschaukai? ¿José uchiria nuchaukai? Iikia juna aparisha tura nukurisha wainiaji. Nuna uchirintiat ¿warukaya nayaimpinmaya taawitjai tawa? —tunaiyarmiayi. \t Vakati: Uyu haazi Jesu, Mwanakomana waJosefa, watinoziva baba namai vake here? Zvino ungagoti seiko: Ndakaburuka kudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu musachti kichik aints Barrabás naartin chikich aintsjai mesetan najanawar aintsun mau asar, kársernum engkeamu pujuarmiayi. \t Zvino kwakanga kunomumwe wainzi Barabhasi, wakanga asungwa pamwe chete navamwe vakanga vamutsa bope, vakavuraya vanhu pabope irero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Nazaretnum jea, nuningkia pujuschamiayi, antsu nunia jiinki Zabulón nungkanam, tura Neftalí nungkanmasha Capernaum yaktanam juun kucha yantamen pujustas wemiayi. \t Zvino wakabva Nazareta akandogara Kapenaume pagungwa. Pamiganhu yeZabhuroni neNaftarimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints niin pasé awajsartas wakerinaunka ni jangkenia jiin akuptinawai. Tura nu jijai ni nemase ainaun amuinaun wainkamjai. Tura asaramtai aints niin pasé awajsartas wakerinauka jakartinuitai. \t Kana kunomunhu unoda kuvakuvadza, moto uchabuda mumiromo yavo uchiparadza vavengi vavo; kana kunomunhu unoda kuvakuvadza, unofanira kuvurawa saizvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asa chichaak: Wi jiinkimiaja nuni waketkitjai tusa nu aintsnum waketki, jea itarka tumaun pakuichau pengker iwiaramua nunisang nu aintsu nintin wainak, \t Zvino unoti ndichadzokera kumba kwangu kwandakabuda. Asi uchisvika unoiwana isine-chiro, yakatsvairwa yanatswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse chichame etserin yaanchuik aararmia nunaka mash umiktin asamtai, ju aarmauka: ‘Pasé aints ainaujai maawarmiayi,’ wína pachitas aarmawa junaka umikiartatui, —timiayi. \t Nokuti ndinoti kwamuri, kuti izvi zvakanyorwa zvinofanira kuitika kwandiri, zvinoti: Wakaverengwa pamwe chete navadariki vomurairo; nokuti izvo zvakanyorwa pamusoro pangu zvoitika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaram chikich ainau suwirpiaku jiisrum pujarme. Tura jiyani pujau asaram atumi wakeramuri nintimsaram pujarme. Tura ju nungkanmaya ainau nintimina nunisrumek tura pujuina nunisrumek atumsha tuke pujarme. \t Kunyange ndagovera varombo zvose zvandinazvo, kunyange ndikaisa muviri wangu kuti ndipiswe, ndisinorudo, handibatsirwi chinhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura etserak kakarman chichaak: “Yus aints ainau tunaarin jiistin kinta jeau asamtai, Yus shamakrum pengker awajsataram. Tura asaram Yus nayaimpincha, tura nungkancha, tura juun entsancha, tura entsa kanaji ainauncha mash najanau asamtai, pengker awajsataram” taun antukmajai. \t Akati nenzwi guru: Ityai Mwari, mumurumbidzei; nokuti nguva yake yokutonga yasvika; namatai iye, wakasika denga, nenyika, negungwa, namatsime emvura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jiiktaram tinam, Pedroncha tura Juannasha tura aints tsaarmia nunasha jiikiaramtai, nunia kanakar pujusar chichainak: \t Zvino vakati vavaraira kuti vabude pavungano, vakarangana pakati pavo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu kinta judío ayamtai kinta asamtai, tura nu jakau iwiartaingkia arakchichu asamtai, Jesúsa namangken nuni iwiarsarmiayi. \t Zvino vakaisa Jesuipapo,zvawakanga uri musiwo Kugadzirira kwavaJudha, (nokuti bwiro bwakanga bwuri pedo.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yamaikia Yuse Wakani iin engkemturma pujamtaikia, ni wakera nuke umiktinuitji. \t Kana tichirarama noMweya, ngatifambe vo noMweya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai aints Yusen nekasampita tayat, ni chichamen umirtsuk pujakka nangkami: Wikia Yusen umirnuitjai tawai. Tura Yusen umirnuitjai tayat, Yuse chichamen umirtsuk pujau asa, jakawa nunisang pujawai. \t Saizvozvo, vo, nokutenda kana kusinamabasa, kwakafa hako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumsha wiya nunisrumek Cristonu asaram wait wajarme. Yaanchuik wi wait wajamurka waitkamiarume. Tura yamaisha wait wajamurka tuke antarme. \t imi muchirwa vo nokurwa uku kwamakavona kwandiri, kwamunonzwa kuti ndinorwa nazvino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tiar wári yaktanam wear, nuni eakar Maríncha, tura Joséncha pujaun wainkarmiayi, tura uchincha tangku ayurtainum tepaun wainkarmiayi. \t Ipapo vakakurumidza kuenda, vakawana Maria naJosefa, norushiye ruvete muchidyiro chezvipfuwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tsaa jeamtai iwianchrintin ainaun, tura jau ainauncha untsuri Jesúsnum itaarmiayi. Tura itarim Jesús aya chichasang iwianch ainaun jiikmiayi. Tura jau ainau itamuncha mash tsuwarmiayi. \t Ava madekwana vakavuya kwaari navazhinji vaiva nemweya yakaipa. Akabudisa mweya neshoko. Akaporesa vose vairwara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Yuse Wakani wini pujurtawai. Tura asa wínaka: Nekas mianchau ainaun uwemratin chicham ujakta tusa akuptukmiayi. Tura jingkiamua nunisarang pujuinausha: Angkan pujustaram tita tusa akuptukmiayi. Tura wainmichun jiimtiksata tusa akuptukmiayi, tura pasé awajtamu ainausha pengker awajsata tusa akuptukmiayi. \t Mweya waShe uri pamusoro pangu, Nokuti wakandizodza, kuti ndiparidzire varombo Evhangeri; Wakandituma kuti ndizivise vakatapwa kusunungurwa kwavo; Namapofu kuti avone zve; Ndiregedze vakatsikirirwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu atumka nuka turashtinuitrume. Tura chikich ainau nangkakatasrum wakerakrumka, mash aintsu inatiria nunisrumek atinuitrume. \t Zvino pakati penyu ngazvirege kuva kudaro; asi aninani unoda kuva mukuru pakati penyu, ngaave mushumiri wenyu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati iwiarsamunam kaya ututun jurukiaramtai, Jesús nayaimpinmanini pangkai jiimias Yusen seak: —Apaachiru, ame tuke anturtau asakmin, maaketai tajame. \t Ipapo vakabvisa ibwe. Kubva panzvimbo paakanga aiswa akafa. Zvino Jesu akatarira kudenga, akati: Baba, ndinokuvongai, nokuti mandinzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus: Wina uchir aints ainau tunaarin sakartinuitai, tu nintimrau asamtai, yaanchuik Cristo akiintsaing, Moisésan akatar akupak: Musachjai metek tuke inaitsuk sacerdote ainau wína seatinak: Ame aints ainau tunaari japirata tusar, tangku ainaun maawarti tusa akupkamiayi. Tura asamtai musachjai metek tuke inaitsuk nunaka turinayat, aints ainau: Wína tunaarunka tuke sakaruapita tichau armiayi. \t Nokuti murairo zvaunomumvuri wezvinhu zvakanaka zvino vuya usati uri mufananidzo chaiwo wezvinhu izvozvo, haungatongogoni kukwanisa avo vanoswedera gore rimwe nerimwe naizvozvo zvibayiro zvavanoramba vachibayira Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo Jesús nintimias pujumia nunisrumek atumsha nintimsaram pujustaram. \t Ivai nomoyo uyo, wakanga uri munaKristu Jesu vo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yus ni uchirin chicharak: “Melquisedec sacerdote juuntri amia nunismek tuke sacerdote juuntri atinuitme,” tusa inaikiamiayi. \t akanzi naMwari MuPirisita mukuru wegwara reimba yaMekizedheki. Vatendi vanofanira kupfuvurira mberi pakutenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai nu aints ainau warasar: Ayu, ame tame nuka turata. Nu turakminka kuik akiimiaktatji tiarmiayi. Tu tinamtai Judas: ¿Itiurak Jesúsan anangkan surukaintaj? tu nintimias pujumiayi. \t Ivo vakati vachizvinzwa, vakafara, vakamupikira kuti vachamupa mari. Ipapo akatsvaka mutovo waangamuisa kwavari nawo panguva yakafanira. Paseka Nechirairo. (Mat. 26. 17-30; Ruka 22. 7-23.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús Galilea nungkanam yaanchuik pujamtai, nu nuwa ainau Jesúsan nemarsar yaingkiarmiayi. Nunia jiinkiar niin Jerusalénnum nemarsar chikich nuwa irunujai taarmiayi. \t ndivo vaimutevera achi muGarirea vachimushandira, navamwe vakadzi vazhinji vakanga vakwira Jerusarema naye. Kuvigwa kwaJesu. (Mat. 27-57-66; Ruka 23. 50-56; Joh. 19. 38-42.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumi Apaachiri nayaimpinam puja nusha nunisang aints mianchau kichkisha mengkakarti tusangka wakeratsui,” Jesús turammiaji. \t Nokudaro hakuzi kuda kwaBaba venyu vari kudenga, kuti mumwe wavaduku ava afe. Kukanganwirana, Muranda wakanga asinetsitsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Israel ainau Samuelan chicharinak: Apu inaiturkata tiarmiayi. Tinamtai: Cisa uchiri Saúl naartin, Benjamínka weari amia nuna atumi juuntri apuri ati tusa, Yus tsangkatkamiayi. Turamtai Saúl cuarenta (40) musach Israel ainaun inarmiayi. \t Pashure vakakumbira mambo; Mwari akavapa Sauro, mwanakaomana waKisi, murume worudzi rwaBenjamini, makore makumi mana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Israel ainau Yuse chichame ujaakum: Atumi tunaari tsangkuramu asaram uwemramnawaitrume titinuitme. \t Kuzivisa vanhu vake nzira yokuponeswa nayo, Vachikanganwirwa zvivi zvavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús Betanianam jeamtai, yurumkan yuwartas inarkarmiayi. Tura Marta yurumkan ukaimiayi. Tura Lázarosha, tura chikich ainausha Jesúsjai misanam iruntrar yuwarmiayi. \t Vakamuitirapo chirayiro; Marta akavashandira; naRazaro wakanga ari mumwe wavakanga vagere naye pakudya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Aints ni amikrin nekas aneak, ayamruktaj tusa jakatas wakerawai. Nuna nangkamasang aneenitka pengké atsawai. \t Hakunomunhu unorudo rukuru kunourwu, kuti munhu arashire hama dzake vupenyu bwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai ¿tunau pachisar iikia warintajik? Yus winasha pengker awajtusat tusarkia, ¿tuke tunau turatnukai? \t Zvino tichatiyiko? Torambira muzvivi kuti nyasha dziwande here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati ni nuiniatiri ainautisha Jesúsa turamuri nintimsar, Yuse chichamen etserin yaanchuik aarmauri nintimramiaji. Nu aarmauka Yuse jeen pachisar tu aarmawaitai: “Ami jeemka nekas pengker asamtai, kakarman kasmatnuyajai,” tu aarmawaitai. \t Vadzidzi vake vakarangarira kuti kwakanyorwa, kuchinzi: Kushingairira imba yenyu kuchandipedza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama timiá shaminak: —¿Ausha warí aints asamtaiya nasesha, tura tampaasha umirinawa? —tiarmiayi. \t Vakatya nokutya kukuru, vakataurirana vachiti, ndianiko uyu nokuti mhepo kunyange negungwa zvinomuteerera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús Yus seatai juun jeanmaya jiinkiamtai, kichik nuiniatiri chicharak: —Nuikiartinu jiista. Kaya au pengkerapita, tura Yuse jee juuntapita, —timiayi. \t Wakati achibuda mutembere, mumwe wavadzidzi vake akati kwaari: Mudzidzisi, tarirai mabwe, kunaka! Nedzimba kunaka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumi turamurijaingkia Yuska pengkerka awajtsuk pujarmin jiiajrume. Tura atum kanurua nunisrumek pujau asaram shintartaram. Tura asaram Yuska pengker awajsataram. Aints wína umirtukchau asar, jakaartas ainawa nunisarang pujuinauka wína umirtutan tuke inaisarai tusaram kiakartaram. \t Pepuka, usimbise izvo zvakasara, zvakanga zvodo-kufa; nokuti handina-kuwana mabasa ako kuti akakwana pamberi paMwari wangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mash ainia nuna nangkamasang wakeramurka juwaitai: Criston miatrusnak nekaatasan wakerajai. Tura Yuse kakarmarijai nantakmiaurincha nekaatasan wakerinjai. Tura ni wait wajakmia nunisnak wait wajaktasan wakerinjai. Tura Cristo jatancha shamtsuk jakamia nunisnak wisha jatancha wakerinjai. \t kuti ndimuzive iye, nesimba rokumuka kwake, nokusongana naye pamadambudziko ake, ndifanane naye pakufa kwake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Yus nekasampita tinu asakrin, ni tímia nunisang Yus iin wait anentramak pengker awajtamsatas wakerawai. Yus Abrahama weari ainaun mash pengker awajsatas wakerau asa, Moisésa chichame nekau ainautinka, Yus nekasampita tinu asakrin, pengker awajtamsatas wakerawai. Tura Moisésa chichamen nekachu ainauncha nunisang Yusen nekasampita tinu asaramtai, Yus pengker awajsatas wakerawai. Tura asamtai Abrahamka Yus nekasampita tinu ainauti aparintai. \t Saka ndezvokutenda, kuti, zvive zvenyasha; kuti chipikirwa chive nesimba kurudzi rwose; rusati ruri rwomurairo bedzi, asi norwokutenda kwaAbhurahamu vo, iye baba vedu tose,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse chichamen pachisar chichaakrikia, ju nungkanmaya nekau ainau nuikiartina nunisrikia iikia chichaatsji. Antsu Yuse Wakani iin nuitamrau asamtai, nu chichamka Yusen nintimina nuke ujaaji. \t Nokuti muMweya mumwe isu tose takabhabhatidzirwa mumuviri mumwe; kana tiri vaJudha, kana vaGiraiki, kana varanda, kana vakasununguka; isu tose takanwiswa paMweya mumwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus: Miatrusrumek umirtuktaram tusa, atumin wait wajaktiniun akupturmaku asamtai, atumin Yus nuitamratas wakera nuka nuimiaru ataram. Tura tupnik nintimsaram, tuke inaitsuk Jesús umirkataram. Tura chikich ainausha Jesúsan umirtan inaisartas wakerinamtaisha: Mengkakai tusaram, atum chicharkuram: Atumsha Jesús umirkurmeka mengkakashtinuitrume tusaram kiakartaram. \t Saka simbisai zve mavoko akarembera pasi, namabvi anoshaiwa simba;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo mash nekau asa, mash aa nunaka iin nintimtikramratnuitji, tura mash nekamtikramatnuitji. \t maari fuma yose yovuchenjeri nokuziva yakachengetwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús saduceo ainaun itatmamtikiau asamtai, fariseo ainau nuna antukar iruntrarmiayi. \t VaFarise vakati vachinzwa kuti wapwisa vaSadhuse, vakavungana pamwe chete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia nuna turakun, judío ainauti tuke turaji nunisnak pengker nijaamaran, aintsun jumchik ayasan, Yus seatai juun jeanam wayaamjai. Antsu taetet wajamuka atsumi. Tura Asianmaya judío ainau nuni wayaawar, wína waitkarma nu juni taar, wi tunau turawaitmataikia, auka tunau turami turutiaraintai. Antsu nuka taarchayi. \t Ndizvozvo zvavakandiwana ndichiita mutembere, ndanatswa, ndisinavanhu vazhinji, kana bopoto;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesúsa nuiniatiri ainau uwejen kijmiatsuk yutan yuwinaun wainkar: Nuka paseetai tiarmiayi. \t vakavona vamwe vavadzidzi vake vachidya namavoko anetsvina, ndokuti asina kushambwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yutan sumatnasha kajinmakiaru asar, kanunam kichik pangkan takainakuyayi. \t Vakanga vakanganwa kutora zvingwa; vakanga vasinezvingwa, asi chimwe bedzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura judío ainau tsawaisha, tura kashisha yakta waiitiri ainamunam wajasar: Saulo jiinmatai achikiar maatai tusar nakakarmiayi. Turinamaitiat Sauloka nunaka nekaamiayi. \t Asi kurangana kwavo kwakazikanwa naSauro. Vakarinda vo masuvo masikati novusiku, kuti vamuvuraye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iruntai jeanmaya jiikir akupkamu asamtai, Jesús nuna nekaa, nu aintsun wainak: —¿Amesha Yuse Uchiri nekasampita tamek? —timiayi. \t Jesu akanzwa kuti vamudzingira kunze; akati amuwana, akati kwaari: Iwe unotenda kuMwanakomana waMwari here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia paaniunam pujau asan, wína nintimturina nusha ju nungkanam teenam pujusarai tusan tamiajai. \t Ini ndakavuya munyika, ndiri chiedza, kuti aninani unotenda kwandiri arege kugara murima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints nayaimpin pachis chichaak: ‘Nayaim Yuse pujutiri asamtai, wikia nunaka turatatjai, Yusjai tajai,’ tauka nayaimpinkeka pachiska tatsui, antsu Yusnasha pachis tawai. \t Nounopika nokudenga, unopika nechigaro chovushe chaMwari, nounogara pamusoro pacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni weari pachischaram, chikich ainau niin nekasampita tusar nintimtinauka Yuse uchiri arti tusa tsangkamkamiayi. \t Asi vose vakamugamuchira, wakavapa simba kuti vave vana vaMwari, ivavo vanotenda kuzita rake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia waaka uchiri nekas apu aa nu maataram. Tura maaram wári inarataram. Turar iruntrar yuwar nunia nakurusmi. \t muvuye nemhuru yakakodzwa, muibaye, tidye, tifare;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam aiminak: —Apu Césarnawaitai, —tiarmiayi. Tinamtai Jesús chicharak: —Tu tinu asaram, juun apu Césarnau aa nuka ni susataram. Tura Yusnau aa nuka Yus susataram, —timiayi. \t Vakati kwaari; ZvaKesari. Akati kwavari: Naizvozvo, ipai Kesari zvaKesari, naMwari zvaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints: Yuumamur surusta turamataikia, ni yuumamuri surittsuk susataram. Tura aints atumin: Warirmesha tsangkatrukta turamataisha, surittsuk ikiastaram,” Jesús timiayi. \t Unokumbira kwauri umupe, usafuratira unoda kukwereta kwauri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia yamaram yakat Jerusalén tutain Yus nayaimpinmaya akupkau asamtai, nekas pengker aa nuna wainkamjai. Nuwa aintsun ninumkatas shiirman iwiarmamrawa nunisang nu yaktaka nekas pengker aun wainkamjai. \t Ini Johane ndikavona guta dzvene, Jerusarema idzva, richiburuka kudenga richibva kunaMwari, rakagadzirwa somwenga wakashongedzerwa murume wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Pengker aimkame. Nu chicham umirkumka, Yusnum tuke iwiaaku pujustinuitme, —timiayi. \t Akati kwaari: Wapindura zvakanaka; ita izvozvo ugorarama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu turunamtai apuka nuna wainak, ii Apuri chichame etsermaun antuk nintimrau asa, Criston nekasampita timiayi. \t Zvino mubati wakati achivona zvaitika, akatenda, akashamiswa nedzidziso yaShe. Pauro unoparidza paAntiokia paPisidia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús tuke chichaak wajai, aints untsuri tariarmiayi. Tura Jesúsa nuiniatiri Judas niyá eemkak Jesúsan mejeastas tarimiayi. \t Wakati achataura, tarira, vanhu vazhinji, naiye wainzi Judhasi, mumwe wavanegumi navaviri, akavatungamirira; akaswedera kunaJesu, kuti amusvete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yuse chichame tu aarmawaitai: “Aints ii Apurin seak: Uwemtikrurta tamaka uwemtikratnuitai.” \t nokuti aninani unodana kuzita raShe, uchaponeswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús nuna antuk chicharak: —Shamkaip, antsu nekasampita tusam, wína nintimtursata. Turakminka nawantrumka pengker wajastatui, —timiayi. \t Zvino Jesu wakati achizvinzwa, akapindura, akati: Usatya, tenda bedzi, iye uchaponeswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura metawaram Jesúsa nuiniatiri kichik ni saapirin kuinak, sacerdote apuri inatirin kuwishin met charutkamiayi. \t Zvino mumwe wavakanga vamirepo, wakavhomora munondo wake, akatema muranda womuPirisita mukuru, akagura nzeve yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich ainaujai kajernaitsuk pengker nintimtunisrum: Angkan pujusmi tusaram wakerin ataram. \t Kana zvichibvira, pamunogona napo, ivai norugare navanhu vose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints nu kintati Yusen maaketai titasar iruntratnuitji tinauka Yusen pengker awajsartas tu nintiminawai. Tura kintajai metek Yus nintimratnuitji tinauka nusha nunisarang Yusen pengker awajsartas wakerinawai. Tura Cristo nemarin pachitsuk mash yuuka Yusen maaketai tusa yuwawai. Tura chikich aints kuntinu namangken yutsuk pujausha nunisang Yusen maaketai tawai. \t Uyo unochengeta zuva, unorichengeta nokuda kwaShe; uyo usingachengeti zuva haarichengeti kunaShe, uyo unodya, unodya nokuda kwaShe, nokuti unovonga Mwari. Uyo usingadyi kunaShe haadyi asi unovonga Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Wi atumjai tuke pujau asan, nunaka ujaajrume. \t Zvinhu izvozvi ndakakuvudzai ndichigere nemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumniangka jumchik aints tu puju armiayi. Antsu yamaikia Yus atumi tunaarin japitramramiarume. Tura pengké tunaarinchau ataram tusa, ii Apuri Jesucristo atumi tunaarin mash sakturmarmiarume. Nunia Yus ni Wakanin atumin suramsamiarume. \t Naizvozvo ngakurege kuva nomunhu unomuzvidza. Asi mumuperekedze norugare, kuti avuye kwandiri; nokuti ndakamutarira pamwe chete nehama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumin pengker awajtaminauk nuke pengker awajkurmeka, nekasrum pengkerka nintimtsurme. Pasé aints ainausha nunisarang niin pengker awajina nunak pengker awajinawai. \t Kana muchingoitira zvakanaka avo vanokuitirai zvakanaka, munokuvongwa kwakadiniko? Nokuti navatadzi vanodaro vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura saapi yantamen mai ere tsakamua tumaun nuwik wainkamja nuna jangkenia jiinun wainkamjai. Nu saapijai mash nungkanmaya ainaun nepetkatnuitai. Tura nangki jiru najanamujai mash nungkanmaya ainaun inartinuitai. Yuska timiá kakaram asa, tura tunaarintin ainau turamurin pengké nakitau asa, nu aints ainaun wait wajaktiniun nukap susatas akupkau asamtai, aints uva yumirin juuktas, nawejai yurangken najawa nunisang, Yusen umirchau ainaun wait wajaktiniun suawai. \t Mumuromo make makabuda munondo unopinza, kuti arove marudzi nawo; uchaafudza netsvimbo yedare; unotsika chisviniro chehasha dzokutsamwa kwaMwari wamasimba ose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asa ni tímia nunaka nekasampi umiktatua, tu nintimramiayi. \t achiziva kwazvo, kuti icho chaakapikira, wakanga anesimba rokuchiita vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumin inatmin jiirmamtaisha, wína pengker awajtusat tuuka nintimtsuk takakmastaram. Antsu atumin inatmin waitmachu wainiatrumek, Cristo inatiri asaram, nakimtsuk pengker nintimsaram takakmakrum Yuse wakeramuri najanin ataram. \t musingabati kana muchivonekwa bedzi, savafadzi vavanhu, asi savaranda vaKristu, vanoita kuda kwaMwari nomoyo wose;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Tura asamtai tajarme: Warinak yuwataj, tura warinak umurtaj, tura warinak entsartaj tusaram, nuke nintimsarmeka pujusairap. Yus tuke iwiaaku pujustaram tusa, pujutan suramu asa, atumi yutairincha, tura atumi entsatirincha suramsatatrume. \t Saka ndinoti kwamuri, regai kufunganya pamusoro povupenyu bwenyu muchiti ndichadyei kana ndichamwei? Kana pamusoro pomuviri wenyu muchiti ndichafukeiko? Vupenyu habwupfuvuri zvokudya here? Kana muviri haupfuvuri zvokufuka here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniangka veinticuatro (24) juun ainau nayaimpinam wainkamja nuka, tura cuatro (4) iwiaaku ainau nayaimpinam wainkamja nujai tsaniasar, Yus ni keemtairin keta nunak: Ameketme juuntam tiartas pinakumrar tepesar: “Tu atí. Yus maaketai titaram,” tinaun antukmajai. \t Zvino Vakuru vanamakumi maviri navana nezvisikwa zvipenyu zvina vakawira pasi vakanamata Mwari wakanga agere pachigaro chovushe, vakati: Ameni, Hareruya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus angkan pengker pujustinasha sukartin aa nuka atumjai mash pujusti tajarme. Nuke ati. \t Zvino Mwari worugare ngaave nemi mose. Ameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, tuke wína nintirjai wakerakun, wína wear ainau uwemrarat tusan Yusen seatinajai. \t Hama dzangu, kuda kwomoyo wangu nokukumbira kwangu kunaMwari pamusoro paIsraeri ndiko, kuti vaponeswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asan Timoteon akuptajrume. Nuka wína aneetir uchirua tumawaitai. Nuka iinu Apuri chichame nekas pengker umirnuitai. Tura wi Cristo Jesúsan umirja nunaka mash kajinmakiram tusa atumin nintimtikramratatrume. Tura wi Cristonu ainaun chikich chikich yaktanam nuininuyaja nunisang atumin nuitamratatrume. \t Nokuti iwe unovonga hako zvakanaka, asi mumwe haasimbiswi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesúsa muuken yakinini griego chichamjai, tura romano chichamjai, tura hebreo chichamjai tatangnum aarmaun numi winangmanum nujtukarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: Juka judío apurintai. \t Zvino; kwakanga kuno runyoro vo pamusoro pake, rwaiti: UYU NDIMAMBO WAVAJUDHA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus tuke iwiaaku pujustaram tusa pujutan suramu asa, tura atumi namangken najanau asa, atumi yutairincha tura atumi entsatirincha suramsatatrume. \t Nokuti vupenyu bwunopfuvura zvokudya, nomuviri unopfuvura zvokupfeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamu asa Juun Yawaaya Tumau ama nu Yusen pachis pasé chichaun antukmajai. Tura Yuse naarincha pachis, tura Yuse jeencha pachis, tura nayaimpinam pujuinauncha pachis pasé chicharun antukmajai. \t Chikashamisa muromo wacho kuti chimhure Mwari, nokumhura zita rake netabernakeri yake naivo vanogara kudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuka tacharu asaramtai, aints juni kaunkaru ainau wi nuwik judío apuri iruntramunam wajasan, tunau turamun wainkaru ainakka etserkarti. \t Kunyange naivava ngavareve vamene chisakarurama chavakawana, musi wandakamira pamberi pamakurukota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jeanam pujus nintimias: “Yamaikia aints ainau: Juka uchin jurechuitai turutiarai tusa Yuska aitkarayi,” timiayi. \t Ndizvo zvandakaitirwa naShe namazuva aakanditarira, kuti abvise kunyadzwa kwangu pakati pavanhu. Maria anoziviswa kuti uchabereka Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse chichame etserin Oseas naartin nuna pachis tu aarmiayi. Yus chichaak: “Wikia Yus asan, wína aintsruchu ainaun wína aintsur arti titatjai. Tura aints wína anentsuk puju armia nunasha wína aneetir arti titatjai,” timiayi. \t Sezvaanoreva vo pabhuku yaHosea, achiti: Avo vakanga vasi vanhu vangu; Ndichavaidza vanhu vangu; Naiye wakanga asi mudikanwa, ndichamuidza mudikanwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jiinkiamtai aints ainau nuna wainkar nintimrar mai nuamtak iniininak: —¿Ausha waringki? ¿Ju yamaram chichamsha waringki? Juka timiá kakaram asa, iwianch ainaun jiiki akupawapi. Tura akupamu asar, niincha umirinawapi, —tunaiyarmiayi. \t Vakashamiswa vose,zvikuru kudai kuti vakavhunzana pakati pavo,vachiti, Chinyiko ichi? dzidziso iyi itswa ndeyeiko?nokuti une simba rokuraira kunyange,mweya yakaipa,huye inomuterera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai Jesús niin tentewar pujuarmia nuna mash jiis, uwejen mutchaun chicharak: —Uwejem kutsmarta, —timiayi. Tama ni uwejen kutsmar, nuniangka pengker wajasmiayi. \t Ipapo akaringa-ringa achivatarira vose, akati kwaari: Tambanudza ruvoko rwako. Akadaro, ruvoko rwake rukava sorumwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Pilatoka aints ainaun ataksha chicharak: —Antsu nekasnaka Jesúsan akupkatjai, —timiayi. \t Zvino Pirato akataura zve navo, achida kusunungura Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus ju nungkanmaya nekamtainka iinka nekamtikramachmiaji. Antsu ni nekamtairinka mash iin nekamtikramatas, ni Wakanin nekas pengker aa nuna ii nintin engketramamiaji. \t Nokuti somuviri uri mumwe, unemitezo mizhinji, nemitezo yose yomuviri, kunyange iri mizhinji, muviri ndomumwe chete; wakadaro vo Kristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Wikia ataksha tajarme: Yusnum pujustasrum wakerakrumka, waiti tuupchinam wayaataram. Waiti tuupich asamtai, aints ainau nuni wayaawar, jinta tsererchinam tuke iwiaaku pujustinnum weenauka untsurinchuitai. Antsu chikich waiti wangkaram asamtai, aints nuni wayaawar, tungkajin jintanam wait wajaktinnum jeartinka untsurintai,” timiayi. \t Pindai nesuvo rakamanikana nokuti suvo rakafara nzira yakapamhamha inoenda kukuparadzwa. Vanopinda naro vazhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína tunaarusha awash tusanka nekatsjai. Antsu wiki nintimsanak: Tunau turachmiajai tumammataisha, nunasha ii Apuri nuke nekawai. Ningki: Aminu tunaarumka atsawai turutinuitai. \t Unotaura norurimi, unozvisimbisa iye; asi unoporofita, unosimbisa kereke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wína yatsur ainautiram: Iisha nuikiartin atai tusarmeka, nukapka wakerukairap. Nuikiartin ainauti Yuse chichame umitsuk pujakrinkia, Yuska iincha chikich ainaun nangkamasarang nukap wait wajaktiniun suramsatnuitji. \t Hama dzangu, musava vadzidzisi vazhinji, zvamunoziva kuti tichatongwa nokupfuvurisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinamtai Jesús chicharak: —Tuuka aujmatrutsuk asataram. \t Jesu akapindura, akati kwavari: Musanununa pakati penyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura cuarenta (40) musach Yusen umirinachu asar, Yusen napchau nintimtikrarmiayi. Tura nu aints ainau tunau turinau asar, aints atsamunam kajingkiarmiayi. \t Wakanzwa shungu makore anamakumi mana pamusoro pavanani? Havazi ivo vakatadza, mitumbu yavo ikawira murenje here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Marta aimiak: —Nekasam tame. Nungka amuamunam mash jakaru ainau nantakiartin kinta jeamtai, nisha nantaktatui, —timiayi. \t Marta akati kwaari: Ndinoziva kuti uchamuka zve pakumuka kwavakafa nezuva rokupedzisira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Atumka teenam pujusairam tusan, wikia Yus akupkamu asan, paaniua nunisnak yamaikia jumchik kinta atumjaingkia pujustatjai. Tura asamtai atumsha Yuse uchiri wajasrum, paaniunam wekainawa nunisrumek paan nintimtursataram. Teenam wekainauka tuning wekaij tusarsha nekainatsui. \t Ipapo Jesu akati kwavari: Chiedza chichipo pakati penyu chinguva chiduku. Fambai muchine chiedza, kuti murege kukundwa nerima; unofamba murima haazivi kwaanoenda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu juun kanu jakur tuke mengkakamtaisha, aintska kichkisha jakashtatui. Tura asamtai yamaikia napchau nintimtsuk asataram. \t Asi zvino ndinokurairai kuti mutsunge moyo; nokuti hakuna ungarashikirwa novupenyu bwake pakati penyu, asi chekepe bedzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu aints ainau Yusen nintimtsuk yutancha yuj, tura umutnasha umuj puju armiayi. Tura nuwan nuwatnaikiarmiayi. Tura nawantrincha aintsun ninumkati tusar surin armiayi. Tuma pujuinai kintari jeamtai, Noé juun kanunam engkemamiayi. Turamtai nujang aneachmau aints ainaun mash amukmiayi. \t vaidya, nokumwa nokuwana, nokuwaniswa, kusvikira zuva rakapinda Noa muareka, mvura zhinji ikasvika, ikaparadza vose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus nekasash taj tichamiayi. Antsu niin kakamtikramu asa, tuke inaitsuk: Yuska nekas tujinchawapita, timiayi. \t akatarira chipikirwa chaMwari, haana kunyunyuta nokusatenda, asi wakasimbiswa pakutenda, akakudza Mwari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —Atumek ni yutairi susataram, —tamati ni nuiniatiri chicharinak: —Pang iinuka ju uwejchik arutramji. Namaksha jimiarchik arutramji. Antsu iikia yurumak sumatskesha ¿itiurak ju aints ainausha yuratjik? —tiarmiayi. \t Asi iye akati kwavari: Muvape imi, vadye. Vakati: Isu hatinezvingwa zvingapfuvura zvishanu, nehove mbiri, asi kana tikaenda kundotengera vanhu ava vose zvokudya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Jesús chicharak: —Pedro, nekasan tajame: Yamaik atash shinatsaing, wina pachitsam: Nu aintsnaka wainchawaitjai tusam, ameka kampatam waitrakum uurtuktatme, —timiayi. \t Akati: Petro, ndinoti kwauri: Nhasi, jongwe risati rarira, ucharamba katatu uchiti haundizivi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Zebedeo uchiri Santiago Juanjai Jesúsan jeariar chicharinak: —Nuikiartinu, ¿ii seatatji nuka ame nutiksamek turamnaukitam? —tiarmiayi. \t Zvino Jakobho naJohane, vanakomana vaZebhedhi, vakavuya kwaari, vakati kwaari: Mudzidzisi, tinoda kuti mutiitire sezvatinokumbira kwamuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu aujmatinam Jesús nuna antuk nuikiartutai chichaman uwija wainiun pachis etserkamiayi. Tura etserak: \t Zvino wakavavudza mufananidzo uyu, achiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni weri, sacerdote inatiri ainau aanum jin yaminak pujuinamtai, Pedrosha nu aints ainaujai pachinak keemsamiayi. \t Vakati vavesa moto pakati poruvazhe, vakagara pasi pamwe chete, naPetro akagara pakati pavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Jesús ni nuiniatirin mash untsuk irur chicharak: —Mash nungkanmaya apu ainau ni aintsrin akatrar pe akupinawai. Tura ni juuntri ainausha miajuitjai tusar, ni aintsri ainauncha tuke inarartas wakerinawai. Atumsha nuka nekarme. \t Ipapo Jesu akavadanira kwaari, akati kwavari: Munoziva kuti avo vanonzi machinda avahedheni anovaraira, navakuru vavo vanoita simba navo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iikia chikich aints ainaujai maanitsuk pujakrikia, pengke arakan arainawa nunisrik angkan pengker nintimsar pujustinuitji, tura nukap juukmawa nunisrik pengker aa nuke turatnuitji. \t Chibereko chokururama chinodzwarwa parugare navanoita rugare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura apu chichaman nekatan nakitau asamtai aints ainau judío iruntai jea apurin Sóstenes naartinun achikiar, apu naka wajamunam awatiarmiayi. Awatinau wainiat apu Galiónka pengké pachischamiayi. \t Zvino vose vakabata Sosteni, mukuru wesinagoge, vakamurova pamberi pechigaro chokutonga; asi Gario haana kuva nehanya nechinhu chimwe chaizvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Judío juuntri irunun shaminau asar tu aimkarmiayi. Judío juuntri ainau mash iruntrar chicharnainak: —Aints kichkisha Jesús Mesíasaitai tinauka ii iruntai jeanmaya jiikir akupkatai, tinu asaramtai shamiarmiayi. \t Vabereki vake vakareva izvozvo, nokuti vaitya vaJudha, nokuti vaJudha vakanga vatotenderana, kuti kana kuno munhu unotenda kuti ndiye Kristu, abudiswe musinagoge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia aya entsanmak imiajrume, antsu ningkia Yuse Wakani atumi nintin engketramatnuitrume,” Juan timiayi. \t Ini ndakakubhabhatidzai nemvura asi Iye uchakubhabhatidzai noMweya Mutsvene. Kubhabhatidzwa kwaJesu. (Mat. 3.1317; Ruka 3. 2122.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu turakrumin aints kichkisha ininminak: ‘¿Warukaya atiarme?’ turaminamtaikia: ‘Ii Apuri yuumau asamtai juwaji. Tura wári wainkitatui,’ titaram, —Jesús timiayi. \t Kana aninani achitaura chinhu kwamuri, muti: Ishe unodzida; pakarepo uchadzituma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse Wakani ta nuna wína aintsur ainau antinauka nintimrarti tawai tusam aarta,” turutun antukmajai. \t Unenzeve ngaanzwe zinoreva Mweya kukereke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura tuke tumin asamtai, aints ainau Jesúsa chichamen antukartas Yus seatai jeanam kashik tariarmiayi. \t Vanhu vose vakavuya kwaari mutembere mangwanani, kuzomunzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Yamaikia chicham nekaachmin aa nuna amin nekamtikiatjame. Yaa siete (7) ainia nuna wína untsur uwejrujai achikian takakai waitkame nuka nuwaitai, nunia ji keau siete (7) wainkame nusha nuwaitai tusan yamaikia nekamtikiatjame. Yaa siete (7) ainia nuka wína aintsur ainau wainin siete (7) ainia nuwaitai. Tura ji keau siete (7) ainia nuka wína aintsur ainau mash iruntrar siete (7) yaktanam pujuina nuwaitai,” turutmiayi. \t zvakavanzika zvenyeredzi nomwe dzawavona muruvoko rworudyi rwangu, nezvigadziko zvemwenje zvinomwe zvendarama. Nyeredzi nomwe ndivo vatumwa vekereke nomwe; nezvigadziko zvemwenje zvinomwe ndidzo kereke nomwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nekasan tajarme: Aints Yuse pujutirin wayaawartas wakerinauka uchi nekasar itiurkachmin nintimtsuk pujuinau asar nuni wayaawartinuitai, —Jesús timiayi. \t Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Aninani usingagamuchiri vushe bwaMwari somwana muduku, haangatongopindi mabwuri. Jaya mufumi (Mat. 19. 16-30; Mar. 20. 17-30.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Jesús ni kakarmarijai nu nuwa tsuwarmaurin nekapmamramiayi. Tura nekaa pajas jiis: —¿Yáki wejmakrun antinkama? —tu inintrimiayi. \t Pakarepo Jesu wakati achiziva mukati make kuti simba rakabuda kwaari, akatendevuka pakati pavanhu vazhinji akati, ndianiko wabata nguvo dzangu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Moiséska Israel ainaun Egipto nungkarinia jiikmiayi. Tura Egipto nungkanam, tura juun entsa Kapantin Entsa tutainum, tura aints atsamunam cuarenta (40) musach wekaas, Yuse kakarmarijai ningkikia turachmin ayat, wainchati takatnaka turamiayi. \t Iye akavabudisa, akaita zvinoshamisa nezviratidzo munyika yeIjipiti, nepaGungwa Dzvuku, nomurenje, makore anamakumi mana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Fiesta amuamu kinta timiá pengker kinta asamtai, Jesús nu kintati wajaki kakar chichaak: —Aints ni nintin kitamawa nunisang pujakka, nintir kitamachua nunisang ati takungka wini winiti. \t Zvino nezuva rokupedzisira, zuva guru romutambo, Jesu wakamira, akadanidzira, akati: Aninani, kana anenyota, ngaavuye kwandiri, amwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Isaías Jesúsa paaniurin wainkau asa, nuna timiayi. \t Isaya wakareva izvozvi, paakavona kubwinya kwake; akamureva iye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha iin chichartamak: “Tura asamtai aints ainau shamkairap. Yamai uukar chichakmauncha ukunam paan nekaawartinuitai. Tura yamaikia aintsu turamurin nekaachminun waininayat, ukunam paan nekaawartinuitai. \t Naizvozvo musavatya, nokuti hakunechinhu chakafukidzwa chisingazozarurwi. Kana chakavanzika chisingazozikamwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asan atumnasha Roma yaktanam pujuinautirmincha uwemratin chichaman ujaktasan nukap wakerajrume. \t Naizvozvo, kana ndirini, ndakazvigadzira kukuparidzirai vo Evhangeri, imi muri paRoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús wekaa wekaaka chikich chikich yakat juunnumsha, tura tuupchinmasha iruntai jeanam waya, nuni aints ainaun nuiniarmiayi. Tura Yus aints ainaun tu inartinuitai tusa, Yusnum uwemratin chichaman etserkamiayi. Tura sungkurintin ainaun, tura najaiminak pujuinauncha tsuwarmiayi. \t Zvino Jesu wakapota namaguta ose nemisha, achidzidzisa mumasinagoge avo, achiparidza Evhangeri yovushe, nokuporesa kurwara kwose novukosha hwose kuvanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuutas awajinam nisha ayaak: —¿Wi yanchuk timiajrume nuka antatsrumek? ¿Warukaya ataksha etserkata tusarmesha wakerutarme? ¿Atumsha nekasrumek ni umirkatasrum tarum? —timiayi. \t Akavapindura, akati: ndatokuvudzai, mukasanzwa. Munoda kunzwa zve nemhaka yeiko? Nemi munoda kuva vadzidzi vake vo kanhi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia atumjai pujawaitkuncha: Warintinjak tusan, nu tunau tura nuna wait wajaktintri tuyapi atinuita tusan, ii Apuri Jesucristo naarin pachisan tajarme. \t Nokuti pakutanga ndakakupai izvo zvandakagamuchira vo, kuti Kristu wakafira zvivi zvedu, sezvakanyorwa paMagwaro;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Apaachiru, ameketme Yusem. Chikich Yuska pengké atsawai. Tura asamtai aints ainau aminak: Ameketme Yusem tusar, tura winasha: Jesucristoka Yus akupkamuitai turutinau asar, pujut nangkankashtinun jukiartin ainawai. \t Vupenyu bwusingaperi ndibwo, kuti vakuzivei imi, Mwari uri woga wazvokwadi, naJesu Kristu, wamakatuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Wína akuptuku yaachita tusar nekainachu asar, atumin wína aintsur asakrumin pasé awajtamsartinuitai. \t Asi izvi zvose vachakuitirai nokuda kwezita rangu, nokuti havazivi vakandituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wína Apaachir wína akuptukmia nuka aints ainaun nintimtikchamtaikia, aints kichkisha winingkia winichartinuitai. Tura nungka amukatin kinta jeamtai, wini wininaunka jakamunmayan inankitnuitjai. \t Hakuno munhu ungavuya kwandiri, kana Baba, vakandituma, vasingamukwevi; neni ndichamumutsa nezuva rokupedzisira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wína aintsur ainautiram numi kanawea tumawaitrume. Tura aints wína Apaachiru wakeramurin umirkachu ainauka numi kanawe nerechua tumau ainawai. Numi araamu nereachmataikia, numi kanawen met charukar japin armayi. Tura chikich kanawe nereunaka nuna nangkamasang nukap nerekat tusar nasuin armayi. Numi kanawe pengker nereu ainauka wina chichamrun umirtukarua nunisarang ainawai. \t Davi rimwe nerimwe riri mandiri, risingabereki zvibereko, vanoribvisa; rimwe nerimwe, rinobereka zvibereko. Vanorinatsa, kuti riwedzere zvibereko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus seatai juun jea nitkarincha mash nu numpajai Moisés peashmarmiayi. \t Vuye zve, wakasasa saizvozvo neropa tabhernakeri nemidziyo yose yokushumira nayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nuna antukar: —Apuru ¿nusha nekascha tuning turunatnuita? —tiarmiayi. Tu tinam Jesús ayaak: —Jakau tepamunam chiwiang kauninawai, —timiayi. \t Ipapo vakapindura, vakati, kwaari: Ipiko, Ishe? Akati kwavari: Apo panomutumbu, ndipo panovunganira vo magora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wi aints ayatun, Yus akuptuku waitinayat, wína pachitsar pasé chichainamtaisha, nu tunaunasha tsangkuratnuitai. Antsu Yuse Wakanin pachisar pasé chichainaunka yamaisha tuke nu tunaunaka pengké tsangkurashtinuitai,” Jesús timiayi. \t Aninani unotaura shoko rakaipa kuMwanakomana womunhu uchakanganwirwa. Asi unotaura shoko rakaipa kuMweya Mutsvene haangakanganwirwi. Kana panguva ino kana kune inovuya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Moisés yaanchuik chichaman akupak: Nuwa aishmangkun jurerka, yampitsan jimiaran Yusen susaarti, tura yampits atsamtaikia yapangman jimiaran susaarti, tu aarmau asamtai miatrusarang umikiarmiayi. \t vuye kubayira chibayiro; sezvazvakarebwa pamurairo waShe, zvinoti, njiva mbiri, kana hangaiwa mbiri duku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu amin anturtamkachamtaikia, aints kichik tura jimiarchiksha jukim, ataksha jiistasrum weritaram. Tura chichaman paan nekaati tusaram iruntraram chicharkataram. \t Asi kana asinganzwi, tora mumwe kana vaviri newe, kuti mashoko asimbiswe nemiromo yezvapupu zviviri kana zvitatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni pujarin, Jesús pangkai jiimkama aints untsuri wininaun wainak Felipen chicharak: —Aints timiá untsuri yuratasrisha ¿tuniang yurumkasha sumaktaij? —timiayi. \t Zvino wakati achitarira, akavona vanhu vazhinji zhinji vachivuya kwaari, akati kuna Firipo: Tingatengepiko zvingwa, kuti vanhu ava vadye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse awemamuri surimiak: Chirichrisha, tura nupaa samek ainausha, tura numi ainausha mesrairap. Antsu aints Yuse naarin ni nijajin aatrachmau ainau nuke ijutaram. \t Dzikavudzwa kuti dzirege kutadzira vuswa bwenyika, nechinhu chinyoro, kana miti yose, asi vanhu bedzi vasinechisimbiso chaMwari pahuma dzavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Sacerdote juuntri ainau Jesúsan nangkamiar suwirpiaku jiinak niin itaarmia nunaka nekau asa, Pilato nuna timiayi. \t Nokuti wakanga achiziva kuti vakanga vamuisa kwaari negodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús iwianchin kakar chicharak: —Chichatsuk asata. Tura ju aintska ukuktia, —timiayi. \t Zvino Jesu akamuraira akati, nyarara ubude kwaari!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, Cristo umirkausha aneachmau tunaunaka turatnuitai. Turamtaisha Yuse Wakani piatkamu ainautiram, nu tunaun turau wainkurmesha: Wisha mianchawaitjai tusaram, nu aints jaimiasrum chicharkuram: Nu tunauka inaisata, tusaram yaingtaram. Wisha tunau wajasai tusaram nuka turataram. \t Hama dzangu, kunyange munhu akabatwa panokumwe kudarika, imi voMweya mudzose wakadai nomoyo wovunyoro; uchizvichenjerera iwe, kuti urege kuidzwa vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aintsu wakani tuke jakachartin asaramtai, Yuska jakau ainau Yusrinchuitai, antsu iwiaaku ainau Yusrintai. Yuska aints jakaru ainaun mash iwiaakua nunisang jiiawai, —Jesús timiayi. \t Zvino Mwari haazi Mwari wavakafa, asi wavapenyu; nokuti vose vapenyu kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu aintsu inatiri ni uchirinchu asa, nu aintsu jeenka tukeka pujuschamnawaitai. Antsu aintsu uchiri ni apaachiri jeen tuke pujusminuitai. \t Muranda haagari mumba nokusingaperi; mwanakomana ndiye unogara nokusingaperi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinu asaramtai, Pablo juun ainau iruntramunam japen wajas chicharak: “Atenasnumia juun ainautiram, atumi yusri ainau miatrusrumek nintimtarme tusan wainjarme. \t Zvino Pauro, amire pakati peAreopago, akati: Imi varume veAtene, pazvinhu zvose ndinovona kuti munonamata zvikuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints Yuse wakeramurin najaninak wait wajainauka tuke nangkantsuk Yusnum pujusartin asar warasartinuitai. \t Vakaropafadzwa vanotambudzwa nokuda kwokururama nokuti vushe hwokudenga ndohwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús Galilea nungkanam wekaimiayi. Tura Judea nungkanam judío juuntri Jesús maatai tinau asaramtai, nuni wetan nakitmiayi. \t Shure kwaizvozvo Jesu wakafamba muGarirea; nokuti wakanga asingadi kufamba muJudhea, nokuti vaJudha vakanga vachida kumuvuraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniasha tu aarmawaitai: “Wína aintsur ainau tunaarin mash sakturan nijai yamaram chichaman najanatnuitjai,” Yus timiayi. \t Iyi ndiyo sungano yangu navo, Musi wandichabvisa zvivi zvavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati sacerdote juuntri ainau chichaman untsuri tsanumriarmiayi. \t VaPirisita vakuru vakaramba vachimupomera zvizhinji asi haana kuvapindura chinhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Atumsha waruka maaniwearme? ¿Tura waruka jiyaanisha pujuwearme? Atum pasé wakeramu nukap wakerau asaram turarme. \t Kurwa nokukakavara pakati penyu zvinobvepiko? Hazvibvi pakuchiva kwenyu, kunorwa pamitezo yenyu here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia ii Apuri Cristo inatiri asamtai, wína achirkar kársernum engketawarmiayi. Tura asan atumin akatkun, Yuska: Wína uchir ataram tusa, atumin eatmaku asamtai, atumsha Yuska umirin asaram, ni wakera nunisrumek pujustaram tusan nunasha tajarme. \t Naizvozvo ini musungwa munaShe, ndinokumbira zvikuru kuti mufambe zvakafanira kudanwa kwamakadanwa nako,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kintari jeamtai, kuikiartichuka jakamiayi. Tura jakamtai, Yuse awemamuri tariar, ni wakani Abrahamjai tsanias pujusti tusar, Yusen umirkau jakaru matsamtainum jukiarmiayi. Kuikiartichu jakau ai, kuikiartincha ukunam jakamiayi. Tura jakamtai namangken iwiarsarmiayi. \t Zvino murombo wakati afa, vatumwa vakamuisa pachifuva chaAbhurahamu. Mufumi akafa vo, akavigwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yusnau ainauka Yuse chichamen antinawai. Antsu atumka Yusnauchu asaram, wi taja nuka antut nakitarme, —Jesús timiayi. \t Uyo uri waMwari, unonzwa mashoko aMwari; imi hamunzwi nemhaka iyi, nokuti hamuzati muri vaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nupaa ainau yamaikia shiiram au waininayat, kashin aints charukar jinum epeawartinun wainiat, Yuska shiirman iwiarmamtikin asa, atumnasha yangkuran nangkamasang entsatincha shiirman suramsatnuitrume. Tura asamtai ¿warukaya Yuska nekasrum nintimtsurme? \t Zvino kana Mwari achifukidza saizvozvo vuswa hwebundo hwuripo nhasi, hwuchakandirwa muchoto mangwana, haangakufukidziyi nokupfuurisa imi vokutenda kuduku here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tusa ukuki, Jesús Galilea kucha tumajin katingmiayi. Nu kuchanka chikich aints ainauka Tiberias kucha tu weena nuwaitai. \t Shure kwaizvozvo Jesu wakaenda mhiri kwegungwa reGarirea, ndiro reTiberiasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai iisha nekasar Yus pujamunam jearmi tusar, Yus pengker nintimtusar kakaram wajastinuitji. Ii weari ainau yaanchuik Yuse chichamen umirkacharu asar, pengke nungkanam jearchamia nunisrik pujusai tusar, angkan pengker nintimsar Yusek umirkaru armi. \t Naizvozvo ngatishingaire kuti tipinde muzororo irero, kuti munhu arege kuvapo unozowa achitevera nzira iyo yokusaterera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainau mash tutuararamtai, Jesús ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Nangkamiar japawarai tusaram, ampirmau jukitaram, —turammiaji. \t Zvino vakati vaguta, akati kuvadzidzi vake; Vunganidzai zvimedu zvakasara, kuti kurege kurashika chinhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wína Apaachirnau aa nuka mash winaruitai. Tura asamtai Yuse Wakani wína pachitas atumnaka ujatmaktinuitrume tusan tajarme. \t Zvose Baba zvavanazvo, ndezvangu; naizvozvo ndakati: Uchatora pane zvangu, akaratidza kwamuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse chichamen antuku asa, nuka pengkerapita tayat, tura Yus ni kakarmarijai wainchati takatan turamu nekayat, \t vakaravira shoko rakanaka raMwari, namasimba enyika inovuya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus aints ainautinka wait anentramau asa, mash uwemtikramratas wakerutmaji. \t Nokuti nyasha dzaMwari dzakavonekwa, dzinovigira vanhu vose kuponeswa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura maaniamu atatui, tura mesetan najaninawai tamau antakrumsha shamkairap. Nusha eemak turunatnuitai. Antsu nungka mesertinka tewarikia achatnuitai, —timiayi. \t Kana muchinzwa zvokurwa, nenyonganiso, musavhunduka henyu, nokuti izvozvi zvinofanira kumboitwa; asi kuguma hakusviki pakarepo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama nu nuwachikia wári waketki, apu Herodesan chicharak: —Imiakratin Juanku muuke puwatnum engkeam yamaik surusta tusan wakerajai, —timiayi. \t Pakarepo akakurumidza kupinda kunamambo, akakumbira achiti ndinoda kuti mundipe mundiro ikozvino musoro waJohane mubhabhatidzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii pengker turamuka atsau wainiat, Yuska iin wait anentramak uwemtikramramiaji. Yuse Wakani ii nintin pujurtamu asa, entsanam nijarmawa nunisrik yamaram akiinawaitji. Tura asar pujut yamaram jukimiaji. \t wakatiponesa, asingazviiti nokuda kwamabasa akarurama, atakanga taita isu, asi nokuda kwenyasha dzake, nenzira yokushambidzwa kwokuberekwa kutsva nokuvandudzwa noMweya Mutsvene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Pablo jimia musach aints ainaun Yuse chichamen ujakmiayi. Tura asamtai Asianmaya judío ainausha mash, tura griego ainausha mash Apu Jesúsan pachisar etsermaun antukarmiayi. \t Izvozvo zvikaitwa makore maviri; nokudaro vose vakanga vagere paAsia vakanzwa shoko raShe Jesu, vaJudha navaGiriki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kuikiartinka yangkur arumak mina nunisang wári mengkakatin asa: Wikia mianchawaitjai tusa Yusnau asa warasminuitai. \t nomufumi nokuninipiswa kwake, nokuti uchapfuvura seruva rovuswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Wi wait wajamtaisha atumsha tuke wijai iruntraram pujuyarme. \t Zvino imi ndimi makagara neni pamiidzo yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints atumin inatmak: ‘Ju mermaka kichik kilómetro entsatrukta,’ turamataikia, jimiarchik kilometrosha pengker nintimsaram nuka entsatkataram. \t Aninani unokumanikidza kuenda maira imwe uende naye mbiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka jea jeamnua tumawaitrume. Antsu Jesúska kaya juunta tumawaitai. Ju kayaka nekas pengker au wainiatrumek, atumka jea jeamnutiram: Nuka paseetai tusaram japamiarume. Antsu Yuska: Nu kayaka timiá pengkeraitai timiayi. Jesús atumniaka uwemtikramratas wakerau wainiatrumek atumka tsuutramiarume. \t Iri ndiro ibwe rakarashwa nemi vavaki, rakazova musoro wekona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Apu Yus amin turamia nu nekasampi umiktatua tinu asakmin, Yus aminka waramtikramsatatui, —Elisabet timiayi. \t Wakaropafadzwa iye mukadzi wakatenda, nokuti zvakataurwa naShe kwaari zvichaitika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Antsu wikia uwija wainin nekas pengker aa tumawaitjai. Tura asan uwija wainin uwijan uwemtikratas jakatnua nunisnak wisha jakatnuitjai. Wína Apaachirka winaka nekaru asamtai, wisha wína Apaachirnasha nekajai. Tura wína aintsur ainauka uwijaya nunisarang ainau asaramtai nekajai. Tura niisha winasha nekarinawai. \t Ndini mufudzi wakanaka, ndinoziva makwai angu, namakwai angu anondiziva ini,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus apu ainaun: Aints ainaun inararti tusa pujsamu asaramtai, aints apun umirtsuk puja nuka Yusnasha umirtsuk pujawai. Tura asa wait wajaktinasha jukitnuitai. \t Saka unoramba simba, unodzivisa zvakaiswapo naMwari; zvino ivo vanodzivisa, vanozvitorera mhosva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse chichame tu aarmawaitai: “Yuse Wakani ii nintin puja nuka iincha timiá anenmau asa, aya tuke wína anentiaram tusa, iin surimramaji.” ¿Yuse chichame tu aarmawa nuka nangkamikia tu aarmaukai? Atsa. \t Munofunga kuti Rugwaro runotaura pasina here, ruchiti: Mweya, wakagarisa mukati medu unotishuva negodo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura: —Jesucristo nintimsaram maaitaram, —tusa akupkamiayi. Turamtai: —Jumchik kinta iijai pujusmi, —tusar Pedron iniasarmiayi. Tu iniinam: Ayu tusa pujusmiayi. \t Zvino akaraira kuti vabhabhatidzwe muzita raJesu Kristu. Ipapo vakakumbira kwaari, kuti ambogara mamwe mazuva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai atumin tajarme: Aints ni nuwarin kichjai pujachu wainiat, niin ajapa ukuki chikich nuwan nuwatkungka, tunau wajastinuitai. Tura aints nuwan ajapamun nuwatkungka, nusha nunisang tunau wajastinuitai, —Jesús timiayi. \t Ndinoti kwamuri: Aninani unorasha mukadzi wake, asi nemhaka yovupombwe, akawana mumwe, unoita vupombwe;, nounowana wakarashwa unoita vupombwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo ningki wakerak, iin uwemtikramratas jarutramkau asa, Yusen pengker awajsamiayi. Tura asamtai Cristo iin anenma nunisrumek atumsha aneenitaram. \t fambai murudo, Kristu sezvaakakudai vo, akazvipa nokuda kwedu, kuti ave chipo nechibayiro kunaMwari, zviite bwema bwunonhuwira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asan Cristo jaka nantakmia nunisnak wisha jakamunmaya nantaktasan wakerinjai. \t kuti zvimwe ndisvike pakumuka kwavakafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik kasamin akurmesha, yamaikia Cristonu asaram kasamat inaisaram pengker takakmastaram. Tura yuuminak pujuinau yuumamurin susami tusaram, pengker takakmastaram. \t Wakaba, ngaarege kuba zve; asi zvirinani kuti atambudzike, abate namavoko ake basa rakanaka, kuti ave nechaangapa unoshaiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha chicharak: “Nu yaktanmaya ainau titaram: Corazín yaktanmaya ainautirmin, Betsaida yaktanmaya ainautirmincha aneartaram tajarme. Atumka nukap wait wajaktinuitrume. Tiro yaktanmaya ainau, tura Sidón yaktanmaya ainausha Yusen umirchau ainayat, Yuse kakarmarijai wainchati takatan atum wainkamiarume nuna wainkachariat nu wainkarkia, yaanchuik ni nintimaurin yapajiawar Yus tunaarun japitrurti tusar, entsatin pushun entsarar, tura muuken yukuujai yukuarar, Yusnum uwemin armiayi. \t Unenhamo, iwe Korazeni! Unenhamo, iwe Betsaida! Nokuti mabasa esimba akaitwa mukati menyu, dai akaitwa muTire neSidoni, vangadai vatendevuka kare, vakagara vanamasaga nedota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Abraham Isaacan yajutmarmiayi. Tura Isaac Jacobon yajutmarmiayi. Tura Jacob Judán tura Judá yachí ainauncha yajutmarmiayi. \t Abhurahamu akabereka Isaka, Isaka akabereka Jakobho, Jakobho akabereka Judha navanununa vake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu aints ainau Yus tímia nuna umiatsaing Yusen nekasampita tukamaikiak jakarmiayi. Tura Yus tímia nuna umikchau waininayat: Ii weari ainau ukunam nukap yujarartatuapi tusar warasarmiayi. Tura nintiminak: Iikia ju nungkanmaka iraawa nunisketji tiarmiayi. \t Ivava vose vakafa vachitenda, vasina kupiwa zvipikirwa, asi vakazvivona zviri kure, vakazvikwazisa, vakazvimbundikira vakatenda kuti ivo vaeni navafambi panyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Herodes ni yachí Felipe iwiaaku pujaun wainiat, yachí nuwarin nuwatkamiayi. Nu nuwaka Herodías naartinuyayi. Tura asamtai Juan apu Herodesan chicharak: “Yachim iwiaaku pujau wainiatum, ni nuwari nuwatkamiame nunaka Yus surimiawai,” timiayi. Tamati apu Herodes: Turutam tusa, Juankun maatas wakerayat, aints ainau chichainak: “Juan nekas Yus akupkamu asa, Yuse chichamen etserui,” tinu asaramtai, Herodes aints ainaun shamak: Juankun maataj tutsuk ni suntari ainaun akupak: “Aya achikrum kársernum engkeataram,” tama suntar ainau Juankun achikiar kársernum engkewarmiayi. \t Nokuti Herodhe wakanga abata Johane akamusunga, akamuisa mutorongonokuda kwaHerodhiasi mukadzi waFiripo mununina wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ijuayatrumek aints maatka maawairap, antsu cinco (5) nantuk aints titing ijum najaiminawa nunisarang najaimiawarti tusaram ijutaram, tu chichaun antukmajai. \t Hadzina kupiwa basa rokuvavuraya, asi kuti varwadziswe mwedzi mishanu; kurwadzisa kwadzo kwakanga kwakaita sokurwadzisa kwechinyavada, kana chichiruma munhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura waya uchin wainak juki minakas Yusen maaketai tusa seak: \t akamubata mumavoko ake akarumbidza Mwari, achiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Jesús chichartamak: —Nekasan tajarme: Yus nekasrum nintimtakrumka tura: Nekasash turat, tu nintimtsuk pujakrumka, higueran aitkaja aintsarmek atumsha ainkamnawaitrume. Tura ju murasha chicharkuram: ‘Juni wajatsuk juun entsanam ayangta,’ takurmeka nusha turamnawaitrume. \t Jesu akapindura, akati kwavari: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Dai maiva nokutenda, musinganyunyuti, hamungaiti izvi zvomuvonde bedzi, asi kana mukati kugomo iri: Simudzwa, ukandirwe mugungwa, zvichaitwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús mura waka: Aints wína nuiniatir arti tusa, aints ainaun ni wakerimia nuna untsukmiayi. Tura untsukaram Jesúsan tariarmiayi. \t Zvino wakakwira mugomo akadana vaakanga achida, vakavuya kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka Moisés umirkatin chicham nekasrum umirkurmeka, atumi nuwapchiri charukrumka, nekasrum Yus pengker awajsatnuitrume. Antsu Moisésa chichame umirtsuk pujakrumka, judíochua nunisrumek pujarme. \t Nokuti kudzingiswa kunobatsira, kana iwe uri muiti womurairo; asi kana uri mudariki womurairo, kudzingiswa kwako kwava kusadzingiswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Aints ainau ni yachiin waininayat: Maawarat tusar surukartinuitai. Nunia uchirtin ainausha ni uchirin waininayat: Maawarat tusar surukartinuitai. Nuniasha chikich aints ni aparin waininayat: Maawarat tusar surukartinuitai. \t Mukoma uchaisa munununa parufu nababa mwana wavo, vana vachamukira vabereki vavo nokuvavuraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia nekapmatin wachia tumaun wína surusar chichartinak: “Wajakim Yus seatai juun jea ¿warutam sarmaita? tura tangku epetisha ¿warutam sarmaita? tusam nekapmarta. Tura aints Yusen pengker awajsartas nuni kaunina nuka ¿warutmak ainia? tusam nekapmarta. \t Zvino ndakapiwa rutsanga rwakaita somudonzvo; mutumwa akati: Simuka, uyere tembere yaMwari, nearitari, navanonamata mairi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai atumi Apaachiri nayaimpinam puja nujai metek nekas pengker ataram,” Jesús timiayi. \t Naizvozvo muve vakakwana saBaba venyu vari kudenga vakakwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu nintiminamtai, Jesús nuna nekau asa chicharak: —Nintimrataram. Chikich nungkanmaya apu ainau kajernaikiar kanakar pujusar maaninamtaikia, nu nungkanka wári mesratnuitai. Tura aints ainau chikich yaktanam, tura chikich jeanam iruntrar kajernaikiar pujuinauka, nu jeancha tura nu yaktancha wári ukukiartinuitai. \t Zvino Jesu achiziva kufunga kwavo akati kwavari, vushe bwumwe nobwumwe bwunozvipesanisa bwunoparadzwa. Neguta kana imba inozvipesanisa haingamiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu atumin nangkamakuka mash chikich ainau inatiri atinuitai. \t Asi mukuru pakati penyu ngaave muranda wenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chichas umisamtai, Moisésa chichame nuikiartin ainaujai metekchau, antsu Yuse kakarmarijai nuikiartau asamtai, aints Jesúsa chichamen antukaruka nukap nintimrarmiayi. \t Jesu wakati apedza mashoko iwayo vanhu vazhinji vakashamiswa nedzidziso yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yamaisha wína naar pachisrumka wína Apaachirsha pengké seaatsrume. Antsu yamai nangkamsaram seataram. Atum seakrumningkia, niisha nukap warastaram tusa atumin waramtikramsatnuitrume,” Jesús turammiaji. \t Kusvikira zvino hamuna kukumbira chinhu muzita rangu; kumbirai muchapiwa, mufaro wenyu uzadzike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asakmin ¿itiur nintime? tusar nekaatasar wakeraji. Juun apu César ni aintsrin akupak: Kuik irumrataram tamati ¿ii kuikiarin akiimiaktin pengkerkai? ¿Antsu akiimiatsuk pujustinka pengkerkai? Nu nekaatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Ko zvino takatenderwa kuripira Kesari mutero here, kana kwete?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia inangnamunam chichaak: —Atumnasha tajarme: Nu aintsua nunisrumek atumi yachí ainau tuke napchau nintimtusrum tsangkurtsuk pujakrumningkia, nu apua nunisang wína Apaachir nayaimpinam puja nuka atumnasha tsangkutramrashtinuitrume, —Jesús turammiaji. \t Saizvozvo Baba vangu vari kudenga vachakuitirai vo, kana musingakanganwiriyi mumwe nomumwe hama yake nomoyo wenyu wose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Moisésa aarmaurisha ¿warintua aarmawaita? ¿Nu aujkumsha itiur nintimme? —timiayi. \t Akati kwaari: Pamurairo pakanyorweiko? Unorava sei?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Moisésa chichamen Yus mash umiktaram tusa, yaanchuik akupkau asamtai, aints mash nu chichaman umikcharu asar: Wikia tunaachawaitjai tichamnawaitai. Antsu: Wikia tunaachawaitjai tinaunka mash itatmamtikiatas nu umiktin chichaman akupkau asamtai, aints mash: Wikia tunaawaitjai tiartinuitai. Iisha nuka nekaji. \t Zvino tinoziva kuti zvose zvinorebwa nomurairo, unozvireva kunavose vari pasi pomurairo; kuti miromo yose idzivirwe, nenyika yose ive nemhosva pamberi paMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Satanás ni inatiri ainaujai kajernaikiar maaninakka ¿itiur tukesha pujusarting? Nekasar amunikiartinuitai. \t Kana Satani achizvimukira akazvipesanisa haangagoni kumira asi unopera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai Pabloka Silasan ayamiayi. Tura weenamtai Cristonu ainau: —Ii Apuri atumin yainmakarti, —tusar akupkarmiayi. \t asi Pauro wakasanangura Sirasi; akenda, akaiswa nehama panyasha dzaShe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia kichik kichik Jesús wajamunam weriar chicharinak: —Judío Apuria, pengker pujusta, —tusar yapiin awatiarmiayi. \t vakavuya kwaari, vachiti: Kwaziwai, Mambo wavaJudha! Vakamurova namavoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tunau nintimtai ainauka aintsu nintinia jiinui. Nuniangka natsanpiaku nintimratnusha, tura tsanirmatnusha, tura kasamkatnusha, tura aints maatnusha, \t Nokuti mukati, mumoyo yavanhu munobuda mifungo yakaipa, novupombwe, nokuba, nokuvuraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wainak: “Wína nemartustaram,” tusa untsukmiayi. Tamati ni aparin tura ni aintsri ainauncha kanunam ukukiar Jesúsan nemarkarmiayi. \t Akavadana pakarepo vakasiya baba vavo Zebhedhi mugwa navaranda, vakamutevera. Jesu unoperesa munhu waiva nomweya wakaipa pakepernaume. (Ruka 4. 31-37.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Galilea nungka tumajin katingkiar, Gerasa nungkanam nujamkarmiayi. \t Zvino vakasvika kunyika yavaGerasa, yakatarisana neGarirea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunasha tajarme: Apu ainau aints ainaun inararti tusa, Yus pujsamu ainawai. Tura Yus wakerau asamtai aints ainaun ínainawai. Tura asamtai atumka apu ainau mash umirkatnuitrume. \t Munhu mumwe nomumwe ngaazviise pasi pamasimba makuru; nokuti hakunesimba risina kubva kunaMwari; iwo aripo akaiswapo naMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura iin chichartaminak: Judío yuuminak pujuinau yaingtaram turutinamtai, wikia nunaka wakerau asan tuke turinuyajai. \t vakada chete kuti tirangarire varombo; ndizvo zvandakashingairira vo kuti ndizviite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús iniasmi tunaiyakrin, nuna nekaa iin chichartamak: —Wi atumin chicharkun: ¿Jumchik arusrumka winaka waitkashtatrume, nunia ataksha jumchik arusrum winaka waitkatatrume tajarme nu pachisrumek inintsatasrum wakeraram? \t Jesu akaziva kuti vanoda kumubvunza, akati kwavari: Munobvunzana here pamusoro pechinhu ichi chandareva, ndichiti: Chasara chinguva chiduku, hamuchazondivoni; vuye zve, chinguva chiduku, muchandivona?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinamtai aints untsuri kakarman kajerkarmiayi. Turinamtai apu ainau ni aintsrin akupkar: —Ju aintsu wejmakri aitkaram numijai awatrataram, —tiarmiayi. \t Ipapo vanhu vazhinji vakavamukira vose, vatongi vakava bvarurira nguvo dzavo, vakaraira kuti varobwe neshamhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristo kichik jatanak jarutramak ni aintsri ainautin tunaarin tuke sakturmarmiaji. \t Nokuti nechibayiro chimwe chete wakakwanisa nokusingaperi avo vanoitwa vatsvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "jakau yachí wajerin nuwatkayat, nusha nunisang uchin yajutmatsuk jakamiayi. \t nowechipiri: akamuwana akafa asina mwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainau nangkaaminak Jesúsan wishikinak, muuken pearar pasé chicharinak: —Jiisia ¿amesha Yus seatai juun jean yumpungtatjai, tura ataksha kampatam kintati jeamkatatjai tichamkum? \t Navaipfuvura vakamutuka, vachidzungudza misoro yavo, vachiti: Iwe, wokuputsa tembere, nokuivaka zve namazuva matatu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Miletonam jea, Efesonmaya Cristonu ainau juuntrin winiarti tusa untsukmiayi. \t Zvino iye ari paMireto, akatumira Efeso kundodana vakuru vekereke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Betania yaktaka Jerusalénnumia kampatmachik kilómetro arakchichu ayayi. \t Betania rakanga riri pedo neJerusarema, mastadia anenge gumi namashanu*;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuna wainkar Jesúsa nuiniatiri shamkarmiayi. Tura Pedrosha ¿warintajak? tusa nintimrachmiayi. Tura asa Jesúsan chicharak: —Nuikiartinu, juni ii pujustincha nekas pengkeraitai. Juni kampatam jeawach jeamkami, kichka aminu, tura kitcha Moisésnau, tura kitcha Elíasnau ati, —timiayi. \t Petro akapindura, akati kunaJesu: Rabhi, zvakanaka zvatiri pano; ngativake matumba matatu, rimwe renyu, rimwe raMosesi, rimwe raEria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "nunia Mateo, nunia Tomás, nunia Alfeo uchiri Santiago, nunia Simón yaanchuik mesetan najanin amia nu, \t naMateo, naTomasi, naJakobho mwanakomana waArfeo, naSimoni, wainzi Zerote;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juka wantintsaing, Yus akupkamuitai tusanka nekaachmiajai. Antsu ju wantinkamtai, Israel ainau nuna mash paan nekaawarat tusan, aints ainaun imiainiartasan tamajai, —timiayi. \t Neni ndakanga ndisingamuzivi, asi ndizvo zvandakavuyira, ndichibhabhatidza nemvura, kuti avoneswe kuvaIsraeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pedro tu chichaak pujai yurangkim mikin wajasmiayi. Turamtai shamkarmiayi. \t Wakati achataura izvozvo, gore rikavuya, rikavafukidza; vakatya vachipinda mugore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesúscha niin wainak: —Atum sacerdote pujamunam wetaram. Turakrumin ni jiirmasti, —timiayi. Tamati ayu tusar, sacerdoten jiitasar wekamawar, jinta weenak pengker wajasarmiayi. \t Zvino wakati achivavona, akati kwavari: Endai mundozviratidza kuvaPirisita, Vakati vachienda, vakapora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Anangkartin ainau pasé aa nuna nuikiartinak pujuinau wainkataram. Nu aints ainau chichainak: Atum uwemratasrum wakerakrumka, Moisés tímia nunisrumek atumi nuwapchiri charuktaram, nangkamiar tinawai. \t Ityai imbwa, ityai vabati vakaipa, ityai vokucheka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu aints wína nakitrinak wína chichamrun pachischaruka ningki wakerinak wait wajaktinaka juwinawai. Tura nungka amumatai, wína chichamrun pachischaru asar, wait wajaktiniun jukiartinuitai. \t Unondiramba, asingagamuchiri mashoko angu, unomumwe, unomutonga; shoko randakareva ndiro richamutonga nezuva rokupedzisira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniinam Jesús ayaak: —Yuse chichame nekachu asaram, tura Yuse kakarmarisha wainkachu asaram, jakamunmaya nantaktin atsawai takuram pe nuwaarme. \t Jesu akapindura, akati kwavari: Marashika, nokusaziva Magwaro, kana simba raMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura wait wajaktin kinta jeamtai, yaanchuik Sodoma yaktanam pujuinau tunau asar, nukap wait wajakarmia nuna nangkamasarang nu yaktanam pujuinausha timiá wait wajakartin ainawai tajarme,” Jesús timiayi. \t Ndinoti kwamuri: Sodhoma richarerukirwa nezuva iro kupfuvura guta iro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse Wakani nintirun piatruku asamtai, karanma nunisnak Yuse awemamuri aints atsamunam wína jurukin asamtai, nuwan ni entsamtairin kapanniunam entsamkaun wainkamjai. Tura ni entsamtairi namangken Yusen pachis pasé chicham aarmaun wainkamjai. Tura entsamtairi siete (7) muuktinun wainkamja nuna antirisha diez (10) aun wainkamjai. \t Ipapo wakandiisa kurenje mumweya, ndikavona mukadzi akatasva chikara chitsvuku, chizere namazita okumhura Mwari, chinemisoro minomwe nenyanga gumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wiitjai Juankuitjai. Asia nungkanam siete (7) yaktanam Cristonu ainau iruntraram pujautirmin chichaman akuptajrume. Yus yaanchuik tuke pujumia nuka yamaisha pujawai. Tura tuke pujuwitai. Nuka ni siete (7) Wakanijai, tura ni Uchiri Jesucristojai atumin nekas pengker awajtamsarti. Tura angkan pengker nintimratnuncha suramsarti tusan tajarme. Jesucristo chichaman umiu aa nuka ni Apaachiri chichamen nekamtikramamiaji. Nunia jakayat, chikich ainaun nangkamasang nuwá eemak jakamunmaya nantakmiayi. Tura tuke jakashtin asa, junia apu ainaun inartinuitai. Tura iin anenmau asa, waitnas jaka numpar, ni numpejai ii tunaarinka japitramramiaji. \t Johane kukereke nomwe dziri paAsia: Nyasha ngadzive nemi, norugare, zvinobva kunaiye uripo, wakanga aripo, nouchazovapo; nokunemweya minomwe iri pamberi pechigaro chake chovushe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Jesús chicharak: —Wiki nintimsanak kichkisha turatsjai, antsu wína Apaachir nuiturmia nunak tajai. Wikia aints ayatun Yus akuptuku asamtai, wína yakí numinam takuriaramtai, nuniangka atumka nekasrum: Juka Yus akupkamuapita tusaram nekaratnuitrume. \t Naizvozvo Jesu akati: Kana masimudza Mwanakomana womunhu, ipapo muchaziva kuti ndini iye, vuye kuti ini handiiti chinhu ndimene, asi ndinoreva I zvozvo zvandakadzidziswa naBaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús nu aintsun: Weajai tusa kanunam engkema Magdala nungkanam wemiayi. \t Zvino wakati aendisa vanhu vazhinji akapinda mugwa akasvika munyika yeMagadhani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu fiestati iruntrar aints untsuri Jesúsan pachisar chichainak: —Nu aintska nekas pengkeraitai, —tunaiyarmiayi. Tinamtai chikich ainau: —Atsa, nuka paseetai. Aints ainaun anangkatas wekainuitai, —tunaiyarmiayi. \t Kunununa kukuru kukavapo pakati pavazhinji pamusoro pake, vamwe vachiti: Wakanaka; vamwe vachiti: Kwete, unotsausa vanhu vazhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi ju nungkanam tau asan, junia aints ainaun wína chichamrun ujakchamuitkungka, ni tunaarinka nekarachminuyayi. Antsu ujakmau asar: Nekachkun tunau turinuyajai, pengké tichartin ainawai. \t Dai ndisina kuvuya, ndikataura navo, vangadai vasinezvivi; asi zvino havanepembedzo yezvivi zvavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia suut umpunmi iin chichartamak: —Yuse Wakani atumi nintin engkemati. \t Zvino wakati areva izvozvo, akafemera kwavari, akati kwavari: Gamuchirai Mweya Mutsvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yamaikia ii umaji Evodianam chichaman akupajai. Tura ii umaji Sintiquenmasha chichamnasha akupajai. Wait aneasrum atumka mai Cristonu asaram, pengker nintimtunisrum pujusmintrum tusan chichaman akuptajrume. \t Ndinokumbira zvikuru Yuodia, ndinokumbira zvikuru Sintike, kuti vave nomoyo mumwe munaShe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wína aneetir Teófilo: Aints ainau Jesúsan wainkarmia nuka iin nuitamrau asar, tura chikich aints untsuri ujakarmau asar: Miatrusnak aartaj tiarmiayi. Tura asaramtai wisha nunisnak nu nangkamkenia nangkaman, Jesúsan pachisan mash nekaan, amincha miatrusnak aatratasan nintimtinuyajme. \t Vazhinji zvavakaidza kurondedzera mashoko ezvinhu izvo zvakaitika pakati pedu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Jesús hebreo chichamejai kakar untsumak: —Elí, Elí, lema sabactani, —timiayi. Nuka ii chichamejai “Yusru, Yusru ¿waruka ajapruamsha ukurme?” taku timiayi. \t Nenguva inenge yepfumbamwe Jesu akadana nenzwi guru achiti, Eri, Eri ramasabakatani! Ndokuti Mwari wangu, Mwari wangu mandisiyireiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus nu nungkanam weta timiau asa, Yus akupkamaitiat nuni jea, Yusen nekasampita tusa, iraawa nunisang jea tarach najanamunam nu nungkanmasha ninuchua nunisang pujusmiayi. Tura Isaacsha, tura Jacobsha nunisarang jea tarach najanamunam pujuarmiayi. \t Nokutenda wakandogara somutorwa munyika yechipikirwa, sapanyika yavamwe, akagara mumatente naIsaka naJakobho, vadyi venhaka yechipikirwa chimwe pamwe chete naye;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu aints akupkamuitai takurningkia, aints mash: Juan Yus akupkamuitai tinau asar, iin kajertamkarai tusar shamaji, —tunaiyarmiayi. \t Asi kana tikati, kuvanhu, tinotya vanhu vazhinji; nokuti vose vanoti, Johane muporofita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nukap kinta arus judío ainau Saulon maatai tusar, chichaman najatawarmiayi. \t Zvino mazuva mazhinji akati apera, vaJudha vakarangana kuti vamuvuraye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii Apuri Jesucristo ii tunaarin sakturmaru asamtai, ni nekasampita tinu asar, Yuska iinka wait wajaktinnaka suramsashtatji tusar, shamtsuk angkan pengker nintimsar pujaji. \t Naizvozvo zvitinoruramiswa nokutenda ngative norugare kunaMwari naShe wedu, Jesu Kristu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Jesús yaktanmaka tuke wayaachu asa, Martajai ingkiunikmia nuning pujumiayi. \t (Zvino Jesu wakanga asati asvika pamusha, asi wakanga achiri paya paakachingamidzwa naMarta.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús: Wiitjai tamati, shaminak waketkamawar nungkanam ayaararmiayi. \t Zvino wakati areva kwavari, achiti: Ndini, vakasudurukira shure, vakawira pasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wína wear Criston umirchau asaramtai, wi wait anentakun tuke napchau nintimsan pujajai. \t kuti ndineshungu kwazvo nokuchema kusingaperi mumoyo mangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesúsa jiinka tarachjai jingkiatawar awatinak: —Watska, ame ¿yáki aitkara? tusam jiitsuk nekaata, —tiarmiayi. \t Vakafukidzira meso ake, vakamubvunza, vachiti: Profita kuti ndiani wakurova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii Apuri nu chichamsha etserkataram tusa iin akatamramiaji. Yus chichaak: “Judíochu ainau paan nintimrarti tusaram, wína chichamur mash aints ainamunam etserkataram. Tura asaram mash nungkanmaya ainausha arák pujuinausha uwemrarat tusaram, turataram tajarme.” Tu aarmawaitai, —Pablo timiayi. \t Nokuti Ishe wakatiraira saizvozvo, achiti: Ndakakuisa kuti uve chiedza chavahedheni, Kuti uve ruponeso kusvikira kumugumo wenyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yamaikia Cristo jaka nantaknua nunisrik nintimu asar, nijai metek tuke pujustinuapitji, tu nintimji. \t Zvino kana takafa pamwe chete naKristu, tinotenda kuti tichararamavo pamwe chete naye;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu nangkamtaik Yus mash pengker najanamaitiat, nuniangka mash pasemarmiayi. Nuka ni neaskeka turunachmiayi. Antsu Yus ukunam ataksha iwiarnarti tusa, aints tunau wajakmiaunum pasemarat tusa tsangkamkamiayi. Tura asamtai mash Yus najanamu ainau nungka iwiarnartin kintan nakainawai. \t Nokuti zvisikwa zvakaiswa pasi pezvisingagari, zvisingadi hazvo, asi nokuda kwaiye wakazviisa pasi pazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nekau ainau waketkiaramtai, Yuse awemamuri Josén karanam aneachmau wantintukmiayi. Tura chicharak: —Joséya nantakta. Tura nantakim uchi nukurijai jukim, Egipto nungkanam weta. Apu Herodes uchin eak maatas wakerau asamtai turata. Tura nuni pujakmin, waketkita tusan ujaktatjame, —timiayi. \t Vakati vaenda, tarira mutumwa waShe wakavonekwa naJosefa pakurota achiti, Simuka utore mwana namai vake, utizire Ijipiti ugareko kusvikira ndichikuvudza, nokuti Herodhe uchatsvaka mwana kuti amuvuraye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniangka Jesús Yusen seak: “Apaachiru, ameka mash nayaimpinmaya ainau Apurinme. Tura mash nungkanmaya ainau Apurinme. Tura asam aints ningki nintimsar: ‘Wikia nekau aintsuitjai,’ tinauka ju chichaman nekaacharti tusam uukuitme. Antsu uchia nunisarang nintiminau ju chichaman paan nekaawarti tusam nekamtikiawaitme. Tura asakmin maaketai tajame. \t Nenguva iyo Jesu akapindura akati, ndinokutendai Baba Ishe wokudenga napasi kuti makavanzira vakachenjera navakangwara zvinhu izvozvi, mukazvizarurira vacheche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati iniinak: —¿Yaachia tepetiram jukim weta turamiaj? —tiarmiayi. \t Vakamubvunza, vachiti: Ndianiko munhu uyo wakati kwaari: Tora nhovo dzako, ufambe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura árak jinta kakeeramia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nuka chichaman antinayat, iwianchi apuri Satanás naartin wári tari, nu chichamnaka ni nintinian jurawai. \t Vari munzira panokushwa shoko ndivo vanoti kana vanzwa, pakarepo Satani unovuya ndokubvisa shoko rakakushwa mukati mavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Judas Yus seatai juun jeanam nu kuikian nangkimiá japa ukuki, nunia jiinki we, naekjai kuntujen jingkiama, nunia tsekengki nema iyaar jakamiayi. \t Akakandira pasi masirivheri mutembere, akabva akaenda ndokuzvisungirira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kinta nekas shamai atumin jeartamtinuitrume. Nu kinta jeamtai, atumi nemase ainau kaunkar, atumi yaktarin tentakar, mesetan najanawartas nungkajai wenurartinuitai. \t Nokuti uchasvikirwa namazuva, auchavakirwa nawo muchinjiziri navavengi vako, vachakukomba, nokukumanikidza pamativi ose;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chichaa chichaaka nu yaktanam jearmiayi. Tura Jesúska nangkamaki wetaj tusa wajamiayi. \t Zvino vakaswedera kumusha kwavakanga vachienda;iye akaita sowoda kupfuvura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Galilea nungkanam jeamtai, nunia aints ainau Pascua fiestan inangkartas Jerusalénnum wearu asar, nuni pujusar, Jesúsa turamurin wainkaru asar, Jesúsan pengker awajsarmiayi. \t Zvino wakati achisvika Garirea, vaGarirea vakamugamuchira, nokuti vakanga vavona zvose zvaakaita Jerusarema pamutambo, nokuti naivo vakanga vaenda vo kumutambo. Jesu unoporesa mwanakomana womutariri washe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus yamaram chichamrun najanatatjai tinu asamtai, arut chicham umirkatatkamaram tujintau asakrumin, nu arut chichaman Moisés najanamia nuka yamaikia mengkatanak wajasi. \t Zvaanoti: Sungano itsva, yakasakadza yokutanga; zvino chinhu chosakara, chova chakare, choda kurova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristo ii tunaarin japitramrau asamtai, yamaikia Yus aujkurkia, nekasar pengker nintimsar: Yus nekas anturtawapi tusar, sacerdote ainau Yusen aujsartas yumi pakuichaujai ni namangken nijararmia nunisrik tunauka nintimtsuk Yus aujsatnuitji. \t ngatiswedere nomoyo wazvokwadi, nokutenda kwakasimba, moyo yedu yasaswa kuti inatswe pahana yakaipa, nemiviri yedu yakashambidzwa nemvura yakanaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus yakí puja nuka nuna pachis: Wina uchiruitai titin asamtai, chikich aints ainaun nangkamasang pengker atinuitai. Tura Yuska yaanchuik atumi juuntrin Davidtan apu ati tusa, pengker awajsamia nunisang ami uchirmincha juun Apu ati tusa pengker awajsatnuitai. Tura Israel ainautirmin tuke inarti timiau asa, ni aintsri inartinka tuke nangkankashtinuitai, —timiayi. \t Iye uchava mukuru, uchanzi Mwanakomana woWokumusorosoro; Ishe Mwari uchamupa chigaro chovushe chababa vake Dhavidhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus iin timiá anenmau asamtai, chikichkisha Yuse anengkratairin jurutramkishtinuitji tusan nekajai. Ii jaakrincha, tura iwiaaku pujakrincha, Yus iincha tuke inaitamtsuk anenmaji. Tura Yuse awemamuri, tura ju nungkanmaya apu ainausha, tura nayaimpinam kakaram ainausha, yamai iruna nusha, tura ukunam atinua nusha, \t Nokuti ndinoziva kwazvo kuti kunyange rufu, kana vupenyu, kana vatumwa, kana vanesimba, kana zvazvino, kana zvinovuya kana masimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Moisésa chichame nuikiartin ainau nu chichaman antukar napchau nintiminak: “¿Juka nangkami Yusetjai tumamtsuash? Nu titinka paseetai,” tu nintimrarmiayi. \t Zvino vamwe vavanyori vakati mumoyo yavo, munhu uyu unomhura Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniinam chikich aints nuni wajau ayaak: —Nuikiartinu, uchir iwianchrintin asa chichachuitai. Tura asamtai amin itiarjame. \t Mumwe wavazhinji akamupindura, akati: Mudzidzisi, ndavuya kwamuri nomwanakomana wangu, unomweya wembeveve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Judascha, tura Silascha Yuse chichamen etserin asar, Cristonu ainaun chichaman untsuri ujakar pengker nintimtikrarmiayi. Tura Cristo miatrusrumek umirkataram tusar kakamtikrarmiayi. \t Judhasi naSirasi, vaiva vaporofita vamene, vakavaraidza hama namashoko mazhinji, nokuvasimbisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jumchik arusrum ta nunasha warina takua tawa tusarkia antatsji, —tunaimiaji. \t Naizvozvo vakati: Chinyiko chaanoti: Chasara chinguva chiduku? Hatizivi chaanotaura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Jesús ayaak: —Atumsha Moisésa chichame nuikiartin asaram aneartaram tajarme. Atumka aints chikich ainaun: Nekas meram aa nuka entsaktaram tayatrum, kichik uwejmijaisha yaiit nakitawa nunisketrume. Tura asaram atumek nintimsaram chicham pengké umikchamin akupkaram atumsha umiachiatrum chikich ainau: Ju chichamka pachitsuk umiktaram tuwearme. \t Iye akati: Munenhamo nemi vo, vadudziri vomurairo; nokuti munotakudza vanhu mitoro inorema, inotambudza kutakura, asi imi mumene hamubati mitoro iyo kunyange nomumwe wenyu mumwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuke inaitsuk chikich ainaun jiyainak pasé chicharin ainawai. \t Muromo wavo uzere nokutuka nokuvava;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu untsumatai aints ainau untsuri: —Itatkata, —tiarmiayi. Tinamaitiat nuna nangkamasang kakar untsumak: —Davidta weariya, wait anentrurta, —timiayi. \t Vazhinji vakamuraira kuti anyarare, asi iye wakanyanya kudanidzira kwazvo, achiti; Mwanakomana waDhavhidhi, ndinzwirei ngoni!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuska nekas Wakanitai. Tura Yusen nekasar: Ameketme juuntam tiartas wakerinauka Yuse Wakani wakera nunisarang tupin nintimsar: Ameketme juuntam tiartinuitai, —Jesús timiayi. \t Mwari ndiMweya; vanomunamata, vanofanira kumunamata mumweya nezvokwadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus ningki mash nekau asa, ni Uchirin Jesucriston akupturmaku asamtai, tuke inaitsuk: Yus pengker awajsarmi. Maaketai. \t iye Mwari wakachenjera oga, ngaave nokubwinya naJesu Kristu nokusingaperi. Ameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chikich inatiri jimia warangkan jukimia nusha nunisang apurin wangtak: ‘Pai apuru, kuik jimia warang surusmiame nuna ataksha jimia warangkan kiaungkajai. Juna kiauntukjame ju jukita,’ timiayi. \t Wakanga apiwa matarenta maviri akavuyavo akati, ishe makandipa matarenta maviri, tarirai, ndawana mamwe matarenta maviri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka nangkamrum: Iikia Abrahama uchirinji, tura asar Yuse aintsri ainiaji tarume. Antsu wikia tajarme: Yuska ju kaya tepa junaka juki: Juka Abrahama weari ati tusa, ningki wakerakka turamnawaitai. \t Musafunga kutaura mumoyo menyu muchiti, Abhurahamu ndibaba vedu, nokuti ndinoti kwamuri Mwari ungamutsira Abhurahamu vana pamabwe awa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai chikich uchirin nunasha nunisang: ‘Amesha ajarun weme uva yurangke juuta,’ tamati nuka: ‘Ayu apaachi, wetajai,’ tayat wechamiayi. \t Akaenda kunowechipiri, akataura saizvozvo. Iye akapindura, akati: Ndinoenda, Ishe; akasaenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wína tunaaruka pengké atsau asamtai ¿yáki wi tunau takaamurnasha kichkisha nekamtikruati? Wikia nekas chichaman chichai waitiatrum ¿waruka wínaka nekasainme turutsurme? \t Ndianiko kwamuri unganditendisa kuti ndinezvivi? Kana ndichireva zvokwadi, munoregereiko kunditenda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia jiinkiar Galilea nungkanam nangkamakiar wearmiayi. Tura weenak Jesús chikich aints ainau wi pujamurun nekarawarai tusa nakitmiayi. \t Vakabva ipapo, vakagura neGarirea, akaramba kuti zvizikamwe nomunhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tsaa akaamatai, ni nuiniatiri Jesúsan tariar chicharinak: —Yanchuk tsaa akaawai, antsu juni aintsu pujutiri pengké atsawai. \t Zvino zuva rodo kuvira, vadzidzi vake vakavuya kwaari, vakati: Pano inzvimbo murenje, zuva rodo-kuvira;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia apu keemtairi ainamunam nuni ketinaun wainkamjai. Yus: Aints ainau turamuri atumka nekaataram tusa kakarmarin susamuitai. Nuningkia Jesúsa umirin Yuse chichamen etserkaru asar, jachajai muuken akarkar maamu ainau wakanin wainkamjai. Nuka Juun Yawaaya Tumaun, tura ni nakumkamurincha: Ameketme juuntam ticharu ainawai. Tura Juun Yawaaya Tumau naaringkia ni nijajincha, tura ni uwejencha aatrachmau ainawai. Nu aints ainau maamaitiat ataksha iwiaaku wajasar, Cristojai kichik warang musach aints ainaun ínainaun wainkamjai. \t Ipapo ndakavona zvigaro zvovushe, vakagara pamusoro pazvo, vakapiwa simba rokutonga; ndikavona mweya yavakanga vagurwa misoro nokuda kwokupupura kwaJesu, nokweshoko raMwari, navose vasina kunamata chikara kana mufananidzo wacho, vasina kupiwa chiratidzo pahuma yavo naparuvoko rwavo; vakararama vakabata vushe pamwe chete naKristu makore anegumi ramazana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu Juun Pangki Nawentin nu nangkamtaik napia tumau wantinkamia nuka, iwianchi apuri Satanás naartinun ataksha wainkamjai. Nunia Yuse awemamuri Satanásan achik cadenajai jingkia, \t Akabata shato, nyoka yakare, ndiye Dhiabhorosi naSatani, akamusunga makore anegumi ramazana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura numi higuera tutain jinta yantamen wajaun wainak, neren akarmaktaj tusa werimiayi. Turamaitiat nukak nukak nerenchaun wainkamiayi. Tura numin chicharak: —Ameka tuke nerechu atatme, —timiayi. Tu tinu asamtai nu tamaujai metek numikia kukarmiayi. \t Zvino, wakati achivona muvonde mumwe panzira, akaenda kwauri, akasawana chinhu kwauri, asi mashizha bedzi; akati kwawuri: Ngakurege kuva nezvibereko kwauri nokusingaperi. Muvonde ukawoma pakarepo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautirmin umaarutirmincha tajarme: Atum chichaakrum, Yus nayaimpinam puja nujai tajai, nangkamrumka tiirap. Tura ju nungkanam aa nu pachisrumka, tura chikich warinchu ainau pachisrumka, nangkamrum Yuse naari pachisrum Yusjai tajai tiirap. Antsu ja ai titasrum wakerakrumsha tupnik: Ja ai titaram. Tura atsa titasrum wakerakrumsha tupnik: Atsa titaram. Nuke ati. Wikia wait wajaktiniun jurumaki tusaram, tu chichastaram tajarme. \t Asi, hama dzangu, kupfuvura zvinhu zvose, musapika, kunyange nedenga, kana nenyika, kana nokupika kumwe kwose; asi hongu yenyu ngaive hongu, kwete yenyu ngaive kwete; kuti murege kuwira mukutongwa. Kunyengetera kunesimba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura burron jukiar Jesúsnum itaar, ni wejmakrin aimiakar, burronam awantsar Jesúsan kentsarmiayi. \t Vakavuya nayo kuna Jesu, vakaisa nguvo dzavo pamusoro pemhuru, vakatasvisa Jesu pamusoro payo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura tari anumak wajas, ni apari inatirin untsuk: ‘¿Waruka aitkinawa?’ tusa iniasmiayi. \t Ipapo akadanira kwaari mumwe wavaranda, akamubvunza kuti izvi zvinyiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura muranmaya kuankiar waketkiar, chikich nuiniatiri pujuinamunam jear, aints untsuri niin tenteawar wajainaun wainkarmiayi. Tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesúsa nuiniatiri ainaujai chichainaun wainkarmiayi. \t Vakati vasvika kuvadzidzi, vakavona vanhu vazhinji-zhinji, vakavakomba, navanyori vachiita nyaya navo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Apari akupkamu waininayat, nu aja takau ainau ajartinu uchirin wainkar chicharinak: ‘Auka ajartinu uchirintai. Ni apari jakamtai, ju ajaka ninu atatui. Watska, maatai. Au maarkia ajaka iinu achaintak,’ tiarmiayi. \t Asi varimi ivavo vakataurirana, vachiti: Uyu ndiye mugari wenhaka; vuyai timuvuraye, nhaka igova yedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi atumin tajarme nunaka mash aintsun ju chichamnasha antumtikun tajarme: Anearum pujustaram,” Jesús timiayi. \t Zvandinokuvudzai imi, ndinovudza vose, ndichiti: Rindai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii juuntri ainau nu jean tarachjai jeamkaramtai, ni uchiri ainau wekaasar, ju nungkanmasha Josuéjai taarmiayi. Tura Yus yaingmau asar, ju nungkanam pujuinaunka jiikiarmiayi. David apu naamtsaing, nu tarach jeaka ju nungkanam tuke ayayi. \t Yakati yagamuchirwa namadzibaba edu, vakapinda nayo naJoshua munyika yavahedheni,vakadzingwa naMwari pamberi pamadzibaba edu, kusvikira pamazuva aDhavhidhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunasha tajarme: Aints wína umirtukiat, jatan shamak wína pachitas: Nuna umirchawaitjai tauka tuke mengkakatnuitai. Antsu wína umirtukuka maawarmaitiat, tuke iwiaaku pujusartinuitai,” Jesús turammiaji. \t Unowana vupenyu bwake ucharashikirwa nahwo asi unorashikirwa novupenyu hwake nokuda kwangu uchahwuwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus nuna wakerau asamtai, iikia nuwá eemkar, Yus tuke nintimraru asar, Cristojai tuke nayaimpinam pujustinuapitji tusar, tura Yus nekas pengkerapita tusar, ni wakeramuri tuke inaitsuk najanatnuitji. \t kuti tirumbidze kubwinya kwake, isu takatarira kare kunaKristu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii Yusri nekas juun aa nu, tura Jesucristo iin Uwemtikramratin aa nuna tatin kintari jeati tusaram, pengker nintimsaram wara warat nakastaram. Ni wantinkatniuri nekas pengker atinuitai. \t takatarira tariro inofadza, nokuvonekwa kwokubwinya kwaMwari mukuru, noMuponesi wedu, Kristu Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama apu inatiri waketkiar, ni apurin nu chichamnasha ujakarmiayi. Tura romano ainawai tinamtai, yakta apuri shamkarmiayi. \t Mupurisa akavudza vatongi mashoko iwayo; vakatya vachinzwa kuti vaRoma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kuikiartin ainautiram antuktaram. Atumka nukap wait wajaktin asaram, kakaram juutkamaikiakrum, wake mesekrum atumi wait wajaktintri nintimrataram. \t Tambirai, imi vafumi, chemai muridze mhere nokuda kwamadambudziko achakuwirai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína waitinauka wína akuptukun waininawa nunisarang winasha waitinawai. \t Zvino Jesu wakadanidzira akati: Unondivona, unovona wakandituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Aminu aintsrum asar, tuke inaitsuk ami wakeramurmin najanawarti tusan, nu aints ainauncha pengker awajsatasan ami wakeramurmin tuke najanin ajai. \t Ndinozviita mutsvene nokuda kwavo, kuti naivo vaitwe vatsvene muzvokwadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Yus surimramtaikia, winaka mantuachminuitme. Tura asakmin wína amin surutkauka amin nangkamasang nukap tunaawitai, —Jesús timiayi. \t Jesu akamupindura, akati: haungatongovi nesimba pamusoro pangu, kana usina kuripiwa richibva kumusoro naizvozvo wakandiisa kwauri, unezvivi zvinokunda zvako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Pablo jiyaak: —Ameka jimiá chichamtin asakmin, aminak Yus awatamratatui. Wína tunaar nekaatasam: ¿Moisésa chichamen umirtsuash? tusam eketiatmesha ¿waruka Moisésa chichame umirtsuksha: Jangke awatitaram tame? —timiayi. \t Ipapo Pauro akati kwaari: Mwari uchakurova iwe, rusvingo rwakacheneswa; ugerepo kuti unditonge nomurairo, zvino woraira kuti ndirobwe, uchidarika murairo here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús ayaak: “Atum chichaakrum: ‘Tsaa jeaak nayaim kapantin wajasamtai, kashin kinta pengker tsawartatui,’ tinuitrume. \t Asi wakapindura akati kwavari, panguva yamadekwana munoti kuchachena nokuti denga rakatsvuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Zacarías iniak: —Wisha juuntach asan, nuwarsha juuntach asamtai ¿ame tame nunaka nekasampi turunatatua itiur titajak? —timiayi. \t Zakaria akati kumutumwa: Izvozvi ndichazviziva seiko? Nokuti ini ndava mutana, nomukadzi wangu wachembera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia jiinkiaramtai, aints chichachun iwianchrukun Jesúsnum itaarmiayi. \t Vakati vachibuda, tarira vakavuya kwaari nomunhu wakanga ari mbeveve waiva nomweya wakaipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wait anengkratin asaram, Cristonu ainau aneen ataram. Tura wikia mianchawaitjai tusaram pengker nintimtunisrum pujustaram. \t Kana ruri rudo pakati pavatendi, danai norudo rukuru; pakukudzana tungamiriranai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turayatun chicham nekas pengker aa nunaka mash pengker nintimsan atumin ujayajrume. Tura aints iruntramunam Yuse chichamen etserkun, nunia atumi jeen wayaan, nunisha Yuse chichamen ujayajrume. \t kuti handina kutya kukuparidzirai zvingakubatsirai nokukudzidzisai pachena padzimba dzose;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wikia tajarme: Nuwari kichjai pujachu wainiat, aints ni nuwarin ukuakka, chikich aintsun ninumkamtai, nu aintska nuwarin ukukin asa, nuwarin tunau takamtikui. Tura nuwa japamun nuwatkausha nunisang tunau wajawai,” Jesús timiayi. \t Asi ini ndinoti kwamuri, mumwe nomumwe unorasha mukadzi wake, asi nemhosva yovupombwe, unomuitisa vupombwe. Aninani unowana wakarashwa unoita vupombwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri nekas kakaram aa nuka, kaya juuntan merman juki, juun entsanam ujung chichaak: “Ju kayaka juun entsanam ujungmawa nunisang juun yaktasha Babilonia tutai mengkakatnuitai. Tura asamtai atakka pengké wainakchatnuitai. \t Zvino mumwe mutumwa unesimba akasimudza ibwe rakaita seguyo guru, akarikandira mugungwa, achiti: Saizvozvo guta guru, Bhabhironi, richaputsirwa pasi nesimba, rikasatongowanikwazve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atum takurmin jeentin atumin airmak: ‘Ataksha tajarme: ¿Atumsha tuniantskitrum? ¿Wikia wainchawaitjarme tajarme nuka waruka antatsrume? Tunau takau ainautiram mash winingkia winitsuk waketkitaram,’ atumin turamtinuitrume. \t Asi iye uchati: Ndinokuvudzai: Handizivi kwamakabva; ibvai kwandiri, imi mose, vaiti vezvisakarurama!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —Tu tinu asaram, juun apu Césarnau aa nuka ni susataram. Tura Yusnau aa nuka Yus susataram, —timiayi. Tamati ni aimkamurin antukar nukap nintimrarmiayi. \t Jesu akati kwavari: Ipai Kesarai zvaKesari, naMwari zvaMwari. Vakashamiswa zvikuru naye. Vanobvunza Jesu pamusoro pokumuka kwavakafa. (Mat. 22. 23-33; Ruka 20. 27-40."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tsaa mushatmaramtai, Yus seatai juun jeanam aparmau netimia nu ningki yakiya tseu jaankamiayi. \t Zuva rikasviba; chidzitiro chetembere chakabvaruka napakati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura fariseo ainau Moisésa chichame nuikiartin ainaujai Jerusalénnumia tariar, Jesúsan iniinak: \t Zvino vaFarise navanyori vakavuya kuna Jesu vachibva Jerusarema vakati;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaramtai Josésha Galilea nungkanam pujau, Nazaret yaktanmaya jiinki, Judea nungkanam yakat Belénnum wemiayi. Joséka apu Davidta weari asa, David akiinamu yaktanam, Belénnum weak, Marín ayas, \t NaJosefa vo wakabva Garirea, muguta reNazareta, akaenda Judhea, kuguta raDhavhidhi, rinonzi Bhetirehemu, nokuti waiva weimba yaDhavhidhi, noworudzi rwake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu nuwaka Jesúsa turamurin antuku asa, tuntupenini taa: “Wejmakrin antingnaka pengkerapi wajasaintja,” tu nintimias Jesúsa wejmakrin antingmiayi. \t Wakati anzwa zvaJesu, akavuya pakati pavanhu vazhinji vaiva mashure, akabata nguvo yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura tunaanum jearai tusam japkartuam ukukratkiip, antsu iwianchnumia uwemtikiartukta. Maaketai. Tu Yuska seataram. \t Regai kutiisa pakuidzwa, asi mutirwire panezvakaipa. Nokuti vushe ndohwenyu, nesimba nokuhwinya nokusingaperi. Ameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wikia nekasan Yuse takatrin takakmamtaikia, winaka nekasampita turutiaram. Tura wina nakitrakrumsha, wi turaja nu pachisrum: Nekasampi nuka Yuse takatrin takaawai titaram. Nu takurmeka, wína Apaachirka wijai metekaitai, tura wisha wína Apaachirjai metekaitjai tusaram, paan nekaataram tusan tajarme, —Jesús timiayi. \t asi kana ndichiaita, kunyange musinganditendi ini, tendai mabasa, kuti mugoziva, kuti Baba vari mandiri, neni ndiri mavari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Moisés ii juuntri ainaun chicharak: ‘Ii Apuri Yus atumi aintsrin wiya nunisang kichkin akupturmak: Nuka wína chichamrun etserin ati tusa, atumin akupturmaktinuitrume. Nu atumin turamtiata nuka mash umirkataram. \t Nokuti Mosesi wakati: Ishe, Mwari wenyu, uchamumutsira Muporofita pakati pehama dzenyu, wakafanana neni; muchamuterera pazvose, zvaanotaura kwamuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainauti namangtin tura numpentin ainiaji. Tura asamtai Jesús aints wajas, ni numpesha tura ni namangkesha iiya nunisang asa, Satanásan nepetkatas jarutramkamiaji. Satanás aints ainautin tuke jatan sukartawai. Tura wainiat Jesús jakau asa, Satanásan nepetkamiayi. \t Naizvozvo, vana zvavakagoverwa ropa nenyama, naiye vo wakagovana navo panaizvozvi; kuti nokufa kwake iye aparadze uyo unesimba rorufu, iye Dhiabhorosi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Apu Herodes tu akatramu asar, nekau ainau apu jeenia jiinkiar, Belénnum wearmiayi. Tura jinta weenak, angkuajin tsaa taakmanumanini wainkarmia nunaka ataksha wainkarmiayi. Tura nuna wainkar nukap warasarmiayi. Tura uchi pujamunam tupnik angkuaji ketun jiisar, nuke wear jean wainkarmiayi. \t Vakati vanzwa mambo, vakaenda, zvino tarira nyeredzi yavakanga vavona kumabvazuva yakavatungamirira kusvikira yandomira pamusoro peimba pakanga panomwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Junia aints ainau ningki nintimsar, ii akupkachmau ainayat, atumin jear: ‘Nuwapchiram charuktaram, tura Moisés umirkatin chicham mash umiktaram,’ tusar atumin itit awajtaminau asaramtai, atum napchau nintimsar pujamusha antukmaji. \t Zvatakanzwa, kuti vamwe vakabva kwatiri, vatisina kuraira, vakakukanganisai namashoko, vachidziyanisa mweya yenyu vachiti munofanira kudzingiswa nokuchengeta murairo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asar wina pachitsar: Yuska juuntapita tiarmiayi. \t vakarumbidza Mwari mandiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asakrin atumin Yuse chichamen ujatminak pujusarmia nuka nintimrataram. Nu aints ainauka Criston nekasampita tusar, atumin Yuse chichamen ujatmakaru asar, ni Criston nintimsar pujuarmia nunisrumek atumsha pujustaram. \t Rangarirai vatungamiriri venyu vaikuparidzirai shoko raMwari; cherekedzai kuguma kwokufamba kwavo, mugotevera kutenda kwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tama ni nemarnuri untsuri Jesúsan ukukiar niin nemartan inaisarmiayi. \t Kubva panguva iyo vadzidzi vake vazhinji vakadzokera shure, vakasazofamba naye,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse Wakani ta nuna wína aintsur ainau antinauka nintimrarti, tawai tusam aarta,” turutun antukmajai. \t Unenzeve ngaanzwe zvinoreva mweya kukereke. Mwadhi kukereke iri paFiradherfia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai doce (12) aints irunun nijai wekaasarat tusa, tura Yuse chichamen etserkarat tusa akupkatas inaikiamiayi. \t Akagadza vanegumi navaviri kuti vagare naye, avatume kuti vaparidze;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kichkisha Yusnaka shaminatsui.” Tu aarmawaitai. \t Kutya Mwari hakupo pamberi pavo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turakrumningkia juun apu Pilato nu chichaman antuk, atumin pasé awajtamsarai tusar, ii weri chichamka iwiaratatji, —tiarmiayi. \t Kana zvikanzwikwa nomubati tichamutendisa, imi murege kusundirwa mhosva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nunia antiri diez (10) wainkame nuka diez (10) apu ainawai. Nuka aintsun inatnaka nangkaminatsui. Tura aints inatan nangkamawar, Juun Yawaaya Tumaujai aints ainaun jumchik kintachik inarartinuitai. \t Nyanga dzinegumi dzawavona, ndiwo madzimambo anegumi, achigere kupiwa vushe asi uchapiwa simba samadzimambo pamwe chete nechikara nguva imwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus seatai juun jean pasemamtikratas wakerau asamtai achikmaji. \t Iye wakaidza vo kushatisa tembere, tikamubata, [tichida kumutonga nomurairo wedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wisha wína Apaachirjai kichkia nunisrikitji, —timiayi. \t Ini naBaba vangu tiri mumwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Esteban, Yuse Wakani piatkamu asa, nayaimpinmanini pangkai jiimkama Yuse paaniurin wainkamiayi. Tura Yuse untsurinini Jesús wajaun wainkamiayi. \t Asi iye azere noMweya Mutsvene, akatarisisa kudenga, akavona kubwinya kwaMwari, naJesu amire kuruvoko rwurudyi rwaMwari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamaitiat Jesús jakau uwejen achik kakar chicharak: —Nawantru nantaktia, —timiayi. \t Zvino wakavabudisira panze vose akabata ruvoko rwake, akadana, achiti: Musikana, muka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuka kakar chichainak: “Uwija Uchiri maamuitiat timiá juun asa, tura timiá kakaram asa, nantaki mash aa nunaka inakratnuitai. Tura mash aa nuna nekau asamtai: Ameketme juuntam tusar, timiá pengker awajsartinuitji. Tura maaketai titinuitji,” tinaun antukmajai. \t vachiti nenzwi guru: Gwaiana rakabayiwa rakafanira kuti rivigirwe vushe, nefuma, nokuchenjera, nesimba, nokukudzwa, nokubwinya, nokurumbidzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Anása jeen jukiarmiayi. Anáska Caifása juuntri ayayi. Tura Caifás nu musachtin sacerdote apuri ayayi. \t vakatanga kumuisa kunaAnasi; nokuti wakanga ari mukarabwa waKayafasi, waiva muPirisita mukuru gore iro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura entsatir atsamtaisha atumka surusmiarume. Wi jaakun tepamtaisha, wína jiirsatasrum winitrimiarume. Tura wína achirkar kársernum engketawaramtaisha, atumka winiram jiirsamiarume,’ titinuitjai. \t Ndakanga ndisine-nguvo mukandipfekedza, ndakanga ndichirwara mukandifambira, ndakanga ndiri mutorongo mukavuya kwandiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wainiatrik atum Yusnum uwemratin chicham antukmiarume nuka tuke yapaijtsuk antuktaram tusar, nu aints ainauka iikia pengké pachischamiaji. \t hatina kuvatsedukira ivava, tichivaterera nguva imwe; kuti zvokwadi yeEvhangeri irambe ichigara nemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jimia musach nangkamaramtai, Felix apu pujayat jiinkimiayi. Tura jiinkiamtai Porcio Festo apu wajasmiayi. Antsu Felix: Judío ainau wína pengker nintimtursarat tusa, Pabloka tuke achikmau pujusti tusa ukukmiayi. \t Asi makore maviri akati apera, Porkio Festo akapinda panzvimbo yaFeriksi, zvino Feriksi achida kufadza vaJudha, akasiya Pauro akasungwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Yusen seainak: —Ii Apuri Jesús, ameka aintsu nintingkia mash nekame. Tura asam Judas tunau asa, jaka wait wajaktinnum weu asamtai, yáki ni takatrin takakmasat tusam, paan inakmasta, —tiarmiayi. \t Vakanyengetera, vachiti: Imi Ishe, munoziva moyo yavanhu vose, ratidzai kuti wamakasanangura kunaivava vaviri ndoupi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama aints ainau kajerkar kakarar shinukiar, kuwishin epetkar irunturar Estebankan achikiarmiayi. \t Zvino vakadanidzira nenzwi guru, vakadzivira nzeve dzavo, vakamhanyira kwaari vose pamwe chete;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Turamtai Jacob ni weari ainaujai Egipto nungkanam wearmiayi. Tura Jacobsha, tura ni uchiri ainausha mash juunmarar nuni jakarmiayi. \t Jakobho akaburukira Ijipiti; akazofa, iye namadzibaba edu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu diez (10) antirintin wainkame nuka diez (10) apu asar, nu juun kungkatpin nakitrar, ninu aunaka mash atankiar jurukiar, misu kuimiakua nunisarang ukukiartinuitai. Tura ni namangken yuwar, nuniangka epewartinuitai. \t Nyanga dzinegumi dzawavona nechikara ndivo vachavenga mhobwe, vachaiparadza nokuitorera nguvo; vachadya nyama yayo, nokuipisa nomoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich jingkiajisha nungka pengkernum kakeekamiayi. Tura nekas pengker tsapai nerekmiayi. Chikich jingkiaji cien (100) nerekmiayi, tura kitcha sesenta (60) nerekmiayi, tura kitcha treinta (30) jingkiajin nerekmiayi. \t Asi dzimwe dzakawira muvhu rakanaka, dzikabereka zvibereko. Dzimwe zana, dzimwe makumi matanhatu, dzimwe makumi matatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai yaanchuik Yus umirtsuk pujuyarme nunisarang wína wear ainau yamaikia Criston umirtsuk pujuinawai. Tura yamaikia atum Cristo umirkau asakrumin, Yus atumin wait anentramramia nunisang wína wear ainauncha wait anentratnuitai. \t Nokuti semi kare makanga musingatereri Mwari, asi zvino makanzwirwa ngoni nokusaterera kwavo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Listra yaktanam aints wekaichau pujumiayi. Nuka akiinamunmaya tuke wekaichau ayayi. \t Zvino paRistra paigara mumwe murume wakanga asinesimba patsoka dzake, chirema kubva padumbu ramai vake, asina kutongofamba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Tu tinu asaram, juun apu Césarnau aa nuka ni susataram. Tura Yusnau aa nuka Yus susataram, —timiayi. \t Ipapo akati kwavari: Naizvozvo ipai Kesari zvaKesari, naMwari zvaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atum ainautirmesha nunisrumek, wína nemartustasrum wakerayatrum, atumnau aa nu mash inait nakitakrumka, winaka nemartuschatnuitrume,” Jesús timiayi. \t Saizvozvo vo, aninani kwamuri usingasiyi zvose zaanazvo, haangavi mudzidzi wangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Mesíasashi? ¿Tura Judío apuriyashi? Watska, yamai numinmaya kuankiamtaikia, iisha nu wainkar nekasampita timi, —wishikinak tiarmiayi. Tura kasasha Jesúsjai jintamusha nunisang timiayi. \t Kristu, Mambo wavaIsraeri, ngaaburuke zvino pamuchinjikwa, kuti tivone titende. Navakanga varoverwa pamwe chete naye vakamuzvidza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu mash nungkanmaya ainau nu yamaram chichaman umirinaun pachisar pasé chichainau asaramtai, ¿ame itiur nintime? nu nekaatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Asi tinoda kunzwa kwauri zvaunofunga; nokuti kana iri dzidziso iyi, tinoziva kuti inorambwa kwose-kwose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "judío juuntri ainau nu pengker wajasun chicharinak: —Ju kintaka ayamtai asamtai, tepetiram jukichminuitme, —tiarmiayi. \t Zvino vaJudha vakati kuno wakaporeswa: Isabata, hautenderwi kutakura nhovo dzako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka wina aintsur asakrumin, aints ainau atumin mash kajertamkartinuitai. Antsu tunaun nepetkaram jakarmeka, atumka tuke Yusnum pujustinuitrume. \t Muchavengwa navose nokuda kwezita rangu asi unotsungirira kusvika pakuguma, uchaponeswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu yaktanmasha Yuse paaniurijai mash paantin atin asamtai, tura Uwija Uchiri paaniurisha nukap atin asamtai, tsaa tsanmauncha tura nantu tsanmauncha yuumakchartinuitai. \t Guta haritsvaki zuva kana mwedzi, kuti rivhenekerwe nazvo; nokuti kubwinya kwaMwari ndiko kwairi vhenekera, nomwenje waro ndiro Gwaiana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainautikia tuke mash tunaarintin ainiaji. Tura asar Yus pujamunmaka jeachminuitji. \t nokuti vose vakatadza vakasasvika pakubwinya kwaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints atumin chichartamak: “Ame Cristo nekasampita tame. Antsu wikia nekasan pengker aa nuna takaajai. Tura ameka pengker aa nuka takatsuk pujayatum nangkami: Nekasan Cristo umirnuitjai tame nuna wisha wainkatasan wakerajai. Antsu wikia pengkeran takaaja nuka wainkam: Nekasam Cristo umirnuitme tusam nekaatnuitme,” titinuitai. \t Asi mumwe ungati: iwe unokutenda, neni ndinamabasa; ndiratidze kutenda kwako kusina mabasa,neni ndigokuratidza namabasa angu kutenda kwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jakamtai Yus seatai juun jeanam aparmau netimia nu ningki yakiya tseu jaankamiayi. \t Chidziro chetembere chikabvaruka napakati, kubva kumsoro kusvikira pasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Jesúsa turamurin pachisar aints ainau nukap chichasarmiayi. Tuminamtai ni chichamen anturkartas aints untsuri kautkarmiayi. Tura sungkurintin ainausha tsuwaamartai tusar untsuri kautkarmiayi. \t Asi mukurumbira wake wakapararira nokupfuvurisa; vanhu vazhinji-zhinji vakavungana kuzomunzwa, nokuporeswa matenda avo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati aints nijai tsaniasar wekainausha chichaamun antukarmiayi. Antsu aintsnaka pengké wainkacharmiayi. Tura asar shaminak chichatsuk wajasarmiayi. \t Varume vaiva parwendo naye, vakamira vanyerere, vachinzwa inzwi, asi vasingavoni munhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Untsuri nungkanmaya apu ainau nu nuwajai nekasar tunaun turin armiayi. Tura untsuri nungkanmaya ainau nu nuwa tunaarin wakerinau asar, ni umutiri vino tutaijai nampekarua nunisarang puju armiayi,” taun antukmajai. \t madzimambo enyika akaita vupomwe nayo, navanogara panyika vakabatwa newaini yovupobwe bwayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia tuke pujutan sukartin asan, yurumkaria tumawaitjai. \t Ndini chingwa chovupenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Satanás Jesúsan nepetkatatkama tujintak ukukmiayi. Turamtai Yuse awemamuri nayaimpinmaya Jesúsan kakamtikrartas kautkarmiayi. \t Zvino Dhiabhorosi akamurega. Vatumwa vakavuya vakamushumira. Jesu paGarirea. Vadzidzi vokutanga. (Mar. 1. 14; Ruka 4.14; 5. 1-11.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati kuikiartin Abrahaman ayaak: ‘Apaachir Abrahama nekasam tame. Antsu aints jakamunmaya nantaki, nuni we chichaman etsermataikia, ni tunaarin inaisar nintin yapajiawarchaintash’ timiayi. \t Iye akati: Kwete, Baba Abhurahamu, asi kana mumwe akabva kuvakafa, akaenda kwavari, vangatendevuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Fariseo pang pachimtairi jukii tusaram, tura Herodesa aintsri pang pachimtairi jukii tusaram wainkataram, —timiayi. \t Zvino akavaraira, akati: Chenjerai, mutye mbiriso yavaFarise nembiriso yaHerodhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Er Josué uchiri ayayi. Nunia Josué Eliezera uchiri ayayi. Nunia Eliezer Jorimia uchiri ayayi. Nunia Jorim Matata uchiri ayayi. \t mwanakomana waJesu, mwanakomana waEriazeri, mwanakomana waJorimu, mwanakomana waMatati, mwanakomana waRevhi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tu tinu asamtai ni nuiniatiri ainau kashi tariar, ni namangken kasamkarai tusam, kampatam kinta suntarum iwiarsamun wainkarti tusam akupkarta. Nu turachkumningkia, ni namangken kasamkar, aints ainau anangminak: ‘Nekas jakamunmaya nantakni,’ tiarai tusam turata. Nu chichamjaingkia aints ainaun yaanchuik anangmawarmia nuna nangkamasarang anangmawartinuitai, —tiarmiayi. \t Saka rairai kuti bwiro bwuchengetwe kusvikira nezuva retatu kuti vadzidzi vake varege kuvuya vusiku vakamuba. Vagoti kuvanhu, wakamutswa kuvakafa. Kurashika kokupedzisira kukazopfuvura kokutanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu tu pujakrumka: Nekasan pengke aints ataj takurmeka, Yus wakera nunisnak pengker aa nunaka mash turatjai tu nintimsaram pujustaram. \t Asi kutsungirira ngakuve nebasa rakakwaniswa, kuti mukwane, mururame kwazvo, musingashaiwi chinhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus ni Uchirin Cristo Jesúsan akupturmaku asa, atumi ninti nekas angkan nintimratnun aintstikia pengké nekaachmin aa nuna atumniasha suramsatatrume. Tura Cristo Jesúsnau asakrumin, Yus atumin angkan awajtamsau asa, atumi nintimaurincha tunau engkemtuwai tusa atumin waitmaktatrume. \t Zvino rugare rwaMwari runopfuvura kunzwisisa kwose, rucharinda moyo yenyu nemifungo yenyu munaKristu Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura juun yawaa shinawa tumaun kakar untsumun antukmajai. Tura untsummati, ipiamtancha siete (7) chichaun antukmajai. \t akadanidzira nenzwi guru seshumba inorira; iye wakati adanidzira, kutinhira kunomwe kukabudisa manzwi ako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tusa Pedron: Tu mantamawartinuitai tusa ujaak timiayi. Tura tu jakam Yus pengker awajsatnuitme taku timiayi. Nunia Pedron ataksha chicharak: —Tuke inaitutsuk nemartusta, —timiayi. \t Wakareva izvozvo, achifananidzira kufa kwaaizokudza Mwari nako. Zvino wakati areva izvozvo, akati kwaari: Nditevere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús nu aints ainaun iniak: —Aints ainau Yus akupkatniun, Mesías tutain pachisar ¿waruka Davidta wearintai tinawa? \t Zvino akati kwavari: Vanoreva seiko kuti Kristu ndiye Mwanakomana waDavhidhi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni umaji jakau asamtai, Marta tura Marísha wake mesekar juutinamtai, judío ainau untsuri pengker nintimtikratai tusar weriarmiayi. \t vazhinji vavaJudha vakanga vavuya kunaMarta naMaria, kuti vavabate ruvoko pamusoro pehanzvadzi yavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Nuikiartinu, Moisés chichaman aarmia nu chichamka nuwaitai: ‘Aints uchin yajutmatsuk jakamtaikia, yachí uchin yajutmartas wajerin nuwatkati. Tura uchin yajutmarka nuka ni yachí jakau uchiriya nunisang atinuitai,’ tu aarmawaitai. \t vachiti: Mudzidzisi, Mosesi wakati, kana munhu akafa asinavana, munununa wake ngaawane mukadzi wake, agomutsira mukoma wake vana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat ni Jesúsnumia jiinki ni turunamurin pachitsuk aints ainaun mash ujakmiayi. Tura nuna mash antukaru asaramtai, Jesús kichik yaktanmasha paan wainkaram wayaatatkama tujinkamiayi. Antsu yakta aarin aints atsamunam pujumiayi. Turamtai mash yaktanmaya aints ainau jiinkiar Jesúsnum taarmiayi. \t Asi iye wakabuda akatanga kuzvivudza vanhu vazhinji nokuparidza shoko iro nokudaro Jesu wakanga asingagoni kupinda muguta pachena asi wakanga ari kunze panzvimbo murenje. Vakavuya kwaari vachibva kumativi ose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna turau wainak Pedro: ¿Warukanak auncha wainkaj? tu nintimias pujai, Cornelionmaya akupkamu ainau: —¿Simónka jee tuwaita? —tusar inintrukiar inintrukiar taarmiayi. \t Zvino Petro wakati achakanganiswa mumoyo make kuti chiratidzo chaakanga avona chairevei, tarira varume vakanga vatumwa naKornerio, vamira pasuvo vachibvunza imba yaSimoni;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wiki wakerakun jakatnuitjai. Wi wakerachmataikia, kichkisha wínaka mantuwarchamnawaitai. Antsu wína Apaachirka: Nunaka turata tusa akuptuku asamtai, nunaka turatnuitjai,” Jesús timiayi. \t Hakuno munhu unganditorera ibwo; asi ndinobwurasha ndimene. Ndine simba rokubwurasha, vuye ndinesimba rokubwutora zve. Uyu murairo ndakaupiwa nababa vangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka untsuri ayatrumek, kichik namangkea nunisrumek pujau asaram, Yus wina aintsur ataram tusa, atumin untsurmaku asamtai, angkan pengker nintimtunisrum pujustaram. Tura Yus tuke maaketai titaram. \t Norugare rwaMwari ngaruteme zvirevo mumoyo yenyu, ndirwo rwamakadanirwa vo mumuviri mumwe; ivai nokuvonga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumi jiijaisha tunau aa nu jiiakrumka, atumi jii kuinua nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Nekasrum kichik jiijai tuke iwiaaku pujustinnum jeatnuka timiá pengkeraitai. Antsu mai jiintuk ji kajintrashtinnum jeatnuka timiá paseetai,” Jesús turammiaji. \t Kana ziso rako richikugumbusa uribvise urirashire kure newe. Zvirinani kwauri kuti upinde muvupenyu uneziso rimwe pakukandirwa muGehena romoto unameso, maviri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniinam Jesús ayaak: —Atsa. ¿Atumka Yuse papiri aarmauringkia aujchaukitrum? Tu aarmawaitai: ‘Nu nangkamtaik Yus aishmangnasha, tura nuwancha najanamiayi.’ \t Akapindura, akati: Hamuna kurava here, kuti uyo wakavasika pakutanga, wakavaita murume nomukadzi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Fiesta Pentecostés tutai tsawaaramtai, Cristo umirin ainauka mash Jerusalénnum iruntrarmiayi. \t Zvino zuva rePentekosta rakati rasvika, vakanga vakavungana vose nomoyo mumwe panzvimbo imwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yusen nekachu ainau tunaarin pachisar: Ni wait wajaktintri tu ati tichatnuitji, antsu Yusek titinuitai. Antsu atumka aints: Yusnawaitjai tinayat, Yusen umirtsuk pujuinauka: Tunaarum inaisataram tusaram chicharkatnuitrume. Tura asamtai nu tunau takauka atumniangka jiiktaram tajarme. \t Zvino kana Kristu achiparidzwa, kuti wakamutswa kuvakafa, vamwe pakati penyu vanoreva seiko, kuti hakuna kumuka kwavakafa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Pedro etserak: —Ayu, yamaikia nekajai: Aints mash metek ainawai, Yuska tu nintimui. \t Ipapo Petro akashamisa muromo wake, akati: Zvirokwazvo, ndinovona kuti Mwari haazi mutsauri wavanhu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pedro Satanása nunisang chichau asamtai, Jesús Pedron ayanmatar chicharak: —Satanása weta. Ameka winaka itit awajtame. Ameka Yuse wakeramuringkia nintimtsume, antsu aints wakerina nuke nintimme, —timiayi. \t Asi wakatendeuka akati kuna Petro, ibva shure kwangu Satani! Uri chigumbuso kwandiri nokuti haurangariri zvinhu zvaMwari asi zvinhu zvavanhu. Kutevera Jesu. (Mar. 8. 34-38, Ruka 9. 23-26.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nunia Simón Pedro saapin takaku asa, saapin engketirinia kuinak sacerdote juuntri inatiri kuwishin untsurinini met charutkamiayi. Nu aintsu naaringkia Malcoyayi. \t Zvino Simoni Petro, wakanga anomunondo, akauvhomora, akatema muranda womuPirisita mukuru, akamugura nzeve yorudyi. Zita romuranda uyo rainzi Markosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Jesúsa nuiniatiri ainauti nu wainkar kajerakur chicharnaiyakur: —¿Waruka kungkuti timiá akiknasha nangkamisha ajapua? \t Asi vadzidzi vake vachizvivona, vakafa neshungu vakati, kuparadzwa kwakadaro kwaitirweiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Turamtai mash nungkanmaya ainau wini winíar iruntrartinuitai. Turinamtai uwija wainin uwija ainaunka untsurinini mash irur, tura chipu ainaunka menanmanini mash irur akanua nunisnak wína aintsur ainauncha, tura wina aintsruchu ainauncha akankartinuitjai. \t Namarudzi ose achavunganidzwa pamberi pake. Ucharavura somufudzi unoravura makwai nembudzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turammatai iisha Pedrojai jiinkir iwiarsamu jiistasar werimiaji. \t Zvino Petro akabuda nouya mumwe mudzidzi, vakaenda kubwiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína wear ainau uwemratin chichaman pachis nekasampita tichau asar, Yuse nemasea nunisarang ainawai. Tura asaramtai atumka mash uwemratin chicham Cristo pachisrum antukmiarume. Tura wainiat Yus tímia nunaka mash umiktinuitai. Yaanchuik ii juuntri ainaun Yus chicharak: Wi Yus asan, atumi weari ainaun pengker awajsatnuitjai, tu tinu asa, ni tímia nunaka yapajiachmin asamtai, wína wear ainau tuke Yuse aneetiri ainawai. \t Kana iri Evhangeri, ivo vavengi vaMwari nokuda kwenyu; asi kana kuri kusanangurwa, vadikanwa nokuda kwamadzibaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wejmakrin aitkar wishikinak, yamaikia apu ati tusar, apu wejmakrin kapantakun antsrarmiayi. \t Vakamubvisa nguvo dzake, vakamufukidza nguvo tsvuku,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints Yuse Uchirin nekasampita tinauka Yusnum tuke pujusartin ainawai. Antsu Yuse Uchirin nintimtichu ainauka Yusnumka tukeka pujuschartin ainawai. Nunia Yusen umirtan nakitinau asaramtai, Yuska tuke wait wajaktinnum akupkatnuitai, —timiayi. \t Unotenda kuMwanakomana, unovupenyu bwusingaperi; asi usingatereri Mwanakomana, haangavoni vupenyu, asi kutsamwa kwaMwari kunogara pamusoro pake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura tsawaarai sacerdote juuntri ainau judío juuntri ainaujai tura Moisésa chichame nuikiartin ainaujai tura chikich judío apuri ainaujai chichaman nekaawartas iruntrarmiayi. Tura chichaman najanawar, Jesúsan jingkiawar jukiar Pilato pujamunam jeeniarmiayi. \t Pakarepo mangwanani vaPirisita vakuru vakarangana navakuru navanyori namakurukota ose, vakasunga Jesu, vakaenda naye, vakamuisa kunaPirato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaram nintinchau ainau turina nuka turuwairap. Antsu Yuse wakeramuri itiur awa tusaram nintimrataram. \t Saka musava mapenzi, asi muzive kuda kwaShe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuni wajainamtai Jesús nukurin wainak, tura winasha, ni aneetairi nuiniatiri asamtai, nukurijai tsaniasan wajai waitak, ni nukurin chicharak: —Nukuachi, juka ami uchiram ati, —timiayi. \t Zvino Jesu wakati achivona mai vake, nomudzidzi waaida, amirepo, akati kunamai vake: Mai, tarirai, mwanakomana wenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Saulo ayaak: —Apuru ¿amesha yaachitme? —tu iniam ataksha nayaimpinmaya ayaak: —Wikia Jesúsaitjai. Ame waitkaratasam wekaaturme nuwaitjai. Waaka kajek numin najar nawen meseawa nunismek amek ami nintim meseame, —timiayi. \t Iye akati: Ndimi aniko, Ishe? Akati: Ndini Jesu waunotambudza; [zvinokuremera kupfura zvibayiso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tunau nepetkaruka wi pujaja nunisarang pujusartinuitai. Tura wikia ni Yusri atinuitjai. Wi turau asamtai nusha wína uchir artinuitai. \t Unokunda uchagara nhaka yezvinhu izvi: ndichava Mwari wake, iye uchava mwanakomana wangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Jesús ayaak: —Ayu, winita, —timiayi. Tama Pedro kanunmaya jiinki, kuchanam nawejai najamas wekaas, Jesúsnum jeatas wemiayi. \t Iye akati, vuya! Petro akaburuka mugwa akafamba pamusoro pemvura akaenda kuna Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesúsan jukiar, jinta weenak, Cirene nungkanmaya aintsun Simón naartinun ajanmaya winaun wainkarmiayi. Nuka Alejandro nunia Rufo apari ayayi. Simón ajanmaya winamtai, Jesúsa krusrin nanarsat tusar achikiarmiayi. \t Zvino vakamanikidza mumwe, wakanga achipfuvura achibva kuruwa, wainzi Simoni weKurini, baba vaArekesndro naRufo, kuti atakure muchnjikwa wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautirmin umaarutirmincha tajarme: Atumka Satanás nepetkatasrum, ii Apuri Cristo nintimsaram: Cristo ni kakarmarijai wína kakamtikrurti tusaram kakaram wajastaram. \t Pakupedzisira hama dzangu,ivai nesimba munaShe, nomusimba rake guru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jimiar wait wajamu nangkamaramtai, chikich wait wajaktincha wári jeatatui. \t Nhamo yechipiri yapfuvura; tarira, nhamo yechitatu inokurumidzakusvika. Hwamanda yechinomwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asa: Takatan eaktaj tusa, aints kuchirtinnum jeamtai, nu aintska: Kuchir waitrukta tusa natsan akupkamiayi. \t Ipapo akaenda, akandozviisa kunomumwe wavanhu venyika iyo; iye akamutumira kuminda yake, kundofudza nguruve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai ataksha nayaimpinmaya chichartak: ‘Yus pengkeraitai tau wainiatmesha ¿warukaya paseetai tame?’ turutun antukmajai. \t Asi inzwi rakapindura rwechipiri, richibva kudenga, richiti: Icho chakanatswa naMwari, iwe usati, hachinakunaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Jesús ayaak: —Nekasan tajame: Aints ataksha yakiya akiinachuka Yuse pujutirin waintancha pengké wainkachartinuitai, —timiayi. \t Jesu akapindura, akati kwaari: Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwauri: Kana munhu asingaberekwi kutsva haangavoni vushe bwaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Yus aints ainaun inawa nuka junia apua nunisketai. Apu uchiri nuwan nuwatkatin asamtai, fiestan najanamiayi. \t Vushe bwokudenga bwungafananidzwa nomumwe mambo, wakaitira mwanakomana wake mutambo wokuwana;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai kuchi wainin nuna wainkar ampukiar yaktanam pujuinauncha, tura ajanam pujuinauncha kuchi turunamuncha etserkarmiayi. \t Vaidzifudza vakati vavona zvaitwa, vakatiza, vakandovudza izvozvo muguta naparuwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Atum mitaikia nunisrumek pujustaram tusanka, atumin japanka ukukchatatjarme. Antsu waketrusnak ataksha taritnuitjarme. \t Handingakusiyiyi muri nherera; ndinovuya kwamuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Gálatas ainautiram ¿warukaya waweamua nunisrumkesha timiá wauru wearme? ¿Yaachia atumin chicham nekaschau umirkataram tusasha anangkramamiarume? Cristo atumin uwemtikramratas numi winangmanum jarutramkamiaji nuna pachisan wikia chichaman paan etserkaisha ¿waruka kakarmachusha kajinmakniurme? \t Imi vaGaratia vokusafunga, ndianiko wakakurunzirai, kuti murege kuteerera chokwadi iyemi, makaratidzwa Jesu Kristu pachena pamberi pameso enyu akaroverwa pamuchinjikwa pakati penyu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse chichame tu aarmawaitai. Yus chichaak: “Aints nuwajai tsaning jimiaraitiat, kichik namangkea nunisketai,” timiayi. Tu aarmau asamtai aints nuwa kungkatpin nuwatkashtatiat, nujai tsaningka kichik namangkea nunisang atinuitai. ¿Atumka nuka nekatsrumek? \t Kuti nemi vo muzviise pasi pavakadaro, napasi pavose vanotibatsira navanobata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai iwianchrintin ainausha untsuri iwianchri kakarar untsumkar jiinkiaramtai tsaararmiayi. Nunia kijiru ainausha, tura wekaichau ainausha untsuri tsaararmiayi. \t Nokuti mweya yetsvina yakabuda kuvazhinji vaiva nayo, ichidanidzira nenzwi guru; navazhinji vakanga vakafa mitezo navaikamhina vakaporeswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús chikich nuikiartutai chichaman nuitamak: “Yus aints ainaun nayaimpinmaya inartinka aints ni ajarin trigon pengkeran araamua nunisketai. \t Wakaisa pamberi pavo mumwe mufananidzo achiti; Vushe bwokudenga bwunofananidzwa nomunhu wakakusha mbeu yakanaka mumunda make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai yaingmin amatikia, aints ainau mash pengker awajsatnuitji. Tura nuna nangkamasrik Cristonu ainau timiá pengker awajsatnuitji. \t Zvino zvatinenguva, ngatiitire vose zvakanaka, zvikuru kunaveimba yokutenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Atumsha Moisés umirkatin chichaman aarmia nuka aujchaukitrum? Sacerdote ainauka ayamtai kintati Yus seatai juun jeanam ayamtsuk takainau wainiat, Yuska nuna pachis tunaawitai tatsui. \t Ko hamuna kurava pamurairo kuti nesabata vaPirisita vanoputsa murairo wesabata mutembere vasinemhosva?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu aints ainau Troas yaktanam eemkar jear iin nakarmasarmiaji. \t Ivo vakatungamira, vakatimirira paTroa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kuikiartichuka tuke atumjai pujuinawai. Antsu wikia atumjaingkia tukeka pujuschatatjai. \t Nokuti varombo munavo nguva dzose asi ini hamuneni nguva dzose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura burron wainkar atinamtai, burrortin chicharinak: —¿Waruka burrosha atiarme? —tiarmiayi. \t Zvino vakati vachisunungura mhuru, vene vayo vakati kwavari: Munosunungurireiko mhuru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai wikia atumin Cristo chichamen etserkau asan, wait wajamur nekakrumsha: Napchau nintimtsuk asataram tusan tajarme. Antsu wikia wait wajaing, atumka warasmintrum tusan wakerajai. \t Saka ndinokumbira kuti murege kupera moyo nokutambudzika kwangu pamusoro penyu; ndiko kukudzwa kwenyu. Pauro unonyengeterera vaEfeso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka wína: Tuniayainme tusaram nekarkurmeka, wína Apaachirsha nekaamnawaitrume. Tura ni wainkau asaram, yamaikia yaachita nusha tusaram nekarme, —timiayi. \t Dai makanga muchindiziva, mungadai maiziva vo Baba vangu; kubva zvino munovaziva, makavaona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu ujaam, suntara apuri ni suntari ainaujai, tura kapitantri ainaujaisha Pablo katsuminamunam ampukiar wearmiayi. Turinamtai aints ainau nuna wainkar, Pablon katsuminayat inaisarmiayi. \t Iye akatora pakarepo varwi navakuru vezana, akaburuka achimhanyira kwavari: ivo vakati vachivona mukuru wechuru chemazana navarwi, vakarega kurova Pauro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Uchi ainautiram, atumi aparisha, tura atumi nukurisha tuke umirin ataram. Ii Apuri Cristo: Nu turataram tusa wakerawai. \t Vana, tererai vabereki venyu pazvinhu zvose, nokuti ndizvo zvakanaka munaShe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Ju yakat Jerusalénnaka suntar ainau tenteawaramtai, atumka nu wainkurmesha, wáriapi ju yaktan yumpungkartatua tusaram nekaataram. \t Zvino kana muchivona Jerusarema rakombwa nehondo, zivai kuti rodokuparadzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu aints ainau katsuram nintintin asar, kuwishi epekua nunisarang antukartatkamawar tujintinawai. Tura wainmichua nunisarang wainmaktatkamawar tujintinawai. Tu ainiachkungka paan nekaawarminuitai. Tura nekasar antukarminuitai. Tura nintijai paan nintimsar ni tunaarin inaisaramtaikia, wikia nu aints ainaun uwemtikratnuitjai,’ Yus Isaíasan timiayi. \t Nokuti moyo yavanhu ava yava mikukutu. Nzeve dzavo dzakadzivira; nameso avo vakaatsinzina. Kuti zvimwe varege kuvona nameso, nokunzwa nenzeve, nokunzwisisa nomoyo. Vakadzoka ndivaporese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai nunasha tajarme. Iikia Cristo Jesúsnau asakrin, Yus yamaikia iinka pengké mengkaatmakchatnuitji. \t Naizvozvo hakuchina kupiwa mhosva kunavari munaKristu Jesu vasingafambi nenyama asi nomweya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai fariseo ainau Jesúsan jiisar: Ayamtai kintati ju aintsun tsuwaramtaikia, Jesús tunau wajasi timi, tu nintimsar jiij pujuriarmiayi. \t Vakamutarisisa kuvona kana angamuporesa nomusi wesabata kuti vamupomere mhosva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai judío ainau ningki nintimsar: ¿Iikia chikich ainau nangkakawaitji. Tura ii nuwapchirisha tuke charinuitji tu nintiminatsuash? Tu nintiminaunka aiktasan wakerajai. Yus nu nangkamtaik judío ainaun chikich ainaun nangkamasang ni aarmaurin akupkau asamtai, niisha chikich nungkanmaya ainaun nangkakau ainawai. \t Ko muJudha unopfuvura vamwe neiko? Kana kudzingiswa kunobatsireiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wi wainkamja nuka juun yawaaya tumau wajayat, nawe chayu nawea tumaun wainkamjai. Antsu jangken juun yawaa jangkea tumaun wainkamjai. Nunia Juun Pangki aa nuka Juun Yawaaya Tumaun ni kakarmarin susa, niya nunisang aints ainaun inarti tusa, juun apun inaikiaun wainkamjai. \t Chikara ichi chandakavona, chakanga chakaita sengwe; netsoka dzacho sedzebere, nomuromo wacho somuromo weshumba; shato ikachipa simba rayo, nechigaro chayo chovushe, namasimba makuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Niisha Yusen umirkau ainauncha, tura Yusen umirchau ainauncha aints trigon pakawa nunisang akankatnuitai. Trigo jingkiajincha nunia saapencha akankartas su su umpuiniar juwinawai. Tura jingkiajinak jeanam ukuinawai. Antsu saapen jinum epeenawai. Yuscha nunisang niin umirinaunaka ni jeen jukitnuitai. Antsu niin umirchau ainaunka ji kajintrashtinnum japatnuitai,” Juan timiayi. \t Rusero rwake ruri muruvoko rwake; uchanatsa buriro rake kwazvo; uchavunganidzira zviyo mudura rake; asi hundi uchaipisa nomoto usingadzimwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Ayu, turata. Ju jeanam pujuinautiram yamaikia uwemrau asaram, yaanchuiksha nangkamrum Abrahama wearinji tinuyarme. Antsu yamaikia nekasrum Abrahama weari wajasurme. \t Jesu akati kwaari: Nhasi ruponeso rwasvika paimba ino; nokuti naiye vo mwanakomana waAbhurahamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús tamati chicharinak: —Pai, ii antarin nuwaitjai ningki tumamusha ¿warí chicham antuktasrik nakastaij? —tunaiyarmiayi. \t Ivo vakati: Tichatsvakireiko chapupu? Nokuti tazvinzwira timene pamuromo wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse chichame etserin Isaías yaanchuik chichaak: “Ii pimpirmaurincha tura ii najaimiamurincha ningki jurutramkimiaji,” tímia nuna umiktas Jesús aints ainaun tsuwarmiayi. \t Kuti zviitike zvakarehwa nomuporofita Isaya achiti, iye wakatora vutera hwedu, akatakura marwere edu. Kutevera Jesu (Ruka 9.57-62.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai Jesús ni doce (12) nuiniatiri ainautin ininmak: —¿Atumsha nunisrumek jiinkiram wetasrum wakerarmek? —turammiaji. \t Jesu akati kuna vanegumi navaviri: Nemi muchaendawo here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri, cuatro (4) aa nu, tsaa sukuam aints ainau seekijai wait wajakarti tusa, piningnum engkeamun tsaanam ukaun wainkamjai. \t Zvino wechina akadurura ndiro yake pamusoro pezuva, rikapiwa simba kuti ripise vanhu nomoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pedro tamati Jesús chicharak: —Nuka pengké etserkairap, —timiayi. \t Akavavudza zvikuru, nokuvaraira kuti varege kuzivisa munhu izvozvo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Atsa, antsu jeemin waketkim, Yus amin nekas pengker awajtamsau asamtai, mash aints ainau ujakarta, —timiayi. Tama: Ayu tusa waketki, Jesús niin pengker awajsamurin nu yaktanmaya ainaun mash ujakmiayi. \t Dzokera kumba kwako, undotaura zvinhu zvikuru zvawaitirwa naMwari. Akaenda, akandoparidza muguta rose zvinhu zvikuru zvaakaitirwa naJesu. Jesu unoporesa mukadzi waibuda ropa, vuye unomutsa mukunda waJairosi. (Mat. 9. 18-26; Mar. 5. 22-43.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kashin kashik tsawaarak, Jesús nu yaktanmayangka jiinki, aints atsamunam wemiayi. Turamtai aints ainau eakar ni pujamunam jeariarmiayi. Tura jear: Waketkip, antsu iijai tuke pujusmi, tusar tuke pujsartas wakeriarmiayi. \t Zvino kwakati kwaedza, akabuda, akaenda kurenje, vazhinji vakamutsvaka, vakasvika kwaari,, vakaidza kumudzivisa, kuti arege kubva kwavari:,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura asamtai atumin tajarme: Aintsu tunaari ainia nunaka mash Yus tsangkuratnuitai. Tura Yusen pachisar pasé chichainaunka Yus mash tsangkuratnuitai. Antsu Yuse Wakanin pachisar pasé chichainaunka pengké tsangkurashtinuitai. \t Naizvozvo ndinoti kwamuri, vanhu vachakanganwirwa zvivi zvose nokumhura, asi kumhura Mweya mutsvene havangakanganwirwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura ¿warukaya atumi entsatiri pachisrum: Warinak entsartaj tusaram, nangkamrumsha nintimsarmesha pujarme? Yangkur ainau nangkamiar yangkurkar wajainau nintimrataram. Nuka takakminatsui. Tura uruchnasha kutaminatsui. \t Munofunganyireiko pamusoro pezvokufuka? Fungai maruva ebundo, kumera kwawo, haabati, haaruki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuni jakaramtai nukap arus, ni weari ainau José kunchinka jukiar, Siquem nungkanam iwiarsarmiayi. Abraham: Ii weari nuni iwiarsami tusa, nungka Hamora uchirinu amia nuna ni kuikiarijai sumaku asamtai, nuni iwiarsarmiayi. \t vakaiswa Shekemi, vakavigwa pabwiro bwakanga bwatengwa naAbhurahamu nomutengo wesirvheri kuvanakomana vaEmori paShekemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu kaju tuntupen Yuse ayamtairi kuri najanamu ayayi. Tura Yuse paaniuri nuni wantinkatin asamtai, tura aints ainau tunaarin nuni tsangkuratin asamtai, Yuse awemamuri nanamtiniun kuri najanamun jimiar kentsamu armiayi. Tura ni nanapejai Yuse ayamtairin nukú armiayi. Antsu nuka mash nekau asakrumin, nuna pachisnaka yamaikia aatrashtatjarme. \t pamusoro payo pakanga panamakerubhi okubwinya, akadzikatira chifunhiro chengoni; hatigoni kurondedzera izvozvo tichiita chimwe-chimwe zvino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu nangkamtaik Abelan ni yachí maamiayi, tura chikich Yuse chichamen etserin ainauncha maawarmiayi, tura Zacaríasnasha Yuse jeen ayaamas tangku epetinam takakmak pujaun maawarmiayi. Nu aints ainau maamurin pachis yamai pujautirmin Yuska ininmastinuitrume tajarme. \t kubva paropa raAberi, kusvikira paropa raZakaria, wakavurawa pakati pearitari neImba yaMwari;hongo, ndinoti kwamuri mhosva ichatsvakwa parudzi urwu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati judío juuntri ainau chicharinak: —¿Ju jeaka cuarenta y seis (46) musach jeamkamua juka kampatam kintajaingkiash jeamkaintam? —tiarmiayi. \t Zvino vaJudha vakati: Tembere iyi yakavakwa namakore anamakumi mana namatanhatu, zvino iwe ungaimutsa namazuva matatu here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Pedro chicharak: —Apuru, nekasam ametkumka, ame wekaame ani winasha winita turutta, —timiayi. \t Zvino Petro akamupindura akati Ishe, kana murimi ndirairei kuti ndivuye kwamuri pamusoro pemvura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús juutmiayi. \t Jesu akachema misodzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu kintati yumi jitatsaing, aints ainau Yusen nintimtsuk yutancha yuj, tura umutincha umuj puju armiayi. Tura nuwatnaikiarmiayi. Tura nawantrincha aintsun ninumkarat tusar surin armiayi. Tumaj pujuinai, Noé juun kanunam engkemamiayi. \t Nokuti sepamazuva iwayo mvura zhinji isati yasvika, vaidya nokunwa, nokuwana, nokuwaniswa kusvikira zuva Noah raakapinda naro muareka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nekasan tajarme: Wina nekasampi pengké tujinkachuitme tu nintimtursar pujuinauka wi turaja nunasha nunisarang turuwartin ainawai. Tura wikia Apaachirun wetin asamtai, wi turaja nuna nangkamasarang takasartin ainawai. \t Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Unotenda kwandiri mabasa andinoita, iye uchaaita vo, uchaita makuru kunawawa; nokuti ndinoenda kunaBaba vangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Felipe Jesúsan chicharak: —Apuru, Apaachiram inakmasta. Turakmin ii wainkarkia maaketai titatji, —timiayi. \t Firipo akati kwaari: Ishe, tiratidzei Baba, zvigotiringana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniasha chikich Yuse awemamuri jimiar ama nu pupunan pupuntramtai, juun mura jiya tumau kapaun juun entsanam nangkimia ujungkarun wainkamjai. Turamtai juun entsa kampatam amanum kichik numpa najanarun wainkamjai. Turamtai juun entsanam mash iwiaaku ainau kampatam ainamunam kichik kajingkiarun wainkamjai. Tura kanu kampatam ainamunmasha kichik meserun wainkamjai. \t Zvino mutumwa wechipiri wakaridza, chimwe chakaita segomo guru rinopfuta nomoto chikakandwa mugungwa; ipapo chetatu chegungwa chikashanduka ropa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu takurmin nu jeanam pujuinau pengker nintimsar pujuinamtaikia, nu jeanam pujuinaunaka Yuska pengker awajsatatui. Antsu nu jeanam pujuinau pengker nintimtsuk pujuinamtaikia, Yuska pengkerka awajsashtatui. \t Kana munhu worugare anenge aripo, rugare rwenyu ruchazorora pamusoro pake; kana kusina, ruchadzokera kwamuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu entsa nuwan amurai tusa, nungka urani entsa Juun Pangki jangkenia jiinun mash kuyuaun wainkamjai. \t Ipapo nyika yakabatsira mukadzi, nyika ikashamisa muromo wayo, ikamedza rwizi rwakabudiswa neshato mumuromo mayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Junia pasé nintintin ainau Yusen umirchau ainayat, wainchati takatan wainkartas wakerinawai. Tura wainiatnak wainchati takatnaka turashtatjai. Antsu Jonása turunamuriya tumau wainchatai takatnaka nunak wainkartinuitai,” tusa ukuki tumajin katingmiayi. \t Rudzi rwakaipa runofeva runotsvaka chiratidzo asi harupiwi chiratidzo asi chiratidzo chomuporofita Jona. Ipapo akavasiya akabva. Jesu unodudzira shoko rembiriso yavaFarise navaSaduse. (Mar. 8. 13-21.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Juun Yawaaya Tumau wajamunam Nungkanmaya Pachim wainchatai takatan turati timiau asa, mash nungkanam pujuinaun anangkak, nu Juun Yawaaya Tumau muuken saapijai akarkamaitiat, ataksha iwiaaku pujuma nuna nakumkamuri najanawarti tusa, aints ainaun inaun wainkamjai. \t chinonyengera vanogara panyika nezviratidzo zvachakapiwa kuti chizviite pamberi pechikara; chichiti kunavanogara panyika kuti vaitire chikara mufananaidzo, chiya chakanga chinevanga romunondo chakararama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai suntara kapitangkri Jesúsa jakamurin wainak, Yus juuntapita tusa chichaak: —Ju aintska nekas pengké tunaarinchauyayi, —timiayi. \t Ipapo mukuru wezana wakati avona zvaitwa, akarumbidza Mwari, achiti: Zvirokwazvo, munhu uyu wakanga akarurama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jear, chikich aints Agabo naartin Cristonu ainau iruntramunam wajaki, Yuse Wakani niin nekamtikiamu asa: —Nekas mash nungkanam tsuka nukap atatui, —timiayi. Claudio romano juun apuri asamtai, nu timiauka nunisang uminkamiayi. \t Mumwe wavo wainzi Agabo, akasimuka, ndokuvazivisa noMweya kuti nzara huru ichavapo panyika yose; iyo ikasvika panguva yaKraudio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Uwija wainin taamtai, waiiti wainin waiitin uraktinuitai. Tura uwija ni waintairi chichamenka pengker antin asamtai, nisha uwija naarin kichik kichik inaituk untsuuyi. Tura ni uwijarin mash chirichrin yuwaarat tusa jiiyi. \t Murindi womukova unomuzarurira iye, makwai anonzwa inzwi rake, unodana makwai ake namazita awo, nokuakokera kunze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turaram wári werum ni nuiniatiri ainau jiisrum: ‘Jesús jakayat jakamunmaya nantakni. Tura atum weatsrumning, niyá eemak Galilea nungkanam wetatui. Tura asamtai nuni weriram wainkatatrume tawai, ni ujatruktaram.’ Nunak tajarme, —timiayi. \t Kurumidzai muende mundovudza vadzidzi vake kuti wamuka kuvakafa. Tarirai unokutungamirirai Garirea, muchando muvonapo. Tarirai ndakuvudzai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nekasan tajarme: Wi taja nunaka mash umiatsaing, aints juni iwiaaku pujuinauka pengké jakachartinuitai. \t Zvirokwazvo ndinoti kwamuri, rudzi urwu harungatongo-pfuvuri kusvikira izvozvi zvose zvaitika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asa wína nemasur ainaun Yus nepetkati tusa, Jesús nuna nakak pujawai. \t kubva zvino achimirira kusvikira vavengi vake vaitwa chitsiko chetsoka dzake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yurangminmaya chichaun antukarmiayi. Yus chichaak: “Juka wína uchiruitai, wína aneetiruitai. Juka nekasrum anturkataram,” —timiayi. \t Ipapo inzwi rakabva mugore, richi; Uyu Mwanakomana wangu, unodikanwa mumunzwei!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tii ni uwejencha, tura mijiarincha inakmasmiayi. \t wakati areva izvozvo, akavaratidza zvanza zvake netsoka dzake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu turunatnunka pachis Yuse chichame tu aarmawaitai: ‘Nangkamiar wína kajertukarmiayi.’ Nu aarmauka ii umirkatin chichamaitai tiarmia nunaka miatrusarang umikiarmiayi. \t Asi zvakaitwa, kuti shoko rakanyorwa pamurairo wavo, riitike, rinoti: Vakandivenga ndisinemhosva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jumchik kinta nangkamaramtai, Jesús ataksha Capernaum yaktanam jeamiayi. Tura jeamtai aints ainau ni amikri jeen pujaun nekaawarmiayi. \t Akapindazve Kapernaume pashure pamamwe mazuva zvikazikamwa kuti uri mumba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus tu turamin asamtai, iisha pengker nintimsar: “Ii Apuri wína yaintu asamtai, ¿aints turutawartata nunasha warukanak shamkataj?” timinuitji. \t Naizvozvo tinotsunga moyo, tichiti: Ishe ndiye mubatsiri wangu; handingatyi; Munhu ungandiiteiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Papi aaram surusta. Wikia Damasco yaktanam iruntai jeanam wayaan nuna apurin nu papin inaktusan, yamaram chichaman umirin ainaun aishmangnasha, tura nuwancha wainkanka, achikian jingkian jukin juni Jerusalénnum ikiankatasan wakerajai, —timiayi. \t akakumbira kwaari magwaro okuenda nawo Dhamaseko kumasinagoge, kuti kana awana vamwe vaiva veNzira iyo, varume kana vakadzi, avuye navo Jerusarema vakasungwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tarin wainiat Jesús chichartamak: —Uchi irunu wini winiarat tusaram tsangkatruktaram. Aints ju uchia nunisarang nintimsar pujuinauka Yuse pujutirin nayaimpinam jeartinuitai. Tura asaramtai suritrukairap, —turammiaji. \t Asi Jesu wakati kwavari: Regai vana vaduku, musavadzivisa kuvuya kwandiri; nokuti vushe hwokudenga ndohwavakadai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yamaikia ju papin aaran umisu asan, ii aneetiri yachiin Tíquicon atumin akuptuktatjarme. Nuka ii Apuri Cristo pengker inatirintai. Nuka atumin jea, wína pachitas atumin ujatmak wi turamurnasha mash nekaamtikramatatrume. \t Zvino kuti muzive vo zvangu, kuti ndakadiniko, Tikiko, hama inodikanwa, nomushumiri wakatendeka munaShe, uchakuzivisai zvose;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni jea kampatam kinta wainmatsuk yurumkancha yutsuk, tura amutnasha amutsuk pujumiayi. \t Akaita mazuva matatu, asingavoni, asingadyi, asinganwi chinhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yamaik achiktai tinayat, chikich aints ainau Jesúsan pachisar: Yus akupkamu asa, nu chichamnaka etserui tinau asaramtai, shamkar inaisarmiayi. \t Zvino vakatsvaka kumubata asi vakatya vanhu vazhinji nokuti vakanga vachiti muporofita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia kakar untsuak: —Lázaroa, nantakim jiinkita, —timiayi. \t Wakati areva izvozvo, akadanidzira nenzwi guru, akati: Razaro, buda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia mash nungkanmaya ainau apuri iruntrarat tusar, kampatam pasé wakantrintin ainau nungka Armagedón tutainum iruntrarun wainkamjai. Nu nungkaka hebreo chichamejai tu inaikiamuitai. Nunia Cristo chichamen antukmajai. Nu chichamka nuwaitai: “Anearum pujustaram. Wikia kasa aintsua nunisnak aneachmau winitnuitjai. Tura asamtai aints kanutsuk ni entsatirin pengker wainua nunisang pujauka nekas warastinuitai. Tura ni entsatirin pengker wainu asamtai kasarkachartinuitai. Tura misu wajachu asa natsaarchatnuitai,” taun antukmajai. \t Tarira ndinovuya sembavha. Wakaropafadzwa unorinda, unochengeta nguvo dzake kuti arege kufamba asina kupfeka, vavone nyadzi dzake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nekasan tajarme: Atumka ju nungkanmaya ainau tunaari tsangkurakrumningkia, nayaimpinmasha ni tunaarisha tsangkuratnuitai. Tura ju nungkanmaya ainau tunaarin tsangkurchakrumningkia, nayaimpinmasha ni tunaarinka tsangkurashtinuitai. \t Zvirokwazvo ndinoti kwamuri:chipi nechipi chamunosunga panyika chichasungwa kudenga.vuye chipi nechipi chamunosunungura panyika chichasunungurwa kudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich yaktanam jeakrumin, atum chicham etsermaun antutan nakitinamtaikia, jinta wajasrum titaram: \t Asi guta ripi neripi pamunopinda, kana vasingakugamuchiriyi, budirai munzira dzavo, muti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ami Wakanim nekas pengker aa nu ami inatiram David engketam tu aamtikramiame. ‘¿Waruka Yusen umirchau ainau Yusen kajerkar shininawa? ¿Tura warukaya nangkamiarsha nintiminawa? \t makareva noMweya Mutsvene, nomuromo wababa vedu Dhavhidhi, muranda wenyu, muchiti: Vahedheni vakaitireiko hasha, Navanhu vakafungireiko zvisina maturo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Ju yumin umauka ataksha kitaartinuitai. \t Jesu akapindura, akati kwaari: Mumwe nomumwe, unomwa mvura iyi, uchava nenyota zve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai suntar ainau Herodes tímia nunisarang Pedron nakasarmiayi. Pedron kársernum engkeawaru asaramtai, Cristonu ainau tuke inaitsuk Pedron pachisar Yusen seatiarmiayi. \t Naizvozvo Petro akachengetwa mutorongo,; asi wakanga achinyengetererwa zvikuru nekereke kunaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni nijajin ni naaringkia aarmaun wainkamjai. Nu aarmauka nuwaitai: “Juun yakat Babiloniaka kungkatip ainau nukurintai. Tura mash nungkanmaya tsuutmai turin ainau nukurintai.” \t Pahuma yake pakanga pakanyorwa zita rakavanzika iri: BABHIRONI, GUTA GURU, MAI VEMHOMBWE NAVEZVINONYANGADZA ZVENYIKA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kichkin cinco warangkan susa, tura kichnasha jimia warangkan susa, tura kichnasha kichik warangkan susa: ‘Ju kuikiajai sumakrum, tura surukrum kuik kiaungkataram,’ tusa ukuki, chikich nungkanam yaja wemiayi. \t Akapa mumwe matarenta mashanu, mumwe maviri, mumwe rimwe, mumwe nomumwe zvakakwanirana nesimba rake, akafamba rwendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nayaimpinam wakamia nuka Davidchawaitai. Tura asamtai David tu aarmiayi: ‘Yus wína Apurun chicharak: Apu keemtainum wína untsurunini keemsata. \t Nokuti Dhavhidhi haana kukwira kudenga, asi unoti amene: Ishe wakati kunaShe wangu; Gara kurudyi rwangu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia nekasan atumin tajarme: Aintsun eemkan untsukarmaja nuka wijaingkia kichkisha yuwachartinuitai,’ timiayi, —Jesús timiayi. \t Nokuti ndinoti kwamuri: Hakuno mumwe kunavarume avo vandakakokera, ucharavira chirayiro changu. Kutevera Jesu. (Mat. 10. 37-39.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nayaimpisha tura nungkasha mengkakartinuitai. Antsu wína chichamruka pengké mengkakashtinuitai. \t Denga nenyika zvichapfuvura asi mashoko angu haangatongopfuvuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aanum wajasaramtai, chikich aints Jesúsan ujaak: —Nukuram yachim ainaujai aanum wajasar, amijai chichasartas wakerinawai, —timiayi. \t Mumwe akati kwaari, havo mai venyu navanununa venyu vamire kunze vachitsvaka kutaura nemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Abrahama wearisha mashkia Yuse aintsringkia wajascharmiayi. Antsu Yus Abrahaman chicharak: “Ami uchirmi Isaaca weari ainauk nekasar wína aintsur wajasartinuitai,” timiayi. \t navari vorudzi rwaAbhurahamu havazi vana vake vose; asi zvinonzi: KunaIsaka ndiko kuchatumidzwa rudzi rwako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jerusalén yaktanam jearmiayi. Tura jear, Jesús Yus seatai juun jeanam waya, aints nuni surinak, tura suminak wajainaun wainak, mash aanum jiiki akupkamiayi. Tura kuikian yapajinak pujuinau misarin tura kayuk suwen surinau tutangkrincha yanturmiayi. \t Vakasvika Jerusarema; akapinda mutembere, akatanga kubudisa vaitengesa, navaitenga mutembere; akawisa matafura avaitsinhanhisa mari, nezvigaro zvavaitengesa njiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka: Mianchawaitjai tusaram, jaimiasrum yaitasrum aujnain ataram. Tura pengker nintimtunisrum aneenin ataram. \t nokuzvininipisa kwose novunyoro, nomoyo murefu, muchiitirana moyo murefu murudo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Mash iruntrar yuwinai, Herodíasa nawantri ningki waya yaamramiayi. Tura yaamak apu Herodesan pengker awajsamiayi. Tura nijai tsaniasar yuwinak pujuinauncha pengker awajsamiayi. Tura asamtai apu nu nawantan chicharak: —Ame warí wakerame nuka pachitsuk seattia. Turakminka susatatjame. \t zvino mwanasikana waHerodhiasi amene wakapinda, akatamba, akafadza Herodhe navakanga vagere pakudya naye; mambo akati kumwanasikana: Kumbira kwandiri chaunoda, ndikupe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "yamaikia Españanam wetasan wakerakun, atumniasha jiistasan wakerajrume. Tura atumin jeanka, jumchik atumjai wararnaisarmi tusan wakerajrume. Nunia weta tusaram winaka yainkamnawaitrume. \t kana ndichienda Spania, ndichavuya kwamuri; (nokuti ndinotarira kukuvonai parwendo rwangu, ndiperekedzwe nemi ikoko, kana ndamboguta zvishoma nemi.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Junia nungkanmaya pasé aintsu juuntri ainau yaanchuik Yuse chichame etserin ainaun pasé awajiarmia nunisarang atumin pasé awajtaminau asaramtai, atumsha nayaimpinam Yusnum pujustin asaram, pengker nintimsaram pujustaram. Tura nukap warastaram. \t Farai nezuva iro, mupembere, nokuti tarirai, mubairo wenyu kudenga mukuru; nokuti madzibaba avo akaitira vaporofita zvakadaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Uchiru, chicham pengker nuikiartakum amesha tuke etserkata. Antsu Yus tachamuka etserkaip. \t Zvino iwe, taura zvakafanira dzidziso yakarurama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Mostaza jingkiajiya tumawaitai. Nuka chikich araka jingkiajia nuna nangkamasang tuupchitai. \t Hwakafanana netsanga yemastarda, iyo kana ichidzvarwa muvhu iduku kumbeu dzose dzapanyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Maríkia uwija wainu timiaurin antuku asa, nintijai kajinmarchamin nintimiayi. \t Asi Maria wakachengeta mashoko iwayo ose, achiafungisisa mumoyo make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai ami nuiniatirmin iwianchrin jiirkit tusan seamjai. Turamaitiat tujintrutkari, —timiayi. \t Ndakakumbira kuvadzidzi venyu kuti vaubudise, vakasagona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kakarar chicharnainak wajainamtai, suntara apuri Pablon pachis: Nu aintsun achikiar japikiar maachartimpiash, tu nintimias: Nunaka turacharti tusa, suntar ainaun: Pablon jukiarti tusa, chichaman akuptukmiayi. Turamtai suntar ainau ni matsatmaunum ataksha jukiarmiayi. \t Zvino kupesana kukuru kuchida kumuka, mutungamiri Mukuru akatya kuti Pauro ungabvamburwa navo, akaraira varwi kuti vaburuke, vamubvute pakati pavo, vamuise muimba yavarwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tamaitiat apari ni inatirin chicharak: ‘Wári wejmak nekas shiiram aa nu antsrami tusaram itataram. Tura uwejnum wetaisha wemamtikiami tusaram itataram. Nunia sapatcha wemamtikiami tusaram itataram. \t Asi baba vakati kuvaranda vavo: Kurumidzai, muvuye nenguvo yakaisvonaka, mumupfekedze iyo; muise mhete pamunwe wake, neshangu patsoka dzake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ii wayaakrin, Cornelio iin ujatmak: ‘Wína jearun Yuse awemamuri wajaun wainkamjai. Tura nisha chichartak: Aints ainau Jope yaktanam akupkam, aints Simón naartin, chikich naari Pedro tati tusam untsukta. \t Iye akativudza vo kuti wakavona mutumwa amire mumba make, achiti: Tumira Jopa, udane Simoni, unonzi Petro;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai apu papin aujas umis Pablon chicharak: —¿Amesha tunía aintsuitme? —tu iniam Pablo ayaak: —Wikia Cilicia nungkanmaya aintsuitjai, —timiayi. \t Wakati arava, akabvunza kuti ndowenyika ipi; zvino wakati anzwa kuti ndoweKirikia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamaitiat Pedro Juanjai aiminak: —¿Atum umirkatasar Yus umirtsuk pujusminkai? ¿Yus nunasha wakerawak? Atumek nintimrataram. \t Asi Petro naJohane vakapindura, vakati kwavari: Tongai henyu imi, kana zvingava zvakarurama pamberi paMwari, kuti titerere imi kupfuvura Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura ii juuntri iruntramunam atumin juramkiartinuitai. Tura iruntai jeanmasha awatamrartinuitai. Tura wína aintsur asakrumin, atumin judío apuri ainamunmasha, tura romano apuri ainamunmasha chicham nekaarami tusar juramkiartinuitai. Tura asaramtai aneartaram. \t Zvichenjerei imi, nokuti vachakuisai kumakurukota, vuye mucharobwa mumasinagoge, muchaiswa pamberi pavabati namadzimambo nokuda kwangu, chichave chapupu kwavari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia kampatam musach nangkamaramtai, Pedron jiistasan wemiajai. Tura Jerusalénnum jean, nuni Pedrojai jimia tuming pujusmiajai. \t Ipapo, makore matatu akati apfuvura, ndikakwira Jerusarema kundovona Kefasi, ndikagara naye mazuva anegumi namashanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Wikia ju nungkanam pujusan, wína aintsur ainaunka ame surusmiame junaka ami kakarmarmijai mash pengker wainuyajai. Tura asan, kichkisha mengkakchajai. Antsu ami chichamim yaanchuik aarmau aa nuna umiktas, kichik aints tuke mengkakatin asa, ningki wakerak mengkakawaitai. \t Ndichiri navo, ini ndaivachengeta muzita renyu, vamakandipa; ndikavarinda panyika, hapanomumwe wavo wakarashika, asi mwanakomana wokurashwa, kuti Rugwaro ruitike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Pablo chicharak: —Wi wear ainautiram, juka sacerdote juun apurintai, tarume nunaka nekachu asan nunaka tajai. Yuse chichame tu aarmawaitai: ‘Atumi juuntri ainau pachisrum pasé chicharkairap,’ tawai, —timiayi. \t Pauro akati: Hama dzangu, ndakanga ndisingazivi kuti ndiye muPirisita mukuru; nokuti kwakanyorwa, kuchinzi: Usataura zvakaipa pamusoro pomubati wavanhu vako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Pablo nunia jiinki, kashin tsawaar nu cuatro (4) aintsjai Moisés tímia nunisarang ni namangken nijaamarar, Yus seatai juun jeanam wayaawar, Pablo nu aints ainaun pachis sacerdoten chicharak: —Nu kintati ni nijiaamarar umisar, tangkun sumakar Yusen susartas itaartatui, —timiayi. \t Ipapo Pauro akatora varume avo, akazvinatsa pamwe chete navo nezuva rakatevera, akapinda mutembere kuti azivise kupera kwamazuva okunatsa, kusvikira mumwe nomumwe abayirwa chibayiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Akupkamu asar, kársernum jear nuni wayaawar Cristo nuiniatirinka waintsuk, judío juuntri iruntramunam waketkiarmiayi. \t Asi varanda vakati vachisvikapo, vakawana vasimo mutorongo; vakadzoka, vakavavudza izvozvo, vachiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asa ni wainkamia nuna, tura antukmia nuna mash etserui. Tura waininayat ni chichamenka anturinatsui. \t Zvaakavona nezvaakanzwa, ndizvo zvaanopupura; asi hakunomunhu unogamuchira kupupura kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu pasé nekaatnuka Yusnumiangka winatsui, antsu junia nungkanmaya tura iwianchnumiayaintai. \t Kuchenjera uku hakuburuki kuchibva kumsoro, asi ndokwenyika, kwatakamuka nako, kwomweya wakaipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni taar, untsuri kinta pujuinai, Festo Pablon pachis apu Agripan ujaak: —Apu Felix aintsun achik juni ukukmiau tuke pujawai. \t Vakati vagara mazuva mazhinji, Festo akaisa mhosva yaPauro kunamambo, achiti: Kunomumwe murume wakasiyiwa pano naFeriksi, akasungwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainau nu chichaman antukar: Ipiamtarui tiarmiayi. Tura chikich ainausha chichainak: —Yuse awemamuri nijai chichasi, —tiarmiayi. \t Zvino vanhu vazhinji, vakanga vamirepo, vachizvinzwa, vakati: Kwatinhira. Vamwe vakati: Mutumwa wataura naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wikia tajarme: Iikia uwemratin chicham Cristo pachisrum etserkataram, Yus turamin wainiatur yapajiar etserkurningkia, Yus iinka wait wajaktiniun suramsatnuitji. Tura Yuse awemamurisha Yusnum uwemratin chichaman ii etsermiaji nuna yapajiawar etserinakka nusha nunisarang wiasmamkartin ainawai. \t Asi kunyange isu, kana mutumwa unobva kudenga, akakuparidzirai imwe Evhangeri, inopesana neyatinokuparidzirai isu, ngaave wakatukwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu ujakaram Gerasa nungkanmaya aints kaunkarmia nusha mash nukap shamkar Jesúsan seainak: —Wait aneasam ii nungkarinia jiinkim weta, —tiarmiayi. Tu tinam Jesús ayu tusa wetas kanunam engkemamiayi. \t Vanhu vose venyika yakapoteredza yavaGerasa vakakumbira kwaari kuti abve kwavari, nokuti vakanga vabatwa nokutya kukuru. Akapinda mugwa, akadzoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Apelesnasha chichaman akuptajai. Nuka Criston miatrusang umirkawaitai. Tura Aristóbulo jeen pujuinauncha chichaman akuptinajai. \t Ndikwazisirei Apere, wakatendwa munaKristu. Ndikwazisirei vokwaAristoburo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Gamaliel judío juuntri ainaun chicharak: —Israel ainautiram, atum ju aints turatai tu nintimrume auka aneartaram. \t akati kwavari: Varume vaIsraeri, chenjerai zvamunoda kuitira vanhu ava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu kintati saduceo ainau: Aints jakamunmaya nantakchatnuitai, tinu ainauka Jesúsan tariarmiayi. Tura Jesús warintintak tusar chicharinak: \t Nezuva iro vaSajusi vakasvika kwaari, ivo vanoti hakuna kumuka kwavakafa, vakamubvunza,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniinam Jesús chicharak: —Aints ni nuwarin ajapa ukuki, nunia chikich nuwan nuwatkungka, eemak nuwatkamia nuna ukukin asa tunau turawai. \t Akati kwavari: Aninani unorasha mukadzi wake, akawana mumwe, unoita vupombwe kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai nu yaktanmasha wishin Simón naartin pujumiayi. Nuka Samaria nungkanmaya ainaun anangkak: —Wikia nekas juuntaitjai, —tinuyayi. \t Zvino kwakanga kunomumwe murume, wainzi Simoni, waiva nanga kare paguta iro, waishamisa vanhu veSamaria, achizviita munhu mukuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni pengké wechamin asamtai, wait wajakir nu isra tsakarin tenteenkir chikich nujamtainum, “Pengker Nujamtai” tutainum jeamiaji. Nuniangka yakat Lasea tutaingkia arakchichuyayi. \t Tikapfuvura napo tichitambudzika, ndokusvika pamwe painzi Zororo Rakanaka, pedo neguta reRasea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús nunia aints ainaun ukuki, kanunam engkema tumajin kating ni pujamu yaktanam wemiayi. \t Wakapinda mugwa, akayambuka ndokusvika kuguta rake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia griego nuikiartin, Epicuro naartinu chichamen nuikiartin ainaujai chichasmiayi. Tura chikich nuikiartin ainaujai, Estoicos tutaijai chichasmiayi. Turamtai chikich ainau Pablon pachisar chichainak: —¿Ju aints nangkami chichaa wea juka warintramtajik? —tunaiyarmiayi. Tura Pablo Jesúsan pachis, tura jakar nantaktinun pachis Yusnum uwemratin chichaman etseru asamtai, chikich ainau chichainak: —¿Juka ni yusri ainaun ii nekatsji nuna pachis chichaatsuash? —tunaiyarmiayi. \t Zvino vamwe vakachenjera vavaEpikuro navaStoiko, vakaita nharo naye; vamwe vakati: Ko uyu mutauri wezvisinamaturo unoda kureveiko? Vamwe zve vakati: Unenge muparidzi wavamwari vasingazikanwi; nokuti wakavaparidzira Jesu nokumuka kwavakafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Juun ainautiram ¿waruka aitkarme? Iisha atumea nunisrik aintsuitji. Tura asar atum nangkamrum aitkarme nu inaisaram ukukrum Yus nekas iwiaaku aa nu umirkataram titasar winaji. Nekas Yuska nayaimpincha, tura nungkancha, tura juun entsancha, tura mash nungkanam aa nuna najanamiayi. \t vachiti: Varume, munoitireiko izvozvi? Nesu tiri vanhu semi vo; tinokuparidzirai mashoko akanaka, kuti mubve panaizvozvo zvisinamaturo, mutendevukire kunaMwari mupenyu wakaita denga napasi, negungwa, nezvose zviri mukati mazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu yaktaka tunau piaku asamtai, tunaarintin ainau timiá untsuri asar, ni tunaari nayaimpin antingkua nunisarang ainawai. Tura asaramtai Yus ni tunaarinka kajinmatsui,” taun antukmajai. \t Nokuti zvivi zvaro zvasvika kudenga, Mwari warangarira zvisakarurama zvaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Yus ni uchiri ainaun mash chicharui. Yuscha atumin chichartamtsuk pujamtaikia, atumka Yuse uchirinchuitrume, antsu chikicha uchiri arume. \t Asi kana musingarangwi sezvinoitirwa vose, muri vana vovupombwe, hamuzi vanakomana chaivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainaun aujas ukuki, ningki Yusjai chichastas muranam wakamiayi. Tura kashi japeng ningki Yusen seak pujai, \t Zvino wakati aendisa vanhu vazhinji, akakwira mugomo ari oga kundonyengetera. Ava madekwana wakanga aripo ari oga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chikich semantin Jesús Yusen seatas Pedroncha, nunia Santiagoncha, nunia Juannasha juki muranam wakaarmiayi. \t Zvino kwakati kwapera mazuva masere pashure pamashoko awa akatora Petro naJohane naJakobho, akakwira mugomo kundonyengetera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kashin tsawaar ataksha Yus seatai juun jeanam jeamtai, aints ainau untsuri niin kautkarmiayi. Tura kautkaram, Jesús keemas nu aints ainaun nuiniarmiayi. \t Mangwanani akadzokera zve kutembere, vanhu vose vakavuya kwaari; akagara pasi akavadzidzisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus Moisésan chichaman akuptak yuta ainaun pachis, tura umuti ainauncha pachis, tura ii namangke nijaamartinasha pachis tímia nuna umirkaru ainayat, aintsti nintimauri yapajiachmin asamtai, Yus wína tunaarunka kajinmaki pujawapi tuuka nintimrachmin armiayi. Antsu Yusek ii nintimaurin yapajiamnawaitai. \t nokuti yaingova mirairo yenyama, yezvokudya, nezvokunwa, nokushamba kuzhinji, yavakatemerwa kusvikira panguva yokuvandudzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni jear, najaimiashti tusar, umuti vino tutain yapaujai pachimrar umurat tusar susarmiayi. Jesús suamaitiat nuna nekapes nakitak umurchamiayi. \t Vakamupa waini yakavhenganiswa nenduru kuti anwe asi wakati aravira akaramba kunwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jumchik kinta arus chikich apu Agripa naartin ni umaji Berenicejai Cesarea yaktanam apu Feston jiisartas taarmiayi. \t Zvino mamwe mazuva akati apfuvura, mambo Agripa naBernike vakasvika Kesaria kuzokwazisa Festo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse chichamen etserin Eliseo pujai, Israel nungkanam kuchaprintin untsuri iruniarmiayi. Antsu nu nungkanmak kuchaprintin untsuri iruninau wainiat, Yus nu aints ainaunka mashkia tsuwarchamiayi. Antsu Siria nungkanmaya aintsun Naamán naartinun nunak tsuwarmiayi, —Jesús timiayi. \t Kwakanga kunavaiva namaperembudzi vazhinji pakati pavaIsraeri pamazuva omuporofita Erisha; hakunomumwe wavo vakanatswa, asi Naamani bedzi, muSiria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yamaikia tangku ainau Yus susatasrikia maashtinuitji. Tura asar iin uwemtikramrau asamtai, tuke inaitsuk Jesús nintimtusar, ii jangkejai Yus juuntaitai tusar maaketai tiarmi. \t Naizvozvo ngatirambe tichibayira Mwari naye chibayiro chokumurumbidza, ndicho chibereko chemiromo inopupura zita rake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati judío juuntri ainau aiminak: —Juka Yuse Uchirinjai tinuyayi. Ii umiktin chicham tu aarmawaitai: Aints tu chichauka maatnuitai, —tiarmiayi. \t VaJudha vakamupindura, vakati: Isu tinomurairo, zvino nomurairo wedu unofanira kufa, nokuti wakazviita Mwanakomana waMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wína Apaachiru takatrin wi turai wainiatrumek, nekasan turachmataikia, nekasampita turutirap. \t asi kana ndisingaiti mabasa aBaba vangu, regai kunditenda ini;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati iwianch uchin wewerkaja, ataksha wewerkaja untsuri jakramiayi. Tura nuniangka untsumak jiinkimiayi. Tura jiinkiamtai uchikia jakawa nunisang tepesmiayi. Turamtai aints untsuri: Jakayi tiarmiayi. \t Ukadanidzira, ukamubvundisa zvikuru ukabuda; akafanana nomunhu wakafa, nokudaro vazhinji vakati: Wafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wi taja nuka nekasampita turutchau asam, ami uchiram akiintsaing chichachu atatme. Tura uchiram akiinamtai, ataksha chichaktatme. Ni akiinatin kinta jeamtai, wi taja nunaka Yuska miatrusang umiktinuitai, —timiayi. \t Tarira, uchanyarara, usingagoni kutaura, kusvikira zuva rinoitwa zvinhu izvi, nokuti hauna kutenda mashoko angu, achaitika nenguva yawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse awemamuri ainaun pachis tu aarmawaitai: “Yuse awemamuri ni inatiri asaramtai, Yus nasea nunisang akupawai. Tura ji kapawa nunisang akupawai.” \t Napamusoro pavatumwa unoti: Iye unoita vatumwa vake kuti vave Mhepo, Navaranda vake, kuti vave murazvo womoto;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nujamkakrin nunia aints ainau nuna wainkar: “Auka Jesúsaitai,” tusar nuna nekaawar, nu nungkanmaya ainausha mash nekaawarat tusar chichaman akupkaramtai, jau ainaun Jesús pujamunam itaarmiayi. \t Varume venzvimbo iyo vakamuziva, vakatuma shoko panyika yose iyo yakapoteredza. Vakavuya kwaari navose vairwara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati yurangminam ketun wainkamja nuka ju nungkanmaya aints arakan kuchíjai charur juwawa nunisang juwaun wainkamjai. \t Ipapo wakanga agere pamusoro pegore akakandira jeko rake panyika, nyika ikachekwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "‘Iikia nangkuwach umpuarnisha ¿waruka yaamtsurme? Tura nangkamir nakurusmi tusar, aints jakamunam nampearnisha ¿waruka juuttsurme?’ Uchi tu nintimina nunisrumek pujarme. \t Takakuridzirai nyere, mukasatamba, takakuririrai mukasachema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Inaisataram. ¿Waruka ju nuwasha kajerarme? Wína aitkara juka nekas pengker aitkarayi. \t Asi Jesu wakati: Muregei. Munomutambudzireiko? Wakandiitira basa rakanaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kichik kuchaprintin ni pengker wajasmaurin wainak kakar chichaak: Yus juuntaitai tusa, nunia ningki waketki ataksha Jesúsan tarimiayi. \t Zvino mumwe wavo, wakati achivona kuti ndaporeswa, akadzoka, achikudza Mwari nenzwi guru;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Juan ataksha chichaak: —Wína akuptuku chichartak: ‘Yuse Wakani yampitsa tumau yakiya nanaaki taa aintsnum ketu wainkatatme. Turamtai juwaapita aintsu nintin Yuse Wakani engkemtuatnua tusam nekaatatme,’ wína turutmiayi. Nuna wainchaknaka yáki tusancha nekaachmiajai. Turayatun Yuse Wakani yampitsa tumau nayaimpinmaya tara, aintsnum ketu wainkau asan, nuniangka juwaapita tusan nekaamjai. \t Johane akapupura, akati: Ndakavona Mweya achiburuka kudenga senjiva, akagara pamsoro pake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai fariseo nuna wainkar, Jesúsan chicharinak: —Ayamtai kintati Moisés takakmatsuk asataram tusa surimkau wainiatcha ¿warukaya ami nuiniatirmeka aitkinawa? —tiarmiayi. \t VaFarise vakati kwaari, tarirai vanoitireiko zvisina kutenderwa nomusi wesabata?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus atumin eatmaku asamtai, atum nayaimpinam jearam tuke nijai pujusmintrum tusan, tura atumin paan nekamtikramawarat tusan, Yusen seatjarme. Tura Yus warina ni uchiri ainautinka tsangkatramkatnuitji nusha nekaamniuram tusan Yusen seatjarme. \t Mavhenekerwa meso omoyo wenyu kuti muzive kuti kudana kwake kunetariro yei, nefuma yokubwinya kwenhaka yake pakati pavatsvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Jesús chicharak: —¿Waruka winasha eatrume? ¿Wikia Apaachirnau turatin aja nuka nekatsrumek? —timiayi. \t Akati kwavari: Makanga muchinditsvakireiko? Makanga musingazivi kuti ndinofanira kuva pazvinhu zvaBaba vangu here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka wína umirtuku asakrumin, aints ainau atumin jiyatminak, tura pasé awajtaminak, atumin pachitmasar waitrinak pasé chichainamtaisha warastinuitrume. \t Makaropafadzwa imi kana vachikuzvidzai, vachikutambudzai, vachikupomerai zvakaipa zvose dziri nhema nokuda kwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati chicharinak: —Apuru, nu yurumak pujut nangkankashtinun sukartin tame nuka tuke sukartusta, —tiarmiayi. \t Zvino vakati kwaari: Ishe, tipei chingwa ichi misi yose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Judío fiestari, Pascua tutai jeatak wajasamtai, iikia Jesúsjai Jerusalénnum wemiaji. \t Paseka yavaJudha yakanga yava pedo; zvino Jesu akakwira Jerusarema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniasha Zebedeo uchiri Santiago, nuna yachí Juanjai, mai Boanerges inaikiamiayi. Nuka “ipiamta tumau ainiarme” taku tawai. \t naJakobho mwanakomana waZebhedi naJohane munununa waJakobho akavatumidza ivo mazita anonzi Boanergesi ndokuti vanakomana vokutinhira;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Jesús burronam keemas weamtai, jinta wetinnum aints ainau: Ii Apurinme tiartas ni wejmakrin aimiakar nungkanam aitkarmiayi. \t Zvino achifamba, vakawarira nguvo dzavo munzira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tunaarintin ainau wína nekasampita turutinachu asar tunau ainawai. \t pamusoro pezvivi, nokuti havatendi kwandiri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii yaanchuik juuntri Jacob ju yumi shikitin chingkiamu asamtai, niisha tura ni uchiri ainausha, tura ni waakari ainausha mash juni umin armiayi. Nunia chikich ainausha umurarti tusa junaka ukurtamkimiaji. ¿Amesha ii juuntri Jacob nangkakaukitam? —timiayi. \t Ko muri mukuru kuna baba vedu Jakobho, vakatipa tsime iri, vakamwa pariri vamene navanakomana vavo nezvipfuwo zvavo here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turammatai Tomás iniak: —Apuru, ame weamuram nekachutisha ¿itiurak jintasha nekaataij? —timiayi. \t Tomasi akati kwaari: Ishe, hatizivi pamunoenda; nzira tingaiziva seiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniinam Jesús aimiak: —Nekas Elías eemak taa mash iwiaratnuitai. ¿Yus akupkamun pachis Yuse chichame itiur aarmawaita? Nukap wait wajaktinuitai. Tura niin suwirpiaku jiisar nakitrartinuitai. ¿Tu aarchamukai? \t Akati kwavari: Eria uchatanga kuvuya hake, avandudze zvinhu zvose, asi kwakagonyorwa seiko zvoMwanakomana womunhu, kuti uchatambudzika zvikuru nokuzvidzwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura shaminamtai Yuse awemamuri chicharak: “Shamrukairap. Antuktaram. Aints ainau mash nukap warasarat tusan, nekas pengker chichaman ujaktasan winitjarme. \t Ipapo mutumwa akati kwavari: Musatya, nokuti tarira, ndinokuparidzirai mashoko omufaro mukuru, uchava wavanhu vose;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama nu aintska nuna antuk kuikiartin asa, nukap wake mesekmiayi. Tura Jesúsan ukukmiayi. \t Asi wakasviba moyo neshoko iro, akaenda neshungu nokuti wakanga anefuma zhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nekasan tajarme: Yaanchuik Yuse chichame etserin ainau, tura pengké aints ainau untsuri atum waintrume nunasha wainkartas wakerinayat wainkacharmiayi. Tura atum antuwearme nunasha antukartas wakerinayat antukcharmiayi. Tura atumka wi turamu wainkau asaram, tura wína chichamur antuku asaram, nekasrum warastinuitrume,” Jesús turammiaji. \t Asi meso enyu akaropafadzwa nokuti anovona nenzeve dzenyu nokuti dzinonzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —¿Yaanchuik apu Davidta turamuri pachisrum aujchaukitrum? Nuka ni aintsri ainaujai tsukaminak pujuinamtai, \t Jesu akavapindura, akati: Ko hamuna kurava here zvakaitwa naDhavidhi, musi waakanga aziya iye navakanga vanaye;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuwasha jimiar tsaniasar trigo jingkiajin nekenak pujuinauncha kichik jukitnuitai, antsu kichka juwaktinuitai. \t Vakadzi vaviri vachakuya paguyo rimwe mumwe uchatorwa mumwe akasiyiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia iwiaaku pujaknaka tuke Cristonak nintimsan pujajai. Antsu jakanka tuke Cristojai tsaniasan pujustinuitjai. Nuka timiá pengkeraitai. \t Nokuti kwandiri kurarama ndiKristu, kufa kufuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tunaiyakrin Jesús chichartamak: —Wína akuptuku wakeramurin miatrusnak umiakun, tura ni takatrin miatrusnak takakmakun, yutan yuwina nunisnak kakartinuitjai. \t Jesu akati kwavari: Zvokudya zvangu ndizvo, kuti ndiite kuda kwowakandituma, nokupedza basa rake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nuna antuk Marí chicharak: —Wikia aintsjai tsanirmichu asan ¿itiur uchincha jurertajak? —tu iniasmiayi. \t Ipapo Maria akati kumutumwa: Izvozvi zvingava seiko, zvandisingazivi murume?