{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "RAM Disk \t RAM diskoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Animacëjô òtemkniãcô òkna \t Animazioa fitxa barra irekitzerakoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wersëjô:% 1Unknown author \t Bertsioa:% 1Unknown author"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëstwa dzejaniów mòże grëpòwac juwerné òkna w jedną knąpã. Czedë klëknié sã na taczé knąpie, zjôwiô sã menu zamëkającé w se wszëtczé zgëpòwóné òkna. Òptacëjô na je òsoblëwie pòżëtnô w sparłãczeniém z òptacëją Pòkôżë òkna ze wszëtczéch pùltów. Mòże skònfigùrowac lëstwã nôrzãdzów tak, żebë nigdë nie grëpòwôła òknów, wiedno grëpòwôła òkna, abò blós przë fùl lëstwie dzejaniów. Domëszlno òkna są grëpòwóné blós przë fùl lëstwie dzejaniów. \t Ataza- barrak antzekoak diren leihoak botoi bakar batean sar ditzake. Hauetako botoi batean klik egitean menu bat agertzen da talde horretako leiho guztiak erakutsiz. Hau lagungarria suerta daiteke Erakutsi leiho guztiak aukerarekin. Ataza- barrak leihoak inoiz ez taldekatzeko ezar dezakezu, beti taldekatzeko edo bakarrik Ataza- barra beteta dagoenean. Ataza- barra beteta dagoenean taldekatzen dira leihoak lenetsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LopkName \t FitxategiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dobëjë przënôléżącé serwisë \t Lortu elkartutako zerbitzua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwiôcz a editor załóżków \t Laster- marka antolatzailea eta editorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gregòrjańsczi@ item Calendar system \t Georgiarra@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Roszérzenia XRender/ XFixes nie są przëstãpné ë wspiarce XRender nie je kòmpatibilne. \t XRender/ XFixes luzapenak ez daude eskuragarri eta soilik XRender euskarria dago konpilatuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòstrzédnik (Proxy) Comment \t ProxyaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Minimalizëjë òknoComment \t Minimizatu leihoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùdowiérzenié (trzëmôj wiedno) Positive Result \t Autentikazioa (gorde mugagabe) Positive Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj lopczi stôrszé jakno: @ info: whatsthis \t Ezabatu hau baino zaharragoak diren fitxategiak: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PauseQShortcut \t EtenQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzérk célu \t Helburuaren aurrebista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Spòdlowò@ title: tab \t & Orokorra@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë & wszëtkò \t & Guztiak hautatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lista wszëtczéch mòżlëwëch mòdulów \t Zerrendatu ahalik eta modulu guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni môsz kôrtë, jaką mòże rëmnąc. \t Ez dago ezaba daitekeen fitxarik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môsz wëbróną òptacëjã wëskrzëniwaniô òkna bez grańców. Bez grańców òkna nie mdze mòżlewòtë włączeniô znowa grańców brëkùjąc mëszë; nót mdze brëkòwac menu òperacëji na òknie, jaczé wëwołôsz klawiszową skrodzëną% 1. \t Ertzik ez duen leihoa erakustea hautatu duzu. Ertzik ez duenez, ezin izango duzu sagua erabiliz berau berriz gaitu. Hori dela eta, horren ordez, erabil ezazu leiho operazioen menua,% 1 laster- tekla erabilirik aktibatuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Farwëdynamics-output-type \t Koloreadynamics-output-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt kwalitetu \t Kalitate- mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bez zwãkùQShortcut \t Bolumena mututuQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdgriwónié w Amarokù je spaùzowóné \t Amarok pausarazita dago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopczi/ URL- e òtemkniãté przez programã bãdą rëmóné pò brëkòwaniu \t Aplikazioak irekitako fitxategiak/ URLak ezabatu egingo dira erabili ondoren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pëtôj ò zacwierdzenié \t Eskatu berrespena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopasowanié miarë \t Bereizi maiuskula/ minuskulak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen serwis nie akceptëje niżódnëch wiadłów \t Zerbitzu honek ez du mezurik onartzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wbùdowóny sztél CDEName \t Temarik gabeko CDE estiloa inkorporatuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: column \t @ title actions category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë dzejania & tacnika \t Gaitu/ desgaitu arbeleko ekintzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Témë emòtikównków XMPPComment \t XMPP- ren aurpegiera gaiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. NO_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô adresów serwerów, dlô jaczich nie je nót ùżëwac pòstrzédniczącegò serwera. Mòże téż klëknąc na knąpã \"Aùtomatné rozpòznanié\", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. \t Sartu ingurune aldagaia, adib. NO_ PROXY, proxy zerbitzaria erabili behar ez litzatekeen gune helbideak gordetzeko erabilia. Aukeran, \"Auto detektatu\" botoian klik egin dezakezu saiatzeko aldagai hau automatikoki aurkitzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie wëznaczonôreplace this with information about your translation team \t Ez da adieraztenreplace this with information about your translation team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzesątkòwi dzelôcz: \t Sinbolo hamartarra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkôj za wicy rapòrtama@ info: tooltip \t Bilatu txosten gehiagoren bila@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùstralëjô/ Melbourne \t Australia/ Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CryptoComment \t KriptografiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô integracëji hardwôrë z SolidName \t Hardware integrazio konfigurazioa Solid- ekinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sélôj rapòrt ò felë@ info: tooltip \t Txostendu akatsa@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "600 dpi, cenie szaroscë, wkłôd czôrny ë farwny, zwëkòwi papiór \t 600 dpi, gris- eskala, beltz eta koloredun kart., paper arrunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na òperacëjô wëmôgô aùtorizacëji. \t Eragiketa honek autentikazioa behar du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ikòna: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu \t @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtomatny wëbiérk pòtniãtëch bògów \t Hautatu mozketa- orria automatikoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Personowé radio drëchów \t Lagunen irrati pertsonala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòprzédny òpiekùn \t Uneko mantentzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "request type \t bilatu zehaztutako direktorioanrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Scemni maksymalno ekran \t Ilundu pantaila guztiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdbijające klawisze òstałë wëłączoné. \t Errebotatze teklak desgaitu dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprôwk zdłużą krótczégò rańtu \t Ertz laburreko koadernatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Próba ùsôdzeniô żądónegò kataloga nie darzëła sã. \t Eskatutako karpeta sortzeko saiakerak huts egin du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wstôwiô, òbczas wczëtëwaniô, załóżczi w pasownëch réżkach do dónegò mùstraName \t Eredu batekin bat datozen lerroen laster- markak ezartzen ditu dokumentuak kargatzeanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã nawigacëji Dolphina, Name \t Zerbitzu honen bitartez Dolphin- en nabigazioa konfiguratu daiteke. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zatacë kòlumnã '% 1' \t Ezkutatu '% 1' zutabea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kachle \t Mosaikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj pòdôwczi \t Datuak txertatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni element% 1 na: @ info: status \t Aldatu% 1 elementuaren izena: @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Tool Options, Layersdock \t Gordetzen ari zaren irudiarekin ordeztea nahi duzu?Tool Options, Layersdock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstawi równiã drãgòscë... \t Ezarri zailtasun maila..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nalezë lopk... \t & Aurkitu fitxategia..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sécowé nastôwë Mòże tuwò òpisac ùchowanié programów KDE ùżëwôjącëch Internetu abò sécowich sparłãczeniów. Jeżlë przëtrôfiają sã przeńdzénia limitów czasu abò jeżlë brëkùjë sã mòdemù do łączbë z sécą, dostôwanié tich wôrtnotów mòże bëc przëdatné. \t Sare hobespenak Hemen, internet eta sare konexioak erabiltzerakoan KDE programen portaera konfigura dezakezu. Denbora- muga gainditzen bazaizu edota modema erabiltzen ari bazara internetera konektatzeko, ezarpen hauek doitu nahi izango dituzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360 DPI MW2 jednoczérënkòwi \t 360 DPI MW2 norabide bakarrekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "EkranComment \t PantailaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gwësné ùrządzenié% 1 nie mògło òstac òtemkłé:% 2 \t % 1 gailua ezin izan da ireki:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "select-action \t Baztertu hautapenaselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik 1 (Rãczny) \t 1. erretilua (eskuzkoa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Historëjô dokùmentówdialogs-action \t Dokumentuaren h_istoriadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Barô wësôk kwalitet \t Oso kalitate handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni pùlt \t Erakutsi mahaigaineko sareta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "60 sek \t 60 seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dostónczi jaczé të chcôł zapisac nie mògłë òstac zapisóné. Proszã wëbrac co dali robic. \t Eskatu zenuen gordetzeko datuak ezin izan dira gorde. Hautatu nola jarraitu nahi duzun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ReturnQShortcut \t ItzulbiratuQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Model klawiaturë: \t & Teklatua eta eredua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Intensywnota farwë \t Kolorearen intentsiatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòłożenié \t Kokapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zasëlôcz òstôł wëjãtiComment \t AC moldagailua askatu daComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felë \t Erroreak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë nowi katalog załóżków \t Sortu laster- marka karpeta berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Ezarri zoomaren faktore pertsonalizatuadrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czëstô czôrny \t Beltz lisoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dëbeltné drëkòwanié (tandem) \t Tandem inprimatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje sprôwdzania pisënkù \t Ortografia zuzenketaren aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t wetter. comComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Irańsczi RialName \t Iraneko rialName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na serwera X nie wëmôgô aùtorizacëji. Òznôczô to, że kòżdi mòże sã pòłączëc z serwerã, òtmëkac òkna abò przechwôcëc to, co wpisëjesz. @ action: button \t Display honek ez du X baimenik behar. Honek esan nahi du edozein display honetan, konekta daitekeela, leihoak ireki edo zure sarreretan kuxkuxeatu. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "cap-style \t Biribilducap-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżesz ùstawic dzelôcz tësąców brëkòwóny do wëskrzëniwaniô sëmów dëtków (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzelôcz tësąców dlô lëczbów je ùstôwióny na kôrce \"Lëczbë\". \t Hemen, diru- balioak bistaratzeko erabiliko den milakaden banatzailea hauta dezakezu. Gogora ezazu zenbaki arruntak bistaratzeko erabiltzen den milakaden banatzailea beste leku baten aukeratu behar dela (ikus 'Zenbakiak' fitxa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno snôżi. \t Letra- tipo hau 'Fantasia' motaz markatutako testua erakusteko erbiltzen dena da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżesz nastôwic głosnosc systemòwegò zwónka. Jinsze nastôwë zwónka mòżesz zmienic w module \"Przistãpnosc\". \t Hemen sistemaren kanpaiaren bolumena pertsonaliza dezakezu. Kanpaiaren pertsonalizazio hobea egiteko, ikus \"Erabilerraztasuna\" kontrol modulua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zatacë ikònã z systemòwégò zabiérnika \t Ezkutatu sistemaren bandejako ikonoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 z% 2 parôt \t % 1( e) tik% 2 prozesatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Grafika \t Grafikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szablónë \t Txantiloiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& midzy \t & bitarte honetan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë òptacëje dlô% 1 \t Erakutsi% 1( e) n aukera bereziak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Rësznota \t & Mugitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Iluzëje głãbòkòscëScreen saver category \t Sakontasun itxuraScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môsz wëbróny òptacëjã wëskrzëniwaniô òkna na fùl ekran. jeżlë programa nie mô òptacëji przëwraceniô zwëkòwégò tribù, przińdzenie nazôd do niegò brëkùjąc mëszë nie mdze mòżlewé, nót mdze brëkòwac menu òperacëji na òknie, jaczé wëwołôsz klawiszową skrodzëną% 1. \t Leihoa pantaila osoko eran erakustea hautatu duzu. Aplikazioak berak pantaila osoko era kentzeko aukerarik ez badu, ezin izango duzu modu hau desgaitu sagua erabiliz. Hori dela eta, erabil ezazu leiho operazioen menua,% 1 laster- tekla erabilirik aktibatuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie dało sã nalec. \t Letra- tipo inprimagailua bilatzeak huts egin du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladëjë \t Karga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Starna HTML \t HTML orrialdea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AnielscziName \t IngelesaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Date Modified \t Gehitu fitxategiak artxiboanDate Modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t _Eguneko aholkuadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òstrowë NorfolkName \t Norfok IrlaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié bazë pòdôwków Jamendo \t Jamendo. com- eko datubasea jeisten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòpiérëjë do kòlekcëji \t Kopiatu bildumara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë \t Sistema birtual minimoa instalatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "S_ystema \t Sistem_a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùnk bòdżi sztélów \t Estilo- orria aplikatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML) \t Garatzailea (HTML errendatze motorea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dżiniãcé zwãkù \t Bolumen desagerpena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marcos, Juan Irigoien, Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "30 pùnktów \t 30 puntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëkòwanié òd rańtu do rańtu \t Ertzetik ertzera Inprimatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WikipedijôName \t WikipediaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& pònowny zladënk \t Birdeskargatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZłotoName \t UrreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dekòder FLAC dlô K3bComment \t K3b FLAC dekodetzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ScrollLockQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wersëjô:% 1 \t Bertsioa:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë ti knąpë do winstalowaniô felëjącëch paczetów z symbòlama debùgòwaniô. @ info: tooltip \t Erabili botoi hau falta diren arazteko sinboloen paketeak instalatzeko. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Farwëtools-action \t _Kolore-tresnaktools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gra w ùkładanié słowów dlô KDEGenericName \t Letren ordenaren jokoaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zachòwanié @ title: tab Previews settings \t Jokabidea@ title: tab Previews settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lewi górny: \t Goi- ezkerreko txokoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nawigacëjô DolphinaComment \t Dolphin nabigazioaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "pòkôza sã sécowô felaSocket error code NotSupported \t sareak huts egin duSocket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czede to le mòżlewé \t Ahal denean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "zamëkô w se \t hau daukana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÒpisënkDefault variant \t EtiketaDefault variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdułowi systezatora AlsaName \t Alsa sintetizadore modularraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë nã òptacëjã, jeżlë chcesz, bë wprowadzenié tikało sã blós ti programë (% 1). Jinaczi bãdze przistãpné we wszëtczich programach. \t Hautatu ezarpena uneko (% 1) aplikazioa erabiltzean soilik sarrera hau erakusteko. Ezarpen hau ez bada hautatzen sarrera aplikazio guztietan izango da erabilgarri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grëpòwania \t Taldeak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib kartidża (w dół) \t Pilatze- modua (aurpegia behera)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na programa nie je wspierónô przez systemã szlachòwaniô felów KDE. Klëkni na Zakùńczë, abë wësłac rapòrt ò felë ti programë jegò dozérôczowi. Mòżesz rãczno rapòrtowac tuwò:% 1. @ info \t Aplikazio honi ez zaio euskarria ematen KDE akatsen jarraipenerako sisteman. Klikatu Amaitu akats hau aplikazioaren mantentzaileari txostentzeko. Eskuz ere txostendu dezakezu hona% 1. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: tab \t Edizioa@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t ReunionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôw farwów: \t Kolore taldea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen lopk \"dzejaniów\" nie zamëkô w se pòla ImportId ë dlôtë nie jidze òtaksowac, czë béł ju chùtczi impòrtowóny. Na gwës gò zaimpòrtowac? \t \"ekintzak\" fitxategi honek ez du ImportId eremurik, beraz ez dago jakiterik lehenago inportatua izan den ala ez. Seguru zaude inportatu nahi duzula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca Kwrite \t KWrite egilea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 2. 5 Mb \t Inprimagailu- memoria: 2. 5 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbjim \t Irispidea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprzestac skanowanié fòntów? \t Abortatu letra- tipoak eskaneatzea?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowòsc \t Berriena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtomatné załóżczi \t AutoLaster- markak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TadżëccziName \t TadjikeraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\" ë \"% 2\", a wëłączëc \"% 3\"? \t Benetan \"% 1\" eta \"% 2\" aktibatu eta \"% 3\" desaktibatu nahi dituzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk sesëji \t Saio hautatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MatematikaName \t MatematikakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni w menu 'Rëmôj' (fùnkcëjô z pòminiãcem kòsza) \t Erakutsi 'Ezabatu' menu sarrerak zakarrontzira baizik gauzak zuzenean ezabatzen dituena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Darmôk klon grë Scorched Earth (Spalonô Zemia) dlô Uniksa ë XWindowName \t X eta UNIXerako Scorched Earth- en klone libreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zainstalowóne \t Instalatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë fòntQShortcut \t Hautatu letra- tipoaQPrintDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rolowé pòdawanié (tniãcé kòżdi starnë) \t Erroilu- elikadura (moztu orrialde bakoitza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÙstôwName \t EzarpenakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwné òptacëje \t Aukera osagarriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni asysntenta@ action: button \t Itxi morroia@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno bãdze rozłożonéName \t Leihoa zabaldu daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Monitor stónu Sambë ë NFS je nakłôdkã na programë smbstatus ë showmount. Smbstatus zwracô biéżny pòłączenia ë je partã paczétu Samba, w jaczim zaimplementowóno protokół SMB (Session Message Block), zwóny téż NetBIOS abò LanManager. Protokół nen ùmòżebniô wespółdzelenié drëkërów a też disków z kòmpùtrama robiącëma pòd kòntrolą systemë Microsoft Windows. \t Samba eta NFS egoera monitorea smbstatus eta showmount programen interfaze grafikoa da. Smbstatus- ek uneko Samba konexioak erakusten ditu eta Samba- ren tresnen zati bat da. Sambak SMB (Session Message Block) protokoloa, NetBIOS edo LanManager prokokolo izenpean ere ezagutzen dena, inplementatzen du. Protokolo hau sarean inprimagailuak eta unitateak partekatzeko erabil daiteke, Microsof Windows darabilten makinak barne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Głosnosc:% 1%% 2 \t Bolumena:%% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcwierdzë zamkniãcé \t Berretsi itxiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Edicëjôedit-action \t _Editatuedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szérz \t Zabalera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdul kòdërëjący lopczi Ogg VorbisName \t Ogg Vorbis fitxategiak kodetzeko kodetze moduluaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Réga pòlétuComment \t Komando lerroaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lewi bënowi głosnik \t Barneko ezker bozgorailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zabiérnik na pòtniãté bòdżi 1 \t Mozketa- orriaren 1. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Gehitu gardentasunaren datuak geruzarilayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prosti drëkôrz fòntów \t Letra- tipo inprimagailu bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zbiérk grów dlô szpôsuComment \t Joku dibertigarri bilduma batComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t P_osterizatu...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże rëmnąc lopka% 1. \t Ezin izan da% 1 fitxategia ezabatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Prosti edytora menu %s \t Menu-editore bakuna %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Fela programë, proszã zarapòrtowac zmiłkã. \t KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Programaren akatsa, mesedez akatsa jakinarazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta przistãpnëch palétów \t Paleta erabilgarrien zerrenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zablokùjë sesëjã \t Blokeatu saioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Ordulari lausoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączanié fòntów... \t Letra- tipoa( k) desgaitzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "State, as in, disabled \t & Errepikatze- irabaziaren moduaState, as in, disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Miono kòmpùtra: \t & Ostalari- izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czej na òptacëjô je włączonô, zortowóné elementë pòłączone są swòjima kategòrëjama. @ label \t Aukera hau gaituta badago, ordenatutako elementuak sailkapenaz laburbilduko dira. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëszłosc: \t Puntuazioa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztëcczi \t Pistak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopasëjë témã ikònów \t Pertsonalizatu ikonoen gaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùrządzenié: Cue for deflection of the stick \t Gailua: Cue for deflection of the stick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmpònent do przezeraniô òbrôzówName \t Kapsulatutako irudi- ikustaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë miono menu, jaczé zamëkô aplikacëjã \t Inprimatu aplikazioa duen menuaren izena (titulua)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720 dpi, zwëkòwi papiór \t 720 dpi, paper soila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 (rozladowanié) \t Bateria:% 1% (deskargatzen) Shown when a time estimate is not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LëchiThe quality of music \t TxarraThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò sécowim interfejseName \t Sare interfazeari buruzko informazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(C) 1999- 2008, Ùsôdzcë Konquerora \t (c) 1999- 2008, Konqueror garatzaileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Długô japòńskô kùwerta # 3 \t Gutun- azal japoniarra # 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "thumbnail-size \t Ikusi sareta gisathumbnail-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, to specjalné sekwencëje ANSI bãdą interpretowóné, a ni wëskrzënióné. Brëkòwóné przë mònitorowaniu basha. \t Hau markatuta badago orduan ANSI ihes sekuentzia interpretatuko da bistaratu ordez. Erabilgarria bash zelatatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë z historëji dzejanié znowaNAME OF TRANSLATORS \t Berregin ekintzak historiatik hautatutako elementu bateanNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Roznëkòwanié PPI (dithering) \t Bilbatze dpi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ò% 1 \t \"% 1\" albuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zbiérné lopczi ë katalodżi \t Partekatutako fitxategi eta karpetak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ta òptacëjô pòzwôlô przeszëkac indeks lopków robiony przez programã slocate. Pòzwôlô to przërëchlëc szëkbã, leno indeks mùszi bëc aktualizowóny co sztërk (pòlétã updatedb). \t Honek, slocate paketeak sortutako fitxategien indizea erabiltzen uzten dizu bilaketa bizkortzeko. Ez ahaztu lantzean behin indizea eguneratzea (updatedb erabilirik)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtczi przëstãp do załóżków \t Zure liburumarketara sarbide azkarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "curve-type \t Kokatuacurve-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Swòjiznë \t & Propietateak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét% 1 akceptëje le òdpòwiescë jakno swòjé parametrë. \t % 1 komandoak erantzunak bakarrik onartzen ditu parametro gisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t _Uzkurtu...plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlitika \t Politika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Ausazkoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720 DPI jednoczérënkòwi \t 720 DPI norabide bakarrekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëjë domëslny swòjiznë wëzdrzatkù dlô wszëtczich katalogów@ title: group \t Erabili ikuspegi propietateak karpeta guztietarako@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Biéj dali z ladowaniém% 1 is a host name \t & Jarraitu kargatzen% 1 is a host name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Hòrizontalnô skala \t Eskala horizontala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Luksemburg \t Europa/ Luxenburgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòże mòdifikòwac domëszlną identifikacëjã przezérnika, abò tã dlô dónegò serwera, np. www. kde. org abò domenë, np. kde. org. Bë dodac nową identifikacëjô dla wëbrónegò serwera, je nót klëknąc Nowô ë wpisac pasowną wëdowiédzã. Bë zmienic identifikacëjãjaką ju dô, je nót ùżëc knąpë Zmieni. Knapa Rëmôj zezwôlô rëmnąc identifikacëjã dlô dónegò serwera abò domenëy. \t Hemen arakatzaile- identifikazioaren testu lehenetsia alda dezakezu edo gune baten (adib. www. kde. org) edo domeinu baten (eg. kde. org) identifikazio testu espezifikoa ezarri dezakezu. Gunearen identifikazio- testu espezifiko berri bat gehitzeko, klikatu Berria botoia eta sartu beharrezko informazioa. Lehendik dagoen gune baten sarrera aldatzeko, klikatu Aldatu botoia. Ezabatu botoiak hautatutako gunearen identifikazio- testu espezifikoa kenduko du, eta gune honetan testu lehenetsia erabiliko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa ju òdwiedzónëch lënków. \t Bisitatu diren esteken kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PòstãpnyPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. \t & HurrengoaPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lokalnô adresa lopkùDescription \t Fitxategi lokalaren URLaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòzycëjô: \t Kokapena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmniészë miarã tekstu \t Txikitu testuaren tamaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zacwierdzë \t Kokapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni separatorë elementów lëstwë nôrzãdzów \t Marraztu tresna- barrako elementuen bereizlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie pëtôj znowa \t Ez galdetu berriro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô procedurë òbsłużënkù CGIName \t CGI KIO slave- a konfiguratuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòżesz sã terô zalogòwac. \t Momentu honetan ezin duzu saioa hasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiedzô \t Informazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fizycznô pamiãc \t Memoria fisikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùstralëjô/ Adelaide \t Australia/ Adelaide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalëjë paczét w < path > Do not translate < path > \t Paketea < path > kokalekuan instalatuDo not translate < path >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: column \t Ezin da io- slave sortu:% 1@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kate mòże podkrzënic biéżną réżkã jinszą farwą spódkù. _BAR_ Farwa mòże nastôwic w karce Farwë kònfigùracëjnegò òczénka. \t Katek uneko lerroa nabarmendu dezake atzeko planoaren kolore ezberdin batekin. _BAR_ Kolorea konfigurazio elkarrizketako Koloreak orrian ezar dezakezu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "RealnoczasowiPriority Class \t Denbora errealaPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Równio mòdrozelonégò (blós mòdrozelony wkłôd) \t Cyan- maila (koloredun kart. bakarrik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Edicëjôvector-mode \t Editatuvector-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Hibridowi Floyd- Steinberg \t Floyd- Steinberg hibridoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Artista - Albùm \t Artista - Albuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Procesë bãdą robic jak to bãdze blós mòżlëwé. Wëższi prioritet jak w karnie zwëczajnych abò wsadowich, Je pòdzelënk czasu (timeslicing). \t p, li {white- space: pre- wrap;} Prozesua exekutatu daitekeen guztietan exekutatuko da. Arrunta edo Batch baino lehentasun handiagoa. Denbora zatiketa dauka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtmëkôj nowé kôrtë za & biéżną \t Ireki fitxa berria uneko fitxaren ondoren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tibetańsczi \t Tibetera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mikrobloggòwanié TwitterComment \t MikrobloggintzaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zgrëwanié z Video CD \t Bideo CDak erauztea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "matting-draw-mode \t Lekuz aldatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiłkòwe pòdôwczi aùtorizacëji. \t Baimentze informazio baliogabea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiôlgô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë chùtczi procesor \t Bistaratze erresoluzio altua eta PUZ altua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Afganistóńsczi AfgónName \t Afganistango AfganiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wicy niż 4 farwë, farwi jedną starnã naraz \t 4 kolore baino gehiago, orrialde bat koloratzen du aldiko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bracynowie supermetanowcëName \t Super Methane anaiakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t erakutsidordokaYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "channels-action \t Gehitu kanala uneko hautapenarichannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spacëjôkeyboard- key- name \t Zuriuneakeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. \t biribilduThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Aùtomatné tacënie \t _Automatikoki ezkutatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj znakòwnik@ label: textbox \t Erantsi etiketak@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcësni lopk \t & Baztertu fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkazëjë ikònã w systemòwim zabiérnikù. \t Erakutsi sistemaren bandejako ikonoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 dzéjanié z célã% 2 nie darzëło sã. Fela:% 3 \t % 2 helburudun% 1 eragiketak huts egin du. Errorea:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Kode olerkarien ametsaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "metrëkilometers \t metroakkilometers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Menuhostname or status \t & Menuahostname or status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "- 60 gradusów \t - 60 gradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t _Bikoiztuimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòstãpnô aktiwnota \t Hurrengo jarduera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrtë wëzdrzatkówComment \t Ikuspegi moduakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdbiérnik \t Hartzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dynamics-action \t _Editatu dinamika...dynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W pòdkatalogufile size column \t Azpikarpetanfile size column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wprowôdzony U niform R esource L ocation (URL) nie bëł bezzmiłkòwò sfòrmatowóny. Dobri fòrmat to: protokół: // brëkòwnik@ parola: www. przëmiôr. org: port/ katalog/ lopk. rozszerzenié? pëtanié=wôrtnota \t Sartu duzun URLa (Uniform Resource Locator) ez dago behar bezala osaturik. Hona hemen URL arrunt baten itxura: protokoloa: // erabiltzailea: pasahitza@ www. adibidea. org: ataka/ karpeta/ fitxategiizena. hedapena? kontsulta=balioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KenijôName \t KenyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwùjë òkno \t Leiho inaktiboak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni \t & Ireki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Sortu bidea testu-geruzatiklayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zachòwónié \t Portaera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program \t Lakeridge Meadows@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Certifikat serwera nie przeszedł ùwierzëtelnienia (% 1). \t Zerbitzariaren ziurtagiriak ez du autentifikazio- proba gainditu (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòpiëjë _czas \t Kopiatu _ordua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Terô \t Orain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmanié felów ë òglowé pòprawczi \t Errore konponketa eta hobekuntza orokorrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëczba òdbëców na linijã \t Pasalid- kopurua lerroko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Edicëjô... \t & Editatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaladowóny mòduł kònfigùracëji. NAME OF TRANSLATORS \t Orain zamatutako konfiguratzeko modulua. