{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "[ الصورة الأساسية ] \t [ Töp Sürät ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شركاء كانونيكالUnknown \t Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تصحيحي (إلى الخلف)transform-resize \t transform-resize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرّر النمطplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أفقي \t Arqılığa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_ضف مجموعةverb in a column header displaying group names \t verb in a column header displaying group names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فرشاة _جديدةbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عرضيّ مقلوبStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "باللون \t Tös _Buyınça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أظهر _شريط القوائم \t _Saylaqtirä kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نصّ المعاينة \t Yazmağa küzätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ي_مينStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الصق البراح المختار كصورة جديدةbuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حساس \t Sizmäle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ام_سحtext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بترتيب هجائي م_عكوسquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حذف التحديد \t Saylanunı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "متقطع مزدوجgrid-style \t grid-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرّر مدخلة لوحة الألوانpalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار محفوظات الخياراتdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "^ثبت أوبونتو \t Ubuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استعِدStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نظام ملفات \t Birem Sisteme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عنصر مجهولrecent menu label \t recent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رأس صف الجدول \t tüşämä yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "^ثبت ميثبونتو \t Mythbuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارفضthrobbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اخفض المسار إلى ال_قاعvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_قالب: \t _Ürçetmä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_حفظ \t _Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ طبقة جديدة وأضفها إلى الصورةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارسم حوا_ف التحديدselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صفات الطبقة \t Qatlam Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_صورةimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحرير خواص الشفافية \t Qatlam Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "النتيجة \t Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ لوح ألوان جديدpalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_غيّر الاسم \t _Ataw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اقلب العناصرundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عنْ \t Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فرشاة جديدة \t Yaña çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ميْز _ص: \t _Y-adımlıq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_رفع المنظوراتimages-action \t images-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تعذّر وصْل %s \t %s tağıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فعّل الصوت \t Tawış Belän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطين متقاطعين فقطcanvas-padding-mode \t canvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مدير الملحقات \t Modul Citäkçese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون ملء الخلفيةbucket-fill-mode \t bucket-fill-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قناة جديدة \t Yaña Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الطبقة النشطةalign-reference-type \t align-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مزلق \t şudırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار إدارة الوحداتdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فهرس البداية لكائن AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طول المتزحلق \t Şudırma Ozınlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الصق البراح المختارbuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حذف الحاجز \t Eşxäter _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة الحواراتdockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا صورة \t Sürät Tügel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فشلت الكتابة في ملف مؤقّت عند تحميل صورة XBM \t XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عطّل حافظة الشاشة أثناء العرضScreensaver disable \t Screensaver disable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "^ثبت خادم أوبونتو \t Ubuntu Server'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المقدمةactive-color \t active-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "_مسح \t Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختيار طبقة \t Qatlam Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "هامش \t astlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "^ثبت إكسبونتو \t Xubuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تحديد حرundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يُحدد اللونAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عكس إشباع \t _Sıyıqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خط المؤشر \t Kürsär yazuı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عدد الخطوطguides-type \t guides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_تدرج: \t _Tөсмер:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مثل --no-wintab \t --no-wintab belän ber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بكسلات داخل الالتواء \t Törü E`xendä Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "العنوانquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غيّر حجم القناةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مكعبيinterpolation-type \t interpolation-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أو_صِد الحدودvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الطبقة إلى ال_سطحlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "العرض الثابت \t Berkiñle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم ال_مستخدم: \t _Qullanuçı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون المقدمة/الخلفية \t Öske/Asqı Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ قالبا جديداvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ام_سح التأريخdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فبرايرabbreviated month name \t Февabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_حذف قناة ألفاlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ألوح الألوان \t Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طوليّStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حوّل عناصرundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "^جرب كوبنتو نت بوك بدون تثبيت \t Kubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ارتفاع الأيقونة صفر \t Tamğa böyeklege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رفع \t Kütärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ت_حرير \t Ü_zgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نسبة التقريب: \t Erelek tapqırı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ نسخة مكررة من هذه القناة وأضفها إلى الصورةchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_قطع الاتصالStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الإ_عدادات/ \t _Caylaw/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التحويل من مجموعة المحارف '%s' إلى '%s' غير مدعوم \t '%s' -› '%s' digän bilge äyländerü totılmí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "زبدي فاتحColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ نمطا جديداpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فشل حفظ صورة TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أضِف ق_ناع طبقة...layers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_عكس \t _Qaytart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الميْز: \t Adımlıq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خيار مجهول %s \t Bilgesez %s atlı köylämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ضبط تمديد الخط \t Yazu suzılışın saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحرير العينة... \t Tutırma Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اضبط ال_شبكة...image-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أظهر حدود ال_طبقةview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صفات القناة \t Kanal Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_تراجعStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "أيقونة \t tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غيّر ترتيب القناةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أظهر الأد_لةview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استخدم لون فحص غامقview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بكسل/%s \t tap/%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اتجاه النص، مثلا يمين لليسار أو يسار لليمين \t Yazma yünäleşe, ü.ö. uñdan-suldan yä suldan-uñğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "شريط الحالة \t torıştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أضف لون المقدمة الحاليcolormap-action \t colormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور TIFF \t TIFF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "البطاريةkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خانة المؤلّف \t Yazuçı kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قيمة MDI الميسرة لهذا الجسم \t Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار قوالب الصورdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف kahupaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تعديل الطبقة النصيةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "طبقات \t _Qatlamnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الإعتام \t Tonıqlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف you4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مساوى لليسارtext-justification \t text-justification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ابحث مرة أخرى عن نفس النصّ \t Şul uq yazmanı qabat ezläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ميليمترunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الخلفية إلى شفافtags-locale:lt \t tags-locale:lt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ح‌خ‌زimage-type \t image-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "طبقة جديدة \t Yaña Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون واجهة العنوان \t Başlıqnıñ alyaq töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تحريرAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "توازن الألوان \t Tös Çamalaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فارغ \t Buş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تصحيح تلقائي للتوازن الأبيضdrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ طبقة جديدة \t Yaña Qatlam Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شغّل لا تفاعلياrun-mode \t run-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة بموثّقي البرنامج \t Bu yazılımğa qullanma äzerlägän keşelär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_خرى (%s)... \t _Başqa (%s)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "_لون الخلفية \t _Asyaq töse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحرير \t Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التحديد إلى الم_سارvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "كبير جداview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إبرازاتtransform-direction \t transform-direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حجم الطبقة \t Qatlam Ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "إطار داخلي \t eçke qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أزِل الضبابية من التحديدselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خصائص العنصرundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حذف العينة \t Tutırma beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة الصورة مجهولة \t Sürät tözeleşe bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم البرنامج \t Yazılım adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "زر ضغط \t basu-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ذاكرة غير كافية لحفظ الصورة في براح \t Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اكتشاف الحا_فةplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_نوافذ/ \t _Täräzä/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "متقطعgrid-style \t grid-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أضِف مساراundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اعمل على قناع الطبقةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إعدادات للعديد من أجهزة العتادPersonal settings \t Аппарат җиһазланышның көйләнмәләреPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فهرس البداية \t Töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر لونا \t Tös Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يسار-يمينtext-editor-action \t text-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "(نظيف) \t (buş)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_التفضيلاتStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تنفيذيpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التدرجcolor-selector-channel \t color-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حفظ كنسخة... \t Küçe_rmä Saqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ت_جاهلStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_شغّلprevious songStock label, media \t previous songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الدور الميسر لهذا الكائن \t Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أزِل قناة ألفاundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_سم المجلّد: \t _Törgäk adı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا ذاكرة كافية لتحميل الأيقونة \t Tamğa yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "افصِل عنصر القائمة \t özmäle saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ضئيلview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قسم الكلمات \t Süz Törü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انقل الطبقة إلى أعلى رصة الطبقاتlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تعذّر معرفة عرض الصورة (ملف TIFF رديء) \t Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرّر صفات القناة...channels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_ثابتgradient-editor-color-type \t gradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لا ذاكرة كافية لتحميل الصورة النقطية \t Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "1:1 تبئير \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "وسط _ص:undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عدد وصلات النّصّ الفائق الدّاعمة للإعانة \t Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "وصف الخط كسلسلة محارف \t Yazu açıqlaması, yazma kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مختار الملفات \t birem saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أبدًاfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح ال_حديثfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ حركيات جديدةdynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون الواجهة الأمامية \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قيمة MDI الميسرة لهذا الجسم \t Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "معاينات \t Küzläp alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تم ضبط لون واجهة العنوان \t Başlıqnıñ alyaq töse bilgelände"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نافذة عاديةwindow-hint \t window-hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لون المساحات الشفّافة \t Asyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احذف لوح الألوان هذاpalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "_جديد... \t _Yaña..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عرض النص \t Yazma kiñlege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "زر مذياع \t saylaw-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الصفات \t Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "شكل \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم الخط \t Yazu Adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم الودجة \t Widget adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الأسفل \t Tübäne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الحجمrect-select-mode \t rect-select-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الصور \t Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نص الشارة \t Yazma bilgese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عريض (256×256) \t Olı (256x256)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استبدالlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حجم رقعة الرسم...image-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "كرّر هذا القالبtemplates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حفظ _باسم... \t Bolay S_aqla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صفات المسار \t Yul Ü_zençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مدخل جديد... \t _Yaña Kerem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_صفّر القناة \t Kanal _Awdaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور WMF \t WBMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يستعلم عن الملحقات الجديدة \t Yaña quşılmalar soraştıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ملف بعيد \t Çittäge Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنعش التدرجاتgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون القناةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شريط الأدوات \t qoral-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أظهر شريط ال_قوائمview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ساعهunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أُلغِيَ الطلب. \t Bu soraw özderelgän buldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مرساة \t Irğaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ارتفاع صورة ملف XPM قيمته <= 0 \t XPM-biremendäge sürät böyeklege <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غيّر اسم الطبقةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قرص صوتي \t Аудио CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "وَثّقهُ \t Qullanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صلبicon-type \t icon-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بكسلات تحت ا?سطر \t Yul Astında Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ضبط وزن الخط \t Yazu qalınlığın saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لاقط الألوان \t Tös Saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ثابتpaint-application-mode \t paint-application-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تحري_فplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحرير صفحات الطبقة... \t Qatlam Ü_zençälege..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "إنشاء طبقة جديدة \t Yaña Qatlam Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اطرح قناع الطبقة من التحديد الحاليlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "معكوس \t Äyländrelgän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة المستنداتdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "موقع ص \t Y bäyäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عرض السطر: \t Sızıq qalınlığı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مضاعفة \t _Qabatla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "كرر هذه الفرشاةbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_موقع: \t _Urnaşılu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قرّب ‮1:2‬view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التحديد إلى المسار (_متقدم)vectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تمرر الرسائل إلى الخطأ القياسي.GIMP MessagePNG Message \t GIMP MessagePNG Message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "شفافية \t Tonıqlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "جميع الملفاتdisc \t Бөтен файлларdisc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طبقة جديدة \t Yaña Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الأشرطة \t Sikerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "محفوظات الخياراتdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون الواجهة الأمامية كسلسلة \t Ösyaq töse, süz kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_فتح الفرشاة كصورةbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طبّق _قناع الطبقةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ف_نيplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فهرس 4×6 extpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اح_ذف القناةchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نسخة القناة %scolormap-action \t %s Kanalın İskä alucolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الأنماط \t Ürnäklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة التدرجاتgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "املأ بالشفافيةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أخف الأرصفةwindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_صلابةcontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شاشة \t Küräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "(أحد الخطوط المعيارية الأربعة عشر)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) \t TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_شكلcontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "إنشاء صورة جديدة \t Yaña Sürät Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أغسطسfull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الصوتي السابقkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صورة \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يونيوabbreviated month name \t Июнabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرر لون القناة \t Kanal Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم برنامج غير صحيح: %s \t Yazılım adı yaraqsız: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فشل تحميل صورة TIFF \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر وقتًا \t Çaq Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرّر هذه الفرشاةbuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أظهر المساعدة \t Yärdäm Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بكسلات أعلى ا?سطر \t Yul östendä tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تعذّر تحصيص ذاكرة: %s \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ادمج الطبقات المرئيةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صفحة \t Bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الاسم: \t İsem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "كر_ر الأخيرplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "التدريجات \t Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون مخصصspace-bar-action \t space-bar-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أي_قونة: \t _Tamğa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح محرر التحديدdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار خيارات الأداةdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "سابقة \t ALQUŞIMTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يبدو أن الملف ليس ملف GIF \t Bu birem GIF-biremenä oşamí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح محرر اختصارات لوحة المفاتيح \t Töylek Qısqartmaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "امسح كل تأريخ المستندdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لوح ألوان ج_ديدpalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أصفر: \t Sarı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "كبيرview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الخلفيةcolor-frame-mode \t color-frame-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نفذ الحبر من الطابعة '%s'.Developer \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أضِف دليلا رأسياundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لوح الدلائل \t törgäk tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المظهر \t Küreneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح _مكانا...file-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غير معنونwindows-action \t Atalmağanwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خصائص %sMIME type description (MIME type) \t MIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ح‌خ‌ز-ألفاimage-type \t image-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اح_ذف المسارvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استبدل التحديد بهذه القناةvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة محرر التدرجاتgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "واجهة العنوان \t Başlıq Alyağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ألومنيوم فاتح 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "_3 8 أو 7 نقاط \t Sızıq, tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عمليات الأداة تتبع الأدلةview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لو ن _فحص فاتحview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احفظ ال_محدد في ملف...error-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_صق المسارvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مئويهunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "شارة \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الإزاحة \t Çigeneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حالة الجهاز \t _Cıhaz Torışı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "_ملء التعتيم: \t _Tutıru tonıqlığı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قيمة الرقم الصحيح '%s' ل %s خارج المجال \t %2$s öçen '%1$s' digän tulısan bäyäse çiktän uzdı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عدد البكسلات لوضعها داخل الالتواء \t Süz törgändä eçtä qaldırası tap sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الاتجاه \t Yünäleş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم الأيقونة \t Tamğa Adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح ملف صورةfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "دليلundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قوالب \t _Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف 9×11paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تكبير 1:2 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قلّص التحديدselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بيئة الملحقة \t Quşılma Tirä-yağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أعد تحميل _كل المعايناتdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ تحليل فادح في ملف الفرشاة '%s':‏ البايتات = 0. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Bytes = 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_تمويهplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مشطوفcap-style \t cap-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مسطرة \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الصور \t Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون الم_قدمة (شفاف)gradient-editor-color-type \t gradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عمليات الأداة تتبع المسار النشطview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الكتابة لملف TIFF غير ممكنة \t BMP biremenä yazıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الأعمدة: \t Buy sanı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح مربع حوار خريطة اللون \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة الغلاف السريغة \t Tiz Bitlek Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "يستخدم للتبليغ عن تغير الأب \t Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ أثناء قراءة ملف الفرشاة '%s'‏: %s \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_ملفfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مليمترunit-plural \t unit-plural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون الاختيار الغامقcanvas-padding-mode \t canvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الخط المبدئي \t Töp yazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرّر الفرشاة النشطةbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حول جمب \t GIMP Yabu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ترويسة غير صالحة في الرسم المتحرّك \t Canlandırma başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "(براح غير مسمى) \t (Atalmağan Eşxäter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رمادي فقطcheck-type \t check-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الإنسانية−مظهر رائق \t Human-Clearlooks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "إزالة البق \t Betsezläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ارتفاع الصورة و/أو عرضها غير صحيحين \t Sürätneñ yä böyeklege, yä kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ماجنتا: \t Şämäxä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ضبط لون واجهة العنوان \t Başlıqnıñ alyaq tösen bilgeläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_سطّح الصورةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار الأنماطdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أمهري (EZ+) \t Amhar (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خانة المُوثِّق \t Qullanmaçı kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح حوار تحديد العينة \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احفظ التدرج ك‍ POV-Raygradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عرض الألسنة \t Tabaqlar Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يضاعف الملف %I'd من %I'd2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غيّر حجم الصورة إلى أبعاد التحديدimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرّر الحركيات النشطةedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون المقدمةfill-type \t fill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "سبتمبرfull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ترويسة غير صالحة في الرسم المتحرّك \t Canlandırma başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مؤشر \t tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "جاري الطباعةwidth = %d, height = %d \t width = %d, height = %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صفّر _كل خيارات الأدواتtool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور PCX \t PCX-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ صورة جديدةimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "إطار المكتب \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إعادة قويةedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بوصاتunit-singular \t unit-singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نقطة النهاية اليمنى للجار الأيس_رgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_قفز إلىcentered textStock label \t centered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارتفاع النص المنسّق \t Sızıp çığarılğan yazma böyeklege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_نمط \t Ü_rnäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ترويسة غير صحيحة في الأيقونة \t Tamğa başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بالمئةadd-mask-type \t add-mask-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مجلدات التدرجات \t Tösşuış Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة الطبقاتlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اتجاه النص \t Yazu yünäleşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مضاعفة العينة \t Tutırma Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "سحب: انقل \t Österü: küçerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حذف اللون \t Tösne beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_ثبّت الطبقةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أغسطسabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احفظ المعرضGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg \t Gallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_تدرجاتdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فشل فتح الملف المؤقّت \t Çaqlı birem açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التقط فقطcolor-pick-mode \t color-pick-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تنضيد خيارات الأداة \t Qoral Caylawın _Awdaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_قناع من التحديدlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تاريخ المستند \t _Uzğan İstäleklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حفظ خيارات الأداة \t Qoral Köyläwen Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ أثناء تحميل الأيقونة: %s \t Tamğa yökläw xatası: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عنصر قائمة ضبط \t tamğalı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارفع المسارundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "سلسلة UTF-8 غير سليمة في ملف النمط '%s'. \t '%s' digän tutırma biremendä yaraqsız UTF-8 yasma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "أدوات اللون \t _Tös Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_نص إلى التحديد \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_جديدpause musicStock label, media \t pause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحديث لوح الألوان \t Töstüşäw yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "دمج الحبوبlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحويل... \t Boru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تسجيل الصوتkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اكتب كل رسائل الخطأ إلى ملفerror-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تحجيم \t Ülçäm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "^ثبِّت أوبونتو MID \t Ubuntu MID'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احفظ _نسخة...file-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اضبط المرشحات المطبقة على هذا المنظورview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "كل الطبقاتitem-set \t item-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "^تثبيت خوادم متعددة باستخدام MAAS \t MAAS ярдәме белән берничә сервер ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مِعراض \t KÜRÄK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بدّل القناع السريعquick-mask-action \t quick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ مسارا من هذه الطبقة النصيةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحرير التدريج \t Tösşuış üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بريد أمريكيpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_طبقة جديدةedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "إنشاء قالب جديد من هذه الصورة \t Yaña ürçätmä yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عايِر... \t _Bilgeläşterü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حالة الأجهزة \t Cıhaz Torışı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_تراجع عن %s \t Kire a_l: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور ANI \t ANI-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قاطع قناة ألفا الطبقة مع التحديد الحاليlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رسوم متحركة \t canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عدّل نمط رسم وعتامة التعامل مع آخر بكسلedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "إنشاء مسار من طبقة النص هذه \t Bu ürçetmä adın kertäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "إعادة تحجيم \t _Erelek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر الكلundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "دوّر الصورة 90 درجة يميناimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أحمر \t Qızıl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احذف معلومات الشفافية من الطبقةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أسو_د (شفافية كاملة)add-mask-type \t add-mask-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الألبومquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ألومنيوم 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طية مروحة ألماني قانونيpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احفظ البكسلات في هذه الطبقة من أن تعدلdrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أزرق سماويColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا يبدو أنها صورة ISO صحيحة \t Мон йараклы ISO диск файлы булмаганга охшаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرّر محفوظة الخيارات النشطةtools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استبدل بالتحديد حافتهselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "البكسل على الشاشة يمثل بكسل في الصورةview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صندوق ضبط \t tamğalı qır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خيارات التطبيق \t Yazılım köylämäläre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ملف \t Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختيار الخطStock label \t Yazu SaylawStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إذابةlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون الخلفية \t Asyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة ألسنة الصفحات \t bit tabı tezmäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نص ليُعرض \t Kürsätäse yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الطبقات بحجم الصورةitem-set \t item-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "أيقونة المكتب \t östäl tamğası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اتبّع الشبكةshow grid \t show grid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "وزن الخط \t Yazu kiñlege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "دبيان \t Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_تدقيق إملائيStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نوع الظل \t Külägä Töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مساعدة سياقية \t _Eşüzäk Yärdäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استبدل التحديد بهذه القناةchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارفع النافذة إذا كانت مفتوحة بالفعلdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حذف لوح الألوان \t Töstüşäwne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الملف موجود \t Birem Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اليوم \t Kön"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_خرى...view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "كروي (_يزيد)gradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أظهر نقاط عينات لون الصورةview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ضخمview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "نموذج \t qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا يحتوي ملف الصورة '%s' على بيانات \t '%s' digän sürät bireme eçtäleksez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لون جديد من لون الخلفية \t Asyaq tösen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_حذفtext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "معطّل \t Sünek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الموصى بها للمستخدم:Mix Radio \t Mix Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ داخلي في محمّل GIF (%s) \t GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لصق كجديد \t Yaña itep Östäp quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_حفظ سجل الأخطاء في ملف...error-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المسافة: \t Arası:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خانة الدلائل \t Törgäk Kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم ملف الصورة \t Sürät Biremeneñ Adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "اعرض شريط حالة هذه النافذة \t Cibärgändä _kiñäş kürsätäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "سياسة التحديث \t Yañartu tärtibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اخرج من برنامج جنو لمعالجة الصورfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عرض النص المنسّق \t Sızıp çığarılğan yazma kiñlege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انسخ مكان ملف التدرج إلى الحافظةgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_صورdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مختار الملفات \t birem saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_ضف إلى التحديدvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "إرساء \t Toraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا يمكن خفض القناة أكثر.undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_غلق اللسانdockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الصقundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المقدمة: %Id، %Id، %Id \t Ösyaq: %d, %d, %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "إغلاق الكل \t Barın da &yab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "سُطوع اللون. \t Tösneñ yaqtılığı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نوع اللون الأيمنgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختيار اللونpredefinito:mm \t Төс сайлауpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بيكاunit-plural \t unit-plural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قصّر الطبقة إلى حدود التحديدlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة أداة الن_صوصtext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أهمل المخفي \t Yäşerengä qarama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "املأ بلون الخلفيةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم المستضيف غير سليمGDateTime \t Host adı yaraqsızGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "العتبةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحرير مسار الصفات... \t Yul Ü_zençälege..