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich ainauka apu inatiri ainaun achikiar pasé awajsarmiayi, tura kichnasha maawarmiayi. \t vamwe vakabata varanda vake, vakavaitira zvakaipa, vakavavuraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai aints ainau nintimtursar: Nekasampi wina uwemtikrurtatua turutinauka jiinum wetsuk, antsu tuke iwiaaku pujusartin ainawai, —Jesús timiayi. \t kuti aninani unotenda kwaari, arege kuparara ave novupenyu bwusingaperi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik Yus Moisés umirkatin chichaman akatramiayi. Antsu Yuse anengkratairinkia, tura nekas chichamnasha Jesucristo iin nekamtikramnuyaji. \t Nokuti murairo wakapiwa naMosesi, asi nyasha nezvokwadi zvakavuya naJesu Kristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu nu aints iwiaaku pujamtaikia, ni aarmauringkia umirkashtinuitji. Antsu ni jakamtai: Wi wakeraja nuka umirtuktaram tusa aarmia nuka miatrusrik umirkatnuitji. \t Nokuti testamente inesimba kana vanhu vafa; nokuti haitongovi nesimba kana wakaiita achiri mupenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tinu asamtai Pilatoka: ¿Itiurak Jesúsan jiikin akupkaintaj? tu nintimmiayi. Antsu judío juuntri ainau chicharinak: —Ju aints akupkamka, juun apu Césari amikringkia achatatme. Aints ningki: Apuitjai tumamuka juun apu Césari nemasentai, —tiarmiayi. \t Zvino Pirato akatsvaka kumusunungura; asi vaJudha vakadanidzira, vachiti: Kana mukasunungura munhu uyu, hamuzi shamwari yaKesari; mumwe nomumwe, unozviita mambo, unoramba Kesari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka antarmin: ‘Wikia Cristochuitjai, antsu eemak jintan iwiaratnua nunisnak akupkamuitjai,’ wi timiaja nusha paan antukmarume. \t Imi mumene mungandipupurira, kuti ndakati: Handizi Kristu ini, asi kuti ndakatumwa pamberi pake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinu asakrin Jesús ataksha ininmak: —¿Tura atumsha winasha warintrutrume? —turammiaji. \t Akati kwavari, ko imi munoti ndini ani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaramtai Jesús Yus seatai juun jeanam jea tesaamurin Salomón jeamkamia nuni wayaamiayi. \t Jesu akafamba mutembere pabiravira raSoromoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuka nekasar nuwá eemkar nantakiartinuitai. Antsu kichik warang musach nangkamaramtai, Cristo umirchau ainauka ukunam nantakiartinuitai. \t Vamwe vakafa havana kumukazve kusvikira makore anegumi ramazana apera. Ndiko kumuka kwokutanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni jearamtai, Jesús nujamak aints timiá untsurin wainak wait anentramiayi. Tura asa jaun itaarmia nuna tsuwarmiayi. \t Zvino Jesu wakati achibuda mugwa akavona vanhu vazhinji-zhinji akavanzwira tsitsi, akaporesa varwere vavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chichaman kakarman Yuse jeenia Yuse awemamuri siete (7) ainia nuna akupkatas chicharun antukmajai. Nu chichamka nuwaitai: “Yuse kajekmauri siete (7) piningnum engkeamu ainau nungkanam ukartaram,” taun antukmajai. \t Zvino ndakanzwa inzwi guru richibva mutembere, richiti kuvatumwa vanomwe: Endai, mundodurura panyika ndiro nomwe dzokutsamwa dzaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam chikich aints ainau chichainak: —Ja ai, nuwaitai, —tiarmiayi. Antsu chikich aints ainau chichainak: —Atsa, nuchawaitai, antsu nu aintsua tumawaitai, —tiarmiayi. Tu tunainamtai nu aintska ningki etsertumak: —Ja ai, nuwaitjai, —timiayi. \t Vamwe vakati: Ndiye; vamwe vakati: Kwete, asi wakatodzana naye. Iye akati: Ndini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka tumaashitkurmeka, chikich aints atumin: Yamaik akirkata tusa tukumramak: Antsu akirchakminkia kársernum engketmawartatui tamatikia, apu pujamunam jeetamiartas, nijai tsaniasrum jinta weakrum, apu jeenkia jeetamtsaing, chicham iwiarataram. Nu turachkurmeka, apu achirmak suntar ainaun akupturmak: Ju aintska kársernum engkeataram titinuitai. \t Nokuti kana uchienda kunashe nomudzivisi wako, idza kuti uregedzwe naye muchiri munzira; kuti arege kukukwirira kumutongi, mutongi akuise kumupurisa mupurisa akusunge mutorongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jumchik arus, ni nuiniatiri once (11) misanam yuwinak pujuinai, Jesús wantintukmiayi, tura chikich ainau niin jaka nantaknun wainkarmia nuna timiaurin nekaschawaitai tinu asaramtai chicharak: —¿Waruka nekasampi jakamunmaya nantaki turutsurme? ¿Tura warukaya timiá nintimturtsurme? —Jesús timiayi. \t Pashure wakazviratidza kunavanegumi nomumwe, vagere pakudya; akavapa mhaka pamusoro pokusatenda kwavo novukukutu hwemoyo yavo, nokuti havana kutenda vaya vakanga vamuvona amuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús aints ainaun nuiniar umis ukuki Capernaum yaktanam wemiayi. \t Zvino wakati apedzisa mashoko ake ose, vanhu vachinzwa, akapinda Kapernaume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Musachjai metek Pascua fiesta jeamtai, Pilato kichik aintsun karsernumia jiiki akupnuyayi. Tura asa aints ainaun iniak: —¿Ju aintsnaka jiikin akupkatjash? —timiayi. \t Nokuti waifanira kuvasunungurira mumwe pamutambo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu seainam, Jesús nu aintsnasha akanak juki, tsaranchikijai kuwishin mai inurkamiayi. Nunia tsaranchikin usukir, nu aintsu inajin antinkamiayi. \t Akamubvisa pakati pavanhu vazhinji, ndokuenda naye parutivi, akapinza munwe munzeve dzake, akapfira mate, ndokubata rurimi rwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu kinta jeamtai, aints untsuri wína umirtutan inaisartinuitai, tura mai nuwamtak kajernaikiar: Achiktaram tusar surunikiartinuitai. \t Vazhinji vachagumburwa vachaisana kuvatongi nokuvengana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints iwiartai ainausha ningki urankaru asaramtai, Yuse umirin jakaru ainau untsuri nantakiarmiayi. \t Mabwiro akazaruka nemitumbu mizhinji yavatsvene vakanga vavete yakamutsva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Jesucristoka kichik jatanak jarutramkau asa, nunia nayaimpinam Yuse untsurinini apu keemtainum keemsamiayi. \t asi murume uyu wakati abayira chibayiro kamwe chete pamusoro pezvivi, akagara nokusingaperi kurudyi rwaMwari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai aints ainau nangkamiar chichainak: Iikia mianchau asar, Yuska tupnik aujtsuk, antsu Yuse awemamuring seatnuitji tinauka anturkairap. Nuka nangkamiar: Wikia karanam Yuse awemamurin wainkau asan, chikich aints ainaun nangkamakuitjai tinayat, Criston umirchau ainau nintimina nunisarang nintiminawai. \t Munhu ngaarege kuvapo unokutorerai mubairo wenyu namavune, nokuzvininipisa nokunamata vatumwa, achivimba nezvaakavona, achizvikudza pasina nokufunga kwenyama,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "aints kichik pachak junini, tura chikich pachaksha atunini pujusar, tura cincuenta (50) cincuenta (50) kanakar pujusarmiayi. \t Vakagara pasi vakaita mapoka-mapoka anezana naanamakumi mashanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus ni Wakanin atumin suramsau asamtai, atumi namangke Yuse jeea nunisketai. Tura Yuse Wakani atumi nintin pujurtamu asamtai, atumi namangkengka atumnauchawaitai. ¿Atumka nuka nekatsrumek? \t Kereke dzapaAsia dzinokukwazisai. Akwira naPrisira vanokukwazisai zvikuru munaShe, pamwe chete nekereke iri mumba mavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chikich nemarnuri Jesúsan chicharak: —Apuru, jeemin waketkita tusam tsangkamrukta. Antsu wína apar jakamtai, iwiarsan umisan nuniangka amincha nemarsatjame, —timiayi. \t Mumwe wavadzidzi akati kwaari, Ishe nditenderei henyu ndimbonoviga baba vangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kiimiatinam yumin yarak, ni nuiniatiri ainautin nawen nijatramar, nunia tarach peaakmaurijai ii nawen mujturmarmiaji. \t Zvino akadira mvura mumudziyo, akatanga kushambidza tsoka dzavadzidzi vake, akadzipisika nomucheka, waakanga akazvisunga nawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Yuse inatirinjai. Jesucristo wína chichartak: Wína chichamur etserkata tusa akuptukmiayi. Yus eakmau ainau nekasampita tiarat tusa, tura nekas chicham aa nunaka nekaawarat tusa, Yuska winaka akuptukmiayi. \t Pauro, muranda waMwari, nomuapostora waJesu Kristu, nokuda kwokutenda kwavakasanangurwa vaMwari, nokwokuzivisa zvokwadi iri pakunamata Mwari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turutmatai Yuse awemamuri wajamunam werin: Ju papiwach surusta, tusan seamjai. Tu seam wína chichartak: “Pai jukita turam yuwata. Ju yuwamka apaam jangkemin wapasa tumau yumin wajatramkitatui. Antsu wakemin engkema yapau wajatramkitatui,” turutun antukmajai. \t Ndikaenda kumutumwa, ndikati kwaari: Ndipei bhuku duku. Iye akati kwandiri: Tora, uidye; ichavavisa mudumbu mako, asi mumuromo mako ichanaka sovuchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Pablo judío apuri ainaun jiis chicharak: —Wi wear ainautiram anturtuktaram. Wikia Yuse umirin asan, tuke inaitsuk tunau nintimtsuk pujuyajai, —timiayi. \t Zvino Pauro wakati achitarisisa kumakurukota, akati: Varume, hama, ini ndakafamba pamberi paMwari nehana yakarurama kusvikira zuva ranhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús ataksha iniak: —Simónka, Jonása uchiriya ¿nekasmek anentam? —tu iniam Pedroka aimiak: —Ja ai, Apuru, amesha nuka nekame. Wikia amin tuke pengker nintimtusan pujajme, —timiayi. Tamati Jesús chicharak: —Takumka wína uwijar ainau waitrukta, —timiayi. \t Akati kwaaari zve rwechipiri:Simoni mwanakomana waJona unorudo neni here? akati kwaari Hongu,, Ishe; munoziva kuti ndinokudai. Jesu akati kwaari: Chengeta makwai angu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "aints Judea nungkanam pujuinauka muranam tupikiakiartinuitai. \t Zvino vari muJudhea ngavatizire kumakomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu nayaimpinmaka warinchu atsuinau asaramtai nuningkia mamurchatnuitrume, tura warinchurmesha mengkakashtinuitai. Tura kasa ainau kasamkartas wayaachartinuitai. Tura asamtai atumka nukap wakerarme nuka atumi nintijai tuke nintimsaram pujarme. Tura asaram ¿itiurak nekasan nayaimpinam jeataj? tu nintimsaram pujustaram,” Jesús timiayi. \t Asi muzvivunganidzire fuma kudenga pasine zvipfunho nengura zvinopedza, pasina mbavha dzinopaza dzichiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik Moisésa chichamengka umirkachu asar shamakur: Tuke wait wajaktinuapitji tu nintimnuyaji. Antsu Cristo jarutramkau asamtai, yamaikia Cristojai jakar nantaknua nunisrikitji. Tura asar yamaikia arut chicham yaanchuik aarmawa nuka nintimtsuji. Antsu Yus ni Wakanin ii nintin engketramau asamtai, yamarma nunisrik Yuse wakeramuri umirkatasar angkan pujaji. \t Asi zvino takasunungurwa pamurairo, takafa kunaizvozvo zvatakanga takasungwa nazvo; naizvozvo tinobatira Mwari nomweya mutsva, tisingabatiri nezvakanyorwa zvakare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu akupam uchiri ayaak: ‘Atsa, nakimiajai,’ tayat atak nintimiar ajanam wemiayi. \t Iye akapindura akati: Handidi; asi pashure akazvidya moyo, akenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii aneetiri tsuwakratin Lucascha chichaman akupturmarme. Nunia Demascha nunisang chichaman akupturmarme. \t Ruka, chiremba unodikanwa, naDhemasi, vanokukwazisai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juan ji kapawa nunisang ¿aints ainau ninti itiur ainawak? tusa chichaman paan etsermiayi. Tura asamtai atumsha jumchik kinta ni chichame antukrum warasmiarume. Tura wainiatun aints wina pachitsar tina nunaka wikia pachiatsjai. Antsu Yuse chichame nintimkuram uwemrataram tusan nunaka tajarme. \t Ini handigamuchiri kupupura kunobva kumunhu, asi ndinoreva izvozvo kuti muponeswe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Jesús iin chichartamak: —Atsa, juka tunaarintin asaya ai akiinachuitai. Tura aparisha, nunia nukurisha tunaarintin ainamtaiya, ai akiinachuitai. Antsu Yus ni kakarmarin inakmastas wakerau asamtai, ai akiinawaitai. \t Jesu akapindura, akati: Uyu haana kutadza, kunyange navabereki vake; asi izvi zvakaitwa kuti mabasa aMwari avoneswe maari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Pedrosha uku nemaras, sacerdote apuri jeen jeamiayi. Tura jeanmaka waaitsuk wenuknumak waya, aanum Yus seatai jean wainin ainaujai pachinak jiin ayamak pujumiayi. \t Petro wakanga amutevera ari kure kusvikira paruvazhe rwomuPirisita mukuru; akanga agere navatariri, achidziya moto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yamaisha Yus mash najanamu ainauka nuwa jateema waitnawa nunisarang wait wajainawai. Iikia nuka nekaji. \t Nokuti tinoziva kuti zvisikwa zvose zvinogomera nokurwadziwa pamwe chete kusvikira zvino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iikia mash nu nekau asar etserji. Tura Yuse Wakanin ni umirkaru ainaun Yus sua nuka: Tu chichastaram tusa iinka chichamtikramji, —tiarmiayi. \t Isu tiri zvapupu zvamashoko iwayo; noMweya Mutsvene vo, wavakapiwa naMwari ivo vanomuterera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura amin akupakun: Wina chichamur etserkum, aints ainau ninti uratia tusan tajame. Ame turakmin teenam pujuinauka yamaikia paaniunam pujusarti tusan wakerajai. Tura iwianchi apuri Satanásan umirtsuk, Yusen umirkarat tusan akupkatatjame. Tura wina nekasampita turutinamtikia, ni tunaarin tsangkuratatjai. Tura Yus winar ataram tusa, eakarmau asar, wijai iruntrar pujusarti tusan akupkatatjame,’ Jesús turutmiayi, —Pablo timiayi. \t kuti usvinudze meso avo, vabve murima, vaende kuchiedza, nokubva pasimba raSatani, vaende kunaMwari. Kuti vagamuchire kanganwiro yezvivi zvavo, nenhaka pakati pavakaitwa vatsvene, nokutenda kwandiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Pablo: —Ja ai, —tamati, suntara apuri iniak: —¿Amesha Egiptonmaya aints nuwik romanotin kajertamak: Maataram, tusa mangkartin ainaun cuatro warangkan (4,000) aints atsamunam jukimia nu aintschaukitam? —tu iniasmiayi. \t Ko hauzi uya muIjipiti, wakadeya kukanganisa vanhu panguva yapfuvura, akaenda navavurayi vanezvuru zvina kurenje here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asakrin Romanmaya Cristonu ainau ii winamun pachisar antukaru asar, sumatinam “Apio Sumati” tutainum jear, nuni ingkiunikmiaji. Tura chikich ainau Romanmaya jiinkiar, “Kampatam Kanuti Jea” tutainum wininau nuni ingkiunikmiaji. Tura asamtai Pablo Yusen maaketai tusa pengker nintimias wajamiayi. \t Zvino hama dzakati dzatinzwa, dzikabvapo, dzikavuya kuzotichingamidza, dzikasvika Apio Foro napaTaberne Nhatu; Pauro akati adzivona idzo, akavonga Mwari, akatsunga moyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai Jesús ni nintimaurin nekau asa, uwejen mutchaun chicharak: —Wajakim japen wajasta, —tama nu aintska wajaki japen wajasmiayi. \t Asi iye wakaziva mifungo yavo, akati kumunhu wakanga anoruvoko rwakawonyana: Simuka, umire pakati pavanhu. Akasimuka, akamira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuna wainkau asan, juka nekas Yuse Uchirintai tusan paan etserjai, —Juan timiayi. \t Ini ndikavona, ndikapupura kuti uyu ndiye Mwanakomana waMwari. Vadzidzi vokutanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Yanchuk etserkamja nuka antukiatrumsha, nekasampita turutsurme. Wína Apaachirka turata tusa akuptuku asamtai, wi turaja nusha wainkaram: Nuwaapita tusaram paan nekaatnuitrume. \t Jesu akavapindura akati: Ndakakuvudzai, mukasatenda. Mabasa andinoita nezita rababa, ndiwo anondipupurira ini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo aintsri ainautikia mash iruntrar Cristonu asakrin, ii Apuri ni aintsri ainauti tunaarin sakturmartas jarutramkamiaji. Tura Cristo iin juramkitas taamtai, ni wakera nunisrik pengké tunaarinchau pujustinuitji. \t kuti azviisire pamberi pake kereke, inobwinya, isinegwapa, kana kuwonyana, kana chinhu chakadai; asi ive tsvene, isinemhosva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Watska. ¿Yáki Juankun aints imaita tusasha akupkaya? ¿Yuseash akupkaya. Turachkusha aintsuash akupkaya? —timiayi. \t Rubhabhatidzo rwaJohane rwakabva kudenga kana kuvanhu here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Cornelio Yuse awemamurin wainak shamak jiij wajatmiayi. Tura: —Apuru ¿warí turuttiasme winame? —timiayi. Tu iniam Yuse awemamuri ayaak: —Ame Yus seamame nuna anturtamkayi, tura yuuminak pujuinau yaingtasam turamame nunaka Yuska kajinmatramtsui. \t Iye akamutarisisa, akatya, akati; Chinyiko Ishe? Akati kwaari: Minyengetero yako nezvipo zvako zvakwira pamberi paMwari, zvarangarirwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ayamtai kinta pachis tu aarmawaitai: “Yus seis (6) kinta mash aa nunaka najana umis, nunia tsawaar ayamsamiayi.” \t Nokuti paneimwe nzvimbo wakataura pamusoro pezuva rechinomwe, achiti: Mwari wakazorora nezuva rechinomwe pamabasa ake ose;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Josésha Yusen nekasampita tinu asa, ni jakatniuri jeatak wajasamtai chichaak: “Israela weari ainau juningkia tukeka pujuschartinuitai. Antsu nukap arus Egipto nungkanmaya jiininak, wína ukunchrunka jukiar, Canaán nungkanam iwiartusarti,” tusa akatmamak timiayi. \t Nokutenda Josefa, ofa, wakataura zvokubuda kwavana vaIsraeri, akavaraira pamusoro pamafupa ake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesúsa nuiniatiri doce (12) ainamunmaya kichik Judas Iscariote naartin: Jesúsan anangkan suruktaj tusa, sacerdote juuntri ainaun chichastas werimiayi. \t Judhasi Iskarioti, mumwe wavanegumi navaviri, wakaenda kuvaPirisita vakuru, kuti amuise kwavari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nukap arus Moisés akiinamtai, apu faraón tutai Israel ainaun chicharak: “Uchi aishmang yamai akiinauka entsanam ujungtaram,” tusa chichaman akupkau waininayat, Moisésa aparisha tura nukurisha Yusen nekasampita tinu asar, apunka shamkacharmiayi. Tura asar uchiri nekas shiiram asamtai, kampatam nantu uukarmiayi. \t Nokutenda Mosesi pakuberekwa kwake wakavanzwa navabereki vake mwedzi mitatu, nokuti vakavona kuti wakanga ari mwana wakanaka; havana kutya murairo wamambo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ukunam aints ainau naarin papinum aatramunam chikich Galileanmaya aints, Judas naartin tamia nuna aints untsuri nemariarmiayi. Tura niincha mainamtai, ni nemarnuri ainauka mash tupikiakiarmiayi. \t Shure kwomunhu uyu Judhasi weGarirea akamuka, pamazuva okuverengwa, akatsausa vanhu kuti vamutevere; iye akaparara, navose vakamuterera, vakaparadzirwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse Wakani iin nintimtikramrau asamtai, iisha nunisrik nintimsar: Atum nuke umirkataram tusar tajirme. \t Nokuti Mweya Mutsvene nesu takati zvakanaka, kuti tirege kukutakudzai mutoro mukuru kunezvinhu izvi zvakafanira,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Itaaramtai nuna jiis, Jesús iniak: —¿Jusha yana yapiya nakumkamuita? Tura ¿yana naariya aarmawaita? —timiayi. \t Zvino akati kwavari: Mufananidzo uyu norunyoro urwu ndezvani?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wekaa wekaaka kichik shaakun timiá akikian wainak, sumaktatkama kuikiari jeachu asamtai, ninu aa nunaka mash suruk, nujai nu shaakun sumaktinuitai. Nu shaakun timiá akikian aints wakerina nuna nangkamasarang Yusnum pujustinnaka nekasar wakerukartinuitai,” Jesús turammiaji. \t Akati awana parera rimwe rinomutengo mukuru akaenda, akandotengesa zvose zvaakanga anazvo. Akaritenga iro. Mufananidzo worutava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Yuse awemamuri ayaak: —Yuse Wakani tarutmitatui. Tura yurangmia nunisang Yuse kakarmarijai amin tarutmiamtai japruktatme. Tura asamtai uchi akiinatata nuka nekas Yusnau asamtai Yuse Uchirintai tiartinuitai. \t Mutumwa akapindura, akati kwaari: Mweya Mutsvene uchavuya pamusoro pako, nesimba roWokumusorosoro richakufukidza; saka icho chitsvene chichaberekwa chichanzi: Mwanakomana waMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wainiat Yus iin tuke anenmau asamtai, waring achat mash tuke nepetji. \t Kwete, pazvinhu izvi zvose tiri vakundi nokupfuvurisa naiye wakatida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mura waach juun wakachmin asamtai, junia atumin winitramiartatkamawar tujintraminawai, tura atumniasha juni winiartatkamawar tujintinawai,’ Abraham timiayi. \t Vuye pazvinhu izvi zvose, mukaha mukuru wakaiswa pakati pedu nemi, kuti vovuno vanoda kuenda mhiri kwamuri, vakoniwe, novoko varege kuyambukira kwatiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tusa ukuki, chikich aints taamtai: ‘¿Amesha warutam tumaashitme?’ tu iniam, nusha aimiak: ‘Trigon cien (100) sakan tumaashmiamjai,’ tamati, nunasha chicharak: ‘Pai, ju papikia tumaashrum aarmawa juka jukim, chikich papinum: Ochenta (80) sakan nunak tumaashmiamjai tusam aatrurta,’ timiayi. \t Akati kunomumwe: Ko iwe, unechikwerete chakadiniko? Iye akati: Matengu anezana ezviyo. Akati kwaari: Tora runyoro rwako, unyore makumi masere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "wina waramtikrustasrum mash metek iruntraram aneenisrum pengker nintimtunisrum pujustaram. \t zadzisai mufaro wangu, muve nokufunga kumwe, muchiva norudo rumwe, nomweya mumwe, nendangariro imwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus nu nangkamtaik mash aa nuna najanau asamtai, iikia Yuska wainchautiatrik, ni najanamuri mash wainu asar: Nekas Yus asa, ni kakarmari tuke nangkankashtinuitai tusar paan nekaatnuitji. Tura asamtai aints kichkisha: ¿Yus pujatsuash? Wikia nekatsjai, pengké tichatnuitai. \t Nokuti kubvira pakusikwa kwenyika, izvo zvake zvisingavonekwi, iro simba rake risingaperi novuMwari bwake, zvinovonekwa kwazvo, zvichizikanwa pazvinhu zvakaitwa; kuti varege kuva nepembedzo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Wikia Jope yaktanam pujusan, Yusen seakun pujai, karanma nunisnak sekmatin sarma tumaun cuatro (4) juwiakmaurin jingkiatamu nayaimpinmaya wi pujamunam taarun wainkamjai. \t Ndakanga ndiri muguta reJopa, ndichinyengetera; ndikabatwa nomweya, ndikavona chiratidzo; chimwe chinhu chakaburuka, chinenge mucheka mukuru unoburuswa kudenga wakasungwa miromo mina, chikasvika kwandiri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu yakta waitiri doce (12) kichkin kichkin wainkan, kichik kaya juun entsanmaya jukimu, nekas akik najanamun wainkamjai. Tura nu yaktanam tungkajin jinta kuria tumau najanamutiat, nekas mutia tumaun winchaan wainkamjai. \t Masuvo anegumi namaviri akanga ari amaparera anegumi namaviri; suvo rimwe nerimwe rakanga riri reparera rimwe; nzira yomuguta yakanga iri yendarama yakaisonaka, inoita seinovonekera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii Apuringkia kichkitai: Jesucristoketai. Tura asamtai mash metek Cristok nekasampita titinuitji. Cristonu ainauti Cristo nemarkatasar mash metek maiinuitji. \t Ishe mumwe, nokutenda kumwe, norubhabhatidzo rumwe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atenasnum pujuinauka, tura chikich yaktanmaya ainausha, nuni iruntrartas taaru ainauka tuke yamaram chichaman ujakartas tura antukartas wakerin armiayi. Tura asar ni juuntri ainau iruntramunam, Areópago tutainum Pablon jeeniarmiayi. Tura nuni jeeniar chicharinak: —Yamaram chicham ame tame nu iisha nekaatasar wakeraji. Ame tame nuka antichu asar, nunaka takun tajai takumin nekaatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t ipapo vakamubata, vakamuisa paAreopago, vakati: Ngatinzwe vo kuti dzidziso iyi itsva, inotaurwa newe, ndeyeiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi jeemin wayaamtai, ameka pengker awajtustasmeka mejentsachmame. Antsu ju nuwaka nawerun tuke inaitsuk mejentrusi. \t Hauna kundisveta, asi uyu chinguri chandapinda, haana kurega kusveta tsoka dzangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús aints ainaun ataksha untsuk: —Mash wína anturtuktaram. Tura wi taja nuka nekaataram. \t Akadanira zve kwaari vanhu vazhinji akati kwavari: Nditererei mose, munzwisise!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nekasan tajarme: Yuse chichame etserin ju nungkanam puju armia nuka kichkisha Juankun nangkamaska atsumiayi. Antsu yamaikia Yuse umirin mianchau ainausha wi turatnun wainkartin asar, Juankun nangkamasarang Yuse pujutirin jeaartin ainawai, tajarme. \t Zvirokwazvo ndinoti kwamuri; kuna vakaberekwa navakadzi hakuna kumuka mukuru kuna Johane Mubhabhatidzi, asi muduku muvushe hwokudenga mukuru kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura arakchichu we, nungká pinakumar tepes Yusen seak: —Apaachiru, ame wakerakmeka, wi wait wajaktinka tsangkatrukaip. \t Akapfuvura mberi zvishoma, akawira pasi, akanyengetera kuti kana zvichibvira, nguva ipfuvure kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yukumchau ainauka taunum achimkar, tura chikich ainau warinchunam achimkar katingkiarti, —tusa akupkamiayi. Tu timiau asar, mash kukarnum achimkar iikia uwemramiaji. \t vamwe, vasara, vabude vamwe pamatanda, vamwe panezvimwe zvinhu zvechikepe. Naizvozvo zvakaitika kuti vose vakasvika kunyika vari vapenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Atumka uwemratasrum wakerakrumka, nekasrum atumi pasé nintimtairingkia yapajiataram. Atumka nangkamrum: Iikia Abrahama weari asar, Yuse aintsrinji tiirap. Antsu wikia atumin tajarme: Yuska ningki wakerak ju kaya tepa juna juki, juka Abrahama weari arti tusa, ningki wakerakka najanamnawaitai. \t Naizvozvo berekai zvibereko zvakafanira kutendevuka; musatanga kureva mumoyo menyu, muchiti: Abhurahamu ndibaba vedu; nokuti ndinoti kwamuri: Mwari ungamutsira Abhurahamu vana pamabwe awa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni wi pujachu asamtai jakayi. Antsu atum wína nekasampita turutin asakrumin, wisha atumin nintimsan waraajai. Tura yamaikia nuni werir jiismi, —turammiaji. \t Ndinofara nokuda kwenyu, kuti ndakanga ndisipo, kuti mugotenda; asi zvino hendei kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni atumin jeamtai, ii Apuri Cristo maaketai tusaram, nukap warasrum wainkataram. Chikich ainau niya nunisarang Criston pengker umirkar pujuinausha pengker awajsataram. \t Naizvozvo mumugamuchirei munaShe nomufaro wose, vuye mukudze vakadai;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich nungkanmaya ainau teenam pujuinau asar, paaniunam pujusarti tusa ju uchikia uwemtikratnuitai. Tura Israel ainautincha nekas pengker awajtamsatnuitji. Turatin asamtai ju uchinka wainkau asan, yamaikia jaaknasha pengker nintimsan jakatatjai, —timiayi. \t Chiedza chokuvhenekera vahedheni, nokurumbidzwa kwavanhu venyu vaIsraeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus seatai jean wainin ainau Jesúsa chichamen anturkar waketkiar fariseo ainauncha, tura sacerdote juuntri ainauncha ujakaram inintrinak: —¿Waruka juni itachurme? —tiarmiayi. \t Zvino vatariri vakavuya kuvaPirisita vakuru nokuvaFarise, ivo vakati kwavari: Makaregereiko kuvuya naye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni pujamtai, nuwa sacerdote inatiri, Pedron jin ayamak pujaun wainak tari jiij wajatmiayi. Tura chicharak: —Ju aintska Jesúsjai wekainuyayi, —timiayi. \t Zvino mumwe mushandiri wakati achimuvona agere muchiedza chomoto, akamutarisisa, akati: Nouyu vo wakanga anaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Warukaya timiá nintinchausha ainiarme? Yuse Wakani nu nangkamtaik atumi nintin engkemturmau wainiatrumek ¿yamaikia atumi kakarmarijaisha Moisés umirkatin chichamsha umirkatasrumsha wakerarme? \t Muri vokusafunga vakadaro seiko? Makatanga muMweya, ko zvino mopedzisa munyama here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aishmang ni nuwarijai jimiaraitiat kichkia nunisang atinuitai. \t ava vaviri vachava nyama imwe; nokudaro havachiri vaviri, asi nyama imwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kashin tsawaar, Jesús Galileanam wetas wakerimiayi. Tura Felipen wainak: —Nemartusta, —timiayi. \t Ava mangwana akada kuenda Garirea, akawana Firipo; Jesu akati kwaari: Nditevere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antuktaram. Cristoka yurangmijai taratnuitai. Turamtai aints ainau mash niin wainkartinuitai. Tura Criston maawarmia nusha niincha wainkartinuitai. Tura mash nungkanmaya Yusen umirchau ainau niin wainkar, wait wajaktintrin shaminak juutiartinuitai. Nekas turunatnuitai. \t Tarirai, unovuya namakore, meso ose achamuvona, naivo vakamubaya; marudzi ose enyika achachema nokuda kwake. Hongo, Ameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka yaanchuikia tunaarintin asaram, jakawa nunisrumek pujuyarme. \t Wakakuraramisai imi, makanga makafa mukudarika kwenyu nomuzvivi zvenyu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atsa, Yuska nekas paseechawaitai. Yus paseetkungka, ¿aints mash nungkanam pujuinaun tunaarincha jiis: Atumka tunaawaitrume titinkai? \t Haisva! Mwari ungagozotonga nyika seiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu untsumkamtai Jesús iniak: —¿Amesha yaachitme? —tu iniam nu aintsu namangken engkemau aimiak: —Untsuri asar, wikia untsuri naartinuitjai, —timiayi. \t Akamubvunza akati, zita rako ndianiko? Akati kwaari, Regioni ndiro zita rangu nokuti tiri vazhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka ataksha wína nintimtursaram kuik akupturkau asakrumin wikia Apurun maaketai tusan warasmajai. Yaanchuikia nekasrum wína yainkatasrum wakerutayatrum yainkachmiarume. Tura wainiatun wi papin aaran: Wína kuikiar atsau asamtai yainkataram tusanka nunaka aatsujrume. Wi waring achat mash yuumayatnak, napchau nintimtsuk pujustinasha nuimiaruitjai. \t Ndakafara zvikuru munaShe, nokuti zvino makapepuka zve mukandirangarira; makanga marangarira henyu, asi makashaiwa nguva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turachkurmesha ¿aints wejmakan akikian entsaru wainkatasrumek wemiarum? Atsa. Antsu wejmakan timiá shiirman akikian entsarinauka apu jeen pujuinawai. Atumsha nuka nekarme. \t Asi makanga mabuda kundovoneiko? Munhu wakapfeka nguvo nyoro here? Tarirai, vanenguvo dzinobwinya, navanogara zvinonaka, vari mudzimba dzamadzimambo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nintimrataram. Nu Yuska nungkan najanamiayi. Tura nungkanam mash iruna nunasha najanamiayi. Tura asa nayaimpi Apurintai. Tura nungkanam ainia nuna Apurintai. Tura asa aints ni uwejejai jean jeamina nuningkia Yuska pujuchuitai. \t Mwari wakasika nyika nezvose zviri mairi, iye Tenzi wedenga napasi, haagari mutembere dzakaitwa namavoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich kintati aints ciento veinte (120) nuni iruntrar pujuinai, Pedro wajaki chichaak: \t Namazuva iwayo Petro wakasimuka pakati pehama, (vanhu vazhinji vaivapo pamwe chete, vanenge zana namakumi maviri), akati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo jakamunmaya nantakin asa, ataksha pengké jakashtinuitai tusar nekaji. \t tichiziva kuti Kristu amutswa kuvakafa, haachazofi; rufu haruchavi nesimba pamsoro pake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna umisaramtai, kashi wainiat kársera wainin ni numparmaurincha nijatramiayi. Tura nuniangka kársera wainin ni weari ainaujai mash Criston umirkartas mainiarmiayi. \t Akavatora nenguva iyeyo yovusiku, akakupa mavanga avo, ndokubhabhatidzwa pakarepo, iye navose vake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína yamaram chichaman pengké ujatkacharu wainiatnak, Yuska: Cristonam uwemratin chicham judíochu ainamunam etserkata tusa, winaka akuptuku asamtai, antsu Pedronka judío ainamunam Cristonam uwemratin chichaman etserkati tusa akupkau asamtai nunaka nekaawarmiayi. \t asi ivo vakati vavona kuti ini ndakapiwa Evhangeri kunovasina kudzingiswa, saPetro kuna vakadzingiswa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni jeen waketki, ni amikri ainaun, tura ni irutkamurincha ikiaanak untsuk: ‘Uwijar mengkakaun wainkajai. Tura asamtai wijai warastaram,’ tawai. \t Kana asvika kumusha, unokokera shamwari dzake navakavaka naye, akati kwavari: Farai neni, nokuti ndawana gwai rangu rakanga rakarashika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni tunau turamurincha natsaamtsuk turin asar, warainak pasé aa nuna turin ainawai. \t vakazvipa vasine hanya kuvutere, kuti vabate mabasa ose etsvina nokuchiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu apuka péngke aints ayayi. Tura ni weari ainaujai tunau wajasai tusar, shaminak Yusen: Ameketme juuntam tinu armiayi. Tura judío kuikiartichu ainaun yaingtas kuikian nukap suyayi. Tura tuke Yusen seayayi. \t Munhu, wainamata nowaitya Mwari, iye neveimba yake yose, waipa vanhu zvipo zvizhinji, nokunyengetera kunaMwari misi yose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Pabloka nuni kampatam nantu pujus, tuke judío iruntai jeanam waya, nuni shamtsuk judío ainaun Yuse chichamen ujamiayi. Tura Yus ni aintsri ainaun tu inawai tusa chicharkamiayi. \t Zvino wakapinda musinagoge, akataura asingatyi mwedzi mitatu, achitaurirana navo, achivagombedzera namashoko ovushe bwaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Filiposnum pujuinautiram, nu nangkamtaik Cristonam uwemratin chichaman atumin ujakmau asaram, tura wisha Macedonia nungkanmaya jiinkin asamtai, chikich yaktanmaya Cristonu ainau kuikian suruscharu wainiatrumek, atumek maaketai turutsaram kuik irumraram akupturkamiarume. \t Munoziva vo, imi vaFiripi, kuti pakutanga kweEvhangeri, ndichibva Makedhonia, pakanga pasinekereke imwe yakasongana neni pashoko rokupa nokugamuchira, asi imi moga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia jakanka Cristojai tsaniasan pujustasan wakeraja nuka timiá pengkeraitai. Antsu atumi yainmakartin yuumau asakrumin, wikia iwiaaku pujusminuitjai. Tura asan ¿tukí timiá pengkerai? tusan nekaatatkaman tujintajai. \t zvino ndinomanikidzwa nezvinhu zviviri: ndinoda kubva, kuti ndive naKristu, nokuti ndizvo zvinopfuvura nokunaka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mash nungkanmaya ainaun pachis Yus: “Wína aintsruchuitrume, timiaja nu aints ainaun ukunam: Nekasrum Yus iwiaaku pujustinun sukartinu uchirintrume titinuitjai,” timiayi. Oseas tu aarmiayi. \t Zvichaitika kuti paya pakanga parebwa kwavari: Hamuzi vanhu vangu, Ipapo vachaidzwa vanakomana vaMwari mupenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Marí uchin jererai, Belén yaktanam arakchichu uwija wainin kashi tangkurin waininak aanum pujuarmiayi. \t Zvino kwakanga kunavafudzi munyika iyo, vaigara kuvuragu vachirinda mapoka avo vusiku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aishrintin ainautiram atumi aishringkia umirin ataram. Ii Apuri nuna wakerau asamtai turataram. \t Vakadzi muzviise pasi pavarume venyu, sezvazvakafanira munaShe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atum umirume nuka wi taatsaing tuke metaram umirkataram. \t Asi batisai izvo zvamunazvo kusvikira ndichivuya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tina judío ainaun chicham nekatai jeanmaya jiikmiayi. \t Akavadzinga pachigaro chokutonga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri Yuse jeenia nayaimpinam wainkamja nunia jiinun wainkamjai. Nusha nunisang kuchín eren tseengkan takakun wainkamjai. \t Zvino mumwe mutumwa wakabuda mutembere iri kudenga, naiye vo anejeko rinopinza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam aiminak: —Nu aints timiá pasé asaramtai, wait anentsuk maawartinuitai. Nunia nu ajartin chikich ajan takau ainaun eak: ‘Ajar waitruktaram. Tura juuktin kinta jeamtai, winar aa nuka surustaram,’ tusa ajarin takakmasarti tusa akupkatnuitai, —tiarmiayi. \t Vakati kwaari: Uchaparadza kwazvo vanhu avo vakaipa akaisa vamwe varimi mumunda wemizambiringa, vachazomupa zvibereko nenguva dzazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristonu ainau yuuminak pujuinausha yaingtaram. Tura aints iraak taamtaisha yurataram, tura wini kanurta titaram. \t govanai navatsvene pakushaiwa kwavo; itirai vaeni rudo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Sauloka Jesúsan pachis chichasmiayi. Turamtai judío griego chichamejai chichau armia nu nuni pujuarmiayi. Tura Saulojai chichainau asar, niincha maatasar wakeriarmiayi. \t akaparidza nezita raShe asingatyi. Akataura nokuita nharo navaJudha vaitaura chiGiriki; asi ivo vakaidza kumuvuraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu inintrinamtai, Pedro karanma nunisang wainkamurin tuke nintimias pujamtai, Yuse Wakani chicharak: —Jiisia, kampatam aints amin eatminawai. \t Zvino Petro, achafunga chiratidzo, Mweya akati kwaari: Tarira, varume vatatu vanokutsvaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tsaa tupin wajasamtai, mash nungka tee wajasmiayi. Tura kampatam hora nangkamaramtai, tsaa yantanti ataksha tsantramiayi. \t Zvino yakanga yava nguva inenge yechitanhatu; rima rakavapo panyika yose, kusvikira panguva yepfumbamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Napchau nintimtsuk asataram. Yus nekasampita takurmeka, winasha nekasampita turutiaram. \t Moyo yenyu irege kumanikidzwa; tendai kunaMwari, mutende vo kwandiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nukap arus ni anengkratairincha, tura iin pengker awajtamsatnurincha nekamtikramatas turamiayi. \t kuti nenguva dzinovuya aratidze fuma huru huru yenyasha dzake pavunyoro bwake kwatiri munaKristu Jesu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati chikich Yuse awemamuri eemak nanaaki weaun nuna nemaras chichaak: “Babilonia yakat nekas juun aa nuka yanchuk yumpungmawaitai. Mash nungkanmaya ainau ni namangke wakerina nunak turuawarti tusa, tura ni umutirin umurar nampekarti tusa, pasemamtikin asamtai yumpungmawaitai, tuke yumpungmawaitai,” taun antukmajai. \t ipapo mumwe mutumwa wakatevera, achiti: Rawa, Rawa, Bhabhironi, guta guru, rakanwisa marudzi ose waini yokutsamwa kwovupombwe bwaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu aintska wína taruti chichartak: ‘Yatsuru Sauloa, yamaikia ataksha paan jiimsata,’ turutmatai, nu tamaujai metek niin paan wainkamiajai. \t akavuya kwandiri akamira, akati kwandiri: Sauro, hama, chivona! Nenguva iyo ndikamuvona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kiarai Jesús taa ni doce (12) nuiniatiri ainaujai iruntrarmiayi. \t Ava madekwana, akavuya navanegumi navaviri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús nayaimpinam waketkitnuri jeatak wajasamtai, shamtsuk Jerusalénnum wetan wakerimiayi. \t Mazuva okukwidzwa kwake akati oswedera, wakaramba akarinzira chiso chake kuenda Jerusarema,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pang pachimrachmau yuwatin fiesta nu kinta jeau asamtai, nu fiesta Pascua tutainum uwija uchirin maawar yu armiayi. \t Zvino zuva rezvingwa zvisinembiriso rakati rasvika, rakafanira kubayirwa paseka naro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus ningki wakerau asa, eemkaram wína uchir ataram tusa iincha najatmamiaji. Tura ningki wakerau asa, pujut nangkankashtinun suramsatas, ni nekas chichamen akupturmakmiaji. \t Nokuda kwake wakatibereka neshoko rezvokwadi, kuti isu tiite sechibereko chokutanga chezvisikwa zvake. Ivai vaiti veshoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumi jiisha atumin tunau nintimtikramataikia, atumi jii kuinkawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Nekasrum kichik jiijai Yuse pujutirin jeatnuka timiá pengkeraitai. Antsu ji kajintrashtinnum mai jiintuk jeatnuka nekas paseetai. \t Kana ziso rako richikugumbusa, urirashe; zvirinani kwauri kuti upinde muvushe; hwokudenga uneziso rimwe, pakukandirwa muGehena, unameso maviri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Pablo chicharak: —Ja ai, yamaik tura nukapka arutsuk wiya nunismek Yus umirkata tusan wisha wakerajme. Tura ju kinta wína chichamrun antú pujuinauka mash wiya nunisarang Yusen umirkarat tusan wikia wakerajai. Antsu wiya nunisrumek jingkiamu pujustaram tusanka tatsujrume, —timiayi. \t Pauro akati: ndinonyengetera kunaMwari kana nenguva duku, kana nehuru, kuti musava imi moga, asi vose vanondinzwa nhasi, vaitwe seni, asi vasinezvisungo izvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Nekasan tajarme, aints tuke tunau takainauka mash tunau inatiri ainawai. \t Jesu akapindura, akati; Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Mumwe nomumwe unoita zvivi, ndiye muranda wezvivi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu yaktanmaka tee atsau asamtai, tsawaisha yakta waitiri pengké epenchartinuitai. \t Masuvo aro haangatongozarirwi masikati, nokuti vusiku habwuchazovipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Pablo Corinto yaktanam nukap kinta pujusmiayi. Nunia Cristonu ainaun: Weajai tusa ukukmiayi. Nunia Priscilajai, tura aishri Aquilajai Cencrea yaktanam juun entsa yantamen wemiayi. Tura nuni jea yaanchuik Yusen: Wi turatatjai tímia nuna umiktas muuken awamramiayi. Nunia juun kanunam engkemawar, Siria nungkanam waketkiartas wekaasarmiayi. \t Pauro wakati agarapo mazuva mazhinji, akawonekana nehama, akabvapo, akaenda Siria nechikepe, anaPrisira naAkwira, avevura musoro wake paKenkrea, nokuti wakanga apika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tusa Pedro ni untsur uwejejai tap achik awajkimiayi. Turamtai nawesha, tura wanusesha kakaram wajasmiayi. \t Akamubata ruvoko rworudyi, akamusimudza; pakarepo tsoka dzake nezviziso zvetsoka dzake zvakasimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ii juuntri ainamunmaya ni weari ainiaji. Tura Mesíaska Israela weari ainamunam akiina aints wajasmiayi. Tura Mesíaska Yuse Uchiri asa, mash aa nuna apuri asamtai tuke: Ameketme Yusem titinuitji. Nuka nekasaintai. \t madzibaba ndaavo, naKristu wakabva kwavari panyama, uri pamusoro pavose, Mwari unokudzwa nokusingaperi. Ameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura akupkamu asa, nu nungkanam cuarenta (40) kinta ijiarma pujus yaparmiayi. \t Wakati azvinyima zvokudya mazuva anamakumi mana novusiku bwunamakumi mana, akabva oziya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Juanku yachiin, Santiagon saapijai maataram tusa ni aintsrin inarmiayi. \t akavuraya Jakobho, mukuru waJohane, nomunondo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Nekasam tame. Yus pujamunam pujustasrum wakerakrumka, waiti tuupchinam wayaataj tusaram wakeruktaram. Antsu aints untsuri nuni wayaawartas wakerinayat, wayaawartatkamawar tujinkartinuitai tajarme. \t Akati kwavari: Rwisai kupinda nesuvo rakamanikana; nokuti vazhinji, ndinoti kwamuri, vachatsvaka kupinda, asi havangagoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura pitakrumsha jukirap. Tura wejmak kichik entsarum wekaasataram. Tura sapatrumsha takutsuk tura waisha takutsuk aintsarmek wetaram. Atumka Yuse chichame takau asakrumin, aints ainau atumnasha ayurtamatnuitrume. \t kana hombodo yorwendo, kana nguvo mbiri, kana shangu, kana tsvimbo nokuti mubati wakafanirwa nezvokudya zvake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamaitiat Pabloka: Warintajak tusangka yuumatkachmiayi. Tura chichaak: —Wikia tunaanaka kichkisha turachmiajai. Tura Moisésa chichame judíoti tuke umirji nunasha umirkawaitjai. Tura Yus seatai juun jeancha paseeka awajsachmiajai. Tura romano juun apurin pachisnaka paseenaka chicharkachmiajai, —timiayi. \t Zvino Pauro akazvidavirira, akati: Handina kutadzira murairo wavaJudha, kana tembere, kana Kesari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai aints Yusen nekasampita tayat, pengker aa nunaka takatsuk pujaunaka Yuska pengkeraitai tatsui. Antsu aints Yusen nekasampita taunaka, tura pengker aa nuna takaunaka Yuska pengkeraitai tawai. \t Munovona kuti munhu unoruramiswa namabasa, haaruramiswi nokutenda bedzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints untsuri chichainak: ‘Wiitjai Mesíasaitjai, Yus akupkamuitjai,’ tusar aints untsuri anangmawartinuitai. \t Nokuti vazhinji vachavuya nezita rangu vachiti, ndini Kristu, vachitsausa vazhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainau tuke tunau turin asar, ni tunaarin nekaawarat tusa, Yus Moisésan umirkatin chichaman aamtikramiayi. Antsu tunau timiá yujaru asamtai, Yus aints ainautin pengker awajtamsatas ni Uchirin akupturmaku asamtai, Yuska iincha timiá anenmaji tusar nekaatnuitji. \t Murairo wakapinda vo kuti kudarika kuwande; zvino zvivi pazvakawanda, nyasha dzakawanda nokupfuvurisa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asakrumin Yus nekas chichaman tuke umiku asa, tunaun takau ainaun wait wajaktiniun susatnuitai tusar iisha nekaji. \t Tinoziva kuti kutonga kwaMwari ndokwazvokwadi kunavanoita zvinhu zvakadai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Paan etserkau waininayat, ni nuiniatiri ainau nu chichamnaka nekaawartatkamawar pengké nekaacharmiayi. Tura Jesúsa chichamen antinayat: Nekas nunaapi taku tawa tusar nintimracharmiayi. \t Asi havana kunzwisisa chinhu chimwe chaizvozvo; shoko iri rakanga rakavanzika kwavari, vuye havana kunzwisisa izvo zvakarebwa. Jesu unosvinudza bofu paJeriko. (Mat. 20. 29-34; Mar. 10. 46-52.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu yakiya taramia nuna chichamen juwinak nekasampita tinauka Yus ta nuka nekasaintai tinawai. \t Uyo wakagamuchira kupupura kwake, wakasimbisa kuti Mwari ndowa zvokwadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Zacaríaska chichachu ayat nuniangka chichakmiayi. Tura: —Yuska nekas pengkerapita, —timiayi. \t Kamwe-kamwe muromo wake ukashamiswa, norurimi rwake rukasununguka, akataura, akarumbidza Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turaminamtaisha: Nekasampita tiip. Cuarenta (40) aints nangkamasang jinta epetkar pujurinawai. Tura chichainak: ‘Iikia Yusjai taji: Nu aints maachkurkia, yutasha yutsuk tura amutisha amutsuk pujustatji,’ tinawai. Tura chichaman najanawar umisar, apu ayu titi tusar, amin nakarminawai, —timiayi. \t Naizvozvo musavatendera; nokuti pakati pavo kunavarume vanopfuvura makumi mana vanomuvandira vakazvisunga nokupika, kuti havangadyi, kana kunwa, kusvikira vamuvuraya; zvino vakazvigadzirira vachimirira chivimbiso, chinobva kwamuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuska nekas kichkitai. Tura asa aints ainautinka mash metek uwemtikramratnuitji. Judío ainauti Jesús nekasampita takurningkia, ii tunaarin sakturmartatji. Judíochu ainautirmincha Jesús nekasampita tusaram pujakrumningkia, atumi tunaarincha nunisang sakturmartatrume. \t Mwari zvaari mumwe chete, ucharuramisa vakadzingiswa pamsoro pokutenda, navasina kudzingiswa nokutenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni wajamtai, iruntai jea wainu apuri, Jairo naartin tamiayi. Tura taa Jesúsan wainak pinakumar tepesmiayi. \t Mumwe wavakuru vesinagoge wainzi Jairosi akasvika, akati achimuvona, akazviwisira pasi petsoka dzake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Cristo: Wikia sacerdote juuntri atajai, ningki nintimsangka tichamiayi. Antsu Yus chicharak: “Ameka wína nekas Uchiruitme. Ju kintati wína kakarmarun suajme,” ni Uchirinak tu tinu asa, Yus ningki wakerak pengker awajas: Sacerdote apuria nunismek ata tusa inaikiamiayi. \t Saizvozvo vo Kristu haana kuzvikudza iye, achiitwa muPirisita mukuru, asi wakakudzwa naiye, wakati kwaari; Ndiwe Mwanakomana wangu, Nhasi ndakubereka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha nuikiartamujai Jesús iin chichartamak: —Wikia nekasan numi araamua tumawaitjai. Tura wína Apaachirka nu numi araamun wainua tumawaitai. \t Ndini muzambiringa wazvokwadi, baba vangu ndivo murimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainau Jesúsjai jeanam wayaawar, kanakar pujusar Jesúsan iniinak: —¿Warukarik iikia iwianch jiiktatkamarsha tujinkamji? —tiarmiayi. \t Zvino wakati apinda mumba, vadzidzi vake vakamubvunza vari voga vachiti: Isu takanga tisingagoni neiko kuubudisa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama judío juuntri chicharinak: —Juka wi weamunam winichminuitrume ta nunasha ¿warina takua tawa? ¿Ningki maamatin asa tumamtsuash? —tiarmiayi. \t Zvino vaJudha vakati: Uchazvivuraya kanhi, zvaanoti: Pandinoenda, imi hamungavuyipo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nu nuikiartamun iin pachitmas turamji tu nintimsar, sacerdote juuntri ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura judío juuntri ainausha: Jesús achiktai tu nintiminayat, aints ainau shaminau asar, Jesúsan ukukiar wearmiayi. \t Ipapo vakatsvaka kumubata, asi vakatya vanhu vazhinji; nokuti vakanga vachiziva kuti wakavareva ivo nomufananidzo iwoyo; vakamusiya, vakabvapo. Kuripira Kesari mutero. (Mat. 22. 15-23; Ruka 20. 20-26.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura iniak: —¿Tunia iwiarsamarme? —timiayi. Tu iniam aiminak: —Apuru winim jiita, —tiarmiayi. \t akati: Mamuisepiko? Vakati kwaari: Ishe, vuyai, muvone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu atumka Cristonu ainaujai pasé awajnaiyarme. Tura atumi yachiijai kasarnain arume. \t Asi ndichagara paEfeso kusvikira paPentekosta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka Cristonu asaram, tuke inaitsuk aneenitaram. \t Rudo pakati pehama ngarugare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu takatan wainin pasé aints asa: Apurka wárikia tachatnuitai, tu nintimias pujakka, \t Asi kana muranda uyo wakaipa akataura mumoyo make achiti Ishe wangu wanonoka kuvuya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii pachischakrinkia, aints ainau mash nuna anturkar nemarkartatui. Turinamtai romano ainau kautramkar mesetan najaninak, ii Yus seatai jean yumpuntraminak iincha amutmakartatji, —tunaiyarmiayi. \t Kana tikamurega achidaro, vanhu vose vachatenda kwaari; navaRoma vachavuya vakatitorera nzvimbo yedu norudzi rwedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nunia wína aintsur ainaun wainin Laodicea yaktanam puja nuka ju chichaman nekaati tusam aarta: Nekas chichaman tuke chichaa nuka, ni chichamen paan nekamtikiartin asa, nu nangkamtaik Yus mash najanamia nuna apuri asa tawai tita: \t Nyorera mutumwa wekereke iri paRaodhikia, uti: Zvanzi naAmeni, chapupu chakatendeka, chazvokwadi, kutanga kwezvisikwa zvaMwari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai ni jii uranua nunisarang: Nekasampi Jesúsaita tusar paan nekaawarmiayi. Paan nekaawaram Jesúska mengkakamiayi. \t Ipapo meso avo akasvinudzwa, vakamuziva; akanyangarika kwavari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Aints ainau chikich nungkanmaya ainaujai maaniawartinuitai. Tura apu ainausha kajernaikiar mesetan najanawartinuitai. Nuniasha chikich chikich nungkanam uusha untsuri uurkatnuitai. Tura tsukasha nukap atinuitai. Antsu nuna turuna nangkamaramtai, nuna nangkamasang wait wajakartiniun nuniangka nangkamawartinuitai. Tura asamtai maaniamu chicham antakrumsha, tura meset atatui tamau antakrumsha shamkairap. Nungka meseatsaing maaniamu untsuri artinuitai. Antsu nungka mesertinka tewarikia achatnuitai. \t Kana muchinzwa zvokurwa, neguhu rokurwa, musavhunduka; izvozvo zvinofanira kumboitika; asi kuguma kuchigere kusvika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai judío Cristo umirchau ainau judíochu ainaun chicharinak: Cristonu ainau kajerkataram tusar, pasé nintimtikrarmiayi. \t Asi vaJudha vasina kuterera, vakamutsa moyo yavahedheni, kuti vavenge hama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumnasha mash Yus pengker awajtamsarti. Maaketai. \t Nyasha ngadzive nemi mose. Ameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama uchin itarim, Jesús uchi namangkenia iwianchin jiiki jiyak akupkamiayi. Turam nu uchikia pengker wajasmiayi. \t Zvino Jesu akamuraira, mweya wakaipa ukabuda kwaari, mukomana akapora kubva panguva iyo;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu nintimrar wajainamtai, Zacarías jiinki, aints ainaun ujaktatkama yumatkamiayi. Tura chichakchamin nekapeak aya uwijmiarmiayi. Turamtai aints ainau nintimrar: “Yuse jeen wajamtai ¿warintsuk wantintuka?” tiarmiayi. \t Zvino wakati achibuda, akasagona kutaura navo; vakaziva kuti wakanga avona chiratidzo mutembere; iye akaramba achininira namavoko, akaramba ari mbeveve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turam nu natsa aparin chicharak: ‘Apaachi, wikia Yusjai tura amijaisha tunau wajasjai. Tura asan yamaikia ami uchiram wajatnaka natsaamajai,’ timiayi. \t Mwanakomana akati kwavari: Baba, ndatadzira kudenga napamberi penyu, handichafaniri kunzi mwanakomana wenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Wikia Yus akupkamutiatnak aints asan, aints ainau wina yainkarat tusanka tachamiajai, antsu aints ainaun yaingtaj tusan taawitjai. Tura aintsun untsuri angkanmamtikiawartasan mantuwarti tusan taawitjai, —Jesús turammiaji. \t Zvakaita soMwanakomana womunhu usina kuvuya kuzoshumirwa, asi kushumira, nokupa vupenyu hwake ruve rudzikinuro rwavazhinji. Jesu unosvunudza mapofu maviri paJeriko. (Mar. 10. 46-52; Ruka 18. 35-43.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura numi pengker ainauka paseenaka nerenatsui. Tura numi pasé ainauka pengkernaka nerenatsui. \t Muti wakanaka haungabereki zvibereko zvakaipa nomuti wakaipa haangabereki zvibereko zvakanaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia atumjai pujakun, tuke inaitsuk takakmakun, kakaichu ainau yuumamurin sumarnuyajai. Tura asamtai atumsha nunisrumek turataram tusan, atumin nintimtiknuyajrume. Ii Apuri Jesúsa chichame nintimrataram. Nu chichamka nuwaitai: ‘Aints yuumak pujau ni yuumamurin juwak warastinuitai. Antsu chikich ainau yuumamurin sua nuka nuna nangkamasang nukap warastinuitai,’ ” Pablo etserak timiayi. \t Pazvinhu zvose ndakakuratidzai, kuti muchibata muchidai, munofanira kubatsira vasinesimba, nokurangarira mashoko aShe Jesu, sezvaakataura amene achiti: Kupa kunamaropafadzo kupfuvura kugamuchira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainaun chicharak: “Kanunam engkemaram katingkrum tumajin Betsaida yaktanam eemajataram. Wikia ju aints ainaun ausan akupkartatjai,” timiayi. \t Pakarepo akagombedzera vadzidzi vake kuti vapinde mugwa, vamutungamirire kuyambukira mhiri Betsaida, iye achiendisa vanhu vazhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniinam Jesús ayaak: —Ju nungkanam pujuinauka nuwatnaikiatin ainawai. \t Jesu akati kwavari: Vanakomana venyika ino vanowana; vuye vanowaniswa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "nusha nunisang uchin yajutmatsuk jakamiayi. Tura nusha nunisang jakamtai, chikich yachí wajerin nuwatkayat, nusha nunisang uchin yajutmatsuk jakamiayi. Tura kitcha kitcha siete (7) yachintin nu nuwan nuwatinayat, mash uchin yajutmatsuk kajingkiarmiayi. \t nokudaro vo wechipiri, nowechitatu, kusvikira kunowechinomwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nunasha tajarme: Nu kintati kashi jimia aints kichik peaknumak kanú tepeenauncha kichik jukitnuitai, antsu kichka juwaktinuitai. \t Ndinoti kwamuri: Vusiku ubwo varume vaviri vachava panhovo imwe, mumwe uchatorwa, mumwe uchasiyiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Marcoska Yuse takatrin takakmatan nakitak Panfilia yaktanmaya waketkin asamtai, Pablo ayatan nakitmiayi. \t asi Pauro wakati hazvina kunaka kumutora iye, wakambovasiya paPamfiria, akasaenda navo kubasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Cristonu Jerusalénnum pujuinau nuna antukar, Bernabén Antioquía yaktanam nuna nekaat tusar akupkarmiayi. \t Mashoko avo akanzwika nekereke paJerusarema, vakatuma Bharnabhasi kuti aende Antiokia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama ni nuiniatiri ainauti Jesús chicharkur: —Nekas nuwa ajapar ukukchamnawaitmatikia, nuwasha nuwatkachminuitai, —timiaji. \t Vadzidzi vakati kwaari: Kana zvakadaro pakati pomurume nomukadzi, hazvina kunaka kuwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús ayaak: —Aints ningki nintimsangka pengké uwemrachminuitai. Antsu Yuska pengké tujinkachuitai, —timiayi. \t Iye akati: Izvo zvisingabviri kuvanhu, zvinobvira kunaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jerusalénnum jeatak wajas, nu yaktan ukunam suntar ainau amukartin asaramtai, Jesús nuna nekau asa juutmiayi. \t Zvino wakati aswedera pedo, akavona guta, akachema pamusoro paro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wína Apaachir pujamunam atum pujustin nukap angkan awai. Nu nekaschawaitmatikia atumnasha ujakchainjarme. Tura asan atum pujustintrumin umistasan weajai. \t Mumba maBaba vangu munenzvimbo zhinji dzokugara; dai kusaiva kudaro, ndingadai ndaikuvudzai; nokuti ndinoenda kundokugadzirirai pokugara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu aints akupkamuitai takurningkia, aints mash: Juan Yus akupkamuitai tinau asar, iin kajertamkarai tusar shamaji, —tunaiyarmiayi. \t Asi tingati, kuvanhu, here? Vakanga vachitya vanhu vazhinji, nokuti vose vakanga vachiti Johane muporofita zvirokwazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai mash tunau aa nuna waring achat mash pachitsuk turinawai. Pengker aa nuna nakitin ainawai, tura pasé nintintin ainawai, tura kichnau aa nuna wakerin ainawai, tura chikich ainauncha pasé awajsartas wakerin ainawai, tura suwirpiaku jiinisar pujuinawai, tura mangkartin ainawai, tura kajernain ainawai, tura anangkartin ainawai, tura pasé nintintin ainawai, tura tsanukratin ainawai. \t vakazadzwa nokusarururama kwose, nokuipa, noruchiva, nokuvenga; vakazara negodo, nokuvuraya, norukave, nokunyengera, nechinya; vanhu vanoita zeve-zeve,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu aints ainau nangkamiar nintimtsuk chichainamunmaka pachinkaip. Tura yaanchuik juuntan pachisar nangkamiar aujmatinamtaisha nunisha pachinkaip. Tura jiyaniamunmasha pachinkaip. Tura Moisésa aarmaurin pachisar nangkamiar chichainamtaisha nunisha pachinkaip. Aints nangkamiar chichaina nuka pengker pujustinaka yaingkratinatsui. \t asi unzvenge mibvunzo yovupenzi, namazita amadziteteguru, negakava, nokukakavara pamusoro pomurairo, nokuti hazvinamaturo, hazvinebasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai aints irunuka Jesúsan jiij wajatiarmiayi. Tura judío juuntri ainau wishikinak: —Chikich ainaun uwemtiknuyayi. Nekas Yus akupkamuitkungka ningki uwemrati, —tiarmiayi. \t Vanhu vakamira, vachitarira; navabati vakamuseka vo, vachiti: Wakaponesa vamwe; ngaazviponese; kana ari Kristu waMwari. Musanangurwa wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tunau jiistin kinta jeatsaing, kakaichau ainaun yaingtinuitai, tura niin jumchikesh umirinak pujuinaunka japashtinuitai. \t Rutsanga rwakapwanyika haangaruvhuni. Nomwenje unopfungaira haangaudzimi. Kusvikira achituma kutonga kuti kukunde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints yurumkan yuwamu jangkenam wayaangka nintinam wayaachu asamtai tunauka wajatsui. Tura wakenam wayau asa, nuniangka ataksha jiini. ¿Nuka nintimtsurmek? \t Hamunzwisisi here kuti zvose zvinopinda mumuromo, zvinoenda mudumbu, zvikazorashwa kunze?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aintsu inatiri ainautiram, tuke atumin inatmin umirin ataram. Atumin inatmin jiirmaj wajamtai, wína pengker awajtusat tuuka nintimtsuk takakmastaram. Antsu pengker nintintin asaram, atumi inatmin waitmachu wainiatrumek, ii Apuri Cristo tuke iincha waitmaji tusaram shamakrum nakimtsuk takakmastaram. \t Varanda, tererai pazvinhu zvose vatenzi venyu panyama; regai kubata pamberi pameso avo, savafadzi vavanhu, asi nomoyo wakarurama muchitya Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura susaram, papin aujsar umisar pengker nintimsar warasarmiayi. \t Ivo vakati vairava, vakafara zvikuru pamusoro pokuvaraidzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nase nujinmanini kakar nasenmatai, Jesúsa nuiniatiri ainau kawi kawinmaka pimpikiarmiayi. Tuminamtai Jesús muranam wajas nuna wainkamiayi. Tura atash shinutnak wajai, Jesús juun kuchanam nungkanma nunisang nawejai najamas wekaas, aints nangkamaktias wea nunisang wemiayi. \t Zvino wakati achivona kuti vanotambudzika nokukwasva, nokuti mhepo yakanga ichivadzivisa, nenguva inenge seyechina yovusiku, akavuya kwavari achifamba pamusoro pegungwa; akada kupfuvura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka Yusnum uwemratin chicham nekas aa nu antuku asaram, nayaimpinam pujustatjiapi tinu asakrumin, iisha atum pachisar tuke maaketai taji. \t pamusoro petariro yamakachengeterwa kudenga, yamakanzwa kare pashoko rezvokwadi reEvhangeri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús ni nuiniatiri ainaujai nu nungkanmaya jiinki, chikich nungkanam Tiro yaktanam, tura Sidón yaktanmasha wemiayi. \t Zvino Jesu wakabva po akaenda kumativi enyika yeTire neSidhoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Galilea nungkanam mash iruntai jea ainamunam Yuse chichamen etserkamaikiak wekaikinij, tura iwianch ainauncha jiiki akupkamaikiak wekaimiayi. \t Akaenda, akaparidza mumasinagoge avo paGarirea rose achibudisa mweya yakaipa. Jesu unoporesa munhu una maparembudzi. (Mt. 8. 2-4; Ruka 5.12-14.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinau asar Bernabén pachisar chichainak: —Juka ii yusri Júpiteraitai, —tiarmiayi. Tura Pablo chicharkartau asamtai, niin pachisar: —Juka ii yusri Mercuriowaitai, —tiarmiayi. \t Bharnabhasi vakamutumidza Jupiteri, naPauro Merkurio, nokuti ndiye waiva mutauri mukuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse chichame pengké yapajiachmin asamtai, tura Yuscha pengké waitchau asamtai, iikia nekasar Yuse timiauri nintimsar: Jesús nayaimpinam pujau asamtai, iisha Jesúsnum achitkau asar, iincha ajaprama ukurmatsji tusar nekaatnuitji. \t yatinayo sechibatiso choMweya, tariro isingazununguswi, yakasimba, inopinda kunezviri mukati mechidzitiro chetembere;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wainiat chikich ainau Yuse chichamen umirtan nakitinau asar, nu yamaram etsermaun pachisar pasé chichasarmiayi. Tura pasé chichainamtai, Pablo nunia jiinki, Cristonu ainaun yaruak, aints Tirano naartinu papi aujtainum waya, kintajai metek Yuse chichamen etserkamiayi. \t Asi vamwe vakati vachiwomesa moyo, vasingatereri, vachizvidza Nzira iyo pamberi pavazhinji akabva kwavari, akataura navadzidzi, akataurirana navo zuva rimwe nerimwe muchikoro chaTirano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pasé aa nuka mash inaisaram kajernaitasha, tura nakitnairatnusha, tura jiyaniktincha, tura katsekmaktincha, tura pasé chichamsha mash inaisataram. \t Shungu dzose, nokutsamwa, nehasha, nokupopota, nokutuka, nezvakaipa zvose, ngazvibviswe kwamuri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ataksha Jesús chichaak: “Aints ainau wína umirtukarti tusan wakerakun taawitjai. Tura asan yamaikia wína umirtukarat tusan wakerajai. \t Ndakavuya kuzokanda moto panyika; zvino ndinoti: Dai watobatidzwa hawo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aneetir yatsur ainautiram umaarutirmesha anangmamawairap. \t Musanyengerwa, hama dzangu dzinodikanwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka Cristonu asaram, ni pachisrum nekas chicham pengker chichastaram tusa, Yus ni nekamtairin atumnasha suramsamiarume. \t Asi mukadzi mumwe nomumwe, unonyengetera kana kuporofita musoro wake usina kufukidzwa, unoninipisa musoro wake; nokuti ndizvo zvimwe nokuvevurwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "‘Atumsha wína ajarun werum, uva yurangke juwaakrum yainkataram. Turakrumningkia atumi takatrin metek akiktatjarme,’ tama nusha nunisarang ‘ayu,’ tusar takakmasartas wearmiayi. \t akati kwavari: Endai imi vo mumunda wemizambiringa, ndigokupai zvakafanira. Vakaenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Yusen umirchau ainauka, tura wishin ainausha, tura pachitsuk tsanirmin ainausha, tura mangkartin ainausha, tura Yuschau waininayat, waring achat: Nuka wína yusruitai tinu ainausha, tura aintsun anangtan wakerin ainausha, tura wait chichaman tuke etserin ainauka nu yaktanmaka pujuschartinuitai. \t Kunze ndiko kunembwa, navaroyi, nemhombwe, navavurayi, navanonamata zvifananidzo navose vanoda nhema vachidziita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainau: ¿Waruka maamuita? tu inintrinauka nekaawarat tusar, tatang aarmaun numi winangmanum nujtukarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Judío apurintai.” \t Norugwaro rwemhosva yake rwakanga rwakanyorwa pamsoro pake, ruchiti: MAMBO WAVAJUDHA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Davidcha Yusen umirtan nakitinaun pachis tu aarmiayi: “Aints ainau uma umaka tura yuwa yuwaka nakunakut pujuinauka Yusen nakitinau asaramtai, Yus wait wajaktiniun susartinuitai. \t NaDhavhidhi vo unoti: Tafura yavo ngaiitwe musungo, neriva,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai aints ningki nintimsar: Wikia miajuitjai, tura pengkeraitjai tinayat, Yusnaka tichamin ainawai. \t Nokuti unodya nokunwa, nomutovo usina kufanira unozvidyira nokuzvimwira kurobwa zvaasinganatso nzwisisa muviri waShe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Judíochu ainautiram, yaanchuikia Yus umirtsuk pujarmin wainiat, Cristo aints ainauncha mash uwemtikratas wantinkau asa: Judío ainau tura judíochu ainausha mash metek angkan pengker nintimsar kajernaitsuk pujusarti tusa, nu chichamnaka atumin nekamtikramamiarume. \t akasvika, akaparidza rugare kwamuri, imi maiva kure, norugare kunaivo vaiva pedo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura iniam Pilato chicharak: —¿Yanchkek jakama? \t Pirato akashamiswa achinzwa kuti wakanga atofa; akadana mukuru wezana, akamubvunza kana akanguva afa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pascua fiesta seis (6) kinta jeatak wajasamtai, Jesús Betania yaktanam wemiayi. Lázarosha Jesús inankimia nusha nu yaktanmasha pujumiayi. \t Zvino mazuva matanhatu paseka ichigere kusvika, Jesu wakasvika Betania, paiva naRazaro, wakanga afa waakamutsa kuvakafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chicharak: —¡Maj! Ameka anangkartinuitme, tura tsanukratin asam Satanása uchirinme. Tura asam pengker aa nuka mash tsuutame. ¿Warukaya ii Apuri chichame nekas pengker au wainiatmesha tuke inaitsuk paseetai tame? \t Iwe, uzere nokunyengera kwose namano akaipa ose, mwanakomana waDhiabhorosi, muvengi wokururama kwose, hauregi here kutsausa nzira dzakarurama dzaShe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich kintati Jesús Yusen seatas mura waka, nu kashi Yusen seaseaka kanutsuk tsawaarmiayi. \t Namazuva iwayo wakabudira kugomo kundonyengetera, akapedza vusiku hwose pakunyengetera kuna Mwari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Judío ainau tura judíochu ainausha amin kajertaminamtaisha wi ayamruktatjame. Nuna turatin asan, yamaikia judíochu ainamunam akupkatatjame. \t ndichakurwira kuvanhu nokuvahedheni, vandinokutumira kwavari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Antsu Yuse chichamen antukar miatrusarang umirinauka nuna nangkamasarang timiá warasartinuitai tajame, —timiayi. \t Asi iye akati: Hongo, zvikuru vakaropafadzwa vanonzwa shoko raMwari, vachirichengeta. Chiratidzo chomuporofita Jona. (Mat. 12. 39-42.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama ni nuiniatiri ainau nuna antukar nukap nintimrarmiayi. Tura asaramtai Jesús ataksha chicharak: —Uchir ainautiram anturtuktaram. Ni kuikiarinak nintimtinauka Yusen umirtan nekasar yuumatinawai. \t Vadzidzi vakashamiswa namashoko ake. Asi Jesu wakapindura zve, akati kwavari: Vana, zvinorema sei kunavano vimba nefuma kupinda pavushe bwaMwari!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nu nuwaka ni jeen waketkimiayi. Tura ni jeen waketki, iwianch nawantrinia jiinkin asamtai, nawantrin peaknum pengker nintimias tepaun wainkamiayi. \t Akaenda kumba kwake, akawana mwana avete pamubeda, mweya wakaipa wabva. Jesu unoporesa munhu wematsi panyika yeDhekapori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Isaías ni weari ainaun shamtsuk chichaman aatramiayi. Nu aarmauka nuwaitai. Yus judíochu ainaun pachis chichaak: “Wínaka eatinachiat winaka waitkarmiayi. Tura wína seatinachu wainiatun Wiki wantintukmiajai,” timiayi. \t NaIsaya, asingatyi, unoti: Ndakavonekwa navasina kundibvunza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni wekaas ni nuiniatiri doce (12) amia nuna untsuk: —Jimiarchik jimiarchik werum, Yuse chichame etserutaram, —timiayi. Tura iwianch ainaun nepetkarat tusa, ni kakarmarin susamiayi. \t Zvino wakadanira kwaari vane gumi navaviri, akatanga kuvatuma vaviri-vaviri, akavapa simba pamusoro pemweya yetsvina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mash inaktus umis chicharak: —Ju nungkaka mash wainme juka, tura ni apuri ainausha, tura warinchu nekas pengker ainia nuka winaruitai. Tura wi wakeraknaka kichan nunaka mash susatnuitjai. Tura asamtai tikishmatruram: Wína apuruitme turutkumningkia, junaka mash aminu ati tusan susatjame, —anangkak timiayi. \t Dhiabhorosi akati kwaari: Ndichakupa simba iri rose nokubwinya kwazvo, nokuti ndakabwupiwa ini, kuti ndihwupe wandinoda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints wína turamurun wainkar, tuke inaitsuk nekasampita turutin ainauka nekasar warasartinuitai, tawai tusaram Juan ujaktaram, —timiayi. \t Wakaropfadzwa usingagumbuswi neni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu musachti Anás Caifásjai sacerdote apuri pujuarmiayi. Nu musachti Zacaríasa uchiri Juan aints atsamunam ningki pujamtai Yus nijai chichasmiayi. \t Anasi naKayafasi vari vaPirisita vakuru, shoko raMwari rakavuya kunaJohane, mwanakomana waZakaria, murenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jea waya pujamtai, Zaqueo wajaki Jesúsan chicharak: —Apuru anturtukta. Kuikian tákakja nuna japen akankan kuikiartichu ainaun susatjai. Tura aints ainaun anangkan, kuikiarin kichik kasamkamun ataksha cuatron awangtukiartajai, —timiayi. \t Ipapo Zakeo akamira, akati kunaShe; Tarirai, Ishe, hafu yefuma yangu,ndinoipa varombo, vuye kana ndatorera mumwe chinhu chake nokunyengera, ndinomudzosera zvava zvina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jau ainauncha tsuwararat tusa, tura iwianchrintin ainauncha iwianchrin jiirkiar akupkarat tusa, Jesús ni nuiniatiri ainaun ni kakarmarin susamiayi. \t Vuye vave nesimba rekuporesa nokubudisa mweya yakaipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Musachjai metek Pascua fiesta jeatak wajamtai, José Jesúsa nukurijai Jerusalénnum weu armiayi. \t Zvino vabereki vake vaisienda Jerusarema makore ose kumutambo wepaseka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura atumnia aints ainau Nicolaítasa nuikiarturmaurin wikia nakitaja nuna inaitan nakitinawai. \t Nokudaro unavamwe vo vanobatisisa saizvozvo dzidziso yavaNikoraiti, chinhu chandinovenga.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yamai mianchau ainausha ukunam Yusnum chikich ainaun nangkamasarang artinuitai. Tura: Wikia chikich ainaun nangkamasketjai tumamin ainau ukunam mianchau artinuitai,” Jesús timiayi. \t Tarirai, varipo vokupedzisira vachava vokutanga, novokutanga vachava vokupedzisira. Jesu unochema pamusoro peJerusarema. (Mat. 23. 37-39.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha nuikiartak: “¿Aints kantiin akaa chingnanam uuktinkai? Atsa, aints kichkisha nunaka turinatsui, antsu jeanam wayaawaru ainau paan wainmakarti tusar yakí kentsartinuitai. \t Hakunomunhu unoti kana atungidza mwenje, ungauisa pakavanda, kana pasi pedengu, asi pachigadziko, kuti vanopinda vavone chiedza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús aimiak: —Wiitjai jintaitjai, tura asan wiitjai nekasainjai. Tura tuke iwiaaku pujau asan, pujutan sukartinnaka wiitjai. Tura asamtai aints ningkikia Apaachirun pengké jeachartinuitai, antsu wijaingkia jeartinuitai. \t Jesu akati kwaari: Ndini nzira, nezvokwadi, novupenyu; hapana munhu unovuya kuna Baba, asi nokwandiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu nu yuta yuwaknaka tunau wajaschatjash tu nintimsaram yuwakrumka tunau wajarme. Tura asamtai waring achat mash pachisrum: Nunaka turashtinuitjai, tu nintimsaram pujayatrum, nu turakrumka tunau wajarme. \t Asi uyo unonyunyuta wava nemhosva kana achidya, nokuti haadyi nokutenda; zvose zvisingabvi pakutenda zvivi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura waje kuikiartichu jimia jiru kuikian engkeaun wainkamiayi. \t Akavona imwe chirikadzi, waiva murombo, achiisamo tumari tuviri tuduku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kashin tsawaar Moisés ni weari ainaun ataksha jiistas weai, mai Israeltak maaninaun wainak: Kajernaitsuk asataram titas weri chicharak: ‘¿Warukaya mai Israeltaksha maaniarme?’ timiayi. \t Fume mangwana akavashanyira akavawana vachikakavadzana, akaidza kuvayananisa, achiti: Varume, muri hama, munoitirana zvisakarurama neiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, wi tu pujaja nu nekau asaram, wiya nunisrumek atumsha pujustaram. Tura aints iiya nunisarang Cristo nemarinau wainkaram, nu aintsua nunisrumek pujustaram. \t Hama dzangu, ivai vateveri vangu mose; natsai kutarira avo vanofamba saizvozvo sezvatakakutungamirirai su."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristonu ainaun juun entsa yantamen wajainau ukukir, kanunam engkemrar, tupnik isar Cos tutainum wemiaji. Tura kashin tsawaarar nunia jiinkir, isar Rodas tutainum jeamiaji. Nunia jiinkir Pátara yaktanam jeamiaji. \t Zvino takati taparadzana navo, tikabva nechikepe, tikarurama, tikasvika Kose; fume mangwana tikasvika Rode; tikabvapo, tikasvika Patara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Sacerdote juuntri ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura fariseo ainausha, tura judío apuri ainausha mash Jesúsan wishikinak, mai nuwamtak chicharnainak: \t Saizvozvo vaPirisita vakuru navanyori navakuru vakamuseka vachiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kanuramtai Jesúsan shintinak: —Apurua, uwemtikiarturta. Ukantatji, —tiarmiayi. \t Zvino vadzidzi vake vakavuya, vakamumutsa, vakati, Ishe tiponesei tofa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús chikich yaktanam we nuni pujai, aints kuchaprintin tari, Jesúsan wainak, ni muuke nungka antitnak tsuntsumrua, nunia pangkai jiis Jesúsan chicharak: —Apuru, ame wakerakmeka tsuwaramnawaitme, —timiayi. \t Wakati ari kunerimwe guta, tarira, kwakanga kunomurume wakanga anamaperembudzi pamuviri wose; iye akati achivona Jesu akazviwisira pasi nechiso, ndokukumbira kwaari, achiti: Ishe, kana muchida, munogona kundinatsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Jesús aimiak: —Wikia mash aints antinamunam chichauyajai. Iruntai jeanmasha tura Yus seatai juun jeanmasha, tura judío mash iruntramunmasha aints ainaun tuke nuininuyajai. Antsu uuknaka chichachuyajai. \t Jesu akamupindura, akati: Ndaitaura pachena kunyika; ndaidzidzisa nguva dzose mumasinangoge nomutembere, panovungana vaJudha vose; handina kureva chinhu pakavanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuka ukunam atiniun etsernuyayi. Tura asamtai Yus Davidtan chichaman yapajiachminun chicharak: ‘Nekasan tajame: Ami wearam Apu asa, aints ainaun inartinuitai,’ tu timiau asa nunaka nekaamiayi. \t Zvino zvaakanga ari muporofita, achiziva vo kuti Mwari wakamupikira nemhiko kuti uchagadza pachigaro chake chovushe mumwe wezvibereko zvechivuno chake munyama uchasimudza Kristu kuti agare pachigaro chake chovushe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura miajuitjai tusar, iruntrar yutai yuwamunmasha apu keemtairin keemsartas wakerinawai. Tura iruntai jeanmasha wayaawar, keemtai pengkernum keemsartas wakerinawai. \t vanofarira zvigaro zvapamberi pamitambo, nezvigaro zvapamberi mumasinagoge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús Jerusalénnum weamtai, ni nuiniatiri ainauti Yuse chichame yaanchuik aarmawa nunisang umirui, tuuka nintimrachmiaji. Tura ukunam nayaimpinam waketkiamtai, Jesús turatnun pachisar yaanchuik aarmawa nunaka nekas miatrusang umiawapi tusar nintimramiaji. \t Vadzidzi vake havana kunzwisisa izvozvi pakutanga; asi Jesu wakati akudzwa, vakazorangarira, kuti izvozvo zvakanga zvanyorwa pamusoro pake, vuye kuti vakanga vamuitira izvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesúska tuke chichaak wajai, Judas ni nuiniatirintiat, Jesúsan anangka suruktas tarimiayi. Tura aints untsuri nijai wininauka saapin takusar tura numincha takusar winiarmiayi. Nu aints ainauka sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura judío juuntri ainausha akupkamu asar winiarmiayi. \t Pakarepo, achataura, Judhasi, mumwe wavanegumi navaviri, akasvika, anavanhu vazhinji vakabata minondo netsvimbo, vachibva kuvaPirisita vakuru navanyori navakuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nayaimpinmaya wína chichartak: Nuka aatsuk asata turutmia nu ataksha wína chichartak: “Yuse awemamuri juun entsanam najama, tura atu nawejai kukarnum najama waja au werita. Turam papin urak takaka au jurukta,” turutun antukmajai. \t Ipapo inzwi riya randakanzwa richibva kudenga, rakataura zve kwandiri, richiti: Enda utore bhuku yakazaruka iri muruvoko rwomutumwa, umire pamusoro pegungwa napamusoro penyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chikich nuikiartamun Jesús etserak: “Aints kichkisha kantiin keemak nukukchatnuitai. Tura peaka wamketinka puusashtinuitai. Antsu aints jeanam waiina nuka paan wainkarat tusa yakí kentsatnuitai. \t Hakunomunhu, unoti kana atungidza mwenje, unozoufukidzira nomudziyo, kana kuuisa pasi pomubedha; asi unouisa pachigadziko, kuti vanopinda vavone chiedza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainautin tura chikich aints ainauncha chicharak: \t Zvino Jesu wakataura kuvanhu vazhinji navadzidzi vake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints Yuse chichamen antayat Yusen umirtsuk pujakka, aints ispin achik yapiin jiimiawa nunisketai. Nuka ispijai yapiin jiimias: Tumawapitja tumamtsuk wári kajinmawai. \t Nokuti kana ari munzwi weshoko, asati ari muiti waro, wakafanana nomunhu unovona chiso chake, chaakaberekwa nacho, muchivonivoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura waje jeen atantin ainayat anangminak wína pengke aintsuitai turutiarat tusar, aya jangkejai Yusen sarman seainawai. Tuminau asaramtai, Yus chikich ainaun nangkamasang niin nukap wait wajaktiniun susartinuitai, —Jesús timiayi. \t vanoparadza dzimba dzechirikadzi, vachiita mano-mano eminyengetero mirefu; ivavo vachatongerwa zvakaipa zvinopfuvurisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai yamaikia wi wakeraknaka tunaunaka turatsjai. Antsu tunau turutnaka nakitayatun, tunau wína nepetuku asamtai nu tunaunaka turajai. \t Zvino handizati ndichiri ini ndinozviita, asi zvivi zvinogara mandiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nu wait wajaktin kinta jeamtai, nuwa jamtin ainauka tura kuwirchin muntsak pujuinausha nukap wait wajakartin asaramtai wait anentinajai. \t Vachava nenhamo vanemimba navanomwisa namazuva iwayo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juanku nuiniatiri ainau Jesús aints jakau inankimun antukaru asar Juannasha ujakarmiayi. Tura ujakam nusha antuk ni nuiniatirin jimiaran untsuk: \t Vadzidzi vaJohane vakamuvudza izvozvo zvose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús ni nuiniatiri ainaujai kanunam engkemawar aints atsamunam wearmiayi. \t Vakaenda negwa kunzvimbo murenje vari voga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Yus tamati nu chichaman antukar, Jesúsa nuiniatiri ainau nukap shaminak pinakumrar tepesarmiayi. \t Vadzidzi vakati vachizvinzwa, vakawira pasi nezviso zwavo vakatya zvikuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ¿Cristo anengkratairi itiurak aa? tusaram ¿tura aints ainautin waruka timiá anenmaji? tusaram miatrusrumek nekaachminun wainiat, Yus atumin nintimtikramrat tusan seatjarme. \t nokuziva rudo rwaKristu, runopfuvura kuziva, kuti muzadziswe nokuzara kwose kwaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesúska tunaarinchau tura timiá pengker pujau wainiatrum, atumka nakitramiarume. Antsu mangkartin aintsun jiiki akupkati tusaram, Pilato seamiarume. \t Asi imi makaramba uyo Mutsvene, wakarurama, mukakumbira kuti mupiwe muvurayi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Judas kuikian wainin asa, kuik chumpitin takaku asamtai, chikich nuiniatiri ainau nintiminak: ¿Fiesta kintatin yuta yuumaktatji nuna sumakta tusash taj? tu nintimrarmiayi. Antsu chikich irunu: Nuna turachkusha ¿kuikiartichu irunun kuik susata tusash taj? tu nintimrarmiayi. \t Vamwe vakanga vachiti, Judhasi zvaaigara anechikwama, kuti Jesu wakati kwaari: Tenga zvatinoda pamutambo; kana kuti ape varombo chinhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Pablo karanma nunisang nu aintsun wainkau asamtai, iikia nintimsar: Nekas Yus nu nungkanmaya ainaun Yusnum uwemratin chicham etserkataram, tusa untsurmaji tu nintimsar, Pablo iijai Macedonia nungkanam katingmi tusar umismiaji. \t Zvino wakati avona chiratidzo, pakarepo tikatsvaka kuenda Makedhonia, tichiti, Mwari watidana kuti tindovaparidzira Evhangeri. Pauro naSirasi paFiripi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Apuru Yus ¿yaachik amincha shamramtsuksha: Ameketme juuntam turamtsuksha inaitamsarti? Ameka pengké tunaarinchau asakmin, ame pengker turamurmin wainkaru asar, mash nungkanmaya ainau amin kautramkar: Ameketme juuntam turamiartinuitai,” tu kantaminaun antukmajai. \t Ndianiko ungarega kutya nokukudza zita renyu, Ishe? Nokuti imi moga muri mutsvene; nokuti marudzi ose achavuya, achinamata pamberi penyu; nokuti kururama kwenyu kwakaratidzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia Jerusalénnum tu nintimsan pujai, sacerdote juuntri ainau turata tusar inatraramtai, Cristonu ainaun mainamtai, wisha pengkeraitai tinuyajai. \t Ndakazviita vo paJerusarema, ndikapfigira vatsvene vazhinji mutorongo, ndapiwa simba navaPirisita vakuru; vuye kana vaivurawa, neni ndaibvumiravo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nekasan tajarme: Wikia trigo jingkiajiya nunisketjai. Jingkiaji araachmauka tsapachu asa yujachayi. Antsu jingkiaji araamka, kauriat tsapain asa nukap yujaayi. Wisha nunisnak jakan nunia nantakin, untsuri nungkanmaya ainaun uwemtikratnuitjai. \t Zvirokwazvo, zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Kana tsanga yezviyo ikasawira muvhu, ikafa, ichagara iri yoga; asi kana ikafa, inobereka zvibereko zvizhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wikia aints ayatun, Yus akupkamu asan, aneachmau tatin asamtai, atumsha nunisrumek anearum pujustaram,” Jesús turammiaji. \t Naizvozvo nemivo garai makazvigadzirira nokuti Mwanakomana womunhu uchavuya nenguva yamusingamutariri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri siete (7) ama nu pupunan pupuntraun antukmajai. Ni pupuntruamtai nayaimpinam kakar chichaun antukmajai. Tura wi antukmaja nuka nuwaitai. “Ju nungkanmaya inamu ainia nuka yamaikia ii Yusrinuitai, tura ii apuri Cristonuitai. Nuka tuke inaitsuk mash ainia nunaka inartinuitai,” taun antukmajai. \t Zvino mutumwa wechinomwe wakaridza; manzwi makuru akavapo kudenga, achiti: Vushe bwenyika bwava bwaShe wedu, naKristu wake; uchabwubata nokusingaperi-peri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura asaramtai yaanchuik Yus turunatnuitai tímia nunaka mash miatrusarang umikiar, numinam maawaru asaramtai, ni namangken numinmayan kuakiar iwiarsarmiayi. \t Zvino vakati vapedza zvose zvakanyorwa pamusoro pake, vakamuturura pamuti, vakamuviga mubwiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu yaktan yumpungkartin asaramtai, Judea nungkanam pujuinauka muranam anumkartas tupikiakiartinuitai. Tura juni Jerusalénnum pujuinauka juniangka jiinkiartinuitai. Tura ajanam takakminak pujuinauka yaktanmaka waketkichartinuitai. \t Musi uyo vari muJudhea ngavatizire kumakomo; navari pakati paro ngavabude; navari kuruwa ngavarege kupindamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tumakrin Jesús chichartamak: —Wiitjai, shamrukairap, —turammiaji. \t Asi iye akati kwavari: Ndini, musatya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ataksha aints pujuinamunam jearamtai, aints tari Jesúsan naka tikishmatramiayi. Tura chicharak: \t Vakati vasvika kuvanhu vazhinji, mumwe munhu akavuya kwaari, akamufugamira, akati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nintimrataram. Aints cien (100) uwijartin ayat, uwijari kichik menakamtai, chikich noventa y nueve (99) mengkakacharu ainau muranam pujusarat tusa ukuki, kichik mengkakaun wainkataj tusa eawai. \t Munofungeiko? Kana munhu anamakwai anezana, rimwe rawo rikarashika, haangasiyi makumi mapfumbamwe namapfumbamwe, akaenda kumakomo kundotsvaka rakarashika here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Pedro iniak: —Apuru ¿ju nuikiartamu etserme nuka iin tukartakmek tam? Turachkumsha ¿aints ainau mash nekaawarat tusamek tam? —timiayi. \t Zvino Petro akati kwaari: Ishe, mufananidzo uyu munoutaura kwatiri, kana kunavose here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Turunatin asamtai, atumka winaka kajinmatrutsuk: ¿Apuru tatintri warutik at? tusaram nekachu asaram aneartaram. \t Rindai naizvozvo nokuti hamuzivi nguva Ishe wenyu yaanovuya nayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu Yuse chichamen etsernun umirtsuk pujuinauka Yusnau ainaujaingkia iruntrarchatnuitai, antsu tuke mengkakartinuitai,’ Moisés tu aarmiayi. \t Zvino mumwe nomumwe kana asingatereri Muporofita uyo, uchaparadzwa kwazvo pakati pavanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainauka mash kaninamtai, ajartinu nemase kashi tari, nu ajanam nupaa jingkiajin trigoa nunisang tsapaiti tusa araamiayi. Tura araa umis waketkimiayi. \t Asi vanhu vavete muvengi wake akavuya, akakusha mashawi pakati pezviyo, akaenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura judío ainautikia judíochu ainaujai metek tunaarintin asar: Cristo ii tunaarin sakturmaru asamtai, angkantaitji takurkia nuka nekasar taji. ¿Antsu Cristoka iinka: Judíochua nunisrumek tunau turataram turamjik? Atsa, pengké turamtsuji. \t Zvino kana isu pakutsvaka kwedu kururamiswa munaKristu, tikawanikwa tiri vatadzi vo timene, ko Kristu wava mushumiri wezvivi here? Haisva!