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò aktiwnoscë wątków \t Erregistratu hariaren aktibitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skalowóno ë przëcãtô \t Eskalatuta eta moztuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dash-preset \t Puntu dentsoakdash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "18 MB pamiãcë flash \t 18 MB flash memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùltimedialné aplikacëje jakno grôcze aùdio ë wideòComment \t Multimedia aplikazioak, audio eta bideo joleen modukoakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë CD- Text \t Erabili CD- Text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nadczidka:% 1@ note/ rich \t Oharra:% 1@ note/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni spacëje na pòdsztrichniãca \t Bihurtu zuriuneak azpimarretan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gamma (czerwòny kòmpònent) \t Gamma (gorri osagaia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztél Mòduł nen pòzwôlô zmienic wëzdrzatk elementów interfejsa brëkòwnika a téż skònfigùrowac dodôwné widzawné efektë. \t Estiloa Modulu honen bitartez, erabiltzaile interfazearen elementuen itxura aldatu ahal izango duzu, adibidez, widget- en estiloa eta efektuak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Artista albùmù \t Albuma Artista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zamieni przechôdającé sztëcczi nowima. \t Ordeztu hurrengo pistak berriekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòpérowanié@ title job \t Kopiatzen@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Startëjë szëkbã@ action: button \t Hasi bilatzen@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miaramodified date column \t Neurriamodified date column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zszëwôcz (drëkã w dół) \t Grapagailua (aurpegia behera)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni pòdpòwiescë \t Erakutsi iradokizunak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òznôczô to, że próba òtemkniscô (wéńdzeniô do) żądónegò kataloga% 1 òsta òdrzuconô. \t % 1 karpetan sartzeko saiakera ukatu dela esan nahi du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t _Maskaralayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klient SILCName \t SILC bezeroaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rãczné òbrôzczi \t Eskuzko irudiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(c) 2003 Ralf Hoelzer \t Ralf Hoelzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdjimk (zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór) \t Argazkia (koloredun kart., argazki- paperean)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wspieróné rozszérzenia \t Onartutako luzapenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòknie na pùlt 2Comment \t Aldatu 2. mahaigaineraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiłkòwi prioritet:% 1 \t Lehentasun ilegala:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cenczi papiór \t Paper mehea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, nastôwë miarë ë òrientacëji bãdą brëkòwóné przë starce. \t Aukera hau gaituta dagoenean tamaina eta orientazio hobespenak erabili egingo dira KDE abiatzean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dôwanié wiédzëName \t JakinarazpenakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòlekcëjô UPnPComment \t UPnP bildumaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na systema nie wspierô apletów OpenGL. \t Sistema honek ez ditu OpenGL tramankuluak onartzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladëjë \t Kargatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Maiztasuna alda dezakeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopasëjë farwë midze drëkôrzama \t Bateratu kolorea inprimagailu guztietan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Geruza _baxueneralayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "PlaceOrientation \t LekuakOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "jawerny czas: \t Denbora erreala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miectwò firmë \t Enpresaren propietatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na knąpa wëskrzeni ikònã sparłączoną z wëbrónym ôrtã lopka. Klëkni na niã bë wëbrac nową ikònã. \t Botoi honek hautatuko fitxategi motarekin erlazionatutako ikonoa erakusten du. Klikatu bertan beste ikono ezberdin bat hautatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós ikònë: na knąpach lëstwów nôrzãdzów wëskrzëniwóné bãdą blóã ikònë (nôlepszô òptacëjô przë nisczi rozdzélnoscë). TBlós tekst: na knąpach lëstwów nôrzãdzów wëskrzëniwóné mdze sóm tekst. Tekst kòle ikònów: na knąpach lëstwów nôrzãdzów wëskrzëniwóné mdã kòle se tekst ë ikòna. Tekst pòd ikònama: na knąpach lëstwów nôrzãdzów wëskrzëniwóné mdą blós ikònë, a pòd nima tekst. \t Ikonoak bakarrik: tresna- barrako botoietan ikonoa baino ez du erakusten. Bereizmen txikia erabiltzen denean aukera onena. Testua bakarrik: Testu hutsa agertuko da tresna- barrako botoietan. Testua ikonoen alboan: Ikonoak eta testua agertuko dira tresna- barrako botoietan. Testua ikonoaren ondoan. Testua ikonoen azpian: Ikonoak eta testua agertuko dira tresna- barrako botoietan. Testua ikonoaren behekaldean kokatuko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë ùsłëżnotã: \t Hautatu zerbitzua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "align-reference-type \t Erabili paleta pertsonalizatuaalign-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Titel òkna do zamkniãcô \t Amaitu beharreko leihoaren izenburua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prostô ikònaName \t Ikono generikoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje włożonëch kôrtów abò felënk ATR \t ATR ez, edo ez da txartelik sartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zrëszëc przezérnika:% 1 \t Ezin izan da arakatzailea abiarazi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "edit-action \t Desegite-historiaren menuaedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa papióru (kòmpònent zelony) \t Paper kolorea (berde osagaia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëszëkôj lësta gróniô \t Bilatu zerrendan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Aramok- en testuingururako eduki bertikalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzanié symbòlicznëch lënków nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. \t % 1 protolokoak ez du esteka sinbolikoak sortzea onartzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "select-action \t Gorde ka_naleanselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós programë \t Programak soilik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wczasniészi pòdzelony wëzdrzatk \t Aurreko ikuspegia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwdzë, czë niżódnô programa ë brëkòwnik nie ùżëwô abò nie blokùje lopka. \t Ziurtatu beste erabiltzaile edo aplikazio batek ez darabilela edo ez duela blokeatu fitxategia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ò_brôzkedit-action \t _Irudi berriaedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Łączba z su zascygónô. \t su- rekin komunikatzeak huts egin du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skriptë CGIComment \t CGI scriptakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiôlgô wiżô (nisczé wiodrowé cësnienié) \t Altitude handia (aire- presio baxua)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Double Top (pòrtret) \t Goi bikoitza (bertikala)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòtór aktualny wëdowiedzë ò pòdôwkachName \t Uneko informazioaren datu motoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamëkô wëzdrzatk biéżnegò dokùmentu \t Itxi uneko dokumentu ikuspegia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-padding-color \t Koadrikularen kolore _argiaview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t _Aurreko aholkuaimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przenoszenié titlów do ùrządzenia \t Pistak multimediako gailura transferitzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(nick) \t (bat ere ez)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "plug-in-action \t _Dekorazioaplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùrëjë pùltë... \t Mahaigainaak konfiguratu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "IndieName \t IndiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na pùlt 18 \t Aldatu 18. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdjinstalëjë \t & Desinstalatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnota Nepomuka, jakô sprôwiô òntologijama winstalowónëmi w systemieName \t Sisteman instalatutako ontologiak mantentzen dituen Nepomuk zerbitzuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mô stónGenericName \t Egoera daukaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Ireki bideen elkarrizketa-koadroadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Tirana \t Europa/ Tiraspol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùjimné sëmë \t Negatiboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò wtëkaczu \t Plugin- aren informazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KatarName \t QatarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òglowô interpùnckëjô \t Puntuazio orokorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprzestac nã grã? \t Abortatu uneko jokoa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "color-pick-mode \t Hautatu bakarrikcolor-pick-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë pòmòc \t Erakutsi laguntza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Part Dolphina@ title: window \t Dolphin Part@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ndebele, PôłnieName \t Ndebelera (hegoaldekoa) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Kajmany \t Amerika/ Cayman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Konfiguratu iragazkiak (ikuspegiari aplikatutakoak)view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë mailQShortcut \t Posta jaurtiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2880 x 1440 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi \t 2880 x 1440 DPI norabide bakarreko lau pasaldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże przeniesc fòntów \t Ezin inprimatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszôcz programów pòstãpny generacji \t Hurrengo belaunaldiko aplikazio jaurtitzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sklący/ òdjimny \t Satinatua/ Argazkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwné lopczi robòczëch bògów do wladowaniôUnits \t Aukerako lan- orri fitxategiak kargatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Sprôwdzë: \t & Egiaztatu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòproszë swòjégò sprôwnika ò zainstalowanié jednegò z nëch \t Eska diezaiozu zure administratzaileari horietakoren bat instala dezan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigurëje pòdôwczi jaczé mają bëc wëskrzënioné. @ title: window \t Konfiguratu tresna- iradokizunak erakutsi behar diren datuak. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "6 - 9 MB RAM \t 6 - 9 MB guztirako memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë przëstãpné pòlétë \t Erakutsi komando eskuragarriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô systemòwegò dôwaniô wiédzëName \t Sistemaren jakinarazpenen konfigurazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 9) \t Postontzi birtuala (9 erabiltzailea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô nastôwów kòszaExtraNames \t Konfiguratu zakarontziaren ezarpenakExtraNames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Katmandu \t Asia/ Katmandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Karta Hagaki \t Hagaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Z bënowich przëczënów nié mòże zwerifikòwac certifikatuSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dokùmentacëjô HTML \t HTML dokumentazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dwa tidznie nazôd (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Duela bi aste (% Y( e) ko% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela ladowaniô lëstë rapòrtów ò felach@ info/ rich \t Akatsa akats txostenen zerrenda eskuratzen@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Palau \t Pazifikoa/ Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indeksowóné katalodżi Strigi \t Strigi indize karpetak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sëri CMYK \t CMYK gordina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ògrańczenié pamiãcë (Bajty) \t Memoria- muga (Byte- tan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë tuwò atribùt abò szëkóny tekst. \t Idatzi atributu balioa edo textua hemen bilaketa egiteko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chcesz zrëszëc kònfigùracjowé nôrzãdze do ùstôwù monitora? \t Monitorearen ezarpena doitzeko konfiguratzeko tresna bat exekutatu nahi duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera lopków - trib sprôwnikaName \t Fitxategi kudeatzailea (root era) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Jinszé òptacëje \t _Berrezarri aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "brush-editor-action \t Brotxa-editorearen menuabrush-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t ezdYou are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Lewô knąpa: \t Ezkerreko botoia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niżódnô aktiwnota w mònitorowóny sesëjiComment \t Isiltasuna monitorizatutako saioanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720 dpi Softweave \t 720 dpi software- bilbea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Itxi irudiaren leihoaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë aùtomatną synchronizacëjã \t Gaitu AutoSync"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë id menu, jaczé zamëkô aplikacëjã \t Inprimatu aplikazioa duen menuaren menu- id- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni% 1 \t % 1 Ireki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Erakutsi _saretaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Znakòwnik: @ label Any (rating) \t Etiketa: @ label Any (rating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë debùgùjący kòd \t Gaitu arazketa-kodea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòżé nastôwic identifikatora brëkòwanika na %d \t Ezin izan da userid ezarri %d(e)n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òstrowë SalomonaName \t Solomon UharteakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżesz spróbòwac wëgenerowac nen szlach znowa, klëkając na knąpã Wladëjë wëdowiédzã ò załómaniu znowa. @ info: status \t \"Backtrace\" birsorten saiatu zaitezke Birzamatu kraskaduraren informazioa botoia klikatuz. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë katalog@ action: button \t Berria sortu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "dict. cc: miemiecczi - > anielscziQuery \t dict. cc itzulpena: Alemanatik ingeleraQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Daleczé logòwanié \t & Urruneko saio- hasiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "help-browser-type \t Altuahelp-browser-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Demóna zôpisu KDEName \t KDEren idazketa deabruaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Generatora apletu stón przistãpù klawiaturë \t Teklatuaren erabilerraztasunaren egoeraren miniaplikazioaren fabrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëszlné \t Lehenetsiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zawieszë \t Eseki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2000- cedelkòwi pòdajnik (Pòdajnik 4) \t 2000 orriko sarrerako erretilua (4. erretilua)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdskrzënianié dlô lopków Makefile, Pythona \t Makefileak, Python nabarmentzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "schéma energijiNote this is a KRunner keyword \t energia eskemaNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëznota Storage NepomukaName \t Nepomuk biltegiratze zerbitzuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét do zrëszeniô \t Abiaraziko den komandoa zehazten du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladowóny skrip kònfigùracëji pòstrzédnika je zmiłkòwiName \t Deskargatutako proxy- aren konfigurazioko script- a baliogabea daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwiôj sesëjama \t Saioak kudeatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Producent \t Hornitzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KhmerscziName \t KhmerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rajab \t Rajab- arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëjë zaktualnienié zdrojów SVN. @ info: status \t SVN gordetegiaren eguneraketak huts egin du. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdóny: \t & Zehaztutakoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk (RGB -- > CMY) \t Bat ere ez (RGB -- > CMY)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtmëkô òbrazë jakno nowéfile-action \t Ireki irudiaren fitxategiafile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zestôwk \t Tartekatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720×720dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów \t 720x720dpi, bereizmen handiko papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QFontDatabase \t LatinQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òridżinalnô programa Érica Bischoffa i Johna Calhouna. Na program dedikòwónô je mòji córce Sunnivie. \t Jatorrizko programa Eric Bischoff eta John Calhoun. Programa hau nire Sunniva alabari eskeinita dago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladëjë znôù \t Birkargatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dalekò: \t & Urrutikoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-zoom-action \t Zooma handiagotuview-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Adresa GopheraDescription \t Gopher URLaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnik systemë drëkùName \t Inprimaketa sistemaren arakatzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Fakaofo \t Pazifikoa/ Fakaofo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza Hyper je terô wëłączonô. \t Hyper tekla ez da aktiboa orain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nieżdóny céch \t ustegabeko karakterea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Plazma geògrafny lokalizacëjiName \t Plasma geokokapen hornitzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nieznóné \t egoera ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "czérëjącé gniôzdo \t kontrol socketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë wtëkôcz \t Abiarazi plugina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkôrz pùltu NepomukaComment \t Nepomuk mahaigain bilaketarako abiarazleaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdbijającé klawisze \t Errebotatze teklak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wersëjô: NAME OF TRANSLATORS \t & Bertsioa: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë wëdowiédzã ë zamkni@ info \t Gorde informazioa eta itxi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalë% 1 \t Kanalak% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "8 tacnikòwô pòcztowô kastka \t 8 postontzi erretiluak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stegna do kònfigùracjowégò lopka témë \t Gai- konfigurazio fitxategiaren bide- izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Singapùr \t Asia/ Singapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "IO pisaniéprocess heading \t SI irakurketaprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela sécë. \t Sare akats bat egon da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "kiloPascals \t _Presio-unitatea:kiloPascals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnik wiadłów kònsolëName \t Konsolako mezu ikustailuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dobrô òdpòwiescName \t Erantzun zuzenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Kùrsywa: \t Letra- tipo etzana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZAMKŁÉ PÒŁĄCZENIA \t KONEXIOA ITXITA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Program \t Programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë nową sesëjã jakno jiny brëkòwnik \t Hasi saio paralelo bat erabiltzaile desberdin gisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t aszYou are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na dole z prawa \t Behean eskuinean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozczidnik, paragraf \t Bereizlea, paragrafoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë & panele \t Erakutsi larriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùrëjë indeksownika lopków \t Strigi mahaigaineko fitxategi indexatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùrëjë podcast... \t Konfiguratu Podcast- ak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë lopk pòd jinym mionã \t Gorde fitxategia beste izen batekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "context-action \t _Erradioacontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela kòmùnikacëji D- BUS \t D- Bus komunikazio- errorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtomatno zrëszëc Klippera? \t Automatikoki abiatu Klipper?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã pòdac përzna wëdowiédzë ò se. \t Eman zuri buruzko informazio pixka bat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Afrika/ El_ Aaiun \t Afrika/ Aaiun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dekòder Wave dlô K3bComment \t K3b WAV dekodetzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëgaszôczë OpenGL ekranaScreen saver category \t Open GL pantaila- babesleakScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié zamkłoscë.. \t Edukia eskuratzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi nëk disczétkówName \t Diskete gailu berriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "edit-action \t Itsatsi izendatutako bufferraren edukiaedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720 DPI Wësôk kwalitet \t 720 DPI kalitate handikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëjë farwë témë \t Gaiaren margoa erabili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info: status \t Sartu sarrera zenbakia: @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dokùmentë \t Dokumentuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bez òbrócënkù \t Orientazio ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëjë \t Aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje czérownika bazë pòdôwków Soprano. Sprôwdzë instalacëjã. \t Soprano datubasearen backend ez dago eskuragarri. Mesedez egiaztatu zure instalaketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnik dokùmentówGenericName \t Dokumentu arakatzaileaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zascygôj do & diskù \t Eseki & diskoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë prôwdzëwi, òbczas òtmëkaniô sesëjów z bënë dialogòwégò òkna sesëjów, kôrtë bãdą òtemkniãté bënë biéżnégò òkna. \t Baldin egia, saio elkarrizketatik saio bat zabaltzerakoan fitxak uneko leihoan zabalduko dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nowô kôrta \t & Fitxa berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niejedné starnë WWW aktiwùją òkna ùżëwając pòlétu window. focus (). Zwëczajno doprowôdzô to do przerwaniô aktualnegò dzejaniô brëkòwnika. Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënkù taczich pòlétów. \t Web gune batzuk euren leihora eramaten dute fokoa window. focus () erabilita. Honek normalean leihoa aurreko planora ekarriko du, erabiltzailea une horretan egiten ari dena moztuz. Aukera honek ahalegin horiek zelan tratatu zehazten du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "63MB dodóné \t 63MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk farwë \t Aukeratu kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive \t Māg- enIndian National month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bënowé miono brëkòwónegò wëzdrzatka \t Erabilitako ikuspegiarentzako barneko izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systemòwé nastawëRestart Computer \t Restart the computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë sekùndë \t Erakutsi sengunduak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fònt, w jaczim wëskrzëniwóny je tekst na starnie. \t Letra- tipo hau web orrietan testu arrunta erakusteko erbiltzen da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk CMY \t CMYrik Ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Adresa wësélôrza nie òsta pòdónô. \t Igorlearen helbidea falta da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Enderbury \t Pazifikoa/ Enderbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòngòlsczi TugrikName \t Mongoliako trugrukName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grë z kòstkąName \t Dado jokoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë nã òptacëjã, jeżlë wszëtczé òkna ë wëzdrzatczi mają òstac òdzwëskóné przë zrëszaniém Kate \t Gaitu hau zure ikuspegi eta marko guztiak Kate irekitzean berreskuratu nahi badituzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzënianié wiodra w zégarze \t Erakutsi eguraldia ordularian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pògrëbiony Times \t Times lodia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KawlowòState, as in disabled \t AusazkoaState, as in disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni pòdzérk wëdowiédzë ò lopkach \t Erakutsi aurreikuspenak fitxategiaren iradokizunetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Plastik \t Plastikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Cepłota: \t Tenperatura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "_ Daleczé logòwanié \t _ Urruneko saio- hasiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swóje nastôwë \t Ezarpen pertsonalak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "StpGamma \t Gammaren kokalekua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zortownica SO- 6 \t SO- 6 ordenatzaile handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "templates-action \t Sortu irudi berria hautatutako txantiloitiktemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënkòwé miono dlô profilu \t Profilarentzako izen adierazgarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W przódkName \t AurreraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnik lopków DVIName \t DVI ikustailuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przë kòpérowaniô òstôł nalazłi zakrãcony lënk% 1. \t % 1 kopiatzean esteka ziklikoa aurkitu da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączony ôrt kòntrastu \t Ezgaitu kontrastearen mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wentilator% 1 \t % 1 haizemalea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czëszczënié zakùńczoné. \t Garbiketa bukatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wariant 2dictionary variant \t aldaketa 2dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprawiôj... \t Kudeatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpiekùn \t Mantenitzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Slédno òdwiedzóné adresë URL \t Berriki bisitaturiko URLak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj do katalogù wëżi \t Sartu karpeta gurasoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże zapisac dokùmentu '% 1' \t Ezin gorde dokumentua '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sklący \t Satinatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "sprôwdzë kòd kartë z prezentã \t egiaztatu opari txartel kodea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozpakùjë do... \t Erauzi hona..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Karno:% 1 \t Taldea:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmpùtrowi zédżer \t Ordenagailuaren erlojua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dôlëzna: \t Distantzia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalëjë... \t Instalatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na pùlt 4 \t Aldatu 4. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nie zamëkô w se \t hau ez daukana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mògã zrobic '<' bez dwóch zmieniwnëch \t Ezin dut '<' egin 2 aldagai gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktualizacëjô nie darzëła sã \t Eguneratzeak huts egin du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùnk pamiãcë prze RSS:% 1 z% 2 (% 3%) \t RSS memoria erabilera:% 1 /% 2 (% 3%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NadczidcziComment \t BerriakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sparłãczenié z serwerã% 1 òstało przerwóne. \t % 1 ostalariaren konexioa hautsita dago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nick do kòsza \t Ezabatzekorik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Datum a czas Nen mòduł kòntrolë mòże bëc ùżëti do nastawianiô systemòwégò datuma ë czasu. Ne zmianë mają cësk na całowną systemã, nié le blós na Twòjé kònto brëkòwnika, dlôte zmianë ne mòga bëc zrobioné blós w Centrum Kòntrolë zrëszoné w tribie sprôwnika. Jeżlë ni môsz parolë sprôwnika, ale wedle ce systemòwi czas nót je zmienic, téj sparłãczë sã ze sprôwnikã systemë. \t Data eta ordua Sistemaren ezarpen modulu hau sistemaren data eta ordua ezartzeko erabili daiteke. Ezarpen hauek ez dizutenez erabiltzaile bezala zuri bakarrik eragiten, sistema osoari baizik, ezarpen hauek Sistemaren Ezarpenak root gisa zabaltzen dituzunean soilik aldatu ditzakezu. Ez badaukazu root pasahitza, baino sistemaren ordua zuzendu beharra dagoela uste baduzu, mesedez jarri zure sistemaren administratzailearekin kontaktuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t _Gailuaren egoeradialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "message-severity \t Ezin da deseginmessage-severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Aldatu laneko area batetik besteraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nagranié wideòComment \t Bideo grabazioaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóny aplet \t Akats ezezaguna. Error message, tried to start an invalid service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtorizacëjô SSH \t SSH baimena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 6 MB \t Inprimagailu- memoria: 6 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SztélComment \t EstiloaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Przistãpne palétëPILCROW SIGN \t Erabilgarri dauden paletakPILCROW SIGN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-padding-color \t _Gaitikview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dialogòwé òkno \t Elkarrizketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "^Instalëjë Ubuntu MID \t ^Instalatu Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Muharram \t Muharram- arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë katalog wtëkôczów \t Hautatu pluginen bilaketa karpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë w XWindow sprôwnika \t Exekutatu erro XWindow- en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã pòdac wëdowiédzã ò swòjim wladënkù pò anielskù. \t Idatzi zure igoerari buruzko informazioa ingeleseez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Baro nisczi stón baterëjiComment \t Bateria arrisku mailanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 10Name \t Hamargarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë òkna biéżnegò pùltu \t Txandakatu uneko leihoak (uneko mahaigainean)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%a, %l:%M:%S %p \t %a %l:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Takticzné ë strategiczné grëName \t Taktika eta estrategiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë XIM@ item Text character set \t Desgaituta@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "context-action \t Ahal bada, erabili GEGL irudiak prozesatzekocontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W spódkù robi wiele dzejaniów \t Atzeko planoko hainbat ataza exekutatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba za wtëkôczama \t Pluginak bilatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa z 3 tińtów (wkłôd z farwną tintą) \t 3- tintako koloreak (koloredun tinta kartutxoa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë listew przewijaniô ë nié pamiãtôj rechlijszich wińdzeniów \t Ezgaitu korritze barra eta ez gogoratu aurreko irteerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Solid Tone \t Tonu lisoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "StatistikaTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play \t EstatistikakTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dali \t Jarraitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Yap \t AEB/ Pazifikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie sprôwdzôj czej baza pòdôwków sycoca je w nônowszi wersëji \t Ez egiaztatu sycoca datubasea eguneratua dagoen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara mediuma \t Euskarri- tamaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstawiô kòdowanié dlô òtmekanégò lopka \t Ezarri ireki beharreko fitxategiaren kodeketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë òbrôcony efekt \t Txandakatu alderantzizko efektua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni prioritet procesu \t Aldatu prozesuaren lehentasuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dynamics-action \t Dinamika _berriadynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layer-mode-effects \t Argi suabealayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Alderantzikatuundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj dopòwiesc... @ label \t Gehitu iruzkina... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Menu bùforówdocuments-action \t Dokumentu-menuadocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë trzënórcekòwégò céchù drzewią w placu + / - \t Triangelu- zuhatzairen hedatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stegna do môlowëch skriptów CGI \t CGI Programa lokaletarako bide- izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiôlgô lësta podcastów \t Podcast- en zerrenda luzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże przeniesc kataloga do niegò sómegò \t Ezin duzu karpeta bat bere buruaren baitan jaregin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë do klasikòwégò sztélu menuGeneral configuration page \t Aldatu Menu estilo klasikora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dostónk cedelków ë zszëwôcz HP 3000 \t HP 3000 - orri pilatzailea/ grapagailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże òdebrac% 1. \t Ezin eskuratu% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Login Mp3tunesThe e- mail address for Mp3Tunes logins \t Mp3tunes saio- hasieraThe e- mail address for Mp3Tunes logins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "lepińcAugust long \t UztailaAugust long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielëna elementów 'Òtemkni w' w menu lopków \t Fitxategi menuan 'Ireki honekin' elementu kopurua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na programa òsta ju zrëszonôNAME OF TRANSLATORS \t Programa dagoeneko hasita dagoNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fònt tekstu: \t Testuaren tipografia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Słowôrz \t & Glosategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdrozelony, żôłti \t Cyana, Horia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na òptacëjô mô sens blós, jak czëtóny je òbrôz platë CD ôrtu BIN. Doprowôdzô òna do tegò, że programa `vcdxrip 'bãdze przëjômôła trib 2336- bajtowegò sektora. Bôczënk: Na òptacëjô mô òstac rëmniãtô. \t Aukera hori erabili BIN CD disko- iruditik irakurtzen ari bazara soilik. Honek adierazten dio `vcdxrip' ri 2336 byteko sektore- modua onartu behar duela irudi- fitxategirako. Oharra: Aukera hori ziurrenik desagertu egingo da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Projektant interfejsuName \t Interfaze diseinatzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëchô parola. Proszã spróbòwac jesz rôz. \t Pasahitz baliogabea; saiatu berriro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WiôlgòscProgram name followed by 'Add On Installer' \t KargaProgram name followed by 'Add On Uploader'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk% 1 zamëkô w se zmiłkòwi fòrmat XML. \t % 1 fitxategiak ez du baliodun XMLrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni w grëpach@ action: inmenu View \t Erakutsi taldeka@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera òknów òpiarti na Imlib2Name \t Imlib2- n oinarritutako leiho kudeatzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Adresa pòstrzédniczącegò serwera HTTPS. \t Sartu HTTPS proxy zerbitzariaren helbidea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t marcos@ euskalgnu. org, xalba@ euskalnet. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Aldatu lekuz gidaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wstôwi lopkComment \t Txertatu fitxategiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "datumë \t Eguneratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô téma... \t Gai berria..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni w% 1@ action: inmenu View \t Ireki% 1( a) rekin@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk- Cue \t Cue fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnik PDFName \t PDF ikustailuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë miono artistë \t Sartu artistaren izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë & nową témã... \t Sortu & gai berria..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nastôwiô sztél XIM (X Input Method). Mòżlëwé wôrtnotë to onthespot, overthespot, offthespot ë root \t XIM (X Input Method) sarbide metodoa ezartzen du. Balio posibleak: onthespot, overthespot, offthespot eta root dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùstiniô \t Deseret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiele mònitorów \t Monitore anitzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lancelot \t Lancelot- i & buruz..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na gwës wëłączëc \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" ë \"% 4\"? \t Benetan \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" eta \"% 4\" desaktibatu nahi dituzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzérk \t Ikuspegi orokorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Detalowi wëzdrzatk \t Ikuspegi zehatza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "9 (Krôjòbrôzk) \t 9 (horizontala)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno nié na wszëtczich pùltachComment \t Leihoa mahaigain guztietan ezComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SVN ùsôdzanié... @ item: inmenu \t SVN burutu... @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nordowi Saami@ item Text character set \t Ipar Saami@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Ordeztu hautapena geruza-maskararekinlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik 8 \t 8. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Régòwi pòrt # 2 (NetBSD) \t Serieko 2. ataka (NetBSD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Ordeztu hautapena geruzaren alfa kanalarekinlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ju je jakno katalog@ title: menu \t Karpeta gisa existitzen da dagoeneko@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié ùdałé rëmniãcé:% 1 \t % 1- en ezabaketak huts egin du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmô wszëtczé kùszczi ùstawione òb internetowi starnë \t Web guneek ezarrita gorde diren cookie guztiak garbitzen ditu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dwie (4 kasetë) \t Bi (4 kasete)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Antarktida/ Pôłniowi_ Dżib \t Antartika/ Hego_ Poloa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Slédnie dokùmentë \t Azken dokumentuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib wizualizacëji \t Errendatze- modua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Procesë bãdą robic jak to le mòżlëwé. Wëższi prioritet jak w karnie zwëczajnych ë wsôdowich. To nie dô pòdzelënkù czasu (timeslicing). \t p, li {white- space: pre- wrap;} Prozesua exekutatu daitekeen guztietan exekutatuko da. Arrunta edo Batch baino lehentasun handiagoa. Denbora zatiketarik ez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Papiór wiôldżégò kwalitetu \t Kalitate handiko papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk fòntów \t Letra- tiporik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360x360dpi, farwa, zwëkòwi papiór \t 360x360dpi, koloretan, paper soila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dofùlowanié tekstu: felënk trafieniôComment \t Testu osatzea: parekatzerik ezComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2 równie \t 2 maila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje robòtë \t Lanen aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360 dpi Softweave \t 360 dpi software- bilbea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%a %e %b, %l:%M:%S %p \t %a, %b %e, %l:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë pòlétë 'Kòpérëjë do' ë 'Przeniesë do' w kòntekstowim menu \t Erakutsi 'Kopiatu hona' eta 'Mugitu hona' testuinguru menuetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladëjë nową témã... \t Lortu gai berriak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Defòrmùjë òkna przë jich rëszaniuName \t Deformatu leihoak mugitzen ari direneanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô ùsłëżnotów menadżera lopkówName \t Konfiguratu fitxategi kudeatzaile zerbitzuakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "# Òdpëtôj za adapterã/ interfejsã bluetooth \t # Busean urruneko bluetooth gailu bat sortzeko eskaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dobëjë palétã farwów z sécë \t Eskuratu kolore eskema berriak internetetik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LOPK OTEMKŁI \t FITXATEGIA IREKITA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib témë je wëłączony. Òbaczë załóżkã \"Òglowé\". \t Modu temaduna desgaituta. Begira \"Orokorra\" fitxan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk% 1 zamëkô w se zmiłkòwą miarã robòczi bòdżi. \t % 1 fitxategiak duen lan- orriaren tamaina ez da egokia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Farwa: \t & Kolorea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigurëje pòdôwczi jaczé mają bëc wëskrzënioné w wëdowiédny listwie. \t Konfiguratu Informazio taulan erakutsi beharreko datuak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérkerror-console-action \t Hautatu _denakerror-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "StónXDMCP server \t EgoeraXDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2880 x 720 DPI Microweave jednoczérënkòwi \t 2880 x 720 DPI norabide bakarreko mikrobilbea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Awansowóné \t & Aurreratua..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza blokadë (Caps Lock abò Num Lock) zmienia swój sztatus ë nie je ju aktiwnôName \t Tekla blokeatzaile bat (hau da, blok. maius. edo blok. zenb.) egoeraz aldatu da eta orain ez da aktiboaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni bë zmienic wszëtczé fòntë \t Klik egin letra- tipo guztiak aldatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rok - Albùm \t Artista - Albuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "XPlanet by Hari NairName \t XPlanet, Hari Nair- ek eginaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t _Kendu hautapenetikvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prawi kartridż \t Eskuineko kartutxoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni & parolã... \t & Pasahitza aldatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%a %b %e, %R \t %a, %b %e, %R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zédżer \t Aitonaren erlojua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopasownié Compiza (ùsôdzô skript 'compiz- kde- launcher' do zrëszëniô) Name \t Compiz pertsonalizatua (sortu 'compiz- kde- launcher' script- a abiarazteko) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1440 x 1440 DPI Microweave \t 1440 x 1440 DPI mikrobilbea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòtór serwisu wëdowiedzë ò pòdôwkachName \t Zerbitzu informazioaren datu motoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "zrëszonéprocess status \t martxanprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "XDMCP: ni mòże ùsôdzëc bùfora XDMCP! \t XDMCP: ezin izan da XDMCP bufferra sortu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùwierzëtelnianié serwera \t Zerbitzariaren autentifikazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni w Konquerorze \t Ireki Konquerorren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëpisanié klawiszów \t Tekla- konbinazioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KazachscziName \t KazakhName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "kioclient copy 'zdrój' 'cél' # Kòpérëjë 'zdrój' do 'célu'. # 'zdrój' mòże bëc lëstą adresów. \t kioclient copy 'jatorria' 'jomuga' # 'jatorria' URL- a 'jomuga' - ra kopiatzen du. # 'jatorria' URL zerrenda bat izan daiteke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslnô sesëjô \t Saio lehenetsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Technologijô kòmpresëji Contone \t Contone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwnik %s ju je \t %s erabiltzailea ez da existitzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przistãpny ùstôwë: \t Diseinu erabilgarriak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dozérô wiadłów òd môlowëch brëkòwników wësłónëch przez write( 1) abò wall( 1) Comment \t Begiratu write( 1) edo wall( 1) - ekin bidalitako erabiltzaile lokalen mezuakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark Kwidzińsczi \t xalba@ euskalnet. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lewi dolny: \t Behe- ezkerreko txokoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BiuroName \t BulegoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Berria _ikusgaitiklayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& NôrzãdzaNAME OF TRANSLATORS \t & TresnakNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swój fònt@ action: button Choose font \t Norberaren letra- tipoa@ action: button Choose font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô ekranu... \t Konfiguratu pantaila hau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiana ikònë \t Aldatu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë \t Abiatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Makro \t Makroa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Symùlacëjô tintë (CMYK) \t Tinta- simulazioa (CMYK)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Naleze: \t _Bilatu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié na wszëtkòQDialogButtonBox \t Guztiari ezQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëczësczë pòdrãczną pamiãc \t & Garbitu cache- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzélczi menu Lancelota na pùlceName \t Lancelot menuaren zatiak mahaigaineanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Movix File Link \t Bide- izen lokalaMovix File Link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "10 - 14 MB RAM \t 10 - 14 MB guztirako memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj nazôd@ info \t Joan atzera@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wò_lnô \t L_ibre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indeksowanié zakùńczonéComment \t Hasierako indexaketa amaitutaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas jaczi ùlécôł òd zaczątkù sztëczka \t Uneko kantuan daramagun denbora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòwłoka \t Shell- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wësôk \t Altua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno pëtaniô z knąpama Jo/ Nié/ Òprzestóń \t Galdera- mezu kutxa bai/ ez/ bertan bera utzi botoiekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Na_bigazio-leihoaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kina z Papuji Nowi GwinejiName \t Papua Ginea Berriko kinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë aktualnegò pòłozenia@ action: button \t Erabili uneko kokapena@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zbùdujë indeks \t Sortu indizea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa CRET \t CRET kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dostano pùsté pòdôwczi (% 1). \t Datu hutsik jaso dira (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czãstotlëwòsc \t Egoera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wertikalno na dole z lewa \t Behean ezkerrean bertiakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë sã do last. fm \t Erregistratu last. fm- en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã wëbrac jãzëk ë klëknąc na knąpã Wlogùjëcustomsession \t Hautatu hizkuntza eta egin klik 'Saioa-hasi'ncustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dewenagaridigit set \t Devanagariadigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdza PhotoCDName \t PhotoCD tresnakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "A4, farwny \t A4, kolorean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże òtemknąc '% 1' \t Ezin '% 1' ireki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowédzô ò przistãpnocë paczétu ht: // dig. \t ht: // dig paketea lortzeko lekuari buruzko informazioa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PrzezérnotaComment \t GardentasunaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NormalnyProcess Niceness \t ArruntaProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Bahrajn \t Asia/ Bahrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1% (ladowanié) \t Bateria:% 1% (deskargatzen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżesz nie miec prawa do przistãpù do tegò dostónka. \t Baliteke zehaztutako baliabidean sartzeko baimenik ez izatea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera òknów szlachùjący za AmigaName \t Amigaren itxura duen leiho kudeatzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò ikòna \t Ikonoa hemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Specjalné \t Bereziak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié CPU, króm tegò pòkôza sã fela przë zrëszaniu jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 \t Ez daukazu prozesuarentzako PUZ antolatzailea aldatzeko baimena eta root gisa exekutatzeko arazoa gertatu da. Akatsa% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "bez miona@ item: inlistbox Country \t izenik gabe@ item: inlistbox Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Shawwal \t Shawwal- arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "z akcentamadictionary variant \t azentuekindictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nisczi pioritetProcess Niceness \t Lehentasun txikiaProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Japòńskô \t Japonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "sprôwdzë jinfòrmacëje kreditowi kartë \t egiaztatu kreditu txartelaren informazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NoCurlCorrectionOnCurrent \t Ez zuzendu orri- kiribildua uneko pasadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "adresë są ju brëkòwóneSocket error code AlreadyBound \t helbidea lehendik erabiltzen ari daSocket error code AlreadyBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozczidnik, réga \t Bereizlea, marra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozdzélnota drëkôrza \t Inprimagailuaren bereizmena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prosti menadżera òknów òbsłùgiwôny blós z klawiaturë, szlachùje za programą screenName \t Screen- en oinarriturik egindako leiho kudeatzailea, teklatu hutsez erabiltzekoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësni% 1, ga włączony je ScrollLock \t Sakatu% 1 blok. korr. aktibo dagoenean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òstrowë MarshallaName \t Marshall UharteakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kawlowò \t Ausazkoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menu: \t Menuak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Erantsi parasitoa irudiariundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże ùsôdzëc miniaturczi dlô% 1 \t Ezin sortu% 1( r) en koadro txikiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czë URL mô bëc editowólny dlô brëkòwnika \t URLa erabiltzailearentzat editagarri behar lukeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grôj media... \t Erreproduzitu multimedia..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jak lopk je wësłóny, jegò rozcygniãcém jest \". part\". Pò ùdałim wësłaniu jegò miono je zjinaczoné na originalné. \t Fitxategi bat kargatzen ari den bitartean, bere luzapena \". part\" da. Guztiz kargatuta dagoenean bere izen errealera berrizendatzen da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëjë domëszlnégò kòdowaniô \t Erabili hizkuntzaren kodifikazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëgasô: \t Iraungitze- data:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Rëmôj bùforbuffers-action \t _Ezabatu bufferrabuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wëzdrzatk: \t & Itxura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "600 dpi, farwa, zabiérnik z farwną tintą \t 600 dpi, kolorea, koloredun kart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Lejącé przewijanié: \t & Korritze leuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Liberjańsczi DolarName \t Liberiako dolarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączenié \"%s\" ni darzëło sã \t Huts '%s' gaitzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "iPod ni òstôł zrëszony: \t Hasierakoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kwalitet 1200 \t 1200 kalitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòwtórzë \t Berriro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa na twòjim kòmpùterze, obsłëgùjącô protokół% 1 nie zrëszëła sã. Tak je zwëczajno z technicznëch przëczënów. \t Ezin izan da ordenagailuan% 1 protokolorako sarbidea ematen duen programa abiatu. Gehienetan arrazoi teknikoak direla eta gertatzen da hori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Startowé ùstôwë@ title: group \t Abioa@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëkùjë... \t Inprimatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Do zgłôszaniô felów proszã brëkòwac starnã http: // bugs. kde. org. \t Erabili http: // bugs. kde. org erroreen berri emateko, ez bidali mezurik zuzenean egileei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trzecô wersëjô prostegò ë szëkòwnégò sztélu 'Light' Name \t 'Light' tramankulu estilo xume eta dotorearen hirugarren berrikuspena. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwery \t Zerbitzariak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze do zrëszaniô programów ze specjalnyma swòjiznama òkna taczima jakno minimalizacëjô, maksymalizacëjô, gwësny pùlt, specjalne òbstrojënczi ëtp. \t Leiho ezaugarri bereziak dituzten aplikazioak abiarazteko tresna: ikonotua, maximizatua, laneko area jakina edo dekorazio berezia, besteak beste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blokòwóny przez% 1 (uid% 2) \t % 1- k blokeatuta (uid% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Aldatu irudiaren bereizmenaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë blós zminimalizowóné òkna \t Erakutsi & minimizatutako leihoak bakarrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplet Amaroka napisóny w JavaScriptName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DodómGenericName \t EtxeaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktualizëjë favicon \t Eguneratu Favicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Iñigo Salvador Azurmendi, MarcosEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëkôrz fòntów \t Letra- tipo inprimagailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wôrtnota do zapisaniô. Nieòbéńdnô, w skriptach mòże brëkòwac ''dlô pùsti wôrtnotë \t Idatzi beharreko balioa. Ezinbestekoa, shell- ean erabili ''huts gisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùbańsczé PesoName \t Kubako PesoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni listew przewijaniô z prawi starnë òkna terminala \t Erakutsi korritze- barra terminal leihoaren eskuineko aldean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni tekst listwë stónu: \t Aldatu egoera- barrako testua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "w aplikacëji òpiarti na zamkłoscë URL \t URLaren edukinetan oinarritutako aplikazio batean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëtni \t Ebaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieropòznônô aptacjô zreszeniô: %d \t Abiarazteko aukera ezezaguna: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôże sã kriticzné wiadło felëName \t Mezu kritikoa erakusten ari daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gòdz. \t ordu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zachòwanié przë sztarce programë \t Portaera aplikazioa abiaraztean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Hòndurańskô LempiraName \t Honduraseko LempiraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wczora@ title: group The week day name:% A \t Atzo@ title: group The week day name:% A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Figùrë \t Irudiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Adresa HwName \t Hw helbideaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa \t Margoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã wëbrac òbéńdã òbrôzka \t Hautatu irudiaren eremua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Makra \t Makroak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Iron Seal \t Burdinezko zigilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na pòprzédny pùlt \t Leihoa aurreko mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni miono kôrtë \t Aldatu fitxaren izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Antarktida/ Vostok \t Antartika/ Vostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzérk Keramika \t Keramik aurrebista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maksymalnô wielëna elementów historëji w wëzdrzatkù \t Ikuspegi bakoitzeko historia gai kopuru haundiena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rãczné dodôwanié identifikatora rapòrtu ò felë @ action: button \t Eskuz sartu akats txosten ID bat@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PowerDevil doprowôdzëł do bënowi felëName \t PowerDevil- ek barne errorea eragin duName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë òpiérã przë przësëniãcym òknów midze mònitorama \t Gaitu monitore aniztasunarentzako leiho- erresistentzia euskarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\", \"% 2\" ë \"% 3\"? \t Benetan \"% 1\", \"% 2\" eta \"% 3\" aktibatu nahi dituzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jãzëczi: \t Hizkuntzak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dlô menadżera lopków (zalécóné) \t & Fitxategi arakatzeko bakarrik (gomendatua)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Projekt \t & Proiektua@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "^Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù \t ^Lehen disko gogorretik abiarazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mniészé Nodes \t Garrantzi txikiagoko nodoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Iñaki Ibarrola Atxa, Juan Irigoien, Marcos, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Algòritm nëkaniô \t Bilbatze- algoritmoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przerôbianié... \t Prozesatzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wësokô (204x196 dpi) \t Handia (204x196 dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëundo-type \t Kendu kanalaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnota czasowi conë KDEName \t KDErako ordu zona deabruaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "rectangle-tool-fixed-rule \t Kaiola eraldatzearectangle-tool-fixed-rule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòże wëbrac chtërné dzéle dokùmentacëji mają bëc włączoné do fùltekstowégò indeksowaniô szëkbë. Mòżlëwé òptacëje to starnë pòmòcë KDE, winstalowóné starnë pòdrãcznika (man) ë winstalowóné starnë wëdowiédzë (info). Mòżë wëbrac swòjowólną ich wielënã. \t Hemen testu osoko bilaketa indizean sartuko diren dokumentazioaren zatiak aukera ditzakezu. Eskuragarriak diren aukerak hauxe dira: KDE laguntza orriak, man orriak eta instalatuak dauden info orriak. Nahi dituzunak aukera ditzakezu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Armeńsczi \t Armeniera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzérkcolor- sets \t Ikusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamieni \t Ordeztu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòjedińczô linijô \t Lerro bakarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiłkòwi serwis, ni mòże przeprowadzëc niżódny akcëji. \t Zerbitzu baliogabea (nulua), ezin da inolako ekintzarik gauzatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Dżakarta \t Asia/ Jakarta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt zmienny \t Aldagai mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô kawlowégò wëgaszôcza ekranu \t Konfiguratu ausazko pantaila- babeslea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżer apletów Amaroka \t Amarok AFT etiketatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje ùsôdzanié zmianów SVN. @ info: status \t SVN aldaketak burutzeak huts egin du. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë wielofarwny tasmë \t Erabili kolore anitzeko zinta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Berrezarri aurreko zoom mailaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maksymalnô chùtkòsc z & górë w dół: \t Gehienezko abiadura & bertikala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni ma nick do przesëniãcô \t Ezer ez mugitzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladëjë nowé témë ikònów... \t Lortu gai berriak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Globalnô \t & Globala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Techniczny detale \t Xehetasun teknikoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PrzerwaniaComment \t EtenaldiakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Gard: \t Herria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dali \t & Hurrengoa >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "dopòwiesc \t iruzkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "ni mòże sklonwac ë sélac do weńdzeniô %s \t ezin da %s irteerara klonatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk dniewnika \t Erregistro fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NextNotSpotColourPage \t Hurrengoa ez da puntuzko koloredun orrialdea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë internetowëch kluczowëch słów ë skrodzënów WWW: wpisëwôjąc \"gg: Kaszëbsczé KDE\", mòżesz brëkòwac Google do òdnalezeniô w Internece wësłôwù \"Kaszëbsczé KDE\". Zdefiniowónëch je wiele internetowëch skrodzënów, dôwającëch mòżnotã szëkaniô za soft- wôrą czë słowama w encyklopediji. Mòże nawetka ùsôdzac swòje internetowé skrodzëne. \t Erabili web- gakohitzak: \"gg: KDE\" idatzita batek Interneten \"KDE\" esaldia bilatu dezake, Google erabiliz. Web- lasterbide aurredefinitu asko dago software bilatu edo enziklopedia batetan zenbait hitz bilatzea erraza baino errazago izan dadin. Zuk zeure web- lasterbideak sor ditzakezu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòpérëjë wëbróny tekst abò element( ë) do systemòwegò tacnika Skòpérowóną zamkłosc mòże pózdni wlepic pòlétã Wlepi w Konquerorze ë jinszëch aplikacëjach KDE. \t Hautatutako testu edo elementuak arbelan kopiatzen ditu Honek Itsasi komandoa eskuragarri uzten du Konqueror eta gainontzeko KDE aplikazioetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360x360dpi, negatiwòwô fòlia \t 360x360dpi, atzean inprimatzeko pelikula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QPrintPreviewDialog \t Esportatu PDF- raQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Mayotte \t Indikoa/ Mayotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen element òstónié zastãpiony przez elementë òsôdzonegò kòmpònentu. \t Elementu hau kapsulatutako osagai bateko elementu guztiekin ordeztuko da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë lopk òpisënka XML \t Sortu XML deskribapen- fitxategia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiôldżé Crown Quarto \t Crown laurden handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "20 sek. \t 20 seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòdowanié ESC/ P2 \t ESC/ P2 kodeketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj karno \t Kendu taldea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmô wëbróny bùfor \t Egin klik eta arrastatu uneko maskara lekuz aldatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô menedżera sesëji ë nastôwów wëlogòwaniôName \t Konfiguratu saio kudeatzailea eta saio amaieraren ezarpenakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcwierdzenié \t Baieztapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felë w FIFO \t FIFO gainezka egiteak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TogòName \t TogoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zaktualni wszëtkò \t Eguneratu dena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Eskudun ordulari batName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Konbinatu maskarakundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DB- 208 (3 pòdajniczi) \t DB- 208 (3 erretilu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Emòtikònë \t Aurpegierak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strëgòwanié \t Korrontea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô klawiszowich skrodzënów. \t Konfiguratu aplikazioaren teklatu- laterbideen esleipenak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CiteSeer - Nôùkòwô elektronicznô biblotekaQuery \t CiteSeer: Zientzia- literatur liburutegi digitala Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Ezarri geruzaren opakutasunaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Rzim \t Europa/ Erroma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjąc zebrónëch wëdowiédzë ë twòjich òdpòwiesców z zôstny starnë, asystenta dô ce wiadło ò tim, czë je nót sélac rapòt czë téż nié. @ info/ rich \t Bildutako kraskadura informazioaren kalitatea, eta aurreko orrialdeko zure erantzunak erabiliz, morroiak esango dizu kraskadura bidaltzea merezi duen hala ez. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëczëszczë kòsz@ label \t Hustu zakarrontzia@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Pa_létapalettes-action \t _Ezabatu paletapalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Robi nen dialog transparentnym na jaczis czas dlô òkna wskazónegò przez winid \t Egin elkarrizketak behin- behineko winid- ek zehaztutako X aplikazietarako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t errepikatuYou are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "channels-action \t Jaitsi kanala maila bat kanalen pilanchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nakłôdka Amaroka na twòją serwerã Ampache. \t Erabili Amarok Ampache zerbitzariaren interfaze garden gisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Mònitorowóny procesora: \t _Monitorizatutako PUZa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Status \t Egoera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni tuwò, bë wëbrac farwã dlô zwónka - \"mërgniãce ekranu\". \t Hemen klikatu \"pantaila argiztatu\" - arena egiteko erabiliko den kolorea hautatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mino czerownika: \t Gidariaren izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zrëszë \t Hasierakoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno KonqueroraComment \t Konqueror leihoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "rect-select-mode \t Tamainarect-select-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprôwianié zdłużą dłëgszégò rańtu \t Ertz luzeko koadernaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Impòrtëjë palétã farwów z lopka \t Inportatu kolore eskema fitxategi batetik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòsz \t Zakarrontzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wòdny merk/ nakłôdk \t Ur- marka/ gainjarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sécowô baza czérowników drëkerów \t Inprimagailu driver datu basea linean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni aktiwné@ action: inmenu Close Other Views \t Itxi aktiboa@ action: inmenu Close Other Views"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rok wëdaniô: \t Argitalpen urtea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu \t Hurrengo liburumarka@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Gehitu geruza-maskaraundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Szérz apletu \t Miniaplikazioaren zabalera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdrzucë wszëtczé kùszczi \t Ukatu cookie guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(c) 1999- 2006, Programiscë KTuberling \t (c) 1999- 2006, KTuberling garatzaileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozszérzenié XKB nie je włączoné \t XKB-ren hedapena ez dago gaituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "documents-action \t Sortu berriro _aurrebistadocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kaseta 2 \t 2. kasetea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz Òpisënk Lopk Ôrt \t Plugina Azalpena Fitxategia Motak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "VideoCD Track Muxrate \t Fotograma- emariaVideoCD Track Muxrate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwikszë \t Zooma gerturatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô pòstrzédnika pòdle zmiennëch \t Proxy aldakorraren konfigurazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wlepi \t & Itsatsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë pòãtãpną \t Exekutatu beste bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skrodzënë ë gestëComment \t KHotKeysComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Interwał aktualizacëji w milisekùndach \t Eguneraketa tartea milisegundutan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "OKQDialogButtonBox \t AdosQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëjë pamiãcë na wladowanié strukturë kòntekstu PNM \t Ez dago PNM testuinguru-egitura kargatzeko adina memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Parola abò òdcësk pôlca dlô% 1: \t % 1- en pasahitza edo hatza pasatu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże szëkac przed eof \t Ezin bilatu fitxategiaren bukaeraren ondoren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë sesëjã \t Gorde saioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CHÙTKÒ \t AZKARRA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "6 zszëwków, równoległo \t 6 grapa, paraleloan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkazëjë wëdowiédzã ò pòkrokù (nawetka przë włączonym cëchim tribie) \t Erakutsi progresio informazioa ('isil' modua piztuta badago ere)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na pùlt 3 \t Aldatu 3. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wedle & miona \t Izenez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dash-preset \t Puntudunakdash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%s: ni mòże sparłãczëc sã z wëższim ekranã \"%s\" \t %s: huts egin du '%s' pantaila gurasoarekin konektatzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Folk \t Folk- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maksymalnô lëczba kòpijów & preladowónëch: \t Aurrekargatuko diren instantzien kopuru handiena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Widno \t Argia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòdlowé@ title: tab Advanced Settings \t Oinarrizkoa@ title: tab Advanced Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Papiór \t Papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj sécowi katalog \t Gehitu sareko karpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë nôslédny & identyfikacëji: \t & Erabili hurrengo informazioa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa, zwëkłi kwalitet (4 tintë) \t Kalitate arrunteko kolorea (4- tinta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wikszé jakno abò równé@ label \t Haundiagoa edo berdin@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòpérëjë & lopczi... \t Kopiatu & fitxategiak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(Felënk) \t (Bat ere ez)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Minimalizëjë òkno \t Ikonotu leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Hautapen laukizuzen biribilduaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësni, w dół, w górã, w dół, pùszczë. Name \t Sakatu, muitu behera, mugitu gora, mugitu behera, askatu. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta programów òbsłëgùjącëch ùżëwónëch przez Phonon. Pòsobnica tuwò òdpòwiadô ti, w jaczi Phonon bãdze ji brëkòwôł. \t Zure sisteman aurkitu diren Phonon interfazeak. Ordenak arautzen du Phononek ze ordenatan erabiliko dituen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela ùdowiérzania \t Errorea autentifikazioan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: column Number of entries \t Guztira@ title: column Number of entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Preferowóné ùrządzenia \t Gailu hobespena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Panika Kernela \t Kernel Panic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Łączenié pòdajników \t Erretiluak estekatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie wëskrzëniwôj pasownëch lopków \t Ezkutatu bat datozen fitxategiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ta òptacëjô pòzwôlô przeszëkiwac równo jaczi lopczi, téż te, co zwëkòwò nie mają tekstu (np. programë ë òbrôzczi). \t Honen bitartez edozein motatako fitxategiak arakatu ahal izango dituzu, baita testurik eduki ohi ez duten horiek ere (irudiak edo exekutagarriak adibidez)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jinszé, surogatë \t Bestelakoa, ordezkoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwnik% u wlogùjë sã na% t \t % s erabiltzaileak% t segudutan automatikoki hasiko du saioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela. Felënk pamiãcë.% 1 \t Errorera: memoriarik gabe.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "preview-size \t I_karagarriapreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niespòdzajny argùment '% 1'. \t Ustegabeko '% 1' argumentua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë ta òptacëjô je zaznaczonô, ramë òknów bãdą céchòwóné farwamatitlowich listwów. W procëmnym razu bãdą òne miałë sztandardową farwã ramë. \t Hautatuta dagoenean, leihoen ertzak titulu barrako margoak erabiliz marrazten dira; bestela, ertz arrunten margoak erabiliz margotzen dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwùjë nôslédny pòdwëzdrzatk. \t Bihurtu aktibo hurrengo ikuspegi zatitua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czej na òptacëjô je włączonô, pòdzérk zamkłoscë lopków je pòkôzóny jakno ikòna. @ label \t Aukera hau gaituta badago, fitxategiaren edukiaren aurrebista erakutsiko da ikono gisa. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kaseta na papiór \t Paperezko kasetea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òddokùjë \t & Askatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dwaczérenkòwi \t Bidirekzionala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni & ikònë òknów w bąbelkach \t Leiho & ikonoa tituluaren burbuilan bistaratzen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AwansowónéComment \t AurreratuaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Producent \t Galdaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas wëskrzëniwaniô menu dzejaniów: \t Laster- ekintzen denbora- muga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmniãté: 0000/ 0000 \t Kenduta: 0000/ 0000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Licencëjô Q Public@ item license (short name) \t Q lizentzia publikoa@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô wëzdrzatkù ë ùchòwaniô titlowi listwë òknówName \t Konfiguratu leihoaren izenburuen itxuraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptimizowóné przëspieszenié OpenGL dlô nowszëch kartów graficznëch ATI \t OpenGLren hardware azelerazio optimizatua ATI grafiko-txartel berrientzat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Pa_létapalettes-action \t _Inportatu paleta...palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj jeden krok nazôdgo forward \t Joan urrats bat atzerago forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë swòjegò zwónka \t & Kanpai pertsonalizatua erabili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Lé_galayers-action \t Ge_ruzalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NazôdA button on a Remote Control \t AtzeraA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "gromicznika \t Otsailaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkłosc wiadła nie òsta zaakceptowónô.% 1 \t Mezuaren edukina ez da onartu.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mògã zrobic '! ==' bez dwóch zmieniwnëch \t Ezin dut '! ==' egin 2 aldagai gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Filtrowanié% 1... \t Iragazten% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Artista / Albùm \t Artista / Albuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 z% 2 \t % 1% 2- ren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Czas ë datum \t & Ordua eta datak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëznóny przez% 1 (uid% 2) \t % 1- k emana (uid% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże òtemnąc paczétu% 1 nót dlô widżetu% 2. \t Ezin izan da% 2 tramankuluak behar duen% 1 paketea ireki.% 1 is the name of the applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączô wspiarcé dlô kùszków. Zwëczajno je wôrt miec kùszczi włączoné ë dopasowóné do swòjich priwatnëch wëmôganiów. Bôczëta na to, że wëłączenié kùszków mòże ùniemòżlëwic brëkùnk wielu serwerów. \t Gaitu cookie euskarria. Normalean cookie euskarria gaituta izan nahiko duzu eta zure pribatutasun beharretara egokitzeko pertsonalizatu. Mesedez kontuan izan cookie euskarria desgaitzeak web gune asko arakaezin bihur ditzakeela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże przëłączëc \t Ezin da lotu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô wëskrzëniwaniô- na- ekranie (OSD) \t Pantaila gaineko bistaraketa konfiguratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Somalijsczi SzilingName \t Somaliako txelinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Starnë nôdgłówkaBanner page at start \t Orri titulardunakBanner page at start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MionoName \t IzenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menu \t Menua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela przë zapisënkù do lopka òbrôzu: %s \t Errorea irudi-fitxategia idaztean: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôw klawiaturë \t KDE teklatu diseinu aldatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "http: // www. google. com/ search? q=allintitle% 3A\\\\\\\\ {@} +world+factbook+site% 3Awww. cia. govie=UTF- 8btnI=I% 27m+Feeling+LuckyName \t http: // www. google. com/ search? q=allintitle% 3A\\\\\\\\ {@} +world+fact+book+site% 3Awww. cia. govie=UTF- 8btnI=I% 27m+Feeling+LuckyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô bògów sztélów do wëskrzënianiô internetowich starnówComment \t Kondiguratu HTML errenderizatzeko erabilitako estilo orriakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 1Name \t Lehenengo alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączony \t Gaituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Kerguelen \t Indikoa/ Kerguelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grôcz AVI VideoName \t AVI bideo erreproduzigailuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwianié sécë ùżëwające demóna Wicd. GenericName \t Sare kudeaketa Wicd deabrua erabiliz. GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza Super je terô wëłączonô. \t Super tekla ez da aktiboa orain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùzyczny symbòle bizantijsczé \t Musika- ikur bizantziarrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zapiszë ë zamkni \t & Gorde eta itxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dżibucczi FrankName \t Djiboutiko liberaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôwi letczé dô òdczëtaniô nôdpisë jak np. \"Konsole\" \t Ezarri erabiltzaileak ikusiko duen titulua, adibidez \"Konsole\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "cage-mode \t Sortu edo doitu kaiolacage-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczô dzélowô wësłóné lopczi FTP. Pò włączeniu ti òptacëji w dzélowò sélóné lopczi dostóną rozszerzenié \". part\". rëmniãté pò zakùńczeniu sélania lopka. \t Partzialki igotako FTP fitxategiak markatzen ditu. Aukera hau gaituta dagoenean, partzialki igotako fitxategiek \". part\" luzapena izango dute. Luzapen hau ezabatuko da transferentzia osatzerakoan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë stegnã do programë htdig, np., / usr/ local/ bin/ htdig \t Sartu zure htdig programaren bide- izena hemen, adib., / usr/ local/ bin/ htdig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta prôwdopòdóbnych duplikatów felë@ title \t Akats txostenaren bikoiztu izan daitezkeenen zerrenda@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "bez felë \t Errorerik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëstew załóżkówName \t Laster- marka barraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wôga papióru \t Paperaren pisua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Jãzëk \t & Hizkuntza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzejania \t Ekintzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Przezérnota: \t & Opakotasuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Zamòntëjë %s \t _Muntatu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni wëzdrzatk \t Itxi ikuspegia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nowô parola: \t Pasahitz & berria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Snég & za òknã \t Elurra leihoen atzean:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôzczi \t Irudiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwnik% 1 na% 2 full name, login name, hostname \t % 1 erabiltzailea% 2 - nfull name, login name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë mediaQShortcut \t Euskarria jaurtiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niechtëtné pasjansë \t Zenbait joko mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Ten sóm pòstrzédnik dlô wszëtczich protokòlów \t & Erabili proxy zerbitzari bera protokolo guztietarako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie robi niczegòA default name for an action without proper label \t Ez egin ezerA default name for an action without proper label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalëjë témã KDEName \t Instalatu KDE gaiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztandardowi farwny kartridż \t Kartutxo kolore estandarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SomalijôName \t SomaliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë URL strëdżi: \t Sartu korronte URLa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni listew filtra@ info: whatsthis \t Ordenatu fitxategiak honen arabera@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Parola abò òdcësk pôlca sprôwnika: \t Root- aren pasahitza edo hatza pasatu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "you can translate the keyword as you will do for the combobox \t Editatu iragazkia pistak atributu zehatzen bidez bilatzeko, 3 minutu baino luzeagoak diren pistak adibidez. you can translate the keyword as you will do for the combobox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Hangeul Jamo \t Hangul Jamoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wespółdzélonô mùzyka na% 1 \t Musika% 1 - (e) n partekatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôczë Qt \t Qt plugin- ak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie dbô o wkłôdë, kòżdô linijô we wszëtczich farwach \t Ez arduratu kartutxoengatik, lerro bakoitza kolore guztietan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biznesowi òbrôzczi ColorSmart \t ColorSmart grafiko komertzialak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë zaznaczoné, Amarok wëcëszë mùzykã przë wińdzenim z programë. \t Egiaztatuta badago, musika iraungi egingo da programatik irtetean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nagłówkòwé lopczi \t Barneratzekoak/ Goiburuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kannada \t Kannadera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "28 Lb ôrt2 \t 2. tipoa: 28 Lb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "C_zasowô cona: \t Ordu-_zona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Słowôrzk \t Glosarioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże rëmnąc miniaturczi. \t Ezin izan da atzazal bat ezabatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t Biratu irudia 90 gradu eskuineraimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "ni mógł przëpisac CRTC to wińdzeniów: %s \t ezin izan da CRTCrik esleitu irteeretara: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòknie na pùlt 17Comment \t Aldatu 17. mahaigaineraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pierwszé òdbëcé nakłôdóniégò wëdrëkù \t Gainjarritako inprimaketaren lehen pasaldia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtmëkô òbrazë jakno nowédocuments-action \t Ireki irudiaren elkarrizketa-koadroadocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaktualni terô zdroje \t Eguneratu iturburua orain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wãskô rama \t Ertz mehea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info: status \t Hurrengo ezberdina@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôdpisac lopk? \t Gainidatzi fitxategia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë tã òpcëjã, jeżlë chcesz, bë internetowé starnë bëłë trzëmóné w na diskù kòmpùtra. Schùtcziwô to przezéranié, bò starnë bãdą ladowóné blós jak nié są aktualné. Mô to òsoblëwié znaczenié przë wolnym sparłãczeniu z sécą. \t Egiaztatu kutxa hau bisitatzen dituzun orriak diska gogorrean gordetzea nahi baduzu, bizkorrago sartzeko. Gordetako orriak behar denean baino ez dira eguneratuko, ez bisita bakoitzean. Hau biziki erabilgarria da zure internet konexioa motela bada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "300 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór \t 300 dpi, argazkia, beltz & koloredun kart., argazki- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t gcparjaj@ ehu. es, juanirigoien@ irakasle. net, marcos@ euskalgnu. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Kendu alfa kanalaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twòjô parola òsta zmienionô. \t Zure pasahitza aldatua izan da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kalãdôrz: \t Egutegi sistema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chcesz nôdpisac lewi òbrôzk tim z prawi. \t Ezkerreko irudia eskuman dagoenarekin gainidatzi nahi duzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stegna do swòji bibloteczi SOCKS \t SOCKS liburutegi pertsonalizatuaren bide- izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przédny pòdajnik \t Aurreko erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zapisac żądónegò lopka% 1 z przëczënë felënkù placu na disku. \t Ezin izan da% 1 fitxategian idatzi diskoan leku gutxiegi dagoelako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Testua _bidelayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtkòsc transmisëjiColumn name \t Bit- emariaColumn name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZédżerName \t ErlojuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zambijskô KwachaName \t Zambiako KwachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë do... \t Exekutatu honaino..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Demon MP3Tunes Harmony dlô Amaroka \t Amarok- en MP3tunes Harmony morroia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnotë \t Zerbitzuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PrtScrkeyboard- key- name \t ImpPankeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Ilundu leihoa administratzaile modurakoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sparłãczë z sécową grą \t Konektatu sareko jokora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ogham \t Oghama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eticzéta starnë \t Orrialdearen labela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu \t & Lehenengo sarrera@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Panel dlô NetbookówName \t Netbookentzako panelaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiana kùrsora KDE może zaznaczac zrëszanié programë przez zmianã wëzdrzatkù kùrsora. Żebë tak bëło, wëbierzë òptacëjã \"Zmieni kùrsor òbczas zrëszania programë\". Dodôwno mòżesz włączëc mërgòtanié kùrsora w òptacëji niżi. Niechtërné programë mògą ignorowac tã fùnkcëjã, nie òdkôzewùjąc ò zakùńczenim zrëszania. Tedë kùrsor przestanié mërgòtac pò czase wpisónym w pòlu \"Maksymalny czas zmianë kùrsora\". \t Kurtsore okupatua KDE- ek kurtsore okupatua eskeintzen dizu, aplikazioa abiarazten ari dela erakusteko. Kurtsore okupatua gaitzeko, konbinazio- koadroko kurtsore bat hartu. Agian aplikazioren bat ez da honetaz arduratu ahal izanen. Horrela bada, kurtsorea geldituko da 'Abiarazte abisuaren denbora muga' n emandako denboran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tools-action \t _Eraldatze-tresnaktools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiele pùltów W tim mòdule mòżesz skònfigùrowac kùli pùltów chcesz ë jaczé mają miec miona. \t Mahaigain anitzak Modulu honetan, zenbat laneko area izango dituzun eta nola izendatuko diren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Adresowô ksążka NetscapeName \t Netscape- ren helbide- liburuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozdzélë wëzdrzatkTag as in Nepomuk:: Tag \t Zatituaren ikuspegiaTag as in Nepomuk:: Tag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Kendu hautapen mugikorraundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wprzód je nót wëbrac pòlitikã do rëmniãcô. \t Ezabatuko den politika hautatu behar duzu lehenago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domôcy katalog \t HasieraKFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëzdrzi na to, że je probléma z wëbrónym wëdowiédnym lopkã ò pònownym zladënkù. \t Hautatutako birdeskargaren informazioan arazoren bat dagoela dirudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacje sprôwianiô sesjama: \t Saio-kudeatzailearen aukerak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wedle miarë \t Tamainaren arabera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk òpisënkùNAME OF TRANSLATORS \t Ez dago azalpen erabilgarririk. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dinamiczny mòdus \t Modu dinamikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wësôk kwalitet \t Kalitatea handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skaczący kùrsor \t Errebotatzen den kurtsorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni tuwò bë wëbrac programã terminala. \t Klik egin hemen terminal bat bilatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë GStreamer 0.10. \t GStreamer 0.10 erabiltzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WordReference. com: anielsczi - > italscziQuery \t WordReference. com Itzulpena: ingelesetik italieraraQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùnkt- do- pùnkta \t Puntuz puntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmanié \t Ezabatzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Numer diskùThe Track number for this item \t Disko- zenbakiaThe Track number for this item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô _légaundo-type \t Aldatu geruza tamainazundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëje grëpã \t Taldea zabaldu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Całownô miara: @ label \t Neurri osoa: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiele mònitorówComment \t Monitore anitzComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkrãżé pùltu UniksaName \t UNIX mahaigain inguruneaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Dôwanié wiédzë ò fùl naladowaniu \t Bateria betearen jakinarazpena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maùretańskô OuguiyaName \t Mauritaniako ouguiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 ni mô domôcégò katalogù. \t % 1 ez du etxeko karpetarik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MaithiliName \t MaithilieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NotowaniaThe fetching is done. \t BalioaThe fetching is done."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Aldatu alegiazko beste mahaigain bateraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zatrzëmôj ùsłëżnotã (zabëjë wszëtczé parole) \t Gelditu daemon- a (honek pasahitz guztiak galeraziko ditu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Abë zrëszëc '%(command)s' pòproszë swòjégò sprôwnika ò zainstalowanié paczétu '%(package)s' \t '%(command)s' exekutatzeko, mesedez, eska iezaiozu zure administratzaileari '%(package)s' paketea(k) instalatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopasowóny kawlowi \t Ausazko moldakorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô _légaundo-type \t Kendu geruzaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë <, < =,:, > = ë >. Name \t Erabili <, < =,:, > = eta >. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże òtemknąc% 1 do czëtaniô \t Ezin ireki% 1 irakurtzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa tekstu \t Foreground"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zezwôlô skriptom aktiwòwac òkno. \t Utzi scriptei leihoari fokoa ematen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëszlny dodôwk \t Luzapen lehenetsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SlowenscziName \t EslovenieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòże wëbrac, skądka KDM pòbiérô òbrôzczi dlô apartnëch brëkòwników. \"Òglowé\" to òbrôzczi z òglowégò katalogù - do wëbraniô niżi. \"Indiwidualné\" òznôczô, że KDM mô ladowac òbrôzk z lopkù. face. icon z katalogù brëkòwnika. Pòstãpné dwie òptacëje definiują rézã ùżëca, eżlë przistãpné są òba zdroje. @ option: radio image source \t Hemen KDMk erabiltzaileen irudiak nondik hartuko dituen zehaz dezakezu. \"Admin\" ek karpeta orokorra adierazten du; horiek dira behean konfigura ditzakezun irudiak.\" Erabiltzailea\" k KDMk erabiltzailearen $HOME /. face. icon fitxategia irakurri beharko lukeela adierazten du. Erdiko hautapen biek zera adierazten dute: bi iturburuak eskuragarri izanez gero, zein den lehenengo eta zein ondoren. @ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladëjë wszëtczé dokùmentë znowa w kôrtach To mòże bëc pòtrzébné do uznaniô zmianów, wprowadzonëch ju pò wëskrzënieniu starnów. \t Birzamatu fitxetan unean erakutsitako dokumentu guztiak Beharrezkoa izan daiteke, adibidez, zamatu zirenetik aldatu diren web orriak, aldaketak ikus daitezen freskatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grëpa do sprawdzeniô. Brëkùjë czãsto dlô zagniéżdżónëch grëpów. \t Barnean begiratu beharreko taldea. Behin eta berriz erabili talde habiaratuekin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Tresnen eragiketak bide aktibora doituview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drawidańsczi (hindusczi) Name \t MalayalamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "rect-select-mode \t Hautapen librearect-select-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, bibloteka I/ O) \t Garatzailea (HTML errendatze motorea, S/ I lib)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwk Arabsczi \t Arabiera osagarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org \t koldo. np@ euskalnet. net, marcos@ euskalgnu. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdułë centróm kòntrolëName \t Kontrol Gunearen moduluakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przesëniãcé Y \t Y desplazamendua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Felënk \t & Bat ere ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Rëmôj bùfor \t Ezabatu kanala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Aqtau \t Asia/ Aqtau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "ni mòże dobëc dostónków ekranu (CRTC, wińdzeniów, tribów) \t ezin izan da pantailen baliabideak lortu (CRTCak, irteerak, moduak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bòga% 1 \t % 1 orria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360x360dpi, zwëkòwi papiór \t 360 x 360dpi, ehunezko orria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systema pismiona \t & Idazketa sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môsz przegróné. \t Galdu egin duzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa, chùtkò, RGB \t Kolorea, azkarra, RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Goratu geruza maila bat geruzen pilanlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiéw swiérzegò lëftuName \t Haize berriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(C) Craig Drummond, 2004- 2009 \t (C) Craig Drummond, 2004- 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòknie na pùlt 7Comment \t Aldatu 7. mahaigaineraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Brëkùjë widzalnegò zwónka \t & Erabili kanpai ikusgarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnik òbrôzkówName \t Irudi ikustailuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëst US (môłi) \t AEBtako gutuna (txikia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëwarp-behavior \t Handitu kanalaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòje lopcziName \t Fitxategi pertsonalakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "windows-action \t Leiho bakarreko moduawindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopòwiesc \t Iruzkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwnik %s ju je \t Erabiltzailea ez da saioaren jabea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Solid - serwer interfejsu brëkòwnikaComment \t Solid erabiltzailearen interfaze zerbitzariaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ECMA- 262 Edition 3 (mni wicy Javascript 1. 5) \t ECMA- 262 3. edizioa (gutxi gora behera JavaScript 1. 5 ordezkoa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive \t Chaitra- renIndian National month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Globalné klawiszowé skrodzënëComment \t Teklatu laster- tekla globalakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info \t Kraskadura informazio hau erabilgarria da@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Parôt@ info bug resolution \t Konponduta@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "# Pòkôżë domëslny adapter/ interfejs bluetooth \t # Zerrendatu bluetooth moldagailu/ interfaze lehenetsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòntekstowé menu@ title: tab \t Testuinguru menua@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëzdrzatk DolphinaName \t Dolphin ikuspegiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë & aùtora kòmiksa: \t Erakutsi komikiaren egilea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Floyda- Steinberga \t FloydSteinberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domôcy katalog nie je przistãpny. \t Karpeta pertsonala ez dago eskuragarri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KNetWalk, gra dlô systemòwich sprôwników. \t KNetWalk, sistemetako administratzaileen jokoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã ò pòdanié pòdôwków do ùdowierzëniô dlô% 1 \t Sar ezazu autentifikazio informazioa% 1 (e) rako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztëczk% 1NAME OF TRANSLATORS \t % 1. pistaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nen ôrt gniôzda nié mô wspiarcô \t eskatutako socket mota ez da onartzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sparłãczenié przerwóne \t Konexioaren denbora- muga gainditu da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dokôz \t Proba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza Alt Gr je terô włączonô. \t Alt Gr tekla aktiboa da orain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzerk òbrôzka: \t Aurreikusi irudia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik papióru PF- 80 \t PF- 80 paper- elikadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Swój _fòrmat \t _Formatu pertsonalizatua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fònt brëkòwóny do wëskrzënianiô tekstu w òknie Konquerora. \t Hau da Konqueror leihoetn testua erakusteko erabilitako tipografia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Debëltnô linijô ThickBanner page \t Lerro lodia bikoitzaBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blokada ekranu KDE \t KDEren pantaila blokeatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemknąc wszëtczé% 1 fòntë w przezérnikù fòntów? \t Ireki% 1 letra- tipo denak letra- tipo ikustailean?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëjë lëstã ùrządzeniów na... \t Aplikatu gailu zerrenda honi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùrządzenia USB przëłączoné do negò kòmpùtraName \t Ordenagailu honetan konektaturik dauden USB gailuakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprzestóń@ action: button \t & Bertan bera utzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t Sortu irudi berriaimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże rozpòznac lëczbë knąpów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 \t Ezin izan da% 1 joystick gailuaren botoi kopurua eskuratu:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KDE menuName \t KDE menuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "5 - 5- zabiérnikòwô pòcztowô kastka \t 5 - 5 postontzi erretilu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Co to je? \t Zer da hau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca \t Egilea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przechòwóné robòtë \t Gordetako lana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë wbùdowónegò szëkôrza felów JavaScript. \t JavaScript barne aratzailea gaitzen du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùszi bëc na kònsoli \t Kontsolan egon behar da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie wëskrzëniwôj òkna wëdrëkù (drëkùjë direktno) \t Ez erakutsi Inprimatzeko elkarrizketa leihoa (zuzenean inprimatu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbsłużënk mùltimediówComment \t KDE multimedia interfazeaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Preladowanié \t Aurrekargatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie je nalazłé niżódné wspiarce% 1 \t Ez da% 1 Backend aurkitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t _Kurbak...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë z% 1 \t % 1ekin abiarazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Całownô pamiãc drëkôrza \t Inprimagailuko guztirako memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czë na gwës chcesz przeniesc ''% 1 ''? \t Benetan '% 1' mugitu nahi duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże rëmnąc programë \t Ezin da programa kendu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwãk ë òbrôz \t Soinua eta bideoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbéńda prowatnegò ùżëcô \t Erabilera pribatuko area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "handedness \t Dotoreahandedness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Plansza \t Taula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zainicjowac ùrządzenia wéńdzeniô/ wińdzeniô \t Ezin da desasieratu sarrerako/ irteerako gailua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zwãk przë wkłôdanim/ wëcygniãcym kôrtë \t & Bip egin txartela sartu eta ateratzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét do zrëszeniô znowa systemë. Tipicznô wôrtnota: / sbin/ rebootboot manager \t Sistemaren berrabiarazteari ekiteko komandoa. Balore tipikoa: / sbin/ reboot boot manager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t _Bikoiztu geruzalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rechòwanié \t Zenbatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz do sprôwianiô pòdôwkama nieznónegò fòrmatuComment \t KFile metadatuen plugin- aComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "kdialog: nié mòże òtemknąc lopka% 1 \t kdialog: ezin ireki% 1 fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zortowanié \t Ordenatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Sztërdzescë òsmë \t Berrogeita zortzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòże aktiwòwac sparłączenia klawiszów, jaczé włączają nôslédny fùnkcëje: Klawisze przëlepieniô: Wcësni Shift 5 razë pò se Pòwólne klawisze: Trzëmôj Shift 8 sekùnd wcësniãté \t Hemen honako eginbideak piztuko dituzten teklatuaren keinuak aktiba ditzakezu: Tekla itsaskorra: Sakatu Shift tekla 5 aldiz jarraian Tekla motelak: Matendu Shift tekla sakatuta 8 segunduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PageDown \t Orri behera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "unit-plural \t milimetrounit-plural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Ertzen hautapenaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 2MB \t Inprimagailu- memoria: 2 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Eraldatu geruzen taldeaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwanié domëslny _farwë \t Erabili ko_lore lehenetsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë systemòwegò brzãczka, czéj klawisza blokadë je włączonô czë wëłączonô \t Erabili sistemaren kanpaia tekla blokeatzaileak aktibatu edo desaktibatzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Domëslné kòdowanié: \t Kodeketa lehenetsia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Baza felów KDE - szëkba pò numrze felëQuery \t Akats zenbakiaren bidezko bilaketa KDEren akats datu- baseanQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczenié ti òptacëji sprawi, że titlowô listew bãdze wëzdrzëc trzëmiarowò dzãka ceniowi za nim. \t Hautatu aukera hau titulu- barraren testuak 3D itxura izatea nahi baduzu itzala eta guzti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Brëkùjë index. html \t & Erabili index. html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Ordulari bitarraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Afrika/ Freetown \t Amerika/ Fredericton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë gra znowa \t Berrabiarazi jokoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje elementów w kòszu \t Elementurik ez zakarrontzian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtomatné wstôwianié załóżkówComment \t Laster- markatzaile automatikoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t _Zaratalayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ignorëjë próbë zmianë tekstu listwë stónu przez skriptë. Starna WWW bãdze mëszlec, że tekst listwë stónu òstôł zmieniony, równak oryginalny tekst òstanie bez zjinaków. \t Ez ikusi egin egoera- barrako testua aldatzeko scripten ahaleginei. Web orriak testua aldatu duela uste izango du, baina uneko testuak ez du aldaketarik edukiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié \t Ukatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa do zdrzucënkù ekranuName \t Pantaila- harrapatzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëszlnô pòlitika òznôczô ôrt òbsłëdżi kùszków: Pëtôj - wiedno pëtô ò zgòda przed akceptacëją kùszka Akceptëjë - akceptëjë wszëtczé kùszczi bez pëtaniô Òdrzucë - òdrzucô wszëtczé kùszczi BÔCZËNK: nastôwë dlô apartnëch domenów mògą zmienic wëższé domëszlné nastôwë. \t Urruneko makina batetik jasotako cookie- ak nola tratatuko diren zehazten du: < url > Eskatu aukerak zerbitzari batek cookie bat ipini nahi duen bakoitzean KDE- k zure berrespena eskatu dezan eragingo du. Onartu aukerak zuri galdetu gabe cookie- ak onartzea eragingo du. Ukatu aukerak jasotako cookie guztiak ukatzea eragingo du. < ul > OHARRA: Behean ezar daitezkeen domeinuetako berariazko politikek lehentasuna dute beti politika lehenetsiekiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wicy nigle jednô definicëjô dokùmentuQXml \t dokumentu mota definizio bat baino gehiagoQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùszi bëc w & aktiwny sesëji na môlowi kònsoli \t & Jarduneko saio batean bertako kontsolan egon behar da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëkùjë próbczi fòntów \t Inprimatu letra tipo adibideak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączoné \t draw separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "removeAllData () mùszi miec ni mni jakno jeden argùment (miono zdroju) \t removeAllData () gutxienez argumentu bat behar du (iturburu izena)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë numer rapòrtu ò felë jaczi chcesz sprôwdzëc@ label \t Sartu aztertu nahi duzun akats txostenaren zenbakia@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiłkòwi nagłówk òbrôzu BMP \t BMP irudiak goiburu-datu akastunak ditu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ label: textbox \t ID: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëchi certifikatSSL error \t Ziurtagiria baliogabea daSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòmòc... \t Eskuratu laguntza..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zgłoszë rapòrtë ò felach do% 1. \t Bidali errorearen berri% 1( e) ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Atxikitu _saretaraview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wertikalné fòrmë \t Forma bertikalak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë na òpatcëjô je włączonô, KDE bãdze wëgładzac fòntë. \t Aukera hau hautatuta badago, KDE- k letra tipoen ertzeak bigunduko ditu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spódk dlô grafikòwëch widżetów \t Hondoa tramankulu grafikoetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa, algòritm Stefana- Singera, RGB \t Kolore, Stefan- Singer algoritmoa, RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë w apartnëm XWindow \t Abiarazi zehaztutako XWindow- en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 wëbróny (% 2) @ info: status \t % 1 hautatuta (% 2) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 sOn a camera \t On a camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "300 dpi, skala szaroscë, zabiérnik z czôrną tińtą, zwëkòwi papiór \t 300 dpi, gris- eskala, beltz kart., paper arrunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prosti zrëszôcz programówName \t Aplikazio jaurtitzaile sinpleaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "kioclient cat 'url' # Zapisëjë zamkłosc adresë 'url' do stdout \t kioclient cat 'url' # 'url' - ren edukia irteera estandarrera idazten du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni & zédżer \t Erakutsi erlojua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Akùratnô dokùmentacëjô Konquerora nachôdô sã tuwò. \t Dokumentazio xehatuagoak lortzeko, hemen klik egin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk łączenia pòdajników \t Erretilu loturarik gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kawlowò (mòdifikòwóny) \t aldatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sznëpòrzniczô graName \t Bilaketa jokoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-zoom-action \t 1:1_6 (%6,25)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "CRTC %d ni mòże òbsłëżëc wińdzeniô %s \t %d CRTC ezin du %s irteera bideratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Detale sztëczka:% 1 wëkònywóny przez% 2 \t Pistaren informazioa:% 1,% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë nowé miono dlô aktualny sesëji \t Eman izen berria uneko saiorako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "convert-dither-type \t %s tokenarentzako balioa ez da baliozko UTF-8 kateaconvert-dither-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbaczë starnã kòmiksuan abbrevation for Number \t an abbrevation for Number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "documents-action \t _Fitxategiak irekitzeko elkarrizketa-koadroadocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nieznónô fela1: the i18n' ed system error code, from errno \t errore ezezaguna1: the i18n' ed system error code, from errno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòntakt: \t Kontaktua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Hardwôrowô akceleracjô OpenGL dlô kartów graficznëch NVidia \t OpenGLren hardware azelerazio optimizatua NVidia grafiko-txartelentzat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni politikã Java Script \t Aldatu JavaScript politika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Protokół% 1 nie je filtrëjący \t % 1 protokoloa ez da iragazki- protokoloa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "context-action \t Editatu kolore-paletaren sarreracontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëfùlowôny \t Beteta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëlogùjë \t Amaitu saioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié òbkłôdczi dlô% 1 -% 2... \t Azala eskuratzen:% 1 -% 2..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "InwertëjeComment \t AlderantzizkatuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "strzédnédictionary variant \t ertainadictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÒTEMKŁÉ PÒŁĄCZENIA \t KONEXIOA IREKITA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klasikòwômusic genre \t Klasikoamusic genre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prostô farwa (4 bpp) \t Kolore sinplea (4 bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twòje priwatné lopczi \t Norberaren fitxategiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj & kònfigùracëjã òknów \t Sartu & leihoen dekorazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wkòmpilowónô wersëjô bibloteków KDE \t KDEren liburutegien bertsio- kateekin konpilatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôwiô czas w sekùndach pò jaczim wëgaszôcz bãdze wëstartowóny. \t Pantaila babeslea hasteko igaro behar den segundu kopurua ezartzen du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni swój òbrôzk \t Aldatu zure aurpegia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PIN cyfra 1 (dlô priwatny robòtë) \t PINaren 1. digitoa (lan pribatuan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menu programë XDG (lopczi. desktop) \t XDG aplikazio- menua (. desktop fitxategiak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdul KDEDComment \t KDED moduluaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ŁączbëComment \t KontaktuakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë znowa bez pòcwierdzeniôRun krunner restricting the search only to runner% 1 \t Berrabiarazi berretsi gabeRun krunner restricting the search only to runner% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Titel \t Titulua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Akcesorëja pùltu \t Mahaigainaren gehigarriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "michol@ linuxcsb. org@ title: group second level high scores \t igaztanaga@ gmail. com, marcos@ euskalgnu. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NIé mòże zrëszëc sesëji SFTP. \t Ezin hasieratu SFTP saioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gnome SzachëName \t GNOME XakeaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòlumnë@ info \t Zutabeak@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzeniwaniô czasu. Tekst mòże zamëkac w se wëpisóné niżi céchë. HH Gòdzëna w 24- gòdzënowi systemie - dwie cyfrë (00- 23). hH Gòdzëna w 24- gòdzënowi systemie (0- 23). PH Gòdzëna w 12- gòdzënowi systemie (01- 12) - dwie cyfrë. pH Gòdzëna w 12- gòdzënowi systemie (1- 12). MM Minutë - dwie cyfrë (00- 59). SS Sekùndë - dwie cyfrë (00- 59). AMPM \"am\" abò \"pm\", zanôlégò òd czasu. Pôłnie òstanié òznôczoné\" pm \", a noc -\" am \". \t Kutxa honetako testua denbora adierazteko kateak osatzeko erabiliko da. Azpian dauden sekuentziak ordeztu egingo dira: OO 24 orduko erlojuetan bezala, zenbaki hamartar gisan (00- 23). oO Ordua (24 orduko erlojua) zenbaki hamartar gisan (0- 23). PO Ordua 12 orduko erlojuetako zenbaki hamartarren gisan (01- 12). pO Ordua (12 orduko erlojua) zenbaki hamartar bezala (1- 12). MM Minutuak zenbaki hamartar bezala (00- 59). SS Segunduak zenbaki hamartar bezala (00- 59). AMPM \"am\" edo \"pm\" denbora balioaren arabera. Eguerdia \"pm\" izango da eta gauerdia \"am\","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KWrite - Editora tekstu \t KWrite - Testu editorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zakùńczë \t Hil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa 8 \t 8 kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zabiérnik 13 \t 13. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë bãdzesz chcôł wlëmic nową adresã do adresowi listwë, mòżesz rëmnąc biéżny wpisënk przez wcësniãce biôłegò krziżëka na adresowi listwie. \t Helbide berria Leku tresna- barrran itsatsi nahi duzunean baliteke uneko itema ezabatu nahi izatea tresna- barrako gurutze zuridun gezi beltza sakatuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Africa/ Casablanca \t Afrika/ Casablanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô spòdlowégò nastôwù menadżera lopkówName \t Konfiguratu fitxategi kudeatzailearen ezarpen orokorrakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KòmùnikacëjôName \t KomunikazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Trazatu hautapenaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Argùmentë dlô pòlétu \t Komandoarentzako argumentuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòże ni môsz prawa do pisaniô do negò dostónka. \t Agian ez duzu baliabidean idazteko baimenik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bopomofo \t Bopomofoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jinicjowanié skriptu nie darzëło sã \t Scriptaren hasieratzeak huts egin du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùrządzenié@ item: inmenu \t Gailuak@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmniészë wielgòsc fòntów \t Txikiagotu letra- tipoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj òknoComment \t Ezabatu leihoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zakùńczë \t & Irten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kawlowé kôrtë \t Ausazko kartak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëczëszczë \t Orria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "JãzëcziName \t HizkuntzakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Inwersëjô ekranu \t & Alderantzikatu pantaila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë miono ôrtu lopka. Na przëmiôr, jeżlë wëbierzesz 'image' jakno kategòrëjã a wpiszësz 'custom' tuwò, ôrt lopkù 'image/ custom' òstanie ùsôdzony. NAME OF TRANSLATORS \t Idatzi fitxategi- motaren izena. Adibidez, 'irudia' sailkapena hautatu bazenuen eta hemen 'pertsonalizatua' idazten baduzu, 'irudia/ pertsonalizatua' fitxategi- mota sortuko da. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbéńdné ùstôwë \t & Lokala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "séwof October \t Ira. of October"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôza sã fela przë ladowaniu dotëgòwaczów pòdôwków. \t Errorea gertatu da data hornitzaileak kargatzean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QPrintPreviewDialog \t Aurreko orriaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszanié twòjich ùlëbionëch programówName \t Abiarazi zure gogoko aplikazioakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdel drëkôrza \t Inprimagailu modeloa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca kfm \t KFM egilea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwë@ action: inmenu Go \t & Ezarpenak@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Równie szaroscë \t Gris- mailak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Daleczi kòmpùtr (krótczé) \t Urruneko ostalaria (Motza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwnik Twòji systemë zakôzôł zmianë òbrôzka brëkòwnika. \t Zure administratzaileak zure irudia aldatzea ukatu du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Singapùr \t Singapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systema drëkù (lpd, cups) \t Inprimatzeko sistema (ldp, cups)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëundo-type \t Alderantzikatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azerbejdżańsczi ManatName \t Azerbaijan ManatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chcesz dostac nazôd systemòwé menu? Òstrzéga: rëmniesz przez to swòjé menu. \t Sistemaren menua leheneratu nahi duzu? Oharra: Honek menu pertsonalizatu guztiak ezabatuko ditu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Po włączeniu ti òptacëji starna je wiedno wprzód szëkónô w pòdrãczny pamiãce. Dopiérze jak ji tam nie dô, je òna ladowónô z Internetu. Wiedno mòże wcësnąc knapã zladënkù znowa bë òbôczëc nônowszą wersëjã. \t Erabili beti cache- ko dokumentuak eskuragarri badaude. Hala ere birkargatu botoia erabil dezakezu cache- a ostalari urrunarekin sinkronizatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Zwëczajné planowanié: Domëslny w systemie Linux (inne) Zwëczjané planowanié to standardowé plaowanié z dzeleniém czasu w Linuksie. Wëmëslóny dlô procesów, chtërny nie je nót òpiartëch ò statuczné prioritetë mechanizmów realnegò czasu. Zrëszany proces je wëbieróny z lëstë jinszëch procesów jakno zwëczajnych abò wsôdowich na spòdlém dinamicznégò prioritetu blós z ti lëstë. Dinamiczny prioritet je òpiarti ò pòdóné pòłożenié prioritetu ë zwikszóny pò kòżdi pòjedińczoscë czasu, jak proces bëł fardich do dzejaniô, rówank ni òstôł zrëszony przez planowanié. To prowôdzy do równych dzejaniów wszëtczich procesów sparłãczonych z klasy zwëczajnych. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Antolaketa Arrunta: Linux- en denbora partekatu lehenetsia (Beste bat) Arrunta Linux- en denbora partekatu antolatzaile estandarra da, denbora errealeko mekanismoen lehentasun estatiko berezia behar ez duten prozesu guztientzako. Exekutatu beharreko prozesua beste prozesu Arrunt edo Batch prozesuen zerrendatik hautatzen da zerrenda honetan zehazten den lehentasun dinamiko batean oinarrituta. Lehentasun dinamikoa emaniko lehentasun mailan oinarritzen da eta handitu egiten da exekutatzeko prest egon, baino antolatzaileak exekutatzea ukatzen dion denbora periodo bakoitzean. Honek prozesu Arrunten arteko aurrerapen bidezkoa ziurtatzen du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë dzejanié... \t Gehitu ekintza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "select-action \t _Alderantzikatuselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Bihurtu irudiaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô dzéjaniô kùszków (cookies) Name \t Konfiguratu cookien portaeraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nieznóné miono abò ùsłëżnota \t izen edo zerbitzu ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Zwëczajné planowanié Je to dzejanié równé planowaniô jak nôlepi, króm tegò, że prioritet je òbrëchòwóny aùtomatno na spòdlém prioritetu procesora. Procesë o wëższim prioritece bãdą miec pierszosc w przëstãpie do diskù. Programë z klasów jak nôlepi/ zwëczajno ò równym prioritece są zortowóné z pòmòcą rotacjowégò algòritmù. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Antolaketa arrunta Ahalegin onena antolaketaren berdina da, lehentasuna PUZ lehentasunean oinarrituta automatikoki kalkulatzen dela salbu. Lehentasun handiagoa duten prozesuek disko zurruna atzitzeko lehentasuna izango dute. Ahalegin onena/ Arrunta lehentasun berdinarekin exekutatzen ari diren programak Round Robin eran artatzen dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprzestóń nã grã \t Abortatu uneko jokoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "guides-type \t Marra diagonalakguides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żãdania \t Eskakizunak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô aùtomatnëch załóżków \t Konfiguratu AutoLaster- markak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sécowô historëjô \t Sare historia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Plansza òsta zmòdifikòwónô. Chcesz zachówac zmianë? \t Taula aldatu da. Aldaketak gorde nahi dituzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã wëbrac ôrt sécowégò katalogù, z jaczim chcesz sã łączëc a zôs proszã klëknąc knąpã Dali. \t Hautatu konektatu nahi duzun sareko karpeta mota eta sakatu Hurrengoa botoia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nie je w slédnëch \t ez dago azkenean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrtë lopka: \t Fitxategi motak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mionoprocess heading \t Izenaprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WësëniA button on a Remote Control \t EgotziA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwianié JackãName \t Jarduneko leihoarentzako kontrolakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "libsmbclient nie mògł ùsadzëc kòntekstu \t libsmbclient- ek huts egin du testuingurua sortzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "widgetById wëmôgô id \t widgetById- ek id bat behar du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Azkenean uda AlemanianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Procëmnik òddôł strzél. Strzélôj terô të! \t Etsaiak tiro egin du. Tiro egin orain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza Alt je terô włączonô. \t Alt tekla aktiboa da orain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To mòże bëc brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info \t Kraskadura informazio hau erabilgarria izan daiteke@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Awansowóny nastôw spòdla \t Atzeko planoaren hobespen aurreratuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stegna brëkòwnika: desktop_BAR_autostart_BAR_document \t Erabiltzailearen bidea: mahaigaina_BAR_auto- hasiera_BAR_dokumentua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj jeden krok w przódk \t Joan urrats bat aurrera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Scriptë \t Script- ak@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dokùmentacëjô \t Dokumentazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdzë do zrëszaniô pòjedińczégò mòdula KDE kòntroli \t KDEko kontrol- moduluak banan banan abiarazteko tresna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pierszi rôz gróné \t Lehen erreprodukzioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëtni \t & Ebaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòtiw Windows (z klawiszą Win) Name \t Windows eskema (Win teklarekin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamanówszosc próbczi \t Lagin- maiztasuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Załóżka \t Azal kudeatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkôj interaktiwno domenów \t Bilatu interaktiboki domeinuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dniewnik faksa \t Fax egunkaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WlepiComment \t PoseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Ireki irudi-txantiloien elkarrizketa-koadroadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta pòłożeniów \t Kokalekuen zerrenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GujaratiName \t GujarateraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "request type \t blokeatu zehaztutako fitxategia edo direktorioarequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu \t Itzulpen memoria@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Grëpùjë juwerné dzejania: \t & Taldekatu antzeko atazak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòntener nowégò wëzdrzatkù \t Hurrengo ikuspegi edukiontzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Co wiész ò tim załómaniu? @ info/ rich \t Zer dakizu kraskadurari buruz? @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Tresna- barra nagusiaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiôlgô BritanijôName \t Erresuma BatuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë (C) QShortcut \t Jaurti (C) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maksymilizëjë òknoComment \t Maximizatu leihoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë nierozpòzóné słowò òstało zapisóné z felą, nót je sprôwdzëc czë na lësce pòdpòwiesców nachôdô sã pòprôwno wpisónô rówoznaczëna ë klëknąc na niã. Jeżlë na lësce nié mô pòprôwny wersëji, mòżesz jã wpisac w tekstowi kastce wëżi. Abë pòprawic ne słowò, kliknij Zastãpi. Zastãpi wszëtczé pòprawi wszëtczé wëstãpienia negò słowa w zamkłoscë. \t Hitz ezezaguna gaizki idatzita badago egiaztatu zuzenketa eskuragarri dagoen, eta egin klik zuzenketan (agertzen bada). Zerrendan ordezko egokirik ez balego idatzi hitz egokia gaineko edizio- koadroan. Hitz hau zuzentzeko egin klik Ordeztu n agerpen hau bakarrik zuzendu nahi baduzu edo Ordeztu guztiak agerpen guztiak zuzendu nahi badituzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie trzëmôj niżi jinëch \t Ez mantendu besteen azpian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To je lësta ùsłëżnotów sparłączonëch z lopkama wëbrónegò ôrtu. Lëstã na je widzec w kòntekstowim menu Konquerora, jak sã wëbierze \"Òtemkni w...