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اعك_سdrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة \t saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أرفق طفيليundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح ملفا نصيا (UTF-8) \t Yazma Biremen Açu (UTF-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أسود: \t Qara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مجلد التبديل: \t Almaşxäter törgäge:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_حفظfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الحواجز \t Eşxätere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الفائدة ال_تالية \t _Kiläse Kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون خلفية المحتويات \t Eçtälekneñ Artyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أظهر ال_شبكةview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إدراكيcolor-rendering-intent \t color-rendering-intent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ينقر على عنصر القائمةAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حوّل الصورة إلى ألوان ح‌خ‌زimage-convert-action \t image-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_قِس \t Ü_lçäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تعذّر فتح المُحوِّل من '%s' إلى '%s'‏: %s \t '%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "أداة المسار \t Yul _Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رأس عمود الجدول الميسر \t İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "خواص الغلاف السريعة \t Tiz Bitlek Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "‏oufuku (بطاقة رد بريدية)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طبقة ملصقةundo-type \t Östälgän Qatlamundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "كل القنوات \t Bar Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لوح اللف \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الخطّ \t Yazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مثبتة%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t Урнаштырылган%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "العرض \t kiñlek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرر صفات القناة \t Kanal Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "دوّر \t Boru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "^ثبت أوبونتو نت بوك \t Ubuntu Netbook'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ذاكرة غير كافية لتحميل صورة RAS \t RAS-sürät yöklärlek xäter yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "م_ضاعفة الفرشاة \t Çuq Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عرض الصورة صفر \t Sürät kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ترجَمَهُ \t Tärcemä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_صفّر المدى \t Ara _Awdaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عادي (إلى الأمام)transform-direction \t transform-direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "(نعم أو لا) \t (äye yä yuq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_عائلة: \t Ğäi_lä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ابدأ لعبة جديدة \t Yaña uyın başlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طابِق _كل الكلمة فقطMatch Case \t Match Case"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "استخدم أسلوب لون الخلفية الحالي \t Asyaq tösen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فصل التبويب \t Tabaqnı _Ayıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نفذت المُحمِّض من الطابعة '%s'.marker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_رفع القناةchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "طبقة جديدة \t _Yaña Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا توجد ترويسة XPM \t XPM başlığı tabılmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_تدرج جديدgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "وسط \t _Urtaça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أغلق كل الصور المفتوحةfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحديث العينات \t Tutırmalar _Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مسار ج_ديد...vectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "وحدات \t QUŞILMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أيقونة ووصفtab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "‏%s (جرّب %s، %s، %s)active-color \t active-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "_هائل \t _Gigant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المستخدم \t Qullanuçı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فشل تحميل صورة TIFF \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احذف القالب \t Ürçetmäne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_وصِد اللسان في المرساةdockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يجهّز \t _Äzerlänü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عدد البكسلات لوضعها تحت الأسطر \t Yul astında qaldırası tap sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بكسلات داخل الالتواء \t Törü eçendä tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مسار نشط \t Eşçän Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_جديدة...image-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فيما اذا كانت هذه الشارة ستؤثر في عائلة الخطوط \t Bu tag şul yazu ğäiläsen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قالب جديد \t _Yaña Ürçetmä..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ت_حديدselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_نقل إلى الشاشةdock-action \t dock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة \t saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "كالفنunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ضبط عائلة الخطوط \t Yazu ğäiläsen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح الحديث \t _Soñğını Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أخضر \t Yäşel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ قاتل عند قراءة ملف صورة PNG: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر الطبقة الأدنىlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قصاصةtransform-resize \t transform-resize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طنunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نقطةunit-plural \t unit-plural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قصّر \t Kisep çıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "رأس عمود الجدول الميسر \t İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خلاصة الجدول الميسرة \t İreşmäle Tüşämä Yomğağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لوح ذي مستويات \t qatlanğan tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قاطع المسار مع التحديدvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_معاينة الطباعةStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_مكوّناتimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عنْ %s \t %s Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نهايةcap-style \t cap-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أب يمكن النفاذ إليه \t İreşmäle Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مسار جديد \t Yaña Yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون الخلفيةfill-type \t fill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_خفض القناةchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تزايديrepeat-mode \t repeat-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المكانLocation, $date \t Location, $date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الشبكة المحليةkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الإزاحة \t _Çigeneş..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عائلة صيغ صور PNM/PBM/PGM/PPM \t PNM/PBM/PGM/PPM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون الواجهة الأمامية كـ GdkColor \t Ösyaq töse, GdkColor kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "شارة الاختصار \t tizlätkeç yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اللونBinding and finishing \t Binding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يجري الإكمال...sftp://blahblah \t sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_نقل \t _Küçer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يجري تحميل الأيقونات... \t Tamğalar Yökläw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حجّم مجموعة الطبقاتundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الصق الحافظة \t Alışukesädän östäp quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "دالة gnome_date_edit_get_date ملغاة، استخدم gnome_date_edit_get_time \t gnome_date_edit_get_date iskerde, gnome_date_edit_get_time qullanası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة الأدوات \t Qoral Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اطبع في موعدCustom 230.4x142.9 \t Custom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إصدارة هذا التطبيق \t Bu yazılımnıñ söreme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مربعات خفيفةcheck-type \t check-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حجم المؤشر \t Kürsär erelege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "_تحرير اللون... \t Tös Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أداة ال_مسارvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حجم الطباعة \t Bastıru Ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_حُدselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تدرج مخصصbucket-fill-mode \t bucket-fill-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حدّث ألواح الألوانpalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "أخضر \t Yäşel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ أثناء فتح الدليل '%s'‏: %s \t '%s' törgägen açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ألواح الألوان \t Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اعكس \t Kiregä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "اعرض شريط قوائم هذه النافذة \t _Saylaqtirä kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فرق \t Ayırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ترويس \t başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أظهر شبكة الصورةview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حفظ \t _Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "متوسط \t Urta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا تحفظmodificationreading \t modificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صورةclone-type \t clone-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عنْ %s \t %s программасы турында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_خرجfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "كسو \t Qaplaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التواء \t Törü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لا توجد ترويسة XPM \t XPM başlığı tabılmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حوّل إلى مفهرسة (المرحلة 3)undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طبقة جديدةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارسم مارا بالمسار مستخدما القيم الأخيرةvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قناع سريعundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مر_شحات العرض...view-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم الأيقونة \t Tamğa adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "أضف لون الخلفية الحالي \t Asyaq tösen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "خيارات الأداة \t Qoral Köyläwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور ANI \t ANI-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة القناع السريعquick-mask-action \t quick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قوالب الصور \t Sürät Ürçetmäläre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "شريط \t tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نقر: اختر سحب: انقل \t Çertü: saylaw Österü: küçerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "محو لون \t Tös buşatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_عنْStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_تفضيلات \t _Caylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احذف هذه القناةchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صفِّر قائمة ال_شبكاتverb displayed on a button to select an IRC network \t verb displayed on a button to select an IRC network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أعد العملية الأخيرة التي تم التراجع عنهاedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_شبكةStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عمليات الأداة تتبع حدود الرقعةview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فشل تحجيم ملف التبديل: %scursor-mode \t cursor-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لف نص هذه الطبقة بمحاذاة المسار الحاليlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تبئير للخارج \t Keçeräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_معاينة: \t _Küzläp alu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_عِد النقلة \t Kire qu_y: Küçerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عرض كقائمة \t Tezmä kileş kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تعذّر حفظ الملف “%s”.modificationreading \t modificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إبحار \t Küçeş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التسوية \t Tuğraytu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تحديدink-blob-type \t ink-blob-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_حذِفStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "%I.1f إ.بايت%s bytes \t %s bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حذف لوح الألوان \t Töstüşäwne beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مساعدة \t Yärdäm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صغير \t _Keçeräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_عرض \t _Küreneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_حجّم الطبقة...layers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "هائلview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنْمِ القناةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استخدم لون خلفية السّمة الحاليةview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "العرض \t Kiñlek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حوّل إلى بوستسكربت المستوى ٢GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ تحليل فادح في ملف الفرشاة '%s':‏ الارتفاع = 0. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Height = 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ار_فع المسارvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_حوّلlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الق_ناة: \t Ka_nal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح مربع حوار الأدوات \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_ح‌خ‌ز (RGB)image-convert-action \t image-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صفحة \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قناة جديدة... \t _Yaña Kanal..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اعرض ك_قائمةdockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فنّان الألبومquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لولبي (ccw)grid-style \t grid-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أضف نقطة تقسيمseconds \t seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شريط اللف \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة محرر التحديدselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_حدِّثStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحديد كل الأخطاء \t Barın sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حوارات \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مكتبة جنوم \t GNOME Tuplaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اغلق الملف الحالي \t Ağımdağı birem yabu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شرُط طويلةdash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "امسح المحدد \t Saylanğannı beterep quyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_كررimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نمط \t ısul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر ملفًا \t Birem saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استخدام خريطة العظمother \t other"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ترصيف س \t X-urınlaşu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور XPM \t XPM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أمريكي قانوني أكبرpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور EMF \t BMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر ال_كلStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_نهِ \t _Çığış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طوليّ مقلوبStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_ظهر قناع الطبقةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انقل الدليلundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انسخ مكان مح_فوظة الخياراتtool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تعذّر اختيار الملف \t Birem saylap bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المحتويات:used \t used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "غير معروف \t Bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المسار '%s' غير سليم \t '%s' digän URI yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الخلفية: %Id، %Id، %Id \t Asyaq: %d, %d, %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صغيرview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أظهر زر 'مساعدة' \t 'Yärdäm' töymäsen kürsätäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "دائريةcap-style \t cap-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حوّل إلى بوستسكربت المستوى ١GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استخدم _جي.إي.جي.إلconfig-action \t config-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اطرح من التحديد الحاليchannel-ops \t channel-ops"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "‏%s (للقراءة فقط) \t %s (uquğa ğına)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حدود الجداول \t Tüşämä Çikläre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "القيمةcolor-selector-channel \t color-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انقل إلى الشاشةview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "احفظ وأغلق... \t Küçe_rmä Saqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_عِد \t Kire _quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نمط ج_ديدpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_بحثStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "النص \t Mäten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أفضل _ملاءمةStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تنظيف \t Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحديد_BAR_ال_كل \t Barısın Sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يُنشّط الخليةAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حدّ_ث ألواح الألوانpalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "إطار \t qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "استيراد لوح الوان... \t Töstüşäw _Yökläw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ترجم العناصرundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التحويلundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "(قالب غير مسمى) \t (Atalmağan Ürçetmä)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "النوع (%s) \t Tör (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ملف \t Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_كبيرpreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احفظ با_سمStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ذاكرة وسيطة \t Eşxäter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حمّل نصا من ملفtext-editor-action \t text-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ياردهunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة الصورة مجهولة \t Sürät tözeleşe bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اعكس التحديدselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الأع_مدة: \t _Buy sanı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حذف قناع الطبقة \t Qatlam Bitlegen _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح مربع حوار الطبقات \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حالة ونصtab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الأل_وانdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شاشةlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "جاهز \t Äzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الأمرDesktop \t Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اعكس القناةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا يمكن حذف الملف الموجود مسبقا '%s': فشل g_unlink(): %s \t Barlıqtağı '%s' biremen beterep bulmadı: g_unlink() uzmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تبئير للداخل \t Ereräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ طبقة جديدة من محتويات الحافظةedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بدّل الأداة (%s)tool \t tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح مربع حوار خيارات الأداة \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خط منقّطdash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خ_طيblur-type \t blur-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ضبط \t Tigezläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اعرض خيارات واجهة جنوم \t GNOME GUI köylämälären kürü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الفُرَش \t Çuqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حفظ ك_قالب... \t Ü_rçetmä itep Saqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الرسائل المخصصة…Google TalkYahoo! \t Google TalkYahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "_تحرير غلاف الشفافية \t Qatlam Bitlegen Ü_zgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "القص محتويات الحافظة إلى التحديد الحاليedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الهامش ا?يمن \t Uñdağı çik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صندوق مركب \t atılma tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استيراد جديد \t Yaña yökläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "القائمة \t Saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "_عكس المحدد \t Saylanunı äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قسّم هذه المقطوعة إلىSplit this track in \t Split this track in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تعذّر فك ترميز الصورة \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_غادر ملء الشاشةfast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استبدل بالتحديد قناة ألفا الطبقةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مِعراض الأخطاء \t Xata Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "س_جّلStock label, media \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "إضافة \t Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "إضافة إلى التحديد \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارفع الطبقة درجة واحدة في رصة الطبقاتlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ نسخة مكررة من الطبقة وأضفها إلى الصورةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ترويسة غير صحيحة في الأيقونة \t Tamğa başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المساواة: \t Tigezläw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ألغِ التحديدselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اللون:light-source \t light-source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الهامش ا?يسر \t Suldağı çik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تعذّر إنشاء الدفق: %s \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "وقت النقر الثنائي \t İkele Çirtü Arası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الواجهة \t Yözara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف prc8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_سطوع: \t _Yaqtılıq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مرئي \t _Kürener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "وميض المؤشر \t Kürsär Cemeldäy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_ستورد مسارا...vectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "أظهر تلميحة اليوم \t _Bu Kön Kiñäşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "إنشاء عرض آخر على هذه الصورة \t Yaña Sürät Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ادمج المسارات المر_ئيةvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_كرّر لوح الألوانpalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ب_راحedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المسار النشطfill-type \t fill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "توازن الأ_لوان... \t Tös Ça_malaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "رأس العمود \t buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "العينات \t Ürnäklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تعذّر الحفظ \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انسخ المحدد \t Saylanğannı iskä alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خفض الصوتkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لم تختر صورة قرص.disc \t disc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اعرض خيارات المساعدة \t Yärdäm köylämäsen kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الإذاعة الموصى بها ل%sMix Radio \t Mix Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_نشئfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فائدة جمب لليوم \t GIMP - Bu Kön Kiñäşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نقاطtransfer-mode \t transfer-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "القياس \t Meterle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غلاف \t Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "‏‪A4‬ لوحيpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الصق البراح إ_لىbuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حذف المسار \t Yulnı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ح‌خ‌ز (%Id، %Id، %Id) \t RGB (%d, %d, %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور GIF \t GIF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مكتبة %sneighbourhoodneighbourhood \t neighbourhoodneighbourhood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حدد طور الطبقةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_سابقsearch \t search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف Choukei 3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح حوار الفرش \t Çuq saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اتبع الم_سار النشطview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "م_ع وضع المقطوعات الأحدث أولًاquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تنبيه \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار حركيات الرسمdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ذاكرة غير كافية لفتح ملف TIFF \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ملحقة جِمبpdb-proc-type \t pdb-proc-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أزرق سماوي داكنColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف دعوةpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر وقتًا من القائمة \t Çaqnı tezmädän saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أظهر \"أنهِ\" \t 'Buldı' Kürsätäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون الاختيار الفاتحcanvas-padding-mode \t canvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فهرس البداية \t Töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انقل مجموعة الطبقاتundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يد حرةhistogram-channel \t histogram-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "دليل عمل غير سليم: %s \t Eş törgäge yaraqsız: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مدّد التحديدselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مخروطي (متناظر)gradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الوصف الميسر لعمود الجدول \t İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المرشحات المتوفرة \t Barlıq Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أظهر زر 'أنهِ' بدل زر 'التالي' \t 'Kiläse' urınına 'Buldı' töymäsen kürsätäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عنوان \t yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_منحنيgradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "دعم تنشيط Bonobo \t Bonobo terältü Teräge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_حرّر الفرشاة...brushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حدّث الفُرَشbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أُلبِ_ثplay musicStock label, media \t play musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قياس أفقي \t Yatma erelege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أدوات الت_لوينtools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شريط الحالة \t torıştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "سياقي \t Eştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قابل للف \t Çornawlı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شوكولاتة فاتحColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مزّق رأسيا بمقدار %-3.3gundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نقاطunit-singular \t unit-singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إذا أمكن، استخدم جي.إي.جي.