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Miatrusar untsumkaramtai, Jesús nuni wajas, wainmichun mai winiarti tusa untsukmiayi. Tura iniak: —¿Itiurtukat tusarmea wakerutarme? —timiayi. \t Ipapo Jesu akamira, akaadana, akati: Munoda kuti ndikuitireiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu aintsu apuri waketki taa, ni inatirin kanutsuk iwiaj pujaun wainak waramtiksatnuitai. Nekasan tajarme: Nuka jea waya, ni wejmakrin aik yapajia, ni inatiri ainaun chicharak: Misanam pujustaram tusa, ni yutairin susatnuitai. \t Vakaropafadzwa varanda avo, vanoti, kana ishe achisvika, unovawana vakarindira. Zvirokwazvo ndinoti kwamuri, uchazvisunga chivuno iye, akavagarisa pakudya, akavuya akavashandira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamaitiat Pablo uwejen peaamtai, napi jinum epenamiayi. Tura najaimiatsuk pengker pujumiayi. \t Asi iye wakazuzira chikara mumoto, akasanzwa kurwadzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura árak jangki amanum kakeeramia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nu aints ainausha Yuse chichamen antinawai. \t Vamwe vanokushwa muminzwa ndivo vanonzwa shoko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu nunasha tajame: Jesús yamaram chichaman nuikiartimia nuna wikia umirkawaitjai. Nu yamaram chichaman nekasan umiayatnak, ii juuntri Yusrincha tuke umirkawaitjai. Tura Moisésa aarmaurincha mash, tura yaanchuik Yuse chichame etserin aarmaurincha mash wikia nekasaintai tajai. \t Asi ndinotenda hangu kwamuri, kuti ndinoshumira Mwari wamadzibaba edu neNzira, yavanoti idzidziso yakatsauka, ndichitenda zvose zvomurairo nezvakanyorwa pavaporofita;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Waitrin ainautiram, yaanchuik Yuse chichame etserin Isaías atumin pachis aarmia nuka nekasaintai. Nu aarmauka nuwaitai: \t Imi vanyengeri Isaya wakaporofita kwazvo pamusoro penyu achiti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, Yus ni aintsri ainautin umiktin chichaman akupturmaku asamtai, aints iwiaaku pujakka tuke nu chichamnaka umirkatnuitai. Atumka Yus umirkatin chicham nekau asaram nusha nekarme. \t Hamuzivi here, hama dzangu, (nokuti ndinotaura navanhu vanoziva murairo), kuti murairo unobata munhu nguva yose yovupenyu bwake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints atumin pujaun pachisar chichainak: Aints Cristonu ayat ni apari nuwarijai kanawai, tamaun antukmajai. Antsu Yusen nekachu ainausha nu tunaunaka pengké turinatsui. \t Zvino, hama dzangu, ndinokuzivisai Evhangeri yandakakuparidzirai, iyo yamagamuchira vo, neyamunomira vo mairi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich chikich yaktanam Cristonu ainau juuntrin inaikiar, nunia ijarmawar Yusen sear, Cristonu ainaun chichasar umisar: Ii Apuri atumin yainmakarti tusar ukukiarmiayi. \t Vakavasanangurira vakuru pakereke imwe neimwe, vakanyengetera, vachizvinyima zvokudya, vakavaisa kunaShe, wavaitenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamaitiat Jesús ni wininamunmak japen temraktaj jiinki wemiayi. \t Asi iye wakapinda napakati pavo, akaenda. Jesu unoporesa munhu waiva nemweya wakaipa paKapernaume. (Mar. 1. 23-28.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jakau engkermaun antiamtai, jakaun nanaakinauka wajasarmiayi. Nunia jakaun chicharak: —Natsachi, nantakta tajame, —timiayi. \t Ipapo akaswedera, akabata bwanyanza; vakanga vachitakura vakamira. Akati: Jaya, ndinoti kwauri: Muka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainau timiá untsuri tentakaram, Jesús ni nuiniatiri ainaun akatar akupak: —Tumajin katingmi tusaram kanu umistaram, —timiayi. \t Jesu wakati achivona vanhu vazhinji vakamukomba, akaraira kuti vayambukire mhiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu chikich ainau: —Yuse chichame etserin Elíasaitai, —tiarmiayi. Tura chikich ainausha chichainak: —Atsa, yaanchuik Yuse chichamen etserin pujuarmia tumawaitai, —tunaiyarmiayi. \t Vamwe vakati: NdiEria; vamwe vakati: Muporofita wakafanana nomumwe wavaporofita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamatai ni nuiniatiri ainauti chicharkur: —Tura juni aints atsamunmasha aints timiá untsuri yuratasrisha ¿tuniang yurumkasha sumaktaij? —timiaji. \t Vadzidzi vakati kwaari, tichawanepiko murenje zvingwa zvakawanda zvakadaro kuti tigutise vanhu vazhinji vakadai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse chichame nekachu ainau wainmichua nunisarang teenam pujuinawa nuna nuininuitjai tatsurmeash. \t unozviti iwe uri mutungamiriri wamapofu, nechiedza chavari murima,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu chichamka juwaitai: Judíochu ainautirmesha judío ainautijai metek Cristo Jesúsnau asar, uwemratin chicham umirkar kichik aintsua nunisrik atinuitji. Tura Yuse uchiri asar, mash iruntrar Cristonu ainiaji. Judío ainautin Yuska yaanchuik ni chichamen akupturmak: Wijai tuke pujusmintrum tímia nunisang yamaikia judíochu ainautirmincha ju chichamnasha akupturmarme. \t Kuti Vahedheni vave vadyi venhaka pamwe chete nesu, nomuviri mumwe nesu vagovani vechipikirwa chake pamwe chete nesu muna Kristu neEvhangeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat suntara kapitangkri Pablo chichamenka anturtsuk, kanu anuntrinu chichamen, tura kanurtinu chichamenak anturkamiayi. \t Asi mukuru wezana wakaterera mufambisi wechikepe, nomwene wacho, kupfuvura zvakarebwa naPauro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai nu chichaman antukaru ainauka mash nintimrar: —¿Ju aintska Jerusalénnum Jesúsan seau ainaun achiktas wekainuya nuchaukai? ¿Tura junisha taa, nu aints ainaun achik jingkia sacerdote juuntri ainamunam jeetias tamia nuchaukai? —tiarmiayi. \t Vose vakazvinzwa vakashamiswa, vakati: Ko uyu haazi iye waiparadza vaidana kuzita iri paJerusarema here, akavuyira izvozvo pano, kuti aende navo vakasungwa kuvaPirisita vakuru?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús Yus seatai juun jeanam nuikiartak pujau, nuna antuk kakar chichaak: —¿Wi tuniaya winaja nusha paantak nekaram? Wína wakeramurun takastasnaka tachawitjai. Antsu wína nekas akuptukuka yaachita tusarmesha nuka nekatsrume. \t Zvino Jesu akadanidzira mutembere, akadzidzisa, achiti: Munondiziva, munoziva napandakabva; handina kuvuya ini ndimene, asi wakandituma ndiye wazvokwadi, wamusingazivi imi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Cristo Yusnumia taa, yamaram chichaman najanamiayi. Moisésa chichamejaingkia Yus iinu tunaarinka tsangkutramrachmin asamtai, Cristo jaka ii tunaarin tuke akiimiatramkatas jarutramkamiaji. Tura mash aintstin uwemtikramrau asa, Cristo: Nayaimpinam wijai tuke pujusmintrum tinu asamtai, nekasar nijai tuke pujustinuitji. \t Nemhaka iyo, iye ndiMurevereri wesungano itsva, kuti, rufu zvarwakasvika kuzodzikinura avo vakadarika pasungano yokutanga, vakadanwa vagopiwa chipikirwa chenhaka isingaperi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Festoka jumchik kinta Jerusalénnumka pujusmiayi. Ocho (8) kinta, turachkusha diez (10) kintaksha pujuschayawash. Nunia ataksha Cesareanam waketkimiayi. Tura nuni jea, kashin tsawaar chichaman nekaatas apu keemtainum keemas: Pablo itataram, tusa ni suntarin akuptukmiayi. \t Akagara pakati pavo mazuva asingapfuvuri masere kana gumi, ndokuburukira Kesaria; fume mangwana akagara pachigaro chokutonga, akaraira kuti vavuye naPauro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Moisésa aarmauri nekasampita tichau asaram ¿wína chichamrusha itiurak nekasampita titaram? —Jesús timiayi. \t Asi kana musingatendi manyoro ake, mungatenda seiko mashoko angu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús jiinkiamtai, sacerdote juuntri ainau, tura Yus seatai jean wainin ainausha Jesúsan jiisar kakarar chicharinak: —Numi ajintruam maata, —tiarmiayi. Tu tinamtai Pilato chicharak: —Atumek jukiram numinam ajinkaram maataram. Wikia ju aintsu tunaarinka pengké nekarachjai, —timiayi. \t Zvino vaPirisita vakuru navatariri vakati vachimuvona, vakadanidzira, vachiti: Roverai pamuchinjikwa, roverai pamuchinjikwa! Pirato akati kwavari: Chimutorai imi, mumuroverei pamuchinjikwa; nokuti ini handiwani mhosva kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni jea, Canaánnumia nuwa judíochutiat, Jesúsan jiistas tari untsuak: —Apu Davidta weariya, wait anentrurta. Iwianch nawantru namangken engkemtuamu asa, nukap wait wajawai, —timiayi. \t Zvino tarira mukadzi muKanani wakabva kunyika iyo akadana achiti, ndinzvirei ngoni, Ishe Mwanakomana waDhavhidhi, mwanasikana wangu wakabatwa kwazvo nomweya wakaipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniangka chikich yaktanam wearmiayi. \t Nokuti mwanakomana womunhu haana kuvuya kuzoparadza upenyu hwavanhu asi kuvaponesa. Ipapo vakaenda kuneumwe musha. Kutevera Jesu. (Mat. 8. 18-23.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumin ininminamtaikia: Ja ai titasrum wakerakrumka tupnik: Ja ai titaram. Antsu atsa titasrum wakerakrumka tupnik: Atsa titaram. Nuna nangkamasrumek: Yusjai tajai takurmeka nuka paseetai,” Jesús timiayi. \t Asi shoko renyu ngarive, hongu, hongu, kwete, kwete; zvinopfuvura izvozvo zvinobva kuno wakaipa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints untsuri nijai chichasartas kauninamtai, nisha angkan pujusartatkamawar tujinkarmiayi. Tura yuwartatkamawar tujinkarmiayi. Tura asaramtai Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Aints atsamunam iijai wemi. Auni jumchik ayamrami, —timiayi. \t Akati kwavari: Vuyai imi muri moga kunzvimbo murenje, muzorore zvishoma; nokuti kwakanga kunavazhinji vaivuya navaienda, vakasava nenguva kunyange yokudya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turatin asamtai mash nungkanmaya ainau niin pachisar: Wári tati tusar nakasartinuitai.” Tu aarmawaitai. \t Vahedheni vachaita zita rake tariro yavo. Jesu unobudisa mweya wakaipa ndokudadirwa navaFarise. (Mar. 3. 20-30; Ruka 11. 14-23.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chikich aintsnasha chicharak: —Nemartusta, —timiayi. Tamati chicharak: —Ayu Apuru, turayat wína apar jakamtai, iwiarsan umisan nuniangka aminka nemarsatatjame. Nu tsangkatrukta, —timiayi. \t Akati kunomumwe: Nditevere. Iye akati: Nditenderei henyu ndimbondoviga baba vangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus turamia nuka mash umisrum: ‘Nekasan Yusen pengker umirkajai’ atumsha tichamnawaitrume, antsu atumi Apuri turamin asamtai: ‘Iikia ni inatiri asar, iin turammiaji nuke umirkaji, tura asar mianchawaitji’ titinuitrume,” Jesús timiayi. \t Saizvozvo nemi vo, kana maita zvose zvamarairwa, muti: Tiri varanda pasina, takaita sezvataifanira kuita. Jesu unoporesa vanamaperembudzi vanegumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Asera weari doce mil (12,000) ainawai. Nunia Neftalía weari doce mil (12,000) ainawai. Nunia Manasésa weari doce mil (12,000) ainawai. \t Vorudzi rwaAseri vanezvuru zvinegumi nezviviri; Vorudzi rwaNafutarimi vanezvuru zvinegumi nezviviri; Vorudzi rwaManase vanezvuru zvinegumi nezviviri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús Yus seatai juun jeanam kuik engketi kajurin nakaj pujumiayi. Tura nu kuik engketinam aints ni kuikiarin engkeenaun wainkamiayi. Turamtai kuikiartin untsuri tariar, ni kuikiarin nukap engkewarmiayi. \t Zvino wakanga agere akatarisana nechivigiro chemari, akatarira vanhu vazhinji vachiisa mari muchivigiro; vafumi vazhinji vakanga vachiisa zvizhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Yus iin Uwemtikramratnuka mash aints ainautincha wait anentramak anenmau asa, ni anengkratairin nekamtikramamiaji. \t Asi vunyoro bwaMwari, Muponesi wedu, norudo rwake kuvanhu, zvakati zvavonekwa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati ni nuiniatiri ainau Jesúsan iniinak: “¿Ju nuikiartamu tame nusha warí pachismea tame?” tiarmiayi. \t Zvino vadzidzi vake vakamubvunza, kuti mufananidzo uyo wairevei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Pilato aimiak: —Atum wakerakrumka aints ainau iwiarsamun urakarai tusaram suntar ainau atumek akupkataram, —timiayi. \t Pirato akati kwavari, imi munavarindi, endai mubwuchengete sezvamunoziva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Au iincha chichartamak: “Wina eatiatrumek, wi weaja nuni wechamin asaram, winaka waitkashtinuitrume,” ¿iin turamji nunasha warina takua tawa? —tunaiyarmiayi. \t Rinoti kudiniko shoko iri raareva, rokuti: Muchanditsvaka, asi hamungandiwani, vuye, apo pandiri, imi hamungasvikipo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu Juun Pangki nawentin nu nangkamtaik napia tumau wantinkamia nuka juun iwianchitai, tura Satanás naartinuitai. Nuka mash nungkanmaya ainaun tsanukratin asamtai, nayaimpinmaya jiikiar ni inatiri ainaujai mash nungkanam ujuarinaun wainkamjai. \t Zvino shato huru yakakandirwa pasi, iyo nyoka yekare, inonzi Dhiyabhorosi, naSatani, munyengeri wenyika yose; yakakandirwa panyika, navatumwa vayo vakakandirwa pasi pamwe chete nayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura asan wisha atumin chichastaj tusan untsukjarme. Israel ainauti mash iin Uwemtikramratin tati tusar nakaji. Nuna chichamen etseru asan ju jirujai jingkiamu pujajai,” Pablo timiayi. \t Zvino ndakakudanai pamusoro pemhosva iyi, kuti ndikuvonei, nditaurirane nemi, nokuti ndakasungwa neketani iri nokuda kwetariro yavaIsraeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Yus wakerutak Jesucristo chichame etserin ata, turutin asa wína akuptukmiayi. Cristonu ainautirmin Efesonam Cristo Jesús tuke umirkuram pujautirmin ju papin aatran akuptajrume. \t Pauro, muapostora waKristu Jesu, nokuda kwaMwari, kuvatsvene vari {paEfeso}, nokuna vanotenda munaKristu Jesu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —Atsa, warí kintatiya tura warí nantutiya wína Apaachir ni kakarmarijai turatata nuka pengké nekaachminuitrume. \t Akati kwavari: Hazvina kufanira kuti muzive nguva kana misi yakatarwa naBaba vamene nesimba ravo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati kuikiartin ataksha chicharak: ‘Antsu Apaachiru Abrahama wait aneasam, Lázaroka aparu jeen akupturkata tusan tajame. \t Ipapo akati: Ndinokumbira kwamuri Baba, kuti mumutumire kumba kwababa vangu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Felipe nuni we, nu aintska Yuse chichamen etserin Isaíasa aarmaurin aujki winaun anturkamiayi. Tura iniak: —¿Ame aujmena nunaapi tawa tusam nekamek? —timiayi. \t Firipo akamhanyirako, akamunzwa achirava muporofita Isaya, akati: Unonzwisisa zvaunorava here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura anumkar, mura ainaun tura pampa ainauncha chicharinak: “Mura ainautiram, tura pampa ainautirmesha anturtuktaram. Yus nekas wait wajaktiniun akupkatin kinta jeau asamtai ¿yamaikia yáki uwemtikramrataij? Tura asamtai Yuse keemtairi keta nu iin waitmakai tusaram, tura Uwija Uchiri iin wait wajaktiniun suramsai tusaram, yakiya yumpunkaram iin uukratkataram,” tinaun antukmajai. \t vakati kumakomo nokumabwe: Tiwirei, mutivige pameso aiye unogara pachigaro chovushe, napakutsamwa kweGwaiana;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—¿Itiurtukat tusamea wakerutame? —timiayi. Tu iniam wainmichu aimiak: —Apuru, wainmachkun wainmaktasan wakerajai, —timiayi. \t achiti: Unoda kuti ndikuitireiko? Rikati: Ishe, kuti ndivone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nuna antukar shaminak: —¿Wakanchawashi? —tu nintimrarmiayi. \t Asi vakavhunduka, vakatya kwazvo, vakati zvimwe vavona mweya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaram atumka chichaakrumsha atumek nintimsarmeka chichakchatatrume, antsu atumi Apaachiri Wakani atumin chichamtikramkatatrume. \t Nokuti hamuzimi munotaura asi Mweya waBaba venyu unotaura mukati menyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia kichik warang musach nangkamaramtai, Satanás ni achikmau pujamurinia ataksha jiikir akupamu atinuitai. \t Zvino kana makore anegumi ramazana apera, Satani uchasunungurwa mutorongo yake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu chichainamtai, Pilato ataksha chicharak: —¿Tura Jesús, atum judío apurintai tu wearme nunasha itiurkatjak? —timiayi. \t Pirato akapindura zve, akati kwavari: Ndichagoiteiko naiye, wamunoti ndiye Mambo wa vaJudha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai yaanchuik juun ainau chichainak: ‘Chikich aintska arakan araawai, tura chikichka juwaawai,’ tu tinu armia nuka nekasaintai. \t Nokuti shumo ndeya zvokwadi, inoti: Mumwe unokusha, mumwe achicheka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse aintsri ainau tsawaisha, tura kashisha Yusen sea seamka, Yus nu chichaman iwiarniun nangkamasang pengker asa ¿ni aintsri ainaun anturtsuk inaisatniukai, tura yaitsuk inaisatniukai? \t Ko zvino Mwari haangaruramisiri vakasanangurwa vake, vanodanidzira kwaari vusiku namasikati, kunyange achinonoka pamusoro pavo here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wainkacharu asar: Warukatjik tusar shamkarmiayi. Tura shaminak, Yuse awemamuri jimia aintsua tumaun entsatin pujun winchaan jiischamniaun entsarun wainkarmiayi. \t Zvino vakati vachakanganiswa nazvo tarira, varume vaviri vakamira navo vanenguvo dzinopenya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai wi chichaakun: ‘Apuru ¿warí itiurkat tusamea wakerutame?’ tu iniasmiajai. Nuna tama Apu Jesús wína chichartak: ‘Wajakim weme nu yaktanam weta. Nuni jeakmin ame turatatme nuna ujatmakartatui,’ turutmiayi. \t Ndikati: Ndodiniko, Ishe? Ishe akati kwandiri: Simuka, uende Dhamaseko; apo uchavudzwa zvose zvakatarwa kuti uzviite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura katinai Jesúska kanunam kanur tepemiayi. Turamtai aneachmau nase kakar nasenmatai, yumi kanunam yaranak ukantanak wajasmiayi. \t Zvino vakati vachienda, iye akavata; dutu guru remhepo rikavuya pagungwa; vakatanga kuzarirwa nemvura, vakava munjodzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu nu aints ainau Yusen seainawa nunisrumka Yuska seairap. Atumka seatsrumning, atumi Apaachiri Yus atum yuumamuncha mash nekawai. \t Naizvozvo musafanana navo nokuti Baba venyu vanoziva zvamunoshaiwa, musati makumbira kwavari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu aints pengker wajasamtai, fariseo ainau kajerinak: ¿Jesús itiurkatjik? tusar mai nuwamtak chichasarmiayi. \t Zvino vakatsamwa kwazvo, vakarangana vose kuti Jesu vangamuitei. Jesu unodana vadzidzi vake. (Mat. 10. 1-4; Mar. 3. 13-19.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus chichaak: Nungka amukatin jeatak wajamtai, mash aints ainamunam yumi yaranua nunisnak wína Wakantrunka akupkatnuitjai. Tura asamtai atumi uchirisha, tura atumi nawantrisha wína chichamrun etseriartinuitai. Tura natsa ainausha ni jiijaingkia winaka waitinachu wainiatnak, paan nintimtikrartinuitjai. Nuniasha atumi juuntri wína pachitsar karamrurartinuitai. \t Mwari unoti: Namazuva okupedzisira, Ndichadurura zvoMweya wangu pamusoro penyama yose; Vanakomana venyu navanasikana venyu vachaporofita; Majaya enyu achavona zviratidzo, Navatana venyu vacharota hope."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai atumek wainmamkataram. Turaram Yuse Wakani Cristonu ainau wainin ata tusa, atumin akuptamkau asamtai, ii Apuri jarutramak, ni nemarkau ainautin ni numpejai sumarmaku asamtai, Cristonu ainau mash wainkataram. \t Zvichenjererei imi, neboka rose ramakaitwa vatariri varo noMweya Mutsene, kuti mufudze kereke yaMwari, yaakatenga neropa rake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai chikich aints ainau chicharinak: —Inaisata. ¿Elías taa uwemtikrashtimpiash? Nu wainkami, —tiarmiayi. \t Vamwe vakati, regai timbovona kana Eria achizovuya kumuponesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kuikianka miatrusnaka wakeratsjai. Antsu atumka kuik akupturkau asakrumin, Yus atumin nukap yainmaktatrume, tu nintimsan pujajai. \t Handirevi kudaro kuti nditsvake chipo, asi ndinotsvaka chibereko chamunozofumiswa nacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína aintsur asaram, wijai metek aints ainau inartinuitrume turamiaji. Tura wína Apaachiru Yuse inatiri asaram, sacerdotea nunisrumek nijai chichastinuitrume turammiaji. Tura asamtai tuke inaitsuk Jesucristoka: Ameketme kakarmam tusar pengker awajsatnuitji. Tu atí. \t akatiita madzimambo, navaPirisita kunaMwari naBaba vake, kwaari ngakuve kubwinya nesimba nokusingaperi peri. Ameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu nangkamtaik Yus nungkan najanamunmayangka timiá wait wajamuka atsuyayi. Tura ukunmasha ataksha timiá wait wajaktinka atsutnuitai. Tura asamtai nu wait wajaktin yumanch nantuti turunashti tusaram Yus seataram. \t Nyengeterai kuti kutiza kwenyu kurege kuva pachando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína aintsur ainaun wait anentin asan, ni tunaarinka mash sakturan kajinmatkitnuitjai,” Yus timiayi. Tu aarmawaitai. \t Nokuti ndichava nengoni nokusarurama kwavo, Nezvivi zvavo nokuipa kwavo handichazozvirangariri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni jeamtai, aints untsuri Jesúsan nemarkarmiayi. Turinamtai Jesús jau ainauncha tsuwarmiayi. \t Vanhu vazhinji-zhinji vakamutevera, akavaporesapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nintimrataram. Atumi juuntri ainau Yuse chichame etserin ainauncha tuke kajerin armiayi. Tura Yuse chichamen etserin ainau: ‘Nekas Tunaarinchau aa nu taratnuitai,’ tu etserinaunka atumi juuntri ainau main armiayi. Tura asaramtai ‘Nekas Tunaarinchau’ aa nu taamtai, atumsha nunisrumek ni anangkaram achikrum maamiarume. \t Ndoupiko pakati pavaporofita, usinakutambudzwa namadzibaba enyu? Vakavuraya avo vaiparidza kuvuya kwoWakarurama, iye wamakapandukira nokumuvuraya zvino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuni Elías tura Moiséscha Jesúsan wantintuk nijai chichaun wainkarmiayi. \t Ipapo Eria naMosesi vakavonekwa navo, vachitaurirana naJesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús wekaasamia nuni yakat tuupich ainamunam, tura yakat juun ainamunmasha, tura aints ajanam pujuinamunmasha jau ainaun itaar jintanam pujsarmiayi. Tura ni wejmakri ninukmaurin antingtaj tusar, Jesúsan searmiayi. Tura nuna antingkiaruka pengker wajasarmiayi. \t Pose paakapinda pamisha napamaguta, naparuwa, vakaradzika vairwara pamigwagwa, vakakumbira zvikuru kwaari kuti vabate kunyange mupendero wenguvo dzake chete; vose vakamubata vakaporeswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse Wakani nuke pujut yamarman sukartawai. Antsu aintsu namangkengka tuke iwiaakuka pengké pujuschamnawaitai. Wi taja nunaka Yuse Wakani nekamtikramat tusan, tura nekas pujut yamarman suramsarat tusan atumin ujaajrume, —Jesús timiayi. \t Mweya ndiye unoraramisa, nyama hainamaturo; mashoko andakataura kwamuri, ndiwo mweya novupenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús iniak: —¿Pang warutma takakrume? Jiistaram, —timiayi. Tamati niisha nekapmarar: —Pangka cincoitai. Tura namaksha jimiarchikitai, —tiarmiayi. \t Akati kwavari: Munezvingwa zvinganiko? Endai mutarire. Vakati vaziva, vakati: Zvishanu, nehove mbiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri nekas kakaram aa nuna yurangminam pachinak, nayaimpinmaya taarun wainkamjai. Tura tsengkrutin tungkiangkua tumau ni muuken tenteaun wainkamjai. Tura yapiisha tsaa tsantua timianun tsantun wainkamjai. Tura kujapesha ji keawa tumaun wainkamjai. \t Zvino ndakavona mumwe mutumwa unesimba achiburuka kudenga, akapfeka gore; murarabungu wakanga uri pamusoro wake, chiso chake chakanga chakaita sezuva, netsoka dzake sembiru dzomoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jean jeamin kayan jeamkartas nuná eemkar nungkan tainiar kaya juuntan wewe amij tusar jintinawai. Jesucristo nu kaya nunisang asa iin uwemtikramratnuka nuketai. \t Ini ndichiri mwana, ndaitaura somwana, ndaifunga somwana, ndairangarira somwana; zvino zvandava murume, ndabvisa zvinhu zvomwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus wakeramu aa nunaka mash umirkatatjai, tu nintimsan pujayatun, nuna turatatkaman tujintajai. Tura wína kakarmarjai tunau nepetkatatkaman tujinkan, tunau wína nepetuku asamtai, wikia tunau achikmawaitjai tusan nekajai. \t asi ndinovona mumwe murairo pamitezo yangu, unorwa nomurairo womurangariro wangu, unonditapira kumurairo wezvivi uri pamitezo yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo ii tunaarin akiimiatramak uwemtikramrau asamtai, Yuse Wakani ii nintin engkemturmau asakrin, wína umirtuku ainaujai mash iruntraram, nekasrum wijai tuke pujustinuitrume tusa, Yuse Wakani iincha nintimtikramramiaji. Tura Yuska timiá pengker asamtai, mash aints ainautikia pengker awajsartin ainiaji. \t uri rubatso rwenhaka yedu, kuratidza kudzikinurwa kwavanhu vaMwari chaivo, kuti kubwinya kwake kurumbidzwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaramtai yaanchuik Yuse chichame etserin: ‘Cristo taatsaing, Elías eemak tatinuitai,’ timiayi. Tura nu chichaman nekaatasrum wakerakrumka: Juanka Elíasa tumawaitai titinuitrume. \t Kana muchida kuzvigamuchira, ndiye Eria wakanga achinzi unovuya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuikiartak pujai, Moisésa chichame nuikiartin ainau, fariseo ainausha nuwan chikich aintsjai tepaun wainkar jukiar, Jesús pujamunam itaarmiayi. Tura aints iruntramunam japen awajsar, \t Vanyori navaFarise vakavuya kwaari nomukadzi wakanga abatwa achifeva vakamuisa pakati pavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai aints ainau ni chichaamun antukar nekasampita tiarat tusa, Juan nu paaniunka pachis chichaman etserkatas tamiayi. \t Iye wakavuya kuzopupura, kuti apupurire chiedza, kuti vose vatende naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Jesucristo wína Apuruitai tinu asaram, Cristojai tuke tsaniasrum pujustaram. \t Naizvozvo sezvamakagamuchira Kristu Jesu, Ishe, fambai maari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Atumi jiingkia kantii kapaawa nunisketai. Atumi jii pengkeraitmataikia, paan wainmaktinuitrume. Antsu atumi jii paseetmataikia, teenam pujawa nunisketrume. Atum waintrume nuka atumi nintijai nintimu wearme. Atumi ninti pengkeraitmataikia paan nintimratnuitrume. Antsu atumi jiingkia pengker ayat, atumi ninti paseetmataikia, atumsha teenam pujawa nunisrumek nintimuwearme. Atum tu nintimsaram pujakrumka, nekasrum timiá pasé pujarme,” Jesús timiayi. \t Mwenje womuviri iziso. Zvino kana ziso rako rakanaka, muviri wako wose uchavhenekerwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunaka wikia nekasan wainkau asan etserjai. Atumsha nekaaram nekasampita titaram tusan ujaajrume. Wi nekasan nuna wainkau asan, wi taja nuka nekasaintai. \t Uyo wakavona, ndiye wakapupura, vuye kupupura kwake ndokwe zvokwadi; iye unoziva kuti unoreva zvirokwazvo, kuti nemi vo mutende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —Atumi nintijai timiá katsuram nintimsaram pujau asakrumin, Moisés nunaka tsangkamkamiayi. \t Jesu akati kwavari; Wakakunyorerai murairo iwoyo nokuda kwovukukutu bwemoyo yenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram, wikia atumjai pujaknaka atumjai metek pujuyajai. Tura asamtai yamaikia wait aneasrum wiya nunisrumek pujustaram. Wi atumjai pujamtaisha, winaka paseeka awajtuschamiarume. \t Ndinokumbira kwamuri, hama dzangu, kuti muve seni, nokuti ini ndakaita semi. Hamuna kundiitira chinhu chimwe chisakarurama;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Juan aints ainaun imiaamtai, aints untsuri pachitsuk: Winasha imiatti tusar taarmia nuna Juan chicharak: “Atumka napia tumau pasé ayatrumek ¿yaachia atumin maairam uwemratatrume turamiarume? Atumka nangkamrum: Wisha mainka uwemrainjapi, tura Yuska winaka wait wajaktinaka suruschatnuapita ¿tu nintimsarmek pujaram? \t Naizvozvo wakati kuvazhinji vaivuya kuzobhabhatidzwa naye: Imi vana venyoka, ndianiko wakakunyeverai kuti mutize kutsamwa kunovuya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ame aints inartin kinta wári jeati. Ame wakeramuram nayaimpinmasha tura nungkanmasha tuke ati. \t Vushe bwenyu ngabwuvuye. Kuda kwenyu ngakuitwe panyika sezvakunoitwa kudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura tsawaarai sacerdote juuntri ainau judío apuri ainaujai mash: Jesús maatai tusar chichaman najanawartas iruntrarmiayi. \t Ava mangwana vaPirisita vakuru vose navakuru vavanhu vakarangana pamsoro paJesu kuti vamuvuraye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia judío Jesúsan nekasampita tiaru ainaun Jesús chicharak: —Wi taja nu miatrusrumek umirkurmeka, nekasrum wína nuiniatir atinuitrume. \t Zvino Jesu wakati kuvaJudha avo, vakanga vamutenda: Kana imi muchigara mushoko rangu, muri vadzidzi vangu zvirokwazvo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu aarmau asamtai iikia Cristonu asar, inati uchiria tumauchuitji. Antsu angkantaitji. Tura asar Sara uchiriya tumawaitji. \t Saka, hama dzangu, hatizi vana vomurandakadzi, asi vowakasununguka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumi tunaarin pachisan nukap chichasminuitjai. Turayatun nunaka turashtatjai. Antsu wína akuptukmia nuka nekas chicham aa nunak tau asamtai, wikia ni tamaun antuku asan, mash nungkanmaya ainau nekaawarti tusan nunaka etserjai, —timiayi. \t Ndine zvizhinji zvandinoda kureva nokutonga pamusoro penyu; asi wakandituma ndowazvokwadi;izvo zvandakanzwa kwaari, ndizvo zvandinovudza nyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aintsti jangkesha jiya nunisketai. Aintsti jangke mash tunau ainia nuna nangkamasang nukap tunau turin asa, aints tuke tunau chichakti tusa iinka utsutmaji. Aintsti jangke tungkurua jiri keawa nunisang asa, mash pengker aa nuna mesturmaji. \t Rurimi moto, rwakaita senyika izere nezvisakarurama; ndizvo zvakaita rurimi pakati pemitezo yedu, runosvibisa muviri wose, runotungidza nzira yose yovupenyu, runotungidzwa irwo neGehena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai Jesús aints atsamunam we, nuni ni Apaachirin seamiayi. \t Asi iye wakaenda mumarenje, akandonyengetera. Jesu unoporesa munhu wakafa mitezo. (Mat. 9. 1-8; Mar. 2. 1-12.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam: Ju aarmauka Jesúsan pachis taku tawai tusa, Felipe uwemratin chichaman Jesúsan pachis ujaktas nangkamamiayi. \t Ipapo Firipo akashamisa muromo wake; akatanga parugwaro urwu, akamuparidzira Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse awemamuri chikich nawejai juun entsanam wajas, tura chikich nawejai kukarnum wajama nu untsur uwejen nayaimpinmanini takuinun wainkamjai. \t Ipapo mutumwa uya wandakavona amire pamusoro pegungwa napamusoro penyika, wakasimudzira ruvoko rwake rworudyi kudenga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Judío aints ainau Criston numi winangmanum maawaru asar, Cristonu ainautin pe kajertaminaji. Tura asaramtai aints atumin chichartaminak: Cristonu ayatrumek, tuke atumi nuwapchiri charuktaram turaminauka, judío ainaun shaminau asar, kajertamkarai tusar nunaka tinawai. \t Vose vanoda kunzi vakanaka pane zvinovonekwa panyama, ndivo vanokurovererai kuti mudzingiswe; vanodaro bedzi kuti varege kutambudzwa nokuda kwomuchinjikwa waKristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumi wariringkia mamuinawai. Tura atumi entsatirisha shiiram ainia nunaka sengka mesenawai. \t Fuma yenyu yakavora, nguvo dzenyu dzapera nezvivundudzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Yaanchuik juun ainau Moisésa chichamen etserinak: ‘Aints ijutminak jiimin mesturmaramtaikia, amesha nunismek yapaijkum ni jii mesturta. Tura ni ijutminak naimin akartamkamtaikia, amesha nunismek yapaijkum ni naisha akarkata,’ tinu armiayi. Atumka nu etsermau antukmiarume. \t Makanzwa kuti zvakanzi, ziso rinotsibwa neziso, zino nezino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka wína pachitsaram: Ii tunaari ii Apaachirin ujatramkatatji, tuuka nintimsairap. Wikia nunaka turashtatjai. Atumka: Moisésa chichamen umirkan uwemratatjapi tayatrumek, Moisésa chichame umichu asakrumin, Moisés atumi tunaarin pachis paan aarmiayi. \t Musati ndichakupomerai mhosva kunaBaba; mumwe uriko unokupomerai mhosva, ndiye Mosesi, wamakavimba naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni nungkarinia yaanchuik jiinkiarmia nuni waketkiartas wakerinakka, pachitsuk waketkiarmin armiayi. \t Nokuti kana vairamba vachifunga nyika iyo yavakabva kwairi, vangadai vawana nguva yokudzoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna antukar numi nuken charukar jukiar, Jesúsjai ingkuniktai tusar, yaktanmaya jiinkiar untsuminak: —Yus juuntaitai. Yus akupkamu winá nuka nekas pengkeraitai. Nuka Israela apuri asa nekas pengkeraitai, —tiarmiayi. \t vakatora mashizha emichindwe, vakabuda kundomuchingamidza, vakadanidzira, vachiti: Hosana! Ngaarumbidzwe unovuya muzita raShe Mambo wavaIsraeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kársernum pujuinausha kajinmatsuk wait anentrataram. Tura atum nijai kársernum engkeamua nunisrumek pengker nintimtusrum pengker awajsataram. Tura chikich aints wait wajainamtaisha atumsha: Nu aintsua nunisnak wisha wait wajaktinuapitja tusaram wait anentrataram. \t Fungai vakasungwa, somunenge makasungwa pamwe chete navo; naivo vanoitirwa zvakaipa, somunenge muri mumuviri imi vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína wear ainau Criston umirtan nakitinau asaramtai, Yus judíochu ainaun nekas pengker awajsamiayi. Tura asamtai wína wear ainau ataksha Yusen nekasampita tinauka, nuna nangkamasarang nekasar timiá pengker pujusartinuitai. \t Zvino kana kuwa kwavo kwakafumisa nyika, nokutapudzwa kwavo kwakafumisa vahedheni, zvikuru sei kuzara kwavo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka wína naar pachisrum: Nekasampita tusaram, waring achat mash wína seatkurminka, wisha nunaka turatatjai, —Jesús timiayi. \t Kana muchikumbira chinhu kwandiri muzita rangu, ndichachiita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wina irutkamur mash amin pengker pujusta tusar chichaman akupturminawai. Cristonu ainau iin anenminak pujuina nu pengker pujustaram tita. Atumnasha mash Yus yainmakarti. Maaketai. \t Vose vari kwandiri vanokukwazisa. Ndikwazisire avo vanotida pakutenda. Nyasha ngadzive nemi mose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu wait wajaktin kinta jeamtai, aints ainau jakartas wakerinayat jakartatkamawar tujinkartinuitai. \t Namazuva iwayo vanhu vachatsvaka rufu, asi havangatongoruwani, vachavinga kufa, asi rufu ruchavatiza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Mesíaska ii juuntri Davidta weari asa, Davidcha Belénnum akiinau asamtai, nisha nunisang Belénnum akiinatnuitai, —tiarmiayi. \t Rugwaro haruna kureva here, kuti Kristu uchabva, kurudzi rwaDhavhidhi, napamusha weBhetirehemu, paiva naDhavhidhi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi nintimramtai, Yuse awemamuri wína chichartak: “¿Waruka timiatcha nintimrame? Ju nuwaka ni entsamtairi siete (7) muuktin tura diez (10) antirintin aa nuka warimpita tusan, chikich ainaunka nekamtikiachmin ayatun, aminka paan nekamtikiatjame. \t Ipapo mutumwa akati kwandiri: Washamiswa neiko? Ndichakuvudza zvakavanzika zvomukadzi, nezvechikara chinomutakura chinemisoro minomwe nenyanga dzinegumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ii wainkamiaji nuka Jesúsayayi. Nuka aints wajasu asamtai, Yuse awemamuri ainau jumchik musach Jesúsan nangkamasarang juun wajasarmiayi. Tura Yus aints ainautin timiá anenmau asa, Jesús jakati tusa wakerimiayi. Tura waitnas jarutramkau asamtai, yamaikia mash ainia nuna Apuri ati tusa, Yus Jesúsan inaikiamiayi. \t Asi tinomuvona, iye Jesu, wakaitwa muduku zvishoma kuvatumwa, nokuda kokutambudzika kworufu, wakashongedzwa korona yokubwinya nokukudzwa,kuti nokuda kwenyasha dzaMwari aravire rufu achiitira munhu wose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nuna antukar: Yus juuntapita tusar warasarmiayi. Nunia juun ainau Pablon chicharinak: —Yatsuru, ame tame nuka nekas pengkeraitai. Tura untsuri warang judío ainau Cristonu ainayat, Moisésa aarmauri miatrusrik umiktinuitji, mash tinawai. \t Ivo vakati vazvinzwa, vakakudza Mwari, vakati kwaari: Hama, unovona kuti zvuru zvingani zvavaJudha vanotenda; vose vanoshingairira murairo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna turatsaing Juan kársernum achikcham pujus, tura nu nungkanmaya ainaun untsurin imiaak pujus, Jesúsnasha imaimiayi. Tura Jesús imiaim, Yusen seak pujai, nayaim uranniun wainkamiayi. \t Vanhu vose vakati vabhabhatidzwa, naiye Jesu abhabhatidzwa vo, achinyengetera, denga rikazarurwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aishri iwiaaku pujau wainiat, nuwari chikichjai tsanirmamtaikia, nu nuwan pachisar: Nuka Yus umirkatin chichamnaka umirtsui tiartinuitai. Antsu aishri jakamtai, nu nuwaka angkan asa, chikich aintsun ninumkamtaisha, nu nuwan pachisar: Nuka Yus umirkatin chichaman umirtsui tiarchatnuitai. \t Naizvozvo zvino kana akawanikwa nomumwe murume, murume wake achiri mupenyu, uchanzi chifeve asi kana murume wake afa,wasununguka pamurairo, zvino haazi chifeve kunyange akawanikwa nomumwe murume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo jakatin kintari jeau asamtai, aintsti tunaarin sakturmartas jarutramkamiaji. Nuniangka ataksha pengké jakachminuitai. Tura aintsti tunaarin akiimiatramkataska ataksha wantinkashtinuitai. Antsu ni uwemtikrurti tusar nakainaunka tuke nayaimpinam jukitas ataksha wantinkatnuitai. \t saizvozvo Kristu, wakaitwa chibayiro kamwe chete, kuti atakure zvivi zvavanhu vazhinji, uchazovonekwa rwechipiri, asingatakuri zvivi, naivo vanomutarira kuti avaponese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura waininayat jumchik aints ainau Pablon nemarkarmiayi. Kichik Atenasa juuntri, Dionisio naartin, nunia kichik nuwa, Dámaris naartin, nunia chikich aints ainausha Criston nekasampita tiarmiayi. \t Asi vamwe varume vakamunamatira, vakatenda; pakati pavo kwaiva naDhionisio, muAreopago, nomukadzi wainzi Dhamari, navamwe pamwe chete navo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni jumchik kinta pujarin, Yuse chichame etserin Agabo naartin Judea nungkanmaya tamiayi. \t Zvino takati tichigarapo mazuva mazhinji, mumwe muporofita, wainzi Akabo, akaburuka achibva Judhea,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atum warí wakerarme nuka tuke atumi nintijai nintimsaram pujustatrume,” timiayi. \t Nokuti panefuma yenyu, nomoyo wenyu uchavapo vo. Mufananidzo womuranda wakarindira ishe wake. (Mat. 24. 37-51.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuwachi uwejen achirak: —Talita kum, —timiayi. Nuka ii chichamejaingkia: “Nawantru, nantaktia tajame,” taku tawai. \t Akabata ruvoko rwomwana, akati kwaari, Tarita kumi! Ndokuti kana zvichishandurwa, musikana ndinoti kwauri, Muka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuni jeamtai, suntar ainau jimia aintsun numi winangmanum ajinkarmiayi. Nunia Jesúsan japen ajinkarmiayi. \t pavakamurovera pamuchinjikwa, navamwe vaviri naye, mumwe kunorumwerutivi, mumwe kunorumwe rutivi, Jesu pakati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai aints kichik ampuki we, vino churiniun uruchjai chupir sapapjai iju, mukunat tusa áapamiayi. \t Pakarepo mumwe wavo akamhanya, akatora chipanje, akachizadza nevhiniga ndokuisa parutsanga. Akamunwisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chicharak: “Nekasan tajarme: Nu aints ainau trigo yanchuk tsamakua nunisarang ainawai. Tura juuktin kinta jeau waininayat, juukartin jumchik irunua nunisarang Yuse chichamen etserin ainausha jumchik asaramtai, Yus ni chichamen etserin ainaun wári akupkat tusaram Yus seataram. \t Akati kwavari: Kucheka kukuru, asi vabati vashoma; naizvozvo kumbirai kunaShe wokucheka kuti abudise vabati pakucheka kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu siete (7) yachintin mash nu nuwan nuwatkaru asar ¿jakamunmaya nantakiar nu nuwaka yana nuwariya atinuita? —tu iniasarmiayi. \t Zvino pakumuka uchava mukadzi waniko kwavari? Nokuti wakanga ari mukadzi wavose vanomwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ningki nintimsar kuikian akupkartas wakeriarmiayi. Jerusalénnumia Cristonu ainau yaanchuik judíochu ainamunam Cristo chichame etsernun akupkarmia nutiksarang yamaikia judíochu ainausha Jerusalénnumia Cristonu ainau yuumamurincha susartinuitai. Nuka nekas pengkeraitai. \t Nokuti vakatiira zvakanaka; vanengava navo. Nokuti kana vahedheni vakaitwa vagovani navo pazvinhu zvoMweya, vanengava vo rokuvashumira pa zvinhu zvenyama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesúsa nukuri vino surin ainaun chicharak: —Au inatmamtaisha miatrusrumek umirkataram, —timiayi. \t Mai vake vakati kuvaranda: Itai zvose zvaanokuvudzai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints kichik tunaarinnun: Tunaarum inaisata tusa yaingtata nuka, nu tunaarintin tuke mengkakai tusa uwemtikratnuitai. Tura nu aintsu tunaari untsuri au wainiat Yus nunaka mash tsangkuratnuitai. Nuka nekaataram tusan tajarme. Maaketai. \t ngaazive kuti unodzora mutadzi panzira yokutsauka kwake, uchaponesa mweya parufu nokufukidza zvivi zvizhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni jear kashi Pablo karanma nunisang Macedonia nungkanmaya aints wajaun wainkamiayi. Tura ni chichamen antukmiayi. Nu chichamka nuwaitai: “Katingkiam iin yaingkratkatasam winita.” \t Chiratidzo chikavonekwa naPauro vusiku; murume weMakedhonia wakanga amire, akakumbira zvikuru kwaari, achiti: Yambukira Makedhonia, utibatsire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juan aints ainaun imiaak pujai, Jesús Nazaret yaktanmaya Galilea nungkanmaya jiinki: Jordán entsanam wína imiatti tusa Juankun werimiayi. \t Namazuva iwayo Jesu wakabva Nazareta muGarirea, akabhabhatidzwa naJohane muJoridhani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniinam Jesús aimkatas nuikiartamun etserkamiayi. Tura etserak: —Aints yamai nuwan nuwatak ni amikrijai tsanias pujamtai ¿ni amikri ijarmawar wake mesekar pujusarminkai? Atsa, antsu aints yamai nuwan nuwatkaun jukiartin kinta jeamtai, nuniangka ni amikri wake mesekar ijarmawartinuitai. Wikia wína nuiniatir ainaujai iruntran pujamtai, nuka ijarminatsui. Antsu wína jurukiaramtai, nuniangka ijarmawartinuitai. \t Jesu akati kwavari, shamwari dzechikomba dzingachema seiko chikomba chichiri navo? Asi mazuva achasvika achabviswa chikomba kwavari nenguva iyo vachazvinyima zvokudya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Apu jimiar metek nintimtsuk pujuinaunka aints kichkisha umirkartatkama tujintinawai. Antsu kichnaka nakitak, kichan aneetnuitai. Tura kichkin umirak kichnaka pachischatnuitai. Tura asamtai atumka warinchu ainau aneakrumka, aya nuke aneetaram. Tura Yus aneakrumka, aya Yusek aneetaram. Antsu mai aneakrumka nuka yumtinuitai,” Jesús timiayi. \t Hapana munhu ungabatira vatenzi vaviri nokuti uchavenga mumwe, akada mumwe. Kana uchanamatira mumwe akazvidza mumwe. Hamungabatiri Mwari nefuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati iniinak: —¿Tura yamaisha itiur jiimme? —tiarmiayi. \t Zvino vakati kwaari: Meso ako akasvinudzwa seiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ni nuwapchiri charukmau ainauka, tura ni nuwapchiri charutkachmau ainausha mai metek Cristo Jesúsnau asar, ii nuwap charutka pachischatnuitji. Antsu mash Cristo nekasampita tinu asar, chikich ainausha aneetnuitji. \t Nokuti munaKristu Jesu kudzingiswa kana kusadzingiswa hazvibatsiri chinhu; asi kutenda kunobata norudo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu aints paaniunam pujuinau turamuringkia paan nekaratnuitji. Tura tunau ainau turamurisha nunisang mash paan nekaratnuitji. \t Asi zvinhu zvose, kana zvarairwa, zvinoratidzwa nechiedza; nokuti zvose, zvinoratidzwa, chava chiedza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Aintsu inatiri ni inamurinka nangkakashtinuitai timiaja nuka aneaku ataram. Aints ainau wína nakitrinak pasé awajtusaru asar, atumnasha nunisarang pasé awajtamsartinuitai. Tura chikich aints wína chichamrun umirtukaru asar, atumi chichamencha nunisarang umirtamkartinuitai. \t Rangarirai shoko randakareva kwamuri, ndichiti: Muranda haazi mukuru kunashe wake. Kana vakanditambudza ini, vachakutambudzai nemivo, kana vakachengeta shoko rangu vachachengeta nerenyu vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuikiartak: —Chikich yaktanam apu chichaman iwiarin pujuyayi. Nuka Yusnaka shamchauyayi. Tura aints ainauncha pachichuyayi. \t akati: Munerimwe guta makanga munomumwe mutongi, wakanga asingatyi Mwari, kana kuva nehanya nomunhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína Apaachir winasha: Apu ata tusa, inaitukmia nunisnak apu ainaun inaikiartinuitjai. Turamu asar aints jirujai muitsan awatiar tsainawa nunisarang wína umirtinak pujuinauka wína kakarmarjai mash nungkanmaya ainaun inarartinuitai. \t uchaafudza netsvimbo yedare,sehari dzomuvumbi dzinoputsanyiwa; sezvandakapiwa vo naBaba vangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura katsumrukar nunia mantuwartatui. Tura mantuwaru wainiatnak, kampatam kinta jakan tepayatun, ataksha nantaktatjai, —timiayi. \t vachamurovesa, nokumuvuraya, asi nezuva retatu uchamuka zve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turam ayaatsuk wajaki, wekaatan nangkamamiayi. Nunia Pedrojai, tura Juanjai iruntrar Yus seatai juun jeanam waya ming ming wajak: Yus kakarmaitai timiayi. \t Akavhazuka, akamira, ndokufamba; ndokupinda navo mutembere, akafamba achipembera, achirumbidza Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús nangkaamaun wainak, Juan iin chichartamak: —Jiistaram. Juwaitai Yus akupkamuitai. Juka nekas uwija uchiriya tumawaitai, —turammiaji. \t akatarisisa Jesu achifamba, akati: Tarirai, Gwaiana raMwari!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai iin pachisrum mash nekaataram tusan, tura atumin pengker nintimtikramrarat tusan akuptuktatjarme. \t Ndakamutuma iye kwamuri nemhaka iyi, kuti muzive zvedu, anyaradze moyo yenyu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "nayaim uranmiaunumia sekmati sarma tumau cuatro juwiakmaurin jingkiar, yakíya akupamun wainkamiayi. \t akavona denga razarurwa, nechimwe chinhu chichiburuka somucheka mukuru unoburusirwa pasi wakasungwa miromo mina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu aints ainauka ningki nintimsar nu chichaman akupinau asar, aints ainaun: Nu umirkataram tusar nuininawai. Antsu waring achat ii yuwajina, tura umajina tura takajina nuka mash amukatnuitai. \t (izvi zvose zvinofanira kuparadzwa kana zvobatwa nazvo); muchitevera mirairo nedzidziso dzavanhu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu ni pujutirin nayaimpinka ukuki, aintsua nunisang akiina, mash aints ainau inatiria nunisang ayayi. Jesús tunaarinchau ayat aints wajas: \t asi wakazviita usina maturo, akazvitorera chimiro chomuranda, akaitwa nomufananidzo womunhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai judío apuri iruntramunam pujuinauka Estebankan jiij pujuriarmiayi, tura Estebanka yapiin Yuse awemamuria tumaun wainkarmiayi. \t Zvino vose vakanga vagere pamakurukota, vakamutarisisa, vakavona chiso chake chakaita sechiso chomutumwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna tusa ukuki, aints iwianch engkemtuam chichachu pujaun wainak, Jesús iwianchin jiiki akupkamiayi. Tura iwianch jiinkiamtai, chichatnasha paan chichakmiayi. Turamtai nuna wainkaru ainauka nintimrarmiayi. \t Zvino wakanga achibudisa mweya wakaipa, waiva mbeveve; mweya wakaipa ukati wabva, mbeveve ikataura, vanhu vazhinji vakashamiswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kuchin yurin pujuinamunam jea, yaparak kuchi yutairincha yuwatas wakerau wainiat suritinak pengké susacharmiayi. \t Wakanga achida kuzvigutsa namateko aidyiwa nenguruve; asi kwakanga kusinomunhu waimupa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atash shinamtai, Apu Jesús Pedron ayanmatar jiij wajatmiayi. Turamtai Pedro Apu Jesúsa timiaurin nintimramiayi. Ni timiauringkia nuwaitai: Atash shinatsaing, nu aintsnaka wainchawaitjai tusam, ameka kampatam waitrakum uurtuktatme. \t Ipapo Ishe akatendevuka, akatarira Petro. Petro akarangarira shoko raShe, raakanga amuvudza, achiti: Jongwe risati rarira nhasi, uchandiramba katatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai fariseo ainau iruntai jeanmaya jiinkiar iruntrar chichainak: Jesús maami tusar chichaman najatiarmiayi. \t Zvino vaFarise vakabuda, vakarangana pamusoro pake kuti vangamuvuraya sei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús nuna tina ukuki Galilea nungkanmaya jiinki, Jordán entsa amajin Judea nungkanam wemiayi. \t Jesu wakati apedza mashoko iwayo, akabva Garirea, akaenda kunyika yeJudhea mhiri kweJorodhani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura jinta weayai, Damasco yaktanam jeatak wajasai tsaa tupin ai, aneachmau nayaimpinmaya paantin pengké jiitsumir wajatrukmiayi. \t Zvino ndakati ndichifamba, ndoswedera Dhamaseko, anenge masikati, pakarepo ndikapenyerwa kwose nechiedza chikuru, chaibva kudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Aints ainau wína pengker awajtusarat tusaram nu wakerau asaram, atumsha nunisrumek chikich aints ainausha pengker awajsataram. Nu chichamnaka Moiséscha, tura yaanchuik Yuse chichame etserin puju armia nusha mash umiktaram tusar aararmiayi,” Jesús timiayi. \t Saka zvinhu zvose zvamunoda kuti vanhu vakuitirei, muvaitire nemivo saizvozvo nokuti ndiwo murairo navaporofita. Nzira mbiri. (Ruka 13. 24-30.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse chichamen etserkau asamtai, Judea nungkanmaya ainau mash anturkatai tusar, Juan pujamunam wearmiayi. Tura Jerusalén yaktanmayasha aints untsuri kaunkarmiayi. Tura Jordán entsanam taar ni tunaarin etserkaramtai, Juan nu aints ainaun imaimiayi. \t Nyika yose yeJudhea naveJerusarema vose vakabudira kwaari. Vakabhabhatidzwa naye murwizi rwaJoridhani vachizvirevurura zvivi zvavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Yamaikia pengker nintimsaram angkan pujustaram. Wi pengker nintimsan angkan pujaja nunisrumek pujustaram tusan akatran ukuajrume. Ju nungkanmaya ainau nangkamiar: Angkan pujaji tinawa nunisrumek pujustaram tusanka tatsujrume. Antsu napchau nintimsaram pujusairap. Tura shamtsuk asataram tusan tajarme. \t Ndinokusiyirai rugare; ndinokupai rugare rwangu handikupiyi sokupa kwenyika. Moyo yenyu irege kumanikidzwa, irege kutya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Apu Herodes nekau ainaun taarti tusa naka nakaka ni tacharamtai, wina anangkrua tusa, nukap kajekmiayi. Tura nekau ainaun: ¿Angkuajin warutia wainkamarume? nuwik tu iniasu asa, nuna paan nekaa, ni suntarin akupak: “Uchi aishmang yamai akiinau ainau tura yamai wekaarau ainausha, tura yamai chicharu ainausha, tres musach jeatak Belén yaktanam pujuinau, tura arakchichu pujuinausha mash amuktaram,” tusa akupkamiayi. \t Zvino Herodhe wakati avona kuti anyengerwa navachenjeri, akatsamwa kwazvo-kwazvo, akatuma vanhu kundovuraya vana vavakomana vose vaiva muBhetirehemu napanyika yose yakapoteredza, vaiva namakore maviri navaduku kwavari, iri nguva yaakanzwisisa kuvachenjeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús aints ainaun nuiniak pujai, ni nukuri ni yachí ainaujai tariarmiayi. Tura tariar aanum wajasar Jesúsan aujsartas wakeriarmiayi. \t Wakati achataura navanhu vazhinji, tarira mai vake navanununa vake vakamira kunze, vachitsvaka kutaura naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Uwija Uchiri chikich papi nujtukmaun cinco (5) ama nuna urakamtai wikia jiikman, Yuse chichame etserin ainaun maawarmia nuna wakanin wainkamjai. Nuka tuke inaitsuk: Cristonuitji tinau asaramtai niincha maawarmiayi. Nu jakaru ainau wakanin misa kungkuti keemaktin aa nuna wamketinini ayaminak pujuinaun wainkamjai. \t Wakati azarura chisimbiso chechishanu, ndikavona panyasi pearitari mweya yavanhu vakanga vavurawa nokuda kweshoko raMwari, nokupupura kwavo kwavakapupura;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chichaman najanawar Jesúsan jingkiawar, romano apuri Pilato pujamunam jeeniarmiayi. \t Vakamusunga vakaenda naye vakamuisa kuna Pirato mubati. Judhasi unozvivuraya. (Mabasa 1. 16-19.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi Yusjai nekasan tajame: Ame waring achat mash seatkumningkia, nunaka nekasan suritkashtatjame. Tura nungkar wakerakminkia japen akankan susatatjame, —timiayi. \t Akamupikira, achiti: Chaunokumbira kwandiri ndichakupa, kusvikira pahafu yovushe hwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Antioquíanam jear, Cristonu ainau iruntrarti tusar untsukarmiayi. Tura mash iruntraramtai, Yus niin kakamtikramu asar, chikich yaktanam turuwarmia nuna mash etserkarmiayi. Tura etserinak: Yus judíochu ainaun Jesúsan nekasampita tiarat tusa, nintimtikramu asar, nuna pachisar ujakarmiayi. \t Vakati vasvika, vakavunganidza kereke, vakarondedzera zvose zvakanga zvaitwa naMwari navo, vuye kuti wakanga azarurira vahedheni mukova wokutenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Pedro Jerusalénnum jeamtai, judío ainau niin chicharinak: —¿Waruka judíotiatmesha judíochu ainamunmasha irastasmesha wemame? ¿Tura waruka nijaisha tsaniasmesha yuwamame? —tiarmiayi. \t Zvino Petro wakati akwira Jerusarema,vatendi vokudzingisa vakaita nharo naye,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nijai irutraru ainauka nuna wainkar mash shamkarmiayi. Tura Judea nungka murarinia ainau mash Zacaríasa turunamurin pachisar etseriarmiayi. \t Kutya kukawira vose vakanga vagere navo; namashoko iwayo ose akanzwika kunyika yose yamakomo eJudhea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Jesús ni nuiniatirin chicharak: —Saapiram engketirin engkeata. Saapijai maanin ainauka saapijai jakartin ainawai. \t Zvino Jesu akati kwaari, dzosera munondo wako mumuhara mawo nokuti vose vanobata munondo vachafa nomunondo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura nukap arus ni apuri ataksha jeamiayi. Tura jea ni inatiri ainaun untsuk: ‘¿Kuikian wi susamiajrume nusha itiurkamiarume?’ tu iniasmiayi. \t Nguva huru yakati yapfuvura, ishe wavaranda ivavo akasvika, akagadzira mashoko navo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wainiat Adánkan Yus chichaman akatramaitiat, umikchau asa tunau wajasmiayi. Tura tunau wajasu asamtai, Yus Moisésan chichaman akuptatsaing, aints ainau tuke mash jakarmiayi. Aints ainau Adánjai metek tunaanaka turuwarchayat, mash tunau asar tura jata nepetkamu asar, Adán jakamia nunisarang jakarmiayi. Antsu Jesucristo aints wajas, tunau ainaun untsurin uwemtikratas jakau asa, aints ainautin pujut nangkankashtinun sukartin ayayi. Yus ni Uchirin kichik akupturmaku asamtai, aints ainautin untsurin pengker awajtamsatas ni wait anengkratairin nekamtikramamiaji. Adánka turamuri Cristo turamurijaingkia nekas metekchawaitai. \t Asi rufu rwakabata vushe kubva kunaAdhama kusvikira kunaMosesi, kunyange napakati vo pavasina kutadza nokudarika kwaAdhama, waiva mufananidzo wowakanga achizovuya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Niincha inatsaararmiayi, tura tunaarinchau waininayat, wait wajaktiniun susarmiayi. Tura ju nungkanam iwiaaku pujaun maamuncha ¿yaa ni wearing pachischa chichakat?” Tu aarmawaitai. \t Pakuzvidzwa kwake kutongwa kwake kwakabviswa; Ndianiko ucharondedzera rudzi rwake? Nokuti vupenyu bwake bwunobviswa panyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus: Wína umirtuku ainau tuke yaingtaram turamataikia, ni wakera nunisrik chikich ainau yaingtinuitji. Tura Yus chikich ainau: Wína chichamur nuiniartaram turamataikia, ni wakera nunisrik ni chichamesha nuiniartinuitji. \t kana kuri kushumira, ngazvivonekwe pakushumira kwedu; kana kuri kudzidzisa, pakudzidzisa kwedu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Pedro judíochu ainaujai iruntrar yuwamun inaisamtai, chikich judío Cristonu ainau Pedroa nunisarang judíochu Cristonu ainaujai pengker nintimsar iruntrar yuwaariat, nunia yapajiasarang nintimsar, judíochu ainaujai yutanka inaisarmiayi. Turinau asaramtai Bernabésha nunisang turamiayi. \t Navamwe vaJudha vakaita mano-mano vo pamwe chete naye; zvikaita kuti naiye Bharnabhasi vo akatsauswa namano-mano avo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia aints kuchaprintin Jesúsan seatas tarimiayi. Tura taa tikishmatar seak: —Ame wakerutakmeka namangkrusha tsuwaramnawaitme, —timiayi. \t Zvino munhu unamaperembudzi akavuya kwaari. Akakumbira zvikuru kwaari, ndokufugama pamberi pake akati kwaari, kana muchida munogona kundinatsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii Apuri Cristo ni tímia nunaka miatrusang umiktinuitai tusaram nu nekau asaram, nekasrum nijai tuke pujustinuitrume. Tura asaram waring achat mash turarme nu turakrumka, atumi inatmin umiriatrumek, ii Apuri Cristo inatiri asaram, ii Apuri pengker awajsatasrum, pengker nintimsaram nakimtsuk kakaram takakmastaram. \t Zvose zvamunoita, muzviitei nomoyo wose, sokunaShe, musingaitiri vanhu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kashin tsawaar, nu yakta apuri ainau kársera wainunam: Nu aintsun jimiaran akupkati tusar ni aintsrin akupkarmiayi. \t Zvino kwakati kwaedza, vatongi vakatuma mapurisa, vachiti: Sunungurai vanhu vaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mura muuk ukunch tutainum jear, suntar ainau Jesúsan numi winangmanum ajinkar yakí nenaawar, mangkartin aintsnasha nunisarang Jesúsa untsurinini, tura Jesúsa menarininisha numi winangmanum ajinkar nenaawarmiayi. \t Zvino vakati vasvika panzvimbo inonzi dehenya, vakamuroverapo navatadzi mumwe kurudyi mumwe kuruboshwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Simeónka weari doce mil (12,000) ainawai. Nunia Leviya weari doce mil (12,000) ainawai. Nunia Isacara weari doce mil (12,000) ainawai. \t Vorudzi rwaSimeoni vanezvuru zvinegumi nezviviri; Vorudzi rwaRevhi vanezvuru zvinegumi nezviviri Vorudzi rwaIsakari vanezvuru zvinegumi nezviviri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Judas Jesúsan surukmia nuka Jesúsan maatai tinamun antuk napchau nintimias, sacerdote juuntri irunu judío apuri irunujai pujuinamunam taa, treinta (30) kuikian wainkimiayi. \t Zvino Judhasi uyo wakamupandukira wakati achivona kuti watongerwa kufa, ndokuzvidya moyo. Akadzosera masirivheri aya anamakumi matatu kuvaPirisita vakuru navakuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu takurin Jesús chichartamak: —Kakaram wajastaram. Wiitjai shamrukairap, —turammiaji. \t Pakarepo Jesu akataura navo akati, tsungai moyo ndini musatya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura katsekinak chichaman untsuri chichariarmiayi. \t Nezvimwe zvizhinji vakareva kwaari, vachimutuka. Jesu pamberi pavaPirisita vakuru navakuru. (Mat. 26. 57-68; Mar. 14. 53-65; Joh. 18. 12-24.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ami uchiram akiinatnua nuka Yusen miatrusang umirkatin asa, chikich ainaunka nangkakatnuitai. Tura ni akiinamtai, ame nekasam nukap warastinuitme. Turamtai aints ainau untsuri warasartinuitai. Ami uchiram vínoncha, tura amuti kariaunasha amurchatnuitai. Tura ni akiintsaing, Yuse Wakaningkia ni nintin engkemtuatnuitai. \t Iwe uchava nomufaro nokufarisisa, navazhinji vachafarira kuberekwa kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni suntarin wári untsuk: —Juanku muuke akakam itata, —tusa akupkamiayi. \t Pakarepo mambo akatuma murwi, akaraira kuti avuye nomusoro wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka Yusnau asaram, pengker aa nuka turataram tusar, tura Yuse wakeramuri miatrusrumek nekaataram tusar, ii Apuri tuke umirkau asaram, atum tuke Yus pengker awajsamniuram tusar, atum pachisar Yus seaji. \t kuti mufambe sezvinofanira Ishe, muchimufadza pazvose, muchibereka zvibereko pamabasa ose akanaka, muchikura pakuziva Mwari kwazvo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni jear, kintajai metek Yus seatai juun jeanam wayaawar: Yus juuntapita tiarmiayi. Maaketai. \t Vakarambira mutembere, vachirumbidza Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati juun jea wainu apuri ni aintsrijai jiismi tusar juun jeanam wearmiayi. Tura nuni jear, Cristo nuiniatirin wainkar, aints ainau iin kayajai tukurmiarai tusar, pasé awajtsuk itaarmiayi. \t Zvino mutungamiriri wavarwi, navatariri, vakaenda, vakavuya navo, vasingaiti nesimba, nokuti vakanga vachitya vanhu kuti vangatakwa namabwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia mash iwiaaku ainauti pujusarti tusa, ningki ii mayatairincha, tura ii yuumamurincha suramji. Tura ningkia yuumichu asamtai, aintstikia warinchuka Yuska susachminuitji. \t Haashumirwi namavoko avanhu, saachinge achishaiwa chinhu, zvaari iye amene unopa vose vupenyu, nokufema, nezvose;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura José itiurkachmin pujau wainiat Yus niincha uwemtikramiayi, tura ni nekamtairincha susamiayi. Tura Egipto apuri faraón tutai niin pengker awajsati tusa Yus wakerumtikiamiayi. Tura asamtai faraón Josén Egipto nungkarin tura ni aintsri ainauncha mash wainin ata tusa inaikiamiayi. \t Akamurwira panhamo dzake dzose, akamubatsira kuti adikanwe naFarao, mambo weIjipiti, ave nokuchenjera pamberi pake; iye akamuita mutariri weIjipiti noweimba yake yose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram, yaanchuik Yuse chichame etserin ainau ii Apurin pachisar chichasarmia nuka nintimrataram. Nuka nukap wait wajainayat, pengker nintimsar Yuse chichamen etserkarmiayi. Tura asamtai atumsha nunisrumek turataram. \t Hama dzangu, pakutambudzika nokutsungirira teverai makwara avaporofita vakataura nezita raShe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yamai uukmau aa nunaka ukunam mash paan inakmastinuitai. Tura yamai nekaachmin ainia nunaka ukunam mash paan nekaawartinuitai. \t Nokuti hapana chinhu chakavanzika chisingazovoneswi, hapana chakavigwa chisingazobudi pachena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu sekmatinam pachim ainau cuatro (4) nawentin, tura napi ainausha, tura nanamtin yuchati ainausha engketinaun wainkamiayi. \t Maiva nemhuka dzose dzinamakumbo mana nezvinokambaira zvenyika, neshiri dzedenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia aints ni uwijarin pengker wainua tumawaitjai. Uwija wainin nekas pengker aa nuka ni uwijari ainaun uwemtikratas jakatnuitai. \t Ndini mufudzi wakanaka; mufudzi wakanaka unorashira makwai ake vupenyu bwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu chicham untsuri antakmeka yaweraim tusan, wait aneasam wi chichaamtai, jumchiksha anturtukta tajame. \t Asi, zvandisingadi kukunonosai, ndinokumbira zvikuru kwamuri, kuti mutinzwei nengoni dzenyu zvishomanene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Anturtuktaram. Aints arakan tsaamratas jiinkimiayi. \t Teererai, mukushi wakabuda kundokusha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turutmatai wikia: ‘Apuru ¿amesha yaachitme?’ timiajai. Wi tu iniam nuka aimiak: ‘Wikia Jesúsaitjai. Ame waitkaratasam wekaaturme nuwaitjai. \t Ndakati: Ndimi aniko, Ishe akati: Ndini Jesu, waunotambudza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni tunaarin nintimsar wake mesekar juutinak pujuinauka Yus ni tunaarin tsangkuramu asar warasartinuitai. \t Vakaropafadzwa vanochema nokuti vachanyaradzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ni tímia nuka Judas Iscarioten Simónka uchirin taku timiayi. Judascha ni nuiniatirintiat ukunam Jesúsan anangka surukmiayi. \t Wakareva Judhasi, Isikarioti, mwanakomana waSimoni, nokuti iye ndiye waizomupandukira, ari mumwe wavanegumi navaviri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumsha nu nangkamtaik wijai pujau asaram, wína naar pachisrum aints ainau nekamtikiatnuitrume. \t Nemwi vo pupurai, nokuti maiva neni kubva pakutanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu atumi yapiin awataminamtaisha atumka kajertsuk: Atuninisha awaturta tusaram tsangkatkataram. Tura atumi wejmakrin jurutramataikia, atumi punchurisha jukiti tusaram tsangkatkataram. \t Unokurova padama, umurinzire rimwe vo; unokutorera nguvo yokunze, usamurambidza nenguvo yomukati vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni aintsri ainausha tura apu Herodesa nemarin ainausha Jesús iniam, ¿nisha warintintak? tusar, ni chichamen anturkar, nuna jukiarat tusar akupkarmiayi. Tura akupkamu asar, Jesúsan jeariar chicharinak: —Nuikiartinu, ameka nekas chicham chichaame. Iikia nuka nekaji. Chikich ainauka antutsuk, ameka nekasam Yuse jinti tu awai tusam tupin nuikiartame. Tura aints ainau wína pengker nintimtursarat tusamka ameka pachiatsme. \t Vakatuma kwaari vadzidzi vavo navaHerodhe, vachiti: Mudzidzisi, tinoziva kuti ndimi wozvokwadi, munodzidzisa nzira yaMwari nezvokwadi, musingarangariri zvinovonekwa zvomunhu, nokuti hamutariri zviri kunze kwomunhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati aints ainau: “Watska, achikiar kársernum engkeatai,” tinayat ni achiktin kintari jeachu asamtai achikcharmiayi. \t Naizvozvo vakatsvaka kumubata, asi kwakanga kusinomunhu wakaisa ruvoko kwaari, nokuti nguva yake yakanga isati yasvika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Israela weari ainautin Yus: Wína uchir ataram tusa wakerimiayi. Tura asa Yus ni aintsri ainamunam ni paaniurijai wantintukmiayi. Tura: Wína aintsruitrume timiayi. Tura: Wína chichamur umirtuktaram tusa, Yus ni umirkatin chichaman Moisésnum akupkamiayi. Tura iruntai jeanam wijai iruntrataram timiayi. Tura ukunam atiniun pachis ii weari ainaun chichaman akuptukmiayi. \t ndivo vaIsraeri; kuitwa vana, nokubwinya, nesungano, nokupiwa murairo, nokunamata Mwari, nezvipikirwa, ndezvavo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Waketinai Jesús wantintukmiayi. Tura wantintuk: —¿Pujarmek? —tamati, Jesúsan tariar tikishmatrar nawencha takarsar: —Ameketme juuntam, —tiarmiayi. \t Zvino vakati vachienda kundovudza vadzidzi vake, tarira Jesu wakasongana navo akati, Kwaziwai! Vakavuya vakabata tsoka dzake vakamunamata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai nu horati, tura nu kintati, tura nu nantuti, tura nu musachti Satanása awemamuri jiinkiartin asaramtai, aints ainau mash irumramu kampatam ainaun kichik maawarti tusar, jiikiar akupkarun wainkamjai. \t Ipapo vatumwa vana vakasunungurwa, vakanga vakagadzirirwa nguva, nezuva, nomwedzi, negore, kuti vavuraye chetatu chavanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yaanchuik atumi tunaarijai jakawa nunisrumek pujarmin wainiat, Cristo atumi tunaarin mash japitramrau asamtai Yus: Cristojai tuke iwiaaku pujustaram tusa, pujut yamarman suramsamiarume. \t Nemi, imi makanga makafa pakudarika kwenyu napakusa dzingiswa kwenyama yenyu, wakakupai vupenyu pamwe chete naye, akatikanganwira kudarika kwedu kwose,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asa aints mash wína Apaachirun pengker awajinauka winasha nunisarang mash pengker awajtustin ainawai. Wína Apaachir akuptuku asamtai, wína pachitinachuka wína Apaachirnasha nunisarang pachinatsui. \t kuti vose vakudze Mwanakomana sezvavanokudza baba. Usingakudzi Mwanakomana, haakudzi naBaba, vakamutuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia Cristonam uwemratin chicham nekas Yuse chichamentai tinu asan, juni kársernum engkeamu pujajai. Tura asamtai chikich ainau nuna nekainau asar, tura Criston aneenau asar Cristo chichamenka etserinawai. \t mumwe unoparidza Kristu nenharo, asingaiti nomoyo wakachena, vachiti vawedzere nhamo pakusungwa kwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi aints ayatun Yus akupkamu asan, wisha nunisnak aneachmau tatin asamtai, atumsha anearum pujustaram,” Jesús timiayi. \t Nemi vo mugare mazvigadzirira, nokuti Mwanakomana womunhu uchavuya nenguva yamusingafungi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Uchirtin ainautirmincha tajarme: Atumi uchiri nangkamrumka kajkairap. Antsu pengker nuiniakmaikiakrum, tunau wajasaim tusaram, tura Yusen pengker nintimtusarat tusaram, Cristo wakera nunisrumek tsakatmartaram. \t Nemi madzibaba, regai kutsamwisa vana venyu; asi varerei pakuranga nokuraira kwaShe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha nuikiartutai chichaman etserak: “Aints jimia uchirtin pujumiayi. \t Zvino wakati: Mumwe munhu waiva anavanakomana vaviri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Israel ainaunak uwemtikrataska jakashtinuyayi, antsu Yuse uchiri ainaun mash nungkanmaya irurtas jakatnuyayi. \t rusati ruri rudzi rwoga, asi kuti avunganidze pamwe chete vana vaMwari vakapararira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Yus seatai juun jeanam waya, Jesús aints ainaun nuiniak pujamtai, sacerdote juuntri ainau, tura judío juuntri ainausha Jesúsan tariar chicharinak: —¿Ame aitkame jusha yana chichamejiya aitkame? ¿Tura yaachia aitkata tusasha amincha akuptamkama? —tiarmiayi. \t Wakati achipinda mutembere, vaPirisita vakuru navakuru vavanhu vakavuya kwaari achidzidzisa, vakati: Munoita zvinhu izvozvi nesimba ripiko? Ndiani wakakupai simba iri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turammatai Jesúsa nuiniatiri ainauti jiinisar: —¿Yanak takung taj? tu nintimramiaji. \t Vadzidzi vakatarirana, vasingazivi kuti wareva ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wikia Moisésa aarmaurin miatrusnak umirkau asamtai, wína pachitsar: Moisésa aarmaurin umirchawaitai pengké turutcharminuitai. Tura wiki nintimtumasnak Yusen miatrusnak umirkataj tusan, Cristonu ainaun kajerakun wait wajaktiniun suyajai. \t pakushingaira kwangu, ndaitambudza kereke; pakururama kunorebwa nomurairo ndakanga ndisina chandingapomerwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Pedroncha, nunia Santiagoncha, nunia Juannasha ayas juki, arakchichu wear, Jesús wake mesek napchau nintimramiayi. \t Akatora Petro naJakobho naJohane, akatanga kuvhunduka kwazvo nokudumbirwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu ni chichamen etserin ainaun akupak umis, inangnamunam ni nekas Uchirin iin chichartamkat tusa akupturmakmiaji. Nu nangkamtaik ni Apaachiri mash nungkanam aa nuna najanmamtikiamiayi. Tura uchirin chicharak: Ame najanamu aa nu mash inau ata timiayi. \t zvino pakupedzisira kwamazuva ano wakataura kwatiri muMwanakomana wake, waakaita mudyi wenhaka yezvinhu zvose, waakaita vo naye nyika;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristonu ainau muuken achirkar, Yusen seainamtai, Yuse Wakani engketau asaramtai, Simón nuna wainak Pedron, tura Juannasha chicharak: —Winasha atumi kakarmari kuikiajai surustaram. Wisha aints ainaun páchitsuk uwejrujai achikian Yuse Wakanin engketami tusan tajarme, —timiayi. \t Zvino Simoni wakati achivona kuti Mweya Mutsvene wapiwa nokuiswa kwamavoko avapostora, akavuya kwavari nemari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu atumka atumi apaachirijai metek turarme, —timiayi. Jesús tamati jiyainak: —Iikia tsanirnumiangka akiinachuitji. Ii aparingkia kichkitai. Nuka Yusketai, —tiarmiayi. \t Imi munoita mabasa ababa venyu, Vakati kwaari: Hatina kuberekwa novupombwe; tinababa vamwe, iye Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Antuktaram. Nawan aintsjai tumichu japruktinuitai. Tura asa uchin jurertinuitai. Tura uchin Emanuel inaikiatnuitai.” Nuna ta nuka “Yus iijai pujawai” taku tawai. \t Tarira mhandara ichava nemimba, ichazvara Mwanakomana, vachamutumidza zita rinonzi Emanueri, ndokuti kana zvichishandurwa, Mwari unesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia kampatam kinta nangkamaramtai, juun kanu nitkarin engketiarmia nunasha ni uwejejai utsangkarmiayi. \t nezuva retatu, vakakandira zvinhu zvechikepe kunze namavoko avo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat jeanmaya jiinkiar, nu nungkanmaya ainaun mash Jesúsa turamurin pachisar etserkarmiayi. \t Asi vakabuda, vakataura pamusoro pake munyika iyo yose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Imiakratin Juankun achikiar kársernum engkewaramtai, Jesús Galilea nungkanam waketkimiayi. \t Jesu wakati anzwa kuti Johane wasungwa. Akaenda Garirea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamu asamtai ii juuntrisha Moisésa chichamen umirkartatkama pengké tujinkarmiayi. Iisha nunisrik tujinuyaji. Tura itiurkachmin ayatrumsha, ¿warukaya judíochu ainau Moisésa chichamen mash umirkarti tuusha nintimrume? ¿Yus iin kajertamkat tusaram, nuka tatsurmeash? \t Naizvozvo zvino munoidzirei Mwari, muchiisa pamitsipa yavadzidzi joko, rakanga risingagoni kutakurwa namadzibaba edu kunyange nesu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nintimrataram. Yus umirkatin chichamka aishrintin ainaun pachis tu aarmawaitai: “Aishri iwiaaku pujamtaikia, nuwa aishrin ukukchatnuitai. Antsu aishri jakamtai nuniangka angkan atinuitai.” \t Nokuti mukadzi, unomurume, wakasungwa nomurairo kumurume wake, iye achiri mupenyu; asi kana murume afa, wasunungurwa pamurairo womurume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Aints nekas kakaram aa nuka jea waitirin naka pujamtai ¿nu aints jingkiatskeka, ni jeen wayaar wariri jurukminkai? Atsa, antsu nu aints jingkiar wariri jurukminuitai. Tura asamtai Satanás jingkiatskeka ninu aa nuka jurukchamnawaitai. \t Munhu ungapinda seiko paimba younesimba akatora nhumbi dzake kana asati ambosunga iye unesimba? Ipapo uchaparadza imba yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuni weamtai sacerdote juuntri ainau judío juuntri ainaujai Pablon tsanuminak chichaman untsuri ujakarmiayi. \t vaPirisita vakuru navakuru vavaJudha vakamhangarira Pauro kwaari, vakamunyengetera,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Cristonu ainau kashi Saulon juun changkinnum engkewar, yakta wenukrinia naekjai itarar jiikiar akupkaram tupikiakmiayi. \t Zvino vadzidzi vake vakamutora vusiku, vakamuburusa naparusvingo, vamuisa mudengu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai fariseo aints Jesúsan yuwita tusa untsukmia nu nuwa turamurin wainak ningki nintimias: Juka nekas Yuse chichame etsernuitkungka ¿ju nuwa ni nawen takaa nuna warí nuwaki? tusa nekaawaintai. ¿Juka nekas tunau nuwachukai? tu nintimramiayi. \t Zvino muFarise wakanga amudana, wakati achizviona, akareva mumoyo make, achiti; Munhu uyu, dai aiva muporofita, ungadai aiziva mukadzi uyu unomubata kuti ndiani, vuye kuti wakadini, nokuti mutadzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juan nekas aints ainaun entsanam imaimiayi. Antsu jumchik kinta arus Yus ni Wakanin atumi nintin piatramkatatrume, —timiayi. \t nokuti Johane, zvirokwazvo, wakabhabhatidza nemvura; asi imi muchabhabhatidzwa noMweya Mutsvene, mazuva mazhinji asati apera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuikia atumin papin aatkun, Cristonu ainayat nuwan nuwatsuk tsanirmin ainaujaingkia, tura aintsun ninumtsuk tsanirmin ainaujaingkia tsaningkairap timiajrume. \t Nokuti ini ndiri muduku kuvapostora vose, handifaniri kuti ndinzi muapostora, nokuti ndakatambudza kereke yaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Yuse awemamuri siete (7) ama nu kichik kichik pupunan pupuntruwartas amiinaun wainkamjai. \t Ipapo vatumwa vanomwe, vakanga vanehwamanda nomwe, vakazvigadzira kuti varidze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia mash kaunkaru asakrin, Jesús wajaki, pangkan achik suramsamiaji. Tura namaknasha nunisang suramsamiaji. \t Zvino Jesu akaenda, akatora chingwa akavapa, nehove vo saizvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Justo, chikich naari Jesús, atumin chichaman akupturmarme. Ju kampatam aints irunuka Yusen nemarin asar, wijai tsaniasar Yuse chichamen etserkarmia nuka judío aints ainawai. Chikich judío wijai pujauka atsawai. Antsu juka winaka pengker nintimtikrurarmayi. \t naJesu, unonzi Justo, vari vokudzingiswa; ndivava bedzi vanobata neni pavushe bwaMwari, ivo vakandinyaradza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ininminak: ¿waruka atiarme? turaminamtaisha: Apu yumau asamtai juwaji. Tura wári wainkitatui titaram, —Jesús timiayi. \t Kana munhu akati kwamuri: Munoitireiko kudaro? Muti: Ishe unoida. Pakarepo uchaitumira zve pano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints jatsuk pujus papin aar: Wi jakamtai aints ainau wina aarmaurun ukunam jiisar nekaawarti tusa ukuu armiayi. \t Nokuti apo pane testamente, panofanira kuvapo vo rufu rwaiye wakaiita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia sacerdote juuntri ainau, tura Yus seatai wainin ainausha, tura judío apuri ainausha Jesúsan achikiartas taarmia nuna chicharak: —¿Waruka kasa aints achiktasrum winitua nunisrumsha saapisha, tura numisha takusrumsha tarutniurme? \t Zvino Jesu akati kuvaPirisita vakuru navakuru vetembere, navakuru vakanga vavuya kwaari kumubata: Mabuda neminondo netsvimbo sokugororo here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniangka wikia Jesúsa aneetiri nuiniatiri asan, Pedron chicharkun: —Auka ii Apurintai, —timiajai. Wi tamati Simón Pedro nuna antuk, misu wajau asa, wejmakrin patasmaun entsar, juun kuchanam ayangmiayi. \t Zvino mudzidzi uya, waidikanwa naJesu, akati kunaPetro NdiShe. Ipapo Simoni Petro wakati achinzwa kuti ndiShe, akasunga nguvo yake, nokuti wakanga asina, akazviwisira mugungwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Jesús iin airmak: —Wína yutairuka atum nekachmau awai, —turammiaji. \t Iye akati kwavari: Ini ndine zvokudya, zvandinodya, zvamusingazivi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia mash aints ainaun chicharak: —Aints wína nekas umirtuktas wakerakka, ni wakeramurin inais, mianchawaitjai tusa, aints ni krusrin juwawa nunisang ni jakatniurinka shamtsuk kintajai metek wina nemartusti. \t Zvino wakati kuna vose: Kana munhu achida kutevera shure kwangu, ngaazvirambe, asimudze muchinjikwa wake zuva rimwe nerimwe, anditevere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesúsan anangkawar achikiar maawarat tusar chichaman najatiarmiayi. Tura Jesúsan maatasar wakerinayat, aints ainaun shamiarmiayi. \t VaPirisita vakuru navanyori vakatsvaka kuti vangamuvuraya sei; nokuti vakanga vachitya vanhu. Judhasi Iskarioti unotsaka kutengesa Jesu. (Mat. 26. 14--16; Mar. 14. 10, 11.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich irunu chicharnainak: —Wainmichun paan wainmamtikin asa, juni pujakka ¿Lázaron jakashti tusa surimkachampash? —tunaiyarmiayi. \t Asi vamwe vavo vakati: Uyu wakasvinudza meso ebofu, haazaigona kudzivisa kuti uyu munhu arege kufa here."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wainiatun nunasha tajarme: Nu nangkamtaik winaka miatrusrumek anenkuram pujumiarme nunisrumka yamaikia winaka anentsurme. Tura asakrumin winaka miatrusrumek nintimtursaram pujarme tatsujrume. \t Asi handifari nechinhu icho kwauri, kuti wakasiya rudo rwako rwokutanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha nuikiartutai chichamjai etsertan nangkamamiayi. Tura chichaak: \t Zvino Jesu wakapindura, akataura zve navo nomifananidzo, akati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai Jesús ni nintimaurin nekaamiayi. Tura chicharak: —¿Waruka tuusha nintimsarmesha pujarme? \t Pakarepo Jesu achiziva mumweya make kuti vanofunga kudaro mumoyo yavo akati kwavari, munofungireko zvinhu izvi mumoyo yenyu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni suntari ainau nayaimpinmaya tariar, entsatiri pújun lino tutai najanamun pakuichaun entsarar, kawai pújunam keemsar nemarinaun wainkamjai. \t Hondo dzokudenga dzakamutevera, dzakatasva mabhizha machena, dzakafuka mucheka wakanaka muchena, usinetsvina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iikia kuntinu namangkesha pachitsuk yuwau asakrin, tura ii umutirisha pachitsuk umau asakrin, Cristonu ainau tunau nintimsar pujuinamtaikia, tura Criston miatrusar umirtsuk pujuinamtaikia, kuntinu namangkengka yuwashtinuitji, tura ii umutirisha umurchatnuitji. Tura Cristonu ainau tunau nintimrarai tusar, tura Criston umirtan inaisarai tusar, ii wakeramuringkia najanashtinuitji. \t Zvakanaka kusadya nyama, kana kusanwa waini, kana kusaita chimwe chinhu chingagumbusa hama yako, kana kuipa vutera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuwawach jaka nantakin asamtai, nu nungkanmaya ainau nuna pachisar untsuri etserkarmiayi. \t Mukurumbira wazvo ukabudira kunyika iyo yose. Jesu unoporesa mapofu maviri nembeveve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ataksha Yus chichaak: “Musach untsuri nangkamaramtai, Israel ainaujai yamaram chichaman najatatatja nuka nuwaitai: Wína umirtuktin chichaman mash ni nintin paan nekamtikiawartinuitjai. Tura asan ni Yusri atinuitjai. Tura asamtai niisha wína aintsur artinuitai. \t Nokuti ndiyo sungano yandichaita neimba yaIsraeri Kana mazuva iwayo apfuvura, ndizvo zvinotaura Ishe; Ndichaisa mirairo yangu pakufunga kwavo,Ivo vachava vanhu vangu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juan tu iniam, nuna antuk aints ainaun mash chicharak: “Wikia aya entsanmak imiajrume. Antsu wína ukurun winitata nuka Yuse Wakani atumin nintin jiya tumaun engketramatatrume. Tura Yusen umirchau ainautirmin ji tuke kajintrashtinnum japramatnuitrume. Nuka wína nangkatusang kakaram atatui. Ni nekas timiá kakaram asamtai wikia mianchau asan, tsuntsumruan sapatri jingkiaamurin atiataj tayatun, natsaamau asan atiachminuitjai. \t Johane akapindura, akati kunavose: Ini ndinokubhabhatidzai nemvura, asi uyu unovuya, unesimba kupfuvureni, wandisina kufanira kusunungura rukanda rweshangu dzake; iye uchakubhabhatidzai noMweya Mutsvene nemoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Pablo: —Tu tunaarinchau pujustinuitji, tura ii wakeramuringkia tu nepetkatnuitji, tura ni kintari jeamtai, Yus tunaarintin ainaun jiistinuitai, —tusa ujaam, Felix shamak Pablon chicharak: —Yamaikia nuke ati tusam weta. Wikia chikich kintati angkan pujakun untsuktatjame, —timiayi. \t Zvino wakati achitaura zvokururama, nokuzvidzora, nokutonga kunovuya, Feriksi akatya zvikuru, akapindura, akati: Enda hako zvino; kana ndikazova nenguva yakanaka, ndichakudana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús nuna antuk, nukap nintimias niin nemarinaun chicharak: —Nekasan tajarme. Ju aintsua nunisarang Yus nekas tujinkachuitai tinaunka kichkisha wainkachuitjai. \t Jesu wakati achinzwa izvozvo, akashamiswa akati kuna vakanga vachitevera, zvirokwazvo ndinoti kwamuri, handina kumbovona kutenda kwakadai kunyangwe napakati paIsraeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wainiat Yus niin jakamunmaya inankimiayi. \t Asi Mwari wakamumutsa kuvakafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kashin tsawaar, ayamtai kinta kintamaunum sacerdote ainau fariseo ainaujai Pilaton jiisartas weriarmiayi. \t Fume mangwana ndiro zuva raitevera zuva roKugadzirira VaPirisita vakuru navaFarise vakavungana kunaPirato,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Pedroncha, tura Zebedeo uchirin mai ayas juki, arakchichu wear, Jesús napchau nintimias wake mesekmiayi. \t Akatora Petro navanakomana vaZebedi vaviri, akatanga kuva neshungu nokudumbirwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuwa juuntach ainausha ujakarta: Yus umirkuram pengker pujustaram. Tura chikich ainau tsanumrairap, tura nampekairap. Antsu chikich ainau pengker pujusarti tusaram atumsha pengker pujustaram tusam ujakarta. \t saizvozvo vo vakadzi vakuru ngavave nomufambire wakafanira vatsvene, vasingacheri, kana kuda waini zhinji, asi vave vadzidzisi vezvakanaka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mash kaunkaramtai, apu wejmakrin kapantaku amia nuna antsrarmiayi. Tura tsengkrutin jangkin najatawar tsengkrumtikiarmiayi. \t vakamupfekedza nguvo tsvuku, vakaruka korona yeminzwa, vakamudzika iyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Niisha taa, nu pasé takau ainaun maatnuitai. Nunia chikich aints ainaun eak: ‘Ajarun takakmasarti’ tusa susatnuitai, —Jesús timiayi. Tamati nuna antukaru ainau chicharinak: —Atsa, pengké turachminuitai, —tiarmiayi. \t Uchavuya, akaparadza varimi ivava; munda wemizambiringa akaupa vamwe. Zvino vachinzwa izvozvo, vakati: Haisva!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús tímia nunisarang ujakaram suritkacharmiayi. \t Vakavavudza sezvavakarairwa naJesu; vakavarega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Martaka ni takatrin timiá nintimtau asa, Jesúsan jiis chicharak: —Apurua, ¿wína kair takatan winák winák inaitursa juka nintimtsumek? Amesha yaiita tita, —timiayi. \t Asi Marta wakanga achitambudzika nokushanda zvikuru, akavuya, akati: Ishe, hamunehanya muchivona munununa wangu achindirega ndichishanda ndoga here? Muvudzei andibatsire,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuikkia Herodeska Pilatojaingkia kajernaikiar wainaitsuk puju ainayat, nu kintati amikmawarmiayi. \t Nomusi uyo Pirato naHerodhe vakayanana; nokuti vaivengana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia Cristo Jesúsa chichamen judíochu ainautirmin etserkau asamtai, wína achirkar kársernum engketawarmiayi. \t Nemhaka iyi, ini Pauro, ndiri musungwa waKristu Jesu nokuda kwenyu, imi vahedheni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura japen wajaun aintsutiat nayaimpinmaya akupkamua tumaun wainkamjai. Tura wejmakan sarman nawejai metek entsar, tura kachumtain kuri najanamun netsepejai metek pea wajaun wainkamjai. \t napakati pezvigadziko zvemwenje, mumwe wakafanana noMwanakomana womunhu, akafuka nguvo yakasvikira kutsoka, akazvisunga napachifuva nebhanire rendarama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Israel ainau umirkatin chichaman umirkartas wakerinayat umirkatatkamawar tujinkarmiayi. Tura asaramtai Yus niin tunaachawa nunisarang pujuinaun jiischamiayi. \t asi vaIsraeri vakati vachitsvaka murairo wokururama havana kusvika pamurairo wokururama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai fariseo nuna wainkar chicharinak: —Ayamtai kintati takakmaschatnuitai tusa Moisés surimkau wainiatrumsha ¿warukaya aitkarme? —tiarmiayi. \t Zvino vamwe vavaFarise vakati kwavari: Munoitireiko zvisina kutenderwa kuitwa nomusi wesabata?