\". Jeżlë z gwësnym ôrtã sparłączonô je wicy jakno jednô serwerowô ùsłëżnota, lësta je zortowónô wedle prioritetów, nôwëżi nachôdô sã element ò nôwikszëm prioritece. \t Hau hautatutako fitxategi motako fitxategiekin lotuta dauden zerbitzuen zerrenda da. Zerrenda hau Konqueror- en testuinguru- menuetan erakusten da \"Aurrebista honekin...\" aukeran. Fitxategi mota honekin aplikazio bat baino gehiago lotuta badago, zerrenda lehentasunaren arabera sailkatuko da, lehenengo elementuak besteei aurrekoa hartzen diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dalekô \t Urrunekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni miarã òkna \t Aldatu leihoaren tamaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Copni@ action \t Desegin@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòjò \t Pertsonalizatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "5 tacnikòwô pòcztowô kastka ze zszëwaczã \t 5 postontzi erretiluak grapagailurekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Priwatno trzëmónô robòta \t Era pribatuan gordetako lana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Rëmôj \t Ezabatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 2Name \t Bigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni pòdpòwiescë@ option: check \t Erakutsi tresna- iradokizunak@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Belem \t Amerika/ St_ Barthelemy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekst ColorSmartCRD \t ColorSmartCRD testua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòkni do procesu nen debùgùjącegò \t Jauzi prozesu hau arazten duen prozesura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "òperacëjô nie je wspiérónôSocket error code Timeout \t eragiketa ez dago onartutaSocket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1440 x 720 DPI Nôwëższi kwalitet \t 1440 x 720 DPI kalitate handiena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Gwadelupa \t Amerika/ Guadalupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdpòwiesc serwera: \t & Zerbitzari erantzuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã wpisac miono dlô tegò katalogù Web, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. \t Sartu Web karpeta honetarako erabiliko den izena eta baita zerbitzariaren helbidea, ataka eta karpetaren bide- izena eta sakatu Hurrengoa botoia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Harmonogram: \t Antolatzailea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże sã wlogòwac:% 1 \t Ezin izan da saioa hasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj zdroje \t Iturburua ezabatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Latin- 1 Suplement \t Latina- 1 osagarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Entzun musika Ampache zerbitzari batetatikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùwerta C6 \t C6 gutun- azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Hinting to dzéajnié brëkòwóné do pòprôwaniô wëzdrzatkù fòntów ò môłi miarze. \t Hinting letra txikiak hobe erakusteko erabiltzen den prozesua dafont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "gromicznikMarch long \t OtsailaMarch long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%a %e %b, %l:%M %p \t %a, %b %e, %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "tintë CMYK \t CMYK tintak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë załóżczi \t Gehitu laster- marka@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t RSSNOWName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wësôk kwalitet (wëkrëjë ôrt papióru) \t Kalitate handia (autodetektatu paper- mota)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Koldo Navarro, Ion Gaztañaga, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnota do centralnegò òdkłôdaniô pòdôwków aplikacrjów brëkùjących PhononName \t Phonon erabiltzen duten aplikazioen erabaki eta datuak biltzeko zerbitzari batName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t _Puntuz puntuview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòprzédnié mediaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô kastka 5 \t 5. postonzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa _spòdkù rézë pòlétów: \t Komando-lerroaren _atzeko planoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info examples about information the user can provide \t bisitatzen ari zinen lekuak, irekitako fitxa kopurua, instalatu dituzun pluginak, eta lehenetsia ez den beste edozein ezarpen. @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzerk & w% 1 \t % 1- ean aurreikusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "U niform R esource L ocation (URL, Zrównanô Adresa Dostónkù), wpisóny przez ce, zamëkô w se nieznóną metodã przistãpù do pòdónegò dostónkù,% 1% 2. \t Sartu duzun URLak (Uniform Resource Locator) ez du% 1% 2 zehaztutako baliabidean sartzeko mekanismo baliodunik adierazten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zjinaczë paletã przez dodôni czé rëmôwónié céchów \t Aldatu paleta karaktereak gehituz edo kenduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëmiôr: eject% d \t Adibidea: eject% d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Suplement radikalów CJK \t CJK erradikalen gehigarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bahrajńsczi DinarName \t Bahraineko DinarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwanié domëslnëch farwów mòtiwù \t Erabili gaiaren kolore lehenetsiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczë, jeżlë przë hòrizontalnëch rézach mô zjôwic sã wôrtnota. \t Hautatu lauki hau lerro horizontalak eurek dauzkaten balioez apaindu beharko badira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Editëjë farwã...brushes-action \t _Editatu brotxa...brushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô efektów pùltuName \t Konfiguratu mahaigaineko efektuakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "300 dpi, próbny, farwné tintë \t 300 dpi, zirriborroa, kolorea, koloredun kart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét do zrëszeniô przë ùsôdzeniu nowi sesëji terminal brëkùjący negò profilu \t Exekutatuko den komandoa profil hau erabiltzen terminal saio berriak sortzen direnean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni na tã knąpã, abë wëbrac lopk zamëkający w se òbsłużënk wtëkôczów. Nastôwë w tim lopkù òstaną dodóné do tich co ju je dô, dëbeltné bãdą ignorowóné. \t Klik egin botoi honetan pluginen politikak bere baitan dituen fitxategia hautatzeko. Politika hauek aurretik daudenekin batuko dira. Bikoiztutako sarrerei ez ikusi egingo zaie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tacnik òstôł zjinaczony òd czasu, jak òstało ùżëté 'Wlepi': wëbróny fòrmat pòdôwków ni ma terô brëkùnkù. Proszã znowa skòpérowac to, co bëlo do wlepieniô. \t Arbela aldatu egin da 'itsatsi' erabili zenuenetik: hautatutako datu- formatua ezingo da gehiago aplikatu. Kopiatu berriro itsastea nahi duzuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżesz rozpòrządzëc, co mô sã stac przë wëlowgòwanim. Mô to znaczënk, eżlë logùjesz sã brëkùjąc KDM. \t Hemen saiotik irten ondoren zer gertatuko den konfigura dezakezu. Honek zentzua du baldin eta KDMrekin sartu bazara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pierszi ôrt medium \t Euskarri- mota lehenik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas do & zakùńczeniô òdbijajniô: \t Errebotatzeari uzteko denbora- muga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë (A) QShortcut \t Jaurti (A) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzeni optacje sprôwianiô sesjama \t Erakutsi saio-kudeatzailearen aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niżódnô stegna ni òsta wëbrónô \t Ez da pistarik hautatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sylabë hangeula \t Hangul silabak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "84 pùnktë \t 84 puntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie wëpisujë òstrzégów czej wicy jak jeden lopk òstôł pòdóny ë ni mają nëch sómëch ôrtów mime. \t Ez inprimatu abisu bat fitxategi bat baino gehiago eman eta denek MIME mota berdina ez dutenean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplet kòntekstu AmarokaName \t Amarok- en testuinguru miniaplikazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Lédżilayers-action \t Geruza-menualayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "długòta \t iraupena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamëkanié sparłączeniów nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. \t % 1 protokoloarekin ez da konexioak ixterik onartzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przédnô lestëw nôrzãdzów \t Tresna- barra nagusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CzuwascziName \t ChuvashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "EndQShortcut \t AmaieraQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëją dodóné ùrządzenia. \t Gailu bat ere ez dago konektatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twòjô mùzyka òstanié przeniesonô do:% 1 \t Musika hona transferituko da:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi & Internet Explorera... \t Esportatu & Internet Explorer laster- markak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë \t Erakutsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopòwiesc \t Azalpena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miononame of the containing folder \t Izenaname of the containing folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wstôwi \t Sartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Westrzédnô EùropaName \t Europa, ErdikoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dostónk (drëkã w dół) \t Pilatokia (aurpegia behera)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zszëwôj co 14 bògów \t Grapatu 14 orriro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "zmiłkòwé miono do wëkònaniô wskôzëQXml \t izen baliogabea instrukzioa prozesatzekoQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozłożë òknoComment \t Zabaldu leihoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë lopk do wstôwieniô \t Aukeratu fitxategia txertatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ScreenMatch( sRGB) \t Pantailarekin bat etorri (sRGB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòje załóżczi \t Nire laster- markak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk blós tekstu \t Ez jaramonik egin hautespenari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ikònë Nen mòdul pòzwôlô na wëbiérk ikònów dlô Twòjégò pùltu. Bë wëbrac témã ikònów, klëkni na jegò mionie ë pòcwierdzë swój wëbiérk wcëskąjąc knąpã \"Zacwierdzë\". Jeżlë nie chcesz zacwierdzëc swòjegò wëbiérkù wcësni knąpã \"Anulëjë\". Klëkając na knąpã \"Instalëjë nową témã\" mòżesz zainstalowac nową témã ikònów bez napisanié ji môlu w kastce abò przezérając nen môl. Wcësni knąpã \"OK\" bë zakùńczëc instalacëjã. Knąpa \"Rëmôj témã\" bãdze le aktiwowónô jeżlë wëbierzesz témã jaką môsz ju zainstalowóné brëkùjąc tegò mòdulu. Nie mòżesz rëmnąc òglowò zainstalowónëch témów z tegò mòdulu. Mòżész téż wëbrac efektë jaczé mają bëc dodóné do ikònów. NAME OF TRANSLATORS \t Ikonoak Modulu honek mahaigaineko ikonoak hautatzen utziko dizu. Ikono gai bat hautatzeko, egin klik bere izenean eta aplika iezazkiozu zure aukerak beheko \"Aplikatu\" botoiari sakatuz. Zure aukerak aplikatu nahi ez baldin badituzu, egin klik \"Berrezarri\" botoian eta ez zaie aldaketei jaramonik egingo. \"Instalatu gai berria\" botoiari sakatuz zure ikono gai berria instala dezakezu bere kokalekua kutxan idatziz, edo bertaraino arakatuz. Sakatu \"OK\" botoiari instalazioa amaitzeko. \"Kendu gaia\" botoia botoia modulu hau erabiliz instalatu duzun gairen bat hautatzen baduzu baino ez da aktibatuko. Hemen ez duzu modu globalean instalatutako gairik kentzeko aukerarik. Gainera, ikonoei aplikatu beharko litzaizkiekeen efektuak ere zehaz ditzakezu. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik 4 \t 4. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 - nieznóny ôrt stegnë brëkòwnika \t % 1 - erabiltzaile- bidearen mota ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Parola dlô sprôwnika: \t Root- arentzako pasahitza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t _Bide berria...vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1 réżka \t fitxategi 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë miono tekstowégò lopka: Name \t Sartu testu fitxategiaren izenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MòzambikName \t MozambikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô kastka 11 (drëkã w dół) \t 11. postontzia (aurpegia behera)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òglowô kònfigùracjôActions Config \t Konfigurazio orokorraActions Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Bluetooth kudeaketa BlueZ pila erabilizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zatacë% 1 \t Ezkutatu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "FelënkPriority Class \t Batere ezPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Ireki margoaren dinamikaren elkarrizketa-koadroadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 9Name \t Bederatzigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KSSLComment \t KSSL daemon moduluaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszãdze@ label \t Leku guztietan@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Rëmôj ùzérôcz \t & Kendu sentsorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwë do drëkù \t Inprimatuko diren koloreak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tabela \t Taula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zachòwanié \t Portaera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëszłosc & slédny szëkbë \t Azken & bilaketaren emaitza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni to òkno (zdżinie wëdowiédzô ò załómaniu). @ action: inmenu 1 is the debugger name \t Itxi elkarriketa hau (kraskaduraren informazioa galduko duzu). @ action: inmenu 1 is the debugger name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë nã òptacëjã, eżlë chcesz, żebë menadżer sesëji wëskrzëniwôł pëtanié ò pòcwierdzenié wëlogòwaniô. \t Hautatu aukera hau saio kudeatzaileak saiotik irtetea baieztatzeko elkarrizketa kutxa bat ateratzea nahi baduzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Hotplug EventComment \t Hotplug gertaerakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Albùm: \t Albuma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wôrtnota atribùta \t Atributu balioa honakoa da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Itsatsi testu zatiakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szlachùja¢y artistë z Echo Nest \t Eskuratu antzeko artistak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wstawi \"%s\" \t Txertatu \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Zamaren egoeraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czëtôj zamkłosc STDIN \t Irakurri stdin- en edukia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëjë globalnëch nastôwów \t Erabili modu globalean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Protokół:% 1 \t Protokoloa:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô kôrtaComment \t Fitxa berriaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Je ce nót kònta brëkòwnika w Systemie szlachòwaniô felów KDE, abë wësłac rapòrt ò felë, temù że mòże bëc pòzdze nót sparłãczëc sã z tobą dlô dobëcô dalszi wëdowiédzë. Jeżlë jesz ni môsz kònta to mòżesz je założëc tuwò. @ info: status \t Erabiltzaile kontu bat behar duzu KDE akatsen jarraipenerako sisteman akats txosten bat bete ahal izateko, beranduago informazio gehiago eskatzeko zurekin kontaktatu beharrean izan gaitezkeelako. Ez badaukazu bat, sortu bat hemen. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmô wëbróny bùforpalette-editor-action \t Ezabatu sarrerapalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni katalog w kôrtach \t Ireki karpeta fitxetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rãczné pòdawanié papióru \t Eskuzko paper- elikadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w prawim górnym rogù ekrana. \t Exekutatuko den ekintza sagua pantailako goi- eskumako txokoan 15 segunduz jartzean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Surinamsczi GùldenName \t Surinameko florinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaktualnienié kònfigùracëji systemë \t Sistemaren konfigurazioa eguneratzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "edit-action \t E_baki izenduna...edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "24-gòdzënowi \t 24 ordu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprzestanié... \t Utzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "sprôwnik energiji \t energia gobernaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë tuwò kriteria szëkbë \t Sartu bilaketa hitzak hemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnik, menadżera lopków ë przezérnik dokùmentów. \t Web arakatzailea, fitxategi kudeatzailea, eta dokumentu ikustailea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t _Alfa hautapeneralayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zdrojowi kòd@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wsôdzë pòsobné òkna hòrizontalno \t Txikitu leihoa horizontalki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AaĄąÃãBbCcDdEeÉéËëFfGgHhIiJjKkLlŁłMmNnŃńOoÒòÔôÓóPpQqRrSsTtUuÙùVvWwXxYyZzŻż0123456789 \t AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Gradientë \t Editatu gradientea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa, mòdif. Floyd- Steinberg, CMYK, chùtszi \t Kolore, Floyd- Steinberg ald., CMYK, azkarragoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëmòga aùtoryzacëji \t Baimentzeko elkarrizketa- koadroa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëjë definicëjô Felënk \"Co to je\" dlô tegò òkna. Jeżle chcesz nama pòmóc ë òpisac to òkno, proszëmë ò wësłanié do naji òpisënkù \"Co to je\". \t Definitu gabe Trepeta honek ez du \"Zer da hau\" laguntzarik. Lagundu gaitzakezu trepeta deskribatuz, horretarako bidali \"Zer da hau\" deskribapena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba: \t & Bilatu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DL Kùwerta \t DL gutun- azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wdôrzë tã sekwencjã \t Gogoratu sekuentzia hau..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QShortcut \t GogokoakQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NIé zamëkôj aùtomatno sesëji pò ji zakùńczeniu. \t Ez itxi hasierako saioa automatikoki bukatzen denean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwny, òdjimkòwi kwalitet (6 tińtów) \t Argazki- kalitateko koloreak (6- tinta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Katalog \t Direktorioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mògã zapisac kawlowi lëstë graniô. \t Ezin da ausazko zerrenda gainidatzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera ùsłëżnotów KDE \t KDE zerbitzu kudeatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôw dlô & domenów \t Domeinuen berariazko hobespenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bë warcëc sã do wczasniészi starnë wcësni knąpã w listwie nôrzãdzów. \t Aurreko kokapenera itzuli nahi baldin baduzu, sakatu atzera botoia tresna- barran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info XLIFF notes representation \t @ info PO comment parsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klient Citrix ICAGenericName \t Citrix ICA bezeroaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopasëjë regùlarny wësłów \t Bilatu adierazpen erregularra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùltë \t % 1 mahaigaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniô wirtualny pùlt na scanie szescanuName \t Erakutsi laneko area bakoitza kuboaren alde bateanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòłączenié z% 1 òsta òdcësniãté \t % 1- ra konexioa ukatu da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Albùmë \t Albumak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Downkeyboard- key- name \t Orri beherakeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "plasmoidpackage type \t plasmoideapackage type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "3 dodôwné zabiérniczi \t 3 erretilu gehigarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela:% 1Track has been imported, format: Artist - Track \t Errorea:% 1Track has been imported, format: Artist - Track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj do lëstë graniô \t Errepikatu albuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Kwajalein \t Kwajalein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "brush-editor-action \t %s: %dbrush-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t bitarteanYou are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Régùjë sztëczk \t Ilaratu pista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wtoWednesday \t ArWednesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kalkùlator JSaddition \t JS kalkulagailuaaddition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rechtënk RIT \t RIT kontrola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Iñaki Ibarrola Atxa, Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëkùjë@ action \t Inprimatu@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KalãdôrzNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùdało przeniosłé do kòsza@ info: status \t Zakarrontzira mugitzeko eragiketa arrakastatsua. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "EmòtikóncziComment \t AurpegierakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Identifikacëjô przezérnika Dialogòwé òkno inedtifikacëji przezérnika zezwôlô fùl skòfigùrowac, na jaczi ôrt Konqueror przedstôwiô sã serwerom WWW. Możlëwòta wësłaniô falszëwi identifikacëji je czasã mùszebnô dlôte, że niejedné witrinë w sécë ni wëskrzëniają starnów pòprôwno, jak wëkrëją, że nie są sparłãczoné z nowima wersëjama Netscape Navigatora abò Internet Explorera, nawetka jeżlë przezérnik rozmieje pòprôwno wëskrzënic taczé starnë. Dlôte dlô taczich witrinów mòże skònfigùrowac swój identifikùjący tekst. Bòdôj, to nie wiedno sygô, bò taczé serwerë mògą brëkòwac niesztandardowich protokòlów ë specyfikacëji. Bôczënk: Abë dobëc wicy wëdowiédzë ò òptacëjach w dialogòwim òczénkù, sygnie klëknąc na knąpã wãzłowati pòmòcë titlowi listwie òczenka, a pòzdze klëknąc w pasownëm pòlu. \t Arakatzailearen identifikatzailea Arakatzailearen identifikaziorako moduluak Konqueror- ek bere burua web- guneen aurrean nola identifikatzen duen kontrolatzeko aukera emango dizu. Identifikazio faltsua erabiltzeko ahalmena beharrezkoa da, zenbait web- gune, Netscape Navigator edo Internet Explorer- en azken bertsio bezala identifikatzen ez bazara, ongi bistaratzen ez direlako. Gune hauentzat eginbide hau erabili dezakezu. Honek ez du beti funtzionatzen guneek web protokolo ez- estandarrak erabili ditzaketelako. OHARRA: Elkarrizketaren atal zehatz bati buruzko laguntza jasotzeko, klikatu leihoaren izenburuko barraren laguntzako botoia, eta klikatu bere laguntza jaso nahi duzun atala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marcos, Juan Irigoien, Asier Urío LarreaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów \t 720×720dpi, tinta- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QDialogButtonBox \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, prostszi \t Kolore, Floyd- Steinberg, CMYK, bakuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże nalezc miona lopka% 1 w% 2. \t Ezin izan da% 2( e) n% 1 fitxategia aurkitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùniwersalny 11. 69 x 17 in \t Unibertsala 11. 69 x 17 hazbete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba sygła kùńca, jidzë dali òd zôczątkù. \t Bilaketak beheko puntura iritsi da, goitik jarraituko du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twòjô serwera SMTP nie mô òbsłëdżi TLS. Wëłączë TLS, eżle chcesz pòłączëc sã bez zabezpiéczeniô. \t Zure SMTP zerbitzariak ez du TLS onartzen. Desgaitu TLS, zifraketarik gabe konektatu nahi baduzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwëkòwé \t Arrunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Winstalowóné wtëkôcze \t Instalatutako pluginak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprzestóń@ action: button \t Galarazi@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gratulacëje! Môsz dobëté. \t Zorionak! Irabazi duzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PòdwersëjôComment \t SubversionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wëmùszô bë programa brëkòwała tribù TrueColor na 8- bitowim ekranie \t aplikazioak '8- bit' eko pantailan TrueColor modua erabiltzera behartzen du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela HAL \t HAL errorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òglowi nastôw \t Ezarpen orokorrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Protokół je filtrëjący \t Protokoloa iragazki- protokoloa da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże òtemknąc lopkù, mést przez niewspieróny fòrmat lopka.% 1 \t Ezin ireki fitxategia, ziur aski onartzen ez den fitxategi formatuarengatik.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë systemë zwãkù & KDE \t Erabili & KDE soinu sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W menu Nastôwù najdiwô sã \"Fùlekranowi trib\". Je òn baro przëdatny dlô sesëji \"Talk\". \t Baita ere \"Pantaila osoko era\" leiho menuan. Ezaugarri hau baliagarria da oso \"Hitz egin\" aldietan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Generatora apletu zédzéra \t Erlojuaren miniaplikazioaren fabrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã sparłãczëc sã ze sprôwnikã systemë. \t Jar zaitez sistemako administratzailearekin harrementan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznónô@ label: listbox KDE distribution method \t Zehatu gabe@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t MozkorraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Céchùjë & listwë niżi òknów \t Marraztu & heldu- barrak leihoen azpian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara papióru: \t Paper formatua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączanié pùltów \t Mahaigain aldaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztandardowi pòdajnik \t Erretilu estandarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Kòmpòzytor: \t & Konpositorea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëczba zabiérników na wëdrëczi - dodówny \t Irteerako erretilu kopurua - Aukera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PagerComment \t OrrialdekatzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktualizëjë \t Eguneratzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Doprowadzë nazôd \t & Berregin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë & ikònã: \t Aukeratu & ikonoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòtór zaladowóny, le dobëti je lëchi ôrt, żdóny% 1 \t Backend zamatuta baino mota okerra eskuratu da,% 1 espero zen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maldiwskô RufiyaaName \t Maldivetako rufiyaaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "wirtualnô miara, jaczi je nót, nie pasëje do przëstãpny miarë: nót=(%d, %d), minimalno=(%d, %d), maksymalno=(%d, %d) \t eskatutako tamaina birtuala ez zaio tamaina erabilgarriari doitzen: eskatutakoa=(%d, %d), gutxienekoa=(%d, %d), gehienezkoa=(%d, %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "fonts-action \t Ezin izan da '%s'(e)ra leheneratu: %sfonts-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gest dzejaniô mëszë: \t Saguaren botoia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ item Undo action item \t Bilatu GUI elementuaren testua itzulpen memorian@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzérk rapòrtu@ title \t Aurreikusi txostena@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwné wëmòdżi * \t Behar gehigarriak *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë Zemiã na twòjim pùlceName \t Erakutsi Plasma mahaigainaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720 x 360 dpi domëslny, jednoczérënkòwi \t 720 x 360 dpi norabide bakarreko lehenetsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "context-action \t _Margotze-moduacontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Katalog... Comment \t Karpeta... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ŁacëznaName \t LatinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno sã wëskrzëni \t Leihoa agertzen denean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmniãcé lopków \t Ezabatu fitxategiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôstawë rézë pòlétów \t Komando-lerroaren hobespenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników \t Kontrolatzaileak eguneratzeko diskoa erabili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òminie nen sztëczk \t Saltatu pista hau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prosté społãczenié z & Internetã \t Konektatu internetera & zuzenean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PseùdosécNAME OF TRANSLATORS \t LoopbackNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (NN 4. 7 na Windows 95) Name \t UA azalpena (NN 4. 7 Windows 95- ean) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwnik nie mòże sã wlogòwac. \t Ez da onartzen root gisa saioa hastea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tool-presets-action \t Editatu tresnaren aurrezarpen aktiboatool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże zamòntowac diskù. Hide a device \t Hide a device"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô kastka 2 (drëkã w dół) \t 2. postontzia (aurpegia behera)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò PCIName \t PCIri buruzko informazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôw dlô domenów \t Domeinuaren berariazkoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "fela programistë \t aplikazioaren programazioko errorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwë listë wëzdrzatków \t Zerrenda bistaren hobespenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Stegnëvectors-action \t _Bideravectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë profil \t Editatu profila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wedle kategòrëji \t Kategoriaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Parola dlô% 1: \t % 1- entzako pasahitza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: window \t Hautatu aztertu beharreko karpeta@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dôwanié wiédzë ò aplikacëjachComment \t Aplikazioaren jakinarazpenakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nalézë wtëkôczë \t Bilatu pluginak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "séc: je włączonô \t saregintza: gaituta dago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òglowé_BAR_Aktiwné robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë \t Orokorra_BAR_Lan aktiboak_BAR_Lan bukatuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "zmòdifikòwóny \t aldatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biôło na czôrnym \t Zuria beltzaren gainean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chëba \t Faltsua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono sesëji: \t Saioaren izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Wëbiérk mòtiwù: \t _Hautatu gai bat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùstralëjô/ Currie \t Australia/ Currie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layer-mode-effects \t Normalalayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Ireki dokumentuaren historiaren elkarrizketa-koadroadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwô jãzëk do lëstë. Eżlë jãzëk je ju na lësce, òstanié òn rëmniãti. \t Honek hizkuntza bat gehituko dio zerrendari. Hizkuntza zerrendan lehendikbadago, zaharra mugitu egingo da bertatik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara lopka' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts \t Fitxategi- tamaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layer-mode-effects \t Ilundu bakarriklayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rãczné pòdawanié kùwertów \t Eskuzko gutun- azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zezwòlë skriptom na zmianã miarë òkna. \t Utzi scriptei leihoaren tamaina aldatzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zortëjë wedle: \t Ordenatu & honen arabera:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprzestóné. \t Galarazita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W programie pòkôza sã fela przë robòceName \t Akatsa sortu da lana egiterakoanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże nalezc wtëkôcza demùltipleksera dlô MRL [% 1] \t Ezin da MRL- rentzako demultiplexatzeko plugina aurkitu [% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Titel/ miono robòtë drëkù \t Izenburua/ inprimatzeko lanaren izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë jednotã \t Erakutsi unitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òryginalny ùsôdzca/ òpiekùn \t Jatorrizko garatzailea/ mantentzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùsterëstroke-method \t Ereduastroke-method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùsti céch w kluczu=wôrtnota \t Zuriunea 'gakoa=balioa'-n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programista \t Kodea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùblicznô serwera czasu (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org \t Ordu zerbitzari publikoa (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(jesz nie je klôr) \t (ez dakit oraindikan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmienioné jãzëkòwé ùstôwë zadzejają blós dlô nowò zrëszonëch programów. Zmiana jãzëka dlô wszëtczéch programów nastanié dopiérze przë zôstnym logòwaniu do KDE. \t Hizkuntza konfigurazio berria hemendik aurrera irekiko diren aplikazioetan baino ez da erabiliko. Programa guztien hizkuntza aldatzeko, saioa amaitu beharko duzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Roscąco \t Gorantz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Alfabétno \t Alfabetikoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WordReference. com: italsczi - > anielscziQuery \t WordReference. com Itzulpena: italieratik ingeleseraQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t Kopia_tu bideavectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żdôj na żądanié pòkazania òkna przed zrëszenim pòlétu \t Itxaron leihoa erakuts dezagun esaten zaigun arte komandoa exekutatu aurretik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowé témë... \t Gauza berriak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wëpôlanié \t grabatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë załóżczi \t Erakutsi laster- markak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëpisëwô wëższi prioritet zaznaczony programie, przenosząc jã w górã lëstë. Bôczë, że tikô sã to blós zaznaczonegò ôrtu lopków, nawetka eżlë na samô programa je sparłączonô téż z jinszëma ôrtama lopków. \t Aukeratutako aplikazioari lehentasun handiagoa ematen dio, zerrendako lehenengo lekura mugituz. Oharra: Hau, fitxategi mota jakin bat aplikazio bat baino gehiagorekin lotuta dagoenean gertatuko da, soilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje mòdułu sprôwiającégò ną kôrtą \t Ez dago txartel hau kudeatzen ari den modulurik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dopòwiesc: \t Iradokizuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Roman \t Erromatarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(c) 2002- 2006 KDE Team \t (c) 2002- 2006 KDE taldea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "select-action \t Difumina_tu...select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layer-mode-effects \t Batuketalayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "startëjë z òdblokòwóną dlô kònfigùracëji plasmã \t hasi plasma blokeatu gabe konfiguratzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëker \t Inprimagailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rolka papióru 210 mm \t 210 mm erroilu- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozszérzenié lopkù zdroju \t Iturburuaren fitxategi luzapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączony( wëłączë w programie) \t Piztuta (itzali aplikazioan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono wëskrzëniającégò ùrządzenia \t Pantailaren gailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Startowé pùnktë \t Abiapuntuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ò pr_ogramie \t Honi _buruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dynamics-action \t Freskatu dinamikadynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "michol@ linuxcsb. org \t marcos@ euskalgnu. org, xalba@ euskalnet. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kolor Lines to prostô gra ò kùglach ë jak sã jich wëzbëc \t Kolor Lines - pilotak nola kendu behar diren erakusten duen joko txiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Interaktiwnô geòmétriôComment \t Geometria interaktiboaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa do céchòwaniôName \t Bektore bidezko marrazketaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekran òstôł zablokòwónyName \t Pantaila giltzatu egin daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mendżer òknówComment \t Leiho kudeatzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże wëdobëc DataEngineObject \t Ezin izan da DataEngineObject atera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prosto zamkni aplikacëjã z włączonym D- Busã \t D- Bus gaitutako aplikazio batetik modu errazean irten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni pòlitikã Javë \t Aldatu java politika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môsz wprowadzóné zmianë do menu. Zapisac zmianë, czë je òprzestac? \t Aldaketak egin dituzu menuan. Zer nahi duzu, gorde ala baztertu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Generowanié indeksa \t Indizea sortzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "76 - 100 MB RAM \t 76 - 100 MB guztirako memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùniwersalny pòdajnik UF- 1 \t UF- 1 elikadura unibertsala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Załóżczi \t Laster- markak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë (1) QShortcut \t Jaurti (1) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org \t etxaurre@ teleline. es, juanirigoien@ euskalnet. net, marcos@ euskalgnu. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "specjalné- céchë \t Karaktere berezia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zdrzucënk òkna do tacnika \t Leihoaren argazkia arbelara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dynamics-action \t Kopiatu dinamikaren fitxategiaren kokalekua arbeleandynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlétë służacé do zamëkaniô systemë. Tipicznô wôrtnota: / sbin/ haltcommand for... \t Sistemaren gelditzeari ekiteko komandoa. Balore tipikoa: / sbin/ haltcommand for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layer-mode-effects \t Balioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbsadzanié \t & Enkapsulatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòntrolny mòduł KDE Joystica \t KDEren joystick kontrol modulua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Analizatora syntaksë Ldif zakùńczëł sã z felą. \t LDIF analizatzaileak huts egin du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dokùmentacëjô dlô% 1 nie je przistãpnô. \t Ez dago% 1( r) en dokumentazio eskuragarririk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "cursor-info-action \t Brotxaren angelua: %2.2fcursor-info-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "EùroName \t EuroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "dokùmentë abò òbrôzczi jacze môsz brëkòwóné ë jich ôrt/ fòrmat (pòzdze jak ju bãdzesz w przezéraniu rapòrtu w systemie szlachòwaniô felów, dobãdzesz mòżnotã dodaniô lopka do rapòrtu) @ info/ rich crash situation example \t erabiltzen ari zinen dokumentu edo irudiak eta beraien mota/ formatua (beranduago txostena ikustera akatsen jarraipena egiteko sistemara jotzen baduzu, fitxategi bat atxekitzeko aukera izango duzu) @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò particëjachName \t Zatiketei buruzko informazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pôłniowò- pòrénkòwòeùropejsczé@ item Text character set \t Europako Hegomendebaldekoa@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fùl \t Osoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stądka mòże wëbrac jeden z parôt sztélów interfejsa (òpisëjącëch m. jin. wëzdrzatk knąpów). Niechtërné sztélë mògą bëc sparłãczoné z témą (dodôwną informacëją ò wëzdrzatkù, taką jakno np. marmùrowé spòdlé abò gradient). \t Hemen zera hauta dezakezu: aldez aurretik esleitutako widget estilo zerrenda batetik, (botoiak nola marraztuko dira, ad.) zein nahas liteke gai batekin (marmol itxura edo gradientea bezalako informazioa) edo zein ez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "w ùszłim tidzéniu \t azken astea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Santiago \t Amerika/ Santarem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisze przëlepieniô òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName \t Tekla itsakorrak gaitu edo desgaitu diraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże nasłuchac z% 1. \t Ezin izan da% 1 entzun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dialogòwé òkno \t & Elkarrizketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Próba zmianë prawa dostónka% 1 nie dzarzëła sã. \t % 1 baliabidearen baimenak aldatzeko saiakerak huts egin du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiłkòwi kòd prezentowi kartë \t Opari txartel kode baliogabea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztél: \t Estiloa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpisóny datum zrëszëniô nie je przënôléżny. \t Sartutako hasiera data baliogabea da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié do MP3Tunes naczãté \t MP3tunes igoera hasita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Faktor fòrmë do wëskrzënieniô (horizontal, vertical, mediacenter abò planar) \t Erabili beharreko forma faktorea (horizontala, bertikala, mediacenter edo planar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twój kòmpùtr nie wspierô apletów OpenGL. \t Zure makinak ez ditu OpenGL tramankuluak onartzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkazëje le mòtorë zrzëszoné z nôdrzãdnëma aplikacëjama. Mapùje do wpisënkù X- KDE- ParentApp w lopkù. desktop słëchającym do DataEngine. \t Bistaratu beren gurasoekin erlazionatuta dauden motoreak bakarrik; honek estekatuta dago X- KDE- ParentApp sarrerarekin DataEngine- ren. desktop fitxategian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%s: %d%% \t %s: %%%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "request type \t ezarri propietatearen balioakrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëzdrzatk analogòwégò zédżera \t Ordulari analogikoaren aurpegia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rapòrt wësłóny do dodaniô do felë% 1. Òprzestóń @ title: window \t Txostena% 1 akatsara erantsi behar zaio. Galarazi @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Datum: @ label Any (file size) \t Data: @ label Any (file size)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżlëwé, że to nie dô pòdónegò dostónka. \t '% 1' gailua ez da diskoa eta ezin da egotzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas dzejaniô \t Jardun denbora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj do Jidze do starnë jaczi adresa najdiwô sã w listwie adresë. \t Joan Helbide- barran sartu den orrira doa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rapòrt do% 1@ info bug resolution \t Txostendu% 1- era@ item: intable custom bug report number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zastosëjë farwë do * nieKDE4 aplikacji \t Ezarri koloreak KDE4 & ez diren aplikazioei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwë \t Ahots ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara historëji tacnika \t & Arbelaren historiaren tamaina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nalezë pòstãpné \t Aurkitu hurrengoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Witrod for days \t Bihard for days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dozérôcz sécëComment \t Sare begiraleaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòkni do wëższegò procesu (% 1) \t Jauzi guraso prozesura (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 12 Mb \t Inprimagailu- memoria: 12 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze drëkòwaniô dlô KDE \t KDE inprimatzeko tresna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lżiszi papiór (16lb) \t Paper arinena (16lb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni tekst... @ item: intable Action name in toolbar editor \t Aldatu & testua... @ item: intable Action name in toolbar editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba za wëdowiédzą ò artisce... \t Artistaren informazioa bilatzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ògreńczenia limitëją ùdowiérzenié tak, że wëstãpiwô òno pòd gwësnëma założeniama. \t Murrizketek baimena mugatzen dute hau egoera jakin batzutan bakarrik aplikatzeraino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj nen% 1 \t Gogoratu erabiltzaile hau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przenoszenié \t Mugitzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëjë wòlnegò môla na tim ùrzãdzenim \t Ez dago leku librerik gailuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GòńbëName \t Lasterketa jokoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòpérëjë adresã lënka \t Kopiatu estekaren helbidea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòjizna \t Propietateak@ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladowónié sztëczka% 1 /% 2 \t % 1 /% 2 pista igotzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk spòdlégò \t Hautatu atzeko planoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże wladowac òbrôzaThe color depth of an image \t Ezin irudia kargatuThe color depth of an image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sélanié faksa brëkùjąc:% 1 \t % 1 erabiliz fax- ez bidaltzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Równoznaczëna 35 mm:% 1 mmOn a camera \t On a camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Timczasny \t Behin- behinekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë pòłożenié \t Aukeratu kokalekua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czôrny ë farwny \t Beltza eta koloreak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "lëstopadnik \t Azaroa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj wëbróny mùster lopków. \t Ezabatu hautatutako fitxategi- izen eredua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Logicznô graName \t Logika jokoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "sparłãczenié przerwóneSocket error code InProgress \t konexioaren denbora- muga gainditu daSocket error code InProgress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Wsôdowé planowanié (Òd Linuksa 2. 6. 16.) Na pòlitika schlachùje za zwëczajną, równak na doprowôdzô do tegò, że planowanié zakłôdô wiôldżé brëkòwanié procesora przez proces. Przez to nałożi niewiôlgą sztrafã, chtërnô dô kąsk gòrszé achtniãcé taczegò procesu. Na pòlitika je brëkòwnô dlô karnów nieinteraktiwnych dzejaniôw, chtërné równak ni chcą zmniészëc prioritetu (wôrtnotë nice), a téż dlô dzejaniów brëkùjących deterministicznegò dzejaniô planowaniô bez interaktiwnotë prowôdzący do dodôwné sparłãczenia (midzy dzejaniama przënôlegającyma do karna). \t p, li {white- space: pre- wrap;} Batch antolaketa (Linux 2. 6. 16. geroztik) Politika hau Arruntaren antzekoa da, politika honek antolatzaileak prozesua beti PUZ- arekiko trinkoa dela jotzera eramango duela salbu. Horren ondorioz, antolatzaileak antolaketa isun txiki bat ezarriko du prozesu hau antolaketaerabakietan emeki kaltetzeko. Politika hau erabilgarria da interaktiboak ez diren lan zamekin, beraien adeitasun balioa jaitsi nahi ez denean, eta antolaketa politika deterministikoa nahi duten lan zamekin interaktibitateak truke osagarria sortzea nahi ez denean (lan zamen atazen artean)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùnk pamiãcë przez ùprzëstãpniané bibloteczi:% 1 z% 2 (% 3%) \t Liburutegi partekatuen memoria erabilera:% 1 /% 2 (% 3%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdłączonô pamiãc \t Erabilitako memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono aplikacëji do zamkniãcô \t Amaitu beharreko aplikazioaren izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòstka pùltu \t Mahaigaina kuboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Regùlarny wësłów słëchający titla òkna \t Leihoaren tituluarekin bat dator espresio erregular bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(c) 2003, Ùsôdzcë Centórm pòmòcë KDE \t (c) 2003, 'KHelpCenter' en garatzaileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nienazwóny zestôwk farwów \t Izen gabeko kolore- eskema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "zombieprocess status \t zonbiprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "sekùnda \t seg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Włączë òdkôzanié ò zrëszanim \t Gaitu abioaren berrelikadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QShortcut \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Atikokan \t Amerika/ Atka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét \t Komandoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùsterëplug-in-action \t Editatu ereduaplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznónô fela \t Errore ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sparłãczenié z serwerã òstało niespòdzajno zakùńczone \t Zerbitzariaren konexioa ustegabean itxi da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wachtôrz Systemë KDEName \t KSysGuardName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Antarktida/ Davis \t Antartika/ Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònsola \t Konsole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòjizna panelu \t Panelaren propietateak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t . You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czëtôrz tekstuComment \t Testu- ahotsaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Naczni sécową grã \t Sareko ostalariko jokoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PrintQShortcut \t InprimatuQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Number of blocks (one block has 2048 bytes) \t % 1 BNumber of blocks (one block has 2048 bytes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: column Original text \t Sarrera@ title: column Original text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Krótczi fòrmat datuma: \t Dataren formatu laburra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WszëtkòLabel for scope that deselects all search subsections \t DenaLabel for scope that deselects all search subsections"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplikacëje@ item: inlistbox View: \t Aplikazioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela kòmpùtra% 1:% 2 \t % 1 ostalariarentzako akatsa:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże wladowac instalownika dlô paczétu ôrtu% 1. Zarapòrtowónô fela:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one \t Ezin izan da% 1 motako paketearen instalatzailea zamatu. Jakinarazitako akatsa:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã pòdac adresã skriptu kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. \t Sartu helbidea proxy konfigurazio script- arentzat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QFontDatabase \t GrekeraQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaòstałô wielëna robòtów: \t Gelditzen diren lan kopurua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rotacjowi (Round Robin) \t Round robin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk pre- filtrowania \t Aurre- iragazkirik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëszlné menu \t Aurre- hautatzeko menu sarrera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëmôgóné wéńdzenié: \t Sarrera beharrezkoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% t: Adresa dostôwôcza% s: Téma% c: Kòpijô (K)% b: Zataconô kòpijô (ZK)% B: Mùster tekstowégò wiadła% A: Przëdôwk% u: Fùl adresa mailto: \t % t: Hartzailearen helbidea% s: Gaia% c Ikatz kopia (CC)% b Ikatz kopia izkutua (BCC)% B: Testu eredua% A: Eranskina% u: Posta nori: URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WprzódkQShortcut \t AurreraQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Próba zmianë miéwcë dostónka% 1 nie darzëła sã. \t % 1 baliabidearen jabetza aldatzeko saiakerak huts egin du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Geògrafnô lokalizacëjô z adresë IP. Comment \t Geokokapena IP helbidetik. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë \t Gaitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òriginalnô stegna, Datum remniãcôName \t Jatorrizko bideizena, ezabatzeko dataName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Robòtë% 1 \t % 1( a) ren lanak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CFP FrankName \t CFP liberaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "dodôwô sztélë Qt do widżetów aplikacëji \t Honek Qt estilo- orriak aplikatzen ditu aplikazioaren trepetei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Centróm wëdowiédzëName \t Info guneaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtorizacëjô nie darzëła sã. \t Autentikazioak huts egin du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Abiarazlea aplikazioak abiaraztekoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Andorrańsczi FrankName \t Andorrako FrankoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëczbë stôrogrecczé \t Greko zaharretako zenbakiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzelë wëzdrzatk & lewò/ prawò \t Zatitu ikuspegia & ezkerra/ eskuina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôczãsczi zladowóné \t Gehien deskargatuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapisowny disk \t Biltegi eramangarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prawò \t Eskuina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na sesëjaAuthorization scope \t Saio hauAuthorization scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nieznóné \t ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj dzéń tidzénia do wëskrzëniwónegò datuma. \t Erantsi asteko eguna dataren bistaratzeari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "- 90 gradusów \t - 90 gradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wlepi \t Itsatsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela òbczas czëtaniô z PTY \t Errorea PTY- tik irakurtzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Slédno brëkòwóné dokùmentë \t Oraintsu erabilitakoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Rëmôj makro \t _Ezabatu makroa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "300 DPI òdjimny \t 300 dpi - Argazkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùje w ti sztaturze \t Erabili dagoen bezala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-zoom-action \t 1:_4 (%25)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 Numer ID procesu:% 2 Wëższi proces:% 3 Numer ID wëższegò procesu:% 4 name column tooltip. first item is the name \t % 1 prozesuaren ID:% 2 Gurasoa:% 3 Gurasoaren ID:% 4 name column tooltip. first item is the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk:% 1 \t Azalpena:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zakt_ualni \t _Eguneratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé starnë \t Orrialde guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj paléta \t Kendu eskema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "w nôslédnym przezérnikù: \t honako arakatzailean:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SVN dodôwanié@ item: inmenu \t SVN erantsi@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Copni \t & Leheneratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ta robòta nie wëmôgô specjalny tińtë \t Hau ez da puntuzko koloredun orrialdea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Afrika/ Khartoum \t Afrika/ Khartum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Edicëjô \t Editatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Kòpiëjë \t & KopiatuBack context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropejsczi foolscap \t Europar formatu handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BiéżnyDefault color scheme \t UnekoaDefault color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zezwôlô na òpisanié zachòwaniô elementów interfejsu ë zmianã Sztélu KDEName \t Tramankuluen jokabidea manipulatu eta KDErentako estiloa aldatzen uzten duName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Itxaron...undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielëna pòdôwków \t Egoera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë menu òperacëji \t Erakutsi eragiketen menua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niżi \t Behekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë do wëpôlaniô karna: \t Erabili grabatzeko taldea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë, że KWin załamôl sã przed sztëkã n- razë. \t KWin oraintsu n aldiz kraskatu dela adierazten du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Test_ WpisaniaName \t Test_ InputName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "select-action \t _Trazatu hautapena...select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ArchA przéczny \t Zeharkako ArchA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1440 x 1440 DPI sztërë òdbëca \t 1440 x 1440 DPI lau pasaldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Barbadosczi DolarName \t Barbadoseko DolarraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiżô \t Altuera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Titel òkna \t Leihoaren izenburuafont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Afrika/ Ceuta \t Afrika/ Pretoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "40 - 56 MB RAM \t 40 - 56 MB guztirako memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czëszczenié cache HTTPComment \t HTTP cache- garbitzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôza sã fela ë nie jidze przëwrócëc systemù. Proszã, wëlogùjë sã ë spróbùjë jesz rôz. \t Arazo bat gertatu da eta sistemak ezin du berreskuratu. Amaitu saioa eta saiatu berriro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "na familëjô nie mô wspiarcô \t eskatutako familia ez dago onartuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programòwanié, asystenta pòdskrzënianiô \t Garatzailea eta nabarmentze- morroia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "drawable-action \t Txandakatu estekatutako egoeradrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnota zapëtania Nepomuka nie robi. Nié mòże terô przerôbiac zapëtaniów. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this \t Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt brëkòwnika 2 \t 2. mota pertsonalizatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni tuwò bë òstawic wińdzenié nieznónegò słowa. Ne dzejanié je pòmòcné jeżlë słowò je mionã, akronimã, cëzym słowã, abò taczim, jaczégò chcesz terô brëkòwac, le nie chcesz dac gò do słowarza. \t Egin klik hitz ezezagunaren gertaera hau dagoen bezala uzteko. Ekintza hau erabilgarria da hitza, izen, atzerriko hitz, edo beste hitz ezezagun bat denean, baina hiztegira gehitu nahi ez duzunean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Doprowadzë wczasniészą sesëjã nazôd, eżle ta je przistãpnô \t Aurreko saioa berreskuratzen du erabilgarria bada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni@ info \t Itxi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dëńskô KòrónaName \t Koroa danimarkarraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdblokòwanié nie darzëło sã \t Desblokeatzeak huts egin du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdôwk \t Instantzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "print () mô miec dwa argùmentë \t print () argumentu bat behar du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DzejaniaComment \t EkintzakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: column Number of entries \t Grafikoa@ title: column Number of entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòwtórzë sekwencjã \t Errepikatu sekuentzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie nakłôdôj \t Ez gainjarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca apartnegò KSplash/ ML \t KSplash/ ML jatorrizko egilea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże czëtac fòntu. \t Ezin izan da bat letra- tipoa irakurri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni zataconé lopczi \t Erakutsi ezkutuko fitxategiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menedżer òknów z dobrą òbsłëgą klawiaturë ë kachelkòwaniém òknów, ùsôdzony na spòdlém PWMName \t PWMn oinarritutako leiho- mosaikoa duen leiho kudeatzailea, teklatutik erabil daitekeenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "To je dwastarnowô DVD. Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë. Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë. \t Bi aurpegiko DVD-a da hau. Bigarren aurpegitik abiarazi duzu. DVD-ari buelta eman eta jarraitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëchtowanié do rëmniãcégò wëbrónëch lopków \t Hautatutako fitxategiak ezabatzeko zorian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KHTML Extension AdaptorComment \t KHTML luzapenen moldatzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono profilu: \t Profilaren izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DelQShortcut \t EzabQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wińdzeniowi ùrządzenié \t Irteerako gailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%k:%M \t %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Paramétrë efektów \t Efektuen parametroak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KDE programa do naùczi alfabétuName \t Alfabetoa ikasteko KDE programaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Katalog pòdcastówComment \t Podcast- aren direktorioaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë lënk \t Ikuspegia lotu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëcé półtonów \t Tarteko tonuko aplikazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstawi w réze \t Lerroa gora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GBajtë@ info: tooltip \t GByte@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôzczi@ label \t Irudiak@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wkłôd \t Laguntzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëją symbòle debùgòwaniô@ info: progress \t Arazteko sinboloak falta dira@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt wëskrzëniwaniô lëczbòwëch wôrtnotów. \t Zenbakiak era honetan agertuko dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "C7 na C6 \t C7 bider C6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono brëkòwnika do logòwaniô. \t Erabiltzaile- izena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "XDMCP: ni mòże czëtac nôdgłówka XDMCP! \t XMCP: ezin izan da XDMCPren goiburua irakurri!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Réza pòlétów \t Komando-lerroa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wspiarcé pòdrãczny pamiãcë dlô parolówName \t Pasahitz- en cache- aren euskarriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zablokùjë sesëjã \t & Blokeatu saioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë znowa \t Berrabiarazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje pòdzérk \t Aurrebistarik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "text-tool-action \t Testu-tresnaren menuatext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Plasma horma paperaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na pùlt 8 \t Leihoa 8. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòntroléra eDonkey2000 (interfejs GTK+) GenericName \t eDonkey2000 GTK+ gune kontrolatzaileaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera òknów òpiartëch na Blackbox z wiôldżima mòżnotama dopasowaniôName \t Blackboxen oinarritutako leiho- kudeatzaile zeharo pertsonalizagarriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt papióru rãczno pòdawónégò \t Eskuzko elikadurako paper- mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 - Zatrzëmóny% 2 \t % 1 - Erreprodukzioa% 2 - (e) n geldituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zladëjë znowa \t & Birzamatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwi kriterëja \t Ezarri irizpidea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Karno% 1 \t % 1 taldea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznónô felaQFileDialog \t ezezagunaQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk półtonów \t Tarteko tonurik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "< niew\\\\ xC3\\\\ xABskrz\\\\ xC3\\\\ xABniw\\\\ xC3\\\\ xB3ln\\\\ xC3\\\\ xA9 > \t < bistaraezina >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë miniaturkã dlô biéżnégò òkna@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp \t Txandakatu koadro txikiak uneko leihoetarako@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwnô wëdowiédzô:% 1 \t Informazio osagarria:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ item Undo action \t Klik bikotza edozein hitzetan hura itzulpenean sartzeko@ item Undo action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëmòga aùtoryzacëjiItems in a folder \t Baimentzeko elkarrizketa- koadroaItems in a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòprawkô na wiżô \t Altitude- zuzenketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zastãpi \t Ordeztu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòwtórzë \t Errepikatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "text-tool-action \t _Bidea testutiktext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëundo-type \t Gehitu kanalaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Schemë skrodzënów \t Lasterbideen eskemak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KùwajtName \t KuwaitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùrządzenia IEEE 1394Comment \t IEEE 1394 gailuakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ms. \t msek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùsti \t Hutsik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Arabskò - jindijsczidigit set \t Arabiera- indikoadigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã pòdac stegnã do kataloga bazë htdig. \t Sartu htdig datu- basearen karpetaren bidea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "edit-action \t Sortu geruza berria arbeleko edukitikedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Subskribùjë \t Harpidetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chcesz nadpisac ne lopczi? \t Fitxategi horiek gainidatzi nahi dituzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Irlandzczi FùntName \t Irlandako libraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przerwania \t Etenaldiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca:% 1 E- mail:% 2 Wersjô:% 3 Domôcô starna:% 4 \t Egilea:% 1 Post @:% 2 Bertsioa:% 3 Web gunea:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsadzë pòdzérk pùltu, le zatacë òkno \t Orrialdekatzailea sortu baina leihoa ezkutuan mantentzen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "file-action \t Gorde eta itxi...