إل لمعالجة الصورcontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نقاط كثيفةdash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_حفظ محفوظة الخياراتtool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "منفذ عرض \t kürsäsü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تاريخ المستند \t Uzğan İstäleklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ضخم \t Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الودجة الأب \t Ana widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حجم الطباعة: \t Bastıru ülçäme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة المستندات \t İstalek Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عريض جدا \t Bik olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارسم السطرstroke-method \t stroke-method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_ختر طبقة السطحlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة القنواتchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نوع اللون الأيسرgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نص مرْقوم ليُنسّق \t Sızıp çığarası yazma bilgeläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "العينة \t Tutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غيّر حجم محتوى الصورةimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الفرشاة \t _Çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ذاكرة غير كافية لفتح ملف TIFF \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مُمَوضعconvert-palette-type \t convert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ أثناء التحويل: %s \t Äyländergändä xata çıqtı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فيما اذا كانت هذه الشارة ستؤثر في حجم الخط \t Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الإبحا_رdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ار_فع الطبقةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "التحديد \t Saylanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ابحث عن نصّ \t Yazma ezläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم \t ATAMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون الخلفية كسلسلة \t Asyaq töse, süz kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تراجع \t Kire al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_مسار جديد بالقيم الأخيرةvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الامتدادات \t Quşılmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لوح ألوان جديد \t _Yaña Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أجهزة الإ_دخالdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لون الم_قدمة \t _Ösyaq yöse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ثلاثاءabbreviated weekday name \t Сишabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لوحة المفاتيح \t Töylek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_محفوظة خيارات جديدة...tool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ميْز _س: \t _X-adımlıq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تدرج رأسيDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم يمكن للبشر قراءته \t Keşe uqırlıq atama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نصف ق_طريblur-type \t blur-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_طمسfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور WBMP \t WBMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تراجع عن %s \t Kire a_l: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عدد المسارات: \t Yullar sanı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استخدم لوح ألوان مخصصalign-reference-type \t align-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الارتفاع \t Bieklek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نغمات متوسطةtransfer-mode \t transfer-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رمادي أفتحColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "محرر الفُرَشdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أظهر ال_تحديدview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_منظور جديدview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا يُمكن العثور على عنصر بالعنوان '%s'throbbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرك البكسلات، كاسرا إياهم اختياريا عند الحوافdrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يستخدم للتبليغ عن تغير وصف صف الجدول \t Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رسوم متحركة \t _Canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صورة _جديدة \t _Yaña Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اخفض المحاذاةStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ترويسة صف الجدول الميسرة \t İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قابل للاختيار \t Saylanmalı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التكافؤ العمودي \t Yatma Çigeş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المقدمة/الخلفية \t Öske/Asqı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أيقونات فقط \t Tamğa Ğına"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صفات القناع السريع \t Tiz Bitlek Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون ال_توسيدview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مساعدة \t Yärdäm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أيقونة متوسطةDisc Imagepicture \t Disc Imagepicture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حوّل إلى مساحة عمل ح‌خ‌زdynamics-output-type \t dynamics-output-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قسّم هذه المقطوعة كلSplit track every \t Split track every"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور PNG \t PNG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "دوّر الصورةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ضبط لون الخلفية \t Asyaq tösen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عكس \t _Äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الحجم الافتراضي المطلوب لا يطابق الحجم المتاح: المطلوب=(%d، %d)، الأدنى=(%d، %d)، الأقصى=(%d، %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الإشباع \t Quyılıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غيّر حجم العنصرundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "العنوان الفرعي للجدول الداعم للاعانة \t İreşmäle Tüşämä Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "إنشاء قناة جديد \t Yaña Qatlam Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عائلة صيغ صور PNM/PBM/PGM/PPM \t PNM/PBM/PGM/PPM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا ذاكرة كافية لتحميل الرسوم المتحرّكة \t Canlandırma yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تشريط \t Sızılu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نمط التسوية \t Tuğraytu ısulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_عموديbackground \t background"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تصفّح \t Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الزاويه \t Borılış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تصميمvector-mode \t vector-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الفرشايات \t Çuqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "استيراد لوح ألوان \t Töstüşäw yökläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحرير الفرشاة \t Çuq üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون الخلفية كـ GdkColor \t Asyaq töse, GdkColor kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مليمتراتunit-singular \t unit-singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مختار الخطوط \t yazu-saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الإشباعcolor-selector-channel \t color-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارسم السطر بأداة الرسمjoin-style \t join-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح ملفا \t Birem açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_زاويةcontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مُركّبselect-criterion \t select-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حركيات الرسمdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الفرشاة \t _Çuqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نص ليُنسّق \t Sızıp çığarası yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_حذف التدرجgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طية مروحة أمريكيpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نقاط متناثرةdash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حدّد كل شيءselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احفظ إلى _قناةselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مقاس الخط، نسبةً لمقاس الخط المبدئي \t Yazu erelege, töp erelekkä qarap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حركة \t _Canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تعذّر معرفة ارتفاع الصورة (ملف TIFF رديء) \t Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_تحرير/ \t Ü_zgärtü/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "وقت آخر تشغيلquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فراغات الأزار \t Töymä arası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح مربع حوار الخطوط \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نص اللمحة \t Yazmağa küzätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ مسارا من الخطوط الخارجية للنص الحاليtext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قلم \t Qäläm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تلقائي \t Ü_zennän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ألفاhistogram-channel \t histogram-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المستندات \t İstäleklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استورد لوح ألوانpalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم المل_ف:email-address \t email-address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "النص ب_محاذاة المسارlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شرطة، نقطةdash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "امسح القناةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار اختيار التدريج \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انقل الطبقة إلى أسفل رصة الطبقاتlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طبقة/قناةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_طورimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_تراجع \t Kire a_l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ \t Xata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بالامتداد \t Quşımta Buyınça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "وصف جسم، مهيئ للنفاذ عبره إلى تقنية مساعدة المعوقين \t Cisem açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تعذر تغيير اسم ملف سطح المكتب%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف #9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تعذّر تحميل ملف المعلومات الفوقية \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حشو \t Çigeneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ادمج المساراتundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة دبيان \t Debian менюсы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح مربع حوار الصورة \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احذف الكائن \t Cisemne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يُخصص اللونAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ حسابا جديدا على الخادومMyUserName on freenode \t MyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "م_علومات \t _Beleşmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فشلت الكتابة في ملف مؤقت عند تحميل صورة XPM \t XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تفضيلات \t _Caylaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غيّر حجم محتوى الطبقةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا توجد نقاط كافية للملءundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أوقيةunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إعادة تشغيل الصور المتحركة:fps \t fps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حذف هذه الصورة \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة محرر التدرج \t Tösşuış Tözätkeç Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خانات رقمية \t Sannar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ضبط الخلفية \t Asyaq saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "UTF-8 غير سليم \t Yaraqsız UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حوّل مجموعة الطبقاتundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فشل فتح صورة TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تخطي عمود المهام \t Qoraltiräne ütäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مسح خطأ كونسول \t Xata Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بدّل حالة الظهورdrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "أب يمكن النفاذ إليه \t İreşmäle Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نمط \t Ürnäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تقسيم \t Bülü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التحويل \t Eşkärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_قيمة: \t _Bäyä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الحشو الداخلي \t Eçke çigenü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أدخل اسما للوح الألوان المدموجpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مساعدة سيا_قيةhelp-action \t help-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عدد البكسلات لوضعها فوق الأسطر \t Yul östendä qaldırası tap sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون الم_قدمة: \t _Ösyaq yöse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا يمكن رسم قناة فارغة.undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_من المسارvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ذاكرة غير كافية لفتح صورة ملف XBM \t XBM-sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرر اسم القناة ولونها وعتامتهاchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تكبير 2:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة القوالب \t Ürçetmä Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ _مجلّدًا \t _Törgäk Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_كرّر القالب...templates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارسم المسا_رvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اعرض مساعدة هذا التطبيق \t Bu yazılım buyınça yärdäm kürü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أحمرcolor-selector-channel \t color-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لون لين \t Yomışaq yaqtı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_الخطStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الارتفاع: \t Böyeklek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "بدون \t Buş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرّر هذا القالبtemplates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الهامش الأيسر \t Sulğı Çik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ضبط حجم الخط \t Yazu ülçämen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لاقط الأ_لون \t _Tös Saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ترويسة الصورة تالفة \t Sürät başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "وقت أولي \t Başlanğıç Çaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ألفا إلى التحديدundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_قلّصview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فرشاة _هواء \t _Hawaçuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حوار \t dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فشل تحميل الصورة '%s': %s \t '%s' süräten yökläp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "محرف خارج حدود UTF-16 \t UTF-16 çigennän çıqqan bilge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نسخة البرنامج \t Yazılım söreme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "أداة النص \t Yaz_ma Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر خطًا \t Yazu Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إجراء \t Ğämäl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تنسيق ص \t Y-urınlaşu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أمتأكد أنك تريد حذف القالب '%s' من القائمة ومن القرص؟text-editor-action \t text-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نمطstroke-method \t stroke-method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فريق عربآيز <http\\:\\/\\/www\\.arabeyes\\.org>: جهاد عفيفي\\t<djihed\\@gmail\\.com> أسامة خالد\\t<osamak\\.wfm\\@gmial\\.com> خالد حسني\\t<khaledhosny\\@eglug\\.org> Launchpad Contributions: Djihed https://launchpad.net/~djihed Ibrahim Saed https://launchpad.net/~ibraheem5000 Khaled Hosny https://launchpad.net/~khaledhosny Osama Khalid https://launchpad.net/~osamak lopo sada https://launchpad.net/~ma7kg2004 metehyi https://launchpad.net/~metehyi o88o https://launchpad.net/~o88o \t Launchpad Contributions: Ilnar Salimzyan https://launchpad.net/~ilnar.salimzyan Корбанов Динар https://launchpad.net/~qdinar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "-نقر على المصغرة في رصيف الطبقاتlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "م_علوماتimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إضافةLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ضئيل \t Keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحرير لون العلامة السريعة \t Tiz Bitlek Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لوح بلوري \t pıyalalı tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "جاما \t Tösmerlär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احذف قناع الطبقة وتأثيراتهlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استخدم لون فحص فاتحview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "‏%s إصدارة %s \t %s söreme %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بريد أمريكي زائدpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غير قابل للتراجعselect-criterion \t select-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خ_طيgradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح مربع حوار قوالب الصورة \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون سادةfill-style \t fill-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_كرّر النمطpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "منحنيات \t Käkrelär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أزرق سماوي فاتحColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مقدار التغيير للنص فوق السطر الاساس (تحت السطر الاساس إذا كان الرفع سالبا) \t Yazunıñ töp sızıqtan öskä çigeneşe (bäyäse tiskären bulğanda ul asqa çigenä)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "التدرج \t Tösmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_سياقcontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اللون الحالي \t Ağımdağı Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_كرر الفرشاةbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مخروطي (غير متناظر)gradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة الصورة \t Sürät Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تفتيح فقطlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا يوجد طبقة نشطة أو قناة للنسخ منها.error-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_حوّل \t _Äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إذا كنت تريد فصْل الجزء فاستخدم ”افْصل“ من القائمة المنبثقة للجزء.hostname (uri-scheme) \t hostname (uri-scheme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_حوّلStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم ممكن النفاذ إليه \t İreşmäle Atama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مربعaspect-type \t aspect-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المرشحات النشطة \t Eşçän Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا_ئم الصورة في النافذةview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أخفض الطبقة درجة واحدة في رصة الطبقاتlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "وس_ط:center-mode \t center-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نقر: اختر \t Çertü: saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انسخ م_كان لوح الألوانpalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اليوم %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am \t friendly timeYesterday 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المعدل \t Adım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "كرّر هذه الحركياتdynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "زر تبديل \t tätek-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر الطبقة ال_تاليةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مربع حوار فتح ملف \t Birem Açu _Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح خطأ كونسول \t Xata Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ملء ال_شاشة \t _Tulayımğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_ضمplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ادمج الطبقات \t Qatlam Berläşterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "كسوlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أرفق طفيلياundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عطّل قناع الطبقةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أضِف طبقةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف prc2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "وزن \t Ereräytü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح ملف صورة \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الشفافية \t Ü_täkürenü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة مخطط الألوانcolormap-action \t colormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انسخ ما هو مرئي في المنطقة المحددةedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احفظ الملف الحالي باسم مختلف \t Ağımdağı biremne başqa atama belän saqlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارفع الطبقةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عرض صورة ملف XPM قيمته <= 0 \t XPM-biremendäge sürät kiñlege <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "^جرِّب أوبونتو دون تثبيتها \t ^Ubuntu'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا تتوفر أنماط لهذه العملية.undo-type \t Bu eş öçen tutırmalar yuq.undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_حرّر النمط...patterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الق_والبdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مجهول \t Bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور Targa \t Targa-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "رأس صف الجدول \t tüşämä yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المؤلفين \t Yazuçı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "اللوح الجذر \t asıl-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا إدارة للألوانcolor-management-mode \t color-management-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الأربعاءfull weekday name \t Чәршәәмбеfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_مربوطvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اللون الحالي \t Ağımdağı tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "شريط التقدم \t alğabarış tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا تحديد \t Saylanmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_قناةblend-mode \t blend-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تدرّج أفقيshow image \t show image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عنوان النافذة \t Täräzä başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اقلب الصورة رأسا على عقبimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ محفوظة خيارات جديدةtool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عطّل تهيئة الطّباعة \t Bastıru caylawın sünderü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ولّد لوح ألوان أمثلconvert-palette-type \t convert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غيّر وحدة الصورةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عرض \t Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "وصف ممكن النفاذ إليه \t İreşmäle Açıqlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "محو اللونlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "من اليمين إلى اليسار \t RTL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "سياسة التحديث \t Yañartu Tärtibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نسبة ارتفاع ثابتةtransform-type \t transform-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_الخصائصStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الموثّقون \t Qullanmaçılar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بكسلات أسفل ا?سطر \t Yul astında tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "نسخ \t _İskä al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف #14paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ أثناء قراءة GIF: %s \t GIF uqıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أبقها في الأعلىcursor-format \t cursor-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قياس عمودي \t Asma erelege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لوح بلوري \t pıyalalı tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أل_غِStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يُنشّط المدخلةAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حذف المدخل \t Keremne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون خلفية المحتويات كـ GdkColor \t Eçtälekneñ Artyaq töse, GdkColor kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_غلق هذه النافذة \t Täräzäne Ya_p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "دي‌ڤي‌دي \t DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ملء ال_شاشةStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_نشئ صورة من قالبtemplates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مجلد \t Törgäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون مفهرسimage-type \t image-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طريقة إدخال س \t X Kertü Isulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مساحة العمل %dpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ملف XPM له عدد غير صحيح من المحارف لكل بكسل \t XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_نمِ...select-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إستعجالي \t Aşığıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إ_عتام القناع:sample-points-action \t sample-points-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انتقل إلى الصورة التاليةwindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة القوالبtemplates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بكسماب \t Pixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نوع الملف \t Birem Töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اقلب الطبقةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_قرّب \t _Ereräytü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "السمة \t Tışlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فيما اذا كانت هذه الشارة ستؤثر في أسلوب الخط \t Bu tag şul yazu bizeşen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار الصورdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "معدّل \t Üzgärelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارفع القناةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ذاكرة غير كافية لتحميل الصورة \t Sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "محرر النص \t Yazma Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "%s: فارغ \t %s буш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قيمة MDI الميسرة \t İreşmäle MDI-Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عنْ هذا البرنامج \t Bu yazılım turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "النافذةaspect-type \t aspect-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حجّم الصورةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة محرر لوحة الألوانpalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "هل المؤشر مرئيٌّ في عنصر النص الغني هذا؟ \t Bu bay yazma keremendä cürsär kürenmäleme?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استبدل التحديد الحاليchannel-ops \t channel-ops"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ضبط الموارد \t Resurs caylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الصق إل_ىedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_عريضStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عنصر قائمة مذياعي \t saylawlı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحرير لوح الألوان \t Töstüşäw üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ملء الجداول \t Tüşämä Tutıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار المساراتdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم نموذج الكائن المهيئ للاستخدام من قبل التقنية المعينة \t Cisem aşırmasınıñ adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ضبط لون خلفية المحتويات \t Eçtälekneñ Artyaq tösen bilgeläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لوح الإنقسام \t bülgeç=tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_عد \t Kire qu_y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة مؤلّفي البرنامج \t Bu yazılım yazuçıları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حجم الصفحة \t Bit Ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عاديlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "‏‪A5‬ أكبرpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لوّن \t Töslät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "سيان \t Kük"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ودجة اضافية \t Östämä widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ان_سخ المسارvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة مِعراض الأخطاءerror-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ملف XPM له عدد غير صحيح من الألوان \t XPM-biremendä tös sanı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صورة _جديدةedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اعرض الخطوط الخارجية للتحديدview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الشاشةkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ضبط الزيادة \t Kütäreleş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح كطبقات... \t _Yaña Qat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خفض سطوع الشاشةkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فشل العثور على ذرة بيانات صورة. \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ناعم \t Yuıtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التقويم \t Täqwim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح صورة \t Sürät Açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تعليقات عن البرنامج \t Bu yazılım açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة ألواح الألوان \t Töstüşäw Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ابن \t Bala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أدرِجInsertInsert\" [Entry] \"at the beginning \t InsertInsert\" [Entry] \"at the beginning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ما إذا كان هذا الوسم مؤثرا في مغاير الخط \t Bu tag şul yazu tören üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حافة قصيرة (ملفوف)Paper Source \t Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "كما في ال_تفضيلاتview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ألومنيوم داكن 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أبيض فقطcheck-type \t check-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ادمج الطبقاتundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "محرر التدرجاتdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اطبع شدة الصوت الحاليةmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback \t mute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ناعمcurve-type \t curve-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شفافية اللون. \t Bu tös tonıqlığı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "دوّر القناةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ضبطtransform-resize \t transform-resize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ملف XBM غير سليم \t Yaraqsız XBM-birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احفظ _ك‍... \t Başqaç_a Saqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ادمج لوح الألوان \t Töstüşäw Berläşterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إثيوبي تيكريكنا (EZ+) \t Tigrigna-Efiop (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خط المستند \t İstälek Yazuı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قيمة المعطى %s ليست نص UTF-8 سليمconvert-dither-type \t convert-dither-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارتفاع النص \t Yazma böyeklege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شرُط متوسطةdash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "نقطة لنقطة \t _Taptan Tapqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ترويسة الصورة تالفة \t Sürät başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عينات الن_قاطdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يحتوي ملف المفتاع على ترميز غير مدعوم '%s' \t Açqıç biremendä '%s' digän totılmağan bilgelämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_عرض/ \t _Küreneş/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حذف المنتقى من المحفوظة \t Saylanğan kerem töşerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اعكس التحديدundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تحديد حرrect-select-mode \t rect-select-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف prc5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ابحث:search \t search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الصّورة السّابقةwindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خيارات المسار الجديد \t Yaña Yul Köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا ذاكرة كافية لتشكيل إطار في ملف GIF \t GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار الفُرشdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اعرض المساعدة لعنصر محدد في واجهة المستخدمimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "رأس عمود الجدول \t tüşämä buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور ICNS \t ICO-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شكر للمترجمين \t Albert Fazlí <tatarish\\.l10n\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اعرض النتائج \t Uñışlarnı kürü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فهرنهايتunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور QTIF \t TIFF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "سلسلة غير صالحة في البيئة: %s \t Tirä-yaqta yaraqsız yazma bar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ار_تجاف اللون: \t Tös _şomartu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "جمب \t GIMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اخفض هذا المسارvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحديث لوح الألوان \t Töstüşäw _Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "كرر هذا التدرجgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أضِف قناةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قناع %s \t %s sözgeçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شوكولاتةColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لف يسارا \t Sulğa Çornaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "املأ التحديد باستخدام لون المقدمةedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ظلالtransfer-mode \t transfer-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح حوار تحديد التدريج \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تحديد التدرجnothing selected and nothing to select \t nothing selected and nothing to select"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إظهار الصورةsnap to gridcheckbutton \t snap to gridcheckbutton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الفهرس النهائي لكائن AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الطبقاتpage-selector-target \t page-selector-target"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرّر القالب \t Ürçetmä Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ادمج ال_طبقات المرئية...image-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "‏%1$s على %2$sJabber Account \t Jabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قوائم منقوطة \t Taplı Tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الوصف الميسر لصف الجدول \t İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_ملأleft-justified textStock label \t left-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عينة جديدة \t Yaña tutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة التدرجات \t Tösşuış Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "كيلوجرامunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طبقة ج_ديدة...layers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رسالة جمب \t GIMP Belderüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "هناك ملف باسم \"%s\" موجود حاليا. أتريد استبداله؟ \t \"%s\" digän birem bar inde. Anı almaştırası kiläme?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_تشبع: \t _Quyılıq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_حرّر صفات الطبقة...layers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون النص، كـ GdkColor \t Yazma töse, GdkColor kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المن_حنيات... \t _Käkrelär..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_سطِّرStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نانو مترunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تحويل ثنائي الأبعاد \t 2D Eşkärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قلب أفقي \t Arqılığa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "_تبهيت... \t _Yaña..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "معلومات حقوق النشر للبرنامج \t Bu yazılımğa qälämxaq turında beleşmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحويل مرئي \t Kerem kürenüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم المسار '%s' ليس مسارا كاملا \t '%s' digän yul töptän tügel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نوع الغشاوةblur-type \t blur-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "كَتَبَهُ \t Yazuçı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أبعاد صورة TIFF كبيرة جدًا \t TIFF-sürät ülçäme artıq olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_تجاهل التغييرات \t Üzgäreşne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور GIF \t GIF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عملاقview-type \t view-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "القناة إلى التحديدundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حاوي html \t html sídırması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف #1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_شكْر \t _Räxmätlär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة محرر محفوظات الخياراتtool-preset-editor-action \t tool-preset-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نظام المساعدة \t Yärdäm Sisteme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ قاتل في ملف صورة PNG: %s \t PNG-sürät biremendä ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يتاح اختيار الملفات المحلية فقطsftp://blahblah[Tab] \t sftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تدرج جديد \t Yaña tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الاستخدام: \t Totılu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غير صالح \t yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_تّصلStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يبحث عن ملفات البيانات \t Biremnär tikşerep alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أصفر \t Sarı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خانة مفردة للموثّق \t Ber qullanmaçı kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الإعتام \t T_onıqlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مجلّدات \t Törgäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نقطة النهاية اليم_نىgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "برقوقي فاتحColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الموقع المحدد غير سليم. \t Äytelgän urınlaşu yaraqsız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار حالة الجهازdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_تدرج: \t _Tösmer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة ألواح الألوانpalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اعرض _شريط الأزرارdockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "إنشاء نسخة مكررة من هذه الصورة \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "من:frame-range \t frame-range"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "زر ضغط \t basu-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قيمة يمكن النفاذ إليها \t İreşmäle Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خفيفtext-hint-style \t text-hint-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أفرغ الطبقة النصية \t Yazma Qatlam Buşatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح حوار الأنماط \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ادمج لأسفلundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أعِد إنشاء الم_عاينةdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بكسلاتsize-type \t size-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارفع المسار إلى القمةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شجرة \t ağaç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اضبط ميْز الطباعةimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الار_تفاع: \t _Böyeklek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فاصل \t ayırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مسار \t URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طبقة ميسرة \t İreşmäle Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اعكس الألوانdrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا ذاكرة كافية لتحميل ملف ICO \t ICO-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الا_ختيار: \t _Saylanu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المسار إلى التحديدvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_ملأ الناقذةview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قالب جديد \t Yaña Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قالب جديد \t Yaña Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أداة النقل \t Küçerü Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة منبثقة \t atılma-saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_سم القناة: \t Kanal _adı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أغلق الرصيفdock-action \t dock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بيكاsingular \t singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "القناة إلى ال_تحديدchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ان_شئ \t _Yasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الارتفاع \t bieklek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انسخ مكان ملف الحركيات إلى الحافظةdynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "‏B فائقpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لا ذاكرة كافية لتحميل ملف PNG \t PNG-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ صورة جديدة من القالب المحددtemplates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "برنامج جنو لمعالجة الصور \t Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حدد لون القناةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عرض الحد \t Ğiklär Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الغلاف الاماميDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرّر صفات القناع السريع \t Tiz Bitlek Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مجلدات المخطوطات \t Script-Fu Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_فتح... \t _Açu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_تبع الأدلةview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور WBMP \t WBMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ترويسة \t başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "^ جرِّب أوبونتومِد دون تثبيتها \t Ubuntu MID'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "وصف جسم، مهيئ للنفاذ عبره إلى تقنية مساعدة المعوقين \t Cisem açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_سنونcontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم الملف \t Birem adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "هكتارunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المقياس \t Erelek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عرض الصورة صفر \t Sürät kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أيقونة \t tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ما إذا كان هذا الوسم مؤثرا في المقياس \t Bu tag şul yazu ereläytüen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أكتوبرfull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عنوان \t Yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "م_ساعدةhelp-action \t help-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا يمكن تفسير القيمة '%s' كعدد منطقي. \t '%s' digän bäyäsen yuqbar itep tanıp bulmí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قرص فيديو \t Видео CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "برتقالي فاتحColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "‏jis تنفيذيpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار الإبحارdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "وثّقه \t Qullanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إصدارة البرنامج \t Bu yazılımnıñ söreme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "هل تريد حقا تصفير جميع خيارات الأدوات إلى القيم المبدئية؟