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus tímia nunaka mash umiatsaing, nu apu ainau mash iruntrar metek nintimsar: Juun Yawaaya Tumau iin inatmin ati tusar wakerukartinuitai. \t Nokuti Mwari wakaisa mumoyo yavo kuti vaite kurangarira kwake, vave nokurangarira kumwe, vape chikara vushe bwavo, kusvikira mashoko aMwari aitika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo ii wait wajaktiniun juki, numinam waitnas jarutramak uwemtikramrau asamtai, Moisésa chichame umirchau ainauka Yus kajerkamu ainawai, yamaikia turamtsuji. Yuse chichame aints numinam nenaamun pachis tu aarmawaitai: “Aints jakati tusar, numinam nenaamua nuka kajerkamuitai,” tu aarmau asamtai, Cristo ii tunaarin akiimiatramkatas numinam nenaawarmia nuka aints kajerkamuyayi. \t Kristu wakatidzikinura pakutuka kwomurairo, iye akaitwa chakatukwa nokuda kwedu, nokuti kwakanyorwa, kuchinzi: Vakatukwa vose vanoturikwa pamuti!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus aintsu nintin mash nekau asa: Wikia judíochu ainauncha uwemtikratasan wakerajai tusa, Yuse Wakani nekas pengker aa nu ii nintin piatramkamiaji nunisang judíochu ainauncha piatkamiayi. \t Zvino Mwari, muzivi womoyo, wakavapupurira, akavapa Mweya Mutsvene sesu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Juun Pangki juun entsa yantamen naikminam wajaun wainkamjai. Tura juun entsanmaya Juun Yawaaya Tumaun wainchati jiinkinun wainkamjai. Ni muukesha siete (7) aun tura antiri diez (10) aun wainkamjai. Tura kichik kichik antirin apu tsengkrutirin tsengkrakinaun wainkamjai. Tura kichik kichik muuken Yusen pachis pasé chicham aarmaun wainkamjai. \t zvino ndakavona chikara chichikwira chichibva mugungwa, chinenyanga dzinegumi nemisoro minomwe; napamusoro penyanga dzacho pakanga panekorona dzinegumi, napamusoro pemisoro yacho mazita okumhura Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iikia mai tsaniasar ampukir weayatrik, wiyá Pedron nangkaikin, Jesús iwiarsamunam jeamiajai. \t Vakamhanya vose vari vaviri: uya mumwe mudzidzi akamhanyisa akakunda Petro, akatanga kusvika pabwiro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Yus seakrum nangkamrum nukap chichaj pujuirap. Nuka Yusen nekachu ainau tuminawai. Nuka ningki nintimsar: Wikia nukap chichaamtaikia Yuska anturtawapi, tu nintiminawai. \t Pakunyengetera kwenyu musapamhidza zvisina maturo savahedheni nokuti ivo vanofunga kuti vachanzwikwa nokutaura kwavo kuzhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura higueran chicharak: —Tuke nerechu atatme, tura asakmin aints ainau neremin pengké yuwachartatui, —timiayi. Tamati ni nuiniatiri ainau nuna antukarmiayi. \t Akapindura, akati kwauri: Kusava nomunhu, unozodya zvibereko pauri nokusingaperi. Vadzidzi vake vakazvinzwa. Jesu unonatsa tembere. (Mat. 21. 12-17; Ruka 19. 45-48; Joh. 2. 13-17.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turuwaramtai Cristonu ainausha mash nukap shamkarmiayi. Tura chikich aints ainausha nu turunamun antukar nusha nunisarang nukap shamkarmiayi. \t Kutya kukuru kukawira kereke yose navose vakazvinzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nunia cuarenta (40) musach nangkamaramtai, Moisés aints atsamunam mura Sinaí tutainum jeatak wajasai, numi jangkirtin keamunam Yuse awemamuri wantintukmiayi. \t Zvino makore makumi mana akati apera, mutumwa waShe akavonekwa naye murenje regomo reSinai, mumurazvo womoto mugwenzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Apuru, yamaisha iincha kajertaminaji nusha jiisarta. Iikia ami inatiram asar, pengké shamkartutsuk aminu chichamem etserkatasar wakerau asakrin kakarmaram sukartusta. \t Zvino, Ishe, tarirai kunyevera kwavo, mubatsire varanda venyu kuti vataure shoko renyu varingatongotyi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse Wakani atumi nintin engkemturmau asamtai, atumka mash iruntraram metek nintimsaram angkan pengker pujustaram. \t muchishingaira kuchengeta vumwe bwoMweya muchisungo chorugare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wári tupikiakiartin asar, aints jea jimia pata jeamkamunam yakí pujauka wári kuanak waririncha jutsuk tupikiakiartinuitai. \t Uri pamusoro pedenga reimba ngaarege kuburuka kuzotora zviri mumba make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus judío ainautincha: Wína aintsur ataram tusa eatmakmiaji. Tura judíochu ainautirmincha nunisang: Wína aintsur ataram tusa eatmakmiarume. \t iyesu vakadanwa vo naye, tisingabvi kuvaJudha bedzi, asi kuvahedheni vo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nekasan tajarme: Mash nungkanam Yusnum uwemratin chichaman etserinauka tuke ju nuwa turamurincha etserkartinuitai. Tura asaramtai ju turamunka pengké kajinmakchartinuitai, —Jesús turammiaji. \t Zvirokwazvo ndinoti kwamuri, kose kunozoparidzirwa Evhangeri iyi panyika dzose izvi zvakaitwa naye zvicharebwavo. Vamurangarire nazvo. Judhasi IsKarioti unotsvaka kutengesa Jesu. (Mar. 14. 10-11; Ruka 22. 3-6.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuniangka iniasartatkamawar arantukarmiayi. \t Pashure paizvozvo hakuna wakazotsunga kumubvunzazve mibvunzo. Kristu Mwanakomana waDhavhidhi. (Mat. 22. 41-46; Mar. 12. 35-37.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús Jerusalénnum jeataj tusa, yakat juunnasha tura tuupchincha nangkaatsuk kichik kichik yaktanam aints ainaun nuiniaki wemiayi. \t Zvino wakafamba namaguta nemisha, achidzidzisa, achingoenda Jerusarema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nayaimpinmanini jiikman nuwan wainchatin wainkamjai. Nu nuwa entsatiri tsaaya nunisang wincha jiitsumir aun wainkamjai. Tura nu nuwaka nantunam tarimi wajaun wainkamjai. Tura yaa nayaimpinam doce (12) ketinaun tsengkrutia nunisarang ni muuken tenteawarun wainkamjai. \t Zvino kudenga kwakavonekwa chiratidzo chikuru ichi: Mukadzi, wakanga akapfeka zuva, mwedzi uri pasi petsoka dzake, napamusoro wake korona inenyeredzi dzinegumi nembiri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Yaachia atumin chikich aints ainaun nangkamasang timiá pengkeraitai turamua? Nuka pengké nekaachminuitai. ¿Yuse chichamen yaachia atumin nekamtikramama? Atumin nekamtikramama nuka Yusketai. Tura atumin mash nekamtikramau asamtai ¿waruka wiki mash nekawaitjai tuusha nintimrume? \t Kunyange zvinhu zvisinovupenyu, zvinorira kana iri nyere, kana rudimbwa kana zvisingasiyani pakurira kwazvo, zvingazikanwa seiko chinoridzwa nenyere kana rudimbwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pengke nintintin ainauka Yus ni nintin japiramu asar, mash aa nuna pachisar pengker nintiminawai. Antsu Yusen nekasampita tichau ainauka pasé nintintin asar, ni nintimaurisha tuke paseetai. Tura Yusen umirchau asar, pengker aa nunaka nintiminatsui. \t Kuna vakachena zvose zvakachena; asi kuna vakasvibiswa, vasingatendi, hakunechinhu chakachena, asi kufunga kwavo nehana yavo zvakasvibiswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu ujakaram, aints ainau nuna antukar nukap nintimrar: —Tuke mash pengker turayi. Antichu ainauncha antumtikiayi. Tura chichachu ainauncha chichamtikiayi, —tiarmiayi. \t Vakashamiswa zvikuru-kuru, vachiti: Wakaita zvose zvakanaka; wakaita matsi kuti dzinzwe, nembeveve kuti dzitaure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich chikich aintsu takatri nekas pengkerashi tusa, Cristo nekaatas taamtai, paan wainkartinuitai. Nu kinta jeamtai, chikich chikich aintsu takatri itiurak awa tusa Yuska jiistinuitai. \t Zvino kutenda, netariro, norudo, zvitatu izvi, ndizvo zvinogara; asi chikuru pakati pazvo ndirwo rudo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yusnau asaram tsanirmawairap. Nuniasha Yus atumin suramsatas wakera nunaka nakitajai, tii tusaram aneartaram. Isaaca uchiri eemkauri, Esaú naartin nunaka turamiayi. Tura Yus niin ukunam susatas wakerimia nuna kichik yuta yuwamujai yapajiamiayi. \t kurege kuvapo nemhombwe, kana nousinehanya naMwari, saEsau wakatengesa vudangwe bwake nokudya kamwe chete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jiinkir Samaria nungka japen nangkamaktin amiaji. \t Wakanga achifanira kupfuvura neSamaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuikia aints kichkisha nu chichamnaka nekaacharmiayi. Antsu yamaikia Yuska ni Wakanin akupturmaku asa, Cristo akuptukmau ainautincha, tura chikich Yuse chichame etserin ainauncha, Criston pachisar etserkarti tusa, nu chichamnaka nekamtikramamiaji. \t zvakanga zvisina kuziviswa vanakomana vavanhu panedzimwe nguva, sezvazvakazarurirwa vaapostora vatsvene, navaporofita zvino muMweya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Simón Pedro nawen Jesús nijatratas wakeramaitiat nuka chicharak: —Apuru ¿ameash wina nawer nijatrurtam? —timiayi. \t Akasvika kunaSimoni Petro, iye akati kwaari: Ishe, imi moshambidza tsoka dzangu kanhi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuwa ainausha arák wajasar, Jesús maamun jiisarmiayi. Nu nuwa irunujai Magdalanmaya Marí, tura Santiago nunia José nukuri Marísha, tura Salomésha wajasarmiayi. \t Navakadzi vakanga varipo, vakatarira vari kure; pakati pavo kwakanga kuna Maria Magdarene, naMaria mai vaJakobho muduku naJose, naSarome;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura fariseo ainau tuke iruntrar pujuinai, \t Zvino vaFarise vachakavungana, Jesu akavabvunza,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína Apaachir akatur akuptukmia nunaka aints ainau pujut nangkankashtinun jukiarat tusa akuptukmiayi. Wikia nuna nekau asan, wína Apaachirka akatur akuptak: Tu tita turutmia nunisnak chichaajai, —Jesús timiayi. \t Ndinoziva kuti murairo wavo ndibwo vupenyu bwusingaperi; naizvozvi zvandinotaura, ndinotaura sezvandakavudzwa naBaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nu tamaujai metek tsaar pengker wajasmiayi. \t Pakarepo achangotaura maperembudzi akabva kwaari, akanatswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iningkratmatai aimkur: —Chikich ainau amin pachitmasar: Imiakratin Juankun maawarmia nuchawashi turaminawai. Tura chikitcha Elíaschawashi turaminawai. Tura chikitcha: Jeremíaschawashi turaminawai, antsu nuchawaitkusha, chikich yaanchuik Yuse chichame etserin pujumia nuwashi turaminawai, —timiaji. \t Vakati vamwe vanoti Johane Mubhabhatidzi, vamwe Eria, vamwe Jeremia kana mumwe wavaporofita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Yuse Wakani atumi nintin pujurtamu asamtai, atumka atumi namangke wakeramuri umirtsuk pujau asaram, Yuse Wakani wakeramuri nintimtinuitrume. Antsu Yuse Wakani Cristo akupa nuka aintsu nintin pujurchamka nu aintska Cristo aintsrinchuitai. \t Asi imi hamuzi munyama, asi mumweya, kana Mweya waMwari achigara zvirokwazvo mukati menyu. Asi kana munhu asinoMweya waKristu, haazi wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich ainaun pachisan: Nuka pengkeraitai, antsu kichka paseetai tayatun, wiki nintimsanak nunaka tatsujai. Antsu wína akuptukmia nusha nunisang nunaka tawai. Tura asamtai wi taja nuka nekasaintai. \t Asi kunyange ndichitonga, kutonga kwangu ndokwazvokwadi; nokuti handizi ndoga, asi ini naBaba vakandituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Chikich yaktanmaya ainau atumin mantamawartas wakerutminamtaikia, chikich yaktanam tupikiaktaram. Atumka Israel yakat ainamunam wína chichamur etserat umiatsrumning, wisha aintsutiatnak Yus akupkamu asan ataksha taratnuitjai. Wi taja nuka nekasaintai. \t Asi kana vachikutambudzai muguta rimwe, tizirai kune rimwe nokuti zvirokwazvo ndinoti kwamuri, hamungapedzi maguta avaIsraeri Mwanakomana womunhu asati asvika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús mash umiku asa, nuna nekaa, Yuse chichame yaanchuik aarmaun umiktas: —Kitamajai, —timiayi. \t Shure kwaizvozvo, Jesu wakati achiziva kuti zvose zvapera, kuti Rugwaro ruitike, akati: Ndinenyota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Cristonu ainau Listranam pujuinau, tura Iconionmasha pujuinau Timoteon pachisar pengker chichasarmiayi. \t Iye waipupurirwa zvakanaka nehama dzapaRistra neIkonio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ni inamuri turamunka nekatsui. Tura asamtai wína inatiruitrume tatsujrume. Antsu wína Apaachir turutmiaun mash atumin ujaku asan, wína amikruitrume tajarme. \t Handichakuidziyi varanda; nokuti muranda haazivi zvinoitwa nashe wake, asi ndinokuidzai hama; nokuti zvose zvandakanzwa kunaBaba vangu, ndakakuzivisai izvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus tu pujajai tusa, iin nekamtikramau asamtai, aints ainauti: Yus itiur pujawa tusar, paan nekaawartinuitji. \t nokuti izvo zvingazikanwa zvaMwari zvinovonekwa mukati mavo; nokuti Mwari wakazviratidza izvo kwavari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai ukunam chikich nuiniatiri irunuti Tomás ujaakur: —Ii Apuri wainkaji, —timiaji. Tu ujaamaitiat Tomás iin chichartamak: —Atsa, ni uwejen jirujai jinkamurin takaschanka, tura nangkijai ijumurin uwejrujai inurkachnaka, nekasampita tichatatjai, —turammiaji. \t Zvino vamwe vadzidzi vakati kwaari: Tavona Ishe. Iye akati kwavari: Kana ndikasavona mavanga embambo muzvanza zvake, nokuisa munwe wangu paiva nembambo, nokuisa ruvoko rwangu murutivi rwake, handingatongo tendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juanku nuiniatiri ainau nuni jearai, Jesús jau ainauncha tura najaiminak pujuinauncha untsuri tsuwarmiayi. Iwianchrintin ainauncha iwianchrin jiirki akupkamiayi. Tura wainmichu ainauncha untsuri wainmamtikiamiayi. \t Nenguva iyo akaporesa vazhinji hosha dzavo, novurwere, nemweya yakaipa; namapofu mazhinji wakaasvunudza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse inatiri Moisésa kantarin, tura Uwija Uchiri kantarin kantaminaun antukmajai. Nu kantaka nuwaitai: “Apuru Yus, Ameka mash tujinkachuitme. Ami kakarmarmijai najanamiame nuka nekas shiirmaitai, tura nekas pengkeraitai. Ameka nekasam mash nungkanmaya ainau Apurinme, tura pengker aa nuke turau asam ameka nekasainme. \t Vakaimba rwiyo rwaMosesi, muranda waMwari, norwiyo rweGwaiana, vachiti: Ishe, Mwari wamasimba ose, mabasa enyu akakura, anoshamisa; Mambo wamarudzi, nzira dzenyu dzakarurama, ndedzazvokwadi, Imwi Ishe wavatsvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesucristo ataksha chichaak: “Nekasan wári winitatjai. Tura aints kichkin kichkin ni turamurijai metek tunau takau ainaunka pasé awajsartatjai. Tura pengker aa nuna takau ainaunka pengker awajsartatjai. \t Tarirai, ndinokurumidza kuvuya; mubairo wangu ndinawo, kuti ndipe mumwe nomumwe sezvaakabata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Wína iwianchruka atsawai. Antsu wína Apaachirun pengker awajkun pujajai. Antsu atumka wínaka pengkerka awajtatsrume. \t Jesu akapindura, akati: Handino mweya wakaipa, asi ndinokudza baba vangu, zvino imi mondizvidza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus Abrahaman: Wina nekasampita turutin asam uwemratatme tinu asa, Moisés umirkatin chicham umirkamka uwemratatme, Abrahamnaka tichamiayi. Iikia Yus pengker awajsatasar wakerakrikia, Moisésa chichamenka umirkachu ayatrik, Yus nekasampita takurkia Abrahama nunisrik uwemramnawaitji. \t Nokuti kana nhaka ichibva kumurairo, haichabvi kuchipikirwa;; asi Mwari wakaipa Abhurahamu nokupikira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaramtai Jesús Simónka kanurin engkema: Jumchik japen nanaastajai, tamati Simón utsukmiayi. Tura kanu japen nanaasamtai, Jesús kanunam keemas aints kaanmatkanam pujuinaun Yuse chichamen nuiniarmiayi. \t Akapinda munerimwe igwa, raiva raSimoni, akakumbira kwaari kuti abve pamhenderekedzo paduku apinde mumvura. Zvino akagara, akadzidzisa vanhu vazhinji, ari mugwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús nuna tusa nuikiartak pujai, ni nukuri ni yachí ainaujai taarmiayi. Tura aints timiá untsuri Jesúsnum iruntraru asaramtai, Jesúsan jiisartatkamawar tujinkarmiayi. \t Zvino mai vake navanununa vake vakavuya kwaari, vakasagona kusvika kwaari nemhaka yavanhu vazhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús niin jiis kakar chicharak: —¿Atumi ninti warukuki tusarmeka nekaamatsrumek? Wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asan, aints ainaun mesratasnaka tachamiajai. Antsu aints ainaun uwemtikratasan tawitjai, —timiayi. \t Asi iye wakatendevuka, akavaraira akati hamuzivi kuti muri vomweya wakadii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chicharak: —Wikia aints tunaarinchaun wainiatun: Achiktaram tusan suruku asan, tunaun turajai, —timiayi. Tamaitiat aiminak: —¿Iisha itiurkatjik? Amek nintimrata, —tiarmiayi. \t Achiti ndatadza, ndapandukira ropa risinemhosva. Vakati tinemhaka yeiko nazvo? Imhaka yako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii Apaachiri Yuska, ii Apuri Jesucristo Apaachiri asamtai, iikia: Ameketme juuntam tusar maaketai tiarmi. Iikia Cristonu asakrin, Yus iincha timiá pengker awajtamsamiaji. Tura ni Wakanin ii nintin engketramau asamtai, iikia nayaimpinam pujuinawa nunisrik pengker nintimsar angkan pujaji. \t Ngaavongwe Mwari naBaba vaShe wedu Jesu Kristu, wakatiropafadza nokuropafadza kwose kwoMweya, kudenga munaKristu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asar Aarónkan chicharinak: ‘¿Ainusha Moiséska iin Egiptonmaya jiirmakmiaji nusha tutsuk werumi? Iikia nekatsji. Tura asamtai ii yusri najatruata. Nuka eemak wekaamtai, iisha nemarsatatji,’ tiarmiayi. \t Vakati kunaAroni: Tiitire vamwari, vangatitungamirira; nokuti kana ari Mosesi uyu, wakatibudisa munyika yeIjipiti, hatizivi zvakaitika kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai kuchi wainin ainau nuna wainkar ampukiar wear, yaktanam pujuinauncha tura ajanam pujuinauncha kuchi turunamurin etserkarmiayi. Tura asamtai aints ainau: Nekaami tusar nu yaktanmaya jiinkiarmiayi. \t Vaidzifudza vakatiza vakandovudza izvozvo muguta naparuwa. Vakavuya kuzovona zvaitwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wína uchir ainautiram, yamaikia Cristo nintimtichu asakrumin wikia wake mesekan, nuwa uchin jurertas wait wajawa nunisnak: Cristo nemarkamniuram tusan, wikia ataksha wait wajajai. \t Vana vangu vaduku, vandinotamburira zve kubereka, kusvikira Kristu avumbwa mukati menyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna maawaramtai, judío ainau nuna wainkar: Nuka pengkeraitai tinau asarmatai, Herodes nuna nekaa: Pedrosha achiktaram tusa ni aintsrin akupkamiayi. Turamtai Pascua fiesta, pang pachimrachmau yuwatin kinta tutai amia nuni Pedron achikiarmiayi. \t Zvino wakati achivona kuti zvafadza vaJudha, ndokupfuvura akabata Petro vo. Aiva mazuva ezvingwa zvisinembiriso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura nu turunatin kinta warutik at tusanka, aints kichkisha nekainatsui. Yuse awemamuri ainausha nunaka nekainatsui. Wisha Yuse Uchiri ayatnak nekatsjai. Antsu wína Apaachiruk nuke nekawai. \t Asi kana riri zuva iro nenguva iyo, hakuna unozviziva, kunyange vatumwa vokudenga, kunyange Mwanakomana asi Baba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus yaanchuik Moisésan umirkatin chichaman akuptak: Atumka wína seatkuram: Tunaar japitrurta tusaram, tangku numpe ukartaram timiayi. \t Naizvozvo nesungano yokutanga haina kuvambwa pasine ropa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu nangkamtaik Cristonam uwemratin chichaman wi etsermatai, atumka mash iruntraram wína yainkau asakrumin, tura yamaisha tuke yaintu asakrumin, nuna nintimsan warasan Yusen seatjarme. \t nokuda kwokusongana kwenyu paEvhangeri kubva pazuva rokutanga kusvikira zvino;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniinam Jesús ni pasé nintimaurin nekaru asa chicharak: —¿Waruka anangkruaram winasha nekaprustasrumsha wakerutarme? \t Asi iye achiziva kunyengera kwavo, akati kwavari: munondiidzireiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu umirkatin chichaman akupauka Yusketai. Tura aintsu tunaarin jiis wait wajaktiniun susatnusha Yusketai. Tura ni aintsri ainautin uwemtikramratnuka nuketai. Tura ni umirchau ainaun mengkaktincha nuketai. ¿Tura asamtai waruka chikich aints pachisrumsha paseetai tarume? \t Mumwe chete ndiye mutemi womurairo nomutongi, iye unogona kuponesa nokuparadza; asi iwe ndiwe aniko unotonga wokwako? Zvamangwana hazvizikanwi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Anturtuktaram. Yuse aintsri ainau mostaza jingkiajiya nunisarang ainawai. Aints mostaza jingkiajin ni ajarin araam, nuka tsapai nunia tsakar, nunia nekas juun wajaayi. Tura kanaji timiá saram asaramtai, nanamtin ainau mostazan kanajin pasungminawai, —Jesús timiayi. \t Bwakafanana netsanga yembeu yemastarda, yakatorwa nomunhu, akaikanda mumunda make, ikamera, ikaita muti, mukuru shiri dzokudenga dzikagara pamatavi awo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Aints winia nintimturas pujauka ju uchia nunisang aints mianchau ainaun pengker awajuka winasha nunisang pengker awajtawai. Tura wína pengker awajtauka, wína akuptukmia nunasha nunisang pengker awajui, —timiayi. \t Aninani unogamuchira mumwe wavaduku vakadai nezita rangu, unondigamuchireni; aninani unondigamuchira ini, haandigamuchiri ini, asi uyo wakandituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Wi tajarme nuka pengker antukrum kajinmatsuk asataram. Wikia Yus akupkamu ayatnak aints asamtai, pasé aints ainamunam surutkartinuitai, —timiayi. \t Mashoko awa ngaapinde munzeve dzenyu; nokuti Mwanakomana womunhu uchaiswa mumavoko avanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Jesús chicharak: —¿Warimpia aujaisha chichaarme? —timiayi. \t Akavabvunza, akati: Munoita nyaya neiko navo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura susaram Jesús nuna achik, ni nuiniatiri jiimia wajainai yuwamiayi. \t Akatora, akadya vachizvivona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich yaktanam werum aints: Iijai pujusmi tamati, nuni wayaaram nu aintsjai pujustaram. Tura nu yaktanmasha pujusrum, jeanam wayaarmeka nuni tuke kanurtaram. \t Imba ipi neipi yamunopinda mairi, garaimo, kusvika muchibvapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuwa antinak pujuinamunam Tiatira yaktanmaya nuwa, Lidia naartin pachinkamiayi. Nuka tarach shiirman kapantakun surinuyayi. Tura Yusen seauyayi. Nuka Pablo chichaamun antuk, ni etsermaurin nintimramiayi. Tumamtai Yus ni nintin uratmiayi. \t Zvino mumwe mukadzi, wainzi Ridia, mutengesi wenguvo tsvuku, womusha weTiatira, wainamata Mwari, akatinzwa; Ishe akazarura moyo wake, kuti aterere zvaitaurwa naPauro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu atumka ijarmaram pujakrumsha, aints nekarawai tusaram, atumi yapi nijarum pengker temashmiartaram. Aints ijarmayapi turutiarai tusaram nuka turataram. Chikich aintska nekarminachu wainiat, atumi Apaachiri Yus mash aa nuna nekau asa, atumin pengker awajtamsatatrume,” Jesús timiayi. \t Asi iwe kana uchizvinyima zvokudya zodza musoro wako, ushambe chiso chako,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juan Yuse chichamen etserak aints ainaun imaimurisha nekarme. Nunia Nazaretnumia Jesús Galileanmaya jiinki, judío nungkarincha mash wekainuyayi. Tura Yus ni Wakanin engketamu asa, Yuse kakarmarijai pengker aa nuna takauyayi. Tura iwianchrintin ainaun iwianchrin jiirki akupnuyayi. Yus nijai pujau asa, nunaka turinuyayi. Atumsha nuka nekarme. \t Imi munoziva shoko iro rakaparidzwa paJudhea rose, rakatanga paGarirea, shure kwokubhabhatidzwa kwakaparidzwa naJohane;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunasha tajarme: Iinu yaanchuik juuntri ainaun Yus: Wi nunaka turatatjai tinu asa, ni tímia nunaka mash umiktas, tura judío ainautin nuna nekamtikramatas, ni Uchirin Criston judío ainautin yaingti tusa akupturmakmiaji. \t Nokuti ndinoti: Jesu Kristu wakaitwa mushumiri wokudzingiswa kuratidza zvokwadi yaMwari, kuti asimbise zvakapikirwa madzibaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura pang eemkar najanamuka Yus susam pengkeraitmataikia, nunia pang ukunam najamusha nunisang pengker atinuitai. Tura numi kangkape pengkeraitmataikia, kanawesha pengker ainawai. Tura asamtai ii yaanchuik juuntri ainau Yusen nekasampita tinu asar, Yuse aintsri wajasaru asaramtai, ni weari ainausha nunisarang ukunam: Yusen nekasampita tusar Yuse aintsri wajasartinuitai. \t Zvino kana chibereko chokutanga chiri chitsvene, bundu rose rakadaro vo; kana mudzi uri mutsvene, matavi akadaro vo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "wainkartatkamawar wainkacharmiayi. Tura Jerusalénnum eakmi tusar ataksha waketrukiarmiayi. \t Vakati vamushaiwa, vakadzokera Jerusarema vachimutsvaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús iwianchin kakar chicharak: —Chichatsuk asata. Tura ju aintska ukukta, —timiayi. Tama iwianchkia aintsnumia jiinak, nungkanam peet nangkimiamiayi. Turayat jumchiksha najuarchamiayi. \t Ipapo Jesu akauraira, achiti: Nyarara, ubude kwaari! Mweya wakaipa ukamuwisira pakati pavo, ukabuda kwaari, usina kutongomukuvadza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus yaanchuik: Atumi Apuri ati tinu asa, ni uchirin Jesúsan ataksha akupturmaktinuitrume. \t Uchatuma Kristu, wakaparidzwa kwamuri kare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura: —Yus akupkamu winá nuka nekas ii Apurintai. Tura Yus nayaimpinam puja nuka nekas juuntapita, —tiarmiayi. \t vachiti: Mambo ngaakudzwe, iye unovuya muzita raShe! Rugare ngaruve kudenga, nokubwinya kumuso-soro!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai shamakun nungka ayaaran, kuta antumkamiajai. Tura chichaman antukmiajai. Nu chichamka nuwaitai: ‘Saulo, Saulo ¿waruka wína waitkaratasmesha wekaaturme?’ \t Ndikawira pasi, ndikanzwa inzwi richiti kwandiri: Sauro, Sauro, unonditambudzireiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nintimrataram. Aints yamai nuwan nuwatmatai, ni amikrisha taa, nu mai tsaniasar wajainaun wainak, tura ni amikri etsermaun antuk nukap waraawai. Atumsha Jesús pachisrum etseru wearme nuna antukan, wisha nunisnak nekasan nukap waraajai. \t Unomwenga ndichochikomba; asi shamwari yechikomba inomira ichimunzwa, inofara zvikuru nenzwi rechikomba. Naizvozvo kufara kwangu uku kwazadzika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuska ju nungkanam pujuinaunka nukap wait wajaktiniun susatin asamtai, nuwa jamtin ainaunka, tura uchin muntsak pujuinaunka wait anentinajai. \t Asi vachava nenhamo vanemimba navanomwisa namazuva iwayo, nokuti kutambudzika kukuru kuchavapo panyika, nokutsamwa pamusoro pavanhu ivavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Ana tuke Yuse jeen pujusu asa, Jesúsan wainak, Yusen maaketai timiayi. Tura Jerusalénnumia ainaun Yus uwemtikrarti tusar nakainaun nu uchin pachis: “Nekasar ii ainautinka Uwemtikramratin tatatui tusar nakaji nuka nuwaitai,” tusa chichasmiayi. \t Naiye wakati achisvika nenguva iyo, akatenda Mwari, akataura pamusoro pake kunavose vakanga vachitarira kusunungurwa kweJerusarema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura judío ainauncha, tura judíochu ainauncha chicharkun: Atumi nintimauri yapajiaram, Yus nintimrataram tusan, ii Apuri Jesús nekasampita titaram timiajai. \t ndichipupurira kwazvo vaJudha navaGiriki, kuti vatendevukire kunaMwari, nokutenda kunaShe wedu Jesu Kristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wisha tunaun nepetkau asan, wina Apaachirjai tsaniasan aints ainaun inartasan, apu keemtainum pujaja nunisarang tunau nepetkaru ainauka wijai tsaniasar aints ainaun inarartas keemsarti tusan tsangkatkatnuitjai. \t Unokunda ndichamupa chinhu ichi, kuti agare neni pachigaro changu chovushe, seni vo ndakakunda, ndikagara pamwe chete nababa vangu pachigaro chavo chovushe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aishmangsha jimiar ajanam tsaniasar takakminamtaisha kichik jukitnuitai, antsu kichka juwaktinuitai,” Jesús timiayi. \t Vaviri vachava kumunda, mumwe uchatorwa, mumwe uchasiyiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich aints ainau chichainak: Wi wakeraja nunaka waring achat mash pachitsuk turamnawaitjai tina nuka nekasar tinawai. Antsu ni wakerina nuna mash turinakka, Yusen nekasar pengkerka awajinatsui. Nekasar ni wakerina nunaka waring achat mash pachitsuk turawartinuitai. Tura mash pachitsuk turinauka nuniangka inaisatatkamawar pengké tujintinawai. \t Zvino kana ari Aporo, hama yedu, ndakakumbira kwaari zvikuru, kuti avuye kwamuri pamwe chete nedzimwe hama; asi wakanga asingatongodi kuvuya zvino, uchavuya hake kana awana nguva yakanaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesúsan ayasar weenamunam Pedrosha uku nemas sacerdote apuri jeen jeamiayi. Tura jeanmaka waaitsuk wenuknumak waya ¿Jesúsan itiurkarting? tusa, Yus seati jea wainujai tsanias pujusmiayi. \t Asi Petro akamutevera ari kure kusvikira paruvazhe rwomuPirisita mukuru. Akapinda mukati, akagara navatariri kuzovona kupera kwazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Atsa, turunashtatjai. Chikich aarmausha tu aarmawaitai: ‘Atumi Yusri atumi Apuri asamtai, nangkamrum nekapsatasrum wakerukairap,’ —timiayi. \t Jesu akapindura, akati kwaari: Kwakanzi: Usaidza Ishe, Mwari wako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chichasar umisaramtai, Santiago chichaak: —Yatsur ainautiram, anturtuktaram. \t Zvino vakati vanyarara, Jakobho akapindura, akati: Varume, hama, nditererei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii Apuri Jesucristo Apaachiri timiá pengker asamtai, atumin ninu Wakanin suramak, ni nekamtairincha atumniasha nekamtikramawarti tusan seatjarme. Tura Yus itiur awa tusaram, miatrusrumek nekaamniuram tusan seatjarme. \t kuti Mwari waShe wedu Jesu Kristu, Baba vokubwinya kukuru, akupei mweya wokuchenjera nowokuzarurirwa pakumuziva;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús tamati kayan jurukiar: Tukur maatai tinam, Jesús uumak Yus seatai juun jeanmaya jiinki wemiayi. \t vakanonga mabwe kuti vamutake nawo; asi Jesu wakazvivanza, akabuda mutembere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse Uchiri Jesucriston pachis pengker etserkamu tu nangkamamiayi. \t Kutanga kweEvhangeri yaJesu Kristu, Mwanakomana waMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ii Apuri Jesúsa kakarmarijai Yuse chichamen etserkaramtai, aints ainau untsuri Jesúsan nekasampita tusar ni kakarmarin inakmasarmiayi. \t Naizvozvo shoko raShe rikakura nesimba, rikakunda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniasha tunaarinchau ainausha, tura tunau ainausha jakaarusha jakamunmaya nantakiartinuitai, ju aints ainau tina nunisnak wisha tajai. \t ndinetariro kunaMwari, iyo yavanotenda vo vamene, kuti kuchavapo kumuka kwavakafa kwavakarurama navasakarurama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ¿waring initak engketa? tusan jiikman, pachim cuatro (4) nawentin, nunia napi ainausha, nunia nanamtin ainausha iikia yuchatai nuni engketinaun wainkamjai. \t ndakati ndachitarisisa, nokucherekedza, ndikavona mhuka dzenyika dzinamakumbo mana nezvikara, nezvinokambaira, neshiri dzedenga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu aarmau asamtai nu nangkamtaik Yuse chichamen etserin ainaun maamurin, tura yamai kintatisha Yuse chichamen etserin ainaun maamurincha pachis, Yus yamai pujautirmin ininmastinuitrume. \t kuti mhosva yeropa ravaporofita vose, rakatevurwa kubva pakuvambwa kwenyika, itsvakwe parudzi urwu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mash nungkanmaya ainau apuri nu wait wajaktiniun shaminak arák wajasar: “Chaj, juun yakat Babilonianmaya ainautirmin wait anentajrume. Atum wait wajamuri aneachmau jeartamin asamtai, kichik urajaing jeartamniurme,” tiartinuitai. \t ivo vamire kure nokutya kurwadzwa kwaro, vachiti: Nhamo, nhamo, newe, guta guru, iwe Bhabhironi, guta rakasimba! Nokuti kutongwa kwako kwakasvika nenguva imwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Mash aminu aa nuka winaruitai. Tura asamtai wína aintsur ainauka aminu ainawai. Tura asar winaka: Ameketme juuntam tusar pengker awajtinawai. \t Zvose zvangu ndezvenyu, nezvenyu ndezvangu; ndakakudzwa mavari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Bernabéka pengke aints asa, Yuse Wakani piatkamuyayi. Tura Criston miatrusang umirnuyayi. Tura asa Antioquíanam jea, Yus nu aints ainaun pengker awajsamun wainak nukap warasmiayi. Tura asa nu aints ainaun chicharak: —Pengker nintimsaram tuke inaitsuk ii Apuri Cristo umirkataram, —tusa chicharkamiayi. Tura Bernabé nuni pujai, aints untsuri ii Apurinu wajasarmiayi. \t Iye wakati asvika, avona nyasha dzaMwari, akafara; akaraira vose kuti vanamatire Ishe nomoyo wakasimba;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha chikich nuikiartutai chichaman ujatmak: “Nuwa pangkan najanatas trigo sairin nekapmar, pang pachimtaijai pachimui. Yus aints ainaun nayaimpinmaya ina nuka nu nuwa turawa nunisang turawai,” turammiaji. \t Akavavudza mumwe mufananidzo akati, Vushe hwokudenga hwakafanana nembiriso yakatorwa nomukadzi akaiisa muzviyero zvitatu zvovupfu kusvikira hwose hwaviriswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wikia nunaka pachiatsjai. Mantuwartas wakerinakka mantuwarti. Antsu Apu Jesús: Wína chichamur etserkata tusa, wína akuptuku asamtai, nunaka umiktasan, Yus aints ainaun mash nekas pengker awajsatas wakerau asamtai, Yusnum uwemratin chichaman etserkatasan wakerajai. Nunia jakancha Yusnum warastasan wakerajai. \t Asi hakuna chimwe chezvinhu izvi chinondidzosera shure uye handiverengi kuti upenyu hwangu hunokosha kwandiri kuti ndipedze rwendo rwangu nomufaro nebasa randakagamuchira kuna Ishe Jesu rokupupura kwazvo Evhangeri yenyasha dzaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Nunasha tajarme: Aints wína pachitas chikich aints antinamunam: Wikia Jesúsnawaitjai taunka wisha aintsutiatnak Yus akupkamu asan, Yuse awemamuri antinamunam: Nuka wína aintsruitai titinuitjai. \t Ndinoti kwamuri: Mumwe nomumwe unondipupura pamberi pavanhu, Mwanakomana womunhu uchamupupura vo pamberi pavatumwa vaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai nuwa nuwatsuk tsanirmatka tuke inaisataram. Chikich tunau ainaujai ii namangke pasemamtikrashtinuitji. Antsu aints nuwajai tunau takauka ni namangken pasemamtikui. \t Nokuti vakazorodza mweya wangu nowenyu; naizvozvo kudzai vakadaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesúsa nuiniatiri doce (12) ainamunmaya kichik Judas Iscariote naartin Jesúsan anangka suruktaj tusa, sacerdote juuntri ainaun chichastas wemiayi. \t Zvino mumwe wavanegumi naviri, wainzi Judhasi Iskasrioti, wakaenda kuvaPirisita vakuru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ame jeemin pujamning, nu aintsnaka karanma nunisnak amin wainmamtikiamjame. Tura jeanam wayaam, uwejmijai ni muuken achikiam: ‘Ataksha wainmakta,’ tusam paan wainmamtikiamjame, —Jesús timiayi. \t naiye wakavona murume, unonzi Ananiasi achipinda, achiisa mavoko ake pamusoro pake, kuti avone zve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Atumi turamuri itiur awa tusan mash nekajai. Atumka jumchik ayatrumek, atumi kakarmarisha atsau wainiatrumek, wína chichamur miatrusrumek umirtukmiarume, tura wikia Cristo umirkachuitjai tichamiarume. Tura asakrumin atumin waaitinka uratinuitjarme. Nuna urainamtaikia, aints kichkisha epenchamnawaitai. \t Ndinoziva mabasa ako, (tarira, ndakaisa pamberi pako mukova wakazaruka, hakuna ungagona kuupfiga), kuti unesimba shoma hako; wakachengeta shoko rangu, ukasaramba zita rangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich aints ainaujai pengker nintimtunisrum pujustaram. Tura wikia miajuitjai, tuuka nintimtsuk asataram. Antsu wikia mianchawaitjai titaram. Tura atumek: Wikia mash nekajai, tuuka nintimtumasairap. \t Ivai nomoyo mumwe pakati penyu. Musatsvaka zvinorumbidzwa, asi mufambidzane navanozvininipisa. Musati pamoyo yenyu makachenjera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chichakiar weenai, Jesús wantintuk nuni pachinak nijai tsanias wekaasamiayi. \t Zvino vakati vachataurirana nokubvunzana, Jesu amene akaswedera, akafamba navo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Cristonu ainau Judea nungkanam tura Galilea nungkanam tura Samaria nungkanam pujuinausha mash pengker nintimsar angkan pujusarmiayi. Tura Criston miatrusarang umirkar: Tunau wajasai tusar shaminak, Yuse Wakani kakarmarijai nukap yujararmiayi. \t Zvino kereke yakanga inorugare paJudhea rose neGarirea, neSamaria, ikasimbiswa; ikawedzerwa, ichifamba ichitya Ishe, ichinyaradzwa noMweya Mutsvene. Kuporeswa kwaEneasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainau atumin achirmakar, apu ainamunam surutmakartinuitai. Turinamtai iruntai jea ainamunam numijai awatamrartinuitai. Tura asaramtai wainkataram. \t Asi chenjerai vanhu nokuti vachakuisai kuvungano dzamakurukota nokukurovai zvikuru mumasinagoge avo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura iwiarsamunam wayaawar, ni wajainamunam untsurinini natsa entsatin pújun sarman entsar pujaun wainkarmiayi. Tura wainkar shamkarmiayi. \t Vakapinda mubwiro, vakavona jaya, rakanga rigere kurudyi, rakapfeka nguvo chena yakareba, vakavhunduka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yutan umis, Jesús Simón Pedron iniak: —Simónka, Jonása uchiriya ¿ju ainau nangkamasmek timiá wína anentam? —timiayi. Tu iniam Pedroka aimiak: —Ja ai, Apuru, wikia aminka pengker nintimtusan pujajme. Amesha nuka nekame, —timiayi. Tamati Jesús chicharak: —Takumka uwija uchiri wainua nunismek wína umirtin ainau waitrukta, —timiayi. \t Zvino vakati vasvusvura, Jesu akati kunaSimoni Petro: Simoni, mwanakomana waJona, unorudo neni kupfuvura ava here? Akati kwaari: Hongu, Ishe; munoziva kuti ndinokudai. Jesu akati kwaari: Fudza makwaiana angu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iwianch uchirun engkemtua kakar untsumtiku weawai. Tura wichiptur wajasti tusa tura jangken sauran kapukja apaati tusa, pasé awajuweawai. Tura pengké akupuweatsui. \t Tarirai, mweya unomubata, zvino woridza mhere pakarepo; unomubvundisa, achipupuma furo; haudi kumurega, asi unomurwadzisa zvikuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu aarmau waininayat, judío ainau untsuri Jesúsan nekasampita tiarmiayi. Antsu judío juuntri ainausha jumchik Jesúsan nekasampita tinayat, Yus wína pengker nintimtursat tuuka nintimtsuk, antsu aints ainauka nekasar pengker nintimtursarat tusar, fariseo ainaun shaminak, iruntai jeanmaya jiirkiarai tusar, paanka wikia Jesúsan umirnuitjai ticharmiayi. \t Asi kunyange zvakadaro vazhinji vavabati vakatenda kwaari; asi vakanga vasingamupupuri nokuda kwavaFarise, kuti varege kubudiswa musinagoge;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yusnum uwemratin chichaman mash nungkanmaya ainau antukarmia nunisrumek atumsha antuku asaram, tura Yus miatrusrumek umirkau asaram, Yuse anengkratairi pachisrum: Nekas tu awapi tusaram nekaamiarume. Tura asakrumin nu chicham árak nereawa nunisang mash nungkanam yujaawai. \t iyo yakasvika kwamuri, sezvayakasvika panyika yose vo; ichibereka zvibereko, ichikura, sezvainoita kwamuri vo, kubvira pazuva ramakanzwa nokuziva kwazvo nyasha dzaMwari muzvokwadi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus chichaak: ‘Nu aints ainauka aya chichasarang: Ameketme juuntam turutinawai. Antsu nintijai yaja nintimsar, wínaka nintimturinatsui. \t vanhu ava vanondikudza nemiromo yavo asi moyo yavo iri kure neni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumin pasé awajtaminamtaisha yapaijtsuk: Yus wait wajaktiniun susati tutsuk, antsu Yus yainmakti titaram. \t Ropafadzai vanokutambudzai; ropafadzai, musatuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam niisha aimiak: —Tunaarinuashi tusanka nekatsjai. Antsu junak nekajai: Wikia yaanchuik wainmichu ayatun yamaikia paan jiimjai, —timiayi. \t Ipapo iye akapindura, akati: Kana ari mutadzi ini handizivi; ndinoziva chinhu chimwe, kuti ndaiva bofu, zvino ndovona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama nu aintsun wait anentar tumashrin mash tsangkur: ‘Akirtsuksha weta,’ tusa inatirin angkan akupkamiayi. \t Ishe womuranda uyo akamunzwira tsitsi, akamusunungura, akamukanganwira chikwerete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nuniasha yaanchuik Yus Salomónkan ni nekamtairin susamu asamtai, chikich nungkanmaya apu nawantri arakia Salomónka chichamen antuktas tarimiayi. Wikia Salomónka nangkamasnak ai waitinayat, junia nungkanmaya ainau wi etsermaunaka antinatsui. Antsu Yus tunau ainaun jiistin kinta jeamtai, nu nuwaka jakamunmaya nantaki, yamai pujuinaun pachis Yusen ujaak: Nu aints ainau tunau ainawai titinuitai,” Jesús timiayi. \t Mambokadzi wezasi uchasimuka pakutonga norudzi urwu ucharupa mhosva. Nokuti wakabva pamagumisiro enyika kuzonzwa kuchenjera kwaSoromoni. Tarirai mukuru kunaSoromoni uri pano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ju chichaman umitsuk pujuinauka, tuke tunau turuwarti tusam tsangkatkata, tura pasé nintimsar pujuinauka tuke pasé nintimsar pujusarti tusam tsangkatkata. Antsu pengke aints ainauka tuke pengker pujusarti tusam tsangkatkata. Tura Yusen umirin ainauka tuke Yusen umirkarti tusam tsangkatkata,” turutun antukmajai. \t Usina kururama ngaarambe achiita zvisakarurama; unetsvina, ngaarambe a chisvibiswa; wakarurama ngaarambe achiita zvakarurama; mutsvene ngaarambe achiitwa mutsvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura natsa ni sekmatirin penumar, Jesúsjai tsanias wajasmiayi. Turamtai suntar ainau nu natsanka achikiartas tariarmiayi. \t Zvino rimwe jaya rakamutevera, rakapfeka mucheka bedzi pamuviri, vakaribata;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Apuru, yamaikia jaaknasha nekasan pengker nintimsan jakatatjai. Ame turutmiame nuka miatrusmek umikume. \t Zvino, Tenzi, muranda wenyu ngaaende hake norugare sezvamakareva;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Atsa, turashtatjai. Yuse chichame tu aarmawaitai: “Aints aya yutanak yutanak nintimtinauka tukeka pujuschartinuitai. Antsu Yuse chichamen nintimtinauka nekasar tuke pujusartinuitai,” —timiayi. \t Asi wakapindura akati, kwakanyorwa kuchinzi, munhu haangararami nechingwa bedzi, asi namashoko ose anobuda mumuromo maMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asan wait aneasrum, wiya nunisrumek Yus umirkataram tajarme. \t Kana zvisakadaro, kana iwe uchivonga nomweya, ko uyo ugere pachigaro chavasina kudzidza, uchati Ameni seiko pakuvonga kwako, zvaasingazivi chaunotaura iwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikichan tunau takamtikin ainauka tuke irunui. Antsu tunau takamtikin ainau tuke wait wajakartin ainawai. \t Nyika inenhamo nemhaka yezvigumbuso! Nokuti zvigumbuso zvinofanira kuvuya hazvo asi une nhamo munhu uyo unogumbusa vamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Pablo chichaak: —Timoteo iijai wekaasati, —tusa wakerimiayi. Turayat nuna aparingkia griego aints asa, uchiri nuwapchirin charutkachmiayi. Tura asamtai judío nuni pujuinau nunaka mash nekaawaru asar, Timoteon pasé nintimturarai tusa Pablo: —Nuwapchirin charutkarti, —timiayi. \t Pauro akada kuti aende naye, akamutora, akamudzingisa nokuda kwavaJudha vaiva kunzvimbo idzo; nokuti vose vakanga vachiziva kuti baba vake muGiriki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, Cristo umirin ainau ni nuwapchirin tuke charutkartinuitai, wi tamatisha, judío ainauka winaka kajertukchartinuitai. Antsu nunaka wikia tatsujai. Antsu Cristo numi winangmanum jarutramkau asa, iin uwemtikramratnuitji. Chikich uwemtikramratnuka atsawai tau asamtai, wína tuke kajertinawai. \t Asi ini, hama dzangu, kana ndichiparidza kuti vanhu vadzingiswe, ndinoramba ndichitambudzwa neiko? Naizvozvo kugumbusa kwomuchinjikwa kwabviswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu takurin Jesús ininmak: —¿Pangsha warutma takakrume? —tu ininmamtai iikia aimkur: —Siete (7) takakji, namakchisha jumchik takakji, —timiaji. \t Jesu akati kwavari, munezvingwa zvinganiko? Vakati zvinomwe nehove duku shomanene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati apu Felix nu yamaram chichaman pachis etsermaun antuku asa, judío juuntri ainaun chicharak: —Suntara apuri Licias taamtai, atumi chichamen nekaaratjarme, —timiayi. \t Asi Feriksi, zvaakazivisisa zvakanaka. Nzira iyo, akavavetsa, achiti: Kana Risia, mutungamiri mukuru aburukira pano, ndichanatso-bvunzisisa mhaka yenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni nuiniatiri pujuinamunam waketki taa, kanú tepeenaun wainak, Pedron shintar chicharak: —¿Atumka kichik horaksha wijai kanutsuk pujutka tujintarmek? \t Akaenda kuvadzidzi, akavawana vavata, akati kunaPetro, makanga musingagoni seiko kurinda neni nguva imwe chete?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu nintiminamtai Jesús nuna nekaa chichaak: —Wína Apaachir ju kintatisha tuke takakmasu asamtai, wisha nunisnak takakmajai, —timiayi. \t Asi Jesu wakapindura, akati: Baba vangu vanobata kusvikira zvino, neni ndinobata vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia cinco (5) kinta nangkamaramtai, sacerdote juuntri Ananías naartin, chikich judío juuntri ainaun ayas, tura chikich chicharkartin Tértulo naartin amia nuna ayas, Cesareanam jearmiayi. Tura Pablon kajerinau asar apunam wearmiayi. \t Zvino mazuva mashanu akati apfuvura, Ananiasi, muPirisita mukuru, akaburuka navamwe vakuru, nomumwe mureveri, wainzi Terturo; vakamhanarira Pauro kumubati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus aints ainaun inartinun pachiska nangkamniaka chichaschamnawaitai. Antsu Yuse kakarmarijai ni chichamen etserinawash tusa nekaamnawaitai. \t Hama dzangu, musava vana pakuziva, asi muve vacheche pazvakaipa, asi pakuziva muve vakuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ju aintsun amin akuptajme. Judío ainau niin achikiar maatai tinamtai, juka: Wikia romano aintsuitjai tamati, wikia nuna nekaan, wína suntarur ainaujai werin ayamrukmajai. \t Uyu munhu wakabatwa navaJudha, akanga oda kuvurawa navo, ini ndikasvika navarwi, ndikamurwira, zvandakanzwa kuti muRoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumsha nunisrumek Yuse chichamenka etserchau arumning, aints ainau irurtaram tusan akupajrume. Chikich aints ainau arakan arainawa nunisarang Yuse chichamen yaanchuik etserkarmiayi. Turinamtai ukunmasha atum aints ainau Yuse chichamen nekasampita tiarat tusaram nekamtikiatnuitrume, —Jesús timiayi. \t Ndakakutumai kundocheka zvamusakabatira; vamwe vakabata, zvino imi mapinda pabasa ravo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Pedro chicharak: —¿Warukaya aishrumjai Yuse Wakani anangkatasrumsha wakerukmarume? Ami aishrumin iwiarsartas wearma nuka waiitinam wayaawartas wininawai. Au jiista. Au winina au amincha iwiartamsartas winitraminawai, —timiayi. \t Petro akati kwaari: Maita seiko zvamarangana kuidza Mweya waShe? Tarira, tsoka dzavakaviga murume wako, dzichiri pamukova, vachakutakurira vo kunze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Fariseo aints yuwita tusa untsukmau asa, Jesús fariseo jeen waya, misanam yuwataj tusa keemsamiayi. \t Zvino mumwe wavaFarise wakakumbira kuti adye naye. Akapinda mumba momuFarise uyo, akagara pakudya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi yuwan umisamtai Yuse awemamuri ainau ataksha chichartinak: “Ataksha waketkim, untsuri nungkanmaya ainau, niish niish chichau ainau, tura apu ainausha untsuri pachisam Yuse chichame etseruta,” turutinaun antukmajai. \t Vakati kwandiri: Unofanira kuporofita zve pamusoro pavanhu vazhinji, nendudzi, nendimi, namadzimambo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nuniasha tajarme: Aintsu nuiniatiri ni nuikiartinaka nangkakashtinuitai. Tura aintsu inatiri ni inamurin nangkakashtinuitai. \t Mudzidzi haangakundi mudzidzisi wake kana muranda Ishe wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia atumi turamurin mash nekajai. Tuke inaitsuk atumi takatrin kakaram takakmakrum pimpiayatrum pengker nintimsaram takakmarme nunasha nekajai. Tura aints pasé aa nuna takainauka iijai iruntrarchati tusaram suritkamarume. Tura aints nangkamiar: Wikia Cristo akupkamuitjai tinau wainiatrumek: Nangkamiar tinawai tusaram nusha nekaamarume. \t Ndinoziva mabasa ako, nokutambudzika kwako, nokutsungirira kwako, vuye kuti haudi kuvonana navanhu vakaipa; wakavaidza ivo vanoti, tiri vaapostora, vasi ivo chaivo, ukavawana vari venhema;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Akupamu asa, nu aintska jiinki, aneachmau ni apuri inatirin kichan wainkamiayi. Tura wainak, nu aintska jumchik tumashmiau asamtai, tsekengki suwenam achik chicharak: ‘Tumashmiame nuka yamaik akirkata,’ timiayi. \t Asi muranda uyo wakati achibuda, akawana mumwe muranda waibata pamwe chete naye, wakanga anechikwerete kwaari chamadenari anezana; akamubata, akamudzipa, akati: Ripa chikwerete chako!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura weenamtai aints untsuri jiisar: “Au weana auka Jesúsaitai,” tusar ampukiar chikich chikich yaktanmaya jiinkiar, eemkiar Jesús nujamkatnunam jear nakasarmiayi. \t Vanhu vakavavona vachienda, vazhinji vakamuziva, vakamhanyira vose ikoko, vachibva pamaguta ose, vakavatangira kusvika kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesúsjai iruntrar pujusar, ni nuiniatiri ainau Jesúsan iniinak: —Apuru ¿Israel ainauti Apuri yamaikiash atam? —tiarmiayi. \t Zvino ivo, vakati vavungana, vakamubvunza, vachiti: Ishe, modzosera vushe kunavaIsraeri nenguva ino here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura untsuri kinta tsaasha waintsuk, tura yaa ainausha waintsuk pujau asar, nasengka tuke nunisang kakarman nasenmiayi. Tura kakarman nasenmatai: Yamaikia uwemrashtatjiapi, tu nintimiat nangkamamiaji. \t Zvino zvatakanga tisina kubudirwa nezuva kana nyeredzi mazuva mazhinji, nedutu guru remhepo richiramba riripo, takatorerwa tariro yose yokuti tichaponeswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yus nu nangkamtaik chichaak: “Aints ni aparincha, tura ni nukurincha inais ukuki, ni nuwarijai tsaningtinuitai. Tura aishmang ni nuwarijai jimiaraitiat, kichkia nunisang atinuitai,” timiayi. \t Naizvozvo munhu uchasiya baba vake namai vake, anamatire mukadzi wake; ivavo vaviri vachava nyama imwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Dorcas nuni pujus sungkuran achimiak jakamiayi. Turamtai namangken nijarar, pata yakí amanum patasarmiayi. \t Zvino namazuva iwayo iye akarwara, ndokufa. Vakati vamushambidza, vakamuisa muimba yokumusoro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wait wajaktiniun shaminak wína umirtutan inaisaru ainauka, tura winaka nekasampita turutsuk pujuinausha, tura tuke tunau nintimsar pujuinausha, tura mangkartin ainausha, tura pachitsuk tsanirmin ainausha, tura wishin ainausha, tura Yuschau waininayat waring achat mash: Nuka wína Yusruitai tinu ainausha, tura wait chichaman etserin ainausha, kucha ji azufrejai tuke keamunam wait wajakartinuitai. Nu kuchaka jiya tumau keamunam ujungmau ainauka jimia jakawa nunisarang artinuitai,” turutun antukmajai. \t Asi kana vari vanotya, navasingatendi navanyangadzi, navavurayi, nemhombwe, navaroyi, navanonamata zvifananidzo, navose vanoreva nhema, vachava nemugove wavo mudziva rinopfuta nomoto nesurferi; ndirwo rufu rwechipiri. Jerusarema idzva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikitcha chicharak: ‘Wikia waakan diez (10) sumarmaku asan ¿jimiarchik jimiarchik apatkan itiur wekaasaintak? tusan nekapsatasan weajai. Tura asan winichminuitjai. Wait aneas tsangkutrurti tawai tita,’ timiayi. \t Mumwe akati Ndatenga nzombe dzamajoko mashanu, ndinoenda, kundodziidza; ndinokumbira kuti undireverere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Atsa, wína umirtukcharu ainau jakawa nunisarang pujuinau asar, ni weari jakamtai iwiarsarti. Antsu ameka Yus umirkatin warukuita tusam etserkata, —timiayi. \t Jesu akati kwaari, rega vakafa vavige vakafa vavo; asi iwe, enda undoparidza vushe bwaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia nawan cinco (5) irunu olivo macharin kajinmakiaru asar, chikich nawan cinco (5) kajinmakcharu ainaun seainak: ‘Kaichirua, winasha olivo machari jumchiksha yaratruktaram. Ii namparingkri kajinui,’ tiarmiayi. \t Mapenzi akati kunavakachenjera, tipeiwo mamwe mafuta enyu nokuti mwenje yedu yodzima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Sión yaktanmaya ainau antukarat tusaram titaram: Jiistaram. Atumi Apuri wikia miajuitjai tumamtsuk, burrochinam keemas winitramui. Nuka apua nuniska winitramtsui, antsu burro uchiri warinchu jutainum keemas winitramui,” tu aarmawaitai. \t Vudzai mwanasikana weZiyoni: Tarira Mambo wako unovuya kwauri, Ari munyoro, akatasva mbongoro, Nemhuru yechipfuwo chinokweva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Pablo Yusen sea, nu aints ainau muuken achikiamtai, Yuse Wakani ni nintin piatkamiayi. Turamtai niish niish chichakarmiayi. Turinamtai Yus: Wína chichamrun etserkarti tusa chichamtikiamiayi. \t Zvino Pauro wakati aisa mavoko ake pamusoro pavo, Mweya Mutsvene akavuya pamusoro pavo, vakataura nendimi, vakaporofita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesúsan jukiar jinta weenak, Cirene nungkanmaya Simón naartiniun ajanmaya winaun wainkar, suntar ainau niin achikiar, numi winangmaun yanas Jesúsan nemarsati tusar nijai wekaasarmiayi. \t Vakati vachienda naye, vakabata mumwe, wainzi Simoni weKurini, achibva kuruwa vakaisa muchinjikwa pamusoro pake, kuti autakure shure kwaJesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Jesús iin chichartamak: —Juun yaktanam wetaram. Tura nuni werum, nunia aints wainkaram ni jeen wayaaram: ‘Iin nuitamin amin chichaman akupturmak: Wína kintar jeatak wajasi. Tura asan wina nuiniatir ainaujai Pascua fiestatin ami jeemin yuwatasan wakerajai turamui,’ titaram, —turammiaji. \t Akati, endai muguta kuna nyakuti, muti kwaari, zvanzi noMudzidzisi, nguva yangu yava pedo. Ndichadya paseka paimba yako navadzidzi vangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Tura Moisésa chichamesha pachisar warintajik? ¿Nuka paseekai? Atsa, nuka paseechawaitai. Moisésa aarmauri atsamtaikia, nuwaapita tunauka tusarkia nekaachminuyaji. Tura Moisésa aarmaurin nekachkurkia: “Chikichnau aa nu wakerukairap,” ta nuka nekaachminuyaji. \t Zvino tichatiyiko? Murairo zvivi here? Haiswa! Asi handizaiziva zvivi kana murairo usipo; nokuti handizaiziva kuchiva, kana murairo usina kuti: Usachiva;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu seamaitiat Jesús nuikiartutai chichamjai ayaak: —Uchi pangkan yuwinau atankir yawaa uchiri suamuka napchawaitai, —timiayi. \t Akapindura akati, hazvina kunaka kutora chingwa chavana ndokuchikandira imbwanana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura tuke iwiaaku asa, ni Apaachirin iin pachitmas seatramu asamtai, aintsti Jesús seakur Yus chichartusta takurningkia, yamaisha tuke uwemtikramratnuitji. \t Naizvozvo unesimba rokuponesa kwazvo-kwazvo avo vanovuya kunaMwari naye, zvaanorarama nokusingaperi kuti avareverere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainau nintin ningki paan nekaru asa, chikich ainaun pachiska wína ujatkarat pengké tichamiayi. \t Wakanga asingatsvaki kuti munhu mumwe apupure zvomunhu; nokuti wakanga achiziva iye zviri mumunhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia jiinkir Galilea nungkanam iruntrar wekaasar, Jesús ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Wikia Yus akupkamutiatnak aints asamtai, aints ainau wína mantuwartas achirkartatui. \t Zvino vachafamba muGarirea, Jesu akati kwavari: Mwanakomana womunhu uchabva woiswa mumavoko avanhu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints chikich ainaun aneauka paseeka awajtsui. Tura asa Yus umirkatin chichaman mash miatrusang umiawai. \t Rudo haruitiri wokwako zvakaipa; naizvozvo rudo runozadzisa murairo. Tinofanira kurinda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Atumka wína pachitsaram: Nuka Moisésa chichamen sakartas taawitai, tuuka nintimrairap. Tura Yuse chichamen etserin ainau aarmaurincha sakartas taawitai, tuuka nintimrairap. Wikia nunaka turashtatjai. Antsu Moisésa aarmaurin tura Yuse chichame etserin ainau aarmaurincha nekasan umiktasan taawitjai. \t Musafunga kuti ndakavuya kuparadza murairo kana vaporofita. Handina kuvuya kuparadza asi kuzadzisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesúsan pachisar untsuri chichainamtai, Galilea apuri Herodes nu chichamnasha antukmiayi. \t Nenguva iyo Herodhe mubati wakanzwa mukurumbira waJesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura iikikia pengké uwemrachmin asakrin, ni kintari jeamtai, Cristo tunaarintin ainautin uwemtikramratas jarutramkamiaji. \t Nokuti tichiri pakushaiwa simba, Kristu panguva yakafanira wakafira vasingadi Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mash aa nu pachisrum ii Apuri Jesucristo naari nintimtusrum, tuke ii Apaachiri Yus maaketai titaram. \t muchivonga Mwari, Baba, nguva dzose pamusoro pezvinhu zvose, muzita raShe wedu, Jesu Kristu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juka wína uchir jakawa nunisang pujuyayi. Antsu yamaikia ataksha iwiaakun wainkajai. Juka mengkaturkamiayi timiaja nunaka yamaikia wainkajai,’ timiayi. Tu tinamu asar fiestan najanawarmiayi. \t nokuti mwanakomana wangu uyu wakanga afa, wararama zve; wakanga arashika, wawanika zve. Zvino vakatanga kufara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniasha amuti vino tutai yamai kariauka nuwap aparmau mamurunmaka yarakchamnawaitai. Nu turamka vino kariak wapakrak nuwap aparmaun pujkatnuitai. Tura asa vinosha ukaratnuitai, tura nuwap aparmausha pasemartinuitai. \t Hakunomunhu uchadira waini itsva muhombodo tsaru; nokuti waini itsva ichaparusa hombodo, ikatevuka, nehombodo dzikafa vo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu Melquisedec Salem yakta apuri ayayi. Nusha sacerdote asa, Yus nayaimpinam puja nuna umirnuyayi. Tura asamtai iinu yaanchuik juuntri Abraham ni aintsri ainaujai chikich nungkanmaya apu ainaun nepetak nunia waketki Melquisedecjai ingkiunik, Melquisedec Abrahaman Yus yainmakti tusa pengker awajsamiayi. \t Nokuti Mekizedheki uyo, mambo weSaremi, muPirisita waMwari Wokumusoro-soro, wakasongana naAbhurahamu pakudzoka kwake andovuraya madzimambo, akamuropafadza;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna timiau asa, Magdalanmaya Marí waketki, Jesúsa nuiniatiri ainautin chichartamak: —Wi nekasan ii Apurin wainkajai. Tura tita tusa akaturmayi, —turammiaji. \t Maria Magdarene akaenda akavudza vadzidzi, achiti: Ndavona Ishe, vuye kuti wakanga avudzwa zvinhu izvi naye. Jesu unozviratidza kuvadzidzi, Tomasi asipo. (Ruka 24. 36-49.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo aintsri ainautikia mash iruntrar Cristonu asar, Cristo ni aintsri ainautin timiá anenma nunisarang nuwentin ainauka nekasar ni nuwarin aneenak ni namangkea nunisarang niincha pengker awajsartinuitai. ¿Yáki ni namangken nakitnui? ¿Antsu ni namangken pengker awajsatas yáki yutan yuwatsu? ¿Tura yáki ni namangken pengker awajmamtsu? Tura asamtai nuwentin ainau ni nuwarijai kichik namangkea nunisarang asar, nuwennuka ni namangken anea nunisang ni nuwarincha aneetnuitai. \t Saizvozvo vo varume vanofanira kuda vakadzi vavo semiviri yavo. Unoda mukadzi wake, unozvida;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jearamtai, apu Pablon untsuam ni wayaamtai, Tértulo Pablon tsanumratas apun chicharak: —Apu Felixa, ameka nekas chicham nekamtikiartin asakmin, angkan pengker pujaji. Tura pengker inamin asam, ii nungkari nekas pengker iwiarin asakmin, mash ju nungkanam pujuinautikia tenukap maaketai taji. \t Iye akati adanwa, Terturo akatanga kumupomera mhosva achiti: Zvatinovona rugare rukuru nemi, norudzi urwu zvarunoruramisirwa mhosva nokubata kwenyu kwakanaka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Moisésa aarmaurin nekachu ainauka Jesúsan nekasampita tinu asar, yumingkramu ainawai, —nangkamiar tiarmiayi. \t Asi vanhu ava vasingazivi murairo, vakatukwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik Yuse chichame etserin ainau etserinak: Yus akupkamu Mesías waitnas jakatnuitai. Turayat jakamunmaya nuwá eemak nantaktinuitai. Tura jakamunmaya nantakiamtai, judío ainauncha tura judíochu ainamunmasha chichaman etserinak: Paan nintimsaram pujusrum uwemrataram tusar, etserkartinuitai tiarmiayi,” Pablo timiayi. \t zvokuti Kristu wakafanira kutambudzika, vuye kuti ave wokutanga kumuka kuvakafa, aparidzire vanhu navahedheni chiedza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yusen sea umis, Pablo: —Winaka ataksha waitkashtinuitrume, —tau asamtai, wake mesekar mash juutkamaikiak Pablon minaksar mejeasarmiayi. Tura nunia nijai tsaniasar kanunam wearmiayi. \t Vakachema zvikuru vose; vakawira pamutsipa waPauro, vakawonekana naye nokumusveta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Levita aints José naartin, isra Chipre tutainum akiinamia nuka Cristonu asa ni nungkarin suruk, kuikian itaa, Cristo nuiniatiri ainaun susamiayi. Tura asamtai Cristo nuiniatiri ainau nu aintsun Bernabé inaikiarmiayi. Nuka wait anengkratin taku tawai. \t NaJosefa, wakatumidzwa navaapostora achinzi Bharnabhasi, (ndokuti Mwanakomana wokunyaradza, kana zvichishandurwa), muRevhi, munhu weKupro parudzi rwake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati iruntai jeanam pujuinau nu chichaman antukar, Jesúsan nukap kajerkarmiayi. \t Ipapo vose vakanga vari musinagoge, vakatsamwa zvikuru, vachinzwa izvozvo.,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Aints wína pengkeraitme turutinamtaisha wikia pachiatsjai. \t Handigamuchiri kukudzwa kunobva kuvanhu; asi ndinokuzivai, kuti hamunorudo rwaMwari mukati menyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atum ii Yusrintai tayatrum atumka wainchawaitrume. Tura wikia wainjai. Antsu wainchawaitjai takunka, atumea nunisnak wait chichaman etserin aintjai. Turayatnak niin wainkau asan, ni chichamen miatrusnak umirnuitjai. \t Hamuna kuvaziva semi, asi ini ndinovaziva; kana ini ndikati handivazivi, ndava murevi wenhema semi; asi ndinovaziva ini, ndinochengeta shoko ravo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura tsawaarat tusar nakainai, kanunam takakmin ainau nintimsar: Kanunmaya iik jiinkir uwemrami, tusar kanu yairach juun kanunam jingkiamu tepemia nuna atiwar: Entsanam nanasti tusar, chapikjai akupkarmiayi. Nunia chichainak: —Juun kanu nujinini ancla nangkimiatasar weaji, —nangkamiar anangminak tiarmiayi. \t Zvino vafambisi vakati vachida kutiza muchikepe, vakaburusira igwa mugungwa, vachiita savanenge vokanda zvimiso kumuromo wacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿warukaya kuik irumtainum kuikiarka ukutruschamiame? Turakminka chikich aints ainau wina kuikiarjai takakminamtai, wi ataksha tana, kuikian susamiajme nuna nangkamasnak nukap jukimnawaitjai,’ timiayi. \t zvino wakaregereiko kuisa mari yangu mubhanga, ndikazoitora pakudzoka kwangu yawanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikitcha nintimrataram: Apu chikich nungkanmaya apurijai mesetan najanatas wakerak maanitan nangkamtsaing, ni suntari ainaun mash irumrar diez warang (10,000) amataikia, chikich apu veinte warang (20,000) suntarjai winawa nuna nepetkainjash tusa nintimui. \t Kana ndoupiko mambo, kana achienda kundorwa nomumwe mambo, usingatangi kugara pasi, akarangarira kana iye, unavanhu vanezvuru zvamazana zvinegumi, angagona kundosongana nounovuya kuzorwa naye, anavanhu vanezvuru zvamazana zvinamakumi maviri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína chichamur eemkaram antukmiarme nu chicham nintimraram metataram. Antsu atumi tunaaringkia inaisataram. Turachkurminkia kasa aneachmau winawa nunisnak wisha atumin winitin asamtai ¿warutik tat? tusarmeka nekaarachminuitrume. \t Naizvozvo rangarira kuti wakagamuchira nokunzwa sei; uzvichengete, utendevuke. Naizvozvo kana usingapepuki, ndichavuya sembavha, haungazivi nguva yandichakuwira nayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha kanunam engkemrar, Sidónnumia jiinkir, juun entsanam wekaasar, nase nujinmanini umpuau asamtai, isra Chipre tutaingkia ii menarinini ukukir nuni wekaasamiaji. \t Tikabva ipapo, tikapfuvura nenyasi kweKupro, nokuti mhepo yakatidzivisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu fariseo ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Juan imiaichmau asar, Yus niin pengker awajsatas wakerinamaitiat pachischarmiayi, —Jesús timiayi. \t Asi vaFarise navadudziri vomurairo vakaramba kufunga kwaMwari pamusoro pavo, vakasabhabhatidzwa naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesúsa nuiniatiri ainautikia ii naaringkia nuwaitji: Simón chikich naari Pedron Jesús inaikiamiayi, tura Pedro yachí Andrés, tura Zebedeo uchiri Santiago, tura Santiago yachí Juan, \t Mazita avaapostora vanegumi navaviri ndiwawa, wokutanga Simoni wainzi Petro naAndrea munununa wake, Jakobho mwanakomana waZebedi naJohane munununa wake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "fariseo ainausha nu aintsun ataksha iniinak: —¿Yamaisha itiur jiimme? —tiarmiayi. Tu tinam niisha aimiak: —Nungka kuta najanamujai jiirun yakatruramtai, nunia nijaran paan jiimjai, —timiayi. \t Zvino vaFarise vakamubvunza zve, kuti wakavoneswa sei. Akati kwavari: Waisa dope pameso angu, ndikandoshamba, ndikavona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mash nungkanmaya ainaujai metek atumsha uwemrataram tusa, Jesucristo atumin eatmakmiarume. \t nemi vo muri pakati pavo, makadanwa kuti muve vaJesu Kristu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia yutan yuwa ni namangken kakamtikramiayi. Tura Cristonu ainau Damasconam pujuinaujai tsanias jumchik kinta pujusmiayi. \t Akagara navadzidzi paDhamaseko mamwe mazuva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wiitjai Lucasaitjai. Wína aneetir Teófilo: Wi yaanchuik amin papin akuptukmiajme nuna aaran, Jesús nayaimpinmaka watsuk ju nungkanam pujus ni turamurin pachisan, tura ni nuiniarmaurincha pachisan nu nangkamtaik nangkaman, nunaka mash aatramiajme. Jesús nayaimpinam waketkitas ni nuiniatiri ainaun: Wína chichamur etserkataram tusa, yaanchuik Yuse Wakani turata tinu asamtai, ni turatniurin pachis chichaman akatmamramiayi. \t Teofiro, ndakanyora rugwaro rwokutanga rwezvose zvakatanga kuitwa nokudzidziswa naJesu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Juanku chichamen pachischaru asaramtai, Jesús nu aints ainaun chicharak: “Junia aints ainau, itiur nintiminawa nuna nekamtikiatjarme. \t Naizvozvo vanhu vorudzi urwu ndichavafananidza neiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jiinkir, Cristonu ainau nuni pujuinau eakmiaji. Tura wainkar, nuni nijai siete (7) kinta pujarin, Yuse Wakani Cristonu ainaun nekamtikiau asamtai, Pablon chicharinak: —Jerusalénnum weep, —tiarmiayi. \t zvino takati tawanapo vadzidzi, tikagarapo mazuva manomwe; ivo vakati nomweya kunaPauro kuti arege kukwira Jerusarema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Neri Melqui uchiri ayayi. Nunia Melqui Adi uchiri ayayi. Nunia Adi Cosama uchiri ayayi. Nunia Cosam Elmadama uchiri ayayi. Nunia Elmadam Era uchiri ayayi. \t mwanakomana waMerki, mwanakomana waAdi, mwanakomana waKosamu,mwanakomana waEmadamu, mwanakomana waEri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nusha nintimrataram: Jeenniuka kasa aints tatinun niyá eemak nekawaitkungka, kanutsuk iwiaj pujus anear: Kasartukai tusa, tura jearun wayaawai tusa nakastinuitai. \t Asi muzive izvi, kuti dai mwene weimba aiziva nguva inovuya nayo mbavha, ungadai akarindira akasatendera kuti imba yake ipazwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai José tarach lino najanamun sumak, Jesúsa namangken numinmaya kuaki tarachjai kangkarmiayi. Tura waa pampa taimunam iwiarsamiayi. Tura iwiaras umis waitiri kaya juun najanamujai epenmiayi. \t Iye wakatenga mucheka, akamuburusa, akamuputira nomucheka, ndokumuviga mubwiro bwakanga bwakacherwa pabwe, ndokukungurusira ibwe pamuromo wobwiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Atumka weea tumawaitrume. Weesha tuke wakeruktinuitai. Tura wee michumangka ¿itiur ataksha yapaktinuita? Wee michumangka, waríksha itiurkachmin asamtai, aints ainau nuna aanum aints wekaatainum japawar ukukmiaun nawejai najainawai. Turamu asaramtai atumsha Yus umirtsuk pujakrumningkia, Yuska atumin wee michu aanum japamua nunisang japrama ukurmaktinuitrume. \t Imi muri munyu wenyika, asi kana munyu wadurungunda, ucharungwa neiko? Hauchabatsiri chinhu, asi kurashirwa kunze utsikwe navanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai aints ainau ni wearijai nemasnaikiartinuitai. \t navavengi vomunhu vachava veimba yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Efesonmaya aintsun Trófimo naartinun Pablojai Jerusalénnum wekaun wainkau asar: Pabloka nu aintsjai Yus seatai juun jeanam wayaachiash, tu nintimsar nunaka tiarmiayi. \t Nokuti vakanga vavona Trofimo muEfeso, anaye muguta, vakati zvimwe Pauro wapinda naye mutembere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Cristo nuiniatirin untsukar awatrarmiayi. Nuna turuwar chicharinak: —Jesúsa naari pachisrum chichamka pengké etserkairap, —tusar akupkarmiayi. \t Vakamunzwa; ipapo vakati vadana vaapostora, vakavarova, vakavaraira kuti varege kutaura nezita raJesu; vakavaregedza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ataksha chicharak: “Atum antu wearme nu nintimrataram. Yuse chichame jumchik antukrumka jumchik nekaatnuitrume. Antsu Yuse chichame nukap antukakrumningkia, Yuska atumin nuna nangkamasang nukap nekaataram tusa nekamtikramatnuitrume. \t Zvino akati kwavari, chenjerai zvamunonzwa, chiyero chamunoyera nacho nemi muchayerwa nacho, mukawedzerwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu nekasan tajarme: Nuka atumi amikrintiat yuumamurmin suramsatas nantaachmataikia, atumka nekasrum yuumakrum seaj pujakrumningkia, yuumamurmin suramsatnuitrume. \t Ndinoti kwamuri: Kunyange asingamuki akamupa, nokuda kwokuti ishamwari yake, kunyange zvakadaro, nokuda kwokutsungirira kwake, uchamuka, akamupa zvose zvaanoshaiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Pedro ayaak: —Kuikiarmeka amijai metek mengkakatnuitai. ¿Yus ni kakarmarin ningki wakerak sukarta nuka kuikiajai sumakminkai? \t Zvino Petro akati kwaari: Sirvheri yako ngaiparadzwe pamwechete newe, nokuti wakafunga kutenga chipo chaMwari nemari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai atum chichaakrum tura takakmakrum pujakrumsha, tuke Cristo angkan pujustinun suramsatata nu nintimsaram: Winaka jiiruapi tusaram, wisha ni chichamen miatrusnak umirkatasan wakerajai, tu nintimsaram pujustaram. \t Taurai, vuye itai savanhu vanozotongwa nomurairo wokusunungurwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu takurin Jesús chichartamak: —Yus miatrusrumek nintimtachu asaram, iwianch jiiktatkamaram tujintarme. Nekasan tajarme: Mostaza jingkiaji timiá tuupich ayat nuka tsapai, chikich nupaa nangkamasang nekas juun wajaayi. Atumsha mianchau ayatrumek, winaka nintimtursaram: Nekasam tujinkachuitme turutkurminkia, wi turataram tinu asamtai, mura nekas juun wainkaram, nu mura chicharkuram: ‘Juni mengkakam ataksha atu tsapuitia,’ takurminkia turunamnawaitai. Aints wína: Nekasampi tujinkachuitme turutuka ni tujinkamuringkia pengké atsutnuitai. \t Akati kwavari: Nemhaka yokutenda kwenyu kuduku, nokuti zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Kana munokutenda kwakaita setsanga yemastarda, mungati kugomo iri: Ibva pano, enda koko! Ringaenda; hakune chinhu chingakukundai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús wantinkaun ni namangkencha paan waininayat, Jesúsapita tusarka nekaacharmiayi. \t Asi meso avo akanga abatwa, vakasamuziva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuikia atumsha nu tunausha tuke turin ayarme. \t nemi vo maifamba mazviri kare, maigara muzvinhu izvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumsha wi wear ayatrum, wína chichamur antutka nakitarme. Tura asan tajarme: Yaanchuikia Yuse chichame etserin Elías naartin pujai, kampatam musach nunia japchiri yumi jitachu asamtai, Israel nungkanam aints ainau mash tsukajai nukap waitnasarmia nuni waje untsuri iruniarmiayi. \t Ndinokuvudzai shoko iri razvokwadi: Kwakanga kunechirikadzi zhinji pakati pavaIsraeri pamazuva aEria, panguva yakazarirwa denga makore matatu nemwedzi mitanhatu, nzara huru ikavapo panyika yose;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainaun tsuwar umis Jesús ni nuiniatiri ainaun jiis chicharak: “Atumka kuikiartichutiatrum: Yusnum pujustin asaram warastinuitrume. \t Zvino wakatarisisa vadzidzi vake, akati: Makaropafadzwa imi varombo, nokuti vushe hwaMwari ndobwenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse chichame tu aarmawaitai: “Yuse chichamen pengké antukcharu ainau nekaawartinuitai. Tura pengké antukcharu ainau nu chichamnaka tu awai tusar nintimrartinuitai.” Nu aarmawa nunisnak wikia chikich aints Cristo chichamen yaanchuik etserkarmia nuningkia etsertan nakitnuyajai, antsu Cristo chichamen antukcharu ainamunam uwemratin chichaman tuke etserkatasan wakerinuyajai. \t ndichishingarira chinhu ichi kuti ndiparidze Evhangeri, apo pasina kumborebwa zita raKristu, kuti ndirege kuvaka pamusoro penheyo dzomumwe munhu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuka nangkamiar Yusnawaitjai tinayat, pengker aa nunaka turuwartatkamawar tujintinawai. Tura tunaarintin asar, Yusnaka nakitin ainawai. Tura asar tsuutmai ainawai. \t Vanoti, tinoziva Mwari, asi vanomuramba namabasa avo, zvavari vanhu vanonyangadza, vasingatereri, vasakafanira pamabasa ose akanaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Yuse Wakani karanma nunisang wína jiimtikrusma nuka nuwaitai: Yuse awemamuri mura juunnum iwiarak, nekas pengke yaktan Jerusalén tutain Yus nayaimpinmaya akupkamun inaktursami. \t Ipapo wakandiisa muMweya kugomo guru refu, akandiratidza guta guru Jerusarema dzvene, richiburuka kudenga, richibva kunaMwari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints inau ainautirmincha nunasha tajarme: Atumsha Cristo umirin asaram, wína inatnusha nayaimpinam pujawai tusaram, paan nekau asaram, atumi inatiri pengker awajsaram ni yuumamurisha susataram. \t Madzishe, itirai varanda venyu zvakarurama, zvakaringana; muzive kuti nemi vo munaShe kudenga. Nyengeterai, muchenjere pamufambire wenyu namashoko enyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ¿ii turamuri itiurak awa? tusar iik nintimratnuitji. Ii turamuri pengkeraitmatikia, chikicha turamuri nintimtusrikia waraatsji, antsu ii turamuring nintimsar waraaji. \t Zvino munhu mumwe nomumwe ngaaidze basa rake amene, ipapo ungazvirumbidza pamusoro pake iye amene oga, asingazviiti pamusoro pomumwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chikich chichaman nayaimpinmaya chichaun antukmajai. Nu chichamka nuwaitai: “Wína aintsur ainautiram, nu yaktanmaya tunau jurumakrum wait wajakairam tusan jiinkitaram tajarme. \t Zvino ndakanzwa rimwe inzwi rinobva kudenga, richiti: Budai mariri, vanhu vangu, kuti murege kuwadzana naro pazvivi zvaro, mugorega kupiwa madambudziko aro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha Jesús chicharak: “Tura atum nekas pengker pujustinun pachisrumsha ¿waruka atumek nekartsurme? \t Munoregereiko kuzvitongera mumene zvakarurama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tumamtai iikia kuchanam kawinmakir seis (6) kilómetron wearin, Jesús kuchanam nungkanma nunisang wekaaki winau wainkamiaji. Tura wainkar shamkamiaji. \t Zvino vakati vakwasva zvikuru mastadia anenge makumi maviri namashanu, kana makumi matatu,* vakavona Jesu achifamba pamusoro pegungwa, achiswedera pedo negwa; vakatya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Waruka tuusha chichaarme? ¿Cristo untsuringkai? Atumin uwemtikramrat tusarka, numi winangmanumka winaka mantuacharmiayi. Tura atumsha entsa maakrumsha, wína nemartustasrumka maichmiarume. \t Tongai imi mumene: Zvakafanira kuti mukadzi anyengetere kunaMwari asina kufukidzwa here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka wína chichamur miatrusrumek umirtakrumka, nekasrum wína amikruitrume. \t Imi muri hama dzangu, kana muchiita chipi nechipi chandokurairai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jiisar ni jeen waketkiar, Jesúsa namangke chikich kintati yakaarami tusar kungkutin pachimrarmiayi. Tura nu kintati aints kichkisha takakmascharti Moisés tu aarmau asamtai, nu chichaman umiinak ayamsarmiayi. \t Vakadzoka, vakagadzira zvinonhuwira namafuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chicharak: —Timiá napchau nintimran jata nekapeajai. Juni wijai pujusrum kanutsuk asataram, —timiayi. \t Akati kwavari: Mweya wangu uneshungu kwazvo, kusvikira pakufa; garai pano murinde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich chicham jujai metek tausha juwaitai: ‘Ami namangkem aneame nunismek chikich aints ainausha aneeta.’ \t Wechipiri unofanana nawo, ndiwoyu: Ida wakwako; sezvaunozvida iwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús iniak: —¿Tura atumsha winasha warintrutrume? —timiayi. Tu iniam Pedro ayaak: —Ameka Mesíasaitme. Yus akupkamuitme, —timiayi. \t Zvino akavabvunza, akati: Ko imi munoti ndini ani? Petro akapindura, akati kwaari: Ndimi Kristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse awemamuri Marí pujamunam waya chicharak: —María, Yuse aneetiriya ¿pujamek? Apu Yus amincha pengker nintimturmau asamtai winitjame. Yuska amin chikich nuwa ainaun nangkamasang timiá pengker awajtamui, —timiayi. \t Mutumwa akapinda kwaari, akati: Kwaziwa, iwe unodikanwa,Ishe unewe wakaropafadzwa pakati pavakadzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jiimkaman, nu yaktanam Yus nekas kakaram aa nuka Uwija Uchirijai nuni tuke pujuinau asaramtai, nu yaktaka Yuse jeea tumawaitai. Antsu Yus seatai juun jeaka nuni jeamkachmau asamtai nunaka wainkachmajai. \t Handina kuvona tembere mukati maro, nokuti Ishe Mwari wamasimba ose neGwaiana itembere yaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Yuse awemamuri entsa winchaan nekas pakuichaun inaktursami. Nu entsaka tuke iwiaaku pujustinun sukartawai. Nu entsanka Yus Uwija Uchirijai ketinamunmaya jiinun wainkamjai. \t Zvino wakandiratidza rwizi rwakachena rwemvura yovupenyu, yakapenya sekristaro, inobuda pachigaro chovushe chaMwari necheGwaiana,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Juka tau takakminu uchirinchukai? ¿Ni nukuri Maríchukai? ¿Tura ni yachí Santiago, tura José, tura Simón, tura Judas naartinchaukai? \t Ko haazi mwanakomana womuvezi here? Ko mai vake havanzi Maria here, navanunuuna vake Jakobho, naJosefa, naSimoni naJudhasi here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ningki nintimias: Wikia sacerdote apuri wajastaj tichamnawaitai. Antsu Yusek: Nu ati tusa inaikiatnuitai. Tura asa Aarónkan: Sacerdote apuri ati tusa, Yus ningki inaikiamiayi. \t Hakuna munhu ungazvitorera basa iri rinokudzwa, asi kana achidanwa naMwari saiye Aroni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús: “Wiitjai yurumak nayaimpinmaya akupkamunka,” tinu asamtai, judío ainau Jesúsan pachisar pasé chichatan nangkamawarmiayi. \t Zvino vaJudha vakanununa pamusoro pake, nokuti wakati: Ndini chingwa chakaburuka kudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna antuk Jesús chichaak: —Wi nuikiartaja juka wína chichamruchuitai. Antsu wína akuptuku chichamentai. \t Jesu akapindura, akati: Dzidziso yangu haizi yangu, asi ndokwo wakandituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai yakat wayaamunam nu yaktanmaya ainau yusri Júpiter naartinu jee amiayi. Tura ni yusri jee wainin sacerdote tutai, waaka ainauncha, tura yangkur ainauncha itaar, mash aints ainaujai iruntrar Pabloncha, tura Bernabéncha: Atumka ii yusrintrume tiartas, waakan maawartas wakeriarmiayi. \t Ipapo muPirisita waJupiteri waiva netembere yake pamberi peguta, akavuya pamasuvo nenzombe namaruva okushonga, achida kuvabayira, anavanhu vazhinji naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Maj, atumka aints ni nuwarin ajapa kichan nuwatak pujawa nunisketrume. Yusen umirchau ainau ju nungkanam aa nuna timiá wakerina nu wakerakrumka, Yuse nemase arume. ¿Atumka nuka nekatsrumek? Tura asakrumin ju nungkanam aa nuna wakerinauka Yuse nemase ainawai. \t Imi vovutere,hamuzivi here kuti vushamwari bwenyika bwunovengana naMwari? Naizvozvo mumwe nomumwe, unoda kuva shamwari yenyika, unozviita muvengi waMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka aintsu tunaari Yus sakarti takurminka, ni tunaarinka sakartatui. Tura aintsu tunaari Yus sakarchati takurminkia, ni tunaarinka sakarchatatui, —Jesús turammiaji. \t Avo, vamunokanganwira zvivi zvavo, vazvikanganwirwa; avo vamunobata zvivi zvavo, zvabatwa. Jesu unozviratidza kuvadzidzi Tomasi avapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nu kinta jeamtai, aints jea jimia pata jeamkamunam yakí pujauka wári kuanak waririncha jutsuk tupikiaktinuitai. Tura aints ajanam takakmausha ni jeen waketsuk tupikiaktinuitai. \t Nezuva iro, uri pamusoro peimba, nhumbi dzake dziri mumba, ngaarege kuburuka kundodzitora; saizvozvo vo, uri kumunda ngaarege kudzokera kunezviri shure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chingki ainau jiisrum: ¿Itiur pujuinawa? tusaram nintimrataram. Nuka araknaka arainatsui. Tura arakan juukar jeanmasha ukuinatsui. Tu pujuinau wainiat, Yus ni yuwatniurin suwawai. Yus atumin chingkin nangkamasang timiá anenmau asa ¿atumi yuumamurincha itiur suramsashting? \t Fungai makunguvo, kuti haadzvari, haacheki, haanetsapi kana dura; asi Mwari unoapa zvokudya. Imi munokunda shiri zvikuru sei!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura weamtai, aints Jesúsan iniak: —Apuru ¿Yusnum uwemratin ainia nu jumchikiashi? —timiayi. Tu iniam Jesús aimiak: \t Mumwe akati kwaari: Ishe, vachazoponeswa vashoma here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia Yuse wakeramurin pengké uutsuk ujayajrume. Tura asan ju kintaka tajarme: Aints wína chichamrun antukiat, Yusen umirtan nakitak mengkakungka, ningki wakerak mengkawai. Antsu wikia aints ainau mash uwemrarat tusan wakerajai. \t Naizvozvo ndinokupupurirai nhasi kuti ndakachena paropa ravanhu vose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chikich ayamtai kintati fariseo juuntri Jesúsan yuwita tusa untsuam, Jesús ni jeen wemiayi. Tura nuni jea, aintsu namangken imiurun wainkamiayi. Turamtai chikich fariseo irunu ¿itiurkanpi? tusar jiij pujuriarmiayi. \t Zvino wakati apinda mumba momumwe wavakuru vavaFarise nomusi wesabata kuzodya zvokudya, vakamucherekedza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura sacerdote juuntrisha, tura judío apuri ainausha mash nunaka nekaawaru asar, nekasaintai tiaraintai. Nuka papin aarar wína surusar: Judío Damasco yaktanam pujuinau susata tusar akuptukarmiayi. Nu akuptukaramtai wikia nuni wena, yamaram chichaman umirin ainaun achikian, juni Jerusalénnum kiankamtai, wait wajaktiniun susarat tusan werimiajai. \t muPirisita mukuru sezaangandipupurira vo namakurukota ose; ndikapiwa mwadhi navo kuhama, ndikaenda Dhamaseko kuti ndiise Jerusarema avo vaigarako, vakasungwa, kuti varobwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "nunia Frigianmaya, nunia Panfiliannmaya, nunia Egipto nungkanmaya, nunia Libianmaya yakat Cirene tutai nuna nangkaikiar arák matsamin ainau, nunia Romanmaya judío ainausha, tura judíochu ainausha iiya nunisarang Yusen nekasampita tinausha irunji. Nuniasha Cretanmayasha, nunia Arabianmayasha irunji. Turayatrik Yus ni kakarmarijai tura nuka paan ii chichamejai mash chichainau antaji, —tunaiyarmiayi. \t neFrigia, nePamfiria, neIjipiti, namativi enyika dzeRibia, dziri pedo neKurine, navaeni vabva Roma, navaJudha, navaproseraite,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus yurumkan nayaimpinmayan akupkamia nuna pachisan chichaajai. Yaanchuik atumi juuntri nayaimpinmayan yurumak akupkamun yuwariat jakarmiayi. Antsu yamaram yurumkan yuwinauka tuke iwiaaku pujusartinuitai, —Jesús timiayi. \t Ichi chingwa chakaburuka kudenga; hazvina kuita samadzibaba akadya mana akafa; unodya chingwa ichi uchararama nokusingaperi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yuse Uchiri iin uwemtikramratas jarutramkau asamtai ¿nu chicham pachiachkurkia itiur uwemratjik? Nu nangkamtaik uwemtai chichaman etserkamia nuka ii Apurintai. Nunia ni chichamen antukaru ainauka nekasaintai tusar iincha ujatmakarmiaji. \t ko isu tichapukunyuka sei, kana tisinehanya nokuponeswa kukuru kwakadai? Uku kwakaparidzwa pakutanga naShe, kukasimbiswa kwatiri naivo vakanzwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Satanáscha nunisang ni inatirijai kajernaikiar maaninamtaikia ¿ni inatirisha itiurak tuke Satanásnasha umirkarting? Tura atumka wína pachitsaram: Nuka Beelzebú kakarmarijai iwianch ainaun jii weawai, turutu asakrumin nunaka tajarme. \t NaSatani, kana achizvipesanisa, vushe bwake bwungamira seiko, zvamunoti, ndinobudisa mweya yakaipa naBeerzeburi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura numi nere pasé amataikia, aints ainau numin ajakar kanawen jinum epeenawai. \t Muti mumwe nomumwe usingabereki zvibereko zvakanaka, unotemwa ukakandirwa mumoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús kakar chichaak: —Aints wína nekasampita turutinauka winaka turutinatsui, antsu wína Apaachir wina akuptukmia nunasha tinawai. \t Zvino Jesu akadana, akati: Unotenda kwandiri, haatendi kwandiri, asi kuno wakandituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chingki yakí nanamin ainau itiur pujuinawa tusaram nintimrataram. Nuka araknaka arainatsui. Tura arakan juukar jeanmasha ukuinatsui. Tu pujuinau wainiat, atumi Apaachiri nayaimpinam puja nuka ni yuwatniurin suwawai. Yus atumin chingkin nangkamasang nukap anenmau asa ¿atum yuumamunka itiur suramsashting? \t Tarirai shiri dzokudenga hadzidzvari, hadzicheki, hadzivunganidziri mumatura, asi Baba venyu vokudenga vanodzipa zvokudya. Imi hamudzipfuvuri zvikuru here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nekasan tajarme: Wína chichamrun antukaru ainau wína akuptukmia nuna nekasampita tinu asar, pujut nangkankashtinun juwinawai. Tura jinam wait wajaktinnumka wechartinuitai, antsu yaanchuik jakawa nunisarang pujuinayat, pujut nangkankashtinun jukin asar, Yusnum tuke iwiaaku pujusartin ainawai. \t Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Unonzwa shoko rangu, nokutenda wakandituma, unovupenyu bwusingaperi; haavuyi mukutongwa, asi wabva murufu.waenda, muvupenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wishin asa, aints ainaun anangkau asamtai, nu yaktanmaya kuikiartin ainausha, tura kuikiartichu ainausha niin mash pachiarmiayi. Tura páchinak: —Nu aintska Yuse kakarmari jukin asa, timiá kakarmaitai, —tiarmiayi. \t Vose, vaduku navakuru, vakamuterera, vachiti: Uyu munhu isimba guru raMwari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asar iincha Yus najatmau asakrin, kuri najanamuka: Yusetai tuuka nintimtuschatnuitji. Tura kuik najanamuka, tura kaya najanamuka: Yusetai tuuka nintimtuschatnuitji. \t Zvatiri rudzi rwaMwari, hatifaniri kufunga kuti vuMwari bwakafanana nendarama, kana sirivheri, kana ibwe, rakavezwa novumhizha kana kuchenjera kwomunhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo wínaka: Aints imaita tusangka akuptukchamiayi. Antsu uwemratin chicham etserkata tusa, winaka akuptukmiayi. Chikich nekau ainau aya ningki nintimsar chichaina nunisnaka chichaatsjai. Antsu Cristo iin uwemtikramratas numi winangmanum jarutramkamiaji, taja nuna aints ainau kajinmakiarai tusan nu chichamnaka etserjai. \t Zvino kana ndichikuvudzai izvi, handikurumbidziyi, nokuti hamuvunganiri zvinopfuvura nokunaka, asi zvakaipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu niisha chikich nungkan nayaimpinam atinua nunak nintimtiarmiayi. Tuminamtai Yus ni yaktarin iwiartur nakau asa: Wikia ni Yusrinjai tutanka natsaamatsui. \t Asi zvino vanoda imwe inopfuvura nokunaka, ndiyo yokudenga; naizvozvo Mwari haanenyadzi pamusoro pavo kuti aidzwe Mwari wavo; nokuti wakavagadzirira guta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Kasaka aya kasamkatas, tura aintsun maatas, tura jean mesratas winiyi. Antsu wikia aints ainaun tuke pujut nangkankashtinun susataj tusan, tura tuke wijai warasarat tusan tawitjai. \t Mbavha inongovuya, kuti ibe nokuvuraya nokuparadza. Ini ndakavuya, kuti ave novupenyu, vuye ave nobwakawanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuna nintimias, Pedro pajas jiiras Jesúsan iniak: —Apuru ¿jusha warukatnuki? —turutmiayi. \t Zvino Petro wakati achimuvona, akati kunaJesu: Ishe ko uyu uchaitweiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ni apari jeen waketkimiayi. “Turamtai ni apari uchirin winaun wainak wait anentramiayi. Tura ampuki weri uchirin minakas mejeasmiayi. \t Akasimuka, akaenda kunababa vake. Wakati achiri kure, baba vake vakamuvona, vakamunzwira tsitsi vakamhanya, ndokumufungatira, nokumusveta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinamtai chikich ainausha chicharinak: —Atsa, antsu Mesías tu weena nuwaitai, —tiarmiayi. Tu tinamaitiat chikich ainau aiminak: —Atsa ¿Mesíaska Galileanmaya tatinkai? \t Vamwe vakati: ndiye Kristu. Asi vamwe vakati: Ko Kristu ungabva Garirea here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu iikia chikich aints ainau nekashtai etserji. Yuska nungkan najantsaing, ukunam wína nekamtairun aints ainaun nekamtikiatnuitjai, tura tuke uwemtikratnuitjai tusa, Yuska nintimramiayi. \t Asi mumwe nomumwe unopiwa kuratidzwa kwoMweya, kuti vose vabatsirwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tumakrin Jesús ataksha chichartamak: —Pengker nintimsaram pujustaram. Wína Apaachir wína akuptukmia nunisnak wisha atumnasha akupkatatjarme, —turammiaji. \t Jesu akati zve kwavari: Rugare kwamuri! Baba sezvavakandituma, neni ndinokutumai vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu José tura Marísha: “Eemkar weenamunam wechayash,” tu nintimsar, Jesúsnaka eatsuk kichik kinta wekaasarmiayi. Tura jinta weenak ni weari ainamunmasha eainaksha, tura ni waintairi ainamunam eainaksha, \t Asi zvavaiti zvimwe uri kunavamwe vakanga vari panzira navo, vakafamba zuva rimwe, vakazomutsvaka kuhama dzavo nokuvazikani vavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinamtai Herodes nuna antuk: —Atsa, nuka nekas Juankuitai. Wi nuwik muuken akarkataram tusan, aintsun akuptukmiaja nuka nekasampi ataksha jakamunmaya nantaki, —timiayi. \t Asi Herodhe wakati achizvinzwa, akati: NdiJohane wakamuka, kuvakafa uya wandakagura musoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia aints untsuri jiinkiaramtai, Jesúsjai juwakarmia nu tura ni nuiniatiri ainausha Jesúsan iniinak: “¿Nu nuikiartutai chichamsha warimpita?” tiarmiayi. \t Wakati ari oga, vakanga vanaye navanegumi navaviri vakamubvunza zvemifananidzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wína naarun pachitsar seatin ainauka uwemrartin ainawai. Yuska tawai, Joel tu aarmiayi. \t Zvino kuchaitika kuti aninani unodana zita raShe uchaponeswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu nuwachinmaya iwianch jiinkin asamtai, ni inau ainau nuna nekaawar: Yamaikia kuik jukishtatji tusar, napchau nintimrar Pabloncha, tura Silasnasha kajerkar achikiar, yakta japen apu pujuinamunam jukiarmiayi. \t Zvino vatenzi vake vakati vachivona kuti tariro yokufumiswa kwavo yaenda, vakabata Pauro naSirasi, vakavakakatira, kudare pamberi pavabati,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinau wainiat nunia jaka nantakin asa, mash iruna nuna ni kakarmarijai inartas nayaimpinam wakamiayi. \t Wakaburuka ndiye wakakwira vo kumusoro-soro kwedenga rose, kuti azadzise zvose.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu isranam Yuse chichamen etserkiar weenak atu yantamen yakat Pafos tutainum jear, judío aintsun Barjesús naartinun wainkarmiayi. Nuka wishnutiat: —Wikia Yuse chichamen etsernuitjai, —nangkami anangmak tinuyayi. \t Vakati vagura chiwi chose kusvikira paPafosi, vakawana imwe nanga, waiva muporofita wenhema, muJudha, zita rake rainzi Bari-Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati judío mai nuwamtak chicharnainak: —¿Juka itiurak yurumak yuwataram tusasha ni namangkencha sukartusminuita? —tunaiyarmiayi. \t Zvino vaJudha vakakakavadzana pakati pavo, vachiti: Munhu uyu ungatipa seiko nyama yake, tidye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati kajerinak: —Ameka nekas nu aints nemarnuitme. Antsu iikia Moisés nemarnuitji. \t Vakamutuka, vachiti: Iwe ndiwe mudzidzi wake, asi isu tiri vadzidzi vaMosesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints Yusnawaitjai tayat, pasé chichaaka ningki anangmamui. Yuse chichamen umirchau asa nangkami: Wikia Yusnawaitjai tawai. \t Kana munhu pakati penyu achiti ndinonamata Mwari, asingadzori rurimi rwake, asi achinyengera moyo wake, kutenda kwaiyeyo munhu hakunamaturo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Judea nungkanmaya ainausha, tura nuna nangkamasarang timiá arák pujuinausha Jesúsa turamurin mash nekaawarmiayi. \t Shoko iri pamusoro pake rikanzvika muJudhea rose nenyika yose yakapoteredza. Johane mubhabhatidzi: unotuma vadzidzi kubvunza Jesu. (Mat. 11. 2-19.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína inatir aishmang ainauncha, tura nuwa ainauncha wína Wakantrunka akuptuktinuitjai. Tura asamtai wína chichamrun etserkartinuitai. \t Napamusoro pavaranda vangu napamusoro pavashandiri vangu, Ndichadurura zvomweya wangu namazuva iwayo; vachaporofita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mash umisamtai, ni inatirin akupak: ‘Yamaikia winitaram. Yanchuk mash umismawaitai, tawai tita,’ tusa untsukmau ainamunam akupkamiayi. \t Akatuma muranda wake nenguva yokurayira kuti avudze vakanga vakakokerwa, kuti: Vuyai, nokuti zvose zvagadzirwa zvino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura taa, José Nicodemojai Jesúsa namangken jukiar, tarach sarmanam nu kungkutijai ukatrar, Jesúsa namangken kangkararmiayi. Judío ainautikia jakaru ainau tu iwiarniaji. \t Ipapo vakatora mutumbu waJesu, vakamuputira nemicheka pamwe chete nezvinonhuwira, sezvinoita vaJudha pakuviga kwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu pujakrumka Cristo umirin ainaujai mash iruntraram, Cristo anengkratairi tu awai tusaram, nekaataram tusan Yusen seatjarme. Cristo aints ainautin tuke inaitamtsuk timiá anenmau asamtai, atumsha nunisrumek Yuska aneetaram tusan seatjarme. \t muve nesimba rokunzwisisa pamwe chete navatsvene vose, kuti kufara, nokureba, nokukwirira, nokudzika kwakadiniko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniasha iinu apari ainau nintimrarmi. Ii uchi akurningkia, anturtukat tusar awatamin armiaji. Turutmakrin umirnuyaji. Tura asakrin ii Apaachiri Yus tuke pujustinun suramsatin asamtai ¿warukarik Yuska umirtsuksha pujustajik? \t Vuye zve isu taiva namadzibaba edu enyama, vaitiranga, tikavakudza; ko hatingazviisi zvikuru pasi paBaba vemweya, kuti tirarame here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yamaram aishrintin ainauka: Aishrumsha tura uchirmesha aneetaram tusaram nuiniartaram. \t kuti vadzidzise vakadzi vaduku, kuti vade varume vavo, nokuda vana vavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús nu nuikiartutai chichaman mash umis, ni nuiniatiri ainautin ataksha chichartamak: \t Jesu wakati apedza mashoko iwayo ose akati kuvadzidzi vake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu akatramu asar, uchi ainaun mash maawarmiayi. Nu uchi ainaun maamurin pachis Yuse chichamen etserin Jeremías yaanchuik aarmia nuna miatrusarang umikiarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: \t Zvikaitika zvakarebwa nomuporofita Jeremia achiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Judío ayamtai kinta nangkamaramtai, tumíng kintati kashik Magdalanmaya Marí chikich Maríjai iwiarsamun jiisartas wearmiayi. \t Nokupera kwesabata kwoedza, nomusi wokutanga kwevhiki. Maria Magadarene nomumwe Maria vakavuya kuzovona bwiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús waitnas jaka, nunia nantaki cuarenta (40) kintati ni nuiniatiri ainaun wantintukmiayi. Tura wantintuk paan: Iwiaakjai tukini wajamiayi. Tura Yus ni aintsri ainaun itiur inawa nuna pachis chichasmiayi. \t vaakazviratidzavo kwavari nezviratidzo zvizhinji, zvisingagoni kurambwa ari mupenyu, shure kwokutambudzika kwake, achivonekwa navo mazuva anamakumi mana, achitaura zvinhu zvovushe bwaMwari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai uchin eemkaurin jurermiayi. Tura tarachjai pempearmiayi. Antsu iraakur kanutai jea angkanchau asamtai, uchin tangku ayurtainum tuksamiayi. \t akazvara dangwe rake mwanakomana, akamuputira nemicheka, akamuvanzarika muchidyiro chezvipfuwo, nokuti vakashaiwa nzvimbo muimba yavaeni. Vafudzi veBhetirehemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati ni tímia nunisarang mash pujusarmiayi. \t Vakaita kudaro, vakavagarisa vose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ataksha chicharak: —Apu Agripaya, Jesús nayaimpinmaya wína turutmia nunaka miatrusnak umirkamiajai. \t Naizvozvo, mambo Agripa handina kuramba kuterera chiratidzo chokudenga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Atumka Yus maaketai titasrum, Yusen waring achat susatasrumsha ni jeen wayaakrumningkia, nuni wayaaram, atumi yachí kajertaminak pujuinau aneakrumka, \t Naizvozvo kana iwe uchivuya nechipo chako paaritari, ukarangarira ipapo kuti hama yako inemhosva newe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat jinta weenak: ¿Yaachita chikich ainaun nangkamaskesha? tiaru asar natsaaminak aimkacharmiayi. \t Vakaramba vanyerere, nokuti vakanga vaita nharo pakati pavo munzira, kuti mukuru ndiani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Abrahama uchiri Sara inatiri Agar jurermia nunaka Yuska: Turata tichau wainiat, Abraham ningki nintimias yajutmarmiayi. Antsu kichnaka Abrahama nuwari kaa ayat: Uchin jurertatui, Yus timiau asa Sarasha jurermiayi. \t Zvino womurandakadzi wakaberekwa nenzira yenyama; asi womukadzi wakasununguka wakaberekwa sezvaakapikirwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainau ni namangke wakeramurinak nintimina nuka Yuse chichamen umitan nakitinau asar, Yuse nemase ainawai. Tu nintimsar pujuinauka Yusen umirkartatkamawar pengké tujintinawai. \t nokuti kufunga kwenyama kunovengana naMwari; nokuti hakuzviisi pasi pomurairo waMwari; hakugoni vo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu untsuminamtai aints irunu niin jiyainak: Itatkataram tinamaitiat nuna nangkamasarang kakar untsuminak: —Apurua, Davidta weariya, iincha wait anengkratkata, —tiarmiayi. \t Vanhu vazhinji vakaaraira kuti anyarare; asi akanyanya kudanidzira, achiti: Ishe, Mwanakomana waDhavhidhi, tinzwirei ngoni!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Pedro chicharak: —Mash amin natsantraminamtaisha, wikia pengké natsantrashtatjame, —timiayi. \t Zvino Petro akati kwaari: Kunyange vose vakagumburwa, ini kwete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuska ni Wakanin akupturmak, ni nintimaurincha nekamtikramamiaji. Ni Wakani mash nekau asa, chikich aints ainau pengké nekaachminun wainiat, mash paan nekaawarti tusa iincha nekamtikramamiaji. \t mumwe, kuita mabasa esimba; mumwe, kuporofita; mumwe, kuzivisisa mweya; mumwe, marudzi endimi; mumwe, kududzira ndimi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii juuntri ainau ju muranam wakaar Yusen: Ameketme juuntam tinu armiayi. Turayatrum judíotirmeka: Jerusalénnum Yusen ameketme juuntam tiartinuitai tuwearme, —timiayi. \t Madzibaba edu ainamata pagomo iri; imi munoti muJerusarema ndimo munofanira kunamatwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús ayu tusa tsangkatkamiayi. Turamtai iwianch ainau nu aintsnumia jiinkiar, kuchinam engkemawaramtai, nuka wakenam pisarar, kuchanam ayangkar, kijiakar mash kajingkiarmiayi. Nu kuchikia jimia warang achayawash. \t Akaitendera. Mweya yetsvina ikabuda ikapinda munguruve. Boka rikamhanyira kumawere kugungwa, dzinenge dzaiva zvuru zviviri, dzikafira mugungwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka Cristonu asakrumin, ni nekas nintimtustinasha tura nuna nangkamasrumek wait wajaktinasha Cristo tsangkatramkawaitrume. \t Nokuti nokuda kwaKristu imi makatenderwa kuti murege kutenda kwaari bedzi, asi kuti mutambudzike vo nokuda kwake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ataksha etserak: —Yaanchuik wiki nintimsanak: Nazaretnumia Jesúsa umirkarunka kajerkatnuitjai, tinuyajai. \t Zvino neni ndaiti ndinofanira kuita zvinhu zvizhinji zvinopesana nezita raJesu weNazareta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristo yaanchuik iin uwemtikramratas tau asamtai, aints ainauti Cristo nekasampita tinu asar: ¿Yáki nayaimpinmasha waka, Cristoncha junisha itati? tuuka nintimrachminuitji. \t Asi kururama kunobva pakutenda, kunoreva kudai: Usati mumoyo mako: Ndianiko uchakwira kudenga? (ndiko kuburusa Kristu;)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints iruntramunam Jesús chichaak wajai, nuwa kichik Jesúsan kakarman chicharak: —Nukuram amin juretmarmia nuka mumuntstamka tsakatmarmaru asa nekas warastinuitai, —timiayi. \t Wakati areva izvozvo, mumwe mukadzi pakati pavanhu vazhinji akadanidzira, akati kwaari: Rakaropafadzwa dumbu rakakutakura, namazamu amakamwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "tura Yuschau waininayat: Ameketme Yusem tusar seartin, tura wawekratatin, tura nemasnaikiatin, tura maaniktin, tura suwirpiaku jiinistin, tura aints kajerkatin, tura miajuitjai tumamtin, tura chikich ainaujai irunat nakitakur kanaktin, \t nokunamata zvifananidzo, novuroyi, nokuvengana, negakava, negodo, nokutsamwa, nokupesana, nokuparadzana, nedzidziso dzakatsauka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu nuwajai chichaak pujai, ni nuiniatiri ainautisha tamiaji. Tura nu nuwa wainkar nukap nintimturmiaji. Turayatur: ¿warí pachismea aujaisha chichaame? tura ¿waruka chichaame? tusarkia, kichkisha iniaschamiaji. \t Zvino vadzidzi vake vakasvika, vakashamiswa vachivona kuti unotaurirana nomukadzi; kunyange zvakadaro hakuno mumwe wakati: Munotsvakeiko? Kana: Munotaurireiko naye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yamaikia ii Apuri amincha wait wajaktinnasha suramsatatui. Tura jiimin kusumtikramratatui. Tura asamtai tsaa tsanmausha wainkashtatme, —timiayi. Nu tamaujai metek wishnu jiingkia kusurmiayi. Tura wainmichu asa, aintsun eak: —Uwejrun achirkam wekaatsata, —timiayi. \t Zvino, tarira, ruvoko rwaShe ruri pamusoro pako; uchava bofu, uchaita nguva usingavoni zuva. Pakarepo mhute nerima zvikamuwira; akapota-pota, achitsvaka vangamusesedza noruvoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kaninamtai nuna wainak Jesús chicharak: —¿Waruka kanusha teparme? Tunau nepetukai tusaram nantakrum Yus seataram, —timiayi. \t Akati kwavari: Mavatireiko? Mukai, munyengetere, kuti murege kupinda pakuidzwa. Kusungwa kwaJesu. (Mat. 26. 47-56; Mar. 14. 43-50; Joh. 18. 1-11.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ii iruntramiaji nu jeanmaka pata yaki amaunum kantiin untsuri keemakarmiayi. \t Kwakanga kunemwenje mizhinji muimba yokumusoro matakanga tavungana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu chicharam nu nuwachikia nantakmiayi. Tura nantaki wekaasamiayi. Nuka doce (12) musachrinuyayi. Tura asamtai aints nuna wainkar nukap nintimrarmiayi. \t Pakarepo musikana wakasimuka, akafamba, nokuti waiva namakore anegumi namaviri. Vakashamiswa nokushama kukuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati kársera wainin ni inatirin akupak: —Kantii akaam nimta, —timiayi. Tamati kantiin keemak itaamtai, kársernum ampuki waya shamak kuraimiayi. Tura Pablo Silasjai wajamurin naka tikishmatramiayi. \t Zvino wakati akumbira mwenje, akamhanyiramo, ndokuwira pasi pamberi paPauro naSirasi, a chibvunda;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai apu ni inatirin iniak: —¿Tsaa tuni ketia pengkersha wajasma? —timiayi. Tu iniam ni inatiri aiminak: —Yau tsaa yantanti michatrami, —tiarmiayi. \t Zvino akavabvunza nguva yaakatanga kunaya nayo. Vakati kwaari: Zuro nenguva yechinomwe fivhiri yakabva kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ipiamat siete (7) chichau asaramtai, wi antukmaja nuna aartasan wakerukmajai. Tura aartatkaman nayaimpinmaya chichaun antukmajai. Nu chichamka nuwaitai: “Ipiamat siete (7) chichakara juka aatsuk asata. Tura aints kichkisha ujakaip,” turutun antukmajai. \t Zvino kutinhira kunomwe kwakati kwareva, ndakanga ndonyora, ndikanzwa inzwi richibva kudenga, richiti kwandiri: Zarira zvarebwa nokutinhira kunomwe, usazvinyora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Apu ainau iruntramunam kichik apu Jesúsan chicharak: —Nuikiartinu, nekas pengkeraitme. Tura asakmin iniajme: ¿Pujut nangkankashtinun jukitasnasha warinak itiurkataj? nu ujatkata, —timiayi. \t Zvino mumwe mukuru wakamubvunza, akati: Mudzidzisi wakanaka, ndingaiteiko kuti ndigare nhako yovupenyu bwusingaperi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Herodescha nunisang ni tunaarincha nekarachu asa, ataksha juni akupturmakji. Tura asamtai ju aintsnaka maawarti tichamnawaitjai. Atumsha nusha nekarme. \t kunyange naHerodhe vo; nokuti wamudzosera kwatiri; tarirai, hakunechinhu chakaitwa naye, chaakafanira rufu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Aints ju chichaman aujinauka nintimrarti. Yaanchuik Yuse chichame etserin Daniel naartin papinum aak, nekas pasemamtikiartinun pachis aarmiayi. Nu pasemamtikiartin Yus seatai juun jeanam wayaachmin ayat nuni wayaamtai, Judea nungkanam pujuinauka muranam tupikiakiartinuitai. \t Zvino kana muchivona nyangadzi yokuparadza imire pasina kufanira kumira (unorava ngaacherekedze), vari muJudhea ngavatizire kumakomo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii Apuri Cristo ju chichamnasha aarta turutin asamtai, nunasha tajarme. Yusen umirtsuk pujuinawa nunisrumek nangkamrum nintimsarmeka pujusairap. Nu aints ainauka Yuse wakeramurin pachinachu asar nangkamiar nintiminawai. \t Naizvozvo ndinoreva nokupupura chinhu ichi munaShe, ndichiti, musafamba savamwe vahedheni, vanofamba vo novupenzi bwokurangarira kwavo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus Moisésan chichaman akuptuku asamtai, tuke mash Yuse jeen amia nunasha numpajai peashmatin armiayi. Tura numpachujaingkia tunauka pengké sakarchamnawaitai. \t Zvirokwazvo tingati pamurairo zvinhu zvinenge zvose zvinonatswa neropa; vuye kana kusineropa rinotevurwa, hakunekanganwiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati pengké tujinkar: —Tura amesha nuwaitjai tusam, paan ujakratkata. Iin akuptamkaji nu warintuk ujaktaij tusar, paan nekaatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Zvino vakati kwaari: Ndiwe aniko? Tigondopindura vakatituma. Unozviti aniko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainau ataksha iruntraramtai, Jesús chicharak: —Wikia paaniua nunisnak mash nungkanmaya aints ainaun paan nintimtikratnuitjai. Tura asamtai wína nemartinauka teenmaka pujuschartinuitai, antsu pujut nangkankashtinun jukiartin asar, tuke paaniunam pujusartinuitai, —timiayi. \t Zvino Jesu wakataura zve navo, akati: Ndini chiedza chenyika; unonditevera haangatongofambi murima, asi uchava nechiedza chovupenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse chichame umirin ainautikia Yuse nekamtairi etserji. Tura Cristonu ainau nuna antukar: Nuka Yuse nekamtairintai tinawai, tura ii nekamtairi ju nungkanmaya nekamtairinchu asa, junia apu nekamtairinchuitai. Junia apu aintsun inau ainayat wári mengkakartin ainawai. \t Marudzi mazhinji amabasa aripo, asi Mwari mumwe, iye unobata zvose munavose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Herodes Jesúsan iníamtai, sacerdote juuntri ainau tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha antú wajarmiayi. Tura Jesús aimtsuk wajamtai, niisha nangkamiar chichaman najatinak nukap tsanumiarmiayi. \t VaPirisita vakuru navanyori vakamira vakamupomera mhosva zvikuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumi nintimauri yapaijtsuk, tura atumi tunaarisha inaitsuk nintimchau asaram nukap wait wajaktinuitrume. Tunau ainau wait wajakartin kinta jeamtai, Yus nekas tunaarinchau aa nuka tunaarintin ainau wait wajakartintrin susatas wantinkatnuitai. \t Asi novukukutu bwako, nomoyo usingadi kutendevuka, unozvivunganidzira kutsamwa nezuva rokutsamwa, nokuratidzwa kwokutonga kwakarurama kwaMwari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi tatin kintar jeamtai, yaanchuik Noé pujamunam aints tunau puju armia nunisarang pujusartinuitai. \t Sezvazvakanga zvakaita namazuva aNoa, ndizvo zvazvichaita vo namazuva oMwanakomana womunhu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Timoteowa nunisar nintimsar pujuinaunka kichkisha waininatsjai. Timoteoka wiya nunisang atumin pachis: ¿Pengkerash pujuina? tusa nintimturmarme. \t Nokuti handino mumwe munhu unomoyo wakaita sowake, uchava nehanya kwazvo nezvenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama ni nuiniatiri ainausha Jesúsan iniinak: —¿Moisésa chichame nuikiartin ainausha warukaya Mesíaska taatsaing, Elías eemak tatinuitai tinawa? —tiarmiayi. \t Vadzidzi vakamubvunza, vachiti, Vanyori vanotaurireiko, vachiti, Eria unofanira kutanga kuvuya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse chichame Abrahaman pachis tu aarmawaitai: “Abraham Yusen nekasampita timiayi. Tura asamtai Yus Abrahaman pachis: Wina nekasampita turutu asamtai, ni tunaarin sakturan tunaachawa nunisang pujaun jiiajai,” timiayi. Tu aarmau asamtai, Abraham pengker aa nuna takau ayat, tuuka uwemrachmin ayayi. Antsu tu uwemramin akungka, Abraham Yusen: Pengke aintsuitjai timinuyayi. Antsu aints kichkisha Yusen: Wikia pengke aintsuitjai tichamnawaitai. \t Nokuti dai Abhurahamu akaruramiswa namabasa ake, ungadai anechinhu chaangazvirumbidza nacho; asi haana pamberi paMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yamaikia Yuse takatrin juningkia mash umisu asan, tura untsuri musach atumin irastasan wakerau asan, \t zvino zvandisina pokubata panyika idzi, vuye zvaava makore mazhinji ndichida zvikuru kuvuya kwamuri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniasha tu aarmawaitai: Yus chichaak: “Wijai tuke ayamsatnunka tsangkatkashtatjarme,” timiayi. \t napano zve: Havangapindi muzororo rangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka Moisés umirkatin chicham umirkatasrum wakerau asakrumin kichik iniastajrume. ¿Moisés umirkatin chicham aujchaukitrum? \t Ndivudzei, imi munoda kuva pasi pomurairo, hamutereri murairo here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse Wakani ta nuna wína aintsur ainau antinauka nintimrarti. Tunau nepetkaru ainau jakar, ataksha jakatniunmaka wait wajakchartinuitai, tawai tusam aarta,” turutun antukmajai. \t Unenzeve, ngaanzwe zvinoreva Mweya kukereke; unokunda, haangakuvadzwi norufu rwechipiri. Mwadhi kukereke iri paPergamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam: —Nazaretnumia Jesús nangkaamawai, —tiarmiayi. \t Vakarivudza, vachiti: Ndi Jesu, weNazareta, unopfuvura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pascua fiesta tsawaatsaing, tsaa yakí waakai, Pilato judío ainaun chicharak: —Pai, atumi apuri jiistaram, —timiayi. \t Zvino wakanga uri musi woKugadzirira paseka; yaiva nguva inenge yechitanhatu. Akati kuvaJudha: Tarirai Mambo wenyu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura numi higuera tutain arák wajaun wainak: Nerekchayash tusa, jiistas werimiayi. Turayat higuera neretiri jeachu asamtai, aya nukak nukak nerenchaun wainkamiayi. \t Zvino wakati achivona muvonde uri kure, unamashizha, akaendako, achiti, zvimwe ungawana chinhu pauri; zvino achisvika pauri, haana kuwana chinhu, asi mashizha bedzi; nokuti yakanga isi nguva yamavonde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu akupkamu asar, Pedro Juanjai jiinkiar, Cristonu ainau pujuinamunam waketkiar: Sacerdote apuri ainau tura Israela juuntri ainau tu chichartamkamji tusar ujakarmiayi. \t Vakati varegedzwa, vakaenda kunovokwavo, vakandovavudza zvose zvavakanga vavudzwa navaPirisita vakuru navakuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuwe najanin nuwen juki ningki wakerak piningkian nekas shiirman najanatnuitai. Tura nuwe ampintraun juki tachaunasha najanatnuitai. \t Ko muvumbi wehari haanesimba pamusoro pevhu here, kuti nebundu rimwe aite mudziyo mumwe wakakudzwa, nomumwe usina kukudzwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati aints ainau mash Jesúsa pengker chichaamurin antukaru asar, niin pachisar pengker chichasarmiayi. Tura nintimrar chicharnainak: —¿Juka José uchirinchukai? —tiarmiayi. \t Vose vakamupupurira zvakanaka, vakashamiswa namashoko akanaka akabuda mumuromo make, vakati: Ko uyu haazi mwanakomana waJosefa here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii apari ainau ningki nintimsar: Anturtukarat tusar jumchik kinta iin awatamin armiaji. Tura Yuska iincha pengker awajtamsatas wakerutmau asa, wiya nunisrumek tunaarinchau pujustaram tusa iin wait wajaktiniun suramji. \t Nokuti ivo, zvirokwazvo, vakatiranga mazuva mashoma, sezvavaifunga: asi iye unotiranga kuti tibatsirwe, tigogoverwa vutsvene bwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Atum umirkatin chichamka tu aarmawaitai: Yus chichaak: ‘Atumka yusetrume’ timiayi. \t Jesu akavapindura, akati; Hazvina kunyorwa here mumurairo wenyu, zvichinzi: Ndakati: Muri vamwari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainau Jesúsan nemarsar wekainauka, Jesús Lázaron iwiarsamunmaya inankinun wainkau asar, ni wainkamurin chikich ainaun ujakarmiayi. \t Zvino vanhu vazhinji vaiva naye pakudana kwake Razaro kuti abve mubwiro, nokumumutsa kuvakafa, vakapupura,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Akasha nuningkia jakachartinuitai. Tura jisha tuke kajintrashtinuitai. \t Apo pasingafi honye yavo, napasingadzimwi moto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu takurin Jesús chichartamak: —Ju aints ainauka wecharminuitai. Antsu atumek ni yuwatniuri susataram, —turammiaji. \t Asi Jesu wakati kwavari, havafaniri havo kuenda. Imi muvapei zvavangadya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "nunia: Jesúsan tuke ajapajai tinu asa, nuka Yuse Uchiri Jesúsan numi winangmaunum jirujai jintak maawa nunisang nintimui. Tura asa nu aintska aints antinamunam wishiak: Wikia tuke Jesúsan ajapajai tusa, Yuse Uchirin inatsaru asa, ataksha ni nintimaurin yapajiatatkama pengké tujintawai. Tura asamtai Jesús tuke ajapawairam tusan nunaka tajarme. \t kana vakazotsauka, hazvibviri kuvavandudza zve kuti vatendevuke, nokuti vanozvirovererazve Mwanakomana waMwari pamuchinjikwa, vachimunyadzisa pachena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumi umutiri umakrumsha nampekairap. Atum nampeakrum pujakrumka inaisatatkamaram tujintarme. Antsu wína nintirun Yuse Wakani tuke pujurtusti tusaram, Yus nintimsaram pujustaram. \t Regai kubatwa newaini, nokuti ndipo pano kusazvidzora, asi muzadzwe noMweya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii pujumiaji nuni nu isra apuri ajari arakchichu amiayi. Nu apuka Publio naartinuyayi. Nuka: Wína pujutirun winitaram, tusa iin wait anentramak kampatam kinta pengker awajtamsamiaji. \t Zvino pedo ipapo paiva neminda yomukuru wechiwi, wainzi Pubrio; iye wakatigamuchira, akatigarisa zvakanaka mazuva matatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Jesús nuna nekaa, nunia jiinki weai, aints untsuri niin nemariarmiayi. Turinamtai jainauncha mash tsuwarmiayi. \t Jesu wakati achizviziva, akabvapo. Vanhu vazhinji vakamutevera. Akavaporesa vose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni jear, fiestan inangkarartas pujusar, fiesta nangkamaramtai, ni nukuri Joséjai waketinai, Jesúska waintsachmak Jerusalénnum juwakmiayi. \t Vakati vapedza mazuva, pakudzoka kwavo mwana Jesu akasara Jerusarema, Josefa namai vake vasingazvizivi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jakaru ainaun pachis Moiséscha tu awai tusa, iin nekamtikramamiaji. Tura aints atsamunam numi jangkirtin kapaayat kajintsuk wajamtai, Apu Yus Moisésan chicharak: ‘Abrahama Yusrinka wiitjai. Tura Isaaca Yusrinka wiitjai. Tura Jacobo Yusrinka wiitjai,’ timiayi. \t Naiye Mosesi vo wakaratidza pashoko reGwenzi kuti vakafa vanomutswa zve, paakati Ishe ndiye Mwari waAbhurahamu, naMwari waIsaka, naMwari waJakobho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús Jericó yaktanmaya jiinmatai, aints untsuri niin nemarkarmiayi. \t Vakati vachibva Jeriko, vanhu vazhinji-zhinji vakamutevera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yamaikia aints Noé naartin nintimrarmi. Yumi jitatsaing: Nujang nukap nujangkruatatui, Yus Noén timiau asa, Noésha Yusen nekasampita tusa, ni wearijai uwemrarmi tusar, kanu juuntan najanawarmiayi. Tura kanun takakmak pujus, tuke aints ainaun mash chicharak: “Yus aints ainautin amutmaktatui,” tusa ujakmiayi. Yusen nekasampita tinu asamtai, Yus Noén pachis: Nuka pengkeraitai timiayi. \t Nokutenda Noa wakati anyeverwa pamusoro pezvinhu zvichigere kuvonekwa,nokutya Mwari, akagadzira areka , kuti aponese mhuri yake; akapa nyika mhosva nazvo, akagara nhaka yokururama kunovuya nokutenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus umirkatin chichamka mash umiayatrumek, chicham kichkisha umirtsuk pujakrumka, nekasrum umirkatin chichamka mashkia umirtsurme. \t Nokuti munhu unochengeta murairo wose, akagumburwa kunechinhu chimwe chete, wava nemhosva kunezvose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kitaminawa nunisarang Jesúsan nekasampita tinu ainauka Yuse Wakani jukiartinuitai, nuna taku timiayi. Yuse Wakaningkia taachu asamtai, tura Jesús nayaimpinam weachu asa, ukunam atiniun pachis nunaka timiayi. \t Asi izvi wakareva zvoMweya, waizopiwa avo vaitenda kwaari, nokuti Mweya Mutsvene wakanga asati wavapo, nokuti Jesu wakanga asati akudzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka chichaakrum: Yus kichkitai tarume nuka nekas pengkeraitai, antsu iwianch ainausha Yus kichkitai tinayat, Yusen shaminak kurainawai. \t Iwe unotenda kuti Mwari ndiye mumwe chete; unoita zvakanaka; mweya yakaipa inotenda vo izvozvo, ichidedera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu aimkaramtai, Jesús chicharak: —Nekasrum tarume. Wi wait wajaktatja nunisrumek atumsha wait wajaktinuitrume. Antsu wína untsuruninisha, tura wína menarninisha atum keemsatnunka tsangkatkashtinuitjarme. Antsu wína Apaachir nuni keemsartinun tsangkatkamu ainauk keemsartin ainawai, —timiayi. \t Akati kwavari: Muchanwira henyu pamukombe wangu, asi kugara kuruvoko rwangu rworudyi, nokuruboshwe, handizini ndinopa, asi ndezvavakazvigadzirirwa izvo naBaba vangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asa Juanku nuiniatirin Jesús chicharak: —Waketkiram atum wainkarume tura antukurme nuka Juan mash ujaktaram. Tura ujaakrum wainmichu ainau paan ataksha wainminawai, tura wekaichau ainausha ataksha wekainawai, tura kuchaprintin ainausha tsaarar pengker wajainawai, tura antichu ainausha paan antinawai, tura jakau ainausha ataksha nantakiar iwiaaku pujuinawai, tura mianchau ainauncha Yusnum uwemratin chichaman ujaawai titaram. \t Jesu akapindura, akati kwavari: Endai, mundovudza Johane zvamakavona nezvamakanzwa; zvokuti, mapofu anovona, vanokamhina vanofamba, vanamaperembudzi vanonatsva, vematsi vanonzwa, vakafa vanomutsva, navarombo vanoparidzirwa Evhangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii Apaachiri Yus ii Apuri Jesucristojai wait anentraminak atumin pengker awajtamsarti tusan, tura angkan pengker pujustinasha suramsarti tusan seatjarme. \t Nyasha norugare ngazvive nemi, zvinobva kunaMwari, Baba vedu, naShe Jesu Kristu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu yaktanam yaanchuik Yuse chichame etserin ainaun, tura Yuse aintsri ainauncha tura chikich nungkanmaya ainauncha nangkamiar maawaru asaramtai, nu yaktaka mengkakatnuitai,” taun antukmajai. \t Mukati maro mukawanikwa ropa ravaporofita neravatsvene, neravose vakavurawa panyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína wear ainau ataksha Yusen nekasampita tinamtaikia, Yus: Ataksha wína aintsur ataram titinuitai. Tura asamtai wína wear ainau yamaikia Yusen umirkacharu ainayat, ataksha Yuse aintsri wajasartinuitai. \t Naivo vo, kana vasingagari pakusatenda kwavo, vachabatanidzwa; nokuti Mwari unogona kuvabatanidza zve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asan, Yuse wakeramurin miatrusnak umiktinuitjai. Turayatnak wína anangkrua surutkatniunka nukap wait anentajai, —Jesús timiayi. \t Nokuti mwanakomana womunhu unoenda hake, sezvazvakatemwa; asi unenhamo munhu uyo waanopandukirwa naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni pengker aimkau asamtai, Jesús nuna antuk chicharak: —Tuke Yusnum pujustaj takumka, tuke tu nintimsam pujusta, —timiayi. Tamati aints mash nintimrar iniasartatkamawar arantukarmiayi. \t Zvino, Jesu wakati achivona kuti wapindura nokufunga,akatikwaari: Hausi kure novushe bwaMwari. Kukasava nomunhu wakazotsunga kumubvunza chinhu. Kristu Mwanakomana waDhavidhi. (Mat. 22. 41-46; Ruka 20. 41-44.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —¿Yaa ainawa wína nukursha tura wína yatsursha? —timiayi. \t Akavapindura akati, mai vangu navanununa vangu ndivana aniko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nekasan tajarme. Yuska pengké tujinkachuitai, aints tu nintimias pujakka, tura Yuska nunaka nekas turatatui, tu nintimias pujakka: ‘Ju mura waja juka juni wajatsuk antsu juun kuchanam ayangti,’ tamaka nekas turunamnawaitai. \t Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: mumwe nomumwe unoti kugomo iri: Simudzwa, ukandwe mugungwa, asinganyunyuti mumoyo make, asi achitenda kuti zvaanoreva zvichaitika, uchava nazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína surutkatin wijai tsanias ju misanam ni uwejejai yurumkan achik yuwawai. \t Asi tarirai, ruvoko rwaiye, unondipandukira runeni patafura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nuwa ainau nuna antukar shaminak kurainak, iwiarsamunmaya jiinkiar ampukiar waketkiarmiayi. Tura timiá shamkaru asar, jinta wekajinaun wainkarsha, pengké kichkisha ujakcharmiayi. \t Vakabuda, nokukurumidza vakatiza vachibva pabwiro, nokuti vakanga vabatwa nokudedera nokushamiswa; vakasavudza munhu chinhu, nokuti vakanga vachitya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura waketki ni jeen jeatak wajasai, ni inatiri ainau jeanmaya jiinkiar ingkiungkar ujainak: —Uchirmeka pengker wajasi, —tiarmiayi. \t Wakati vachaburuka, varanda vake vakasongana naye, vakati: Mwana wenyu mupenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Pablo chichastas wakerau wainiat, Galión judío ainaun chicharak: —Judío ainautiram, ju aints nekas tunaawaitmatikia, tura juka nekas pasé turamtaikia, wikia atumin anturkainjarme. \t Zvino Pauro wakati odakushamisa muromo wake, Gario akati kuvaJudha: Dai yaiva mhosva yezvisakarurama, kana kutadza kwakaipa, ndaifanira kuva nomoyo murefu kwamuri, imi vaJudha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri seis (6) ama nu pupunan pupuntramtai, misa kungkuti keemaktin kuri najanamu tsakarin cuatro (4) ama nunia chicham jiinun antukmajai. \t Zvino mutumwa wechitanhatu wakaridza, ndikanzwa inzwi richibva panyanga ina dzearitari yendarama yakanga iri pamberi paMwari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús uchi uwejen tap achik inankimiayi. Turamtai uchikia nantaki wajasmiayi. \t Asi Jesu wakabata ruvoko rwake, akamusimudza, iye akasimuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús waitnas jarutramkau asa nunia nantaki, aints jintan jintamua nunisang ni Apaachiri pujamunam wakau asamtai, iikia yamaikia wayamnawaitji. \t nenzira itsva mhenyu, yaakativambira iye nokupinda kwake pachidzitiro chetembere, ndiyo nyama yake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nukap arus judíochu ainaun wait anentau asa nusha nunisarang: Yus juuntaitai tiarat tusa Cristo tamiayi. Judíochu ainaun pachis Yuse chichame tu aarmawaitai: Cristo ni Apaachirin chicharak: “Tura asan mash nungkanmaya ainau iruntramunam amin: Ameketme juuntam titatjame. Tura amin naarmin pachisan kantan kantamruatjame,” timiayi. \t Vuye, kuti vahedheni vakudze Mwari nokuda kwengoni dzake; sezvazvakanyorwa, zvichinzi: Naizvozvo ndichakurumbidzai pakati pavahedheni, Nokukuimbirai zita renyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu chikich yaktanam werum, aints nuni pujuinau ni jeen suritraminak: Juni wayaawairap turaminamtaikia, tura atumi chichamen antutan nakitinamtaikia, nunia jiinkuram atumi nawe japimiarum nu yaktaka ukuktiaram. Turaram ju aints ainaun Yus jiisti tusaram, mash nuna nekaawarti tusaram turataram, —Jesús timiayi. \t Pose pavasingakugamuchiriyi nokukunzwai, kana muchibvapo, muzuze guruva riri patsoka dzenyu, chive chapupu kwavari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka judíochu ayatrum, ¿waruka judío fiestarisha inangkartasrumsha wakerarme? Tu uwemrachmin ayatrum, kinta pachisrum, tura nantu pachisrum, tura musach pachisrum, tura fiesta ainausha pachisrum tuke nintimsarmesha pujarme. \t Munochengeta misi nemwedzi, nenguva namakore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu papi urakminiun tura aujsamniun wainkachu asan, nukap juutmiajai. \t Ipapo ndakachema zvikuru, zvakusina-kuwanikwa munhu, wakafanira kuti azarure bhuku, kana kuverenga kana kutarira mairi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni jearin Jesús iin chichartamak: —Ju kashia juwi atum wína mash natsantrurtatrume. Yuse chichame nunaka pachis tu aarmawaitai: ‘Uwija wainiun maawartinuitai. Turamtai uwija irunu tupikiarartinuitai.’ \t Zvino Jesu wakati kwavari, imi mose muchagumburwa kwandiri vusiku hwuno nokuti kwakanyorwa kuchinzi, ndicharova mufudzi namakwai eboka achapararira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuska seayatrumek, napchau nintimsaram seau asaram, tura atumi wakeramuri najanatasrum seau asaram nuka juwatsrume. \t Munokumbira, musingapiwi; nokuti munokumbira zvakaipa, kuti muzviparadze pakuchiva kwenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Judaska kuikiartichu ainaun yaingtaska nunaka tichamiayi. Nuka Jesúsa nuiniatiri kuikiarin wainin asa, kuik engketinam chumpiar susam, nuna kasamnuyayi. \t Asi haana kureva izvozvo kuri kuti wakarangarira varombo, asi nokuti waiva mbavha; waigara nechikwama, achisiba zvaiiswamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Misia nungkanam jear, Bitinia nungkanam weartas wakeriarmiayi. Tu nintiminaun wainiat: Nuningkia weerap, tusa Jesúsa Wakani surimkamiayi. \t Zvino vakati vasvika pakatarisana neMisia, vakaidza kuenda Bitinia, asi Mweya haana kuvatendera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wainiatnak wikia atumin tajarme: Aints nuwan jiis, nijai tsanitan wakerau asa, ni nintijai yanchuk tunaun turawai. \t Asi ini ndinoti kwamuri, mumwe nomumwe unotarisa mukadzi achimuchiva, watoita vupombwe naye mumoyo make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Junia pasé nintintin ainau Yusen umirchau ainayat, wainchati takatan wainkartas wakerinawai. Tura wainiatun wainchati takatnaka turashtatjai. Antsu Yuse chichame etserin Jonás turunamia nunisang wainchati takatnaka wainkartinuitai. \t Akapindura akati kwavari, rudzi rwakaipa runofeva runotsvaka chiratidzo asi harungapiwi chiratidzo. Asi chiratidzo chomuporofita Jona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaramtai Pablon Yus wainchatai takatan takasat tusa kakamtikramiayi. \t NaMwari akaita zvishamiso nemavoko aPauro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus aints ainautin inatmartata nuna pujutirin Yusen umirchau ainauka pujuschartinuitai. ¿Atumka nuka nekatsrumek? Atumkeka anangmamawairap. Pachitsuk tsanirmin ainausha, tura Yuschau waininayat: Ameka yusetme, nangkamiar tinu ainausha, tura mai aishmangtak tsanirmin ainausha, \t Nokuti ndazarurirwa mukova mukuru unebasa guru; navadzivisi vazhinji varipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús mai uwejejai wainmichu jiin ataksha antinkamiayi. Tura antinkam ataksha pangkai jiimias, nuniangka tsaar mash paan wainmakmiayi. \t Zvino akaisa zve mavoko pamusoro pameso ake,iye akatarisisa, akaporeswa akavona zvose zvakanaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Jesús chicharak: —Nuwachi, wína nekasampita turutu asam, ame wakerame nunisang ati, —timiayi. Tama nu chichaamujai metek ni nawantri pengker wajasmiayi. \t Zvino Jesu akapindura akati kwaari, haiwa mai kutenda kwako kukuru, zvaunoda ngazviitwe. Mwanasikana wake akapora kubva panguva iyo;. Jesu unoporesa vazhinji. (Mar. 7. 31-37.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Canaán nungkanam pujusarat tusa, siete (7) nungkanmaya aints ainaun niish niish chichau ainaunka mash amukmiayi. Tura ni nungkarin Israel ainautin tuke nuni matsamsataram tusa suramsamiaji. \t akaparadza marudzi manomwe munyika yeKanani, akavagovera nyika yavo nemijenya, ive nhaka yavo makore anenge mazana mana namakumi mashanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yamaikia nunaka turatatjai. Wina takatur atsau asamtai, aints ainau wína jearun pujuita turutiarti tusan, yamaikia nintimratjai’ timiayi. \t Ndinoziva zvandichaita, kuti kana ndabudiswa pavutariri, vandigamuchire mudzimba dzavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mash yuuka namangken yuchaun pachis: Nuka nintinchawaitai tichatnuitai. Antsu Yus nu aintsun pachis: Wina aintsruitai tinu asamtai, namangken yuchauka namangken yuun pachis pasé chichaschatnuitai. \t Unodya ngaarege kuzvidza usingadyi; usingadyi ngaarege kupa mhosva unodya; nokuti Mwari wakamugamuchira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asakrin Cesareanmaya Cristonu ainau warumchik iin nemartamkarmiaji. Tura Jerusalénnum jear, Chiprenmaya aints Mnasón naartin ni jeen iinka jeetammiaji. Nu aintska nu nangkamtaik Criston nemarnuyayi. Tura nu aintsu jeen pujustin amiaji. \t Navamwe vadzidzi veKesaria vakaenda nesu, vakavuya vo nomumwe, wainzi Mnasoni, mudzidzi wakare weKupro, wataindogara naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu iikia Yusnau asar, tura nayaimpinam pujustin asar, iin uwemtikramratin nayaimpinmaya wári tati tusar nakaji. Iin uwemtikramratnuka ii Apuri Jesucristoketai. \t Nokuti nyika yedu iri kudenga, uko kwatakatarira kuvuya kwoMuponesi Ishe Jesu Kristu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Wisha atumnasha kichik chichaman iniastasan wakerajrume. Nu airkataram. \t Akapindura, akati kwavari: Neni ndichakubvunzai vo shoko; ndivudzei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús ayaak: —¿Tuna wi napchaunasha chichaaja? Tura wi taja nuka pengker wainiatmesha ¿waruka awattame? —timiayi. \t Jesu akamupindura akati: Kana ndareva zvakaipa, pupura kuti zvakaipa ndezvipi; kana ndareva zvakanaka wagondirovereiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Arak jangki amanum kakeekamia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nuka Yuse chichamen paan antinayat, ju nungkanmaya aa nuna nintiminawai. Tura kuikiartin wajastaj tu nintimsar, Yuse chichamen nintimtsuk pujuinawai. Tura asar árak jangki amanum kakeekamia nuka pengké nerekchatnuitai. \t Wakakushwa pakati peminzwa ndiye unonzwa shoko zvino kufunganya kwenyika nokunyengera kwefuma zvinovhunga shoko rikashaiwa zvibereko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jumchik kinta nangkamaramtai, nu natsaka ninu aa nuna mash suruk, kuikiarin chumpia chikich nungkanam yajá wemiayi. Tura chikich nungkanam we nuni jea, nangkami pujus ni wakeramurijai kuikiarin mash amukmiayi. \t Mazuva mashoma akati apfuvura, mwanakomana muduku akavunganidza zvose, akaenda kunyika iri kure; akaparadzako nhaka yake achifamba nemitovo yakaipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumsha nunisrumek yamaikikia wake mesekrum pujarme. Turayatrum ataksha wi wantinkamtai, wína waitkaram, atumi nintijai nukap warastinuitrume. Nu waraamuka tuke nangkankashtinuitai. \t Nemi zvino muneshungu; asi ndichakuvonai zve, nomoyo yenyu ichafara; hakunomunhu ungakutorerai mufaro wenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu nuwa yaktanam weamtai, ni nuiniatiri ainauti Jesús chicharkur: —Nuikiartinu, amesha yuwata, —timiaji. \t Nenguva iyo vadzidzi vake vakafanomunyengetera, vachiti: Rabhi, chidyai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu nintimsar pujuinai, chikich aints taa chichaak: —Aints ainau atum kársernum engkeamarme nuka Yus seatai juun jeanam wajasar aints ainaun nuininawai, —timiayi. \t ipapo mumwe munhu akasvika, akavavudza, achiti: Tarirai, varume vamakaisa mutorongo, vava mutembere, vamire vachidzidzisa vanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniasha Bernabé Tarso yaktanam Saulon eaktas wemiayi. \t Iye akaenda Tarso achindotsvaka Sauro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Wikia nunasha tajarme: Aints ainau nangkamiar: ‘Apurua, Apurua,’ turutinauka mash Yuse pujutirin nayaimpinmaka jeachartinuitai, antsu wina Apaachir nayaimpinam puja nuna wakeramurin najanin ainauka ni pujutirin jeartinuitai. \t Havazi vose vanoti kwandiri Ishe, Ishe vachapinda muvushe hwokudenga. Asi unoita kuda kwaBaba vangu vari kudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yus yaanchuik ¿ya wína aintsur atatua? tusa mash nekau asa: Wína aintsur atatrume timiayi. Tura Yus ni Uchirin Apu ata tusa, nuná eemak jakamunmaya inankimiayi. Tura Cristonu ainautinka: Cristoa nunisrumek wína uchir ataram tinu asa, jakamunmaya inantamkitnuitji. \t Nokuti vaakaziva kare, ndivo vaakatemera vo kare, kuti vafanane nomufananidzo woMwanakomana wake, kuti ave dangwe pakati pehama zhinji;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura iwianchrinu jeen wayaawar nuna tinamtai, iwianch ayaak: —Wikia Jesúsan wainuyajai. Tura Pabloncha wainuyajai. Antsu ¿atumsha ya asarmea tarume? —timiayi. \t Mweya wakaipa ukapindura, ukati kwavari: Jesu ndinomuziva, naPauro ndinomuziva, asi imi ndimi vananiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Jesús chicharak: —Nawantru, wína nekasampita turutu asam, pengker wajasume. Pengker nintimsam weta. Numpem yamaikia numparchatatui, —timiayi. \t Akati kwaari, mukunda, kutenda kwako kwakuponesa, enda norugare, upore pakurwara kwako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ameka wiya nunismek Yuse takatri takakmat wakerayatum, nintimin tsaangkua tumau yapau pujurtamu asamtai, ameka tunaarumjai jingkiamua nunismek pujame tu nekajme. Tura asam tunaarum yamaikia inaisam ukukta. Tura Yus seata. ¿Nu turakmin Yus ami tunaarumin tsangkutramrashtimpiash? —Pedro timiayi. \t Naizvozvo tendevuka pakuipa kwako, ukumbire kunaShe, kuti zvimwe ukanganwirwe murangariro womwoyo wako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pedro tuke chichaak pujai, Yuse Wakani aneachmau yakiiya taa, ni chichamen antú pujuinaun engkemtuamiayi. \t Petro wakati achataura mashoko awa, Mweya Mutsvene akaburuka pamsoro pavose, vakanzwa shoko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Nekasrum tarume. ¿Nu pasé aints ainau pachisrum atumka Yuse papirin aujchaukitrum? Tu aarmawaitai: ‘Jeamin ainau kaya jean jeamkar, chikich kayan wainkar chichainak: Ju kayaka paseetai tusar japawarmiayi. Japinau wainiat Yuska: Nu kayaka timiá pengkeraitai timiayi. Apu Yus nunaka wakeruku asamtai, iisha nu nintimsar pujaji.’ Tu aarmawaitai. \t Jesu akati kwavari: Hamuna kutongorava here paMagwaro panoti: Ibwe rakarashwa navavaki, Ndiro rakazova musoro wekona; Izvozvo zvakaitwa naShe, Zvinoshamisa pameso edu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu aiminamtai, apu Herodes nekataj tusa, nekau ainaun tsaa taakmanumanini winiarmia nunaka akanak juki: —¿Angkuajisha nekasrumsha warutia wainkamarume? —tu iniasmiayi. \t Zvino Herodhe wakadana vachenjeri, vari voga, akavabvunzisisa nguva yakavonekwa nyeredzi nayo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuikia Jesucristo taatsaing, Yus wári kajechu asa, aintsti tunaarintin arin wainiat, ii tunaarinka pachischamiayi. Tura ii tunaarin sakturmartas ni Uchirin maawarat tusa akupturmaku asa, numi winangmanum ajintram numparmiayi. Tura asamtai Jesucristo nekasampita tinautinka ii tunaarin sakturmarmiaji. Tura asamtai aints ainautikia nu mash nekainau asar: Yuska nekas pengkeraitai, titinuitji. Yus nekas pengker asa, ni Uchiri Jesúsan ii tunaarin sakarat tusa akupturmaku asamtai, Jesús nekasampita tusar niinu asar, yamaikia tunaachawa nunisrik pujustinuitji. Tura asamtai Yus nekas pengker asa, aints ainautin nunasha nekamtikramatas ni Uchirinka akupturmakmiaji. \t Iye wakagadzwa naMwari, kuti ave muyananiso nokutenda muropa rake, kuti kururama kwake kuratidzwe, nokuti zvivi zvakaitwa kare zvakaregerwa, Mwari achivaitira moyo murefu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nupaa ainausha yamaikikia shiiram ainayat, kashin tsawaar aints ainau charukar jiinum epeawartinun wainiat, Yuska timiá pengker iwiarmamtikin asa, atumnasha entsatincha nuna nangkamasang shiirman suramsatnuitrume. Tura asamtai ¿warukaya Yuska nekasrum nintimtsurme? \t Zvino kana Mwari achipfekedza saizvozvo vuswa bwenyika, bwuripo nhasi, mangwana bwokandirwa muchoto, haangakupfekedziyi nokupfuvurisa, imi vokutenda kuduku here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati jumchik arus chikich aintcha niin wainak: —Amesha au aintsjai pachitkauyame, —timiayi. Tamaitiat Pedro aimiak: —Atsa aishmangku, wichawaitjai, —timiayi. \t Garegare, mumwe zve akamuvona, akati: iwe uri mumwe wavo. Petro akati: Iwe munhu, handizati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Apaachiru, tu ati tau asakmin, maaketai tajame,” timiayi. \t Hongu Baba nokuti ndizvo zvakakufadzai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha Juan chichaak: Yakíya taramia nuka mash nangkamakuitai. Tura nungkanmaya ainautikia ju nungkanmaya asar, ju nungkanam aa nuke pachisar chichaaji. Antsu nayaimpinmaya taramia nuka mash ainia nuna nangkamakuitai. \t Unobva kumusoro ndiye uri pamusoro pavose; nounobva panyika ndowenyika, unotaura zvenyika; unobva kudenga ndiye uri pamusoro pavose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu akatramu asa, Yuse awemamuri kichik we, piningnum engkeamun nungkanam ukaun wainkamjai. Nuna ukaramtai aints ainau Juun Yawaaya Tumau naarincha tura númerorincha aamtikramu ainau, tura Juun Yawaaya Tumau nakumkamurin: Ameketme Yusem tinu ainauka kuchap pasé najamin ainaujai wait wajainaun wainkamjai. \t Wokutanga akaenda, akadurura ndiro yake panyika; ronda rakaipa rinorwadza rikavapo pavanhu vakanga vanechiratidzo chechikara, vakanamata mufananidzo wacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu aints Pablo naartin chichaak: Aintsu yusri ni uwejejai najanamu ainauka Yuschau ainawai. Tura juni Efesonam wekaakusha tura Asia nungkanam wekaakusha, tuke nunisang chichaawai. Tu chichau asamtai aints untsuri ni timiaurin antukar: Nekasaintai tinawai. \t Zvino munovona, nokunzwa, kuti Pauro uyu wakatendisa nokutsausa vazhinji, pasati pari paEfeso bedzi, asi panenge paAsia yose, achiti, zvakaitwa namavoko havazi vamwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jeanam wayaakrum: Ju jeanam pujuinautirminka Yus atumin pengker awajtamsarti titaram. \t Paimba ipi neipi yamunopinda, mutange kuti Rugare ngaruve neimba ino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chichaak: “Yus tuke iwiaaku puja nuka nayaimpincha, tura nungkancha, tura juun entsancha najanamiayi. Tura wi umiktatjai tímia nunaka yamaikia miatrusang mash umiktatui. Tura Yuse awemamuri siete (7) ainia nu inangnamunam chikich pupunan pupuntramtai, Yuse chichame etserin ainau Yuse inatiri asar, aints ainau nekaachminun tiarmia nunaka yamaikia ukunam atinnaka mash umiktatui, Yusjai tajai” taun antukmajai. \t akapika naiye uri mupenyu nokusingaperi-peri, wakasika denga nezvirimo, nenyika nezvirimo, negungwa nezvirimo, kuti nguva haingazovipo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuiniamtai aints ainau ni chichamen antukar nintiminak: “Juka Moisésa chichamen nuikiartin ainaun nangkamasang iincha Yuse kakarmarijai timiá pengker nuitamji,” tiarmiayi. \t Vakashamiswa nedzidziso yake nokuti wakavadzidzisa sounesimba, asingaiti savanyori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kichik aints tunau wajasu asamtai, aints ainauti mash tunau asar, wait wajaktin jurumakir jakartin ainiaji. Tura nu nangkamtaik kichik aints chichaman Yus akupkamia nuna umikchamiayi. Tura asamtai aints ainautin mash jata nepetamkau asamtai jakartin ainiaji. Tura wainiat Jesucristo ni aintsri ainautin wait anentramak ii tunaarin sakturmaru asa, yamaikia tunaachawa nunisrik pujarin jiirmaji. Tura iin pengker awajtamsatas pujut nangkankashtinun suramak: Wijai tuke pujustinuitrume turamji. \t Vuye chipo hachifanani nezvivi zvomunhu mumwe wakatadza; nokuti kutonga kwakavuya nomunhu mumwe kuti vapiwe mhosva; asi chipo chokungopiwa chakavuya nokudarika kuzhinji, kuti varuramisirwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai iwianch ainau nu aintsu namangkenia Jesúsan seainak: —Ju aintsnumia jiikratkumka, au kuchinam engkemataram tusam akupkartukta, —tiarmiayi. \t Mweya yakaipa ikakumbira zvikuru kwaari, ichiti kana muchitibudisa, titenderei kuti tiende muboka renguruve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumka Timoteo pachisrum ni pengker pujamuringkia nekarme. Nuka wijai tsanias Cristonam uwemratin chichaman etsernuyayi. Tura uchi ni aparin yayawa nunisang winasha tuke yainuyayi. \t Asi munoziva kutendeka kwake, kuti akabata pamwe chete neni paEvangeri, somwana unobatira baba vake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaram tunau nepetukai tusaram tsangkamamkairap. Turaram wína wakeramurun najanataj tu nintimkurmin, tunau atumin nepetamkatas wakeramtaisha, tunau wínaka nepetukai tusaram kakartaram. \t Naizvozvo zvivi ngazvirege kubata vushe mumuviri wenyu unofa, kuti muterere kuchiva kwawo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura uwejen takui kanák wajas nayaimpinam wakamiayi. \t Wakati achavaropafadza, akaparadzana navo, akakwidzwa kudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Estebankan Yuse Wakani piatkamu asa, Yus ni nekamtairi susamu asamtai, nunia aints ainau ni chichamejaingkia nepetkatatkamawar nepetkacharmiayi. \t Asi vakanga vasingagoni kukunda kuchenjera kwake, noMweya waitaura naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Atumi juuntri ainau Yuse chichamen etsernun maawarmia nuna iwiarsamuri shiiram ati tusaram iwiaruwearme. Tura asaram aneartaram. \t Munenhamo, imi, nokuti munovaka marinda avaporofita vakavurawa namadzibaba enyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ataksha etserak: —Wikia yaanchuik uchi akunka wína nungkarun pujaknasha, tura nampuaran Jerusalénnumsha itiur pujuyaja nunaka judío ainauka mash nekarinawai. \t VaJudha vose vanoziva mufambire wangu, kubva pavuduku bwangu, waiva pakati porudzi rwangu napaJerusarema kubva pakutanga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Felipea, ¿tuke atumjai pujai waitiatmesha, warí aintsuitme tusamka nekartsumek? Wína waituka wína Apaachirnasha wainui. Tura asamtai ¿waruka amesha Apaachiram inakmasta turutme? \t Jesu akati kwaari: Ndakava nemi nguva refu yakadai, ko hauzati wandiziva here, Firipo? Wandivona ini, wavona Baba; zvino unoreva seiko, uchiti: Tiratidzei Baba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai kashi Apu Jesús Pablon wantintuk chicharak: —Pabloa, juni Jerusalénnum wína pachitsam chichasume nunismek Roma yaktanmasha chichastinuitme. Tura asam pengker nintimsata, —timiayi. \t Vusiku; bwakatevera, Ishe akamira naye, akati: Tsunga moyo, sezvawakandipupurira kwazvo paJerusarema, unofanira kupupura paRoma vo. Vamwe vaJudha vanozvisunga kuvuraya Pauro; unoiswa Kesaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nintimrataram. Aints nekas kakaram ni jeen pujamtaikia, jeentin jingkiatskeka ni waririn ainia nunaka pengké kichkisha kasarkachartinuitai. Antsu jeeniun jingkiawar waririn jurukiartinuitai. \t Hakuno munhu ungapinda mumba momurume unesimba akatora nhumbi dzake asati ambosunga murume unesimba zvino ungaparadza imba yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nuni aints Ananías naartin pujuyayi. Nuka Moisésa aarmaurin miatrusang umirnuyayi. Tura asamtai judío Damasconam pujuinau mash nu aintsun pachisar pengker chichau armiayi. \t Zvino mumwe murume, wainzi Ananiasi, munhu wainamata Mwari sezvinoreva murairo, waipupurirwa zvakanaka navaJudha vose vakanga vagerepo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich aints uchin yajutmarchamnausha akiinawaru ainawai. Tura kitcha uchin yajutmarchami tusar kaamtikiamu ainawai. Antsu kitcha Yuse takatrin takakmasartas nuwan tuke nuwatsuk pujuinawai. Ju chichaman antukarmin ainauka antukarti tajarme, —turammiaji. \t Nokuti ngomwa dziripo, dzakaberekwa dzakadaro kubva mudumbu ramai; ngomwa dziripo, dzakaitwa ngomwa navanhu; ngomwa dziripo dzakazviita ngomwa nokuda kwovushe hwokudenga. Ungagamuchira shoko iri, ngaarigamuchire. Jesu unoropafadza vanana. (Mar. 10. 13-16; Ruka 18. 15-17.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka mai nuwamtak: Pengke aintsuitme turutiarat tu nintimsaram pujayatrum Yuska pachiatsrume. Tura asaram ¿winaka itiurak nekasampita turutiaram? \t Mungatenda seiko imi, iyemi munogamuchira kukudzwa mumwe kunomumwe, asi kukudzwa kunobva kunaMwari, oga, hamukutsvaki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu chichamka antuku asar, nunia nangkamar tuke inaitsuk atum pachisar Yus seakur pujaji. Tura ni wakeramurin atumin nekamtikramawarat tusar, tura nuna atumin mash nintimtikramrarat tusar, atum pachisar Yus seaji. \t Saka nesu vo, kubvira pazuva ratakanzwa, hatiregi kukunyengetererai, nokukumbira kuti muzadziswe nokuziva kwazvo kuda kwake, pakuchenjera nokunzwisisa kwose kwomeya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse chichame etserin Elías naartin nintimrarmi. Nuka iiya nunisang aints ayat, yumi jiturchati tusa Yusen seamiayi. Tu seau asamtai, kampatam musach nunia japchirin yumikia jiturchamiayi. \t Eria wakanga ari munhu wakaita sesu, akanyengetera nomunyengetero kuti mvura irege kunaya; ikasanaya panyika makore matatu nemwedzi mitanhatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainaun aujas umisamtai, Yus ii Apuri Jesúsan nayaimpinam iwiakmiayi. Tura iwiakam ni Apaachiri Yuse untsurinini keemsamiayi. \t Zvino Ishe Jesu wakati ataura navo, akagamuchirwa kudenga, akagara kuruvoko rworudyi rwaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat judío juuntri ainau nu aintsun pachisar: Nekasampi yaanchuik wainmichutiat yamaikia paan jiimua ticharmiayi. Tura asar aparincha tura nukurincha untsukar, \t Naizvozvo vaJudha havanakutenda pamusoro pake, kuti wanga ari bofu, akazovona, kusvikira vadana vabereki vowakavoneswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuna wainak, ataksha chikich iwianchin siete (7) niin nangkamasang pasé ainaun juki mash nu aintsu nintin engkemawartinuitai. Tura iwianch ainau nu aintsu nintin engkemtuamka, nuwik pasé pujumia nuna nangkamasang pasé nintimias pujustinuitai. Tura asamtai iwianch atumi ninti engkemawai tusaram wainkataram,” Jesús timiayi. \t Ipapo unoenda, ndokundotora mimwe mweya minomwe inoukunda nokuipa, ndokupinda, ndokugaramo; kuguma kwomunhu uyo kwakaipa kupfuvura kutanga kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu iikia yamaram Jerusalénnum, nayaimpinmaya akupkatin aa nuni pujustin asar nunia aintsuitji. Tura asar nu nayaimpinmaya Jerusalénnumia uchia nunisketji, nuniasha angkantaitji. \t Zvino Jerusarema riri kumusoro rakasununguka ndivo mai vedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Juanku nuiniatiri ainau kaunkar ni namangken jukiar, aints iwiartainum iwiarsarmiayi. Nuna turuwar Jesúsan ujakartas wearmiayi. \t Vadzidzi vake vakavuya vakatora mutumbu, vakauviga ndokuenda kundovudza Jesu. Vanezvuru zvishanu vanopiwa zvokudya naJesu. Mar. 6. 30-44; Ruka 9. 10-17, Joh. 6.1-14.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai yamaikia aints kichkisha: Tunau wajasai tusaram, nu yutaka yuwairap, tura nu umutisha umurairap turamiarchatnuitai. Tura tunau wajasai tusaram, nu fiestasha inangkartaram, tura yamaram nantusha fiesta najanataram, tura nu kinta ayamrataram turamiarchatnuitai. \t Naizvozvo munhu ngaarege kuvapo unokutongai pazvokudya, kana zvokunwa, kana nokuda kwomusi womutambo, kana pakugara kwomwedzi, kana pasabata;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai shamak nungká ayaar kuta antumkamiayi. Tura chichaman antukmiayi. Nu chichamka nuwaitai: —Saulo, Saulo, ¿waruka winasha waitkaratasmesha wekaaturme? \t akawira pasi, akanzwa inzwi richiti kwaari: Sauro, Sauro, unonditambudzireiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumsha Cristo nekasampita tinu asakrumin, wisha nunisnak Cristo nekasampita tinu asan, atumjai iruntran pengker nintimtunisar kiakanirmi tusan wakerajai. \t Ndokuti ini ndinyaradzwe pamwe chete nemi pakati penyu, mumwe nomumwe nokutenda kwomumwe, kwenyu nokwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaramtai yakta jinti ainamunam werum, aints atum wainmauka: Nuwenmaunum winiarti tusaram untsuktaram,’ timiayi. \t Naizvozvo, endai kumharadzano dzenzira, mukokere kumutambo vose vamunowana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turin ayatrumek nuwa Jezabel naartin atumjai pujusti tusaram tsangkatarme. Nuka atumin anangkramak: Wikia Yuse chichamen etsernuitjai, ta nuka wina umirtinak pujuinaun tsanirmatnuncha nuiniawai. Tura Yuschau waininayat, tangku namangken ni yusri susamu yuwaarti tusa nuiniawai. Atumka nu turati tusaram, tsangkatkau asakrumin, atumi turamuri mash pengkeraitai tatsujrume. \t Asi handifari nechinhu ichi kwauri, kuti unotendera uya mukadzi Jesibheri, unozviidza muporofitakadzi, vuye unodzidzisa nokutsausa varanda vangu, kuti vaite vupombwe, nokudya zvakabayirwa zvifananidzo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Kujancham ainau waanam kaninawai. Tura chingki ainausha keemtairin keemsar kaninawai. Antsu wikia Yus akupkamutiatnak, aints ayatun kanurmintruka atsawai, —timiayi. \t Jesu akati kwaari, mhungubwe dzine mwena neshiri dzokudenga dzina matendere asi Mwawnakomana womunhu haana paangatsamhidza musoro wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "etserinak: —Ju aintska chichaak: ‘Yus seatai juun jean yumpungnasha, ataksha kampatam kintatik jeamkamnawaitjai,’ tu chichasmayi, —Jesúsan tsanuminak tiarmiayi. \t munhu uyu wakati, ndinogona kuputsa tembere yaMwari ndikaivakazve namazuva matatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turaminamtai Pablo chapuman jinum shushuaun, napi ji sukuam chapumnumia tsekengki, ni uwejen esai nemaramiayi. \t Zvino Pauro wakati avunganidza svinga rovutsotso, akabwuisa pamoto, kukabuda nyoka nokudziya, ikanamatira paruvoko rwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo wantintsaing Yus Imiakratin Juankun akupkamiayi. \t Kwakanga kunomunhu wakatumwa naMwari, zita rake rainzi Johane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Yus inankimia nuka kaurchamiayi. \t Asi uyu, wakamutswa naMwari haana kuvora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asakrin ii Apaachiri Yus: Wina Wakanur aints ainau akuptukta, Jesúsan tinu asa, Jesúsnaka jakamunmaya inankimiayi. Tura asamtai Jesús nayaimpinam waka, ni Apaachiri untsurinini pujus, ni Wakanin akupturmaji. Atumka yamai waintrume tura antarme nuka nuwaitai. \t Zvino wakati asimudzirwa kurudyi rwaMwari, apiwa naBaba chipikirwa choMweya Mutsvene, akadurura izvi zvamunovona nezvamunonzwa ikozvino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iikia nekasampi Yus Akupkamuita, tu nintimsar pujau asar nuka nekaji, —timiayi. \t Isu takatenda vuye tine chokwadi kuti ndimwi uya Kristu Mwanakomana waMwari mupenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaramtai ni timiauri mash umirkuram atumin turamina nuka mash turataram. Antsu ni timiaurin ningki umitsuk pujuinamtaisha, ni pujuina nunisrumka pujusairap. \t saka zvose zvavanokuvudzai, muzviite nokuzvichengeta, asi musatevera mabasa avo; nokuti vanotaura, asi havaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainau mash metek jingkiamua nunisarang Yusen umirkartatkamawar tujinkaru asaramtai, Yus aints ainaun mash wait anentak tunaunumia uwemtikratnuitai. \t Nokuti Mwari wakavapfigira vose pakusaterera kwavo, kuti avanzwire ngoni vose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yamai nangkamas kichik jeanam cinco (5) aints pujuinau kanakartinuitai. Kampatam wína umirtukcharu ainauka chikich jimiaran wína umirtukaru ainaun kajeriartinuitai. Turachkusha wína jimiar umirtukcharu ainauka kampatam wína umirtukaru ainaun kajeriartinuitai. \t Nokuti kubva zvino vashanu veimba imwe vachapesana, vatatu vachipesana navaviri, vaviri navatatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia mash nungkanmaya ainaun anangkatas jiinkitnuitai. Nu nungka apuringkia Gog naartinuitai. Tura ni aintsri ainau Magog naartinuitai. Nu aints ainau juun entsa naikmiria timiá untsuri asar, nujai mash iruntrar mesetan najanawartas jiinkiartinuitai. \t uchabuda kundonyengera marudzi ose ari kumativi mana enyika, ivo Gogi naMagogi, aavunganidzire kundorwa; kuwanda kwavo kwa kwakaita sejecha regungwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumin inatsaartaj tusanka nunaka aatsujrume. Antsu wína aneetir uchirua nunisrumek asakrumin, atumin chicharkatasan nunasha aatjarme. \t Nokuti kana ndichinyengetera norumwe rurimi,mweya wangu unonyengetera asi kufunga kwangu kunoshaiwa zvibereko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama ni wakani ataksha engkemtuamu asa, niisha jakayat ataksha nantakmiayi. Nantakiamtai Jesús: Ayurataram timiayi. \t Ipapo mweya wake wakadzoka, akamuka pakarepo. Akaraira kuti apiwe zvokudya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aneachmau napin achikiariat jakachartinuitai. Tura amuti jatain amurarsha jakachartinuitai. Nunia jau ainaun ni uwejejai antingkiaram tsaarartinuitai, —Jesús timiayi. \t vachabata nyoka; kunyange vakanwa chinhu chinovuraya, hachingavarwadzi; vachaisa mavoko pamusoro pavarwere, vakapora. Kukwira kwaJesu. (Ruka 24. 50-53; Mab. 1. 9-11.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Simón Pedro ni uwejejai inakmas: Iniasta. ¿Yana takung taj? turutmiayi. \t Simoni Petro akamuninira, akati kwaari: Tivudzei kuti ndianiko waanoreva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia atumin chicharkun: Wikia Apaachirun wena, ataksha waketsanak atumjai tuke pujustasan taratnuitjai timiaja nuka antukmarume. Wína Apaachirka wína nekas nangkatuku asamtai, nekasrum wína anenkurmeka, wina Apaachirun weajai tamau antuku asaram nekasrum warastinuitrume. \t Makanzwa kuti ndakati kwamuri: Ndinoenda, ndigodzokera zve kwamuri. Dai maindida, mungadai maifara, nokuti ndinoenda kunaBaba; nokuti Baba vakuru kwandiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuna wainak aints ainaun chicharak: —Nekasan tajarme: Ju wajeka kuikiartichutiat, chikich aints ainaun mash nangkamasang nukap engkeayi. \t Akati: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Chirikadzi iyi, iri murombo, yakaisa kupfuvura vamwe vose;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura susaram mash yuwaar tutuararmiayi. Nuna yuwaruka nuwa ainausha, tura uchi ainausha nekapmatsuk aishmangkuk aishmangkuk cinco warang (5,000) yuwarmiayi. Tura yuwaar umisaramtai, ampintrausha doce (12) changkin chumpiar jukimiaji. \t Vakadya vose vakaguta. Vakavunganidza zvimedu zvakasara matengu anegumi nemaviri azere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai judíochu ainautiram, Yuse aintsri ayatrumek nangkamrum: Judío ainaun Yus ajapa ukukin asamtai, wikia judío ainaun nangkamasnak pengke aintsuitjai, tuuka nintimrairap. Antsu tu nintimrataram: Yus judío wearin kichik mash aints ainaun uwemtikratin ati tusa akupkau asamtai, judíochu ainauti yamaikia Yuse aintsri ainiaji, tu nintimrataram. \t usazvikudza kumatavi; kana uchizvikudza, hauzi iwe unotakura mudzi, asi mudzi ndiwo unokutakura iwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asan atumi nemase Satanás nepetkataram tusan, atum aneachmau napi nájakrumsha, tura titing nájakrumsha najaimiatsuk pujusmintrum tusan, wína kakarmarun susamjarme. \t Tarirai, ndakakupai simba rokutsika pamusoro pesimba renyoka nezvinyavada, napamusoro pesimba rose romuvengi; hakune chinhu chingatongokukuvadzai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri kungkuti keematinmaya jiinun wainkamjai. Nuka jiin akupnuyayi. Tura chikich Yuse awemamuri kuchí tseengkan ére aa nuna takakun kakar untsuak: “Nungkanam uva nere yanchuk tsamaku asamtai, kuchírum ere takakme nunajai charuram juukta,” taun antukmajai. \t Nomumwe mutumwa wakanga anesimba pamusoro pomoto, akabuda paaritari, akadanidzira nenzwi guru kunaiye wakanga anejeko rinopinza, achiti: Tumai jeko renyu rinopinza, mucheke masumbu omuzambiringa wenyika, nokuti mazambiringa ayo aibva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Jesús chicharak: —Yus seatasrum wakerakrumka tu seataram: ‘Ii Apaachiri Yus, nayaimpinam pujame nu ii nekas Apaachirinme. Aints mash amin naarmin pachisar: Ameketme pengkeram turamiarti. Ame aints inartin kinta wári jeati. Ame wakeramuram nayaimpinmasha, tura nungkanmasha tuke ati. \t Akati kwavari: Kana muchinyengetera, muti: Baba, vedu vari kudenga zita renyu ngariitwe dzvene; vushe bwenyu ngabwuvuye; kuda kwenyu ngakuitwe panyika sezvakunoitwa kudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamkurin ni nuiniatiri ainauti chicharnaiyakur: —Pang kajinmakin asakrin turamtsujiash, —tunaimiaji. \t Vakarangana pakati pavo vachiti unodaro nokuti hatina kutora chingwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús ataksha iin nuitamak: “Wikia aints ayatun, Yus akupkamu asan, Yuse awemamuri ainau wina tentatkaramtai, wi winaknaka apu wajasan, Yuse keemtairin nekas juunnum keemsatnuitjai. \t Zvino kana Mwanakomana womunhu achivuya nokubwinya kwake, navatumwa vatsvene vanaye, uchagara pachigaro chake chovushe chinobwinya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu etserinamtai, wikia itiurkatjak tusan, nekachu asan Pablon iniasan: Ami chichamin nekartamawarat tusam ¿Jerusalénnum wetasam wakeramek? timiajai. \t Zvino ini, zvandakanga ndisingazivi mubvunzire wezvinhu zvakadai, ndikabvunza kana achida kuenda Jerusasrema kundotongwa ikoko pamusoro pezvinhu izvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asa Jesús aintstia nunisang amiayi. Tura aints wajas iin wait anentramau asa, tura ni Apaachirin miatrusang umirkau asa, tura ni jakamurijai aintsti tunaarin sakturmaru asa, sacerdote juuntria nunisang iin pachitmas Yusen seatramji. \t Naizvozvo wakafanira kuti aenzaniswe nehama dzake pazvinhu zvose, kuti ave muPirisita mukuru unengoni, wakatendeka pazvinhu zvaMwari, kuti adzikinure zvivi zvavanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Moisésa chichame nuikiartin ainautirmincha: Aneartaram tajarme. Aints ni jeen epeni, aints ainau nuni wayaacharti tusa, surimiak yawirin jurukmiawa nunisketrume. Tura asaram atumka nayaimpinmaka wayaashtinuitrume. Tura aints ainau nayaimpinam wayaatnun nekaawartas wakerinauka nekaacharti tusaram suritarme,” Jesús timiayi. \t Munenhamo, imi vadudziri vomurairo; nokuti makabvisa kiyi yokuziva; hamuna kupinda mumene, vuye makadzivisa avo vakanga vachida kupinda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka Cristojai tsaniasrum jakawa nunisrumek au asaram, tura Cristojai tsaniasrum iwiaaku pujau asaram, tuke Yusnau ainiarme. \t Nokuti makafa, vupenyu bwenyu bwakavigwa pamwe chete naKristu munaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Pablo: Wári Jerusalénnum weartai, tura nuni jear, fiesta Pentecostés tutai inangkartai tusa, Asia nungkanam yamaikia pujutsuk, Efeso yaktanmasha wetsuk nangkamakmi, tu nintimias pujumiayi. \t Nokuti Pauro wakanga achiti: Ndichapfuvura Efeso nechikepe, kuti arege kunonoka paAsia; nokuti wakanga achikurumidza kuti kana zvichibvira ave Jerusarema nezuva rePentekosta. Pauro unoraira vakuru veEfeso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Nekasan tajame: Ukunam ju nungka aa nuka mash yamaram najanatin awai. Nuniangka wikia aints ayatun, Yus akupkamu asan, mash aints ainaun inartinuitjai. Tura wikia juun apu keemtairin keemsamtai, atumsha wína nemartuku asaram, Israela uchiri doce (12) amia nuna weari ainau inartasrum, atumsha nunisrumek apu keemtairin doce (12) atinua nuni keemsatnuitrume. \t Jesu akati kwavari: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri, imi makanditevera pakuberekwa kutsva, kana mwanakomana womunhu achizogara pachigaro chovushe chokubwinya kwake, imi vo muchagara pazvigaro zvinegumi nezviviri, muchitonga marudzi anegumi namaviri avaIsraeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints Yus nintimtikramu asa, nusha chichaak: Wikia nayaimpinam Jesúsjai pujustasan wakerajai tayat, tura Yuse Wakani ni nintin engkemau wainiat, \t Nokuti kana vari ivo, vakambovhenekerwa, vakaravira chipo chokudenga, vakagoverwa Mweya Mutsvene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai fariseo untsurinchau nu aintsnumak pachinkar wajarmia nuka Jesúsan chicharinak: —Nuikiartinu, amin nemartamina nuka itatkataram tusam chicharkata, —tiarmiayi. \t Vamwe vaFarise pakati pavazhinji vakati kwaari: Mudzidzisi, rairai vadzidzi venyu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura reden japen kunanam ujungkar, namak untsuri chumpimiau asamtai, redcha jaankamiayi. \t Vakati vaita izvozvo, vakakomba hove zhinji; vutava hwavo hwukabvaruka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turayat Yuska nekas juun asa, aints ainau ni uwejejai jeamkamunmaka pujuschamnawaitai. Yuse chichame etsernusha yaanchuik tu aarmiayi. \t Asi Wokumusoro haagari mudzimba dzakavakwa namavoko, sezvakarebwa nomuporofita, achiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Wikia nunasha tajarme: Wait chichaman etserin ainau nangkamiar: Wikia Yuse chichamen etsernuitjai tinauka wina anangkruwai tusaram aneartaram. Nuka uwijaya nunisarang winitraminayat, yawaa kajeawa nunisarang atumin mestamrartas winitramiartinuitai. \t Chenjerai vaporofita venhema. Vanovuya kwamuri vanenguvo dzamakwai asi mukati ari mapere anoparadza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai atumsha pengker aa nu chichaakrumningkia, Yuska atumin pengker awajtamsatnuitrume. Antsu pasé aa nu chichaakrumka wait wajaktinuitrume,” Jesús timiayi. \t Nokuti namashoko ako ucharuramiswa, vuye namashoko ako ucharashiwa. Chiratidzo chomuporofita Jona. (Ruka 11. 16-29; 32 Ruka 11. 16, 29-32;)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wait anennaisaram, tura pengker awajnaisaram pujustaram. Yus atumi tunaarin mash tsangkutramrau asamtai, atumka Cristonu asaram tsangkurnairataram. \t muitirane moyo munyoro, munzwirane tsitsi, mukanganwirane, se zvamakakanganwirwa naMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha chikich nuikiartutai chichaman ujatmak: “Yuse aintsri itiur yujainawa tusan, chikich nuikiartutai chichamnasha nekamtikiatjarme. Anturtuktaram. Mostaza jingkiaji chikich jingkiaji nangkamasang tuupchitai. Aints nuna ni ajarin araam, tsapai tura tsakar chikich arakan nangkamasang numia nunisang juun wajaayi. Tura kanawe timiá saram asamtai, chingki yakiiya kaunkar, mostaza kanawen pasungminawai,” Jesús turammiaji. \t Wakaisa pamberi pavo mumwe mufananidzo achiti, Vushe hwokudenga hwakafanana netsanga yembeu yemastarda yakatorwa nomunhu akaidzvara mumunda make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús tuke Nazaretnum pujamtai, imiakratin Juan Judea nungkanam taa, numi atsamunam Yuse chichamen etsermiayi. \t Namazuva iwayo Johane Mubhabhatidzi wakavuya achiparidza parenje reJudhea,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai nu etsermaun antukar, nukap nintimrar mai nuwamtak iniininak: —¿Nu uchisha nampuarsha warukuk ati? —tunaiyarmiayi. Yus nekas uchin pengker awajsau asamtai tu nintimrarmiayi. \t Vose vakanzwa, vakaachengeta mumoyo mavo, vachiti: Uchazova mwana wakadiniko? Nokuti ruvoko rwaShe rwakava naye.**"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turawaramtai ajartin ataksha chikich inatirin akuptukmaitiat, nu aintsnasha nunisarang katsekar, nunia katsumkar uva yumirinka sutsuk akupkarmiayi. \t Akatuma zve mumwe muranda; naiye vo vakamurova, vakamunyadzisa, vakamudzosa asina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus Abrahaman yaanchuik chicharak: Amincha nukap yujratatjame. Tura ami wearmincha nukap yujranka, mash nungkanam wína umirtin ainau ami uchirmea nunisarang artinuitai timiayi. Antsu Moisésan Yus chichaman akuptukmia nuna umirkaru ainaunka nunaka tichamiayi. Antsu wína nekasampita turutinaunka: Wína aintsur asaram, tunaachawa nunisrumek pujarmin jiiajrume tusa, Yus Abrahaman tura ni wearincha nunaka timiayi. \t Nokuti chipikirwa chokuti uchava mugari wenhaka yenyika hachina kupiwa Abhurahamu kana rudzi rwake nomurairo, asi nokururama kwokutenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Uwija Uchiri chikich papi nujtukmaun seis (6) ama nuna urakamtai, wisha jiikman uu kakarman uurun wainkamjai. Tura tsaasha tsantsuk tarach shuwinua tumau ketun wainkamjai. Nantusha numpa tumaun kapantin ketun wainkamjai. \t Zvino ndakavona pakuzarura kwake chisimbiso chechitanhatu, tarira kwakanga kunokudengenyeka kwenyika kukuru, zuva rikasviba segudza remvere, mwedzi wose ukaita seropa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Judío ainau fiestari, Pascua tutai jeatak wajasamtai, Jesús ni nuiniatiri ainautijai muranam wakaar, nuni pujusmiaji. \t Jesu akakwira mugomo, akagaramo navadzidzi vake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Apur taarun wainkamiajai. Tura nuka wína chichartak: ‘Wári umisam Jerusalénnumia jiinkita. Ame wína pachitsam chicham etserkumnisha, junia aints ainauka anturtamkachartatui,’ turutmiayi. \t ndikamuvona, achiti kwandiri: Kurumidza, ubve Jerusarema zvino-zvino, nokuti havangagamuchiri kupupura kwako pamusoro pangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia jiinki, Jesús iruntai jeanam wayaamiayi. \t Wakabvapo, akapinda musinagoge ravo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tau wainiat nuwawach nekas jakau asamtai, nuna nekawaruka: ¿Warukakung taj? tusar wishikiarmiayi. \t Vakamuseka, vachiziva kuti wafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati suntara apuri: Ayu tama Pablo watainum wajas, aints ainaun itatmamtikiatas uwejen takui wajamtai, aints ainau mash itatkarmiayi. Tura itatkaramtai, Pablo hebreo chichamejai chichasmiayi. \t Zvino wakati amutendera, Pauro akamira pazvikwiriso, akaninira vanhu noruvoko rwake; zvino vakati vanyarara kwazvo, akataura norurimi rwechiHebheru, achiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia yutai pachimtai ishping najanamun, nunia chikich yutai pachimtai kungkuram ainia nuna, nunia shirikip kungkuram aa nuna, nunia kungkuti mirra tutain, nunia perfume akik aa nuna, nunia vinon, nunia olivo macharin, nunia pang najantain, harina tutain, nunia trigon, nunia warinchu entsau ainaun, nunia uwija ainaun, nunia kawai ainauncha, nunia kawai japitin kárru tutain, nunia aintsnasha chikich ainamunam surukmi tusar itau armiayi. \t nekinamoni, nomuamumoni, nezvinonhuwira, namafuta okuzora, namafuta omuribanoni, newaini, namafuta omuorivhi, novupfu bwakatsetseka, nezviyo, nemombe, namakwai, nenhumbi dzamabiza, nedzengoro, nedzavatapwa, nedzemweya yavanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumek nintimsarmeka wína aintsruka wajaschamiarume. Antsu atumin: Wína aintsur ataram tusan eakmiajrume. Tura atum numi nerekua nunisrumek wína takatur takastaram tusan akupkamiajrume. Tura asan atumi turamuringkia tuke nangkankashti tusan akupkamiajrume. Tura atumka wína aintsur asaram, wína naar pachittsaram wína Apaachir seamka mash suramsatnuitrume. \t Imi hamuna kundisanangura, asi ini ndakakusanangurai imi, ndikakuisai kuti muende mubereke zvibereko, vuye kuti zvibereko zenyu zvigare; kuti chinhu chipi nechipi chamunenge muchikumbira kunaBaba muzita rangu, vakupei icho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai aints jimiar Jesúsan wantintukar nijai chichainaun wainkarmiayi. Nuka Moisésayayi. Tura chikitcha Elíasayayi. \t Zvino tarira, varume vaviri, vana Mosesi naEria, vakavonekwa vachitaurirana naye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints untsuri: Nekas Yus akupkamuapita tusar chichainak: —Mesías tatinuitai tina nu winakka, wainchatai takatan ju aintsun nangkamasang untsuri turashtinuitai, —tiarmiayi. \t Asi vamwe vazhinji vakatenda kwaari, vakati: Kana Kristu achizosvika, ungaita zviratidzo zvizhinji kunezvizvi zvakaitwa nouyu here."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuska yaanchuik Abrahaman chicharak: “Mash nungkanmaya ainau wína nekasampita turutinauka, amijai metek wína aintsur artinuitai,” tinu asa, mash nungkanmaya ainaun uwemtikratas Jesucriston akupturmakmiaji. Tura Yus: Wína nekasampita turutinaunka wína Wakantrun akuptukartinuitjai tinu asa, ni Wakanin iin akupturmakmiaji. \t Kuti kuropafadzwa kwaAbhurahamu kusvike kuvahedheni munaJesu Kristu; kuti tipiwe nokutenda chipikirwa choMweya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama chicharinak: —Tura Moisés chichaak: Aints papin aar: Nuwarun ukuajai tusa, nuna nuwarin nu papin susa ukuktinuitai ¿waruka nuka timiayi? —tiarmiayi. \t Vakati kwaari: Mosesi wakagoraireiko kuti murume amupe rugwaro rwokumuramba, agomurasha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus aints ainaun tu inawai titaram, tura jau ainausha tsuwartaram tusa akatar akupkamiayi. \t Akavatuma kuparidza vushe bwaMwari nokuporesa vanorwara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii Apuri Jesús wína nekamtikruau asamtai, Yus najanamuka paseeka atsawai tusan nekajai. Antsu aints: Nu yutan yuwinauka tunau turinawai, tu nintimias pujayat, nu yutancha yuwakka nekas tunau nintimias yuwawai. \t Ndinoziva, nokuzivisisa kwazvo munaShe Jesu, kuti hakunechinhu chinetsvina chimene; asi uyo unoti, chinetsvina, kwaari chinetsvina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamaitiat nayaimpinmasha, tura nungkanmasha, tura jakau ainamunmasha, timiá juunka kichkisha atsau asamtai, nu papi urakmin tura aujsamnaunaka wainkachmajai. \t Asi kwakanga kusinomunhu kudenga napanyika, kana napasi penyika, wakagona kuzarura bhuku iyo, kana kutarira mairi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yapiin usukrarmiayi. Tura awatrarmiayi. Tura tarachjai jiin jingkiatawar yapiin awatinak tura wishikinak: \t Zvino vakamupfira mate pachiso, vakamurova netsiva, vamwe noruoko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse Wakani ii nintin engkemturmau asa: Atumka Yuse uchiri ainiarme tusa nekamtikramji. \t Mweya amene unopupurirana nomweya wedu, kuti tiri vana vaMwari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu nintimias pujamtai, Yuse awemamuri Josén karanam wantintukmiayi. Tura chicharak: —Joséya Davidta weariya, ame chichasmaurum María japruku wainiatmek natsaamtsuk jeemin jukita. Yuse Wakani aitkamu asa japruki. \t Zvino wakati acharangarira izvozvo, tarira mutumwa washe akazviratidza kwaari pakurota akati, Josefa mwanakomana waDhavhidhi, usatya kutora Maria, mukadzi wako, nokuti icho chakagamuchidzwa mukati make ndechoMweya Mutsvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna turuwaramtai, ajartin ataksha chikich inatirincha akuptukmaitiat, nunasha nunisarang charu charu najanawar ajanmaya jiikiarmiayi. \t Akatuma zve wechitatu; naiye vakamukuvadza, vakamubudisa kunze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni jear, chikich juun kanu Fenicia nungkanam weau wainkamiaji. Tura nuni engkemrar, nu yaktanmaya jiinkimiaji. \t Takati tawanapo chikepe, chaiyambukira Finikia, tikapinda mukati macho, tikaenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha chicharak: “Atumi inatiri waaka ainaujai nungkan tsaiinak wekaa wekaaka, tura chikich inati waakan wainuka ni takatrin umisar jeanam taaramtai, ¿atumi inatiri chicharkuram: ‘Winita, tura keemsam yuwita’ timinkitrum? \t Ndiani kwamuri ungava nomuranda unorima, kana unofudza makwai, akati kwaari, achibva kumunda: Vuya, ugare pakudya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nunia wína aintsur ainaun wainin Tiatira yaktanam puja nuka ju chichamnasha nekaati tusam aarta: Yuse Uchiri jiingkia ji kapawa tumau jiimiaj puja nuka, nawesha jiru jinum jiyamua nunisang newar waja nuka tawai tusam aatrata: \t Nyorera mutumwa wekereke iri paTiatira, uti: Zvanzi noMwanakomana waMwari, unameso akafanana nomurazvo womoto, netsoka dzake dzakaita sesafuri inopenya;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Pedro ayaak: —Apuru, ameka wina nawerka pengké nijatrurchatatme, —timiayi. Tamati Jesús chicharak: —Wikia nawemin nijarchamtaikia, wijaingkia tsaniasmeka pujuschamnawaitme, —timiayi. \t Petro akati kwaari: Hamungatongoshambidzi tsoka dzangu nokusingaperi. Jesu akamupindura, akati: Kana ndisingakushambidzi, haunomugove neni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka chikich ainaujai chichaakrumsha tuke antuujamin chichastaram. Tura aints ainau atumin ininminamtaisha, warinak titaj tu nintimsaram nekasrum pengker aimkatnuitrume. \t Kutaura kwenyu ngakuve nenyasha nguva dzose, kwakarungwa nomunyu, kuti muzive kupindura mumwe nomumwe sezvamunofanira kuita. Unotuma Tikiko naOnesimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús tuke chicharak: “Aints ainau chikich nungkanmaya ainaujai maaniawartinuitai. Tura apu ainausha kajernaikiar mesetan najanawartinuitai. \t Akati kwavari: Rudzi rumwe ruchamukira rumwe rudzi, novushe hwumwe hwuchamukira hwumwe vushe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Judío juuntri tinamtai, Pilatoka ataksha chicham nekatai jeanam waya, Jesúscha wayaati tusa untsukmiayi. Tura Jesús wayaamtai iniak: —¿Nekasmek judío ainau apurintam? —timiayi. \t Zvino Pirato akapinda zve mumba momubati, akadana Jesu, akati kwaari: Ndiwe mambo wavaJudha here??