tool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أعِد تشغيل آخر ملحقة مستخدمة بنفس الإعداداتplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فراغات \t Ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اللون الأساسي \t Töp Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عدد المثبتات المرتبطة بكائن AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أضف معلومات الشفافية إلى الطبقةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أزل التشبعundo-type \t Síıqlawundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "سؤال ماذا تصنعcolor-profile-policy \t color-profile-policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار تأريخ التراجعdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "معدل بِتquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_تدرج رماديimage-convert-action \t image-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مجلدات الفرش \t Çuq Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شكلي (ذو غمازات)gradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "^جرب أوبونتو نت بوك بدون تثبيت \t Ubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا شيءPressure Curve \t Pressure Curve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحرير مواصفات العلامة السريعة \t Tiz Bitlek Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انسخ مكان ملف الفرشاة إلى الحافظةbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "اتصال \t şaltırat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مخصصةdash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "إ_ضافة إلى التحديد \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صندوق الأدوا_تdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "15 درجة (%s) \t 15 gradus (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صندوق مركب \t atılma tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احذف قناع ال_طبقةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرقlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تعذّر معرفة عرض الصورة (ملف TIFF رديء) \t Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الفائدة ال_سابقة \t _Uzğan Kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قناة جديدة \t _Yaña Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_حرّر محفوظة الخيارات...tool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_فائدة اليومdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تلقائي \t Üzennän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رأس العمود \t buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_حرّر محفوظة الخياراتtool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طرحlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_حذِف ملف \t _Biremne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انسخ مكان ملف النمط إلى الحافظةpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_تفاصيل \t _Cöziräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح مربع حوار تاريخ المستند \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مخ_طط الألوانdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التشبّعselect-criterion \t select-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم الخط \t Yazu adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "القناة النشطةalign-reference-type \t align-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "منتقي الأيقونات \t Tamğa Saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور TIFF \t TIFF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ثبّت الناس أيضاgrey-listed\" words separated with \"; \t grey-listed\" words separated with \";"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر أحد عناصر القائمة \t Saylaq keremen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احذف هذه الحركياتdynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نص معلّم للترجمة \t Sızıp çığarası yazma bilgeläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نومkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الأعمدة \t Buy sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فيتنامية (VIQR) \t Vietnam (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ في تفسير ملف صورة JPEG (%s) \t JPEG-sürät biremen añlap bulmadı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_سطوانةStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المجلدات \t Törgäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أضِف دليلا أفقياundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "^ثبت إكسبونتو في باستخدام الوضع النصي \t Xubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ادمج الطبقات المر_ئية...layers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_فرشاة \t _Çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ديسمبرfull weekday name \t full weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ملف XPM له عدد غير صحيح من المحارف لكل بكسل \t XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احفظ اللون الأيمن فيgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "القيمة الدنيا \t Asqı Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ذاكرة غير كافية لتحميل بنية سياق PNM \t PNM tözeleşen yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "أبعاد صورة TIFF كبيرة جدًا \t TIFF-sürät ülçäme artıq olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح المدخل المحدد \t Saylanğan kerem açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "العشرة الأوائل \t Töp Unlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الأ_سلوب: \t _Bizeş:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صدّر الصورة ثانياfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فشل فتح '%s'‏: %s \t '%s' açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة الصورimages-action \t images-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارفع القناة إلى ال_سطحchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انتقل إلى أداة النقلzoom-quality \t zoom-quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_طبع... \t _Bastıru..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حذف التدرج \t Tösşuış beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حدّد _ضبابياcommand \t _Aqıllı Saylawcommand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_حذف محفوظة الخياراتtool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "محاكاة الطباعةcolor-rendering-intent \t color-rendering-intent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ك_بير جداpreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ مُدخلة جديدة من لون المقدمةpalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_ضفStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نظام الالتواء \t Törü Isulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "امنع معلومات الشفافية في هذه الطبقة من أن تعدلlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ألفاpage-selector-target \t page-selector-target"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختيار اللون \t Tös Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح المحرر المحدد \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_تقاطع مع التحديدvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "القالب '%s' غير سليم، لا يجب أن يحتوي على '%s' \t '%s' ürçetmäse yaraqsız, eçendä '%s' bula almí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احذف هذه الفرشاةbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "معطّلAccelerator \t Accelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح مربع حوار القنوات \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فشل إعادة تسمية الملف '%s' إلى '%s': فشل g_rename(): %s \t '%s' birem adın '%s' itep üzgärtep bulmadı: g_rename() uzmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "أدوات \t _Qoral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "برنامج جنو لمعالجة الصور \t Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تم ضبط لون الخلفية \t Artyaq töse bilgelände"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نقطة النهاية اليسرى للجار الأيم_نgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أكتوبرabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "هوية التطبيق \t Yazılım ID'ı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الفهرس النهائي \t Töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أضِف قناعا يسمح بتعديل غير مدمّر للشفافيةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "شريط قوائم \t saylaq tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ: \t XATA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_قصّStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "زُر موقع جمب \t GIMP säxifäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "سِمة المؤشر \t Kürsär tışlawı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_نفِّذStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختصار غير صالح. \t Yaraqsız çaptırma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تحسين تلقائي للتباينdrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "يد حرة \t İrekqul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_عطّل قناع الطبقةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا شيءLanguagesLanguage \t LanguagesLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تعذّر الالتماس في الدفق: %s \t Kerem saylap bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أظهِر أو أخفِ الشريط الجانبيAspect ratio \t Aspect ratio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أظهر عينات النقاطview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_عتبة... \t _Çirtkeç çige..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صفّر كل المر_شحاتplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "هل ترغب باستكمال التصدير؟Unmodified\" and \"Current,\" though they appear in the \"Format:special formats. \t Unmodified\" and \"Current,\" though they appear in the \"Format:special formats."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اثنينabbreviated weekday name \t Дышabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فرشاة صغيرة \t Keçe çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "من اليمين إلى اليسار \t Uñdan sulğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الأ_داةcontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تمويهconvolve-type \t convolve-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "خروج من جمب \t Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أسلوب الخط \t Yazu töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_معلوماتStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اعرض خيارات إدارة الجلسات9:05:02:%Id%dlong time format \t 9:05:02:%Id%dlong time format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صورة جمب XCF \t GIMP XCF süräte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ملأ \t Tutıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "‏%s لتحدد مصدر استنساخ جديدClick \t Click"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الثلاثاءfull weekday name \t Сишәмбеfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صفات القناة \t Kanal Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "معاينة الصورة \t Sürät Küzläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_صق مسمى...edit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صفحة %IuNumber format \t %u. BitNumber format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لوحة الأ_لوان \t _Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رقمي \t Sanlı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "سؤال \t Soraw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ صورة جديدة من محتويات الحافظةedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ح_دّث الفُرَشbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_غلق \t Ya_p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "متعطّل بسبب مشكلةprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بكسلات فوق ا?سطر \t Yul Östendä Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خميسabbreviated weekday name \t Пәнҗabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول،من المفروض عدم استخدامهذه الخاصية. من المفروض استخدام accessible-table-caption-object عوضا عنها. \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "السياقcolor-range \t color-range"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تمديد الخط \t Yazu suzdıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "دعم GConf جنوم \t GNOME GConf Teрәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ما إذا سيتم الشطب خلال النص \t Yazmanı arqılığa sızıp çığasımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اضبط لون المقدمة إلى الأسود، ولون الخلفية إلى الأبيضcontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أعِد تحميل ملف الصورة من القرصfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرّر اسم الطبقةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "أيق_ونة \t _Tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بكسلات فوق الأسطر \t Yul Östendä Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يحذف الملفات2 minutes \t 2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_لصقStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رسم \t Sızıp çığu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الا_سم: \t _Adı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فراغات القيمة \t Bäyä arası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اللون الثانوي \t İkeçe Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_ضف لون من الخلفيةcolormap-action \t colormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "النّموذج \t Töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا يمكن تفسير القيمة '%s' كعدد. \t '%s' digän bäyäsen san itep tanıp bulmí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أعِد إنشاء المعاينةdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_حفظStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرّر النمط \t Üzgärtü Isulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مرئي \t kürenmäle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فيما إذا كانت هذه الشارة ستؤثر في تمديد الخط \t Bu tag şul yazu suzılışın üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قسم السطر \t Yul Törü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح صورة \t Sürät Açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسحب المرابط \t Poşmaq Österü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ذاكرة غير كافية لتحميل ملف PNM \t PNM-sürät yöklärlek xäter yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حجّم ال_صورة...image-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تلميحة أداه \t qoral-kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ثبّت الطبقة الحرةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لوح ذي مستويات \t qatlanğan tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أسلوب تسطير هذا النص \t Bu yazmanı sızdıru ısulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم اللونColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لا يحتوي ملف الصورة '%s' على بيانات \t '%s' digän sürät bireme eçtäleksez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عاين \t Kürep Alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_عكسselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قبلin the last\" \"7 days \t in the last\" \"7 days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تحديد مستطيل مدور الزواياundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استكمل تغيير حجم مجموعة الطبقاتundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مر_شّحاتplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارتفاع الصورة صفر \t Sürät böyeklege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بريد أمريكي أكبرpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عدد وصلات النّصّ الفائق الدّاعمة للإعانة \t Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الموقع على عجلة الألوان. \t Tös tägärmäçendä alğan urın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بدون \t Buş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "شاشة الخطأ \t Xata Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فلاتر \t Söz_geç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم الخطّ \t Yazu adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "برتقالي داكنColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا يمكن فتح '%s' للقراءة: %stext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شريط \t tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فشل الاسترجاع إلى '%s': %sfonts-action \t fonts-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "وزن الخط \t Yazu qalınlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف prc9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_تراجع عن النقلة \t Kire a_l: Küçerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حذف فرشاة \t Çuqnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شكْر للمترجمين \t Albert Fazlí <tatarish\\.l10n\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_محفوظة خيارات جديدةtool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور Targa \t Targa-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ظهور العنصرundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحديد_BAR__لا شيء \t Berni Saylama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "زر الحروف العالية مفعّلSelect a file/etc \t Select a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فقرة \t paragraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ أثناء قراءة ملف صورة ICNS: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف prc3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "%s (نسخة %I'd)%sth copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فعّل قناع الطبقةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرّر مدخل مخطط الألوانconfig-action \t config-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انتقِ لونًا \t Tös Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عدد الوصلات لـ AtkHypertext الحالي \t Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "امسح البكسلات المحددةedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حوّل هذه الطبقة النصية إلى طبقة عاديةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر الطبقة فوق هذه الطبقةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ترويسة صف الجدول الميسرة \t İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرّر الشريط \t üzgärtü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تم ضبط لون خلفية المحتويات \t Eçtälekneñ Artyaq tösen bilgelände"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_جديد/ \t _Yaña/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ادمج خطوط غوست‌سكربت فقطGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "العرض \t Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحرير العينة \t Tutırma üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المباعدة \t Ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم عائلة الخطوط مثل Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Yazu ğäiläse adı, ü.ö. Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "السياق \t Eştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لوحة الأ_لوانcontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر لا شيءundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قناة جديدة \t Yaña Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة البراحاتbuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فشل فتح الملف '%s': %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فشل إنشاء الملف '%s'‏: %s \t '%s' biremen yasap bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ألوان \t TÖSLÄR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ملء بالعينة \t _Tutırma belän Tutır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ينشئ صورة قرص مناسبة لDVD الفديوregionset %s \t regionset %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مسطرة من أثلاثguides-type \t guides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "برقوقي داكنColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا ذاكرة كافية لتحميل ملف GIF \t GIF-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شColor Channel \t Color Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اترك اللاحة المدمجةcolor-profile-policy \t color-profile-policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "م_ع وضع الأغاني المُشغّلة كثيرًا أولًاquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قناع التحديدundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار الخطوطdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ممحاة \t Buşatqıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أمثلة محتوى لأوبونتو \t Ubuntu өчен документ мисаллары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "زر مذياع \t saylaw-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الأمس %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am \t friendly timeWed 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الصورzoom-type \t zoom-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ملف المسار المحلي '%s' لا يمكن أن يحتوي على '#' \t '%s' digän cirle birem URI'sında '#' bilgese bula almí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "النظامinput method menu \t input method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أدوات الت_حويلtools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لا ذاكرة كافية لفتح ملف JPEG 2000 \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الأعلى \t Öske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مضاعفة الطبقة \t Qatlam Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر نسبة التقريب \t Ereräytü Köçen Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_نشئ نافذة جديدة \t Yaña _Täräzä Yasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارتجاف \t Yuıtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر مجلدات الملحقات \t Quşılma Törgägen Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مساحة الرسم \t sızu alanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "_فتح... \t _Açu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اخفض هذا المسار إلى القاعvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_خضر: \t _Yäşel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حوار \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حاذِ الطبقات المرئيةalign-style \t align-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_حذف النمطpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بيانات UTF-8 غير صحيحة في الملف '%s'. \t Biremdä yaraqsız UTF-8 belem '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "زبدي داكنColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قرّب ‮8:1‬view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "امتداد جِمبpdb-proc-type \t pdb-proc-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حركيtext-box-mode \t text-box-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مرتفعhelp-browser-type \t help-browser-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "زاوية الفرشاة: %2.2fcursor-info-action \t cursor-info-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حدّد المناطق ذات الألوان المتشابهةtools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ألفاColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا ذاكرة كافية لتحميل الصورة النقطية \t Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_نعمStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "محرر النصوص \t Yazma Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارتفاع الصورة و/أو عرضها غير صحيحين \t Sürätneñ yä böyeklege, yä kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يولّد البياناتprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يُنشّط اللونAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح محرر لوحة الألوانdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حذف هذه القناة؟ \t Kanal beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احذف هذه المُدخلةpalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "برتقاليColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_تجاهل معلومات النصlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قيمة عدد صحيح '%s' خارج المدى \t '%s' digän tulısan bäyäse çiktän çıqtı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_خصائص الصورةimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "خيارات مسار جديد \t Yaña Yul Köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قرّب ‮4:1‬view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تحول إلى منظور ملء الشاشةview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_مسح \t _Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فشل فتح الملف المؤقّت \t Çaqlı birem açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اللون \t Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "النوعquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أوصد/افتح قناة ألفاundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ألواح الألوان \t Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الخصائص \t Ü_zençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مسح \t Buşatqıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "كروي (ي_نقص)gradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ قالبا جديدا من هذه الصورةfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الخميسfull weekday name \t Пәнҗешмбеfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أزل التحديد الحرundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غلق صوت الميكروفونkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_حبر \t _Qara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ صندوق أدوات جديدdock-action \t dock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_تباين: \t _Kiskenlek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قناة جديدةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أمامkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون تعبئة النمطchannel-ops \t channel-ops"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون خلفية المحتويات \t Eçtälekneñ Artyaq töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة تشغيل XML يمكن تشاركهاTitle 3 \t Title 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "جديدة من ال_مرئيlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حدّث الأنماطpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "محرر التحدي_دdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_حذف التحديد \t Saylanunı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الخط \t Yazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا_ئم رقعة الرسم مع الطبقاتimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صGDateTime \t GDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إجراء مؤقتtext-direction \t text-direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "متصفح الوبwindow-hint \t window-hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_نسخ مسمى...edit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ذاكرة غير كافية لتحميل بنية سياق PNM \t PNM tözeleşen yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "GdkImage لعرضها \t Kürsätäse GdkImage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور BMP \t BMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "معراض \t KÜRSÄTÜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أعِد _مسح قائمة الخطوطfonts-action \t fonts-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شغّل تفاعلياrun-mode \t run-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الألوان الا_فتراضيةcontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تبديل ألوان المقدمة والخلفية \t Alyaq Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_حمر: \t _Qızıl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يومunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صغير جداview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أل_فا من التحديدlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "جدول شجرة \t ağaçlı tüşämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بدء جمب \t GIMP Cibärelü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نوع مجهول \t Bilgesez tördä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فيما إذا كانت هذه الشارة ستؤثر على الرفع \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صغير \t Keçeräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "معلومات حقوق نسخ للبرنامج \t Bu yazılımğa qälämxaq turında beleşmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مُعطَّلةinput-mode \t input-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحديد \t Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "_مكوّن \t _Komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رسم بياني خطيhistogram-scale \t histogram-scale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حذف لوحة الألوان \t Tutırma _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طية مروحة أوروبيpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لو ن فحص _غامقview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ قالبا...file-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اضبط خيارات التطبيقHelp \t Bu yazılımnı caylawHelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم لون الواجهة الأمامية \t Ösyaq tös adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خلفlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الإزاحة: \t Çigeneş:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_خصائص \t Ü_zençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "املأ ال_شاشةview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يستخدم للتبليغ عن تغير رأس عمود الجدول \t Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شطب \t Sızılu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر _لونا مخصصا...view-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_مامnext songStock label, media \t next songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عينة نقطةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حوّل الصورة إلى تدرج رماديimage-convert-action \t image-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لا ذاكرة كافية لتحميل الأيقونة \t Tamğa yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تكوين الصورةcomposing \t composing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "دعم Bonobo \t Bonobo Teräge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أسود فقطclone-type \t clone-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المسار المبدئي \t Töpcay Yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار الطبقاتdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_سم الطبقة: \t Qatlam _adı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم التيمة \t Tışlaw Adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور ICO \t ICO-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حوار المنتقي \t Saylağıç täräzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حوّل الصورة إلى ألوان مفهرسةimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر الطبقة ال_سابقةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارتفاع صندوق النص \t Yazma alanı böyeklege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عجلة الفأرة \t Küse Tägärmäçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "^ثبت إديوبونتو باستخدام الوضع النصي \t Edubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لا ذاكرة كافية لتحميل ملف ICO \t ICO-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "كل الطبقات المربوطةview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_حجم: \t Ülçä_m:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_كلمة السرّ: \t _Sersüz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استعد القيم المبدئيةtool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_ملفStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عنصر قائمة \t tezmä kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انقل قناع الطبقةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "خيارات الأداة \t Qoral _Köyläwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غيّر حجم الصورةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أضف إلى التحديد الحاليchannel-ops \t channel-ops"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يعمل في نمط العرض التقديمي%d hit(s) on this page \t %d hit(s) on this page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "امسح مِعراض الأخطاءerror-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "السنة \t Yıl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غيّر اسم المسارundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حُد القناةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الوقت الأوّلي \t Başlanğıç çaq bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ قاتل في ملف صورة PNG: %s \t PNG-sürät biremendä ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور ICO \t ICO-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "غير معنون \t Atalmağan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح مربع حوار عينات النقاط \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مربعات داكنةcheck-type \t check-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ثانيهunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إنُكتيتوت (بحروف لغة أخرى) \t İnuktitut (Translit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_قناة جديدة...channels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أيقونة الأداة مع خطين متقاطعينcursor-mode \t cursor-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف prc1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لوح خيارات \t köylämä tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عدّل خصائص الملف \t Birem üzençälegen üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حوار \t dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المسار إلى الت_حديدvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حوار انتقاء الأيقونات \t Tamğa saylaw täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بدّل ال_قناع السريعquick-mask-action \t quick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أخفض القناة إلى أسفل رصة القنواتchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الخفةdesaturate-mode \t desaturate-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح الفرشاة كصورةbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "سطور \t Yul sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أضِف طبقة نصية \t Yazma Qatlamın Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تنشيطAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اضبط نسبة التقريب لتصبح الصورة ظاهرة بالكاملview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أدوات ال_تحديدtools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احذف هذه الطبقةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا يحتوي ملف المفتاح على المفتاح '%s' \t Açqıç biremendä '%s' açqıçı yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح حوض الفرشايات والعينات والتدريجات \t Çuqlar, _Tutırma & Töstutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قرّب 16‏:1view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طبّق تأثير قناع الطبقة ثم احذفهlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الحدث \t Waqíğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_تخطَّ إلى:secondsSkip to \t secondsSkip to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ملء ال_شاشةgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عملية \t Ğämäl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استورد مساراتundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_مسح تأريخ التراجعedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اح_ذف البراحbuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ظرف ملكيpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف إيطاليpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "هذا قرص دي‌ڤي‌دي مزدوج الوجه. لقد أقلعت من الوجه الثاني. إقلب القرص على وجهه ثم أكمل. \t Бу ике яклы DVD. Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез. DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_خفض الطبقةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ في ال_مجلّد: \t _Törgäktä yasísı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تبئير \t _Ereräytü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_حذف الطبقةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تكبير 1:8 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قرّب ‮1:1‬view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مختار الألوان \t tös saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "املأ بالأبيضundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_لاStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_فتح...file-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "دور ميسر \t İreşmäle Çağılış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ما إذا كان هذا الوسم مؤثرا في الزيادة \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرّر التدرجات النشطةgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_دواتtools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اعرض خيارات ج‌ت‌ك+predefinito:LTR \t GTK+ Caylawın Kürsätüpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قيمة \t Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_لا شيءselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطيinterpolation-type \t interpolation-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تَرجَمَهُ \t Tärcemä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا يمكن تغيير اسم قناع الطبقة.undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "م_لحقات \t _Quşılma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حجم الم_عاينة \t _Küzätü Ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "متصفح المساعدة \t Yärdäm Küzätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "آ_خرgo to the top of the pageStock label, navigation \t go to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فشل فتح الملف '%s': %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ثانوي \t Almaş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "أعد تكبير (%d%%) \t _Ereräytü (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تقبل التركيز \t Eş üzägen alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الإصدارة: \t Söreme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "م_ع وضع المقطوعات المضافة مؤخرا أولًاquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حذف المدخل المحدد \t Saylanğan kerem töşerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استخدم لونا محدداview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المسار إلى الملف \t Birem yulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "_حذف التدرج \t Tösşuış _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احذف كل العمليات من تأريخ التراجعedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا ذاكرة كافية لتحميل ملف PNG \t PNG-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نقرة واحدة \t Berle Çirtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون لينlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الحالة ال_حالية \t Ağımdağı _Torış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التنقيح \t Betsezläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أخضرcolor-selector-channel \t color-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تعذّر الكتابة في ملف BMP \t BMP biremenä yazıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_طبّقStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "من اليمين إلى اليسارtext-hint-style \t text-hint-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون جديد من ال_خلفيةpalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اربط التحديد الحرundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "_فتح صورة \t Sürät _Açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار القنواتdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار مخطط الألوانdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قيمة _غاما \t _Tösmer bäyäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اح_ذف القالبtemplates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رفع سطوع الشاشةkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_لف حولMatch as Regular Expression \t Match as Regular Expression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قناع إلى تحديد \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الخطوط \t Yazular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مزوق \t Bizäklängän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ضبط أسلوب الخط \t Yazu bizüen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المقدمة للخلفية (HSV)blend-mode \t blend-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شريط التقدم \t alğabarış tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ميل بحريunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مجموعة ضوارب الخط \t Yazu tören saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ تحليل فادح في ملف الفرشاة '%s':‏ الملف تالف.undo-type \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Birem bozıq.undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مسجلsource-align-mode \t source-align-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مايوabbreviated month name \t Майabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أبريلabbreviated month name \t Апрabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فهرس %Id \t Bäyä %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "%s (نسخة %I'd)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عد: \t San:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يوفر إشارة مرئية على التقدمStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_ستورد لوح ألوان...palettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عدد البكسلات في الهامش الأيمن \t Uñdağı çikneñ tap sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "توزيع الألوان النسبيcolor-rendering-intent \t color-rendering-intent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لوح رسم \t öslek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تعذّر القراءة من الدفق: %s \t %s tağıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ترويسة \t başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الإ_زاحة...drawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الاسم طويل جدًا \t Artıq ozın atama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اعرض أدلّة الصورةview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الفهرس النهائي \t Töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فيما إذا سيشرط النص \t Yazmanı arqılığa sızıp çığasımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_كرّر المسارvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أعِد الحركة المتراجع عنها \t Alınğan soñğı küçeşne kire qılu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_ستعد محفوظة الخياراتtool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ذاكرة غير كافية لحفظ الصورة إلى إعادة النداء (callback) \t Eşkärtkeçkä sürät yazarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "(حاجز غير مسمى) \t (Atalmağan Eşxäter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارفع هذا المسار إلى السطحvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرباء فاتحةColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الطبقة إلى ال_قاعlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قلّص نافذة الصورة إلى حجم عرض الصورةview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قرّب ‮2:1‬view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "اقلب عاموديا \t Buyğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عاين \t Küzläp alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_اللونStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نافذة أدواتwindow-hint \t window-hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_كرر الطبقةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انتظر رجاءundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر كلّ شيء \t Barın saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحرير صفات المسار \t Yul Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الجيبcolor-function \t color-function"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_ظهر تحديد الصورةdock-action \t dock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "^ثبت كوبونتو في الطور النصي \t Kubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يوجد فعلا ملف بالاسم %s. \t '%s' atlı birem bar inde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم البرنامج \t Bu yazılımnıñ adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حذف '%s'؟ \t Çuqnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تدرج رماديimage-type \t image-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_عملاقtab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ب_دّل الألوانcontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "جدول \t cäymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مجلدات الملحقات \t Quşılma Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_قعرgo to the first pageStock label, navigation \t go to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ كتابة الملف '%s': %s \t '%s' biremen yazdıru xatası: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عدد المثبتات \t Irğaq Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حوّل ألفا إلى قناعundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الملحنquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خيارات التطبيق: \t Yazılım Köylämäläre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ميلي ثانيهunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الاثنينfull weekday name \t Дышәмбеfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عنصر قائمة \t saylaq kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ترتيب الفرز \t Tezü cayı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أعِد آخر إجراء متراجع عنهReset to DefaultsShow hidden files \t Reset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نمط الانتقاء \t Saylaw ısulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لون جديد من لون المقدمة \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احفظ هذه الصورة وأغلق نافذتهاfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_نهِStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التف_ضيلاتdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارسم عبر الخطوط الخارجية للتحديدselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فهرس: \t Bäyä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحديد كل شيء \t Tışlaw Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لون الحدود \t Tutırma Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ت_حسينplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "القنوات \t _Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احفظ '%s' كـ _POV-Ray...help-action \t help-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "سياقي \t _Eştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حوّل الصورة إلى ح‌خ‌زundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_سابقStock label, media \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أزرقcolor-selector-channel \t color-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "امسح كل النصtext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نسق اللف \t Törü ısulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غيّر اسم القناةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ترصيف ص \t Y-urınlaşu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_وسّطStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ضبط الرفع \t Kütäreleş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "أفقي \t Arqılığa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غيّر ميْز الصورةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "إضافة \t Östämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "موقع النافذة \t Täräzä Urınlaşuı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ادمج أ_لواح الألوان...palettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة تأريخ التراجعedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الارتفاع \t Böyeklek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ق_رص مرنStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ميكرو مترunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة الطبقات \t Qatlam Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عطّل القناع السريعundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اقلب رأسا غلى عقبdrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_ملف/ \t _Birem/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ فادح في تحليل ملف التدرج '%s': ليس ملف تدرج جمب. \t '%s' atlı tösşuış biremen uqığanda xata: GIMP'nıñ tösşuış bireme tügel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "‏%s غادر الغرفةfoo has left the room \t foo has left the room"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اقلب الصورة رأسياimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الشاشةinput-mode \t input-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رقم القرصquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ح‌خ‌ز (%I0.3f، %I0.3f، %I0.3f) \t RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نمط الالتواء \t Törü Isulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اطبع الملف الحالي \t Ağımdağı birem bastıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "توازن أ_بيضdrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نوفمبرabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "كبيرcheck-type \t check-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون النص، كعدد R/G/B/A صحيح مركب \t Yazma töse, R/G/B/A sannar kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "GdkPixbuf لعرضه \t Kürsätäse GdkPixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_مساعدةStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر صورةDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عينة جديدة \t YAña Tutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ك_رّر محفوظة الخياراتtool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ت_صييرplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عادي \t Ğädäti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مسار الأيقونة \t Tamğa yulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حذف الصورة \t Sürätne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "متر مكعبunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "برقوقيColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مزج \t Qatnaştıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "GFLI 1.3 - تحميل مكدس المشاهدframe-range \t frame-range"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عطّل حفظ الملفّات على القرص \t Disk bireme saqlawın sünderü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انسخ _مكان النمطpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "النمط \t _Isul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا طبقة مرئية ليُدمج لأسفل بها.undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أحمر قرمزي فاتحColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شوكولاتة داكنColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرّر هذا اللونcolormap-action \t colormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "سطح المكتب \t Östälös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تك_رار \t _Qaytart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مجهول \t bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف prc7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تعليم \t Bitläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_نطاق: \t _Domain:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_قصّر إلى التحديدlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم عائلة الخطوط، مثلا: Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Yazu ğäiläse adı, ü.ö. Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عرض الأيقونة صفر \t Tamğa kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ملء باللون الأمامي \t _Ösyaq Töse belän Tutır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_قرّبStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_تداخل: \t _Qaplap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نوع الصورةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قصّر الصورة إلى حدود التحديدimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تعديل المسارundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "سؤالStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "%Id هرتزSample rate \t Sample rate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ودجة \t Widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الحالة الحاليةtab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نعّم القناةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الصق محتوى براح مسمىedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح مربع حوار حالة الأداة \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_فتح النمط كصورةpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يستخدم للتبليغ عن تغير ترويسة صف الجدول \t Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أظهر نافذة نظرة عامة لهذه الصورةview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "محسّن الحواف \t Şomartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المؤلّفون \t Yazuçı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لف 90° ع_كس اتجاه عقارب الساعةimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الم_ستويات... \t _Tösmer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الهامش الأيمن \t Uñdağı Çik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون ح‌خ‌زimage-base-type \t image-base-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نوع المنحنى \t Käkre Töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مسار جنوم \t GNOME yulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_حذف ملفاتempty \t empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ما إذا كان هذا الوسم مؤثرا في الشطب \t Bu tag şul yazu sızıluın üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انقل: \t Küçerü:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نافذة الإب_حارview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الحرف المنتقى: \t Saylanunı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "معلومات المؤشر \t Tös Saylağıç Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حدّد القناةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف #11paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تلقائيdockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عجلة الألوان \t Tös Tägärmäçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أزرق \t Kük"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تدرج رمادي \t _Sorıtösmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رسالة %s \t %s Xäbär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "من اليسار إلى اليمين \t Suldan uñğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_صدّر المسار...vectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الصق البراح كج_ديدbuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون ملء صدر الصورةbucket-fill-mode \t bucket-fill-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التأريخ \t Taríx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تسطير \t Sızdırıp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_ولgo to the last pageStock label, navigation \t go to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لف يمينا \t Uñğa Çornaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار اختيار لوح الألوان \t Töstüşäw saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أيقونة الأداةcursor-mode \t cursor-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انسخ النّص المحدد إلى الحافظةdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "من اليسار إلى اليمينtext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "سلسلة الهوية للاستخدام لهذا التطبيق \t Bu yazılım öçen qullanası ID-yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_نسخtext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_ختصارات لوحة المفاتيح \t _Töylek Qısqartmaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار الرسم البيانيdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم ممكن النفاذ إليه \t İreşmäle Atama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إصدارة التطبيق \t Yazılım söreme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انتقل إلى الصورة السابقةwindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "القوةdynamics-output-type \t dynamics-output-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اضبط لون الخلفيةcolor-pick-mode \t color-pick-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_قناة جديدةchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر طبقة ال_قاعlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مسطرة من أخماسguides-type \t guides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فشل تنفيذ البرنامج المساعد (%s) \t Yärdämçe yazılım eşlätep bulmadı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا_ئم رقعة الرسم مع التحديدimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار اختيار الفرشاة \t Çuq saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الحجم الطبيعي (128×128) \t Töp (128x128)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شكر للمترجمين. يجب تعليم هذا النصّ على انه قابل للترجمة \t Albert Fazlí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التقدم \t Alğa kiteş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "م_لفات/ \t _Birem/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مجموعة الأيقونات \t Tamğa quşu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استنساخ منظوريsource-align-mode \t source-align-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_حرِّرStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انقل العنصرundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ تحليل فادح في ملف الفرشاة '%s':‏ عمق مجهول %Id. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: %d tiränlek bilgesez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اعرض قناع الطبقةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_خريطةplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "زر تدوير \t çornaw töymäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسحب المربط \t Poşmaq Österü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_تقريب (%s) \t _Ereräytü (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المفتاح %s غير موجود في الإعدادات \t Caylaw eçendä %s digän açqıç tabılmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فراغات العمود \t Buy arası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_جديد \t _Yaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لولبي (cw)gradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مجهولDimensions \t Dimensions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رفع سطوع لوحة المفاتيحkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عطّل الطّباعة \t Bastırunı sünderü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احفظ هذه الصورة باسم مختلفfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون الم_قدمةgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "اللون الخلفي \t Asyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة العينات \t Tutırma Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الحواجز \t _Eşxäter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_نقطة لنقطةview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لوح ألوان جديد \t Yaña töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فشل وصْل %s. \t Тоташтырып булмады %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرقgradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حجّم المسارundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انسخ البكسلات المحددة إلى الحافظةedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لون صلب \t Tös üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تمديد \t Cäyep quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "با_للونtools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قاطِع قناع الطبقة مع التحديد الحاليlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لف 90 درجة إلى اليمينdrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "(معطّل) \t (sünek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الطبقة إلى حجم ال_صورةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أيقونةtab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شرُط قصيرةdash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لف للأسفل \t Asqa Çornaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قرص _صلبStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح مربع حوار معلومات المؤشر \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "%s مهمّة #%Idprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أمريكي قانونيpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم ملف غير صالح \t Birem adı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إدارة الجلسة \t Sessi citäkläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عكس تراجع %s \t Kire qu_y: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار تأريخ المستندdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_غلقStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حذف هذه الطبقة \t Qatnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "منح_نى جيبيgradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مملئ \t tutırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غيّر حجم المسارundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تسطير \t _Sızdırıp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حوّلundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_طرح من التحديدvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فشلت الكتابة في ملف مؤقّت عند تحميل صورة XBM \t XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_تصاعديStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "البرا_حاتdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ملف خاص \t Ayırmalı Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التعليقdialog-title \t dialog-title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ضئيل \t _Bik Keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_خيارات الأداةdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ثبت خادوم LTSP \t \"LTSP\" сервер кую"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ب_عّدview-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احفظ هذه الصورةfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_نصtab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أزِل الطفيليundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حوّل الصورة إلى تدرج رماديundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا يبدو الملف قائمة تشغيلDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_فصل اللسانpreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تعذّر جلب معلومات عن الخرْج %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فشل فتح صورة TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_ضبط اللون والإعتام...quick-mask-action \t quick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تطبيق \t yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طريقة إدخال سStock label \t X Kertü Isulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شغّل مع آخر القيم المستخدمةsize-type \t size-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_تبع تلقائيا الصورة النشطةdockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أمتأكد أنك ترغب في إغلاق كل البرامج وإطفاء الحاسوب؟System \t Сез чыннан да барлык кушымталарның эшен туктатып санакны сүндерергә җыенасызмы?System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_خيارات متقدمة \t Ö_stämä Köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "موّه حافة التحديد لتُبهِت بنعومةselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "_نص \t _Yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الإ_عدادات \t _Caylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ في قراءة '%s': %s \t '%s' atlı birem uqığanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_مساعدة \t _Yärdäm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار البراحات المسمّاةdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نصّ حقوق النسخ \t Qälämxaq yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مساحة الرسم \t sızu alanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نمو الارتفاع \t Böyeklek Arttıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الصورةalign-reference-type \t align-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قالب ج_ديد...templates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أحمر قرمزيColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ذاكرة غير كافية لحفظ الصورة إلى إعادة النداء (callback) \t Eşkärtkeçkä sürät yazarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ليس ملفا عاديا \t Ğädäti birem tügel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أبجد هوز حطي كلمن abcdefg ABCDEFG \t abcçdefgğiı ABCÇDEFGĞİIJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "العنوان الفرعي للجدول الداعم للاعانة \t İreşmäle Tüşämä Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نمطdesaturate-mode \t desaturate-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الموضع ص \t Y bäyäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة الصور \t Sürät Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "دمج ألواح الألوان... \t Töstüşäw _Berläşterü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ادم_ج \t _Berläşter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ضبط المقياس \t Ereläytü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الرؤية \t Küreneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "(معدل) \t (üzgärelde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_عد إظهار الأخيرplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "البيئة \t Tirä-yaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لسان الصفحة \t bit tabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الحوارات القابلة للتر_صيفwindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطّ \t Yazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "متوسطdodge-burn-type \t dodge-burn-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افصِل عنصر القائمة \t özmäle saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "رأس الصف \t yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_ستبدل... \t _Almaştıru..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "املأ بلون المقدمةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "جمب \t GIMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_كرر \"%s\" \t _Qabatla: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ضع قناعا على المناطق ال_محددةquick-mask-action \t quick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر عدد الأجزاء المتمثلة التي تريد شق القطع في التحديد إليها.gradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_نعّم...select-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اربط/افصل العنصرundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صورة \t Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غاما \t Tösmerlär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نص ب_محاذاة المسارtext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تعرف على المزيدtips-locale:de \t tips-locale:de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "وسائط الصوتkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لاحة _زق‌ص‌س: \t _CMYK caybireme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "م_سح التاريخ \t _Uzğannı Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "العنوان \t Başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حدّث محفوظات الخياراتtool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ضبط التشريط \t Arqılığa sızılu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "النسق المبدئي \t Töp tözeleş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارسم مارا بالمسارvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نص للترجمة \t Sızası yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لصق \t Ös_täp quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تبئير)%s) \t _Ereräytü (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_ضف للعلامات \t _Bitbilgelärgä Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_مسار من النصtext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اقلب الصورةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "دائرة \t Bocra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ماجنتا \t Şämäxä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يستخدم للتبليغ عن تغير القيمة \t Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر لونًا \t Tös saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فدانunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المُوَثِّقون \t Qullanmaçılar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الموضع س \t X bäyäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "يستخدم للتبليغ عن تغير ترويسة صف الجدول \t Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أضِف قناة أل_فاlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_لصق ك‍edit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ أثناء قراءة GIF: %s \t GIF uqıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احذف هذا التدرجgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شرطة، نقطة، نقطةbrush-generated-shape \t brush-generated-shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مصغرة %Id ل %Id \t %d. töymäsürät (barı %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رسالة \t Beldermä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_ضف إلى التحديدlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حمل اللون الأ_يمن منgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون النص \t Yazma Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عرض الحد \t Çik qalınlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "كرّر لوح الألوان هذاpalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نوع النافذة \t Täräzä Töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تكبير 4:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احفظ ك‍ _POV-Ray...gradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المستخدمة مؤخراplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أضِف قناع طبقةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ك_بير أكثر \t _Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عرض صورة ملف XPM قيمته <= 0 \t XPM-biremendäge sürät kiñlege <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة الفُرَشbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عائلة الخطوط \t Yazu ğäiläse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة \t tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أظهر الملفات ال_مخفيّة \t _Yäşeren Birem Kürsätäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التحديث الأخير%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t %s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يدوّر \t Boru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح حوار تحديد الخط \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_عامplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_دوّر \t _Boru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "املأ التحديد بلون الخلفيةedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_طبقةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حدد إعتام الطبقةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "توازن الأبيض يعمل فقط على طبقات ألوان ح‌خ‌ز.dynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ أثناء كتابة '%s'‏: %s \t '%s' yazdırğanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح محرر التدرجاتdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تكبير 1:4 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فشل حفظ: '%s' %s \t '%s' salap bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حدد التحديدundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مزّق أفقيا بمقدار %-3.3gundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "جسم العنوان الفرعي للجدول الداعم للإعانة \t İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ تدرجا جديداgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "العينات \t Ü_rnäklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة الحوارات \t Täräzä Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الأ_دلةimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "سبتabbreviated weekday name \t Шимabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عرض كقائمة \t _Tezmä kileş Kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_صغيرpreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غيّر لوح اللون المفهرسundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صفات المسار \t Yul Ü_zençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تطبيق \t yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أداة الن_صوصlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_مسحStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "%s نسخ القناة \t %s Kanalın İskä alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ في تفسير ملف صورة JPEG (%s) \t JPEG-sürät biremen añlap bulmadı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أبيض وأسودcursor-format \t cursor-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "(لا شيء) \t (Buş)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عكس الألوان \t Tösne beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "البحث عن الكلمات...Astraweb (www.astraweb.com) \t Astraweb (www.astraweb.com)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مشغّل 1keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرباءColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "جالونunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اعرض كشبكةthumbnail-size \t thumbnail-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حمّل وحدات ج‌ت‌ك+ إضافية \t GTK+ quşılmaların yökläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختصار \t Çaptırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إطار المكتب \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "يستخدم للتبليغ عن تغير وصف عمود الجدول \t Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خيارات المساعدة: \t Yärdäm Köylämäse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فشلت القراءة من الملف المؤقّت \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مقدار التغيير للنص على السطر الأساس (تحت السطر الأساس إذا كانت الزيادة سالبة) \t Yazunıñ töp sızıqtan öskä çigeneşe (bäyäse tiskären bulğanda ul asqa çigenä)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التاريخ \t Waqıt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أوصِد الب_كسلاتdrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مملئ \t tutırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "النص إلى _مسارlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الوقت \t Waqıt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الحافظة \t Alışukeşä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صورة \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أحمر: \t Qızıl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف prc10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_قلم \t _Qäläm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ تحليل فادح في ملف الفرشاة '%s':‏ إصدارة مجهولة %Id. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Bilgesez %d sörem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "رسوم متحركة \t canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ملء باللون الخلفي \t _Asyaq Töse belän Tutır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قدمunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مساعدة \t _Yärdäm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خلفkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بدّل حالة الربطdrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحرير اللون \t Tös üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور JPEG 2000 \t JPEG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة المسارات \t Yul Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صغيرcheck-size \t check-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مازج القنوا_ت...Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f \t Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "wget خرج بشكل غير طبيعي في الـ URI '%s'Connecting to... \t Connecting to..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ألغِ تأثير قناع الطبقةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحرير صفات القناة \t Kanal Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الخط \t _Yazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استخدم خط مخصّص \t Üzençä Yazu Qullanası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الحاشية \t Çik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المقدمة إلى شفافيةblend-mode \t blend-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مرئي \t Kürenmäle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "محرر الفرشاة \t Çuq Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الطبقة الميسرة لهذا الكائن \t Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "^ّبدأ تشغيل كوينتو \t ^Kubuntu кабызына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الا_سم \t İsem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مضاعفة التدرج \t Tösşuış Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "نسخ _موقع الصورة \t Sürät _Urınlaşuın İskä al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون جديد من ال_مقدمةpalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_منزلStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رصيف \t Toraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الألوان الا_فتراضية \t _Töp Töslär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فشلت كتابة بيانات TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف 6×9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_قنواتdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "‏HSV (تدرج _عكس اتجاه الساعة)gradient-editor-coloring \t gradient-editor-coloring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إيقاظkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قسمةlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الاقتراحاتCheck Spelling \t Check Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اعرض خيارات جنوم \t GNOME köylämälären kürü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قابل للرسم \t Sızılmalı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور Sun raster \t Taplı Sun-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اقلب الصورة أفقياimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا شيء \t yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ك_رر القناةchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_كلselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خصّصAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بكسلات: \t Tap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مربعink-blob-type \t ink-blob-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اش_طبStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مسار جديد... \t _Yaña Yul..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "GdkPixmap لعرضها \t Kürsätäse GdkPixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أخفض هذه القناة درجة في رصة القنواتchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الحالة: \t Xäläte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حوّل القناةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا أدلةguides-type \t guides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حجّم القناةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ابحث وا_ستبدِلStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "القوالب \t Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_يسر اليدhandedness \t handedness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ قناة جديدةchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "منفذ عرض \t kürsäsü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مقاس الورق:predefinito:mm \t predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_مِعراض الأخطاءdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "أصل_ح \t _Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "^جرّب لوبنتو بدون تنصيب \t Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غير مسمى \t Atalmağan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "‏%s: لا مساحة خالية كافيةFree \t Free"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "النمط: \t Isul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ينهيprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تدوير الصوتkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الصوتي التاليkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نقاط عاديةdash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استعد مستوى التقريب السابقview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أبرِز \t Yaqtırt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احذف الملف \t Biremne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مجموعة طبقاتundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عتامة الصورة \t Sürät Tonıqlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فشل تحميل الصورة '%s': %s \t '%s' süräten yökläp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فهرس البداية لكائن AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "القيمة: \t Bäyä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تعذّر إرسال طلب البحثFile System \t File System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_معلوماتEdit individual (contextual menu) \t Edit individual (contextual menu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احذف هذه الصورةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "غلاف سريع \t Tiz Bitlek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تراجع قويedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "(بدون) \t (buş)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر _نوع الملف (%s) \t Birem _Tören Saylaw (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الفهرس النهائي لكائن AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "دائرةink-blob-type \t ink-blob-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة مُوثِّقي البرنامج \t Bu yazılımğa qullanma äzerlägän keşelär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح مربع حوار صورة \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الطبقة الميسرة لهذا الكائن \t Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرّر هذه المُدخلةpalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "القيمة القصوى \t Öske Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح حوار لوحة الألوان \t Töstüşäw saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح مربع حوار الخصائص \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الأبجدية الصوتية الدولية \t İPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "نافذة الخطأ \t Xata _Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختيار تلقائيPaper SourceResolution \t Paper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_لصق \t Ös_tä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أيقونة \t Tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ قاتل عند قراءة ملف صورة PNG \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون ال_خلفية: \t _Asyaq töse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حادjoin-style \t join-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فشلت القراءة من الملف '%s'‏: %s \t '%s' biremennän uqıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أدخل واستكشف المُفضّل لديناhardware-supported, \t hardware-supported,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطوط وسطيةguides-type \t guides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تنسيق \t Urınlaşu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الأداة \t _Qoral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الألوان \t _Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "خروج \t _Çığış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ما إذا كان هذا الوسم مؤثرا في وزن الخط \t Bu tag şul yazu kiñlegen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عدد الأعمدة \t Buylar sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ثوانparts \t parts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "م_ع وضع المقطوعات المشغّلة حديثًا أولًاquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور JPEG \t JPEG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ مجموعة طبقات جديدة وأضفها إلى الصورةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "محرر لوحة الألوانdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "معلوماتStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_خطوط \t _Yazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صغير جدا \t Bik keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فهرس 4×6 (بطاقة بريدية)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "(بعض المحتويات غير مقروءة)Contents: \t Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_جديدStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنمِ التحديدundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "سنتيمترunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فيما إذا كانت هذه الشارة ستؤثر على التشريط \t Bu tag şul yazu sızıluın üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صورة صغيرةpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ديسمبرabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الخيارات المحفوظة \t Saqlanğan Köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "سِمة جنوم الإفتراضية \t Гадәти GNOME темасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ أثناء قراءة ذرة QTIF:‏ %s \t GIF uqıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "يبدو أن الملف ليس ملف GIF \t Bu birem GIF-biremenä oşamí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استخدم GEGLview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_وسطpreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر تاريخًا من التقويم \t Çornı täqwimdän saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حا_لة ونصtab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المتصفح المبدئي \t Töp gizgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح حوار إدارة الوحدات \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ادمج كل الطبقات المرئية في طبقة واحدةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تعذّر حفظ الصورة كـ ICO لأنها كبيرة جدًا \t ICO kileş saqlaw öçen artıq olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح حوار التدرجات \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ منظورا آخر على هذه الصورةview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارسم خلفية سطح المكتب \t Östäl Asyağın Sızıpçığu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غير متوفر \t b/y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الأدوات \t Qorallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أَبْجَدْ هَوّزْ حُطِّي كَلَمُنْ سَعْفَصْ قَرَشَتْ ثَخْذٌ ضَظْغٌ \t AaÄäBbCcÇçDdEeFfGgĞğHhİiIıJjKkLlMmNnÑñOoÖöPpQqRrSsŞşTtUuÜüVvWwXxYyZz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نمط \t Isul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أغلق %s \t %s yabu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فراغات العمود \t Buy Arası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطوط قُطريةguides-type \t guides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يغيّر الحجم \t _Erelek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر المقدمةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ أو اضبط القفصcage-mode \t cage-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مختار الألوان \t tös saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_طراز اللسانdockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_ختصارات لوحة المفاتيحdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "هل تريد استبداله بالصورة التي تحفظها؟Tool Options, Layersdock \t Tool Options, Layersdock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عرض \t _Küreneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "محرر لوحة الألوان \t Töstüşäw Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ادمج كل الطبقات في واحدة واحذف الشفافيةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "زر تدوير \t çornaw töymäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حجم _حد الطبقة...layers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غيّر حجم مجموعة الطبقاتundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_طبعStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الأبيضfill-type \t fill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "إبحار \t _Küçeş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_وحداتdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ما إذا كان هذا الوسم مؤثرا في حجم الخط \t Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_عكسStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احذف المدخلة المحددةdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار التفضيلاتdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خيارات ج‌ت‌ك+ \t GTK+ Caylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احذف المسارundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اطرح قناة ألفا الطبقة من التحديد الحاليlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "القيمةmessage-severity \t message-severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_بحث... \t _Ezläw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "^ثبت كوبنتو نت بوك \t Kubuntu Netbook'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح محرر اختصارات لوحة المفاتيحdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احفظ الملف الحالي \t Ağımdağı birem saqlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تزايدي \t Arttırmalı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فشلت القراءة من الملف المؤقّت \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الإضاءةdesaturate-mode \t desaturate-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الإ_عتامlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أيقونة ونصtab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فلاتر عرض... \t _Sözgeçlär Kürsätü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فشل تحميل البيانات: %sundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رانكنunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحرير مسار الصفات \t Yul üzençälegen üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنعش الحركياتdynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الوصف الميسر لعمود الجدول \t İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارسم المسا_ر...vectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الهامش الأيسر \t Suldağı Çik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أيق_ونةtab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صندوق ضبط \t tamğalı qır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "--- لا توجد تلميحة --- \t --- Kiñäşlär Yuq ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فهرس 3×5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انسخ مكان لوح الألوان إلى الحافظةpalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "العرض: \t Kiñlek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مربع \t Şaqmaqlı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "خيارات متقدمة \t Östämä köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احذف هذا المسارvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تغيير ميز الصورةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_تدرجات \t _Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "جيبي (لانسزوس 3)paint-application-mode \t paint-application-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استخراج الحبوبlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تأريخ ال_تراجعdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صغير أكثر \t _Keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التقدّم \t Alğabarış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "_تدرج \t _Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المصدر \t Çığanaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لف 90° باتجاه _عقارب الساعةimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أيقونة المكتب \t östäl tamğası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حجم ال_طباعة...image-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احذف \t Töşer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احفظ التحديد إلى قناةselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لف للأعلى \t Öskä Çornaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_تراجع عن الحذفStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "محرر نصوص جمب \t GIMP – Yazma Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "القناة: \t Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_حدّث الأنماطpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "إغلاق تبويب \t _Tabaqnı Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ضبط الشطب \t Arqılığa sızılu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فيما إذا كانت هذه الشارة ستؤثر في التسطير \t Bu tag şul yazu sızdırıluın üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_قمةgo backStock label, navigation \t go backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ في إعادة الملف '%s': %snamename \t namename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ابحث عن ال_تالي \t _Kiläsen Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ملف XBM غير سليم \t Yaraqsız XBM-birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مكتبة واجهة المستخدم الرسوميّة لجنوم \t GNOME GUI Tuplaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح ملف صورة كطبقات... \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارفع القناة درجة في رصة القنواتchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تعذّر فتح المُحوِّل من '%s' إلى '%s' \t '%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ طبقة جديدة من المرئي في هذه الصورةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المقدمة للخلفية (ح‌خ‌ز)blend-mode \t blend-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لوح الإنقسام \t bülgeç=tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أسود داكنColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "انسخ المختار إلى الحافظة \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا يبدو هذا عنوانا.smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "_تحرير التدرج... \t Tösşuış Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عرضيcolor-selector-channel \t color-selector-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اكتب اسما للمجلد الجديد \t Yaña törgäk adın kertäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "موجة مثلثةrun-mode \t run-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تخصيص \t Köyläwle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قصّ المحدد \t Saylanğannı kisep alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_عنdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احفظ الصورة \t Sürätne Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "كرّر هذا النمطpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح '%s' فشل: %s \t '%s' açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_حرر الحركيات...dynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تلميح اليوم \t _Bu Kön Kiñäşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نصف قطريgradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر \t Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الصور \t _Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "املأ بنمطedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انسخ _مرئي مُسمى...edit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة عينات النقطsample-points-action \t sample-points-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اللونdynamics-output-type \t dynamics-output-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حدود \t Çi_k..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احذف الطفيلي من الصورةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احذف القناةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة خيارات الأدواتtool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ميليلترunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_حرّر صفات المسار...vectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فارغAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t BuşAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أضف ل_ساناdockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارفع الطبقة إلى السطحundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أضِف قناع الطبقة إلى التحديد الحاليlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احذف ال_مدخلةdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خانة GTK \t GTK kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_تلقائي \t Ü_zennän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المجلّد غير مقروء: %s \t Uqımaslıq törgäk: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرّر لوحة الألوان النشطةpalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مُسرّع عتاد OpenGLspecial \t special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "دقيقهunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حساس للحالة \t Bieklegen ayırıp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أضف المسار إلى التحديدvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ثبت خادوم LAMP \t \"LAMP\" сервер кую"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انقل القناةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رتّب مستند أو النص المحدد.Check SpellingCheck Spelling \t Check SpellingCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون إلى ألفاcolor-to-alpha \t color-to-alpha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الصورة \t _Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ قاتل عند قراءة ملف صورة PNG \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_حرّر التدرج...gradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المؤشر ينبض \t Kürsär Cemeldäy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "م_عاينةDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الموقع \t Urnaşılu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المسار إلى التحديدundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "دوّر مجموعة الطبقاتundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ح_دّث محفوظات الخياراتtool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ضبط التسطير \t Sızdırılu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تقويم \t täqwim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قابل للرسم \t Sızılmalı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "املأ بلون ال_مقدمةedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قوائم مرقّمة \t Sanalğan Tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_ساوِdrawable-action \t drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إسباتkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مخطوطات \t Ämerleklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مسار جديدundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تنشيطtab \t tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارسم المسارundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_نتائج... \t _Uñışlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نوع الظل \t Külägä töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "البؤرة \t Eş Üzäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ألومنيوم داكن 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "جنوم \t GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الصق البراح المختار إلى التحديدbuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_فتحStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ادمج ألواح الألوانpalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف Choukei 4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خل_فgo downStock label, navigation \t go downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يُنشّط المُوسّعStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حجم الخط بالنقاط \t Yazu ülçäme, taplap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تحذير \t Kisätmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_مائلStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انسخ ال_مرئيedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "املأ بلون ال_خلفيةedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شريط قوائم \t saylaq tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نقاط الخط \t Yazu ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_نسخ مكان الفرشاةbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_دمج لأسفلlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اعكس \t Qaytart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مضاد مسح \t Yözara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار اختيار النمط \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "دوران _180° \t Boru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عدد المثبتات \t Irğaq Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تعذر فتح المصغرة '%s'‏: %sundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مجموعة العمليات \t Eş Törkeme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "إنشاء قالب جديد \t Yaña Ürçetmä Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "معاينة \t Küzläp alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حاوي html \t html sídırması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "منظور عامspace-bar-action \t space-bar-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "سطرdash-preset \t dash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حرّر الشريط \t üzgärtü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حجم ثابتrect-select-mode \t rect-select-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار التدرجاتdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_إلى:email-address \t email-address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الاسم \t İsem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_حرّر \t Ü_zgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مجلّد جديد \t Yaña Törgäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انقلundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_س: \t _X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نصّ حقوق النشر \t Qälämxaq yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_فتح صورةdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غير مدمجType 1 (One of the Standard 14 Fonts) \t Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "محرر حركيات الرسمdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حوارات \t _Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرّرvector-mode \t vector-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انشئ نافذة جديدة \t Yaña täräzä yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المؤلف: \t Yazuçı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح مربع حوار الماسارات \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الف_ترة:Preview \t Preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استخدم لوح ألوان أبيض وأسود (1 بت)convert-palette-type \t convert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مسار الصورة:Disc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسحب المسار \t Yul Österü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فرقlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "^ثبت أبونتو في الطور النصي \t Ubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "_لصق ك \t _Bolay östäp quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "است_بدِل \t _Almaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شارات تنقيح ج‌د‌ك+ التي ستُصفّرkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حجم الذاكرة: \t Xäterdäge küläm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اقلب مجموعة الطبقاتundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أسودColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لف _180°image-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رسم بياني لوغارتميtab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ملحقة \t Quşılma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اطرح المسار من التحديدvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اتب_ع الشبكةview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مارسfull month name \t Мартаfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إزاحة \t Çigenü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انقل البكسلات المحددة إلى الحافظةedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فريق عربايز للترجمة http://www.arabeyes.org: ضيف الله العتيبي\\t<daif55\\@gmail\\.com> أنس الحسيني\\t<linux\\.anas\\@gmail\\.com> جهاد عفيفي\\t<djihed\\@gmail\\.com> أسامة خالد\\t<osamak\\.wfm\\@gmail\\.com> خالد حسني\\t<khaledhosny\\@eglug\\.org> Launchpad Contributions: AhmadAboBakr https://launchpad.net/~ahmadabobakr Khaled Hosny https://launchpad.net/~khaledhosny RaindropR https://launchpad.net/~rajaa uwe https://launchpad.net/~maabdulhaq صقر بن عبدالله https://launchpad.net/~agari \t Albert Fazlí <tatarish\\.l10n\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: al Beri https://launchpad.net/~tatarish-l10n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الحالة ال_حاليةtab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التكرار: \t Qabatlaw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احفظ وأغلق...file-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "وصف الخط \t Yazu açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_مجلّدات \t _Törgäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "إظهار شريط القائمة \t _Saylaqtirä Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "شرطات طويلة \t Ozın sızıqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "هل ينبض المؤشر في عنصر النص الغني هذا؟ \t Bu bay yazma keremendä kürsär cem itsenme?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحديث الفرشايات \t Çuqlar Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لف نص هذه الطبقة خلال المسار الحاليtext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الر_صّةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف DLpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ملف صورةimage-base-type \t image-base-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أسود داكن جداColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "وسم غير معتبر: '%s'calendar:YM \t calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "كبيرweb-page \t web-page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارفع المسار إلى ال_سطحvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_سلوب السطر \t _Sızıq Töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مجهول \t bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مبدئي الطابعةGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عرض جديد \t _Yaña Küreneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف a2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_قرّبview-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختيار الخط \t Yazu Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ تحليل فادح في ملف الفرشاة '%s':‏ ليس ملف فرشاة جمب. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: GIMP'nıñ çuq bireme tügel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_صفّر خيارات الأدواتtool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فشلت قراءة ترويسة QTIF \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "‏A فائقpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المسارات \t Yullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بكسلunit-plural \t unit-plural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حد منطقة المحتوى \t Eçtälek alanınıñ çige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "م_عاينة \t _Küzläp alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شارة الاختصار \t tizlätkeç yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_جهاز: \t _Cıhaz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يوليوfull month name \t Июляfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ر_سم بيانيdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_بعّدAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تنويعة الخط \t Yazu töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تشغيل الصوتياتkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التقريب: \t Ereräytü:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أرفق طفيليا بالعنصرundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "كاملtext-justification \t text-justification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احفظ اللون الأيسر فيgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نشّط أداة النصوص على هذه الطبقةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تعذّر تحويل اسم الملفFile System \t Birem adın äyländerep bulmadıFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة معلومات المؤشرcursor-info-action \t cursor-info-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رمز مخفي \t Kürenmäslek bilge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مثل --no-wintab \t --no-wintab белән бер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غلق الصوتkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طبقة ج_ديدةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التدرج: \t Tösmer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "دمج ألواح الألوان \t Töstüşäw berläşterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ذاكرة غير كافية لتخزين %ld من %ld صورة، حاول الخروج من بعض التطبيقات لتقليل استخدام الذاكرة \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_خطcontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "طبقة \t _Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ومّاض \t Cem itü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غيّر الاسم... \t Adın üzgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تعذّر تحميل الصورة النقطية \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تحديد _حر \t _İrek Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطاب حكوميpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "نقل البكسلات المحددة إلى الحافظة \t Saylanğan kerem töşerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "دردشة مع %sA date with the time \t A date with the time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "دور النافذة \t Täräzä Eşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مُستخدَمfree \t free"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خيارات الصورة \t Sürät Köyläwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الحوارات \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح الصورة كطبقات \t Sürät Açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غيّر مدخلة مخطط الألوانundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة محرّر الفُرَشbrush-editor-action \t brush-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "السمات \t Tışlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_لعبة \t _Uyın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "إغلاق كل الصور المفتوحة \t Bar tabaqlar da yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لا ذاكرة كافية لتحميل الصورة، حاوِل الخروج من بعض التطبيقات لتحرير الذاكرة \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ في كتابة '%s': %s \t '%s' yazdırğanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بكسلcolor-frame-mode \t color-frame-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_حوار فتح ملفdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الجمعةfull weekday name \t Җомгаfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_حجّمundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرّر صفات المسارvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "جمعةabbreviated weekday name \t Җомabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "القيمة \t Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لوح الدلائل \t törgäk tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عرض صندوق النص \t Yazma alanı kiñlege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غيّر حجم الطبقةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حافة طويلة (قياسي)Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تمّ التدقيق الإملائيFrench (France)language \t French (France)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أعد تحجيم الطبقة إلى حجم الصورةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "البراحات \t Eşxätere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احفظ \t Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_ممحاة \t _Buşatqıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طبي_عةplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حجم الأيقونة \t Tamğa ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حدد ال_كلerror-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تثبيت المصنِّع (للمصنِّعين) \t \"OEM\" урнаштыру (җыючылар өчен)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التدرجselect-criterion \t select-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احذف كل حدوث من_Replacewith \t _Replacewith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح محرر أجهزة الإدخالdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة \t tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نسخة %s \t %s iskä alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طبقة نصيةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حُد التحديدundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إ^عادة التنصيب التلقائي من دِل \t ^Dell'ны автоматик рәвештә яңадан кую"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بكسلات تحت الأسطر \t Yul Astında Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "خلاصة الجدول الميسرة \t İreşmäle Tüşämä Yomğağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_خرى (%s)... \t _Başqa (%s)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اعكس \t Äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "جدول شجرة \t ağaçlı tüşämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تعذّر الكتابة في ملف BMP \t BMP biremenä yazıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_حرّر لوح الألوان...palettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حقوق النشر: \t Qälämxaq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول،من المفروض عدم استخدامهذه الخاصية. من المفروض استخدام accessible-table-caption-object عوضا عنها. \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إطار \t qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أظهر أشرطة ال_تمريرview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح ك_طبقات...file-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "سِمة الأيقونات \t Tamğa Tışlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رمادي فاتحColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أربعاءabbreviated weekday name \t Чәршabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الشفافية النشطة \t Eşçän Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_ضوء وظلplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_خرى... \t _Başqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "‏%s لتحدد مصدر إصلاح جديدClick \t Click"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "القنوات \t Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ف_وقStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التحجيمimages-action \t Ereräytüimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_حرّر اللون...palette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ قالب جديد \t Yaña Ürçetmä Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "السبتfull weekday name \t Шимбәfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نصّ التعليقات \t Açıqlama yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارفع هذا المسارvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ملفات \t Biremnär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لا ذاكرة كافية لتشكيل إطار في ملف GIF \t GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_عد %s \t Kire qu_y: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حفظ الصورة \t Sürätne Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "يستخدم للتبليغ عن تغير وصف صف الجدول \t Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "معامل %s مفقود \t %s öçen köylämä birelmäde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور PCX \t PCX-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قناة أل_فا الخاصة بالطبقةadd-mask-type \t add-mask-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التحديدtransform-type \t transform-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف prc4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "^تنصيب لوبنتو \t Lubuntu ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مضاعفة التحديد \t Yul Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تغيير حجم الطباعة \t Bastıru Ülçämen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اتبع حدود الرق_عةview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "طبقة جديدة... \t _Yaña Qat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "جمَّلَهُkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرّر صفات المسار \t Yul Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اخرج من التجربة \t Sınawdan çığu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أظهر أشرطة تمرير هذه النافذةview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المستند كان فارغا أو كان يحتوي فقط على مساحات فارغة \t İstälek eçtälege yä buş, yä buşlıq bilgelärennän genä tora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح الصور كجديدة \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عنصر قائمة \t tezmä kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نعم \t äye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اللوح الجذر \t asıl-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المؤشر مرئي \t Kürenmäle Kürsär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الطبقة إلى حجم الصورةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "شريط الأدوات \t qoral-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "سنة ضوئيةunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "وصف الخط كبنية لـ PangoFontDescription \t Yazu açıqlaması, PangoFontDescription kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تدرج جديد \t _Yaña Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_لعبة جديدة \t _Yaña Uyın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارفع هذه القناة إلى أعلى رصة القنواتchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أظهر شريط قوائم هذه النافذةview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_قصّ \t Kise_p al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "المسارات \t Yullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الأقسام%s %s \t %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "^ثبت إدوبنتو \t Edubuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أعِد مسخ الخطوط المُثبّتةgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مسار جديد \t Yaña Yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنهِ التطبيقEdit \t Yazılımnan çığuEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ميلunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بدّل بين نمطي التشغيل/اللبثstop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback \t stop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "كبير \t _Olıraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احفظ با_سم...file-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح صورة من مكان محددfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عدد القنوات: \t Kanalllar sanı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحديد \t _Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أخفض القناة إلى ال_قاعchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "_تكرار \t Kire qu_y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تحذير: \t Beldermä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رأس الصف \t yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_نسخ مكان الحركياتdynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لوح خيارات \t köylämä tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عنوان محطة غير صالحLast.fm \t Last.fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرك_ةplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "_خصائص الصورة \t Kerem üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اخفض الطبقةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غيّر ترتيب الطبقةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تبئير للداخل \t _Ereräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_خصّصpredefinito:mm \t predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارفع القناة إلى القمةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ينقر الزرAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "محرر التاريخ \t çor-tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "^جرِّب كوبونتو دون تثبيتها \t ^Kubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تدرج رمادي-ألفاimage-type \t image-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "القناة النشطة \t Yaña kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_عدStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_تلميحة \t _Kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ضوء قاسيlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قصundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التشبع: \t Quyı.:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قانوني حكوميpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "زِد المحاذاةStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مضاعقة القناة \t Kanal Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انقل النقطة العينةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "من ال_سّمةview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حالة ووصفtab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الشاشة %s \t Küräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "_جزئ المحدد \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أوصِد: \t Biklä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لسان الصفحة \t bit tabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "محني \t _Käkräytkän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "أحمر \t Qızıl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لون المساحات الشفافة \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ادمج مجموعة الطبقاتundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عدّل المنظورperspective-clone-mode \t perspective-clone-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_طبقاتdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خيارات الأدوات \t Qoral Köyläwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ تحليل فادح في ملف الفرشاة '%s':‏ العرض = 0. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Width = 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ادمج طبقات مجموعة الطبقات في طبقة عادية واحدةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رأس عمود الجدول \t tüşämä buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يوفر إشارة مرئية على التقدمAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احذف البراح المختارchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شكلي (ذو زوايا)gradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ابحثonswitch \t onswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قصّر الصورةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ أثناء كتابة الملف '%s': %sfile-action \t '%s' biremen yazdıru xatası: %sfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يرسل البياناتprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_عنْ \t _Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تعليقات عن البرنامج \t Bu yazılım turında beleşmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رطلunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أخضر: \t Yäşel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اضبط لون المقدمةcolor-pick-mode \t color-pick-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نافذة \t Täräzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "منبثقةAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احذف قناع الطبقةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التأريخ: \t Waqıt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "نص كلمة السر \t sersüz-yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح مربع حوار المدرج الإحصائي \t Çuq saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تحويل ثنائي الأبعاد \t 2D-Eşkärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ارتفاع الصورة صفر \t Sürät böyeklege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إطبع في الوقتCustom 230.4x142.9 \t Custom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عدد الطبقات: \t Qatlamnar sanı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "اللون الأمامي \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_حذف الصورةimages-action \t images-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_فقي: \t _Yatma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اقلب _رأسياimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عرض \t Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا يحتوي ملف المفتاح على المجموعة '%s' \t Açqıç biremendä '%s' törkeme yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ت_حريرedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_يسارright-justified textStock label \t right-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مجال الألوانColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_قلبundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رمادي فاتح جداColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تعذّر التراجع عن %s \t Kire alıp bulmí: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حجم الم_صغّرات: \t Töymäsürät ülçäme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اللون: \t Tös:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "محرر التاريخ \t çor-tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انسخ مكان محفوظة الخيارات إلى الحافظةtool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح مربع حوار تاريخ الاسترجاع \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ذاكرة غير كافية لتحميل صورة RAS \t RAS-sürät yöklärlek xäter yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خانة مفردة للمؤلّف \t Ber yazuçı kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحرير الفرشاة... \t Çuq Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أوصد طبقة أ_لفاlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "م_لفات \t _Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أخفض قناةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الحجم \t Olılıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نصّ التعليقات \t Açıqlama yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طبقة نصية \t Yazma Qatlamı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_صورةDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نعّم التحديدundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ربعيpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تكبير 16:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_طفُselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مجلدات الخطوط \t Yazu Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "نوع لون الإخفاء \t Yazma Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اضبط أبعاد الطبقةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أضِف نقطة عينةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أعد تحميل كل المعايناتdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "كل الطبقات الظاهرةitem-set \t item-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحرير لون القناة \t Kanal Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف prc6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المساحة الخالية:no readno access \t no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نوافذ الصور \t Sürät Täräzäläre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فاتورةpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة الأنماطpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اظهار المخفي \t Yäşerenne Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_حذف لوح الألوانpalettes-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح دليل مستخدمي جمبhelp-action \t help-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حدّد كل رسائل الأخطاءerror-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خلية الجدول \t tüşämä küzänäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فقرة \t paragraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شعار لصندوق \"عنْ\" \t Yazılım turında täräzäsenä sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نسخة البرنامج \t Bu yazılımnıñ söreme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احذف محفوظة الخيارات هذهtool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الحجم: \t Ülçäm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بكسل \t tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حذف فرشاة \t Çuqnı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الاستيثاق مطلوبYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "محاذىsource-align-mode \t source-align-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طرق ال_إدخالtext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مربوط \t _Bäyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مجلدات الأنماط \t Tutırma Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم لون الخلفية \t Asyaq tös adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرّر محفوظة الخيارات هذهtool-preset-editor-action \t tool-preset-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح مكانا \t Urınlaşu Açu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يمدد أو يقلّصAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_نعش التدرجاتgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مسار \t Yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر سمة \t Tışlaw Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف #12paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارسم القناةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_نصف القطرcontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طبّق قناع الطبقةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_زح \t _Çigeneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تعديل الطبقة/القناةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_نوافذwindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "سِمة أوبونتو الافتراضية \t Ubuntu'ның башлангыч бизәлеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الم_ساراتdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_سلوب السطر: \t _Sızıq töre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور XPM \t XPM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ات_صل \t _Totaşu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتحtext-editor-action \t text-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "كبير \t Olıraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تقاطع مع التحديد الحاليchannel-type \t channel-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مخطط ألوان الصورة #%d ‏(%s)undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "دمج لوح الألوان \t Töstüşäw Berläşterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا يحتوي ملف المفتاح على مفتاح '%s' في المجموعة '%s' \t Açqıç biremendäge '%2$s' törkemendä '%1$s' açqıçı yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غير متصلpresence \t presence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الحجم الأقصى \t Ülçäm Çikläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قِس \t Ülçäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أحداث \t Buldıqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "أكمل آليا \t üzennän tutıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الشفافية \t Tonıqlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطوات التراجع: \t Kire alu sanın çikläw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_نسخ \t İs_kä al:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غيّر ترتيب المسارundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الاختصار: Shift \t Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور PNG \t PNG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "سِمة ج‌ت‌ك+ \t GTK+ Tışlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حدد الصورة المصدر أولا.perspective-clone-mode \t perspective-clone-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المستوياتundo-type \t Tösmerundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "امسحundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نص فقط \t Yazma Ğına"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_نسخStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_لون الخلفيةgradient-editor-color-type \t gradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إطار داخلي \t eçke qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم مستضيف المسار '%s' غير سليم \t '%s' digän URI'nıñ host adı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تبديلAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صفحة %Iu \t %u. Bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الإزاحة \t Çigertü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لا ذاكرة كافية لتحميل ملف GIF \t GIF-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "كرّر هذا المسارvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "القنوات \t Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أحمر قرمزي داكنColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارتفاع الأيقونة صفر \t Tamğa böyeklege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الأن_ماطdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "كيلو مترunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ نسخة مكررة من هذه الصورةimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون الخل_فية (شفاف)gradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الألوان \t tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_لواح الألوانdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فشل فتح الملف '%s': فشل open(): %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: open() uzmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_منظورview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حجّم الطبقةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ذاكرة غير كافية لتحميل ملف PNM \t PNM-sürät yöklärlek xäter yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ما إذا كان هذا الوسم مؤثرا في التسطير \t Bu tag şul yazu sızdırıluın üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مساوى لليمينtext-justification \t text-justification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف kaku2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف Postfixpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_نسخ مكان التدرجgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_ضئيلpreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "كمرة الوبkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الحاجز \t _Eşxäter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انسخ _مكان الصورةdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صفّر كل الملحقات إلى إعداداتها المبدئيةplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قرص Blu-ray \t Blu-ray дискы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رأسي \t Buyğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يجهز الملحقات \t Quşılmalarnı eşkä äzerläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لف السطور \t Yul törü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تنسيق عريضpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نوع النافذة \t Täräzä töre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون واجهة العنوان \t Başlıqnıñ Alyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ عند قراءة الملف '%s'‏: %s \t '%s' biremen uqığanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ في كتابة إكس.سي.إف: %s \t XCF yazdıru xatası: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "وصلةfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "هائل \t _Bik Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بوصةunit-plural \t unit-plural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أظهر شريط ال_حالةview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_نص \t _Yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار ألواح الألوانdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أظهر شريط حالة هذه النافذةview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الأر_صفة المغلقة مؤخراwindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اللغة \t Tel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "القناة \t Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عدد المثبتات المرتبطة بكائن AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحديث العينات \t Tutırmalar yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اقتطاع مع مظهرpdb-proc-type \t pdb-proc-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا مصغّراتthumbnail-size \t thumbnail-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف Choukei 2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_صقtext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تراجع عن آخر إجراء \t Soñğı eşne kire alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المسارquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_رخصة:Other\" while \"Copyright\" & \"LicenseOther \t Other\" while \"Copyright\" & \"LicenseOther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحديث الفرشايات \t Çuqlar _Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون نقطة النهاية الي_منى...gradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اخرج من جمب \t GIMP Yabu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تشغيل لوحة اللمسkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "موقع س \t X bäyäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اتجاه النص \t Yazma yünäleşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "(انقر زر الرجوع) \t (enter basası)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "أدخل اسم لهذا القالب \t Bu ürçetmä adın kertäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اضبط إعدادات الصفحة لطابعتك الحالية \t Ağımdağı basaq öçen basma caylawları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ينايرabbreviated month name \t Янвabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تلميحة \t Qoralkiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "إطار المستند \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عنصر قائمة \t saylaq kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حذف القالب \t Ürçetmäne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مسح البكسيلات المحددة \t Saylanğan kerem açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "وصفtab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "من ال_حافظةedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انسخ البكسلات المحددة إلى براح مُسمّىedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مكوّن مضمّن \t símalı komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "سريلي (بحروف لغة أخرى) \t Urıs (Translit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مسار جديد \t _Yaña Yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فشل فتح الملف '%s'‏: %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الهامش الأيمن \t Uñğı Çik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اضبط شبكة هذه الصورةimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_قصtext-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "يستخدم للتبليغ عن تغير رأس عمود الجدول \t Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أسود أدْكنColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قابل للتحرير \t Tözätmäle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مرشح \t Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون الخلفية \t Asyaq töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "جسم العنوان الفرعي للجدول الداعم للإعانة \t İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اقتطاع إلى النتيجةtransform-resize \t transform-resize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_قناعlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_حركيات جديدةdynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رمادي متوسطColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انقر على زر الأمر \t Boyırıq töymäsenä çirtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_شفافيةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اقلب أفقياundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المسارvector-mode \t vector-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أرفِق طفيليا بالصورةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حدد مخطط الألوانundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون نقطة النهاية الي_سرى...gradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يحدد فيما اذا انتُقِيَ كائِن AtkHyperlink \t Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة الفرشايات \t Çuq Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الامتدادات \t Quşılmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الوحدات \t Berämlek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إصدارة البرنامج \t Yazılım söreme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_حذف اللونpalette-editor-action \t palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الصّورة التّاليةwindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تتبابع محارف غير صالح في المسارcage-mode \t cage-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "القناة %s إلى التحديدundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_نوافذ \t _Täräzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نسخة _رمادية التدرج من الطبقةadd-mask-type \t add-mask-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فبرايرfull month name \t Февраляfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فيما إذا كانت هذه الشارة ستؤثر على وزن الخط \t Bu tag şul yazu kiñlegen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_خصائصlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "أدوات التحديد \t _Saylaw Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عام \t _Töp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "‏UTF-8 غير صالح \t Yaraqsız UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عرض كشبكة \t Tüşäw kileş kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عنصر قائمة مذياعي \t saylawlı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "محرف خارج حدود UTF-8 \t UTF-8 çigennän çıqqan bilge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التنعيم: \t Şomalaw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انقل هذه النافذة إلى الشاشة %swindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مختار الخطوط \t yazu-saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تمديد الخط \t Yazu suzılışı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة الخطوط \t Yazu Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صنف \t SIYNIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "أزرق \t Kük"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الجودة \t Sıyfat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التحديد الحر إلى طبقةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مكوّن مضمّن \t símalı komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أظهر المسا_طرview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "دور ميسر \t İreşmäle Çağılış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حفظ هذه الصورة \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ملف \t _Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شكلي (كروي)gradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "‮‪A3‬ أكبرpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون واجهة العنوان كـ GdkColor \t Başlıqnıñ alyaq töse, GdkColor kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خيارات دمج الطبقات \t Qatlam Berläşterü Caylawı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التحديد إلى المسارvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ضغط البياناتcompression \t compression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طبيعي (128×128)thumbnail-size \t thumbnail-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا ترشيح مسبقMiscellaneous \t Miscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حجم الخط (مضاعف لـ PANGO_SCALE، مثال 12*PANGO_SCALE لحجم خط 12 نقط) \t Шрифт зурлыгы (PANGO_SCALE ясалышындагы кебек, мәсәлән 12*PANGO_SCALE шрифт өчен 12 пункт)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فشل حفظ: '%s' %s \t '%s' salap bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خيارات المساعدة \t Yärdäm köylämäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الترخيص \t Şartnämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عريض (256×256)undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اضبط أبعاد الصورةimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الصورة \t Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الطبقات \t Qatlamnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تكبير 1:16 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر ملف لوح ألوانImport \t Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا إجراءspace-bar-action \t space-bar-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غيّر اسم مجموعة الطبقاتundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_نمط \t Ü_rnäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رقْم \t Bitläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تنسيق س \t X-urınlaşu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_ستوردSource \t _YökläwSource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_كرّر الحركياتdynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "إ_غلاق \t Ya_p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اقلب القناةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحرير القالب المحدد \t Saylanğan ürçetmä üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عرض الأيقونة صفر \t Tamğa kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "_حول \t _Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قرّب ‮1:8‬view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عنصر قائمة ضبط \t tamğalı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "سحب \t _Bolıtlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اضغطAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم المسار:guides-type \t Yul adı:guides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حجم الصورةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نقطة المرساة للنص \t Yazma öçen ırğaq tabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_ملف \t _Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حافظة الشاشةkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا يبدأ ملف المفتاح بمجموعة \t Açqıç bireme törkem belän başlanmí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تلميحة أداه \t qoral-kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "دودجlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ما إذا كان هذا الوسم مؤثرا في أسلوب الخط \t Bu tag şul yazu bizeşen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا ذاكرة كافية لتحميل الصورة، حاوِل الخروج من بعض التطبيقات لتحرير الذاكرة \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "هل عنصر النص الغني هذا قابل للتحرير ؟ \t Bu bay yazma kereme üzgärmäleme?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور JPEG \t JPEG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_لوانimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "من اليسار إلى اليمين \t LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "دوّر بزاوية محددةvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرّر لون القناع السريع \t Tiz Bitlek Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مجلدات البيئة \t Tirä-yaq Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ألومنيوم 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار معلومات المؤشرdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الدخْل \t Kereş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ن_سبة الارتفاعcontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استخدم عامل تقريب مخصصview-padding-color \t view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مواضع النوافذ \t Täräzä Urınlaşuı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "_غلاف \t _Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شارات تنقيح GDK التي ستُصفّرkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اخترAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "من اليسار إلى اليمينtext-direction \t text-direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_محتويات \t _Eçtälek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نشط \t Sälätle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "شاشة \t Küräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرّر صفات الطبقة \t Qatlam Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نمط النافذة الواحدةwindows-action \t windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون الوصلة \t Bäy töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة المساراتvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الا_ختيارadd-mask-type \t add-mask-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أضِف قناة ألفاundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_رجوعStock label, media \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الميْز الرأسي للشاشةunit-singular \t unit-singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فشل فتح '%s': %s \t '%s' açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ملف XPM له عدد غير صحيح من الألوان \t XPM-biremendä tös sanı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بكسلات \t Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يونيوfull month name \t Июняfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار عينات النقاطdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_تدرج \t _Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "نافذة \t täräzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "وصف الخط كبنية PangoFontDescription \t Yazu açıqlaması, PangoFontDescription tözeleşe kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ذاكرة غير كافية لحفظ الصورة في براح \t Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استخدام لوح لون مؤمثل للوبconvert-palette-type \t convert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر المصدر \t Çığanaq Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح محرر حركيات الرسمdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تبئير للخارج \t _Keçeräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لوح رسم \t öslek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "امزج ألوان _نقط النهايةgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ينتظرprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حذف القناة \t Kanal _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور XBM \t XBM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غيّر لون الخلفية \t Asyaq Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "النظام، %s (الحذر مطلوب)System \t System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مجلّد _جديد \t _Yaña törgäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أقسام ذهبيةguides-type \t guides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غير معروفitem-set \t item-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "سنهunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح المُدخلة المحددةdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إجراء جِمب داخليpdb-proc-type \t pdb-proc-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إزالة تسنين النصantialiasing \t antialiasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ينشئ المجلد '%s'... \t '%s' törgägen yasaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ترويسة XPM غير صالحة \t Yaraqsız XPM-başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التدرجات \t Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "طراز التبويب \t _Tabaq Bizü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الوحدات \t Modullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حبر \t Qara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استبدل بالتحديد قناع الطبقةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_عتامة اللون: \t _Tutıru tonıqlığı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ في توليف المحطة: استجابة غير صالحةTuning station \t Tuning station"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "موضع النافذة \t Täräzä Urınlaşuı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "هل عنصر النص الغني هذا مرئي؟ \t Bu bay yazma kereme kürenmäleme?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "يستخدم للتبليغ عن تغير القيمة \t Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة ألسنة الصفحات \t bit tabı tezmäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "متصفح المساعدة لا يبدأ \t Yärdäm küzätkeçen cibärep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اعرض قوائم العزف ومحتوياتهاpicture \t picture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ قناة جديدة بآخر القيم المستخدمةchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ في حفظ ملف إكس.سي.إف: %s \t XCF-birem saqlağanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أريتري تيكريكنا (EZ+) \t Tigrigna-Eritrey (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ تحليل فادح في ملف النمط '%s':‏ يبدو الملف مقصوصا. \t '%s' atlı tösşuış biremen uqığanda xata: Birem özelgän bulıp kürenä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تحذيرStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عامودي \t Buyğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون ال_مقدمةgradient-editor-color-type \t gradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نقطة الن_هاية اليسرىgradient-editor-color-type \t gradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_خطوطdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الخطوط \t Yazular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قرّبzoom-type \t zoom-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ذاكرة غير كافية لفتح صورة ملف XBM \t XBM-sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "جدول \t cäymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الإ_ضاءة: \t Yaqtı_lıq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "إنشاء صورة جديدة \t Yaña ürçätmä yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختصار جديد...progress bar label \t Яңа төймәләр төзелеше...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خفض سطوع لوحة المفاتيحkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر مجلدات السمات \t Tışlaw Törgägen Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "علّق تغيير حجم مجموعة الطبقاتundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "استعادة التكبير \t _Qaytart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ صورة جديدة \t Yaña Sürät Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لوحيpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ تحليل فادح في ملف الفرشاة '%s':‏ يبدو الملف مقصوصا. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Birem özelgän bulıp kürenä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تعذّر فك ملف ترميز ملف ICNS \t Birem saylap bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خياليhandedness \t handedness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر مواصفات اللون من القرص...profile \t profile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_سترجعfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور Sun raster \t Taplı Sun-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_ستبدل \t _Almaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "اكت_ساب \t _Taraw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التكافؤ العمودي \t Asma Çigeş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "شريط اللف \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تكبير 8:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نمط ال_تلوينcontext-action \t context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عدد الوصلات لـ AtkHypertext الحالي \t Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يضغط المربع المنسدلAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اتصل بعرض آخرview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بعّدview-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فهرس 5×8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مفهرسimage-type \t image-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نص كلمة السر \t sersüz-yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "منخفضzoom-quality \t zoom-quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ادمج هذه الطبقة بأول طبقة مرئية أسفلهاlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "^ثبت أبونتو استوديو \t Ubuntu Studio'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نسبة التقريب \t Erelek Adımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_هائلpreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "سيان: \t Kük:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_نقل قناة ألفا الخاصة بالطبقةadd-mask-type \t add-mask-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مجموعة \t Törkem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "- موافق؟ (نعم أو لا) \t - Yarímı? (äye yä yuq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مارسabbreviated month name \t Марabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فشلت إنشاء كائن GdkPixbufLoader. \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حجم الم_عاينةdockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_مسحerror-console-action \t error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحرير صفات القناة... \t Kanal Üzençälegen Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_فتح العرض...view-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "_3 8 أو 7 نقاط \t Sızıq, tap, tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ في دي‌ڤي‌دي \t DVD хатасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المكان: \t Urnaşılu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تكرارlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ت_كرار \"%s\" \t _Qabatla: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم التطبيق الذي يمكن للبشر قراءته \t Keşe uqırlıq bu yazılımnıñ ataması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح النمط كصورةpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "امزج إ_عتام نقط النهايةgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الوصف الميسر لصف الجدول \t İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تنبيه \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الأجهزة \t Cıhazlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_لوّن... \t Töslätü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ قاتل عند قراءة ملف صورة PNG: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فاصل \t ayırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور XBM \t XBM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "غير صالح \t yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قابل للنقر \t Çirtmäle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "دوّر العناصرundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_تأريخ المستندdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرر الحركياتdynamics-editor-action \t dynamics-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "_تبهيت %s... \t Bolay S_aqla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_ضف لون من المقدمةcolormap-action \t colormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_تراجع \t Kire _al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احصل على تلميحة عن نقلتك القادمة \t Kiläse küçeş buyınça kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "نمط الطبقة \t Qatlam _Isulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طور الطب_قةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ضخم \t _Bik Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ذاكرة غير كافية لتحميل الصورة \t Sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لون النص، كسلسلة محارف \t Yazma töse, süz kileş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مGDateTime \t GDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أحجام الأيقونات \t Tamğa Ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حذف المسار \t Yulnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_صفّر الألوان \t Tös _Awdaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "^جرِّب إيديوبونتو دون تثبيتها \t ^Edubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مكتشف تلقائيا \t Üzennän Sizelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حذف القالب \t Ürçetmäne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رأ_سي: \t _Asma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اعرض كقائمةview-type \t view-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة منبثقة \t atılma-saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نافذة \t täräzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احذف الطبقةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحرير اسم الطبقة \t Qatlam üzençälegen üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_ص: \t _Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بكسل/%a \t tap/%a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شكْر للمترجمين. يجب تعليم هذا النصّ على أنه قابل للترجمة \t Tärcemäçelärenä räxmät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مضاعفة القالب... \t Ürçetmä Qa_batlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أسلوب التسطير لهذا النص \t Bu yazmanı sızdıru ısulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أدخل اسما لهذا القالب \t Bu ürçetmä adın kertäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لترunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر الطبقة الأعلىlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انسخ \t iskä alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسحب المنحنى \t Käkre Österü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يوليوabbreviated month name \t Июлabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "هل تريد حقا تصفير جميع المرشحات إلى القيم المبدئية؟quick-mask-action \t quick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مكيالunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار ألوان الواجهة/الخلفيةdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تعذّر حفظ الصورة كـ ICO لأنها كبيرة جدًا \t ICO kileş saqlaw öçen artıq olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فشلت في أخذ صفات الملف '%s': فشل fstat(): %s \t '%s' birem üzençälegen belep bulmadı: fstat() uzmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر ال_كلّ \t _Barın Sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر مجلدات الأنماط \t Tutırma Törgägen Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أضِف إلى لوح الألوانhistogram-scale \t histogram-scale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "طرفية \t terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أضف مجلدًاFilenameResolutionDuration \t FilenameResolutionDuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التفضيلات \t Caylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يبدّل الخليّةAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أزرق: \t Kük:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ داخلي في محمّل GIF (%s) \t GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "كرّر محفوظة الخيارات هذهtool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة معلومات المؤشر \t Tös Saylağıç Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "وحدة فلكيةunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحرير لوح الألوان... \t Töstüşäw Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التفاصيل \t Cöziräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الالتقاءات (نقط)grid-style \t grid-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "محادثةEscher Cat (SMS) \t Escher Cat (SMS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ليس ملفا اعتياديا \t Ğädäti birem tügel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "القيمة \t Bu bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قامهunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الصورة المبدئية \t Töp Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عنوان النافذة \t Täräzä Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ في السطر %Id‏: ‎%s \t %d. yulda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "هامش \t astlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_زخرفةplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حوّل الصورةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الالتقاءات (تقاطعات)grid-style \t grid-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_حرّر قناع الطبقةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسم نموذج الكائن المهيئ للاستخدام من قبل التقنية المعينة \t Cisem aşırmasınıñ adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "المسارات \t _Yullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نصّ \t Mäten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إضافةlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الطبقات \t Qatlamnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "اللون \t Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "وصف ممكن النفاذ إليه \t İreşmäle Açıqlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف شخصيpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مجمو_عة طبقات ج_ديدة...layers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "استبدال \t _Almaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نمط الالتواء للنص المتعدد الأسطر \t Küpyullı yazma törü ısulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الشعار \t Logo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حجم الخط \t Yazu ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نمط \t Stil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شارات \t BAYIRAQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تغميق فقطlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مسار جديد... \t Yaña yul..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احذف هذا النمطpatterns-action \t patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غيّر حجم الصورة ليحتوي كل الطبقاتimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تحذيرmessage-severity \t message-severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_تدوير محدد...tools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ قالبا جديدا \t Yaña Ürçetmä Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مترunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يستخدم للتبليغ عن تغير وصف عمود الجدول \t Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "معلومات \t Beldermä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_فهرسStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اعرض بعض التلميحات المفيدة حول استخدام جمبdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رسالةmessage-severity \t message-severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الفُر_شdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عرضيّStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قيمة يمكن النفاذ إليها \t İreşmäle Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "العنصر الأولalign-reference-type \t align-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_نعش الحركياتdynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارسم حوا_ف التحديد...select-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أحادي الجانبTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "(استوردت)undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احذف المدخلات الم_علّقةdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار اختيار الخط \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "إضافة تبويب \t _Tabaq Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح ملف صورة كطبقاتfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "موجة أسنان منشارrepeat-mode \t repeat-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف c5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طرفية \t terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بكسلات داخل الالتواء \t Törü Eçendä Tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارسم حدا حول الطبقة النشطةview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "سُ_حُبplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لا ذاكرة كافية لتحميل الرسوم المتحرّكة \t Canlandırma yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطي مزدوجgradient-type \t gradient-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المُماثلين ل%sloved \t loved"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حجم الصورة \t Sürät Ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قرّبview-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طابق ك_تعبير نمطيMatch Entire Word Only \t Match Entire Word Only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "متصفح مساعدة جمبhelp-browser-type \t help-browser-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غيّر لون المقدّمة \t Alyaq Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ فرشاة جديدةbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الأحدabbreviated weekday name \t Якшәмбеabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ طبقة جديدة بآخر القيم المستخدمةvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "لا توجد طبقة أو قناة نشطة لرسم الحواف بهاrectangle-tool-fixed-rule \t rectangle-tool-fixed-rule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح محرر الفُرشdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مر_ئيvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_حالة الجهازdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح حوار الصورةdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "معلومات لاقط اللون \t Tös Saylağıç Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فقط في الذاكرة \t Xäterdä genä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أحداث عجلة الفأرة \t Küse Tägärmä Waqíğaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "براح البسكلات الفوريicon-type \t icon-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أظهر مساطر هذه النافذةview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قيمة MDI الميسرة \t İreşmäle MDI-Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يمين-يسارtext-editor-action \t text-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الزيادة \t Kütärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عدد بكسلات الإزاحة \t Çiğeneş öçen tap sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_تنازليStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نصtab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_قفStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أدوات الألوا_نtools-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "دوّر الطبقةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "‏edp أوروبيpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرّر قائمة التشغيل الآليةquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مجلدات السمات \t Tışlaw Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اللون المنتقى \t Saylanğan tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "انقل البكسلات المحددة إلى براح مُسمّىedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الصق محتويات الحافظةedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "هل يجب أن ينمو ارتفاع صندوق النص إذا لم يلائِم النص؟ \t Eçendäge yazma símağan çaqta bu qır böyeklegen arttırasımı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_صورة \t _Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رماديchannel-type \t channel-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "خلية الجدول \t tüşämä küzänäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "النسق \t Isul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "معامل التقريب: %Id:1 \t Erelek bäyäse: %d:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عطّل سطر الأوامر \t Boyırıq yulın sünderü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عام \t Töptän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة حركيات الرسمdynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اخفض المسارundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صيغة صور BMP \t BMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نفذت الطابعة '%s' من المُظّهِر.marker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "‏HSV (تدرج في ا_تجاه الساعة)gradient-editor-coloring \t gradient-editor-coloring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فرشاة _جديدة \t _Yaña Çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ح‌خ‌ز (RGB)color-frame-mode \t color-frame-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_تعليق: \t _Açıqlama:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ تحديدا طافياselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لون ال_مقدمة \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_حذف الفرشاةbrushes-action \t brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قرّب 1‏:16view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "صفحات الشفافية \t Qatlam Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_عرض: \t _Kiñlek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تطبيق الطرفية \t Terminal yazılımı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة محرر حركيات الرسمdynamics-editor-action \t dynamics-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "%s إصدارة %s \t %s söreme %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مفهرسة-ألفاinterpolation-type \t interpolation-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "وقت الإضافة للمكتبةquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ طبقة جديدة بآخر القيم المستخدمةlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نوفمبرfull month name \t full month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حذف الكائن \t Cisemne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "%s تشغيلLast.fm \t Last.fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "من السمةcanvas-padding-mode \t canvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اضبط نسبة التقريب بحيث تُستخدم النافذة كلهاview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استخدم هذا المصدرPackages \t Packages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_كرر التدرجgradients-action \t gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مقدار التمزيق _ص:undo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحديد طبقة القاع \t Tışlaw Törgägen Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "^ جرِّب إكس أوبونتو دون تثبيتها \t Xubuntu'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "م_ع وضع المقطوعات الأطول أولًاquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أبريلfull month name \t Апреляfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نمط الحواف المحسّنة للّوحة. \t Bu östlekneñ şomartılu ısulı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ويب \t _Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "زق‌ص‌س (CMYK)color-pick-mode \t color-pick-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طوليaspect-type \t aspect-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ضرب الخط \t Yazu törlege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "^ثبت كوبونتو \t Kubuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "متوسطview-size \t view-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أزل العنصرundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحويل \t _Eşkärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الصفحة الحالية (Alt+P)of\" from \"1 of 19 \t of\" from \"1 of 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غيّر تسمية العنصرundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أضف هذه القناة إلى التحديد الحاليchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إلى ال_مسارvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غير لائق؟Jane Smith (that's you), 2011-02-11 \t Jane Smith (that's you), 2011-02-11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_تصفّح... \t _Saylaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قوالب \t Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "احم هذا اللسان من سحبه بمؤشر الفأرةdockable-action \t dockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "زر تبديل \t tätek-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "متوسطtext-hint-style \t text-hint-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اقلب رأسياundo-desc \t undo-desc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فشلت الكتابة في ملف مؤقت عند تحميل صورة XPM \t XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "إغلاق نافذة هذه الصورة \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عرض كشبكة \t Tüşä_w kileş Kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قلب \t Äyländerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "في البدايةInsertInsert\" [Entry] \"at the end \t InsertInsert\" [Entry] \"at the end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "‏‪A4‬ أكبرpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مظروف 7×9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إ_عداد الطباعة... \t Basaq _Caylaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "سبتمبرabbreviated month name \t abbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "محرر التدريج \t Tösşuış Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حرباء داكنةColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_زرق: \t _Kük:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تلميحات \t Qoralkiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اقلب أ_فقياimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_غادر ملء الشاشةgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "افتح مِعراض الأخطاءdialogs-action \t dialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "طفو \t _Yözüçän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قرّب ‮1:4‬view-zoom-action \t view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اعرض ك_شبكةdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_رفع أو افتح صورةdocuments-action \t documents-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إلباث الصوتkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ضبط تنويعة الخط \t Yazu tören saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يقلب \t Äyländerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "رفع الصوتkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تعذّر حذف '%s'‏: %s \t '%s' digän birem beterep bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اغلق النافذة الحاليةGame \t Ağımdağı täräzä yabuGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ترويسة XPM غير صالحة \t Yaraqsız XPM-başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التعليقquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارسم حواف التحديدundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ قالبا جديداtemplates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فعّل القناع السريعundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_حذفStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بسيطinput method menu \t input method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استخدم لونا ممزوجا من كل الطبقات المرئيةselect-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ي_مينfast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الأدوات \t Qorallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قص مُ_سمى...edit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "_فتح العرض \t _Açu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "جهاز عرض مُدار الألوانcolor-management-mode \t color-management-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يحضّر للطباعةprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_فتح ملفا نصيا...text-tool-action \t text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_صق البراحbuffers-action \t buffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ض_خمpreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "طبقة ميسرة \t İreşmäle Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ينايرfull month name \t Январяfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تاريخ المستند \t Uzğan İstäleklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "طبقةtransform-type \t transform-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "شجرة \t ağaç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تعذّر معرفة ارتفاع الصورة (ملف TIFF رديء) \t Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "لوح اللف \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ما إذا كان هذا الوسم مؤثرا في عائلة الخط \t Bu tag şul yazu ğäiläsen üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شدة الصوت القصوى49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t 49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "المسار الذي يبحث فيه عن الملفات المثبتة \t Quyılğan biremnär ezlise yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "التدرجColor Channel \t Color Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مدير المركبّات \t _Modul Citäkçese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_زِل التشبع... \t _Sıyıqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "زبديColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الحرف المنتقى: \t Saylanunı äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ص_غير جداpreview-size \t preview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "ألوان \t Töslä_r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارفع منظورات هذه الصورةimages-action \t images-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اطرح هذه القناة من التحديد الحاليchannels-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فشل فتح الملف '%s': فشل fdopen(): %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: fdopen() uzmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مخفي \t Kürenmäslek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أ_سفلgo forwardStock label, navigation \t go forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الدور الميسر لهذا الكائن \t Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مهم \t Kiräk närsä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تراجع عن الحركة الأخيرة \t Soñğı küçeşne kire alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "هويّة التطبيق \t Yazılım ID'ı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عمليات الأداة تتبع الشبكةview-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_وبplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فيما إذا ستؤثر هذه الشارة في ضرب الخط \t Bu tag şul yazu tören üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "معرف المخزونicon-type \t icon-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "عك_س \t _Äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شارات تنقيح ج‌ت‌ك+ التي ستُصفّرpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "انتقاء ال_كل \t Barısın Sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "يستخدم للتبليغ عن تغير خلاصة الجدول \t Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غيّر حجم الطباعة \t Bastıru Ülçämen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحرير القالب... \t Ürçetmä Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأ قائمة كونسول \t Xata Täräzäse Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "%Id من %IdWrap Around \t Wrap Around"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "املأ القناةundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مربعات متوسطة النغمةcheck-type \t check-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ألومنيوم فاتح 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "من اليمين إلى اليسارtool-options-action \t tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "(مجهول) \t (bilgesez)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ما إذا كان هذا الوسم مؤثرا في تمديد الخط \t Bu tag şul yazu suzılışın üzgärtäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "حجّم العنصرundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فرش، والأنماط، والتدرجات \t Çuqlar, _Tutırma & Töstutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "فتح ملف نصي (UTF-8) \t Yazma Biremen Açu (UTF-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أكمل آليا \t üzennän tutıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تحرير القالب \t Ürçetmä Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختر تاريخًا \t Çor Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_حمل اللون الأيسر منgradient-editor-action \t gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اعرض خيارات ج‌ت‌ك+ \t GTK+ Caylawın Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اعرض معلومات عن هذه الصورةimage-convert-action \t image-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختصار جديد…progress bar label \t progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "^جرِّب مِثبونتو دون تثبيتها \t Mythbuntu'ны урнаштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة محفوظات الخياراتtool-presets-action \t tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_مفهرسة...image-convert-action \t image-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تحديد باللونcommand \t Tös _Buyınça Saylacommand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إعداد ال_صفحةStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ال_حافة...select-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_الحجم العاديStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يطبعprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة الصورimage-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "يحدد فيما اذا انتُقِيَ كائِن AtkHyperlink \t Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "وقت النقر المزدوج \t İkele Çirtü Arası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة الخطوطfonts-action \t fonts-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اتصال \t şaltırat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ميكرو ثانيهunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_حرّر القالب...templates-action \t templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_ملأ بـ: \t _Bolay tutır:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "أضل لون المقدمة الحالي \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "غيّر ترتيب العنصرundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يستخدم للتبليغ عن تغير خلاصة الجدول \t Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حجم الطباعة... \t _Bastıru ülçäme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تراجع \t Kire a_l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أعِد الإجراء المتراجع عنه \t Kire alınğan soñğı eşne kire quyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عدد البكسلات: \t Taplar sanı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "قائمة القنوات \t Kanal Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "جرامunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تراجع عن العملية الأخيرةedit-action \t edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أغلق الكلfile-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "موسَّطtext-justification \t text-justification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أضِف قناة ألفا الطبقة إلى التحديد الحاليlayers-action \t layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "بترتيب ت_نازليquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مصفوفة التحويلundo-type \t undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "مزلق \t şudırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أبي_ض (عتامة كاملة)add-mask-type \t add-mask-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تجنبdodge-burn-type \t dodge-burn-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "خطأcolor-profile-policy \t color-profile-policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شكْر \t Räxmätlär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اعرض كل خيارات المساعدة \t Yärdäm köylämäsen kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "مجهولة (%s)language \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_ضجةplug-in-action \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "sin^p, خطوةcml-composition \t cml-composition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اختصارات لوحة المفاتيح \t Töylek Qısqartmaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ع_شوائيinput-mode \t input-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الأخطاء \t Xatalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اسحب المناول \t Totqıç Österü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "عدد البكسلات في الهامش الأيسر \t Suldağı çikneñ tap sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الشبكة \t Sızma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ارتفاع صورة ملف XPM قيمته <= 0 \t XPM-biremendäge sürät böyeklege <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حذف الطبقة \t Qatnı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تنظيف \t _Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "الوصلة المنتقاة \t Saylanğan Bäy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "تعذّر تحصيص ذاكرة للترويسة \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "_قلّص...select-action \t select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "الحالة الأوليةprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "محرر صور \t Sürät Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أنشئ منظورا جديدا لهذه الصورةimages-action \t images-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "‏‪B5‬ أكبرpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "تقويم \t täqwim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "أيقو_نة ونصtab-style \t tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "‏hagaki (بطاقة بريدية)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اللون: %sColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "إيقاف الصوتياتkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "(قالب غير مسمى) \t (Atalmağan Ürçetmä)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "شارة \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "نقرAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "استبدل نصّ \t Yazma almaştıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - tt", "text": "حذف اللون \t Tösne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "يبدأ الامتدادات \t Quşılmalar Cibärü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "ا_خفض المسارvectors-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "فرشاة هواء \t Hawaçuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "اح_ذف الحركياتdynamics-action \t dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - tt", "text": "محوlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"}