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Moiséska aints atsamunam Israel ainaujai iruntrar puju armiayi. Tura ii juuntri ainaujai mura Sinaí tutainum iruntrar pujuinai, Yuse awemamuri Moisésjai chichasmiayi. Turamtai Moiséscha Yuse chichamen tuke pujustiniun sukartin aa nuna iin nekamtikramatas antukmiayi. \t Ndiyeye wakanga ari kuvungano murenje, anomutumwa wakataura naye mugomo reSinai, anamadzibaba edu vo, wakagamuchira mashoko mapenyu kuzotipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Jesús ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Aints ainau mash pujustaram titaram, —turammiaji. Turammatai chirichri nukap amaunum pujusar, mash irumram cinco mil (5,000) aints iruntrarmiaji. \t Jesu akati: Garisai vanhu pasi. Zvino kwakanga kunovuswa bwuzhinji ipapo. Naizvozvo varume vakagara pasi, kuwanda kwavo kunenge zvuru zvishanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yamaikia Cristo nekasampita tinu asar, uchi ni wainmaun umirua nunisrikia yamaikia pujatsji. Tura asar Moisés umirkatin chichaman umirkunka uwemratatjapi tichamnawaitji. \t Zvino kutenda zvakwakasvika, hatichiri pasi pomuperekedzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai ju aintska Yus akupkachmawaitkungka, wainchati takatnasha kichkisha pengké turachminuitai, —timiayi. \t Dai uyu asati ari waMwari, haazaigona kuita chinhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús tamati judío mai nuwamtak iniininak: —¿Ausha tu weamtaik iisha wainkashtai? ¿Judío ainau arák griego ainaujai pachinkar pujuinamunam wetinun nu aints ainaun nuiniartas tatsuash? \t Zvino vaJudha vakataurirana, vachiti: Uyu unoda kuendepiko, kwatisingazomuwani? Ko unoda kuenda kuna vakapararira pakati pavaHedheni, kuti andodzidzisa vaGiriki here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniamaitiat Pedro ataksha waitrak: —Atsa, —tamati atash shinimiayi. \t Petro akaramba zve. Pakarepo jongwe rakarira. Jesu pamberi paPirato. (Mat. 27. 1,2, 11-31; Mar. 15. 1-20; Ruka 23. 1-25.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: “Yus aints ainaun itiur inartinuita tusar, chikich aints ainau paan nekaacharmin wainiatrum, atumka paan nekamtikiamuitrume. Antsu Yusen umirtan nakitinauka nuikiartutai chichamak ujakmawaitai. \t Akati kwavari, imi makapiwa zvakavanzika zvovushe hwaMwari asi kunaava vari kunze zvose zvinoitwa nemifananidzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Aints Yuse chichamen etsernun Yus akupkamu asamtai, ni jeen wayaati taunaka Yus ni chichamen etsernun pengker awaja nunisang nu aintsun pengker awajui. Tura aints chikich aints pengke nintinnun: Jearun wayaata taunaka Yus pengke nintinnun pengker awaja nunisang nu aintsun pengker awajui. \t Unogamuchira muporofita, muzita romuporofita uchapiwa mubairo womuporofita. Nounogamuchira wakarurama muzita rowakarurama, uchapiwa mubairo wowakarurama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wína anenchauka wi taja nunaka umiatsui. Atum chicham antu wearme nuka winaruchuitai, antsu wína Apaachir wína akuptukmia nuna chichamentai. \t Usingandidi, haachengeti mashoko angu; shoko ramunonzwa, arizi rangu, asi nderababa vakandituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus najanamu ainau waring achat mash yamaisha nukap wait wajainawai. Tura ni kintari jeamtai, Cristonu ainautikia ii Apurijai wantinkatnuitji. Tura asakrin Yus najanamu ainauka mash nu kinta jeati tusar nakainawai. \t Nokuti zvisikwa zvinotarisisa zvikuru zvichimirira kuratidzwa kwavanakomana vaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi kársernum engkeamu pujamtai, Cristonu ainau untsuri ii Apurin umirkar, yamaikia pengker nintimsar, shamkartutsuk Yuse chichamen etserinawai. \t Nehama zhinji munaShe, dzakasimbiswa nokusungwa kwangu, vonyanya kutsunga kuparidza shoko raMwari vasingatyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati: —Atsa ¿waurkum tatsumek? —tiarmiayi. Tinamaitiat: —Atsa, nekasan tajai, —tamaitiat: —Atsa nuchawaitai. ¿Antsu ni wakaninchuashi? —tiarmiayi. \t Ivo vakati kwaari: Unopenga. Asi iye wakasimbisa achiti ndizvozvo. Ivo vakati: Mutumwa wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinamtai Pilato nuna antuk iniak: —¿Ju aintska nekas Galileanmayangkai? —timiayi. \t Pirato wakati achinzwa izvozvo, akabvunza kana munhu uyu ari muGarirea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat chikich aintsun awatmia nuka Moisésan shitak: ‘¿Ameka ii apurinkitam? ¿Yaachia amincha chicharuta tusasha akuptamkama? \t Zvino iye wakanga achiitira wokwake zvisakarurama akamusundira kure, achiti: Ndianiko wakakuita mubati nomutongi wedu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wi nuna tinu asamtai, atumka wake mesekurme. \t Asi zvino moyo yenyu yafa neshungu zvandakakuvudzai izvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu etsermatai, nuna antukar warainak: —Ame anangkakminkia akiimiaktatji, —tiarmiayi. \t Vakafara, vakatenderana naye vose kuti vamupe mari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nunasha tajame: Ameka kaya tumau asakmin Pedro inaikiamuitme. Tura aints ainau kaya pisujai jean jeamina nunisnak wína nekasampita turutin ainauka wína aintsur arti tusan inaikiatnuitjai. Tura Yuse nemase ainausha tuke mengkakatnunam weenausha wína aintsur ainaun maawartin ainayat, niin nepetkartatkamawar pengké tujinkartinuitai. \t Neni ndinoti kwauri ndiwe Petro, pamusoro poruware urwu ndichavaka kereke yangu, masuvo eHedhesi haangaikundi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia aintsu kuikiarincha, tura kuririncha, tura entsatirincha pengké wakerichuyajai. \t Handina kuchochora sirvheri, kana ndarama, kana nguvo dzomunhu mumwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iikia Cristo chichame etserin asar, yamaisha tsukajai, tura kitakjai tuke wait wajaji, tura mamuaji. Tura tuke waitkarminaji. Tura jeenchawaitji. \t Zvino kana ndisingazivi kuti inzwi rinorevei, ini ndichava somunhu worumwe rurimi kuno unotaura, nounotaura uchava kwandiri somunhu worumwe rurimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints untsuri nangkaaminamtai, nuna antuk: Yaachita, tu inintrusmiayi. \t rakanzwa vanhu vazhinji vachipfuvura, rikabvunza, richiti: Chinyiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati ni apuri nu aintsnasha nunisang chicharak: ‘Ayu, maaketai. Nekasam pengker takatrusume. Tura nekasam miatrusmek umirtukume. Wikia jumchik susamiajme nujai pengker takakmasume. Tura asakmin nuna nangkamasnak nukap susatatjame. Jearun wayaata. Tura wayaam wijai nukap warasta,’ timiayi. \t Ishe akati kwaari, zvakanaka muranda wakanaka, wakatendeka, wakanga wakatendeka pazvinhu zvishoma. Ndichakuisa pamusoro pezvinhu zvizhinji. Pinda mumufaro washe wako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jinta kanurar kashin tsawaarar Cesareanam jearmiayi. Turinamtai nuni Cornelioka ni weari ainaun, tura ni amikri ainauncha winiarti tusa untsukmau asar, nusha nijai iruntrar nakasarmiayi. \t Fume zve mangwana akapinda Kesaria, Zvino Kornerio wakanga akavamirira, akakokera hama dzake neshamwari dzake dzaidikanwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ninu aa nunasha mash surukar, ni ajarincha surukar, Cristonu ainau yuuminak pujuinaun kuikian susarmiayi. \t vakatengesa fuma yavo nenhumbi, vakagovana navose, mumwe nomumwe paakashaiwa napo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Jesús nuna nekaa aints ainaun chicharak: —Wikia atumjai jumchik kinta pujustatjai. Tura nunia ataksha wina akuptuku pujamurin waketkitatjai. \t Ipapo Jesu akati kwavari: Ndichiri nemi nguva duku, ndigoenda kuno wakandituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu tamaujai metek nayaimpinmaya Yuse awemamuri untsuri kaunkarmiayi. Tura mash iruntrar Yus juuntaitai tusar chichainak: \t Ipapo kamwe-kamwe kukavapo pamwe chete nomutumwa, vazhinji vehondo yokudenga, vachirumbidza Mwari, vachiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "tura chikichnau aa nu wakeruktin, tura nampektin, tura yutak nukap wakeruktin, nunia chikich tunaa aa nu pachitsuk turatin, aintsu wakeramuri tu ainawai. Tura asamtai wi yaanchuik ujakmiajrume nunaka ataksha tajarme: Aints nuna tuke turinauka Yus pujamunmaka pengké jeachartin ainawai. \t nokugodorana, nokuvuraya nokubatwa, nokutamba kwakaipa, nezvinhu zvakadai; izvo zvandinokuvudzai zvino, sezvandakambokuvudzai kare, kuti vanoita zvakadai havangadyi nhaka yovushe bwaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nase nujinmanini kakarman nasenmatai, kanu iikiatatkamar tujinkar, waketkichmin asar: Aintsarkesha wemi tusar wemiaji. \t Zvino chikepe chakati chichibatwa, tisingagoni kufamba tichingotorwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai judíochu ainautiram yaanchuik itiur pujuyaji tusaram nintimrataram. Judíochu akiinautiram Yuska umirchau asakrumin, judíoti ainauti atum pachisar: ¿Warí, ni nuwapchiri charutkamukai? tsuutakur tinuyaji. Antsu judíotikia ii uwejejai ii uchiri nuwapchirin charutin asar, iik nintimsarik: Iikia Yusnawaitji tu nintimnuyaji. \t Naizvozvo rangarirai, kuti imi vahedheni munyama, mainzi vasina kudzingiswa naivo vanonzi vokudzingiswa, kuri munyama, kunoitwa namavoko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Santiagosha, tura Juansha ayu tusar, kanunmaya jiinkiar ni aparinka ukukiar, Jesúsjai tsaniasar wekaasarmiayi. \t Pakarepo vakasiya igwa nababa vavo vakamutevera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai iikia Cristo Jesúsnau asar, yamaikia nijai tsaniasar jakamunmaya nantaknua nunisrik tura nayaimpinam pujuinawa nunisrik, pengker nintimsar angkan pujusmintrum tusa uwemtikramramiaji. \t akatimutsa pamwe naye, akatigarisa kudenga pamwe chete naye, munaKristu Jesu;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainaujai Jericó yaktanam jearmiayi. Tura nunia jiinkiar, aints untsuri Jesúsan nemarkarmiayi. Tura jinta weenai, aints wainmichun, Timeo uchiri Bartimeo naartinun jinta yantamen pujaun wainkarmiayi. Nu aintska tuke aints nangkaaminaun kuikiarin seauyayi. \t Vakasvika Jeriko; zvino wakati achibuda Jeriko navadzidzi vake navazhinji-zhinji, Bartimeo, mwanakomana waTemeo, raiva bofu riri rombe, wakanga agere panzira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumin untsuri chingkin nangkamasang Yuska timiá anenmau asa, atumi intashi warutmak awa tusa nekapmarmawaitai. Tura asamtai atumin mantamawartas wakerutminamtaisha shamtsuk asataram,” Jesús timiayi. \t Asi nevhudzi romusoro wenyu rakaverengwa rose. Musatya, munopfuvura shiri duku zhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai yamaikia ii namangke wakera nuka wakerutsuk, antsu Yuse Wakani wakera nuke wakerau asar, yamaikia Yus umirkatin chicham miatrusrik umirnuitji. \t kuti zvakarebwa nomurairo zviitike matiri, isu tisingafambi nenyama, asi nomweya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Herodes Juanku chichamenka anturtsuk, chikich tunaunasha untsuri turamiayi. Tura ni suntarin akupak: Juan achikrum kársernum engkeataram timiayi. \t wakawedzera pamusoro pezvose chinhu ichi, kuti wakapfigira Johane mutorongo. Kubhabhatidzwa kwaJesu. (Mat.3. 13-17; Mar. 1. 9-11; Joh. 1. 31-34.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Marta aimiak: —Ja ai Apuru, wikia ame tame nunaka nekasampita tajame. Ameka nekasam Mesíasaitme. Nekas Yus akupkamu asam Yuse Uchirinme. Yuse chichamen etserin yaanchuik amin pachitmasar: Ju nungkanam tatinuitai turamiarmia nuka ametme, —timiayi. \t Akati kwaari: Hongu, Ishe, ndinotenda kuti ndimi Kristu, Mwanakomana waMwari, uyo wainzi unovuya panyika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatirin nuiniak: “Aints ainau: Iikia nekasar Yuse Wakani yuumaji, tu nintimsar pujuinauka Yusnum tuke pujusartin asar warasartinuitai. \t Vakaropafadzwa varombo pamweya nokuti vushe hwokudenga ndohwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Festo Cesareanam taa, kampatam kinta nangkamaramtai, nunia Jerusalénnum wemiayi. \t Zvino Festo wakati asvika panyika iyo, mazuva matatu apfuvura, akakwira Jerusarema, achibva Kesaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuni aints antichu, tura tenap chichachu pujumiayi. Tura nu aintsun Jesús tsuwarat tusar itaarmiayi. Tura itaar: —Uwejmijai antingta, —tusar searmiayi. \t Vakaisa kwaari munhu wematsi, waikakamira vakakumbira zvikuru kuti aise ruvoko rwake pamusoro pake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nusha nintimrataram. ¿Yaachia uchiri yaparak yurumkan seamaitiat kayan sua? \t Munhu ndoupiko kwamuri? Kana mwanakomana wake akakumbira chingwa, ungamupa ibwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama nu nuwaka aimiak: —Apuru, wikia Yuse chichame etsernua nunin jiajme. \t Mukadzi akati kwaari: Ishe, ndinovona kuti muri muporofita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turaram atumka tunau nepetkatasrum Jesús numparmia nunisrumka numparchamiarume, tura tunau nakitajai takurminkia mantamacharmiayi. \t Muchigere kudzivirira kusvikira ropa richibuda pakurwa kwenyu nezvivi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati ayu tusar weriar, iwiarsamun urakarai tusar, epentairin kaya najanamun sentajai kantserar, apu aarmaurin sello tutaijai nujtukarmiayi. Tura suntar ainau iwiarsamun wainkarat tusar ukurkiarmiayi. \t Vakaenda, vakandochengeta bwiro. Vakaisa chiratidzo chokusimbisa pabwe, varindi vanavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesúska chikich sacerdote apuria nuniska atsui. Junia sacerdote apuri ainau kintajai metek tangkun Yusen susartas main armiayi. Turinau asar Yus ni tunaarin tura chikich aints ainau tunaarin tsangkurat tusar seau armiayi. Antsu Jesúska pengké tunaarinchautiat, mash aints ainautin tunaarin tsangkutramratas ningki wakerau asa, kichik jatanak jarutramkamiaji. \t usingafaniri, savaya vaPirisita vakuru, kubayira zuva rimwe nerimwe, pakutanga pamusoro pezvivi zvake, pashure pamusoro pezvivi zvavanhu; nokuti wakaita izvozvi kamwe chete, zvikapera, pakuzviita kwake chibayiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich ainausha chichainak: —Elías yaanchuik Yuse chichame etserin pujumia nuka ataksha wantinak wekaawai, —tiarmiayi. Tura chikich ainausha chichainak: —Atsa, chikich aints Yuse chichame etserin yaanchuik pujumia nuka jakamunmaya nantaki wekaawai, —tusar pachimian chichaarmiayi. \t vamwe kuti Eria wavonekwa; navamwe zve, kuti mumwe wavaporofita vekare wamuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura asan nu nuwaka ni tunaarin inaisati tusan nukap nakasmajai. Turamaitiat ni tunaarinka tuke inaiyatsui. \t Ndakamupa nguva kuti atendevuke; akaramba kutendevuka pakufeva kwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati chikich fariseo ainau chichainak: —Ju aintsun tsuwaruka Yuska akupkachmawaitai. Yus akupkamuitkungka, ayamtai kintatikia nunaka turachminuitai, —tiarmiayi. Tinamtai chikich ainau chichainak: —Atsa ¿tunau aintsuitkungka itiurak nu wainchatai takatnasha turatnuita? —tunaiyarmiayi. Tura asar metekchau nintimrarmiayi. \t Zvino vamwe vavaFarise vakati: Munhu uyu haazi waMwari, nokuti haachengeti sa bata. Asi vamwe vakati: Ko munhu mutadzi ungaita seiko zviratidzo zvakadai? Ipapo kupesana kwakamuka pakati pavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniasha chikich Yuse awemamuri kampatam ama nu pupunan pupuntramtai, nayaimpinam yaan juuntan yakiiya ayaarun wainkamjai. Nuka kantiiya tumau kapau entsa ainamunam, tura entsa kanaji kampatam ainamunam chikichnum ayaarun wainkamjai. \t Zvino mutumwa wechitatu wakaridza, nyeredzi huru, yakapfuta sezhenje, ikawa kudenga, ikawira pamusoro pechetatu chenzizi napamatsime emvura;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Judío Marín nemariarmia nuka Jesús jakaun inankinun wainkar, untsuri nekasampita tiarmiayi. \t Naizvozvo vazhinji vavaJudha, vakanga vavuya kunaMaria, vakati vavona zvaitwa naJesu, vakatenda kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wainiatnak wikia ayaakun: ‘Atumin pengké wainchawaitjarme. Tunau takau ainautiram, winíangka jiinkiram wetaram,’ titinuitjai,” Jesús timiayi. \t Zvino ndichavavudza pachena handina kutongokuzivai, ibvai kwandiri imi vaiti vokusarurama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu chichaakur pujarin Jesús nuna antuk iin chichartamak: —¿Waruka pang kajinmakmiau pachisrumsha chichaarme? ¿Waruka wína chichamrusha nintimtsuksha pujarme? \t Zvino Jesu achizviziva akati kwavari, imi vokutenda kuduku munorangana pakati penyu nemhaka yeiko kuti hamune zvingwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha iin nuitamak: “Yusnum pujustinun pachis chikich nuikiartutai chicham antuktaram. Yusnum pujustinka kuri kajunam chumpiar nungka taimunam uukmawa tumawaitai. Tura asamtai nu kajun uukmia nuka jakamtai, chikich aints nungkan tai kajun aneachmaun wainak urak jiis waras, nunia ataksha epeni nungkajai yukuar ni jeen waketki, ninu aa nuna mash suruk, nunia kuikiancha mash irur, nu kuikiajai ajanka sumawai. Tura ajan sumaku asa, nu kajuka niinuitai,” Jesús turammiaji. \t Vushe bwokudenga bwakafanana nefuma yakavanzwa mumunda. Iyo yakawanikwa nomunhu akaivanzazve. Zvino nokufara kwake unoenda, akatengesa zvose zvaanazvo akatenga munda uyo. Mufananidzo wamaparera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus seatritaram. Iikia tuke pengker pujustasar wakerakur nekasar angkan nintimji, tu nintimsar pujaji. \t Tinyengetererei; nokuti tinoziva kwazvo kuti tinehana yakanaka, zvatinoda kufamba zvakanaka pazvinhu zvose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu nuna turunawai tusaram, aints atumin untsurmakaramtaikia, keemtai mianchau amanum keemsataram. Nuni keemsakrumningkia, atumin untsurmakma nuka tarutmi chichartamak: Amikru, au nekas pengker keemtainum keemsata turamtinuitrume. Turamu asamtai chikich untsukmau ainau nuna antukar: Juka nekas pengke aintsuitai turamiartinuitai. \t Asi kana wakokerwa, enda ugare pachigaro cheshure, kuti uyo wakakukokera, kana achisvika, agoti kwauri: Shamwari, pinda mberi! Zvino uchakudzwa wepamberi pavose vagere pakudya newe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaramtai Tesalónicanmaya judío ainau: Pablo Bereanam Yuse chichamen etserui, tamaun antukar nuni jeariar, aints ainau Pablon kajerkarat tusar, itit awajiarmiayi. \t Asi vaJudha veTesaronika, vakati vachinzwa kuti shoko raMwari roparidzwa naPauro paBerea, vakasvika vo ipapo, vakamutsa nokupesanisa vazhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús chikich aints setenta y dos (72) niin nemarinaun wainak: —Mash yakat ainamunam wi wetatja nuni jimiarchik jimiarchik tsaniasrum eemajataram, —tusa akupkamiayi. \t Shure kwaizvozvo Ishe wakagadza zve vamwe vanamakumi manomwe, akavatuma vaviri vaviri pamberi pake mumaguta ose, vuye kwose kwaakanga achida kuenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Jesús niin jiis aneemiayi, tura chicharak: —Kichik chicham umikchau asam, yamaikia waketkim, ami wariram aa nu mash surukam, kuikian yuuminau susata. Turakum nekasam nayaimpinam yuumatsuk pujustinuitme. Nunia wína nemartustasam winita, —timiayi. \t Jesu akamutarira akamuda, akati kwaari: Unoshaiwa chinhu chimwe chete; enda, utengese zvose zvaunazvo upe varombo, uve nefuma kudenga; ugovuya, unditevere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura numi arakmau Getsemaní tutainum wemiaji. Tura nuni jearin, Jesús ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Juni pujusrum nakarsataram. Turakrumin wikia auni Apaachirun aujsatasan weajai, —turammiaji. \t Zvino Jesu wakasvika navo panzvimbo inonzi Getsemani. Akati kuvadzidzi, garai pano ini ndichaenda kunonyengetera uko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Tura aints akupinachmaka itiur ningki nintimsarsha Cristo chichamencha etserkarting? Tura ni chichame etserin ainaun pachis tu aarmawaitai: “Aints uwemratin chichaman etserki weenauka, pengker chichaman etserin asar nekasar pengker ainawai.” \t Vachaparidza seiko, kana vasingatumwi? Sezvazvakanyorwa, zvichinzi: Dzakanaka sei tsoka dzavanoparidza Evhangeri yorugare, namashoko omufaro ezvinhu zvakanaka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama nu tamaujai metek aints mash jiiminai, pimpiru wajaki tampurin juki: Yus kakarmaitai tusa, ni jeen waketkimiayi. \t Akasimuka pakarepo pamberi pavo, akatora chaakanga avete pamusoro pacho, akaenda kumba kwake, achirumbidza Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumsha wi tajarmena nusha mash wainkurmeka: ‘Tatintri jeatak wajasi,’ tusaram nekaamnawaitrume. \t Saizvozvo nemivo kana movona izvozvo zvose zivai kuti wava pedo pamukova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama pangkainiar jiisar, aya Jesúsnak wainkarmiayi. \t Vakati vachitarira, havana kuzovona munhu, asi Jesu bedzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus nintimtichu asam, Yuse Wakanijai turatin pengké tujintame. \t Hauna mugove, kana chikamu, pachinhu ichi, nokuti moyo wako hauna kururama pamberi paMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesúsan aiinak: —¿Juan aints ainau imaita tusasha yáki akupkaya? tusarsha iikia nekatsji, —tiarmiayi. Tinamtai Jesús aimiak: —Ayu, tu tau asakrumin, yáki wina akuptukia tusancha, wisha nunisnak atumnasha ujakchatatjarme, —timiayi. \t Vakapindura, vakati kunaJesu; Hatizivi, Akati kwavari: Neni handingakuvudziyi vo simba randinoita naro zvinhu izvi. Mufananidzo wavana vaviri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia waaka uchiri nakumkar kurin najanawarmiayi, tura ni yusrin ni uwejejai ningki najanawariat, maaketai tiartas tangku ainaun maawar epewarmiayi, nunia nakurusarmiayi. \t Zvino vakaita mhuru namazuva iwayo, vakavuya nechibayiro kuchifananidzo chavo, vakafarira mabasa amavoko avo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Adán tunau turamujai aints mash tunau wajasar wait wajakarmiayi. Antsu Cristo pengker turamujai aints ainauti ni nekasampita tinu asakrin: Mash tunaachawa nunisrumek pujarmin jiiajrume tusa, pujut nangkankashtinun suramsamiaji. \t Naizvozvo, kutonga sezvakwakavuya kuvanhu vose nokudarika kumwe, kuti vapiwe mhosva; saizvozvo nokururamisa kumwe chipo chokungopiwa chakavuya kuvanhu vose, kururamisirwa kwovupenyu kukavapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ainau nu kaya nekas pengker aa nunaka tukumkar kupinakartinuitai. Tura nu kaya aintsnum ayaarkungka, nu aintsun tsairtinuitai, —Jesús timiayi. \t Unowira pamusoro pebwe iri, uchavhunikanya; asi upi noupi warinowira richamukuya akaita vupfu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu juun kaya doce (12) yakta wenukrin puusamun wainkamja nuka kichik kichik kaya shiiram akikjai iwiaramun wainkamjai. Nu doce (12) kaya naaringkia nu ainawai: Jaspe, zafiro, ágata, esmeralda, \t Nheyo dzorusingo rweguta dzakanga dzakashongedzwa namabwe amarudzi ose anokosha. Nheyo yokutanga yakanga iri yejasipisi; yechipiri yesafiri yetatu yekasidhoni yechina yesimaragidhino;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura akiimiaktin kinta jeamtai, mai metek akiimiakartatkamawar tujinkarmiayi. Turinamtai kuikian ikiasu nu aintsu tumashrin mai metek nangkami sakarti tusa inaisamiayi. Tura asamtai ¿amesha nu aints jimiar pachismesha itiur nintimme? ¿Nu jimia aints tumashmawaru ainau mai metek tumashnum akirkairap timiau asar, tu aintsna nekas timiá anea? —timiayi. \t Vakati vashaiwa chokuripa nacho, akangovakangamwira vose vari vaviri. Zvino ndoupiko kwavari uchanyanya kumuda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nuna tusa ukukiamtai, chikitcha tari chicharak: ‘Apuru, ameka nekasam kakaram takamtikin asam, tura kuik ukuschayatum achiu asam, tura árak araachiatum juutrukta tinu asakmin, wisha nunaka nekau asan amin shamakun, ami kuikiarmin panuijai ijaan ukusmiajai. Pai, kuikiarmeka,’ timiayi. \t Zvino mumwe akasvika, akati: Ishe, tarirai pondo yenyu heyi. Yandakanga ndachengeta mumucheka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Arak kayanam kakeekamia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nu nangkamtaik nu aints ainau Yuse chichamen pengker nintimsar antinayat, nuniangka itiurkachmin amatai, Yusen nakitin ainau wishikinam, Yuse chichamen umirkachmin nintiminak umirtan wári inainawai. Tura asar árak kayanam kakeekamia nunisarang ainawai. \t Asi wakakushwa parukangarabwe, ndiye unonzwa shoko ndokurigamuchira pakarepo nomufaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ningkikia uwemrachmin ayat, ni pengker takaamurijai tunaunumia uwemramnawaitkungka: Wiki tunaunumia uwemrawaitjai, tumamtinuitai. Antsu aints kichkisha tuuka uwemrachmin asamtai, Yuska atumniaka ningki wakerak tunaanumia uwemtikramramiarume. \t hazvibvi pamabasa, kuti kurege kuva nomunhu unozvikudza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniinam Jesús aimiak: —Wisha atumnasha kichan iniastajrume. Nu aimkakrumningkia yáki winasha akuptukma tusan nunasha ujaktatjarme. \t Jesu akati kwavari: neni ndichakubvunzai vo shoko rimwe, mundipindure, neni ndichakuvudzai vo simba randinoita naro zvinhu izvozvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yuwinai Maríkia kungkuti nardo tutain, nekas akik aa nuna litro japchirin ita, Jesúsa nawen mash ukatramiayi. Nuniasha nawen ni intashijai japir mujturmiayi. Turamtai jeasha mash kungkuimiayi. \t Zvino Maria akatora paundi yamafuta enardo, anomutengo mukuru, akazodza tsoka dzaJesu, akapisika tsoka dzake nevhudzi rake; imba ikazadzwa nokunhuwira kwamafuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati apu chicharak: —Amin kajertamina nu taar, amin pachitmasar chichaman ujatinamtai anturkatatjame, —timiayi. Nunia ni suntari ainaun akatar akupak: —Apu Herodes jean jeamkamia nuni pujsaram ju aints wainkataram, —tusa akupkamiayi. \t akati: Ndichakunzwa kwazvo, kana vanokukwirira vasvika vo; akaraira kuti achengetwe mumba maHerodhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kawai nintimrarmi. Kawai inartaj tusar, aints ainau jirujai kawai jangken jingkiatinawai. Tura kawai tu jangken jingkiatawar mai japi mai japi awajmau asa aintsun umirui. \t Zvino kana tichiisa matare amabhiza mumiromo yawo, kuti atiterere, tinodzora vo muviri wawo wose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yumanch nantutin Jerusalénnum tuke fiestan najanin armiayi. Yaanchuik ii juuntri ainau Yus seatai jean ataksha iwiararun pachisar nintimtin armiayi. \t Yaiva nguva yomutambo wokuvandudzwa kwetembere paJerusarema; chaiva chando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia iincha aints ainau wait anentramau asar nukap yainmakarmiaji. Tura yumi jitau asamtai, micha amati jin keemakar: —Juni iruntraram ji yamitaram, —tusar untsurmakarmiaji. \t Vanhu venyika iyi vakatiitira vunyoro kwazvo; nokuti vakabatidza moto, vakatigamuchira tose nokuda kwemvura yakanga ichinaya vuye nokuda kwechando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Cristonu ainau chicharnainak: Judea nungkanam tsuka amati, iisha Cristonu ainau yaingmi tusar, ii kuik tákakmauka kichik kichik miatrusrik susarmi tusar nintimrarmiayi. \t Ipapo vadzidzi vakatenderana, kuti mumwe nomumwe paaigona napo atume zvingabatsira hama dzigere Judhea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tsanuminamtai Pilato ataksha iniak: —¿Aimtaka nakitamek? ¿Amin chichaman untsuri aujmatramina nuka antatsmek? —timiayi. \t Pirato akamubvunza zve akati: Haupinduri chinhu here? Chinzwa, vanokupomera, zvizhinji seiko!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia nu kintati fariseo ainau jumchik Jesúsan tariar chicharinak: —Apu Herodes amin mantamatas wakerawai. Tura asamtai juniangka jiinkim yajá nungkanam weta, —tiarmiayi. \t Nenguva iyo vamwe vaFarise vakasvika, vakati kwaari: Budai, mubve pano, nokuti Herodhe unoda kukuvurayai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atsa, antsu wári yaingtinuitai tajarme. Tura wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asan, ataksha ju nungkanam winaknaka ¿aints ainau wina nekasampita turutinaunka wainkatjash? —Jesús timiayi. \t Ndinoti kwamuri: Uchakurumidza kuvaruramisira. Asi kunyange zvakadaro mwanakomana womunhu kana achisvika, uchawana kutenda panyika here? Mufananidzo womuFarise nomuteresi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Pilato iniak: —Takumka ¿nekasmek apuitam? —timiayi. Tu iniam Jesús aimiak: —Ja ai, ame tame nuka nekasam tame. Wiitjai apu. Ju nungkanam akiinau asan, chicham nekas aa nuna etserkatasan juningkia taawitjai. Tura asamtai chicham nekas aa nuna umirinauka wi taja nuna mash antinawai, —timiayi. \t Ipapo Pirato akati kwaari: Iwe uri mambo su? Jesu akapindura, akati: Unoreva iwe kuti ndiri mambo. Ndakaberekerwa izvozvo, ndakavuyira izvozvo panyika kuti ndipupure zvokwadi. Mumwe nomumwe wazvokwadi unonzwa inzwi rangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura tuke tsawaisha, tura kashisha aints jakau iwiartainum tura muranmasha kayajai tukumakmaikiak wekainuyayi. \t Nguva dzose vusiku namasikakti, waigara mumarinda nomumakomo achidanidzira, achizvicheka namabwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu yaktanmaya ainau: ¿Warí pachisara untsuminawa? tusar taetet wajaarmiayi. Tura aints Gayo naartinnasha, tura chikich aints Aristarco naartinnasha wainkar, tura achikiar metawar, tura japikiar iruntai jeanam jeeniarmiayi. Gayoka tura Aristarcosha Macedonianmaya aints armiayi. Tura Pablojai tsaniasar wekain armiayi. \t Guta rikakanganiswa kwazvo; vakamhanyira nomoyo mumwe panzvimbo paitambwa, vabata Gayo naAristarko, varume veMakedhonia, vaiperekedza Pauro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús ataksha chichaak: —Iwianch aintsnum engkema pujuu nunia jiinkin asa, aints atsamunam wekaas nuni ayamsatatkama tujintak: Ataksha waketkitaj tu nintimratnuitai. \t Zvino kana mweya wetsvina wabuda kumunhu unopota panzvimbo dzisina mvura, uchitsvaka zororo uchirishaiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna wainak Pedro Jesúsan chicharak: —Apuru, juni ii pujustincha nekas pengkeraitai. Ame wakerakminkia, kampatam jeawach jeamkami, kichik aminu, tura kitcha Moisésnau, tura kitcha Elíasnau ati, —timiayi. \t Zvino Petro akapindura, akati kunaJesu: Ishe, zvakanaka zvatiri pano; kana muchida, ndichavaka matumba matatu pano, rimwe renyu, rimwe raMosesi rimwe raEria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinam Jesús chicharak: —Wína Apaachiru kakarmarijai wainchati takatan nekas pengker aa nuna nukap takakmasu asamtai ¿tu takat pachisrumea wína kayajai tukur maatai turutrume? —timiayi. \t Jesu akavapindura, akati: Ndakakuratidzai mabasa mazhinji akanaka akabva kunaBaba; munonditakira basa ripiko kuna iwayo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia jiimkaman, Juun Pangki jangkenia, tura Juun Yawaaya Tumau jangkenia, tura Nungkanmaya Pachim anangkartutai chichaman etsernu jangkenia kampatam pasé wakantrintin parungkachia tumau jiininaun wainkamjai. \t Ipapo ndakavona mweya yetsvina mitatu yakaita samatafi ichibva mumuromo weshato nomumuromo wechikara, nomumuromo womuporofita wenhema;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuke nunisang tepeu asamtai, Jesús nu aintsun wainak, tura timiá musach najaimiak tepeu nekau asa chicharak: —¿Ame pengker wajastasam wakeramek? —timiayi. \t Jesu wakati avona munhu uyo avete pasi, zvaaiziva kuti wakanga akadaro nguva huru, akati kwaari: Unoda kuporeswa here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "atumin pachisan Yusen seatkun tuke maaketai tajai. \t handiregi kuvonga pamusoro penyu, ndichikurangarirai paminyengetero yangu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Yus iincha nayaimpinam juramkitas wakerau asa, Yuse aintsri ainau yaanchuik jakaramtaisha, arumkeka jakamunmayanka inankichmiayi. Antsu nuka iijai metek jakamunmaya nantakiartinuitai, Yus tímia nuka iikia nukap arusar wainkartinuitji. \t nokuti Mwari wakanga atigadzirira chimwe chinhu chinopfuvura nokunaka, kuti ivo varege kukwaniswa kunze kwedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Atumka junia nungkanmayaintrume. Antsu wikia nayaimpinmayaintjai. Atumka nekasrum ju nungkanmayaintrume. Antsu wikia junianchuitjai. \t Akati kwavari; Imi muri vapasi, ini ndiri wokumusoro; imi muri venyika ino, ini handizi wenyika ino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nuna antukar Pablon awatrartas wajainauka awattsuk ukukiarmiayi. Tura Pablo romano aintsuitjai, tinu asamtai, suntara apuri: Pablo jingkiataram tinu asa shamkamiayi. \t Zvino vakanga vomubvunzisisa, vakabva kwaari pakarepo, nomutungamiri mukuru wakatya vo achiziva kuti iye muRoma, vuye nokuti wakanga amusunga. Pauro pamberi pamakurukota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juun ainautiram, Yuse awemamuri wína turutin asamtai, wikia Yusen nekasampita tinu asan: Pengker nintimsaram kakaram wajastaram tajarme. Yus ta nunaka miatrusang umiktatui. \t Naizvozvo, varume, tsungai moyo nokuti ndinotenda Mwari kuti zvichaitika sezvandakavudzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Apuru, ami chichammin etserin ainaun mash maawaru asaramtai, wiki ampintrajai. Tura tangku epetincha mash mesrari. Tura asar winasha mantuwartas wakerutinawai,” timiayi. \t Ishe, vakavuraya vaporofita venyu, vakaputsa aritari dzenyu, ini ndakasiyiwa ndoga, zvino vanotsvaka kundivuraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atumin mash pachisan Yusrun seaknaka, nekasan warasan Yusen seajai. \t ndichikumbira nomufaro nguva dzose pakukumbira kwangu kwose, pamsoro penyu mose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turammatai ni nuiniatiri ainauti Jesús chicharkur: —Yamaikia nuikiartutai chichamka ujakratsuk, nekasam paan etseru weame. \t Vadzidzi vake vakati: Tarirai, zvino motaura pachena, hamucharevi nemifananidzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cesarea yaktanam suntara apuri Cornelio naartin pujuyayi. Ni suntaringkia Italia nungkanmaya aints armiayi. \t Zvino kwakanga kunomumwe murume paKesaria, wainzi Kornerio, mukuru wezana wehondo yainzi yeItaria,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pedro nu nungkanmasha wekaak, Lida yaktanam Cristo umirin pujuinamunam jeamiayi. \t Zvino Petro wakati achipota nyika kwose, akaburukira vo kuvatsvene vakanga vagere Ridha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nangkamiar Yus juuntaitai tinayat, tura aintsu chichamen nuininayat: Yuse chichamen nuiniaji tinawai,’ Yus timiayi. Tu aarmawaitai. \t Asi vanondinamata pasina, Vachidzidzisa dzidziso, iri mirairo yavanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumka anangkartin asaram, yaanchuik atumi juuntri Yuse chichame etserin ainaun mau wainiatrumek, nu iwiarsamu pengker nintimsaram iwiaruwearme. Tura pengke aints ainaun yaanchuik mau wainiatrumek, nu iwiarsamu ainausha nekas shiiram at tusaram iwiaruwearme. \t Munenhamo, imi vanyori navaFarise vanyengeri! Nokuti munovaka marinda avaporofita, nokushongedza marinda avakarurama,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Marta kai Maríkia nu jeanmak pujau asa, Jesúsan ayaamrus ni chichamen antú pujurmiayi. \t Iye wakanga anomunununa wainzi Maria, wakagara vo pamakumbo aJesu, akanzwa shoko rake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Yuse awemamuriya nunisarang nuwartichu artinuitai. Tura jakamunmaya nantakiaru asar, Yuse uchiri artinuitai. \t Nokuti havazofi zve; nokuti vachaenzana navatumwa; vava vanakomana vaMwari zvavari vanakomana vokumuka kwavakafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turammatai nu antukar wake mesekar nintimrar, kichik kichik iniakur: —Apuru ¿wiyashitaj? —timiaji. \t Zvino vakava neshungu kwazvo, vakatangamumwe nomumwe kutaura kwaari achiti, Ishe ndini here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Mangkartin aints nuni netimia nuka Jesúsan jiyaak: —Ame Yus akupkamu Mesíasaitkumka, watska amek uwemrata. Tura iincha uwemtikiarturta, —timiayi. \t Mumwe wavatadzi vakanga vakaturikwa wakamutuka, achiti: Hauzi Kristu here? Uzviponese, nesu vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Fariseo ainau ni jeen waketkiaramtai, Jesúska Olivo muranam wakamiayi. \t Jesu akaenda kugomo reMiorivhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha wína chichartak: “Ju papi aarmau aa nuka wári umiktin asamtai, ju chichamka uutsuk aints ainau mash nekamtikiata. \t Ipapo akati kwandiri: Usazarira mashoko okuporofita kwebhuku iyi, nokuti nguva yava pedo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Yuse chichame etserin Joel naartin nuna pachis yaanchuik etserkamiayi. Ni etserkamuringkia tu aarmawaitai: \t asi ichi ndicho chakarebwa nomuporofita Joeri, achiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nekasar ju nungkanmasha nukap wait wajayatrik, ukunam tuke wait wajatsuk Cristo pujamunam nekasar warastinuapitji, tu nintimsar pujau asar, ii ju nungkanam wait wajaji nuka jumchikitai, tu nintimsan pujajai. \t Nokuti ndinoti madambudziko enguva ino haana kufanira kuenzaniswa nokubwinya kuchazoratidzwa kwatiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Ejipto nungkanam pujuinai cuatrocientos cincuenta (450) musach nangkamaramtai, Yus ni aintsri ainaun inartas chichaman nekamtikin ainaun akupkamiayi. Nunia Yuse chichame etserin, Samuel naartin akiinamiayi. \t Shure kwaizvozvo akavapa vatongi kusvikira kumuporofita Samueri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iikia Moisés umirkatin chichaman sacerdoten pachis akupturmakmia nu umirkur pujayatrik tuuka uwemrachmin ayaji. Tura asakrin Jesúska ni aintsri ainautin tunaarin sakturmaru asa, yamaikia nayaimpinam pujus aints ainautin pachitmas ni Apaachirin seatramji. Tura asamtai iikia nayaimpinam pujustatjiapi tusar Yus seatnuitji. Tura asar Jesúsnau ainautikia sacerdote ainau: Yus seatrita yamaikia tatsuji. \t Nokuti murau wokutanga unokoneswa nokuda kwovutera bwawo, vuye nokuti haunamaturo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Fiesta japen wajasai, Jesús Yus seatai juun jeanam waya, Yuse chichamen nuikiartutan nangkamamiayi. \t Zvino kwakati pava pakati pomutambo, Jesu akakwira kutembere, akatanga kudzidzisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesúsa weari Abrahamnumia nángkamas Davidnum jeatak catorce (14) weari inaikiamu armiayi. Tura Davidnumia nángkamas Israel ainau Babilonianam achikmau jeakuri catorce (14) wearisha inaikiamu armiayi. Nuni nángkamas Mesíasjai mash irumram ataksha catorce (14) weari inaikiamu armiayi. \t Naizvozvo marudzi ose kubva kuna Abhurahamu kusvikira kuna Dhavhidhi aiva marudzi anegumi namana, kubva kuna Dhavhidhi kusvikira pakutapwa kweBhabhironi, marudzi anegumi namana kubva pakutapwa Bhabhironi kusvikira kuna Jesu Kristu, marudzi anegumi namana. Kuberekwa kwaJesu Kristu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asar Yuse awemamuri aneachmau entsan tamparmamtikmatai, aints ainau: Wiyá ayangnaka pengker wajasainjapi, tu nintimsar: Entsa miartukat tusar maatinam nakasarmiayi. \t Nokuti mutumwa waiburukira mudziva iro neimwe nguva, achibvongodza mvura; zvino uyo waitanga kupinda mumvura yabvongodzwa waiporeswa, kunyange akanga akabatwa nokurwara kupi nokupi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu nuwa wejmakrin yamakijai engkermawa tumaun, tura kapantin akik aa nuna entsar, kuri akiknasha tura kaya akiknasha, tura shaak akiknasha iwiarmamar, pining kuri najanamun takakun wainkamjai. Nu piningnum ni aintsjai tunau turutiri piakun wainkamjai. \t Mukadzi wakanga akapfeka nguvo tsvuku neshava, akashonga ndarama namabwe anokosha, namaparera, nomuruvoko rwake makanga munomudziyo wendarama uzere nezvinonyangadza netsvina yovupombwe bwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ni nuiniatirijai yakat Cesarea Filipos tutainum jintá weenak, Jesús ni nuiniatiri ainaun iniak: —Tura aints ainau wína pachitsar: ¿warí aintsuita turutinawa? —tu iniasmiayi. \t Zvino Jesu navadzidzi vake vakaenda kumisha yeKesaria Firipo; munzira akabvunza vadzidzi vake akati kwavari: Vanhu vanoti ndini aniko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu nintimias ni apurin tumaashmiakaru ainaun mash kichik kichik winitaram tusa untsukmiayi. Tura eemak jearmia nuna chicharak: ‘¿Wína apur warutma tumashitme?’ timiayi. \t Zvino akadana mumwe nomumwe wakanga anechikwereti nashe wake, akati kunowokutanga: Unechikwerete chakadiniko kunashe wangu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iikia nayaimpinam jearkia, Yuse awemamuri ainaun inartinuitji. ¿Atumka nuka nekatsrumek? ¿Tura asaram ju nungkanam chicham jumchik aa nuka itiur iwiarashtarmek? \t Kana ndasvika, ndichatuma avo vamunotenda nemwadhi, vagondoisa zvipo zvenyu Jerusarema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Satanása weta. Yuse chichame tu aarmawaitai: ‘Atumi Yusri atumi Apuri asamtai: Ameketme Apum titaram. Turaram atumi Yusri nuke umirkataram,’ —timiayi. \t Jesu akapindura, akati kwaari: ibva shure kwangu Satani. Kwakanyorwa kuchinzi: Namata Ishe, Mwari wako, umushumire iye oga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kairu, wikia mianchau aisha, wína Uwemtikrurtinu nukuri ayatmesha winasha jiirsatasmesha tarutniume. \t Zvaita seiko kwandiri, kuti ndamutswa namai vaShe wangu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam nu nangkamtaik cinco warangkan jukimia nuka nuna wangtak: ‘Pai apuru, kuik cinco warang surusmiame nuna ataksha cinco warangkan kiaungkajai. Juna kiauntukjame ju jukita,’ timiayi. \t Wakanga apiwa matarenta mashanu akavuya namamwe matarenta mashanu akati, Ishe makandipa matarenta mashanu tarirai ndawana mamwe matarenta mashanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni pujai nuwa taa, muti kaya alabastro tutai najanamunam kungkuti nekas akikian engkea itiamiayi. Tura Jesús misanam yuwatas pujamtai, Jesúsa muuken nu kungkutijai mash ukatramiayi. \t Mumwe mukadzi akavuya kwaari nechinu chearbastera chaiva nechizoro chinomutengo mukuru. Akachidurura pamusoro wake agere pakudya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Jesús nuikiartutai chichamjai chicharak: —Uchi pangkan yuwinau atankir yawaa uchiri suamuka napchawaitai. Tura asamtai uchiá eemkar yuwaarti tusam tsangkatkata, —timiayi. \t Akati kwaari: Vana ngavatange kuguta, nokuti hazvina kunaka kutora chingwa chavana, ndokuchikandira imbwanana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia aints ni weari ainaun pachis chichaak: “Cretanmaya ainau mash wait chichamtin irunui. Tura yukartinua nunisarang ainawai. Takakmichu ainayat tuke yuj pujuinawai,” timiayi. \t Mumwe wavo, muporofita wokwavo, wakati: VaKrete vanogara vachireva nhema, zvikara zvakaipa, navanokara vanovusimbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "chikich takau ainaun pasé awajak, tura nampeku ainaujai iruntrar yutancha nukap yuwar, tura umutincha nukap umurar niisha nampea nampeaka, \t Akatanga kurova vamwe varanda vanobata pamwe chete naye, akadya, akanwa pamwe chete navakabatwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Judío ainauti iikik warastinui? Atsa. ¿Tura judíochu ainausha nunisar warasartinkai? Ja ai. Yus Abrahaman pachis: Wina nekasampita turutu asamtai, tunaachawa nunisang pujaun jiiajai timiayi. \t Zvino kuropafadzwa uku ndokwavakadzingiswa, kana kwavasina kudzingiswa here? Nokuti tinoti, kunaAbhurahamu kutenda kwake kwakanzi ndiko kururama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu aintsun wainak Pedro chicharak: —Eneasa, Jesucristo amin yamai tsuwarmawai. Tura asamtai nantakim sekmatiram tuksata, —timiayi. Tamati nu tamaujai metek Eneas nantakmiayi. \t Petro akati kwaari: Eneasi, Jesu Kristu unokuporesa; simuka,, uwarure nhovo dzako! Akasimuka pakarepo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ujakaram niisha nuna antukar ¿itiurkamnawaita? tusar, judío juuntri ainaun jiisartas weriarmiayi. Tura chichasar umisar metek nintimrar, suntar ainaun kuikian nukap susar chicharinak: \t Vakati vavungana navakuru vakarangana, vakapa varwi mari zhinji,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Tu tinu asam, pengker nintimsam waketkita. Nawantrumniangka iwianch yanchuk jiinkini, —timiayi. \t Akati kwaari: Nokuda kweshoko iro, enda; mweya wakaipa wabva pamwanasikana wako,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús ningki wait wajaku asa, tura Satanásjai nekapnaisau asa, yamaisha Satanás iin: Tunau turataram turamkurnisha, Jesús tuke inaitamtsuk iincha yainmaktinuitji. \t Nokuti zvaakatambudzika iye amene pakuidzwa kwake, unogona kubatsira vanoidzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints waitrinak atumin anangkramawarai tusan nunaka tajarme. \t Ndinoreva izvi, kuti kurege kuva nomunhu unokurashai namashoko anonyengera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ayamtai kinta tsawaaramtai, Jesús ni nuiniatirijai aja japen nangkaaminak, ni nuiniatiri ainauti yaparakur trigo jingkiajin achikiar majurar yukir wemiaji. \t Nenguva iyo. Jesu wakafamba napakati peminda yezviyo nomusi wesabata; vadzidzi vake vakanga vane nzara. vakatanga kutanha hura vachidya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai uchisha Yusen nintimki tsakarmiayi. Tura Israel ainaun chicharkatin kinta jeatsaing, aints atsamunam pujuyayi. \t Mwana akakura, akasimba mumweya, akagara mumarenje, kusvikira zuva rokuratidzwa kwake kuvaIsraeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tsaa nungká wajasai, jau ainauncha tura iwianchrintin ainauncha mash Jesúsan itariarmiayi. \t Madekwana zuva ravira, vakaisa kwaari vose vakanga vachirwadziwa navakanga vakabatwa nomweya yakaipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yus wína wear ainaun ajapa ukukiat, mash nungkanmaya ainaun wait anentak: Wína aintsur ataram tinu asa, Yus wína wear ainaun ataksha: Wína aintsur ataram, tamatikia, nuka yaanchuik jakarua nunisarang pujuinayat, jakamunmaya nantaknua nunisarang nekasar pengker nintimsar warasartinuitai. \t Nokuti kana kurashwa kwavo kuri kuyananiswa kwenyika, kugamuchirwa kwavo kuchagoveiko, asi vupenyu pakufa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinau wainiatnak Yus wakeramtaikia, wári atumin irastasan wakerajai. Tura miajuitjai tuweena nuna chichamen nekaatasnaka winishtatjai. Antsu nekasarash Yuse kakarmarijai Cristo takatrin takakmina tusan, nuna nekaatasan winitatjai. \t asi pakereke ndinoda zvikuru kutaura mashoko mashoma nokufunga kwangu, kuti ndidzidzise vamwe vo, pakutaura norumwe rurimi mashoko anezvuru zvinegumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai suntar ainau tsengkrutin jangkin najatawar tsengkrumtikiarmiayi. Nunia apu wejmakrin kapantakun antsrarmiayi. \t Varwi vakaruka korona yeminzwa, vakaiisa pamusoro wake, vakamupfekedza nguvo tsvuku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik Yuse chichame etserin mash Jesúsan pachisar etserkarmiayi. Tura Jesúsan nekasampita tinaunka ni tunaarin Jesús tsangkuratnuitai tiarmiayi, —Pedro etserak timiayi. \t Vaporofita vose vanomupupurira kuti nezita rake mumwe nomumwe unotenda kwaari uchapiwa kanganwiro yezvivi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Moisésa chichame nuikiartin aimiak: —Katsumkamun wait anentramia nuwaitai, —timiayi. Tamati Jesús chicharak: —Nekasam tame. Amesha nunismek turata, —timiayi. \t Akati: Ndiye wakamuitira ngoni. Jesu akati kwaari: Enda, undoita saizvozvo. Marta naMaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich ainau nangkamiar wait chichaman chichainamtaisha, anangkruwai tusaram nintimrataram. Yusen umirchau ainauka tuke inaitsuk tunau turin asaramtai, Yuska nu aints ainaun wait wajaktiniun susartinuitai. \t Ngakurege kuva nomunhu unokunyengerai namashoko asinamaturo; nokuti nemhaka yezvinhu izvi kutsamwa kwaMwari kunovuya pamusoro pavanakomana vokusaterera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Pilato Barrabásan karsernumia jiiki akupkamiayi. Tura suntar ainau Jesúsan katsumkarat tusa, tura numi winangmanum ajinkarti tusa akupkamiayi. \t Zvino akavasunungurira Bharabhasi, asi Jesu vakamurovesa kwazvo, akamuisa kwavari kuti aroverwe pamuchinjikwa. Jesu unodadirwa navarwi. (Mar. 15. 16-20; Joh. 19. 2-3.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Judío apuri ainausha, tura fariseo ainautisha kichkisha nu aints pachisar nekasampita tinajiash? \t Kuvakuru nokuvaFarise kuno mumwe wakatongotenda kwaari here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints wína natsantrinak, tura wína chichamruncha natsantinamtaikia, wi aintsutiatnak Yus akupkamu asan, wína Apaachiru kakarmarijai winakun, tura ni awemamuri ainaujai paaniunam winakun, wína natsantrurmia nuna pachisan: Nuka wína aintsruchuitai titinuitjai. \t Nokuti aninani unonyara pamusoro pangu namashoko angu, Mwanakomana womunhu uchanyara vo pamusoro pake musi waanovuya nokubwinya kwake nokwaBaba, nokwavatumwa vatsvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik aints ainau nu chichaman nekaachminun wainiat, Yuska nu chichaman wína nekamtikruau asamtai, wi aarja ju atumsha aujsaram nekaamnawaitrume. \t kana muchirava iwo, mungavona kuziva kwangu zvakavanzika zvaKristu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai wikia pengker aa nuna turatasan wakerayatun, nunaka turatatkaman pengké tujintajai. Tura pengké tujinkau asan, wina namangkruka pengker aa nuna turatatkama pengké tujintawai tusan nekajai. \t Nokuti ndinoziva kuti mukati mangu, imo munyama yangu, hamugari chinhu chakanaka; nokuti kuda kuripo kwandiri, asi kuita zvakanaka hakupo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús: Ayu tusa wári wajaki, ni nuiniatiri ainautijai tsaniasar judío juuntrijai wemiaji. \t Ipapo Jesu akasimuka akamutevera navadzidzi vake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Ayu, tu tau asakrumin, yáki wina akuptukia tusancha, wisha nunisnak atumnasha ujakchatatjarme, —timiayi. \t Zvino Jesu akati kwavari: Neni vo handingakuvudziyi simba randinoita naro zvinhu izvi. Mufananidzo wavarimi vakaipa. (Mat. 21. 33-46; Mar. 12. 1-12.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu muranmasha kuchi untsuri shushungminak wajainau asaramtai, iwianch ainau Jesúsan seainak: —Au kuchinam engkemataram tusam akupkartukta, —tiarmiayi. Tu seainam Jesúska ayu tusa tsangkatkamiayi. \t Zvino kwakanga kuripo boka guru renguruve zhinji, raifura mugomo; ikakumbira zvikuru kwaari, kuti aitendere kupinda madziri; akaitendera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chikich ayamtai kintati Jesús iruntai jeanam waya, aints ainaun nuiniak pujumiayi. \t Zvino wakanga achidzidzisa mune rimwe sinagoge nomusi wesabata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Jonás kampatam kinta tsawaisha tura kashisha juun namaka ampujen engkema, jakawa nunisang pujumia nunisnak wikia Yus akupkamutiatnak aints asan, jakan kampatam kinta tsawaisha tura kashisha iwiarsamunam tepestinuitjai. \t Nokuti Jona sezvaakava mudumbu rehove huru mazuva matatu novusiku hwutatu, saizvozvo Mwanakomana womunhu uchava mumoyo wenyika mazuva matatu novusiku bwutatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu papi aarmaun juki, jinta weaun Damasco yaktanam jeatak wajaun aneachmau nayaimpinmaya paantin Saulon tenteamiayi. \t Zvino wakati ari parwendo, oswedera pedo neDhamaseko, kamwe-kamwe chiedza chakabva kudenga chikamupenyera pamativi ose,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni weari ainaun pachis Isaías tu aarmiayi. Yus chichaak: “Wína chichamrun nakitin ainaun wína umirtutsuk pujuinau asaramtai, kintajai metek wini winiarti tusan untsumnuyajai,” timiayi. \t Asi kuvaIsraeri unoti: Ndakatambunudzira mavoko angu zuva rose kuvanhu vasingatereri, navanokakavara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus paseetai tauka nu yaktanmaka pengké atsutnuitai. Tura Yuse juun keemtairin, tura Uwija Uchiri keemtairin aa nunaka nu yaktanam wainkartinuitai. Tura Uwija Uchiri yapiincha waitkartinuitai. Tura ni naaringkia Jesúsa inatiri nijajin aatramu artinuitai. Turamtai nuni ni inatiri ainau Uwija Uchirin pengker awajsartinuitai. \t Hakuchavi nechinhu chakatukwa; chigaro chovushe chaMwari necheGwaiana chichava mukati maro; varanda vake vachamushumira, vachavona chiso chake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikitcha nintimrarmi: Cristo umirin chichaak: Nu kintati Yus maaketai titasar iruntratnuitji, tu nintimui. Antsu chikichka: Kintajai metek tuke Yusen maaketai titasar pachitsuk iruntratnuitji, tu nintimui. Tura metekchau nintimsar pujuinayat, mai metek ¿ni nintimaurinka itiurak awa? tusar, ningki nekaamawartinuitai. \t Mumwe munhu unoti zuva rimwe rinopfuvura rimwe; mumwe unoti mazuva ose akafanana. Mumwe nomumwe ngaazive kwazvo mumoyo make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni jear, Perge yaktanam pujuinaun Cristo chichamen ujakarmiayi. Nunia jiinkiar, Atalia yaktanam jearmiayi. \t Vakati vaparidza shoko paPerga, vakaburukira Ataria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Yuse awemamuri entsan wainin aa nuna chichamen antukmajai. Nuka Yusen chicharak: “Apuru Yus, yaanchuiksha tuke pujuyame. Tura asam yamaisha tuke iwiaakuitme. Ameka pengké tunaarinchau asam, tunaarintin ainau aitkamame nuka nekas pengkeraitai tajame. Aints ainau ami aintsrum ainauncha maawaru asaramtai, tura ami chichamin etserin ainauncha nunisarang maawaru asaramtai, nu aints ainauka numpan umurarat tusam, wait wajaktincha suame,” taun antukmajai. \t Ndikanzwa mutumwa wemvura achiti: makarurama imwi Ishe, muripo makanga muripo nouchazovapo nokuti makatonga saizvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wína aintsur ainaun uwijaya nunisnak untsuam, anturtukar nemartinawai. Tura winar asaramtai, nuwaapita tusan nekajai. \t Makwai angu anonzwa inzwi rangu; neni ndinoaziva, vuye anonditevera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína Apaachir: Wína Wakantrun akuptuktatjarme tinu asamtai, nuka nayaimpinmaya taatsaing, juni Jerusalénnum pujustaram. Tura taa ni kakarmarin suramsatatrume, —Jesús timiayi. \t Tarirai, ndinotuma pamusoro penyu chipikirwa chaBaba vangu; asi imi garai muguta kusvikira mafukidzwa nesimba rinobva kumusoro. Kukwira kwaJesu. (Mar. 16. 19, 20; Mabasa 1. 9-11.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumi uwejejai tunau takastasrum wakerakrumka, tunau takasai tusaram, atumi uweje met charawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Nekasrum kichik uwejmijai juni pujusrum, nunia jakaram nayaimpinam wetinka timiá pengkeraitai. Antsu ji kajintrashtinnum mai uwejtuk jeatnuka nekas paseetai. \t Kana ruvoko rwako ruchikugumbusa, urugure; zvirinani kwauri kuti upinde muvupenyu uri chirema, pakuenda muGehena, mumoto usingadzimwi, unamavoko maviri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nunia Moisés akiinamiayi. Turamtai Yus niin pengker awajsamiayi. Tura asamtai ni nukuri uchirin kampatam nantu ni jeen uukmiayi. \t Nenguva iyo Mosesi akaberekwa, wakanga akaisvonaka kwazvo; akarerwa mwedzi mitatu mumba mababa vake;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Jesús chicharak: —Maj, Yus nintimtichu ainautiram: ¿Winasha nekasampita turutaram tusancha warutam musachik atumjaisha pujustaj? ¿Tura warutam musachik atumniasha nakastajrume? Uchikia itartitaram, —timiayi. \t Akavapindura, akati: Haiwa, rudzi rusingatendi, ndichagara nemi kusvikira riniko? Ndichakuitirai moyo murefu kusvikira riniko Vuyai naye kwandiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu turunatin wainkatin asaram kakaram wajastaram. Tura atumi uwemtikramratin wári tatin asamtai, pengker nintimsaram pujustaram,” Jesús timiayi. \t Asi kana izvozvi zvichitanga kuitika, tarirai kumsoro, musimudze misoro yenyu, nokuti kusunungurwa kwenyu kwaswedera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu nuwan jiis Jesús Simónkan ataksha chicharak: —Wi ami jeemin wayaamtai, ii jeakrin tuke turina nunismek nawer nijartinka yaratrukchamame. ¿Antsu ju nuwa turamuka waintsumek? Juka nawerun ni neaikirijai nijatruri, tura ni intashijai japitruri. \t Zvino akatendevukira kumukadzi, akati kunaSimoni: Unovona mukadzi, uyu here? Ndakapinda mumba mako, ukasandipa mvura yetsoka dzangu; asi uyu wakanyorevesa tsoka dzangu nemisodzi yake, akadzipisika nevudzi rake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu Caifáska yaanchuik judío ainaun chicharak: “Aints mash jakarai tusar ¿kichik aintsuk maatin pengkerchaukai?” tímia nuka nuwaitai. \t Zvino Kayafasi ndiye wakanga apa vaJudha zano, kuti zvirinani kuti munhu mumwe afire vanhu. Kuramba kwaPetro. (Mat. 26. 69-75; Mar. 14. 66-72; Ruka 22. 54-62; Joh. 18. 25-27.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Iin pachitmasar napchau chichartaminamtaisha, iikia napchauka chichartsuk yaitasar chicharuweaji. Yamaikia tuke ju nungkanmaya ainau iincha nakitraminak tsauka nunisarang iin japramawartas wakerutminaji. \t Saka unotaura norumwe rurimi,ngaanyengetere kuti adudzirevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wainiatrumek wini winiram nekasrum pujut nangkankashtin jutaka nakitarme. \t Asi hamudi kuvuya kwandiri, kuti muve novupenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus ju chichaman wári umiktin asamtai, aints ainau ju chichaman ukunam atiniun pachisar aujina nuka nekasar warasartinuitai. Tura ju chichaman antinauka, tura ju aarmaunaka mash umirinauka warasartinuitai. \t Wakaropafadzwa uyo unorava, navanonzwa mashoko okuporofita, uku vachichengeta zvakanyorwa imomo, nokuti nguva yava pedo. Vakanyorerwa: Kereke nomwe paAsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura umaarun Trifenan, tura umaarun Trifosancha chichaman akuptinajai. Nuka ii Apurin umirin asar Yuse takatrin takakminawai. Tura ii aneetiri umaji Pérsidan chichaman akuptajai. Nuka ii Apuri takatrin takaak wait wajamiayi. \t Ndikwazisirei Trifania naTrifosa, vanobata munaShe. Ndikwazisirei Persisi, mudikanwa, wakabata zvikuru munaShe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Uchichir irunutiram, yamaikia nukapka atumjaingkia pujuschatatjai. Atumka wína eatkatatrume. Antsu ii juuntrin timiaja nunisnak yamaikia atumnasha tajarme: Wi wetatja nuningkia winichminuitrume. \t Vana vaduku, ndichiri nemi chinguva chiduku; muchanditsvaka, asi sezvandakareva kuvaJudha, ndichiti: Pandinoenda, imi hamungavuyipo, saizvozvo zvino ndinoreva kwamuri vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Junia aints ainautikia chikich aints uwemtikratasar jataka nakitaji. ¿Tura aints kichkisha chikich aints wait anengkratnun uwemtikratas jatan wakerawak? \t Nokuti zvinorema kuti munhu afire wakarurama; nokuti zvimwe mumwe ungatsunga kufira wakanaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik David nuna pachis tu aarmiayi: Jesús ni Apaachirin chicharak: “Wína yatsur ainaun amin pachisan ujaktinuitjai. Tura amin umirtamkaru ainaujai iruntran kantan kantamruatnuitjame,” timiayi. \t Zvaanoti: Ndichaparidzira hama dzangu zita renyu, Ndichakuimbirai pakati pekereke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "nakitsuk pengker anturkataram. Ii juuntri ainau yaanchuik aints atsamunam wekainayat, Yuse chichamen nakitrarmia nunisrumka nakitrairap. \t Musawomese moyo yenyu, sapanguva yokutsamwiswa, nezuva rokuidzwa murenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, ii Apuri Jesucristo naarin pachisan atumniaka tajarme: Mash iruntraram metek nintimraram pujustaram. Tura metekchau nintimtsuk asataram. Antsu kichik nintiya nunisrumek chicham iwiararam, metek nintimtunisrum pujustaram. \t nokuda kweizvozvo mukadzi unofanira kuva nechiratidzo chesimba pamusoro wake, nokuda kwavatumwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu aminu uchirmeka ami kuikiarmin nuwa kungkatip ainaujai tura ni wakeramurijai mash amukusha ¿waruka waaka uchiri apu aa nusha maamsha aitkame?’ kajes timiayi. \t Asi mwanakomana wenyu uyu, wakaparadza fuma yenyu nezvifeve, wakati asvika,mamubaira mhuru yakakodzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Anturtuktaram. Nu nuwanka peaknum tepesti tusan sungkuran susatatjai. Tura nijai tsanirmau ainauncha nijai metek nukap wait wajakarti tusan sungkuran susartatjai. Antsu ni tunaarin inaisaramtaikia turashtatjai. \t Tarira, ndoda kumukandira panhovo, navanoita vupombwe naye panhamo huru, kana vasingatendevuki pamabasa avo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuska pujutan suramsau asamtai aintstikia iwiaakuitji. Tura asar muchiaji. Tura asamtai atumi nekarmin ainausha nu chichamnaka aarar: ‘Iikia mash Yus najanamuitji,’ tiarmiayi. \t Nokuti maari tinovupenyu, tinofamba, tiripo; sezvavakareva vamwe vanyori venziyo vokwenyu, vachiti: Nokuti tiri rudzi rwake vo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia wína wakeramurun turatasnaka nayaimpinmayangka tachawaitjai, antsu wína akuptuku wakeramurin najanatasan taawitjai. \t Nokuti handina kuburuka kudenga, kuti ndiite kuda kwangu, asi kuda kwowakandituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura katinai nasesha nukap nasentan nangkamamiayi. Tura yumi kanunam yaranak ukantias wajamiayi. \t Zvino dutu guru remhepo rakamuka, mafungu emvura akarova mugwa, rikange roda kuzara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai, Cristo aintsti tunaarin tuke sakturmaru asamtai yamaikia: Wína tunaarun Yus sakturati tusarkia, tangku Yus susatasrikia maachminuitji. \t Zvino, kana zvinhu izvi zvakanganwirwa, zvivi hazvichabayirwi. Ngatiswedere nomoyo wazvokwadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuwasha aishrin ajapa ukuki, nunia chikich aintsun ninumkau asa, nusha nunisang tunau turawai, —Jesús timiayi. \t Vuye kana iye mukadzi akarasha murume wake, akawanikwa nomumwe, unofeva. Jesu unoropafadza vanana. (Mat. 19. 13-15; Ruka 18. 15-17.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur Epafrodito itama nuka atum akupturkamarume nunaka mash jukimjai. Tura nukap akupturkau asakrumin, nuna mash metek jukin asan yamaikia yuumatsjai. Wína surayatrumek nuka Yus susamarume. Tura asaram kungkuti jinum epeamua nunisrumek Yus pengker awajsamarume. \t Zvino ndava nezvose, ndafumiswa; ndaguta, ndagamuchira kunaEpafrodito izvo, zvinobva kwamuri, zvakaita sobwema bwunonhuwira, nechibayiro chakafanira, chinofadza Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Galilea nungkanam pujustas, Nazaret yaktanam wemiayi. Nu turunamuka yaanchuik Yuse chichamen etserin timiaun miatrusang umikmiayi. Nu Jesúsan pachis timiauka nuwaitai: “Nazaretnumia aintsuitai tiartinuitai.” \t Akandogarako muguta rinonzi Nazareta kuti zvakarebwa navaporofita zviitike, kuti uchanzi muNazareta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nantaktaram. Wína surutkatnuka yanchuk winitrawai. Nijai ingkiunikmi, —Jesús turammiaji. \t Simukai tiende, tarirai wondiisa kwavari wava pedo. Kusungwa kwaJesu. (Mar. 14. 43-50; Ruka 22. 47-53; Joh. 18.1-11.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai judío ainautirmesha, tura judíochu ainautirmesha, tura aintsu inatiri ainautirmesha, tura aintsu inatirinchu ainautirmesha, tura aishmang ainautirmesha, tura nuwa ainautirmesha yamaikia mash metek Cristo Jesúsnau asaram, kichkia tumawaitrume. Tura iisha aji tuuka nintimrashtinuitrume. \t Hakuchina muJudha kana muGiriki, hakuchina wakasungwa kana wakasununguka, hakuchina munhurume kana munhukadzi; nokuti imi mose muri vamwe munaKristu Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse Wakani wína nintirun piatruku asamtai, arutsuk karanma nunisnak Yuse keemtairin nayaimpinam wainkamjai. Tura nu keemtainum ketun wainkamjai. \t Pakarepo ndakava muMweya; tarira chigaro chovushe chakagadzwa kudenga, nomumwe agere pachigaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Yus paaniunam puja nuka timiá kakaram asamtai, ni jeen mukunit piakun wainkamjai. Turamtai nu siete (7) Yuse awemamuri wait wajaktiniun ukarar amuinatsaing, Yuse jeenka wayaachminuyayi. \t Tembere ikazara novutsi bwunobva pakubwinya kwaMwari napasimba rake; kukasava nomunhu wakagona kupinda patembere, kusvikira madambudziko manomwe avatumwa vanomwe apera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura tuntupenini tari, Jesúsa wejmakri ninukmaurin antingmiayi. Tura anting numpamurinka nangkankamiayi. \t akavuya mashure make, akabata mupendero wenguvo yake, pakarepo kubuda kwake kweropa kukaguma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuimiausha ni nuiniamurin nangkamaskeka achatnuitai. Antsu niisha nukap nuimiar ni nuiniamurijai metek nekaamnawaitai. \t Mudzidzi haapfuvuri mudzidzisi wake. Asi mumwe nomumwe, kana akwaniswa, uchava somudzidzisi wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia aints ainaun chicharak: —Junia aints ainautiram, tsaa akaamunmanini yumi kajintramtai, yumi jiturtatui tusaram nekarme. Takurmin atum tarume nunisang jitawai. \t Akati kuvanhu vazhinji: Kana muchivona gore richikwira kumavirira,, pakarepo munoti: Mvura ichanaya; zvoitika saizvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura atum chichaakrumsha, Yuse chichame pachisrum chichastaram. Tura Yus kanta kantamaram, atumek nintimsaram yamaram kantasha kantamataram. Tura ii Apuri nintimsaram atumi nintijai kanta kantamataram. \t mutaurirane pakati penyu namapisarema, nenziyo, nezviimbo zvoMweya, muimbire, muridzire Ishe mumoyo yenyu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asar: Ii uchiri nampuaru asamtai, atumka iniasrum nekaataram, —tiarmiayi. \t Naizvozvo.akati: Waaruka hake, mubvunzei henyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints wína nemartustas wakerayat, wait wajaktiniun shamauka wína aintsruchuitai. \t Usingatori muchinjikwa wake akanditevera haana kufanireni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo nuiniatiri ainaun susarmiayi. Turinamu asar yutan yuuminak pujuinaun kichik kichik ni yuumamurincha susarmiayi. \t vakazviisa pamberi pavaapostora; mumwe nomumwe akagoverwa paakashaiwa napo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asaramtai aints untsuri jeanam wári kautkarmiayi. Tura jeanam kak piakaramtai, waaitinmasha wayaachmin angkanchauyayi. Tura Jesús Yuse chichamen nu aints ainaun ujaak pujurmiayi. \t Pakarepo vazhinji vakavungana nokudaro vakashaiwa nzvimbo, kunyange pamukova, akaparidza shoko kwavari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asa ni inatiri ainaun chicharak: “Nekas Imiakratin Juankuitai. Nuka jakayat jakamunmaya nantakin asa, Yuse kakarmarijai wainchati takatan takaawai,” ningki nintimias timiayi. \t Akati kuvaranda vake, Uyu ndiJohane Mubhabhatidzi wakamuka kuvakafa. Saka masimba awa anobata maari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura isar tuupich Cauda tutai tenteenkir, atu yantame nase jumchik majantiamtai, nuni wekaasar, kanu yairach nenakar wemiaji nu japikir waitnasar juun kanunam engkermiaji. \t Zvino tikafamba nyasi kwechimwe chiwi chiduku, chainzi Krauda, tikanga tokoniwa kusunga igwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús tu iniam judío juuntri ainau aiminak: —Nekas pengker takat takaakminia: Kayajai tukur maatai tatsuji. Antsu ameka aintsutiatum, wikia Yusetjai tumamu asakmin, kayajai tukur maatai taji, —tiarmiayi. \t VaJudha vakamupindura, vakati: Hatikutakiri basa rakanaka; asi nokuti wamhura Mwari; uye nokuti iwe munhu unozviita Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús akupkamu ainau ataksha Jesúsnum waketkiar, ni turamurin ujakarmiayi. Tura kaunkaramtai Jesús niin mash yaruak, aints atsamunam Betsaida yaktanam arakchichu amanum wearmiayi. \t Vapostora vakati vadzoka, vakamurondedzera zvose zvavakanga vaita; akavatora, akaenda navo vari voga kuguta rainzi Betsaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuwá eemkar nantakiartin ainauka Yuse aintsri asar nukap warasartinuitai. Tura ataksha pengké jakachartinuitai. Tura sacerdotea nunisarang Yusnasha, tura Cristoncha pengker awajsartinuitai. Tura kichik warang musach Cristojai tsaniasar aints ainaun inarartinuitai. \t Munhu unomugove pakumuka kwokutanga wakaropafadzwa, mutsvene; rufu rwechipiri harunesimba pamusoro paivava; asi vachava vaPirisita vaMwari navaKristu, vachabata vushe pamwe chete naye makore anegumi ramazana. Satani unosunungurwa, ndokuzokundzwa kwazvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai atumsha ataksha wainkaram warastaram tusan, tura wisha nunisnak napchau nintimtsuk pujustaj tusan, ii yachiin wári akuptuktatjarme. \t Naizvozvo ndakashingaira kumutuma kwamuri, kuti mumuvone, mufare zve, neni ndirege kuva nenhamo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juun ainausha tu nuiniarta: Nuka nampechu tura nakurichu pengker nintintin artinuitai. Tura Yusen nekasampita tusar pengker umirin tura aneenin artinuitai. Tura itiurkachmin pujuinaksha nepetin artinuitai tusam, juun ainauka tu nuiniarta. \t Varume vakuru ngavave vakasvinuka, vanokudzwa, vakangwara, vakarurama pakutenda, naparudo, napakutsungirira;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kashin tsawaarar judío iruntrar chichainak: —Pablo maami. Maachkurkia, yutasha yutsuk, tura amutisha amutsuk pujustatji. Antsu Pablo maachiatrik yuwakrinkia, tura amutisha amakrinkia, Yus iin pasé awajtamsatatji, —tiarmiayi. \t Zvino kwakati kwaedza, vaJudha vakaita rangano, vakazvisunga nokupika, vachiti, havangadyi kana kunwa kusvikira vavuraya Pauro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesúsan aiinak: —¿Juan aints ainaun imaita tusasha yáki akupkaya? tusarsha iikia nekatsji, —tiarmiayi. \t Vakapindura, vachiti hatizivi kwarwakabva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yaktanam wear burron wainkar, uchirtuk mai jukiar Jesúsnum itaar, ni wejmakrin aimiakar burronam awantsarmiayi. Turuwaramtai Jesús keemsamiayi. \t vakavuya nembongoro nemhuru, vakaisa nguvo dzavo pamusoro padzo; akagara pamusoro padzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniangka jakatin, tura jakaru ainau matsamtairincha ji kucha tumau keamunam ujungmaun wainkamjai. Tura tuke Yusnum iwiaaku pujustin papinum nu aints ainau naari aatrachmau asar, kucha jiya tumau keamunam ujuinaun wainkamjai. Nu aints ainauka Yusnum pengké jeachartin asar, antsu ji kajintrashtinnum tuke wait wajakartin asar, jimia jakatnua nunisarang ainawai. \t Ipapo rufu neHadhesi zvakakandirwa mudziva romoto. Ndirwo rufu rwechipiri, ndiro dziva romoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nusha tuke Jesúsa yachi ainaujai, tura Jesúsa nukuri Maríjai, tura chikich nuwa ainaujai nuni Yusen seartas iruntrarmiayi. \t Ava vose vakatsungirira nomoyo mumwe pakunyengetera, nokukumbira vanavakadzi, naMaria, mai vaJesu, navanununa vake. Vanosanangura Matia panzvimbo yaJudhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura susaram mash yuwaar tutuararmiayi. \t Vakadya vose, vakaguta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai kanunam engkemrar pujuinau nintiminak: —¿Ausha warí aints asamtaiya nasesha tura tampaasha umirinawa? —tunaiyarmiayi. \t Vanhu vakashamiswa vakati, uyu munhu kunyi zvaanoteererwa nemitutu negungwa? Jesu unobudisa mweya yakaipa panyika yavaGadara. (Mar 5. 1-20, Ruka 8. 26-39)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ni nuwapchiri charutkachmau ainausha, tura ni nuwapchiri charutkamu ainausha mai metek Cristonu asaramtai, aintsu nuwapen charutkachmau tura charutkamusha pachischatnuitji. Antsu Yusnumia yamaram akiinatin wakeruktinuitji. \t Nokuti kudzingiswa kana kusadzingiswa hachizi chinhu, asi chisikwa chitsva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Wikia yamaikia amin winitin asan, ju nungkanmaka pujuschatatjai. Antsu ju ainauka juni tuke juwakartatui. Tura asamtai Apaachiru, nekas pengker asam, wisha amijai kichik ajina nunisrik, jusha mash iruntrar kichkia nunisarang arti tusan, ami kakarmarmijai ame surusmau ainauka wainkata. \t Ini handichiri munyika, asi ivo vari munyika; ini ndinovuya kwamuri Baba vatsvene, muvachengete muzita renyu, vamakandipa, kuti vave vamwe, sesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura waya, ni tunaarin nintimias juutkamaikiak Jesúsa nawenini pujuras, nawen ni neaikirijai nijaramiayi. Nunia intashijai nawen japiramiayi. Tura Jesúsan timiá aneau asa, nawen mejeas kungkutijai ukatramiayi. \t akamira patsoka dzake mashure make, achingochema, akatanga kunyorovesa tsoka dzake nemisodzi, akadzipisika nevhudzi romusoro wake, ndokusveta tsoka dzake ndokudzizodza nechizoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Apuru turutiarat tusaram wakerukairap. Atumi Apuringkia Cristoketai. \t Musaidzwa vo vatenzi, nokuti mumwe chete ndiTenzi wenyu, iye Kristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu nungkanka jumchiksha susachmiayi. Tura uchin kichkisha yajutmachu wainiat, Yus chicharak: ‘Ame jakakmin ami wearmin ju nungkan susatnuitjai,’ timiayi. \t Asi haana kumupa nhaka imomo, kunyange paangatsika norutsoka rwake, asi wakamupikira kuti uchamupa iyo, ive yake neyavana vake vaizomutevera, asati atongova nomwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Apaachiru, ameka nungkaka najantsuk winaka tuke anentin asam, aints wína surusmiame nuka mash wainkata turutin asakmin, wína kakarmarsha ame surusmiame nunaka niisha wainkarti tusan wakerajai. \t Baba, ndinoda kuti avo vamakandipa, vave vo neni apo pandiri, kuti vavone kubwinya kwangu, kwamakandipa, nokuti makandida nyika isati yavambwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ataksha jiimkaman, chikich siete (7) Yuse awemamurin nekas shamrumtinun wainkamjai. Tura ataksha inangnamunam siete (7) wait wajaktinun nekas shamrumtinun wainkamjai. Nu wait wajaktin nangkamaramtai, nuniangka Yuska aints ainaunka kajerkashtinuitai. \t Zvino ndakavona chimwe chiratidzo kudenga, chikuru chinoshamisa, ichi: Vatumwa vanomwe vanamadambudziko manomwe okupedzisira, nokuti kutsamwa kwaMwari kwakapera nawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinamtai Herodes nuna antuk: —Wikia Juanku muuken akaktaram timiajai. ¿Tura nu aintsun pachisar nukap chichaina nusha yáki? —tu nintimu asa Jesúsan jiistas wakerimiayi. \t Herodhe akati: Johane ndakamugura musoro; zvino ndianiko uyu, wandinonzwa zvinhu zvakadai pamusoro pake Akatsvaka kumuvona. Vanezvuru zvishanu vanopiwa zvokudya naJesu. (Mat. 14. 13-21; Mar. 6. 30-44; Joh, 6. 1-14.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Simón Pedro Jesúsan iniak: —Apuru ¿tua wetatme? —timiayi. Tu iniam Jesús aimiak: —Wi wetatja nuningkia yamaikikia winichminuitme. Antsu nukap arusam winingkia winitnuitme, —timiayi. \t Simoni Petro akati kwaari: Ishe, munoende piko? Jesu akapindura, akati: Kwandinoenda, haunganditeveri zvino; asi uchanditevera pashure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai nisha Jesúsan wainkaru asar, waketkiar ni nuiniatiri ainaun ujainamaitiat, nusha nunisarang nekasampita ticharmiayi. \t Naivo vo vakaenda, vakandovudza vamwe; naivo vakasavatenda vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu nangkamaramtai pangkain jiimkaman nayaim uraniun wainkamjai. Tura nunia kakaram untsumaun antukmajai. Nu nangkamtaik pupun pupuntramua tumaun antukmaja nunisnak ataksha antukmajai. Tura wína chichartak: “Juni wakata. Turakmin ukunam atinua nuna inaktustatjame,” turutmiayi. \t Shure kwaizvozvo, ndakatarira ndikavona mukova wakazaruka kudenga; nenzwi rokutanga randakanzwa rakaita serehwamanda richitaura neni; richiti: Kwira pano, ndigokuratidza zvinofanira kuitwa shure kwaizvozvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mash aa nuna inakratin asa, ni akuptukmau ainautinka: Wína chichamur etserkataram tusa kakamtikramamiaji. Nunia Yuse chichame etserin chikich ainauncha: Wina chichamur etserkataram tusa ni chichamenka nekamtikramiayi. Nunia chikich ainauncha: Yusnum uwemratin chicham paan etserkamniuram tusa kakamtikramiayi. Nunia chikich ainauncha Cristo umirin ainau wainkamniuram tusa nintimtikramiayi. Nunia chikich ainauncha Yuse chichame nuikiartin ataram tusa inaikiamiayi. \t Zvino wakapa vamwe kuti vave vaapostora, vamwe vaporofita, vamwe vaEvhangeri, vamwe vafudzi navadzidzisi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jerusalén yaktanam arakchichu wear, Betfagé yaktanmasha, tura Betania yaktanmasha arakchichu Olivo Mura tutainum jeatak wajasar, Jesús ni nuiniatirin jimiaran akupkamiayi. \t Vakati vachiswedera Jerusarema, paBetfage neBetania, pagomo reMiorivhi, akatuma vaviri vavadzidzi vake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Watska. ¿Yáki Juankun aints imaita tusasha akupkaya? ¿Yuseash akupkaya? Turachkusha ¿aintsuash akupkaya? Nu airkataram, —timiayi. \t Rubhabhatidzo rwaJohane rwakabva kudenga here kana kuvanhu? Ndipindurei,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Jesús ayaak: —Atumka wi wainchati takatan takai wainchakrumka, nekasampita turutsurme, —timiayi. \t Zvino Jesu akati kwaari: Kana musingavoni zviratidzo nezvishamiso, hamungatongotendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Judá Tamaran nuwatak, ni uchirin Faresan tura chikich uchirin Zara naartinun yajutmarmiayi. Tura Fares Esroman yajutmarmiayi. \t Judhasi akabereka Faresi naZara kumukadzi wake Tamari, Faresi akabereka Esiromi, Esromi akabereka Arami,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu mesetan najanin tura mangkartin akupkata tinau asaramtai, Pilato nu aintsun karsernumia jiiki akupkamiayi. Tura: Aints ainau ni wakeramurin turuwar, Jesúsnaka maawarti tusa tsangkamkamiayi. \t akavasunungurira uyo wavakakumbira, wakanga asungwa mutorongo nemhaka yebope neyokuvuraya; akavapa Jesu vaite nokuda kwavo. Jesu unoroverwa pamuchinjikwa. (Mat. 27. 32-56; Mar. 15. 21-41; Joh. 19. 17-37.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Cristonu ainaun Laodicea yaktanam pujuinauncha chichaman akuptinajai. Nunia Ninfan chichaman akuptakun, ni jeen Yuse chichamen antin ainauncha chichaman akuptinajai. \t Ndikwazisirei hama dziri Raodikia, naNimfa, nekereke iri mumba mavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wekaasar Jesús ni nuiniatirin ainaun nuiniak: —Wikia Yus akupkamutiatnak aints asamtai, wína mantuwartas aints ainau achirkartatui. Tura maamaitiatnak kampatam kinta tepayatun ataksha nantaktatjai, —timiayi. \t Nokuti wakadzidzisa vadzidzi vake, akati kwavari: Mwanakomana womunhu uchaiswa mumavoko avanhu, vachamuvuraya; kana avurawa, uchamuka zvemazuva matatu apfuvura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juan kamiyu uren kachumnuyayi. Peetirincha nuwap najanamun peeyayi. Tura manchincha yuyayi. Tura wapasa yumirincha uminuyayi. \t Johane wakanga akapfeka nguvo yamakushe ekamera nebhanire reganda muchivuno chake. Waidya mhashu novuchi bwesango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Uchiru, wi taja nuka amesha nunismek nuiniarta. Tura Yuse kakarmarijai ju chichamka aints ainau nintimtikrarta. Tura natsaamtsuk chicharkarta. Nunia aints ainau wína pachitsar pasé chichartukarai tusam pengker pujusta. \t Taura zvinhu izvi, uraire, urange nesimba rose; ngakurege kuva nomunhu unokuzvidza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wainiatnak wikia atumin tajarme: Aints ni yachiin kajerak pujakka, wait wajaktiniun jukitnuitai. Tura ni yachiin suwirpiaku jiis, pasé chichaman chichaunaka junia apu ainausha wait wajaktiniun susartinuitai. Tura aints kichan kajerak katsekeak pujauka ji nekas kajintrashtinnum engkema tuke wait wajaktinuitai. \t Asi ini ndinoti kwamuri, unotsamwira hama yake pasinemhaka, uchapara mhosva ingatongwa. Unoti kuhama yake Raka, uchapara mhosva pamakurukota. Unoti benzi uchapara mhosva kuti atongerwe Gehena romoto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kucha tumajin katingkiar, nuni Jesúsan wainkar iniinak: —Nuikiartinu ¿warutia junisha katingmame? —tiarmiayi. \t Zvino vakati vamuwana mhiri kwegungwa, vakati kwaari: Rabhi, mavuya pano riniko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Juni uchi pang sebadajai najanamun cinco (5) takakui, tura namaknasha jimiarchik takakui. ¿Tura aints timiá untsurisha itiurak mashcha yuratai? —timiayi. \t Pano panomukomana, unezvingwa zvishanu zvebhari nehove mbiri; asi izvi zvingakwanira sei vanhu vazhinji vakadai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ju nungkanmaya ainau atumnaka kajertaminatsui. Antsu wikia ni tunau takasmaurin nekamtikmau asar, winaka kajertu weenawai. \t Nyika haingakuvengiyi imi; asi inondivenga ini, nokuti ndinoipupurira, kuti mabasa ayo akaipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yamaikia ju nungkanam tunau ainia nunaka mash nekamtikiatatjai. Tura ju nungkanmaya apuri Satanásan nepetkatatjai. \t Zvino kutongwa kwenyika ino kwavapo, zvino muchinda wenyika ino uchadzingwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "‘Abrahama Yusrinka wiitjai. Tura Isaaca Yusrinka wiitjai. Tura Jacobo Yusrinka wiitjai,’ timiayi. Tura Yus nu aints yaanchuik jakaru ainayat, tuke iwiaaku ainawai timiayi. Tu tinu asamtai, Yuska jakau ainau Yusrintai tarume nuka tuchuitai. Antsu tuke iwiaaku ainau Yusrintai, —Jesús timiayi. \t Ini ndiri Mwari waAbhurahamu, naMwari waIsaka, naMwari waJakobho? Haazi Mwari wavakafa, asi wavapenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesúsa nuiniatiri once (11) ainauti Galileanam wemiaji. Tura Jesús nu muranam wakataram timiau asar, nuni wakamiaji. \t Zvino vadzidzi vanegumi nomumwe vakaenda Garirea, kugomo ravakarairwa naJesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinamtai Pedro chikich aints Cristo nuiniatiri ainaujai wajaki aints ainaun kakar chicharak: —Judío ainautiram, Jerusalénnum mash matsamnutirmesha, wi taja nuka anturtukrum nintimrataram. \t Zvino Petro amire navanegumi nomumwe, akadanidzira, akaparidza kwavari, achiti: Varume veJudhea, nemi mose mugere Jerusarema, chinhu ichi ngachizikanwe nemi, muterere mashoko angu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai, Jesús vino surin ainaun chicharak: —Ju muits irunuka yumi shikikrum, met met pintrataram, —timiayi. Tamati miatrusarang met met pintrarmiayi. \t Jesu akati kwavari: Zadzai makate nemvura. Ivo vakazadza kusvikira pamiromo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo ju nungkanam aints wajas, wake mesek juutkamaikiak ni Apaachirin seamiayi. Tura seam Yus ni Uchiri seamun antuk kakamtikramiayi. Nunia Yuse wakeramurin miatrusang umirkau asamtai, jakamunmaya inankimiayi. \t Iye, pamazuva enyama yake, wakavuya kunaiye wakanga achigona kumurwira parufu, neminyengetero nemikumbiro, achichema nokuchema kukuru nemisodzi, akanzwika nokuda kwokutya kwake Mwari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Yuse chichame niin pachis aarmaunasha Jesús ni nuiniatiri ainaun nekamtikiamiayi. \t Ipapo akadzivura kuziva kwavo, kuti vanzwisise Magwaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni jea, judío aintsun, Aquila naartinun wainkamiayi. Nuka Ponto nungkanmaya aintsuyayi. Tura Roma yaktanam pujai, romano apuri Claudio naartin judío ainaun nu yaktanmayan mash jiikmiayi. Tura asamtai Aquila ni nuwari Priscilajai Italia nungkanmaya jiinkiar, Corinto yaktanam jear, nuni pujusarmiayi. Tura asamtai Pablo Aquila jeen iraamiayi. \t akawana mumwe muJudha, wainzi Akwira, chizvagwa chePonto, achangobva Itaria, naPrisira mukadzi wake; (nokuti Kraudio wakanga araira kuti vaJudha vose vabve Roma); akaenda kwavari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Junia aints ainau uchia nunisarang nintiminawai. Uchi ainau ni amikrijai nakurusmi tusar aints aanum iruntramunam chicharnainak: ‘Iikia nangkuwach umpuarnisha ¿waruka yaamtsurme? tunainawai. Tura nangkamir nakurusmi tusar, aints jakamunam nampearnisha ¿waruka juuttsurme? Uchi tu nintimina nunisrumek pujarme. \t Vakafanana navana vagere padare vanodanidzira vachiti, takakuridzirai nyere mukasatamba, takakuririrai mukasachema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Ataksha tajarme: Aints jimiarchiksha, tura kampatmaksha wína nintimtursar iruntrar pujuinamtaikia, wisha nijai tsaniasan pujustinuitjai. Tura asamtai ju nungkanmasha wína nintimtursaram pujautirmeka, jimiarchiksha metek nintimsaram pujusrum wína Apaachir nayaimpinam puja nu seakrumningkia, atum searme nunaka mash umiktinuitai,” Jesús turammiaji. \t Ndinoti kwamuri zve: Kana vaviri venyu vakatenderana panyika pamusoro pechimwe chinhu chavanokumbira, va chachiitirwa naBaba vangu vari kudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuiniar umis Simónkan chicharak: —Kanu kucha kunarin jukim, namak achiktasam rederam ujungta, —timiayi. \t Wakati apedza kutaura akati kunaSimoni pinda kwakadzika mukande vutava bwenyu kuti mubate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús nuikiartutai chichamjai iin nuitamak: “Tura aints uchin wína umirtinak pujuinaun tunaun takamtikmataikia, nuna turashti tusar, tunau takamtiknu kuntujen kaya juuntan jingkiatawar, juun kunanam ujungkaramtaikia, timiá pengker atinuitai. \t Asi aninani unogumbusa mumwe wavaduku ava vanotenda kwandiri, zvirinani kwaari kuti guyo guru risungirirwe pamutsipa wake, anyudzwe mugungwa rakadzika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —¿Ameka Israel ainau nuinichukitam? ¿Turayatmesha waruka wi taja nuka nekatsme? \t Jesu akapindura, akati kwaari: Iwe uri mudzidzisi wavaIsraeri haunzwisisi zvinhu izvozvi here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura: Chikich ainau wína miatrusarang umirtukarat tusaram kakamtikrataram, Yus turamataikia, ni wakera nunisrik chikich ainausha kakamtikratnuitji. Tura chikich ainau yuumamuri susataram, Yus turamataikia, wína pengker awajtusarat, tuuka nintimtsuk, yuuminak pujuinau ni yuumamurisha tuke susatnuitji. Tura Yus chikich ainau wainin ata turamataikia, wikia apuitjai, tuuka nintimtsuk, antsu Yus wakera nunisrik chikich ainausha wainkartinuitji. Tura Yus: Wait wajainau yaingtaram, turamataikia, iikia pengker nintimsar wait wajainausha yaingtinuitji. \t kana kuri kuraira, pakuraira kwedu; unopa, ngaape nomoyo wose; uri mukuru, ngaabate nokushingaira; unoitira ngoni, ngaaite nomufaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Pilato iniak: —¿Amin chichaman untsurin aujmatramina nuka antatsmek? —timiayi. \t Zvino Pirato akati kwaari, haunzwi zvinhu zvizhinji zvavanokupomedzera here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai ni tsakar Yuse chichamen etsermatai, Israel ainau untsuri ni Yusri wakeramurin ataksha umirkartinuitai. \t Uchadzorera vazhinji vavana vaIsraeri kunaShe, Mwari wavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ataksha etserak: —Wi nuna tuke turin asamtai, sacerdote juuntri ainau turata tusar, papin aarar surusaramtai, wikia Damasco yaktanam wemiajai. Tura tsaa tupin wajasai jinta weai, aneachmau nayaimpinmaya paantin pengké jiitsumir tsaa tsanmau nangkamasang kakarman tsanturamiayi. Apu Agripaya, wikia jinta wekaakun nuna wainkamiajai. Tura wijai wekainausha nuna wainkarmiayi. \t Ndakati ndichaita izvozvi, ndikaenda Dhamaseko nesimba vuye nomurairo wavaPirisita vakuru,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu nuka araam tsapai, chikich arakan nangkamasang juuntaitai. Tura kanawe saram tsakaramtai, nuna kanawen mikin amanum chingki pasungminawai,” Jesús timiayi. \t Asi kana yadzvarwa, inomera ichiva huru kumirivo yose ichiita matavi makuru akadaro kuti shiri dzokudenga dzinogara pamumvuri wayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai chikich Salmonam Jesúsan pachis tu aarmawaitai: ‘Ami inatiram nekas pengker asamtai, ni namangkengka kaurti tusamka tsangkamrukchatnuitme.’ \t Nokuti unoreva panerimwe Pisarema, achiti: Hamungaisi Mutsvene wenyu kuti avone kuvora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Juan Criston pachis chichaak: —Juwaitai wi timiaja nuka: Wikia atsai tuke puju asa, wina ukurun winayat wina nangkaatukuitai, —timiayi. \t Johane akamupupurira, akadanidzira, achiti: Uyu, ndiye wandaireva ndichiti;uyu unouya shure kwangu wakavapo mberi kwangu; nokuti wakanditangira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu chikich aints kichik warangkan jukimia nuka ni apuri kuikiarin waa taimunam uuk inaisamiayi. \t Asi wakapiwa rimwe wakaenda akachera pasi, akaviga mari yashe wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Yuse chichamen antinayat, ¿Yusen kajerinak: Waketkimi tiarmia nusha yaa aintsua armiayi? Ii juuntri ainau Moisés Egiptonmaya jiikmia nu aints armiayi. \t Nokuti ndivanani vakanzwa, vakamutsamwisa? Havazi ivo vose vakabva Ijipiti naMosesi here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu apu ainau mash metek nintimrar: Juun Yawaaya Tumau iincha mash inatmarti tusar wakeriartinuitai. \t Ivo vane ndangariro imwe, vanopa chikara simba ravo nevushe bwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus: Weta tusa akuptuku asamtai, nuni jeamtai winaka: Nangkamim judíochu ainamunam Cristo chichame etseru weame, turutiarai tusan, Cristo nemarnu juuntri kanakar pujuinamunam nuni pachinkan: Yusnum uwemratin chichaman judíochu ainamunam tu etserjai timiajai. \t Ndakakwira nokuda kwokuratidzwa; ndikarondedzera pamberi pavo Evhangeri yandinoparidza pakati pavahedheni, asi kunavakanga vachikudzwa vari voga, kuti zvimwe ndirege kumhanyira pasina, kana kuti zvimwe ndatomhanyira pasina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jaimiasrum tsangkurnain ataram. Tura chikich aints ainausha atumin pasé awajtaminak pujuinau wainiatrumek, Cristo atumin tsangkutramrau asamtai, atumsha nunisrumek tsangkurnain ataram. \t muitirane moyo murefu, muchikanganwirana, kana munhu anemhosva nomumwe; Kristu sezvaakakukanganwirai, muite saizvozvo nemi vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turayat Jesús jaka nantaknunka aints mashkia wainkacharmiayi. Antsu Yus yaanchuik iin: Nu wainkau ataram tusa, eemak eatmaku asamtai, iinak wantinturmakmiaji. Jesús jakamunmaya nantakiamtai, iisha nijai yurumak yuwamiaji, tura amutisha amurmiaji. \t akasavonekwa navanhu vose, asi nezvapupu zvakagara zvatsaurwa naMwari, iyesu taidya nokunwa naye, amuka kuvakafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura péngke nintintin ainau Yusnum jear, Yusen wainkartin asar warasartinuitai. \t Vakaropafadzwa vakachena pamoyo nokuti vachavona Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yamaikia atumsha Cristonu asaram, chikich nungkanmaya aintsua tumauchuitrume. Antsu Cristonu ainaujai mash iruntraram Yuse aintsrintrume. \t Naizvozvo, hamuzati muchiri vaeni navatorwa, asi vobwo pamwe chete navatsvene, naveimba yaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Cristo mash ainia nuna najanau asa, tura mash ainia nuna inartin asamtai Yus: Wijai metek ati tusa wakerimiayi. \t Nokuti Baba vakafara nazvo, kuti kuzara kwose kugare maari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Papin nekau Zenas naartin Yuse chichame etserin Apolosjai tsanias jeamtai, nu jimiar aints yaingta. Tura yuumatsuk wekaasarti tusam yuumamurisha susarta. \t Zenasi, mududziri womurairo, naAporo, uvaise zvakanaka parwendo, varege kushaiwa chinhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu chikich inatiri ni apuri timiaurincha antukchau asa, napchau takakmak pujaksha iwiaaku pujus jumchik wait wajaktinuitai. Yus aints ainaun nukap susau asa ataksha: ¿Nusha itiurkamame? tusa ukunam iniastinuitai. Tura ni uchiri ainaun ni nekamtairin nukap susau asa ataksha: ¿Nusha itiurkamame? tusa nunisang ukunam iniastinuitai,” Jesús timiayi. \t Asi usina kuziva, akaita zvakafanira kurobwa, ucharobwa zvishoma. Wakapiwa zvizhinji, zvizhinji zvichatsvakwa kwaari; unotendwa nezvizhinji, vachareva zvinopfuvurisa kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinamtai Jesús ni tunaiyamun nekaa chicharak: —¿Waruka wi taja nuka napchawaitai? tarume. \t Asi Jesu, zvaakanga achiziva mumoyo make kuti vadzidzi vake vanonununa neshoko irero, akati kwavari: Iri shoko rinokugumbusai kanhi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yamaikia atumin ujaajrume: Wikia ju uva yumirin yamaikikia ataksha umurchatatjai. Antsu wína Apaachiru pujutirin jean atumjai iruntran, nuni uva yumirin nekas yamarman umurtinuitjai, —turammiaji. \t Asi ndinoti kwamuri, handichatongomwizve zvibereko zvomuzambiringa kusvikira zuva iro randichazonwa naro nemi zvava zvitsva muvushe bwaBaba vangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Uwija Uchirijai maanikiartinuitai. Tura wainiat Uwija Uchiri mash juun ainau juuntri asa, tura mash apu ainau apuri asa, ni aintsri ainaujai tsanias nu apu ainauncha nepetkartinuitai. Tura Uwija Uchirijai tsaniasar pujuinauka Yus: Wína umirtuktaram tusa untsukmau asar, Criston miatrusarang umirinawai,” turutun antukmajai. \t Ava vacharwa negwaiana, gwaiana richavakunda; nokuti iro ndiro Ishe wamadziShe, namambo wamadzimambo; naivo vanaro ndivanhu vakadanwa vatsvene vakatendeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jukencha titingki jukea tumaun wainkamjai. Nu jukejai aints ainaun cinco nantu ijuar waitkawartin ainawai. \t Dzakanga dzinemiswe, yakaita seyezvinyavada, novumborera; pamiswe yadzo pakanga panesimba rokukuvadza vanhu mwedzi mishanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai nu wait wajaktinaka Yusek: Ainik ati tusa amuktinuitai. Nuna turachmataikia aints kichkisha uwemrachminuitai. Antsu Yus ni aintsri uwemrartin ainaun aneau asa, nu wait wajaktinaka amuktinuitai. \t Dai mazuva iwayo asaitapudzwa hakune nyama yairarama asi nokuda kwavasanangurwa mazuva iwayo achatapudzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu aintsun pachis David yaanchuik aarmia nuka Jesúsayayi. Yus Jesúsnaka nekas jakamunmaya inankimiayi. Turamtai iisha nu mash nekau asar: Nekasaintai taji. \t Uyu Jesu wakamutswa naMwari, isu tiri zvapupu zvake tose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu kintati Jesús jeanmaya jiinki, juun kucha yantamen keemsamiayi. \t Nezuva iro Jesu wakabuda mumba akandogara pagungwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Pedro ataksha: —Atsa, nuchawaitjai, —timiayi. Tamati jumchik arus nuni wajainau ataksha Pedron chicharinak: —Nekasmeapi aujai amesha wekainuyame. Galileanmaya aints asam, nunia aintsua nunismek chichaame, —tiarmiayi. \t Asi iye wakaramba zve. Nguva duku yakati yapfuvura, vakanga vamirepo vakati zve kuna Petro: Zvirokwazvo, uri mumwe wavo, nokuti newe vo uri muGarirea nokuti rurimi rwako runotenderana nazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús jakamunmaya nantaki iwiaaku pujus ni nuiniatiri ainautin nujaingkia kampatam wantinturmakmiaji. \t Urwu rwaiva rwechitatu, Jesu rwaakazviratidza kuvadzidzi vake amuka kuvakafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "chicharinak: “Tu atí: Ii Yusrin tuke inaitsuk pengker awajsarmi. Tura ningkitai nekas nekau, tura ningkitai nekas kakaram, tura ningkitai nekas inakratin, tura ningki pengker asamtai, tuke inaitsuk maaketai tiarmi. Tu atí,” tinaun antukmajai. \t vachiti: Ameni: Kurumbidzwa, nokubwinya, nokuchenjera, nokuvonga, nokukudzwa, novushe, nesimba, ngazvive kunaMwari nokusingaperi-peri. Ameni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Ju nungkanmaya aints kichkisha nayaimpinam wakaar ataksha tarauka ainatsui. Antsu wikia aints akiinayatun Yus akupkamu asan, nayaimpinmaya taramiajai. \t Hakuno munhu wakakwira kudenga, asi iye wakaburuka kudenga, iye Mwanakomana womunhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura maai entsanmaya jiinki, nayaim uranniun wainkamiayi. Tura Yuse Wakani yapangma tumau ni muuken winaun wainkamiayi. \t Pakarepo achibuda mumvura wakavona denga rakazarurwa noMweya uchiburuka pamusoro pake senjiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha iin nuitamak: “Yusnum nayaimpinam jeatnuka nunisketai tusan, ju nuikiartutai chichaman ujaajrume: ‘Umaar nuwan nuwatmatai jiistai,’ tusar ni umaji diez (10) armia nuka untsukmau asar, namparingkian takusar: ‘Umaar nakastai,’ tusar wearmiayi. \t Zvino vushe bwokudenga bwungafananidzwa navasikana vanegumi. Vakatora mwenje yavo, vakabuda kundochingamidza chikomba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus tuke iin wait anentramrau asamtai, iikia pengker nintimsar natsaamtsuk Yuska searmi. Tura ii tunaarin sakturmarti tusar, tura itiurkachmin pujakrincha, iin yainmakti tusar Yuska searmi. \t Naizvozvo, ngatiswederei tisingatyi kuchigaro chovushe chenyasha, kuti tinzwirwe ngoni, tiwane nyasha, tibatsirwe nenguva yakafanira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ataksha waketki, nu aintsu nintin wainak angkan japimkamu shiiram iwiaramua nunis atun wainkatnuitai. \t Kana wasvika, unoiwana yatsvairwa, yanatswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich aintsu nuwaringkia takaschatnuitai tayatrumsha ¿waruka aishrinusha takarme? Tura chikich aintsu yusrin nakitayatrumsha, ¿waruka nu aintsu yusri jeeniangka warinchu kasamrume? \t Iwe unoti munhu arege kuita vupombwe, unoitireiko vupombwe iwe? Iwe unosema zvifananidzo, unobireiko iwe tembere dzavo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Pilatonam jeeniar tsanuminak: —Ju aintska ii aintsri ainaun pachimian nintimrarti tusa chicharu anturkamji. Tura romano apurin kuik akikchamnawaitji tau anturkamji. Tura wiitjai Mesíasaitjai tau anturkamji. Nuka judío ainauti apurinjai taku tawai, —tiarmiayi. \t Takawana munhu uyu achitsausa rudzi rwedu, achivadzivisa kuti varege kuvigira Kesari mutero; vuye achizviidza Kristu Mambo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Josías Jeconíasan tura Jeconíasa yachí ainaun yajutmarmiayi. Tura Babilonianmaya apuri Israel ainaun nepetkau asamtai, Israel ainaun achikiar Babilonianam jukiarmiayi. \t Josia akabereka Jekonia navanununa vake nenguva yokutapwa kwavo Bhabhironi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Cristonu ainau wainunka pachisar chikich ainau: Pengke aintsuitai tiartinuitai. Tura kichik nuwentin artinuitai. Ni uchirisha Cristonu asar tunaanaka takachu, chichamnasha pengker umiu artinuitai. \t kana kunomunhu usina chaangapomerwa, murume womukadzi mumwe chete, unavana vakatendeka, vasingapiwi mhosva yokuti havazvidzori, kana kuti havatereri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús untsuri aintsun tsuwaru asamtai, jau ainau mash: Jesús antingmi tusar shitanikiar wajarmiayi. Aints untsuri kautkaram, chanuntawarai tusa, Jesús ni nuiniatiri ainaun: Kanu umistaram tusa akupkamiayi. \t Akavudza vadzidzi vake kuti kagwa kamugarire nokuda kwavazhinji kuti varege kumumanikidza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii nemase ainauncha, tura iin kajertaminak pujuinauncha nepetak uwemtikramratnuitji. \t Kutiponesa pavavengi vedu, napamavoko avose vanotivenga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu nintimias pujamtai, Jesús ni nintimaurin nekau asa chicharak: —Simónka, amin chichaman titasan wakerajme, —Jesús tama niisha ayaak: —Ayu turuttia, nuikiartinu, —timiayi. \t Ipapo Jesu akapindura, akati kwaari: Simoni ndine shoko newe, Akati: Revai henyu, Mudzidzisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura uchin chichas umis: Atumnasha Yus yainmakarti timiayi. Nunia Marín chicharak: —Nintimrata, uchiram Yuse kakarmarijai wainchati takatan turamtai, \t Ipapo Simeoni akavaropafadza, akati kunaMaria, mai vake: Tarira, mwana uyu wakaisirwa kuwa nokumuka kwavazhinji pakati pavaIsraeri. Chichava chiratidzo chicharambwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuna yuwaaruka cuatro warang armiayi. Tura yuwaar umisaramtai, Jesús nu aints ainaun: Atumi jeen waketkitaram tusa akupkamiayi. \t Vanenge vaiva zvuru zvina; akavaendisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ju nungkanam aa nunaka nintimias tuke iwiaaku pujustas wakerayat tuke mengkakatnuitai. Antsu aints wína umirtuku asa, niin mainamsha, jakayat ataksha nantaki tuke iwiaaku pujustinuitai. \t Aninani unotsvaka kungwarira vupenyu bwake, ucharashikirwa nabwo, vuye aninani unorashikirwa nabwo, uchabwuraramisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Yuse Wakani akupkamu asar, Bernabé Saulojai Seleucia yaktanam weenamtai, Juan Marcos iin yainmakti tusar, jukimu asa nusha wemiayi. Tura Seleucianam jear, kanu juunum engkemawar, isar Chipre tutainum wearmiayi. Nunia yakat Salamina tutainum jear kanunmaya jiinkiar, judío iruntai jeanam wayaawar, Yuse chichamen etsertan nangkamawarmiayi. \t Naizvozvo vakati vatumwa noMweya Mutsvene, vakaburukira Serukia; vakabvapo vakaenda Kupro nechikepe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia Apaachirjai pujakun, wi wainkamiaja nunaka etserjai. Tura atumsha atumi apaachiri timiauringkia miatrusrumek umirume, —Jesús timiayi. \t Ini ndinoreva izvo zvandakanzwa kunaBaba vangu; imi munoita izvo zvamakanzwa kunababa venyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam ni nuiniatiri ainau Jesúsan chicharinak: —Aints timiá untsuri amin etenmawaru wainiatmesha ¿waruka yáki antinkama tame? —tiarmiayi. \t Vadzidzi vake vakati kwaari, munovona vanhu vazhinji vanokumanikidzai, zvino mungati seiko ndiani wandibata?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu nintiminamtai Jesús chicharak: —¿Waruka shamrarme? ¿Waruka winasha wakanchawashi tuusha nintimrutrume? \t Akati kwavari: Munomanikidzwa neiko? Mifungo inomukireiko mumoyo yenyu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ni suntarin akatar akupak: —Juanku muuke akakrum itataram, —tama suntar ainau kársernum weriar muuken akakar, \t Akatuma murwi kundogura musoro waJohane mutorongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse chichame yaanchuik Jesúsan pachis: Jakamunmaya nantaktinuitai, tu aarmau wainiatrik, nu tarach wainchakrikia: Nekasampi nantaki tuuka nintimtsuk pujumiaji. \t Nokuti vakanga vachigere kunzwisisisa Rugwaro, runoti unofanira kumuka kuvakafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína wear nintimaurin nekajai. Ningki nintimsar Yusen miatrusarang umirkartas wakerinayat ¿itiur Yuse wakeramurin najanamnawaitji? tusarka nekainatsui. \t Nokuti ndinovapupurira kuti vanoshingairira Mwari, asi havaiti nokuziva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Moisés wína pachitas aaru asamtai, Moisésa aarmauri nekasampita tusaram, winasha nekasampi Yus akupkamuitme tusaram nintimtursatnuitrume. \t Nokuti dai maitenda Mosesi, mungadai mainditenda ini, nokuti iye wakanyora zvangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuska yamaisha tuke atumjai pujau asamtai, aints ainau nangkamiar: Yuska juni pujawai, tura anisha pujawai tichamnawaitai, —timiayi. \t Havangati: Tarirai pano! Kana: Uko! Nokuti tarirai, vushe bwaMwari bwuri mukati menyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Jesúsan jeariar chicharinak: —Nuikiartinu, ameka nekas chicham chichaame. Iikia nuka nekaji. Tura chikich ainau chichaina nuka antutsuk, ameka nekasam Yuse jinti tu awai tusam tupin nuikiartame. Tura aints ainau wína pengker nintimtursarti tusamka pachiatsme. Tura asakmin ¿itiur nintime? tusar nekaatasar taji. Juun apu César ni aintsrin akupak: Kuik irumrataram tamati, ¿ii kuikiari akiimiaktin pengkerkai? ¿Nu akiimiaktajiash? ¿Turachkursha surimkatjiash? Nu nekaatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Vakavuya, vakati kwaari: Mudzidzisi, tinoziva kuti ndimi wazvokwadi, musingarangariri zvinovonekwa zvomunhu; hamutariri zviri kunze kwomunhu, asi munodzidzisa nzira yaMwari nezvokwadi: Munhu unotenderwa kuripira Kesari mutero here, kana kwete?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Tura nu turunatin kinta warutik at tusarka aints kichkisha nekainatsui. Yuse awemamuri ainausha nunaka nekainatsui. Wisha Yuse Uchiri ayatnak nekatsjai. Antsu wína Apaachiruk nuke nekawai. \t Asi kana riri zuva iro nenguva iyo hakuna unozviziva, kunyangwe vatumwa vokudenga kunyangwe Mwanakomana asi Baba voga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Judas jiinkiamtai, Jesús iin chichartamak: —Wi aints ayatun Yus akuptuku asamtai, yamaikia Yus winaka pengker awajtustinuitai. Tura wi turatatja nunaka mash nekaawar, mash nungkanmaya ainau Yusen: Ameketme juuntam tiartinuitai. \t Zvino wakati abuda, Jesu akati: Zvino Mwanakomana womunhu wakudzwa, naMwari wakudzwa maari,."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu tarach nenaamu ayaamas misa kurijai imairamu kungkuti kapartin kentsamu ayayi. Tura kaju juun numi najanamu yantamencha, tura nitkarininisha kuri nujtukmau ayayi. Nu kaju nitkarin muits tiuupich kuri najanamu ayayi. Nuni yutai nayaimpinmaya akupkamu, maná tutain engkeu armiayi. Nunia Aarónka wairi kukaru wainiat, Yus tsapamtikmia nuna nuni engkeu armiayi. Nunia kaya tauwa tumau Yus umirkatin chichaman Moisésan aatramia nuna nuni engkeu armiayi. \t pakanga panendiro yendarama yezvinonhuwira, neareka yesungano, yakanga yakanamwa nhivi dzose nendarama, imomo makanga munehari yendarama, yakanga inemana, netsimbo yaAroni, yakadeya kutunga, namahwendefa esungano;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Achikiaramtai Herodes ni suntarin dieciseis (16) akupak: —Atumsha atumsha cuatro (4) iruntraram, Pedro jiinki tusaram kárser nakastaram, —timiayi. Nunia Pascua fiesta nangkamaramtai, aints ainau iruntramunam chicham nekaami, tu nintimramiayi. \t Zvino wakati amubata, akamusunga mutorongo, akamuisa kumapoka mana, rimwe nerimwe rinavarwi vana, kuti vamurinde, achiti amuise pamberi pavanhu, kana paseka yapfuvura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura árak jintanam kakeekamia nu jintaka aintsu nintiya nunisketai. Nu aints ainau chichaman antukar Yus nekasampita tiarai tusa, tura uwemrarai tusa, Satanás nu chichaman nintinian jurawai. \t Avo vapanzira ndivo vakanzwa; zvino Dhiabhorosi unovuya, akabvisa shoko pamoyo yavo, kuti varege kutenda, vakaponeswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura juun kuchan katingkiar, Genesaret nungkanam nujamkamiaji. \t Vakati vayambukira mhiri, vakasvika panyika yeGenesareti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wikia pujut nangkankashtinun suwitjai. Tura asamtai tuke wait wajaktinnumka pengké wechartin ainawai. Tura wi wainu asamtai ¿yáki jurutkit? \t Ndinoapa vupenyu bwusingaperi; haangafi nokusingaperi, vuye hakunomunhu ungaabvuta muruvoko rwangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Jesús ayaak: —¿Waruka pengkeraitme turutme? Nekas pengker aa nuka kichkitai. Nuka Yusketai. Ameka tuke iwiaaku pujusmi takumka Yus: Wína chichamur umirtuktaram tímia nuka miatrusmek umirkata, —timiayi. \t Akati kwaari: Unondiidzirei wakanaka? Hakuna wakanaka, asi mumwe woga, ndiye Mwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai aints: Wikia pengker aa nuna takaachiatun, Yus wína tunaarun sakturau asa: Ameka tunaachawaitme turutin asamtai, nekasan waraajai titinuitai. Tura asamtai apu Davidcha nunisang nuna pachis tu aarmiayi: “Yus aintsu tunaarin mash sakar tsangkuramu asa, nu aintska waraawai. \t Sezvinoreva vo Dhavhidhi, kuti wakaropafadzwa munhu unonzi naMwari wakarurama, kunze kwamabasa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainaun tuke paan nintimtikin asa, aints teenam pujuinauka paan nintimrarti tusa tuke nintimtikui. Tura Yusen umirtan nakitinauka teenam pujuinau asar, nu paaniunam pujaunaka nepetkartatkama pengké tujinkarmiayi. \t Chiedza chinovhenekera murima; asi rima harina kuchikunda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints ni namangke wakeramurinak umiruka tuke ni namangkenak nintimias pujawai. Antsu Yuse wakeramurinak nintimias pujakka tuke Yusen nintimui. \t Nokuti vari vomweya, vanofunga zvomweya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Moisésa chichame nuikiartin ainau wainkataram. Niisha nekau aintsuitjai tusar, entsatirin sarman entsarar jampesarang wekajin armiayi. Tura yaktanam wekainak: Wína jiirsar aujtusarat tusar wekainawai. Tura iruntai jeanmasha keemtai nekas pengkernum keemsartas wakerinawai. Tura fiesta amanumsha eemkar keemsar yuwartas wakerinawai. \t Chenjerai vanyori, vanoda kufamba nenguvo refu, vachifarira kukwaziswa padare, nezvigaro zvapamberi mumasinagoge, novugaro bwapamberi pamitambo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu aints ainau chichainak: Uwemratasrum wakerakrumka, nu yutasha yuwachminuitrume, tura nu umutisha umurchamnawaitrume, tura nusha takaschamnawaitrume tinawai. \t mirairo inoti: Usabata, usaravira, usagunzva,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia aints iwianchrinun Jesús pujamunam itaarmiayi. Nu aintska wainmichu tura chichachuyayi. Tura itarim Jesús niin tsuwarmiayi. Tsuwaaram niisha paan wainmak, chichatnasha paan chichakmiayi. \t Zvino vakaisa kwaari munhu waiva nomweya wakaipa, raiva bofu nembeveve; akamuporesa, naizvozvo bofu nembeveve yakataura nokuvonavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu tamauka nekasaintai. Tura asamtai Cretanmaya ainau chicharkata: Judío ainau aujmatinamunka pachischarti. Tura nekas chichaman nakitin ainia nuna chichamenka antukcharti, antsu tuke Criston nekasampita tiarti tusam chicharkarta. \t Kupupura uku ndokwazvokwadi. Nemhaka iyi uvarange zvikuru, kuti varurame pakutenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura uchin wainkaru asar, Yuse awemamuri uchin pachis tímia nuna mash etserkarmiayi. \t Vakati vavona, vakazivisa kwose shoko ravakanga vavudzwa romwana uyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Atumka ya aints asarmea Yuscha pajakrumsha aiktinuitrume? ¿Atumka itiur nintimrume? Nuwe pining najanam, nuwen najaniun chicharak: ¿Waruka aisha najatame timinkai? Atsa, nuka tichamnawaitai. \t Ko zvino iwe munhu, ndiwe aniko, unopindura Mwari? Ko chakavumbwa chingati kunowakachivumba: Wandiitireiko kudai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri kampatam ama nuka, eemak nanaaki weaun nuna nemaras kakarman chichaak: “Aints ainau Juun Yawaan tura ni nakumkamurincha: Ameketme Yusem tinauka, ni naarisha, tura ni númerorisha ni nijajin, tura ni uwejencha aamtikramu asaramtai, \t ipapo mumwe mutumwa wechitatu wakatevera, akati nenzwi guru: Kana munhu akanamata chikara nomufananidzo wacho, nokugamuchira chiratidzo pahuma yake kana paruvoko rwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus: Mash najanamu ainaun wína umirtukarti tusa wakerawai. Tura ni uchiri ainaun mash ni pujutirin nayaimpinam jearti tusa wakerawai. Tura asamtai ni Uchiri Jesús mash aints ainauti uwemtikramratin aa nuna waitkasar maawarti tusa, Yus tsangkamkamiayi. \t Nokuti zvakanga zvakafanira kuti iye, wakaitirwa zvinhu zvose, vuye wakaita zvinhu zvose, pakuisa kwake vanakomana vazhinji pakubwinya, akwanise Mutungamiriri wokuponeswa kwavo nenzira yokutambudzika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuka turuntsaing yamaik ujaajrume. Tura wi nuna turuna umisamtai, winaka nekasampita turutinuitrume. \t Kubva zvino ndinokuvudzai zvisati zvaitika, kuti kana zvichiitwa, mugotenda kuti ndini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama suntar ainausha tariar Juankun iniinak: —Juunta ¿wisha warukatjak? —tu iniinam Juan aimiak: —Atumka chikich ainausha awaakaram ninu aa nuka atankirap. Tura tsanumrairap. Tura atumi apuri akirmina nuke jukiram: Maaketai tusaram, nuna nangkamasrumka wakerutsuk asataram, —timiayi. \t Navarwi vo vakamubvunza, vachiti: Nesu vo todiniko? Akati kwavari: Musatorera munhu chinhu nesimba, kana kupomera munhu nhema; mutende nomubairo wenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints kichkisha nuna pachis nekaschawaitai tichamnawaitai. Tura asamtai atumka yamaikia itatkataram. Atumka tenap nintimtsukka pasé aa nuka kichkisha turuwairap. \t Zvazvisingagoni kurambwa izvozvi, maifanira kunyarara musingaiti chinhu nokusarangarira kwazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Junia aints ainau itiur nintiminawa nunaka nekamtikiatjarme. Junia aints ainau uchia nunisarang nintiminawai. Uchi ainau ni amikrijai nakurusmi tusar aints aanum iruntramunam chicharnainak: \t Asi ndichafananidza rudzi urwu neiko? Rwakafanana navana vagere padare vanodanidzira kushamwari dzavo vachiti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jakau tepamunam chiwiang kautinawai,” Jesús turammiaji. \t Apo panomutumbu ndipo pachavunganira magora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainauti ininmak: —¿Atumsha wi etserkaja nu paantak antukuram? —turammiaji. Tu ininmamtai: —Ja ai, Apuru, —timiaji. \t [Jesu akati kwavari:] manzwisisa izvozvo zvose here? Vakati kwaari, hongu [Ishe]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik Juan akiintsaing, Yuse chichame etserin Isaías naartin Juankun pachis aarmia nunaka miatrusang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai. “Numi atsamunam aints taa kakar chichaak: Apu wekaasatniun jintan tupin iwiarina nunisrumek atumi ninti iwiarataram. \t sezvazvakanyorwa mubhuku yamashoko aIsaya muporofita, zvichinzi: Inzwi rounodana murenje, Gadzirai nzira yaShe, Ruramisai migwagwa yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aints tu chichainauka: Ii pujutiringkia juningkia atsawai tusar, chikich nungkan tuke pujustinun eainawai. Nuka paan nekaamnawaitji. \t Nokuti vanotaura zvakadaro, vanoratidza kuti vanotsvaka nyika yavo chaiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha etserak: —Wiki wakeraknaka pengké turachminuitjai. Antsu wína Apaachir turata turutin asamtai, wikia miatrusnak umiajai. Tura wína Apaachir wína akuptuku asamtai, wi wakeraja nunaka nintimtsuk pujau asan, ni wakeramurinak turajai. Tura asan wi turaja nuka nekas pengkeraitai. \t Handigoni kuita chinhu ndoga; ndinotonga sezvandinonzwa; kutonga kwangu kwakarurama, nokuti handitsvaki kuda kwangu, asi kuda kwaBaba vakandituma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Atsa, wina umirtukcharu ainau jakawa nunisarang pujuinau asar, ni weari jakaramtai iwiarsarti. Antsu ameka yamaik wína nemartusta, —timiayi. \t Asi Jesu wakati kwaari, nditevere, rega vakafa vavige vakafa vavo. Jesu unonyaradza dutu remhepo (Mar 4. 35-41, Ruka 8. 22-25)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nukap wait wajainau asar, nu kintati aints ainau muran chicharinak: ‘Mura ainautiram, yakíya ayaarum iin tukukratkataram,’ tiartinuitai. \t Musi uyo muchatanga kureva kumakomo, muchiti: Wirai pamusoro pedu, nokuzvikomo; Tifukidzei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kársera wainin Pablon tura Silasnasha karsernumia jiiki chicharak: —¿Uwemratasnasha warinak itiurkataj? —tu iniasmiayi. \t akavabudisira kunze, akati: Vatenzi, ndinofanira kuitei kuti ndiponeswe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai aints ainau winasha nintimturtsuk pujuinamunam wi tatin kintarsha nunisang aneachmau atinuitai. \t Ndizvo zvazvichaita vo nezuva iro, Mwanakomana womunhu raachavonekwa naro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tunainamtai nuna nekaa Jesús chicharak: —¿Warukaya pang atsawai tunaiyarme? ¿Yamaisha tuke nintimu weatsrumek? ¿Tura asaram nekatsrumek? ¿Atumi nintinkia mengkakaukai? \t Zvino Jesu wakati achizviziva, akati kwavari: Munorangana nemhaka yeiko kuti hamunezingwa? Hamuzivi, nokunzwisisa here? Moyo yenyu ichiri mikukutu here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia mash wajakiar Jesúsan romano apuri Pilato pujamunam jeeniarmiayi. \t Zvino vose vakanga vakavungana, vakasimuka, vakatanga kumupomera mhosva, vachiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Aintsu chichamesha nunisarang ainawai. Yamai chicham uukar chichakmauncha ukunam paan nekaawartinuitai. Tura yamaikia aintsu turamurin nekaachminun waininayat, ukunam paan nekaawartinuitai. \t Hakunechinhu chakafukidzwa, chisingazozarurwi; kana chakavanzika, chisingazozikanwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia uwejen mutchau aintsun chicharak: —Uwejem kutsmarta, —timiayi. Tamati ni uwejen kutsmaramtai, chikich uwejejai metek pengker wajasmiayi. \t Zvino akati kumunhu, tambanudza ruvoko rwako! Akarutambanudza, rukaporeswa rukava sorumwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Moisés Yus umirkatin chicham mash umirkataram tusa aints ainaun ujakmiayi. Tura nuna umis, waaka uchirin maa tura chipuncha maa, numpen juki yumijai pachimiar, uwija ure kapantin amia nuna engkea, Yuse aarmaurincha, tura aints ainauncha mash nupaa hisopo tutaijai peashmarmiayi. \t Nokuti zvirevo zvose zvakati zvataurwa kuvanhu vose naMosesi sezvakareva murairo, iye akatora ropa remhuru nerembudzi, pamwe chete nemvura namakushe matsuku, nehisopi, akasasa bhuku imene navanhu vose,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamaitiat Nicodemon jiyainak: —¿Amesha Galileanmaya aintskitam? Galileanmaya aints Yuse chichamen etsernuka pengké atsutnuitai. Amesha Yuse chichame tenap aujsam nekaata, —tiarmiayi. \t Vakapindura, vakati kwaari: Ko newe vo uri weGarirea here? Nzvera,uvone kuti hakuno muporofita, unobva Garirea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wína aneetir ainaun mash chicharkun: Chichamur miatrusrumek umirtuktaram tusan, wína umirtutsuk pujuinauncha wait wajaktinasha suajai. Tura asamtai atumi nintimauri yapajiaram, miatrusrumek umirtuktaram tajarme. \t Vose vandinoda ndinovaranga nokuvarova; naizvozvo shingaira utendevuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura weenak chichainak: —¿Iwiarsamu epenmiaun kaya juun ututkamusha yajaing uraktaij? —tunaiyarmiayi. \t Vakataurirana, vachiti: Ndianiko uchatikungurusira ibwe pamukova wobwiro?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kucha atumajin katingkiar Gerasa nungkanam nujamkarmiayi. \t Vakasvika mhiri kwegungwa kunyika yavaGerasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Judíochu ainau Yus umirkatin chichaman antutsuk pujuinayat, ningki nintimsar nu chichaman umirinamtaikia, chikich aints ainau nuna wainkar: Ju aintska pengker aa nuna takaawai tusar nekainawai. \t (nokuti kana vahedheni vasinomurairo vachiita pachavo zvinhu zvomurairo, vachava murairo wavo vamene;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo nu nangkamtaik tuke iwiaaku pujuu asa, ni aintsri ainauti apurintai. Tura mash aa nuna inau ati tusa, Yus ni Uchirin chikich aints ainaun nangkamasang nuná eemak jakamunmaya inankimiayi. \t Ndiye musoro womuviri, ndiyo kereke; ndiye wokutanga, dangwe ravakamuka kuvakafa; kuti iye ave mukuru pazvinhu zvose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asar Jesúsan ainak: —Juankun imiakratia tusasha yáki akupkaya tusarsha iikia nekatsji, —tiarmiayi. Tinamtai Jesús chicharak: —Tu tau asakrumin, yáki wína akuptukia tusancha, wisha nunisnak ujakchatatjarme, —timiayi. \t Vakapindura vachiti kuna Jesu; Hatizivi. Jesu akati kwavari: Neni handingakuvudziyi vo simba randinoita naro zvinhu izvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha iin chichartamak: “Nunasha tajarme: Aints ainau wína pachitsar aints antinamunam: Wikia Jesúsnawaitjai taunka wisha nunisnak wína Apaachirun nayaimpinam pujaun ujaakun: Juka wína aintsruitai titinuitjai. \t Mumwe nomumwe uchandipupura pamberi pavanhu neni ndichamupupura pamberi paBaba vangu vari kudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia nayaimpinam maaninaun wainkamjai. Yuse awemamuri juuntri Miguel naartin chikich Yuse awemamuri ainaujai iruntrar Juun Pangkijai, tura ni inatiri ainaujai iruntrar maaninaun wainkamjai. \t Zvino kurwa kwakavapo kudenga; Mikaeri navatumwa vake vakarwa neshato, shato ikarwa inavatumwa vayo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús iniak: —¿Yuse chichame etserin ainau Yus akupkatnun Mesías tutain pachisar aararmia nuka yana weariya atinuita? ¿Atumsha warintrume? —timiayi. Tu iniam aiminak: —Mesíaska Davidta weari atinuitai, —tiarmiayi. \t akati: Munofungeiko pamsoro paKristu? Mwanakomana waniko? Vakati kwaari: WaDhavhidhi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Atumka aints Teudas naartin aneaktsurmek? Nu aintska: Wikia juuntaitjai tamati, cuatro pachak ainau niin nemarkarmiayi. Tura niin mainamtai, ni nemarnuri ainauka mash tupikiakiar ni jeen waketkiar kanakar pujusarmiayi. \t Nokuti kare kwakambomuka Tudasi, achiti, ndiri munhu mukuru, vanhu vanenge mazana mana vakamutevera; iye akavurawa, navose vaimuterera vakaparadzirwa, nokuparadzwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yuse chichamen ni jeen iruntrar pujuinau mash antukarti tusar ujakarmiayi. \t Vakaparidza shoko raMwari kwaari navose vaiva mumba make."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jatasha Jesúsan nepetkachmin asamtai, waitnas jakau wainiat, Yus niin jakamunmaya inankimiayi. Tura asamtai Yuse kakarmarijai jatancha nepetak nantakmiayi. \t iye wakamutswa naMwari, amusunungura pakurwadziwa kworufu; nokuti zvakanga zvisingabviri kuti abatwe narwo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús Marínasha tura nijai tsaniasar taarusha juutinaun wainak, napchau nintimias wake mesekmiayi. \t Zvino Jesu wakati achimuvona achichema, navaJudha vakanga vavuya naye, vachichema vo, akafa neshungu mumweya, akatambudzika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumka anangkartin asaram, jakau iwiartaiya tumawaitrume. Jakau iwiartai aari nekas shiiram at tusar iwiarin armiayi. Antsu aints iwiartai nitkarinka jakau ukunchi piakuitai, tura jakau namangke kauru piakuitai. \t Munenhamo, imi vanyori navaFarise, vanyengeri! Nokuti makafanana namarinda akacheneswa, anovonekwa saakanaka kunze kwawo, asi mukati muzere namafupa avakafa netsvina yose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Cristo Jesús iin wait anentramak pengker awajtamsatas ii tunaarin akiimiatramkatas jarutramkau asa: Yamaikia tunaachawa nunisrumek ainiarme turamji. Tura asamtai ii tunaarisha iikia akiimiatsuk pujayatrik, tunaachawa nunisrik pujaji. \t Vanongoruramiswa nenyasha dzake nokudzikinura kuri munaKristu Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai aints ni namangke wakera nuna turinauka, wait wajaktiniun jukiartinuitai. Antsu Yuse Wakani wakera nuna turinauka tuke Yusnum pujut nangkankashtinun jukiartinuitai. \t Nokuti unodzvarira nyama yake, uchacheka kuvora, kunobva panyama; asi unodzvarira mweya, uchacheka vupenyu bwusingaperi, bwunobva kumweya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus ni Uchirin Jesucriston ii tunaarin sakarat tusa, akupturmaku asamtai, aints ainautikia mash Jesucristo nekasampita takurningkia, Yus yamaikia ii tunaarin sakturmaru asa: Nekasrum tunaachawa nunisrumek pujarme turamji. \t ndiko kururama kwaMwari kunovuya nokutenda kunaJesu Kristu kunavose vanotenda; nokuti havasiyani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumka jemperuktaj takurmesha, atumkeka jemperukchatnuitrume. Tura atumi jemperi ataksha tuke shuwin ati tayatrumek nusha turachminuitrume. Tura atumi muuken pachisrum: Nekasnak waitrutsuk Yusjai tajai tiirap. Tura asaram atumek nintimsaram: Wi wakeraknaka nuna turatatjai titasrum: Yusjai tajai tiirap. \t Usapika kana nomusoro wako nokuti haugoni kushandura ruvhudzi rumwe kuti ruve ruchena kana rutema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ju nuwaka ni wakeramurin mash umiki. Tura asa wi iwiarnatnurun umistas, iwiaaku pujaing wína namangkrun kungkutijai ukatruri. \t Wakaita paakagona napo; wakagara azodzera muviri wangu kuvigwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai judíochu ainau ni yaanchuik nintimtai inaisar, Yusen nemarkartas wakerinau wainiatrumek: Nuwapchiram charuktaram tichamnawaitai tajarme. \t Naizvozvi ini ndinoti, ngatirege kugumbusa avo pakati pavahedheni vakatendevukira kunaMwari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús Yus seatai juun jeanam kuik engketi kajurin puusamunam nunaka etserkamiayi. Tura ni kintari jeachu asamtai, aints kichkisha Jesúsan achikcharmiayi. \t Jesu wakataura mashoko awa pachivigiro chemari achidzidzisa mutembere; kwakanga kusinomunhu wakamubata, nokuti nguva yake yakanga isati yasvika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wína chichamur umirtuktaram tajarme nuka nuwaitai: Wi atumin aneajrume nunisrumek aneenitaram. \t Uyu ndiwo murairo wangu, kuti mudane, seni ndakakudai imi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ju nuwaka Abrahama weari ayat, iwianch engkemtuamu asa, dieciocho (18) musach tuke jingkiamua nunisang punus wekaju asamtai, ayamtai kintati pengker wajasti tusanka ¿warukanak aitkashtaja? —timiayi. \t Zvino mukadzi uyu, mwanasikana waAbhurahamu, wakanga akasungwa naSatani makore anegumi namasere, haazaifanira kusunungurwa nomusi wesabata pachisungo ichi here?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu untsuam Lázaroka iwiarsamunmaya jiinak, uwejencha tarachjai jingkiamu, tura nawencha tura yapiincha tarachjai kangkarmau jiinkimiayi. Turamtai Jesús aints ainaun chicharak: —Wekaasat tusaram atiataram, —timiayi. \t Wakanga afa akabuda, akapombwa makumbo namavoko nemicheka yobwiro, nechiso chake chakapombwa nomucheka, Jesu akati kwavari: Mumusunungurei, aende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kaninamtai Jesús jiis ukuki, ataksha Yusen seatas we, nuwik Yusen seamia nunisang ataksha seamiayi. \t Akavasiyazve akandonyengetera rwechitatu, achitaura zve mashoko, iwayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tuminamtai Jesús chicharak: —Nekasan tajarme: Wi Yuse Uchiri asan, wiki nintimsanak nunaka kichkisha turachminuitjai. Antsu wína Apaachir tura nuna wainkan nunaka turatnuitjai. Wína Apaachir tura nunaka wisha nunisnak mash turajai. \t Zvino Jesu akapindura, akati kwavari: Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Mwanakomana hagoni kuita chinhu oga, kana asingavoni Baba vachichita; nokuti zvose zvavanoita ivo, Mwanakomana unozviita saizvozvo vo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yus nekasampita tachakrikia ¿itiur Yuscha pengkersha awajsatjik? Iisha: Yusjai pujustasar wakeraji takurkia, Yus nekas pujawapi titinuitji. Tura: Wi Yusen nekasan eamtaikia, winaka nekasampi pengker awajtustatua, titinuitji. \t Kana kusina kutenda hazvibviri kumufadza; nokuti unovuya kunaMwari, unofanira kutenda kuti iye uripo, vuye kuti unopa vanomutsvaka mubairo wavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainaun wait anentak ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Ju aints ainau nekasar trigo tsamakua nunisarang ainawai. Tura juuktin kinta jeau waininayat, juukartin jumchik ainawa nunisarang Yuse chichame etserin jumchik ainawai. \t Zvino akati kuvadzidzi vake, zvirokwazvo kucheka kukuru asi vabati vashoma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Moisésa chichame nuikiartin Jesús saduceo ainaujai chichaamun anumak antuku asa, tura Jesús nekas pengker aimkau asamtai, Jesúsan iniak: —¿Chicham umiktin chikich chichaman nangkamasang nekas pengker aa nusha tuwaita? —timiayi. \t Zvino mumwe wavanyori wakanga anzwa kutaurirana kwavo, achiziva kuti wakanga avapindura zvakanaka, wakavuya, kumubvunza achiti: Murairo wokutanga payose ndoupiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yuse aintsri ainau pang pachimtaiya nunisarang yujainawai. Pang pengker at tusa, nuwa pang pachimtaijai pangkan pachimui. Turam mash wapakrawai, —timiayi. \t Bwakafanana nembiriso yakatorwa nomukadzi akaiisa muzviyero zvitatu* zvovupfu, kusvikira bwose bwaviriswa. Suwo rakamanikana. (Mat. 7. 13, 14.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Herodes Cesarea yaktanam pujus, Tiro nungkanmaya ainaun, tura Sidón nungkanmaya ainauncha kakarman kajerkamiayi. Turamtai nu nungkanmaya aints ainau apu Herodesa nungkarinia ni yutairin sumarmin asar, chichaman iwiarartas wakeriarmiayi. Tura apu jeen wainiun Blasto naartiniun chicharinak: —Wait aneasam, iin pachikratsam apuram chichartakum: Iisha kajernaitsuk angkan pujustasar wakeraji, tinawai tita, —tusar chichasarmiayi. \t Zvino akatsamwira zvikuru vanhu veTire neSidhoni; ivo ndokuvuya kwaari vose pamwe chete, vakaita vushamwari naBrasto, mutariri weimba yamambo, vakakumbira rugare, nokuti nyika yavo yaipiwa zvokudya nenyika yamambo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati apu Festo ni aintsri ainaujai chichasmiayi. Nunia Pablon chicharak: —Nekasam romano juun apuri César chichamrun nekartuati tau asakmin nuni akupkatatjame, —timiayi. \t Ipapo Festo akataurirana namakurukota, akapindura, akati: Wazviisa kunaKesari; kunaKesari uchaenda. Pauro pamberi paAgripa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura surnumia nase yaitas nasenmatai: Yamaikia Fenicenam jeatatji, tu nintimsar pujusarmiayi. Tura Pengker Nujamtainumia jiinkir isar Creta yantamen arakchichu wekaasamiaji. \t Zvino mhepo yezasi yakati ichirira zvishoma, vakati tawana zvatakanga tichivavarira, vakabvapo, vakafamba pedo neKrita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ni juken waikmi yaa nayaimpinam ainia nuna kampatam ainamunam kichik nungkanam ujuarun wainkamjai. Nuniangka nuwa uchin jatemaun wainak, yamai uchi akiinamtai yuwataj tusa nuwan naka wajatun wainkamjai. \t Rumhinda rwayo rwakakweva chetatu chenyeredzi dzokudenga, ndokudzikandira pasi panyika; shato iyo ikamira pamberi pomukadzi wakanga ozvara, kuti iparadze mwana wake kana azvara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wearamtai tsaa tupin wajasamtai, nunia tsaa yantantiamtai, ajartin ataksha jiinki aints ainaun: ‘Atumsha takakmastaram,’ tusa akupkamiayi. \t Akabuda zve nenguva inenge yechitanhatu neyepfumbamwe, akadaro zve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ukukim Jesús ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Nekasan tajarme: Kuikiartin ainau Yus pujamunam wayaawartatkamawar nekasar tujinkartinuitai. \t Jesu akati kuvadzidzi vake: Zvinoremera mufumi kupinda muvushe bwokudenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura katinai nase kakarman nasenmiayi. Timiá nasenmatai, yumi kanunam yaranak piakmiayi. Turamaitiat Jesúska kanur tepemiayi. \t Ipapo dutu guru remhepo rikamuka mugungwa nokudaro igwa rakafukidzwa namafungu. Asi Iye wakanga avete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu chikich najanamu ainaukeka waitninatsui. Iisha nunisrik nukap waitnaji. Yuse Wakani iin pujurtamu wainiatrik, yamaisha wait wajayatrik, Yus ii namangken yapajiatin kinta nakaji. Tura Yuse uchiri asar Yusnum pujustin kinta nakaji. \t Zvisati zviri izvo bedzi, asi nesu vo, kunyange tinezvibereko zvokutanga zvoMweya, nesu timene tinogomera mukati medu, tichimirira kuitwa kwedu vana, ndiko kudzikinurwa kwomuviri wedu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuikia tunau inatiria nunisrik pujuyaji. Antsu Yuse Wakani iin pujurtamu asamtai, yamaikia Yuse uchiri asar, shamtsuk Yus seakrin, Yuse Wakani: “Apaachi” tumamtikramji. \t Nokuti hamuna kupiwa mweya wovuranda kuti mutye zve, asi makapiwa mweya wokuitwa vana, watinodana nawo, tichiti: Aba, baba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura apu Agripa Feston chicharak: —Ju aintska juun apu César chichamrun nekartuati tichawaitmataikia, jiikir akupkamin aji, —timiayi. \t Ipapo Agripa akati kunaFesto: Munhu uyu dai asina kuzviisa kuna Kesari ungadai asunungurwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha Jesús iin nuitamak: “Aints Yusen nemarin amin pasé awajtamatikia, amek ningki akankam chichasta. Tura nijai chichaakum, ni pasé turamuri ujakta. Turakum ni anturtamkamtaikia, nu aintska uwemrati tusam yaingkume. \t Kana hama yako yakutadzira, enda umuvudze mhosva yake, iwe naiye muri moga; kana akakunzwa, wadzora hama yako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús Jerusalénnum jinta wekaak, ni nuiniatiri ainautin akantamak chichartamak: \t Jesu wakati okwira Jerusarema, akatora vadzidzi vake vanegumi navaviri vari voga, akati kwavari panzira:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai aints ainau wína pengker nintimtursarat tusa, Pilato Barrabásan karsernumia jiiki akupkamiayi. Tura suntar ainau Jesúsan katsumkarat tusa, tura numi winangmanum ajinkarti tusa akupkamiayi. \t Zvino Pirato, nokuti wakanga achida kufadza vanhu vazhinji, akavasunungurira Bharabhasi, asi Jesu wakamurovesa, akamuisa kwavari kuti aroverwe pamuchinjikwa. Jesu unodadirwa navarwi. (Mat. 27. 27-31; Joh. 19. 2, 3.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia ataksha chicharak: “Nu tupikiakiartin kinta yumanch achati tusaram, tura ayamtai kinta achati tusaram Yus seataram. Maj, nu kintati aints ainau nukap wait wajakartinuitai. Nu nangkamtaik nungka najanamunmayangka timiá wait wajamuka atsuyayi. Tura ukunmasha ataksha timiá wait wajaktinka atsutnuitai. \t Nyengeterai kuti kutiza kwenyu kurege kuva muchando kana nesabata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu tímia Moisés tupikiaki Madián nungkanam we, nuni pujus uchin jimiaran yajutmarmiayi. \t Mosesi akatiza achinzwa shoko iri, akandova mutorwa kunyika yeMidiani, kwaakandobereka vanakomana vaviri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainau ni nintimaurin yapajiawar, ni tunaarin inaisaramtai, Yus ni tunaarincha mash sakartinuitai, tusar wína naarun pachitsar Jerusalénnumia nangkamawar mash nungkanam etserkartin ainawai. \t kuti marudzi ose aparidzirwe nezita rake kutendevuka nokukangamwirwa zvivi, vachitanga paJerusarema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mash kaunkaramtai, Pablo chicharak: —Wikia nu nangkamtaik Asia nungkanam jean, nunia atumjai pujusan, itiur pujuyaja nusha mash nekarme. \t Vakati vasvika kwaari, akati kwavari: Imi munoziva mugarire wangu pakati penyu nguva dzose, kubva pazuva rokutanga randakasvika naro paAsia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Aints pengker pujuinauka tsuwakratnunka yuuminatsui. Antsu najaiminak pujuinauka tsuwakratnun yuuminawai. \t Jesu akapindura, akati kwavari: Vasingarwari havatsvaki chiremba, asi vanorwara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi juutu pujamtai, kichik juun nuni ketun wainkamja nu wína chichartak: “Juutsuk asata. Anturtukta. Judánmaya ainau juun yawaaya nunisarang kakaram asaramtai, Cristo Judá weari asa, tura Apu Davidta weari asa, ni nemase ainaun mash nepetak, Yuse wakeramurin tuke mash miatrusang umikmia nuka, ju papi kantsejai nujtukmaun siete (7) aa nuna urak aujsamnawaitai,” turutun antukmajai. \t Zvino mumwe waVakuru wakati kwandiri; Usachema hako, tarira, Shumba yorudzi rwaJudha, Mudzi waDhavhidhi, yakakunda kuti izarure bhuku nokusunungura nezvisimbiso zvayo zvinomwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati judío juuntri ainau nu chichamnasha antukar ataksha metekchau nintimsar, \t Ipapo kupesana kukamuka zve pakati pavaJudha pamusoro pamashoko iwayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "juuktin kinta jeamtai, ni inatirin akatar akuptak: ‘Yamaikia weme, ajarun takau ainau ujaakum: Ajartin chichaman akupturmak: Uva yumiri winar aa nunaka akupturkarti tawai tita,’ timiayi. Tura akuptukmaitiat ajan takau ainau ajartinu inatirin katsumkar, uva yumirinka sutsuk akupkarmiayi. \t Nenguva yezvibereko akatuma muranda kuvarimi, kuti vamupe zvibereko zvomunda wemizambiringa; asi varimi vakamurova, vakamudzosa asina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atsa, Yuska nunaka turashtinuitai. Aints ainau mash wait chichaman etserin ainaing, Yuska pengké waitrichu asa, ni timiaurinka tuke umiawai. Ni chichamesha tu aarmawaitai: “Ame tunaawaitme turutme nunaka nekasaintai tajame. Tura ame tunau asam wait wajaktatme turutme nunasha pengkeraitai tajame.” \t Haiswa! Mwari ngaave wazvokwadi, asi vanhu vose vave venhema; sezvazvakanyorwa. Zvichinzi: Kuti mururamiswe pamashoko enyu, Mukunde pakutonga kwenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Yuse Uchiri atumin angkan awajtamatikia, nekasrum tuke angkan pujustinuitrume. \t Naizvozvo kana Mwanakomana achikusunugurai, muchava vakasununguka kwazvo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai aints ainau panuinasha, tura tarachnasha jukiar, Pablo namangken antingkiar, nunia jukiar jau ainau namangken nujtukaram tsaararmiayi. Tura iwianchrintin ainausha nu tarachjai nujtukaram, iwianch ainauncha jiiriarmiayi. \t nokudaro micheka nenguvo, zvaibva pamuviri wake, zvaiiswa kuvarwere, hosha dzikabva kwavari, nemweya yakaipa ikabuda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniam aiminak: —Chikich ainau amin pachitmasar: Imiakratin Juankun maawarmia nuwaashi turaminawai. Tura chikitcha Elíasashi turaminawai. Tura chikitcha Yuse chichame etserin yaanchuik pujumia nuka jakamunmaya nantaki wekaatsuash turaminawai, —tiarmiayi. \t Vakapindura, vakati, Vamwe vanoti: Johane Mubhabhatidzi; vamwe Eria; vamwe zve, kuti mumwe wavaporofita vekare wamuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Chikich aarmausha tu aarmawaitai: “Aints ningki nintimsang wikia miajuitjai taunka Yuska nakitawai. Antsu wikia mianchawaitjai tumamunka Yuska pengker awajui.” Tu aarmau asamtai: Iikia mianchawaitji takurningkia, Yus iincha wait anentramak nukap yainmaji. \t Asi unopa nyasha dzakapfuvura. Saka Rugwaro runoti: Mwari unodzivisa vanozvikudza, asi unopa nyasha vanozvininipisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu iin kajertamkarai tusar akiimiakmi. Ame tsau jukim kuchanam weta. Tura nangkimiam namak nu nangkamtaik tsaun yuwa nu wakemim, jangke iwiankam kuik engketu wainkatatme. Nu kuik jukim, Yus seatai jeanam weme, jean iwiararti tusam, aminusha tura winarusha ati tusam akiimiakta, —Jesús timiayi. \t Asi, kuti tirege kuvagumbusa enda kugungwa, ukande chiredzo, ubate hove inotanga kubuda; kana washamisa muromo wayo, uchawana stateri*; uritore, uvape iro, kuripira iwe neni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Wi fiestanam wetin kintarka jeatsui. Antsu atumka pachitsuk weminuitrume. \t Ipapo Jesu akati kwavari: Nguva yangu ichigere kusvika; asi nguva yenyu inogara yakagadzirwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turinamtai Cristonu ainauka mash iruntrar pujusarmiayi. Tura ninu aa nuna mash sunaisarmiayi. \t Navaitenda vose vaiva pamwe chete, vakati zvinhu zvose ndezvavose;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nuni Belénnum pujuinai, Marí jurertin kinta jeamiayi. \t Zvino vakati varipo, mazuva okuzvara kwake akasvika;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura sacerdote apuri papi aarmau susam, yamai juni taa, amin seatmina nuna mash achiktaj tusa tayi, —timiayi. \t napano unesimba raakapiwa navaPirisita vakuru, kuti asunge vose vanonamata nezita renyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús chicharak: —María, —timiayi. Tamati nuna pajas jiis, judío chichamejai chicharak: —Rabuni, —timiayi. Nuka iiti chichamejaingkia nuikiartinu taku tawai. \t Jesu akati kwaari: Maria! Iye akatendevuka, akati kwaari nechiHebheru: Rabhoni; ndokuti Mudzidzisi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nu aintska: ¿Warinak surustas taj? tusa jiij pujurmiayi. \t Akavatarira, achiti ndichapiwa chinhu navo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesúsan jukiar jinta weenak, Cirene nungkanmaya aintsun Simón naartinun wainkar, Jesúsa krusrin nanarsat tusar achikiarmiayi. \t Vakati vachibuda, vakawana munhu wekurini wainzi Simoni. Vakamumanikidza iye kuti atakure muchinjikwa wake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura judíochu ainaun: Judíowa nunisrumek uwemrau ataram timiau asar, Criston nekasampita tinau asaramtai, ni nintincha japiramiayi. \t haana kutsaura pakati pedu navo, zvaakanatsa moyo yavo nokutenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús Nazaret yaktanam ni tsakarmaurin wemiayi. Tura tuke turin asa, ayamtai kintati iruntai jeanam waya, Yuse chichamen aujsatas wajakmiayi. \t Akasvika paNazareta, paakanga arerwa, akapinda musinagoge nomusi wesabata sezvaaisiita, akasimuka kuti arave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jerusalénnum Uwija Waiitiri tutainum nuni ayaamas maati amiayi. Nu maati naaringkia hebreo chichamejai Betesda tinu armiayi. Nu maati yantamen cinco (5) jea jeamkamunam jau ainau tepetiri armiayi. \t Zvino paJerusarema pedo nesuvo ramakwai kwaiva nedziva rainzi Betsaida nechiHebheru, raiva namabiravira mashanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wisha atumin pachisan tu seatjarme: Yus timiá pengker asa, tura timiá kakaram asa, ni Wakani atumi nintin piatramkau asamtai, ni kakarmarijai atumniasha kakamtikramrarti. \t kuti vakupei pafuma yokubwinya kwavo kukuru, simba kuti musimbiswe noMweya wavo mumunhu womukati;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ni yachí ainausha: Nekasmeapi Yus akupkamuitme, tinachu asar nunaka tiarmiayi. \t Nokuti navanununa vake vakanga vasingatendi kwaari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turutmatai wikia Cornelio ainaun Yuse chichamen ujaakun pujai, Yuse Wakani nu nangkamtaik iin engkemturmamiaji nunisang niincha engkemtuwarmayi. \t Zvino ndakati ndichatanga kutaura, Mweya Mutsvene akaburuka pamusoro pavo, sapamusoro pedu vo pakutanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura jau ainau, tura wainmichu ainausha, tura wekaichau ainausha, tura kijiru ainausha untsuri nuni tepearmiayi. \t Mukati mawo makanga muvete vazhinji vairwara namapofu, nezvirema, navakawonyana, [vakamirira kubvongodzwa kwemvura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu nuwaka jamtin asa uchin jatema kakar juutun antukmajai. \t iye wakanga anemimba, akadanidzira pakupona kwake, achitambudzika pakuzvara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atumsha yaanchuikia Yus umirchau asaram, tura tunau tuke nintimsaram pujau asaram, Yusnumka jeachmin ayarme. Tura Yuse nemase arumning, Cristo aints wajas: Wína Apaachirjai pujustasrum yamaikia tunaarinchawa nunisrumek ataram tusa waitnas jakau asa, atumi tunaarin sakturmarmiarume. Tura asamtai Yus: Yamaikia wijai pengker nintimsaram pujustaram turamrume. \t Nemi vo, kare maiva vaeni navavengi pakufunga kwenyu pamabasa enyu akaipa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinam Pilato Jesúsan iniak: —¿Nekasmek judío apurintam? —timiayi. Tama Jesús ayaak: —Ame turutme nuka nekasam tame, —timiayi. \t Ipapo Pirato akamubvunza, akati: Ko uri Mambo wavaJudha here? Akamupindura, akati: Ndizvo zvamareva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turutin asamtai, mash nungka ainamunam werum, wína nuiniatir wajasarti tusaram, aints ainau nuiniartaram. Tura wína Apaachiru Yuse naari pachisrum, tura Yuse Uchiri naari pachisrum, tura Yuse Wakani naari pachisrum aints ainau imiaitaram. \t Endai naizvozvo mudzidzise marudzi ose, muvabhabhatidze muzita raBaba nero Mwanakomana neroMweya Mutsvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus atumin pengker awajtamsatniun nangkamau asa, Cristo Jesús tatin kintaka jeatsaing, Cristonu ainautirmin tuke pengker umirtuktaram tusa, Yus atumniaka yainmaktatrume. Yus nekasampi turatatua tusan, wisha nekajai. \t ndichiziva chinhu ichi, kuti iye wakatanga basa rakanaka mukati menyu, ucharipedzisa kusvikira pazuva raKristu Jesu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura tunau ainaun ji tuke kajintrashtinnum chumpiawaram, nuni wait wajainak juutinak tura nain katertinak matsamsartinuitai. \t Vachavakandira muvira romoto. Ipapo pachava nokuchema nokugeda-geda kwameno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Pablo kampatam kinta Roma yaktanam pujus, nunia tsawaarak Romanmaya judío juuntri ainaun untsuk mash ikiaanak chicharak: —Yatsur ainautiram anturtuktaram. Wikia judío ainaunka paseeka awajchauyajai. Tura ii juuntri akupamurincha pachisnaka paseeka chicharchauyajai. Tura waitinayat, Jerusalénnum wína achirkar, romanonam surutkarmiayi. \t Mazuva matatu akati apfuvura, akakokera avo, vakanga vari vakuru vavaJudha. Vakati vavungana, akati kwavari: Varume, hama, kunyange ndisina kuitira vanhu chinhu chakaipa, kana tsika dzamadzibaba edu, ndakabva Jerusarema ndakasungwa, ndaiswa pamavoko avaRoma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pablo Yuse chichamen etsermatai, natsa Eutico naartin wenurmau angkaakmaunum keemas antimiayi. Tura turaka kari nepeteam kanur, yakíya akaiki aanum ayaarmiayi. Tura nu jeaka kampatam pata yakiri amiayi. Tura nunia ayaaru asamtai, aints ainau kuankiar jiikma yanchuk natsaka jakaun wainkarmiayi. \t Zvino pahwindi pakanga pagere rimwe jaya, rainzi Yutiko, rikabatwa nehope kwazvo, zvino Pauro, wakati achingoramba achiparidza, iye akabatwa nehope, akawira pasi, achibva paimba yechitatu yokumusoro, akasimudzwa afa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wína wearun Herodiónan chichaman akuptajai. Tura Cristo umirin Narciso naartinu jeen pujuinauncha chichaman akuptinajai. \t Ndikwazisirei Herodio worudzi rwangu. Ndikwazisirei vo kwaNarkiso, vari munaShe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura kajerkaran chicham yapajiachminun chicharinakun: Wi Yus asan, pengke nungkanam tuke pujustinaka tsangkatkashtatjarme, timiajai. Yus timiayi.” Tu aarmawaitai. \t Naizvozvo ndakapika pakutsamwa kwangu, ndikati: Havangapindi pazororo rangu. Vanotenda voga ndivo vanopinda pazororo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mash nepetin ainayatrik, ii jangkengka kichkisha nepetkachminuitji. Aintsti jangkengka tuke ayamtsuk tunau chichaayi. Tura aintsti jangkengka napi tseasri jataya nunisketai. \t asi hakunomunhu ungapingudza rurimi; ndicho chinhu chakaipa chinoshanduka-shanduka, chizere nomuti unovuraya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Uwija Uchiri chikich papi nujtukmaun siete (7) ama nuna urakamtai, nayaimpinam japchiri ura pengké kichkisha chichaamuka atsumi. \t Wakati azarura chisimbiso chichinomwe, kunyarara kukavapo kudenga kunenge sehafu yenguva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsur ainautiram, umaarutirmesha nintimrataram: Junia aints nekaina nunisrumka atumka nekatsrume. Tura atumsha apu naamkarmeka wajatsrume. Tura kuikiartinu uchirinchuitrume. Untsuri tu pujuinauka atumjai iruninachu wainiat Yuska: Winar ataram tusa, atumniasha eatmakmiarume. \t Nokuti nguva dzose, kana muchidya chingwa ichi, kana kunwa mukombe uyu, munoparidza rufu rwaShe, kusvikira achivuya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Jesús Pedrojai kanunam engkemawaramtai, nasengka nangkamarmiayi. \t Vakati vapinda mugwa mhepo ikanyarara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai Galilea nungkanmaya ainau, tura Decápolis yaktanmaya ainausha, tura Jerusalén yaktanmaya ainausha, tura Judea nungkanmaya ainausha, tura Jordán entsa amajin pujuinausha untsuri Jesúsan nemariarmiayi. \t Vanhu vazhinji-zhinji vaibva Garirea neDhekapori, neJerusarema, neJudhea, nemhiri kwaJoridhani vakamutevera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesúska Lázaro jakamurin nekayat: Kanak tepawai turammiaji. Antsu iikia: Nekas kanuru asamtaiyash taj, tu nintimramiaji. \t Jesu wakanga areva kufa kwake, asi ivo vakanga vachiti,unoreva kuvata hope."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia catorce (14) musach nangkamaramtai, wikia Bernabéjai ataksha Jerusalénnum wemiajai. Tura Tito wijai wekaasati tusan jukimiajai. \t Zvino, makore anegumi namana akati apfuvura, ndakakwira zveJerusarema naBharnabhasi, ndikaenda vo naTitosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mash aints ainau atumi yachiiya nunisarang asaramtai: Nuikiartinu turutiarat tuuka nintimsairap. Atumin nuitamnuka kichkitai. \t Asi imi musaidzwa Rabhi, nokuti mudzidzisi wenyu ndomumwe imi mose muri hama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jeentin waitin epeniamtai, atumsha aanum wajasrum, waiti awatkuram: ‘Apurua uratrita,’ takurmincha, atumin airmak: ‘¿Tuniantskitrum? Wikia wainchawaitjarme,’ turamtinuitrume. \t Panguva iyo kana mwene weimba asimuka, azarira suvo, imi mukatanga kumira kunze, mukagogodza pasuvo, muchiti: Ishe! Tizarurirei! Iye akapindura, achiti kwamuri: Handikuziviyi imi kwamakabva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai ataksha tajarme. Aints ni nuwapchirin charuk tu uwemratas wakerakka, umirkatin chichamnasha Moisés aarmawa nunaka tuke mash inaitsuk umirkatnuitai. \t Ndinopupurira mumwe nomumwe unodzingiswa, kuti iye unengava rokuti aite murairo wose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ju nungkanmaya ainaun inau tuke wait wajaktinnum wetin asamtai, tunau ainau Yus wait wajaktiniun susatniun pachisar nekaawartinuitai. \t pamusoro pokutongwa, nokuti muchinda wenyika ino watongwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik Moisésa chichamen umirtsuk pujuinamtai, aints jimiarchiksha, tura kampatmaksha nu aints pasé turamurin wainkar, apu ainau ujakrum turataram, Yus tinu asamtai, nu aintsun wait anentsuk kayajai tukuar main armiayi. \t Munhu, wakaramba murairo waMosesi, unofa asinganzwirwi tsitsi, kana panezvapupu zviviri kana zvitatu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesús chicharak: —¿Waruka? ¿Warí chichama awa? —timiayi. Tu iniam aiminak: —Iikia Nazaretnumia Jesúsa turunamuri taji. Nisha Yuse chichame etserin asa, Yuse kakarmarijai chichauyayi. Tura Yus wainmamunmasha tura aints mash wainminamunmasha wainchatai takatan takauyayi. \t Akati kwavari: Zvinyiko? Vakati kwaari: ZvaJesu weNazareta, waiva amuporofita unesimba pabasa napashoko pamberi paMwari napavanhu vose;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinu asaramtai Herodes: —Ataksha nu kintati kaunkataram, —timiayi. Nu kinta tsawaaramtai, Herodes apu entsatin nekas shiirman entsar, paan waitkarat tusa, pata amanum apu keemtainum keemas, aints ainaun chicharkamiayi. \t Ipapo nezuva rakanga ratarwa, Herodhe akafuka nguvo dzovumambo, akagara pachigaro chake chovushe, akataura kwavari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Wi atumin mash eaku asan, mash paan nekajrume. Tura asan atum ainautirmin wínaka mashkia umirtukuitrume tusanka tatsujrume. Antsu kichkin pachisan: Wina umirtukchawaitai tajarme. Tura asamtai Yuse chichame aarmawa nunisang nekas umiktinuitai. Nu chichamka nuwaitai: “Wijai yuya nuka wína nemasur wajasi,” tu aarmawaitai. \t Handirevi imi mose; ini ndinoziva avo vandakasanagura; asi kuti Rugwaro ruitike, runoti: Unodya chingwa neni, akandisimudzira chitsitsinho chake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Atumka wini tuke pujakrumka, tura wína chichamur tuke kajinmatsuk nintimtakrumka, waring achat seatkurminka, Yus nunaka suramsatnuitrume. \t Kana muchigara mandiri, namashoko angu achigara mamuri, muchakumbira zvamunoda, muchazviitirwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Juni wijai iruntrar pujuina nunak pachisnaka seatsjame. Antsu ukunam ju aints ainau chichamen antukar: Wína nekasampita turutiartin ainaun nunasha pachisan amin seajme. \t Handinyengetereri ava bedzi, asi naivo vachatenda vo kwandiri neshoko ravo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nunia Anás: “Ju aints jingkiataram,” tusa Jesúsan sacerdote apuri Caifás naartinnum akupkamiayi. \t Zvino Anasi akamutumira akasungwa kunaKayafasi, muPirisita mukuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asan, Yuse kakarmarijai yurangmijai winamtai, wínaka paan waitkartinuitai. \t Ipapo vachavona Mwanakomana womunhu achivuya negore, nesimba rokubwinya kukuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ju kintaka ii yutairi yuumaji nu sukartusta. \t mutipei zuva rimwe nerimwe zvokudya zvedu zvinotiringana;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chicharak: —Yamaikia entsa maati Siloé tutainum weme jiimi nijarta, —timiayi. Siloésha iiti chichamejaingkia “Akupkamu” taku tawai. Jesús tamati wainmichu nuni we, ni jiin nijarmiayi. Tura ni jiin nijar umis, ni jeen waketki paan wainmakmiayi. \t akati kwaari: Enda undoshamba mudziva reSiroami, (ndokuti, kana zvichishandurwa, Kutumwa), Ipapo akaenda, akandoshamba, akadzoka achivona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamtai Jesús: Aints ainau angkan angkan chirichrinam pujusarti tusa akatram, \t Zvino akavaraira kuti vagarise vose pasi pavuswa hunyoro vakaita mapoka-mapoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ni umaji iijai pujuinauka mash wainiaji. ¿Tuniana jusha nekamtairincha tura kakarmarincha juwawa? —tunaiyarmiayi. \t Nehanzvadzi dzake hadzizi pakati patiri dzose here? Ko iye wakagowanepi zvinhu izvozvo zvose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura wainiatnak wikia atumin tajarme: Nangkamrumka Yusjai tajai, pengké tiirap. Yusjai tajai, nayaimpinmasha tuke nunisang au asamtai, wisha nunisnak waitrutsuk chichaajai takurmeka, nayaimpisha Yuse pujutiri asamtai nusha tiirap. \t Asi ini ndinoti kwamuri, musatongopika kana nokudenga nokuti ndicho chigaro chovushe chaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu chichaak wajai, Jairo aintsri ainau tariar chicharinak: —Nawantrumka yanchuk jakayi. Nuikiartin nemarkini awajip, —tiarmiayi. \t Wakati achataura vamwe veimba yomukuru wesinagoge vakasvika vakati, mukunda wenyu wafa, muchatambudzireiko mudzidzisi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Jesúsa nuiniatiri ainau jiij wajainai, Jesús yakí nayaimpinam yurangmijai wakamtai nuniangka wainkacharmiayi. \t Zvino wakati areva izvozvi, akakwidzwa, vachitarira; gore rikamubvisa, vakasazomuvona,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu iniinam Jesús chicharak: —¿Warí itiurtukat tusarmea wakerutarme? —timiayi. \t Akati kwavari: Munoda kuti ndikukitireiko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Turamtai Yuse chichamen etserinamtai, wishin Barjesús naartin, chikich naari griego chichamejai Elimas naartinuyayi, nuka ni apuri Apu Jesúsan umirkai tusa chicharak: —Ju aintsu chichamengka paseetai, —timiayi. \t Asi nanga iyo Erimasi (nokuti ndiro zita rake, kana richishandurwa), akavadzivisa, achitsvaka kutsausa mubati pakutenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Tíquicojai ii aneetiri yachí Onésimon akuptuktatjarme. Nuka atumniayaintai. Nu jimiar aintska: Ii itiur pujaji nuna pachis mash ujatmaktatrume. \t pamwe chete naOnesimo, hama yakatendeka, inodikanwa, mumwe wokwenyu. Ivo vachakuzivisai zvose zvapano. Kuwonekana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii wait wajakrincha, Yuse Wakani iincha yainmaji. Iikia: ¿Itiur Yus seatnuitji? tusar nekachu arining, Yuse Wakani ii wait wajamurin nekau asa, iikia ¿warintua nuka? nekaatatkamar tujintarning, iin pachitmas Yusen chichartamji. \t Saizvozvo Mweya unobatirana vo nokusava nesimba kwedu; nokuti hatizivi kunyengetera zvakafanira; asi Mweya amene unotinyengeterera nokugomera kusingataurwi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Atash shinamtai, nu nuwasha Pedron ataksha wainak nuni pujuinaun chicharak: —Juwaapita ni aintsri, —timiayi. \t Zvino mushandiri akamuvona, akatanga zve kureva kunavakanga varipo, achiti: Uyu ndomumwe wavo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Aints nekas kakaram aa nuka saapin takus ni jeen nakaj pujamtai, ni jeen waririn ukusmaunaka kasarkachartinuitai. \t Kana munhu unesimba, wakashonga nhumbi dzokurwa, achirinda imba yake, nhumbi dzake dzinochengeteka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura Yus atumin pengker awajtamsatas wakerutmau asamtai, kichkisha Yusen umirtan inaisai tusaram aneartaram. Aints Yusen umirtan inaisaruka chikich aints ainauncha niya nunisarang tunaun turumtikiatnuitai. Tura asamtai atumka tunau wajasai tusaram wainmamkataram. \t Muchichenjerera kuti kurege kuva nomunhu unokonewa panyasha dzaMwari; kuti mudzi wokuvava urege kumuka, ukutambudzei, vazhinji vagosvibiswa nawo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu tinamun antuk Pilato: “Jesús aanum jiiktaram,” tusa akupak, chicham nekatai keemtainum keemsamiayi. Nu keemtaikia kaya metek paparmau ayayi. Nu wekaataingkia judío chichamejai Gabata inaikiamuyayi. Nuka iiti chichamejaingkia Pata Kaya taku tawai. \t Zvino Pirato wakati anzwa mashoko iwayo, akabudisa Jesu, akagara pachigaro chokutonga, panzvimbo yainzi Pakarongwa naMambwe, asi nechiHebheru Gabata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Nunia wína aintsur ainaun wainin Filadelfia yaktanam puja nuka ju chichaman nekaati tusam aatrata: Nekas tunaarinchawa nu, tura nekas chichaman chichaa nu apu Davidta yawirin takaku asa, Yusnum wayaatnun urainamtaikia chikich ainauka pengké epenchamnawaitai. Tura Yus epeniamtaikia chikich ainauka uraichminuitai, ta nuka tawai tusam aarta: \t Nyorera mutumwa wekereke iri paFiradherfia, uti: Zvanzi naiye mutsvene, iye wa zvokwadi, iye unekiyi yaDhavhidhi, iye unoti kana achizarura, hakuna unopfiga, kana achipfiga, hakuna unozarura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus ni awemamuri ainaunka: “Ameka wina nekas uchiruitme, ju kintati wína kakarmarun suajme,” pengké tichamiayi. Tura Yus ni awemamuri ainauncha: “Wikia ni Apaachirinjai. Tura nuka wína Uchiruitai,” tichamiayi. Antsu Uchirinak Yus nunaka timiayi. \t Nokuti wakambotaura kunani wavatumwa, achiti: Ndiwe Mwanakomana wangu, Nhasi ndakubereka? Vuye zve: Ndichava Baba vake, Iye uchava Mwanakomana wangu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Kuikiartichu atumjai tuke irunui. Antsu wikia atumjaingkia tukeka pujuschatatjai, —timiayi. \t Nokuti varombo munavo nguva dzose; asi ini hamuneni nguva dzose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu ujainau asar, Cristonu ainaun: Miatrusarang Criston umirkarat tusar kakamtikinak kintajai metek yujrarmiayi. \t Naizvozvo kereke dzakasimbiswa pakutenda, dzikawanda pakuverengwa kwadzo zuva rimwe nerimwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tama Pedro Jesúsan akanak juki chicharak: —Apuru, Yus surimramkati. Aminka nunaka turutmacharti, —timiayi. \t Petro akaenda naye varivoga akatanga kumuraira akati Mwari ngaakunzwirei ngoni Ishe hamungaitirwi izvozvo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tenap nekartsuk aints ainaun pachisrum: Tunau turayi tiirap. Antsu nekasashi tusaram, inintrusrum tenap nekaataram, —Jesús timiayi. \t Musatonga nezvinovonekwa, asi tongai nokutonga kwakarurama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus chichaak: ‘Wiki mash aa nunaka najanau asan, nayaimpikia wina keemtairuitai. Tura nungkaka wína najamtairuitai. ¿Winasha warí jea jeartuktasrumea wakerutarme? ¿Wína ayamtairuka tuwaita?’ Yus timiayi.” \t Denga ndicho chigaro changu chovushe. Nenyika chitsiko chetsoka dzangu; Muchandivakira imba yakadiniko? Ndizvo zvinoreva Ishe; Kana nzvimbo yandingazorora pairi ndeipi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jau ainausha tsuwartaram. Nunia Yus atumin inatmartas wakerawai titaram. \t Poresai varwere varimo, muchiti kwavari: Vushe bwaMwari bwaswedera kwamuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich Yuse awemamuri cinco (5) ama nu pupunan pupuntramtai, yaa kichik nayaimpinmaya nungká ayaarun wainkamjai. Tura nu yaa ayaarun yawin susa, waa juuntan jiitamran kuna ama nuna tektutirin urakti taun antukmajai. \t Zvino mutumwa wechishanu wakaridza, ndikavona nyeredzi,, yakabva kudenga, yawira pasi; ikapiwa kiyi yegomba rakadzika-dzika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura asamtai atumin iniastasan wakerajrume: Ii juuntri ainau Criston umirtan nakitinau asaramtai, ¿Yus wi wear ainaun tuke ajapa ukukmiakia? Atsa, ukukchamiayi. Antsu ii juuntri ainau Criston umirtan nakitinau asaramtai, Yus judíochu ainaun uwemtikramiayi. Turamtai wína wear ainau nuna wainkar, nusha nunisarang Criston umirtan wakerukarti tusa Yus turamiayi. \t Zvino ndinoti: Vakagumbuswa kuti vawe here? Haisva! Asi nokuwa kwavo ruponeso rwakasvika kuvahedheni, kuti vamutsirwe godo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Pascua fiesta tura pang pachimrachmau yuwatin fiesta jimiarchik kinta ai, sacerdote juuntri ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesúsan anangkawar achikiar, maawarat tusar mesetan najatiarmiayi. \t Zvino mazuva maviri akanga asara pakusvika kwepaseka nomutambo wezvingwa zvisinembiriso. VaPirisita vakuru navanyori vakanga vachitsvaka mutovo wavangamubata nawo namano, kuti vamuvuraye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu tinu asamtai Jesús ukunam jakamunmaya nantakiamtai, ni nuiniatiri ainautisha ni timiauri nintimrar nekasampita timiaji. Tura Yuse chichamen etserin ainausha yaanchuik Jesúsan pachisar tu aararu asaramtai, nusha ukunam nimtimrar nekasampita timiaji. \t Zvino wakati amutswa kuvakafa, vadzidzi vake vakatenda, kuti wakanga areva izvozvo; vakatenda Magwaro neshoko rakangararebwa naJesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu Israela weari ainau mashkia Yuse aintsrinchu ainawai. Tura wi wear ainau Yuse chichamen umikchau asaramtai, Yuska ukunam atiniun pachis tímia nunaka umikchawaitai tichamnawaitai. \t Asi handiti shoko raMwari rakakona. Nokuti vakabva kuvaIsraeri havazi vaIsraeri vose;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús nuna tamati, Moisésa chichamen nuikiartin ainau, tura fariseo ainausha kakarman kajerkarmiayi. Tura suwirpiaku jiisar tsanumratai tusar: ¿Waring chichakaintai? tusar untsuri inintriarmiayi. \t Wakati achibvapo vanyori navaFarise vakatanga kumumanikidza kwazvo, nokumubvunzisisa pamusoro pezvimwe zvizhinji,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Cristo ni kakarmarin surusu asamtai, Cristo wakera nunasha mash turamnawaitjai. \t Ndingaita zvinhu zvose naKristu unondisimbisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu atumka Yuse uchiri asaram, Cristo Jesúsnawaitrume. Tura Yus wakerau asamtai, Cristo Jesús Yuse nekamtairincha iin nekamtikramamiaji, tura ii tunaurincha sakturmarmiaji, tura pengké tunaarinchau ataram tusa iinka kakamtikramramiaji, tura ii tunaarincha akiimiatramak uwemtikramramiaji. \t Nemhaka iyi vazhinji varipo pakati penyu vasinesimba, vanorwara; vazhinji vavete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu pujakrumka atumi Apaachiri nayaimpinam puja nuna wakeramuri umiu asaram, nekasrum ni uchiri ainiarme. Yus aints ainaun mash wait anentau asa, pasé aints ainamunmasha, tura pengke aints ainamunmasha tsaa tsantrati tusa tuke tsangkatawai. Tura Yusen umirin ainamunmasha, tura Yusen umirchau ainamunmasha yumi jiturti tusa yumincha tuke akupawai. \t Kuti muve vanakomana vaBaba venyu vari kudenga; nokuti vanobudisira vakaipa navakanaka zuva ravo, nemvura vanoinisira vakarurama navasakarurama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesúsan achikiar metawar sacerdote apuri jeen umaarmiayi. Turinamtai Pedrosha ukunam yaitas nemarki wemiayi. \t Zvino vakamubata, vakaenda naye, vakandomuisa kumba kwomuPirisita mukuru. Petro akatevera ari kure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tu seam nu nuwaka ayaak: —¿Waruka Samarianmaya nuwa aisha, ame judíotiatmesha winasha yumi umurtincha seatme? —timiayi. Judío ainauka Samarianmaya ainaujai pengké aujnaichau asaramtai nunaka timiayi. \t Ipapo mukadzi muSamaria akati kwaari: Ko iwe muJudha, unokumbira seiko kwandiri kumwa, ini mukadzi muSamaria? (Nokuti vaJudha havafambidzani navaSamaria)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii yaanchuik juuntri David Yuse inatiri asamtai, ni weari ainautin Yus iin Uwemtikramratin nekas kakaram aa nuna akupturmakji. \t Akatisimudzira runyanga rwokuponeswa. Mumba momuranda wake, Dhavidhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati nuna antuk nekas kuikiartin asa, nukap wake mesekmiayi. \t Zvino wakati achinzwa izvozvo, akabatwa neshungu kwazvo; nokuti wakanga anefuma zhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Ii juuntri ainau Yusen nekasampita tinau asar Yusen pengker awajsarmiayi. \t Nokuti naiko vanhu vakare vakapupurirwa zvakanaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yus apu ainaun nangkamniaka pujsachmiayi, antsu aints ainaun yaingkiarmi tusa, tura pasé takau ainaun wait wajaktiniun susarmi tusa, Yus apu ainaunka pujsamiayi. Tura asamtai pasé turakrumka, apu ainau nekasrum shamkatnuitrume. \t nokuti ndiye mushumiri waMwari kwauri, kuti akuiitire zvakanaka. Asi kana uchiita zvakaipa, chitya; nokuti iye haabati munondo pasina; nokuti ndiye mushumiri waMwari, mutsivi wokutsamwa kunounoita zvakaipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Juan pangnaka yutsuk, tura vinoncha umutsuk pujamtai, atumka ni chichame antut nakitau asaram: Iwianchrinuitai tarume. \t Nokuti Johane wakavuya asingadyi, asingamwi., zvino vanoti unomweya wakaipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuna turamtai nu isranam chikich sungkurintin ainau Pablon jiisartas kautkaru ainauka tsaararmiayi. \t Izvo zvakati zvaitwa, navamwe vo vechiwi, vairwara, vakavuya, vakaporeswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nintimrataram. Aints misanam yuwak pujau, tura chikich aints ainaun yutan sua nujai apatkam ¿tuá nekas timiá nangkamakuita? Yuta yuwa nu nekas nangkamakuitai, antsu wikia aintsu inatiria nunisnak atumjai iruntran pujajai. \t Nokuti ndianiko mukuru, ugere pakudya, kana unomushumira? Haazi iye ugere pakudya here? Asi ini ndiri pakati penyu sounoshumira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura yumi nukap jitak, entsasha nujangkrak, tura nasesha kakarman nasentak nu jeanka pukuuktinuitai. Turamtai nu jeaka mengkakatnuitai,” —timiayi. \t Mvura ikanaya, mvura zhinji ikavuya, mitutu ikavhuvhuta, ikarova imba iyo, ikawa. Kuwa kwayo kukava kukuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yatsuru, amesha nekasam wína takatur yaintin asakmin wi seatjame: Ii umaji mai pengker nintimtunisar pujusarti tusam yaingta. Wi yaanchuik Cristonam uwemratin chichaman etsermatai, ii umaji mai Clementejai, tura chikich aints ainaujai Yuse takatrin takakmasar, wína nukap yainkarmiayi. Nuna naaringkia papinum tuke iwiaaku pujustinnum aatramu ainawai. \t Hongu, newe vo, shamwari yangu yazvokwadi pabasa, ndinokumbira kwauri kuti ubatsire vanhukadzi ava, nokuti vakabatirana neni paEvhangeri, pamwe chete naKremensi, navamwe vakabata pamwe chete neni, mazita avo ari mubhuku yovupenyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura paan antinayat ju nungkanmaya aa nuna nintiminawai. Tura kuikiartin wajastaj tu nintimsar, mash iruna nuna wakerinawai. Tura asar Yuse chichamen nintimtsuk pujuinawai. Jangki amanum árak kakeeramia nuka nerekchatnuitai. Nu aintska jangki amanum árak kakeerawa nunisarang ainawai. \t asi kufunganya kwenyika nokunyengera kwefuma nokuchiva zvimwe zvinopinda zvichivhunga shoko, rikashaiwa zvibereko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamaitiat Jesús chichaak: —Wikia juningkia tukeka pujuschamnawaitjai. Antsu Yus chikich yakat ainamunam wína chichamur etserkata tusa akuptuku asamtai, wisha wena nunia aints ainauncha: Yuska aints ainaun inartas wakera nu chichaman etserkatatjai, —timiayi. \t Asi wakati kwavari: Ndinofanira kuparidzira mamwe maguta vo Evhangeri yovushe bwaMwari; nokuti ndizvo zvandakatumirwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura ajan pachisan taja nunaka mash nungkanmaya ainaun takun tajai. Tura trigo jingkiaji taja nunaka Yusen nekasampita tinu ainaun takun tajai. Antsu nupaa pasé aa nuna pachisan taja nunaka Satanásan umirkaru ainaun takun tajai. \t Munda inyika, mbeu yakanaka ndivo vanakomana vovushe. Mashawi ndivo vanakomana vowakaipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Jesús Galileanam juun kucha kaanmatkarin wekaas, namakan achiun Simón naartinun ni yachí Andrésjai nuni pujuinaun wainkamiayi. \t Wakati achifamba pagungwa reGarirea, akavona Simoni naAndrea munununa waSimoni vachikandira vutava mugungwa nokuti vakanga vari vabati vehove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Yaanchuik Yuse chichame etserin Elías naartinu nintin Yuse Wakani engkemtuamu asa, Yuse kakarmarijai aints ainaun Yuse chichamen ujakmia nunisang ami uchiram ni Apuri taatsaing, Yuse chichamenka etserkatnuitai. Tura juun ainau ni uchirijai pengker nintimtunisar pujusarat tusa, tura Yuse chichamen umirtan nakitin ainausha Yusen miatrusarang umirkarat tusa, tura aints ainau ni nintin iwiarar, ni Apuri tatintrin nakasarat tusa, Yuse chichamen etserkatnuitai, —Yuse awemamuri timiayi. \t Uchafamba pamberi pake noMweya nesimba raEria, kuti adzorere moyo yamadzibaba kuvana navasingateereri kuvuchenjeri bwakarurama agadzirire Ishe, vanhu vakamugadzirirwa kwazvo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu aints wína pachitas chikich aints antinamunam: Wikia Jesúsnauchuitjai taunka wisha nunisnak Yuse awemamuri antinamunam: Nuka wína aintsruchuitai titinuitjai. \t Asi unondiramba pamberi pavanhu, ucharambwa vo pamberi pavatumwa vaMwari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura mangkartutnasha inaitsuk, tura wawekratancha inaitsuk, tura tsanirmatnasha inaitsuk, tura kasamtancha inaitsuk tuke turinaun wainkamjai. \t havana kutendevuka vo pakuvuraya kwavo, kana pakurowa kwavo, kana pavupombwe bwavo, kana pakuba kwavo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Antsu wína pachitsar chichaman antukar: “Yaanchuik Cristonu ainautin wait wajaktiniun suramnuyaji nunaka inais, iin yaanchuik amutmaktas wakerinutiat, yamaikia Cristonam uwemratin chichaman etserak wekaawai,” tiarmiayi. \t asi vakanga vanzwa bedzi, kuti uya, waititambudza kare, zvino woparidza kutenda kwaaiparadza kare;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Israel ainauti fiestari, Pascua tutai jeatak wajasamtai, chikich yaktanmaya ainau untsuri Jerusalénnum wearmiayi. Tura Pascua fiestaka jeatsaing, Moisés turataram timiau asar, ni namangken nijarartas, tura ni nintin iwiarartas kaunkarmiayi. \t Zvino paseka yavaJudha yakanga yava pedo, vanhu vazhinji venyika iyo vakakwira Jerusarema, paseka isati yasvika, kuti vazvinatse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura chikich ainaun wait anentin ainaunka Yuscha niincha nunisang wait anentamu asar warasartinuitai. \t Vakaropafadzwa vanengoni nokuti vachaitirwa ngoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: —Atum wína anenkurmeka wína chichamur umirtuktaram tajarme nuka miatrusrumek umiktaram. \t Kana muchindida, chengetai mirairo yangu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nunia ajan wainiun chicharak: ‘Antukta. Musachjai metek nereatsuash tusan jiistasan tarijai. Turayatun wainkachjai. Yamaikia ajakta. ¿Warukang nangkamnasha wajasat?’ timiayi. \t Ipapo akati kumurimi womunda wemizambiringa: Tarira, ndavuya makore matatu ndichitsvaka zvibereko pamuvonde uyu, ndikashaiwa; uuteme, unotadzireiko pasi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tunau nepetukai tusaram, kanutsuk Yus seataram. Atumi nintijai nintimsaram: Tunaanaka nepetkatatjai tayatrumek, atumkeka tunau nepetkashtatrume, —Jesús timiayi. \t Rindai munyengetere kuti murege kupinda mukuidzwa, mweya unoda hawo asi nyama hainesimba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "¿Warí timiá yumtinuita? ¿Ami tunaarum tsangkuramuitme titin yumtinkai? Antsu nu tachakrisha pimpiru: ¿Wajakim wekaasata titin yumtinkai? \t Chinyiko chakareruka kuti kunowakafa mitezo, wakanganwirwa zvivi zvako kana kuti simuka tora nhovo dzako ufambe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "“Wikia Claudio Liciasaitjai. Apu Felixa, nekas wína apur asakmin, amin chichaman akuptajme. ¿Amesha pengkerak pujam? \t Kraudio Risia, kunaFeriksi, mubati wakakurumbira kwazvo, kwaziwai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tamati Natanael ayaak: —¿Nazaretnumiangka pengke aints kichkisha aminkai? —tamati, Felipe chicharak: —Watska, iijai wemi. Amesha wainkamnium, —timiayi. \t Natanaeri akati kwaari: Kune chinhu chakanaka chingabva Nazareta here? Firipo akati kwaari: Vuya uvone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura nu cuatro (4) iwiaaku ainamunmaya chichaamun antukmajai. Nu chichaamuka nuwaitai: “Yutai nukap akik atin asamtai, aints ainau tsukajai wait wajakartinuitai. Kichik kinta takakmasmaunum kuikian juwawa nu kuikiajai trigon kichik kilon nunak sumakartinuitai. Nuna sumachkusha nu kuikiajai cebada pang najantai kampatam (3) kilon nunak sumakartinuitai. Antsu olivo macharisha tura uva yumirisha mesrai tusam, tenapkesam wainkata,” turutun antukmajai. \t Ndikanzwa inzwi pakati pezvisikwa zvipenyu zvina, richiti: Chiyero chezviyo chichatengwa nedenari+, nezviyero* zvitatu zvebhari nedenari+; usatadzira mafuta newaini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura tsawaarin Jesús juun kucha kaanmatkarin wantinkamiayi. Tura ni nuiniatiri ayatrik, Jesúsapita tusarkia nekaachmiaji. \t Zvino kwakati kwoedza, Jesu akamira pamhenderekedzo, asi vadzidzi vakanga vasingazivi kuti ndiJesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nuniangka Satanás Jesúsan ayas, pengker yaktanam Jerusalén tutainum umamiayi. Tura Yus seatai juun jea yakí wajakmanum iwiak, \t Zvino Dhiabhorosi akamuisa muguta dzvene, akamuisa pachiruvu chetembere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nunia chikich Yuse awemamurin nayaimpinmaya taarun wainkamjai. Nuka waa jiitamran yawirin takus, tura cadenan sarman takus taarun wainkamjai. \t Zvino ndakavona mutumwa achiburuka kudenga, anekiyi, yegomba rakadzika-dzika, neketani huru muruvoko rwake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tura aints ainau suwirpiaku jiinisar, tura jiyaaninak pujuinauka mash paseminawai. Tura asar tunau ainia nuna mash takainawai. \t Nokuti panegodo norukave, ndipo panenyonganiso namabasa ose akaipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Tinamaitiat Saulo shamkartutsuk: Jesús nekas aints ainautin uwemtikramratnuitji tusa, Yuse kakarmarijai chichau asamtai, judío Damasconam pujuinau: Nekaschawaitai tiartatkamawar tujinkarmiayi. \t Asi Sauro wakaramba achisimbiswa, akakunda vaJudha vakanga vagere Dhamaseko, achiratidza kuti Jesu ndiye Kristu. Sauro unodzingwa paDhamasko neJerusarema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "Nu nuwaka Yuse aintsri ainauncha, tura Jesúsa chichamen etserkaru ainauncha mau asa, ni numpen umur nampekua tumaun wainkamjai. Tura nuna wainkan nukap nintimramjai. \t Ipapo ndakavona mukadzi akabatwa neropa ravatsvene, vuye neropa rezvapupu zvaJesu; ndikati ndichimuvona ndikashamiswa nokushamiswa kukuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-sn.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - sn", "text": "—Ii umirkatin chicham tu aarmau asamtai, aintsu chichaamuri anturtsuk, tura ni turamurisha tenap nekartsuk pujakrikia, wait wajaktintri tu atinuitai pengké tichamnawaitji. ¿Nekaschaukai? —timiayi. \t Murairo wedu unotonga munhu, usati wambomunzwa, nokuziva chaanoita here?"}