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono serwera \t Gunearen izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zapiszë lëstã graniô \t Gorde zerrenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przenôlégô do & grëpë: file size isn' t considered in the search \t & Talde jabea: file size isn' t considered in the search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë farwãfill-style \t Kolore lisoafill-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdskrzënianié dlô LaTeX- a \t LaTeX nabarmentzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòlekcëjô \t Bilduma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno editora Kate mòże rozpartérowacc wiele razë w równo jaczim czérënkù. Kòżdé òczénkò mô swòją lëstew stónu ë wëskrzëniwac równo jaczi, òtemkłi lopk. Je nót wëbrac Wëzdrzatk - gt; Rozpartérëje [w równi _BAR_ knôdno] \t Kate editorea behar beste aldiz zati dezakezu, eta nahi duzun norabidean. Koadro bakoitzak bere egoera- barra du eta irekita dagoen edozein dokumentu erakus dezake. Horretarako, hautatu Ikusi - gt; Zatitu [Horizontalki _BAR_ Bertikalki]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni na wëprzednioné zamkłoscé kòlumnów bë je zmienic. \"% s\" w pòléce bãdzezastãpioné zamkłoscą tacnika. Pò wicy wëdowiédzë ò regùlarnym wësłowie, zazdzë do Wikipediji. \t Espresio erregularrei buruzko informazio gehiagorako begiratu Wikipedia sarreran gai honi buruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni miono \t Izena aldatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozłączony. NAME OF TRANSLATORS \t Deskonektatuta. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela miona wëzdrzatkù \t Diseinuaren izenaren errorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Séc ATM \t ATM sarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cél: \t Helburua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niższi numer \t Zenbaki txikiena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1440 x 1440 DPI emùlowóné \t 1440 x 1440 dpi emulatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszanié KTTSC nie darzëło sã \t KTTSD abiarazteak huts egin du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwinie òkno \t Bildu leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera łączbówName \t Kontaktu kudeatzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zladowanié znowa wszëtczich kôrtów cësnié te zjinaczi. \t Fitxa honek bidali gabeko aldaketak ditu. Fitxa guztiak berkargatzean aldaketak baztertuko dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zrëszëc gpg ë pòbrac przistãpné klucze. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. \t Ezin da gpg abiatu eta gako eskuragarrik lortu. Ziurtatu gpg instalatuta dagoela, bestela ezingo dira deskargatutako baliabideak egiaztatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëgô równiô \t 2. maila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczka \t Ez da hitzik aurkitu pista honentzat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżesz òpisac lëczbã kawelkòwëch cyfrów dlô sëmów dëtkòw, lëczbã cyfrów pò dzesątkòwim dzelôczu. Dlô wikszégò dzélu lëdzy, domëszlnô wôrtnota to 2. \t Honek diru balioek edukiko duten zatikien kopurua ezartzen du; hau da, hamartarren banatzailearen atzean dauden zenbaki kopurua. Gehienentzat 2 izan ohi da balio egokia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Maldiwë \t Indikoa/ Maldivak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ògreńczë do \t Mugatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladënk albùmù z Magnatune. com \t Magnatune. com album deskarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nastôwiô domëslną farwã knąpów \t botoiaren kolore lehenetsia ezartzen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie darzëło sã zajinicjalizowac iPoda \t Hasierakoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "URL( ë) abò môlowi lopk/ lopczi brëkòwóné jakno 'pòlét' NAME OF TRANSLATORS \t URLa( k) edo fitxategi lokala( k) \"komandoa\" n erabiltzekoNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj gróné sztëcczi \t Bidali erreproduzitutako abestiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Centróm wëdowiédzë KDE \t KDE info gunea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òglowi \t Orokorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib Microweave 360 DPI jednoczérënkòwi \t 360 DPI norabide bakarreko mikrobilbea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzejania zascyg.% 1 \t Intr. eskakizunak% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòtór pòdôwków BlónaName \t Laino datuen motoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szérz pasma% 1 z% 2 (% 3%) \t Banda- zabalera% 2( e) tik% 1 (%% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wersëjô wëbrónegò interfejsa \t Unean hautatutako backend- aren bertsioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przédnô lëstwa nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS \t Tresna- barra nagusiaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 5+ Mb \t Inprimagailu- memoria: 5 MB +"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t Gehitu bidea hautapenarivectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wëskrzëni knąpã zamkniącô na kôrtach \t Erakutsi ixteko botoia fitxetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prosté òkno: \t Leiho soila:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ch is short for Channels \t euskarririk gabeCh is short for Channels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AudioCD: Òdkrëtô zëpsëté pòdôwczi w tim sztëczkù, rizykò ùtraceniô pòdôwków. \t AudioCD: diskoa hondatuta dago pista honetan, datuak galtzeko arriskua dago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Téma dlô òkna wëlogòwaniô \t Saio amaierako elkarrizketaren gaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Seria HP LaserJet III \t HP LaserJet III seriekoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menu serwera XDMCP@ title: column \t XDMCP ostalari menua@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérôj... \t Arakatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu \t Ireki@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WideòPhonon:: \t BideoaPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże czëtac z dostónka \t Ezin da irakurri baliabidetik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Filtrë \t Iragazkiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë brëkòwnika \t Hautatu erabiltzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nigdë \t Inoiz ere ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôwi & swòją òbkłôdkã' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts \t Ezarri azal pertsonalizatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë jakno \t Gorde & honela..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pôłniowô AmerikaName \t Amerika, HegoaldekoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòmòce przëstãpùName \t ErabilerraztasunaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t xalba@ euskalnet. net, marcos@ euskalgnu. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérny \t Gardena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmpatibilnota CJK \t CJK bateragarritasuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Generatora stónu akùmùlatoraWarn when battery charge drops to: [XX] percent \t Battstat fabrikaWarn when battery charge drops to: [XX] percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nordowô EùropaName \t Europa, IparraldekoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systemowi brzãczkComment \t Sistemaren ezkilaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pierszô słëchającô réżka \t Bat datorren lehen lerroa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "neutralny \t neutrala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùrmòwô pamiãc (Bulk (Zip)) \t Irauli (Zip)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczë wszëtkò \t Hautatu dena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zabiérnik górny (drëkã do dołu) \t Goiko erretilua (aurpegia behera)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Transferitu alfa maskararaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(felëje) \t (bat ere ez)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara fòntu: \t Letra- tipoaren tamaina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Metoda zszëwaniô \t Grapatzeko metodoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùkłôd kachlów. \t Fitxen diseinua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wikipedijô - wòlnô encyklopedijôQuery \t Wikipedia - Entziklopedia libreaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérôj lëstã pùltów (w òpaczny pòsobicë) \t Ibili mahaigainen zerrendan zehar (atzerantz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbaczë wińdzenié HTML \t Ikusi HTML irteera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas bezdzejaniô do włączeniô tribù òbszcządzaniô enerdżiji (min) \t Denbora- muga energia aurrezteko moduan hasteko (min)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360 x 180 DPI próbny \t 360 x 180 DPI zirriborroa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt brëkòwnika 3 \t 3. mota pertsonalizatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Slédno dodóné ùrządzenié:% 1General options page \t Konektatutako azken gailua:% 1General options page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezéranié ë doprowadzanié nazôd zamkłoscë kòsza \t Arakatu eta berezarri zakarontzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Langune maskorra netbook gailuentzako. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na pùlt 16 \t Aldatu 16. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba \t Bilatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "przenômni \t Gutxienez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdrãcznô pamiãc Mòdul zezwôlô na kònfigùracëjã nastôwów pòdrãczny pamiãce (cache). Cache je bënową pòdrãczną pamiãcą Konquerora, dze zapisëwóné są slédno czrtóné starnë. Przë próbie zladrnkù znowa taczi starnë nie bãdze òna zladowónô przez séc, le wzãtô z tegò bùfora, co je chùtczéjszé. \t Cachea Modulu honen bidez zure cache ezarpenak konfigura ditzakezu. Cachea Konqueror- ek berriki irakurritako web orriak gordetzeko daukan barne memoria da. Berriki irakurri duzun web orria berreskuratu nahi baduzu, ez da internetetik jaitsiko, cachetik berreskuratu baizik, askoz bizkorragoa izanik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie wëbrano sesëji \t Ez da hautatu saiorik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przédny katalog (root) Comment \t Erro karpetaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sécowé interfejsëComment \t Sare interfazeakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Plasma animazio motorraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Daj nazôd \t Berregin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbladowanié przez brëkòwnika@ item sensor description \t Erabiltzaile karga@ item sensor description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni fanã kraju \t Erakutsi herrialdearen bandera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bùdowanié indeksu Centróm pòmòcë \t KHekpCenter indize sortzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë òbsłëgã maksymalizowaniégò òknów wielu mònitorach \t Gaitu monitore aniztasunarentzako leiho- maximizatze euskarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "+25% barżi cemny \t +% 25 ilunagoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj nôwikszé lopczi z kòsza@ info: whatsthis \t Ezabatu zakarontziko fitxategirik handiena@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Nordowô_ Dakòta/ Center \t Amerika/ Ipar_ Dakota/ Erdialdea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdstãpë mrzéżków \t Saretaren tartea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spróbùjë przesënąc pòprzédny katalog w jinszi plac ë spróbùjë jesz rôz. \t Saiatu lehendabizi uneko karpeta lekuz aldatzen, eta saiatu berriro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Preferowóné ùrządzenié wińdzenia dlô kategòrëji '% 1' \t Irteera gailu hobespena '% 1' kategoriarako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "òdbitô hòrizontalno ë wertikalno \t horizontal eta bertikalki ispilatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NIé mòże nalezc '% 1', zrëszoné je za to '% 2'. Proszã sprôwdzëc nastôwë twòjegò profilu. \t Ezin izan da '% 1' aurkitu, ordez '% 2' hasten. Mesedez egiaztatu zure profil ezarpenak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono wtëkôcza spòdlégò. Nót je wtëkôcza kòntenera do specyfikacëji. \t Horma paper pluginaren izena. Edukiontzi plugin bat zehaztu beharra dago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapisónô zamkłosc schówka \t Arbelean gordetako edukiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalëjë témë z archiwùm jaczé môsz môlowò \t Instalatu bertan daukazun gai artxibu fitxategi bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj filtr \t Kendu iragazkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùniwersalny 12. 6 x 22 in \t Unibertsala 12. 6 x 22 hazbete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Identyfikatora brëkòwnika: \t Erabiltzaile ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na òbłëga nie zamëkô bibloteczi; w lopkù. desktop felëje klucza Library. \t Zerbitzuak ez du liburutegirik eskeintzen, liburutegi- giltza ez dago. desktop fitxategian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "- 30 gradusów \t - 30 gradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trwałé \t Egin iraunkorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni biéżny dokùment, brëkùjąc programë sparłączony z tim ôrtã lopka abò wëbróny programë. \t Ireki uneko dokumentua fitxategi mota honetarako erregistratutako beste aplikazio bat erabiliz, edo zuk aukeratutako aplikazioaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié znowa kònfigùracëji KDE, proszã żdac... \t Berkargatzen KDE konfigurazioa, mesedez itxaron..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Domëslne farwë mòtiwù \t E_rabili gai lehenetsiaren koloreak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëwóné do òznaczaniô ôrtu wëskrzënianiô wielënów, dëtków ë czasu/ datuma \t Zenbakiak, dibisa eta denbora/ data nola bistaratzeko erabiltzen da, adibidez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë testë... \t Exekutatu probak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzerk URL: \t Aurreikusi URLa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta filtrów URL brëkòwónëch do wszëtczich òbrôzków ë ramów. Filtrë są przerôbiané w pòsobnicë, stądka barżi òglowé filtrë nót je wstôwic na zôczątkù lëstë. \t Hau estekatutako irudi eta koadroei aplikatuko zaizkien URL iragazkien zerrenda da. Iragazkiak banan banan aplikatuko dira, lehenengoarekin hasiz, orduan jarri iragazki orokorragoak goian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbsczãdzanié tonera \t Tonerra aurreztea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZałóżcziComment \t Laster- markakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Dialogòwé òknadockable-action \t Elkarrizketa-koadroen menuadockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże òdczëtac sztartowégò sektora% 1. Mést nie mô diskù w nëkù% 2. \t Ezin irakurri abiarazte sektorea% 1( e) n. Seguru aski ez dago diskorik% 2 unitatean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nawigùjë \t Nabigatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë wszëtczé robòtë w lësce \t Erakutsi lan denak zerrenda batean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk \t Hautatu _azpiko geruza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "z FijiName \t FijieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzënianié skùtków òd% 1 do% 2@ info/ plain bug status \t % 1- etik% 2 arteko emaitzak erakusten@ info/ plain bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pëtôj \t Galdetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "space-bar-action \t Ikuspegi panoramikoaspace-bar-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùrëjë ùsłëżnotë \t Gaitu ekualizadorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Singel \t Bakuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t _Desgaitu geruza-maskaralayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klient WTSName \t WTS bezeroaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Firma: \t & Enpresa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "^Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji \t ^Probatu Ubuntu instalatu gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "drawable-action \t _Blokeatu pixelakdrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "36 MB abò wicy \t 36 MB edo gehiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "select-action \t Ordeztu hautapena bere ertzaren araberaselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòd KDE 3 \t KDE 3 Kodea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdzé KDE dlô zapëtaniów a kòntrolë twòjich interfejsów sécë z rézë pòlétów \t Komando lerrotik zure sare interfazeak galdekatu eta kontrolatzeko KDE tresna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdul KDEDComment \t KFileModuluaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrzëszô dialogòwi òkno z programã X ò gwësny identifikatorze \t Winid- ek zehaztutako X aplikazio baterako elkarrizketaren mugimendua egiten du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mies. \t hilabete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnik WWWName \t Irudi arakatzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dokùmentacëjô API KDEQuery \t KDEren API dokumentazioaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Periferëjné ùrządzeniaName \t PeriferikoakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwerowô wëdowiédzô \t Gailuaren informazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tatarsczi (krimsczi) Name \t TatarieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni & lënczi w nowi kôrce, a nié w nowim òknie \t Ireki estekak fitxa berrian leiho berrian zabaldu beharrean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "łżëof May short \t Api. of May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Slédno gróné \t Azken erreprodukzioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Norweskô KòrónaName \t Norvegiako koroaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëgładzóné fòntë \t Letra- tipo leunak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Editëjë farwã...gradient-editor-action \t Ez_kerreko amaiera-puntuaren kolorea...gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtkô maskaundo-type \t Desgaitu maskara azkarraundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Enter \t Sartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradients-action \t Gorde gradientea POV-Ray gisagradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela w QuizComment \t QuizErrorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t Jarri irudia buruz beheraimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò systemieName \t Sistemaren informazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jednô farwa \t Solidoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kawlowô równiô \t Ausazko maila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Òznôczô czë programa òbsłëgiwôjącô adresã URL mô bëc zrëszany w terminalu. \t Egia, URL-mota hau kudeatzeko erabilitako agindua terminalean exekutatu behar bada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nordowô AfrikaName \t Afrika, IparraldekoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zabezpieczë przed blokòwaniém \t Ez blokeatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie wëskrzeniwôj knąpë Òprzestóń \t Ez bistaratu ez ikusi botoia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Òdrzucë \t & Ukatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni tùwò jeżlë chcesz zrëszëc aplikacrjã jakno jiny brëkòwnik. Kòżdi proces mô sparłączonégò z nim ID brëkòwnika. Nen kòd ID je przëpisóny do prawów przëstãpù do lopków ë jinëch. Parola tegò brëkòwnika je wëmôgónô. \t Hautatu aukera hau aplikazioa beste erabiltzaile baten IDarekin exekutatzea nahi baduzu. Prozesu bakoitzak erabiltzaile ID bat du lotuta. ID kode honek bai fitxategirako atzipena, bai beste zenbait baimen ezartzen ditu. Hau egiteko erabiltzailearen pasahitza eskatuko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże òdczëtac lopka '% 1' \t '% 1' fitxategia ezin da irakurri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôzundo-type \t Irudiaren propietateakundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "9 kùwerta 3 7/ 8 x 8 7/ 8 w \t 9 gutun- azala 3 7/ 8 x 8 7/ 8 hazbete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzérk ôrtu strëdżi: \t Aurreikusi korronte mota:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czasowé limitë \t Denbora- muga balioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòduł parolów KDEDComment \t KDED pasahitzen moduluaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t _Oihalaren tamaina...image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë wëłączysz tã òptacëjã, Konqueror òprzestanié interpretowac pòlét window. open () w programach JavaScript. Je to zdatné, jeżlëczãsto jes na starnach, chtërné intensiwno brëkùją ti fùnkcëji do wëskrzënianiô réklamów. Bôczënk: Wëłączenié ti òptacëji mòże doprowadzëc do tegò, że niejedné starnë nie bãdą robic pòprôwno. Ùżëwôj ti òptacëji òstóżno. \t Hau desgaitzen baduzu, Konquerorek ez du window. open () JavaScript agindua interpretatuko. Iragarkiak irekitzeko agindu hau gehiegi erabiltzen duten web guneak sarritan ikusten badituzu, erabilgarria da. Oharra: Aukera hau desgaituz gero, window. open () agindua behar duten leku jakin batzuen operazioak honda ditzakezu. Erabil ezazu aukera hau kontu handiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni òkno \t Itxi leiho hau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono ikònë do szëkbë \t Bilatuko den ikonoaren izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AĄÃBCDÉËFGHKLŁMNŃOÒÔÓPQRSTUÙVWXYZŻAll of the letters of the alphabet, lowercase \t ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże brëkòwac% 1 interfejsu mùltimediów:% 2 \t Ezin% 1 Multimedia Backend erabili:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradient-editor-coloring \t ÑSB (ñabardura _EKN)gradient-editor-coloring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwnika 8 \t Pertsonalizatu 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôza sã fela przë wëskrzënianiu pòmòcë: %s \t Errorea gertatu da laguntza bistaratzean: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Certifikat SSL wëzdrzi na zepsëti. \t Partaidearen SSL ziurtagiri katea hondatuta dirudi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-zoom-action \t Zooma 1:8view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë pierszé grëpòwónié: \t Hautatu lehenengo taldekatzea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòżesz sã terô zalogòwac. Spróbùjë pózdze. \t Momentu honetan ezin da saiorik hasi. Saiatu beranduago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przë włączeniu ti òptacëji pòcëskóné bãdą wszëtczé kùszczi pòchôdôjące òd jinszëch serwerów jak przezéróny. Np. przë przezéraniô starnë na serwerze www. linuxcsb. org akceptowóné bãdą blós kùszczi z tego prawie serwera. Scãżëwô to robòta serwerom zbiérającëm wëdowiédzã ò starnach na jaczich të jes/ bëł gòscã. \t Ezetsi third- party cookie deritzenak. Hauek zu arakatzen ari zaren ez beste gunebatean sortutako cookie- ak dira. Adibidez, www. foobar. com bisitatzen baduzu aukera hau hautatuta dagoelarik, zure ezarpenek www. foobar. com- en sortutako cookie- ak baino ez ditu prozesatuko. Beste edonongo cookie- ak ezetsiko dira. Honek murrizten ditu gune operatzaileek zure eguneroko arakatze ohiturei buruzko profila eraikitzeko aukerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niżódnô stegna ni òsta wëbrónô \t Ez da gairik hautatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Baro nisczi pioritetProcess Niceness \t Lehentasun oso txikiaProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t _Lagina-puntuakdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "mphknots \t m/oknots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Egzystëjącô zamkłosc ni mòże bëc przesëniãtô. \t Jakin ezazu existitzen den edukia ez dela lekuz aldatuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżlëwé rozwiązania: @ info protocol \t Dauden konponbideak: @ info protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùrządzenié SMBComment \t SMB gailuaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczenié ti òptacëji sprawi, że òkno òstanié zamkniãté, czej dwa razë klëkniész na knąpie menu, juwerno jakno w Microsoft Windows. \t Hautatu aukera hau leihoak menu botoian klik bikoitza egitean ixtea nahi baduzu, Microsoft Windows- en bezala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdrozelony, pùrpùrowi, żôłti, czôrny \t Cyana, Magenta, Horia, Beltza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lubòtné radio drëchów \t Lagunen gogoko irratia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 na% 2 \t % 1,% 2- n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "9 (Pòrtret) \t 9 (Bertikala)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "8 dodównëch zabiérników \t 8 erretilu gehigarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk pòlétu \t Azalpena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Hautatu behereneko geruzalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swiatowé wëdarzenia CIA (CIA World Factbook) Query \t CIA World Fact BookQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòbierzë nowé paczétë! \t Lortu kontu berriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozmajiti wëkònywaczë \t Hainbat artista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô kastka 15 (drëkã w dół) \t 15. postontzia (aurpegia behera)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodac nowé sécowé rozszérzenié \"% 1\" do twòji bòczni listewë? \t Gehitu \"% 1\" web luzapen berria alboko barrari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Generacëjô mòżlëwich do rozrzeszeniô grów na pòdspòdlim algòritmù Michaela Meeksa w GNOME Mahjongg \t Joko ebazkarrien Michael Meeks- en GNOME mahjongg- en oinarrituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t itzuliYou are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niejedné starnë WWW zmieniają miarã òkna brëkùjąc pòlétów window. resizeBy () abò window. resizeTo (). Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënkù taczich pòlétów. \t Web gune batzuk euren leihoaren tamaina aldatzen dute window. resizeBy () edo window. resizeTo () erabilita. Aukera honek ahalegin horiek zelan tratatu zehazten du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TatarscziName \t TatarieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie tacë diagnosticznëch wiadłów \t Ez kendu arazte- irteera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KatastrofaComment \t HondamenaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wicy dzejaniów \t Ekintza gehiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié bazë pòdôwków katalogù podcasta \t Podcast- aren direktorioarne datu- basea deskargatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtkòschnący sklący \t Lehortze- azkarreko paper saturatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DodôjTitle of the area where you test your keys are properly configured \t GehituTitle of the area where you test your keys are properly configured"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë pòlét z pòdónym ID brëkòwnika, eżle < lopk > je do blós do czëtaniô \t Abiarazi komandoa helburuaren uid- arekin < file > ezin bada idatzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi MusepackName \t Musepack audio fitxategiak dekodetzeko dekodetze moduluaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marcos, Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôzk \t Irudia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Matematicznô kòprocesora (FPU) Mebibyte \t Koprozesatzaile matematikoa( FPU) Mebibyte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wińdzenié: \t Irteera:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Etiopsczi BirrName \t Etiopiako BirraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nowô sesja \t saio berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcwierdzenié bezzmiłkòwi miarë bez brëkòwnika \t Galdetu erabiltzaileari tamainari buruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstawi wëłączony efekt ikònë \t Konfiguratu ikono desgaituen efektua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkazë & czasową conã \t Erakutsi & denbora gunea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë & sesëjã \t & Gorde saioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dobrô òdpòwiesc w QuizComment \t QuizCorrectComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérôj... @ title: menu \t Arakatu... @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AssameseName \t AssameseraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skùtczi analizë załómaniô@ title \t Kraskaduraren azterketa emaitzak@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niejedné starnë WWW zmieniają tekst listwë stónu ùżëwając pòlétu window. defaultStatus (), co czasã utrudniô wëskrzënianié wëdowiédzë ò prôwdzëwich adresach lënków. Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënków taczich pòlétów. \t Web gune batzuk egoera- barra aldatzen dute window. status () edo window. defaultStatus erabilita, batzutan benetako esteken URLak erakusten uzten ez dutelarik. Aukera honek ahalegin horiek zelan tratatu zehazten du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gra w ùkładanié słowówGenericName \t Letren ordenaren jokoaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KSysTrayCmd: KShellProcess nie mòże nalezc pòwłoczi. \t KSysTrayCmd: KShellProcess- ek ezin du shellik aurkitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dokùmentacëjô@ info: shell \t Dokumentazioa@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzeni òkno felów dlô testowaniégò \t Erakutsi errorearen elkarrizketa-koadroa probetarako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëchi nastôw pòstrzédnika \t Proxy konfigurazio baliogabea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t itxoinYou are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòmòcnô programa KWin \t KWin laguntzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "select-action \t _Handitu...select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AnguillaName \t AngilaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Listew nôrzãdzów Dolphina@ title: menu \t Dolphin tresna- barra@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Konqueror je prostim w ùżëcym przezérnikã WWW, jaczégò mòże brëkòwac do przezéraniô sécë. Wpiszë adresã (np. http: // www. kde. org) starnë, jaką chcesz òdwiedzëc ë wcësni knąpã Enter. Mòżesz téż wëbrac jeden z wpisënków w menu załóżków. \t Konqueror erabiltzeko erraza eta ezaugarriz beteriko web arakatzailea ere bada. Nahi duzun Internet orriaren helbidea idatzi (adib. http: // www. kde. org) eta Sartu sakatu. Edo zure laster- markak menu- an sarbideetako bat aukeratu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przerównôj lopczi@ action: inmenu Tools \t Konparatu fitxategiak@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònitór brëkòwaniô pamiãcë RAMName \t RAM erabileraren begiraleaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùsterëdialogs-action \t _Ereduakdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëjë pòdónegò skriptu pòstrzédniczącegò serwera do kònfigùracëji. \t Erabili emandako script URL proxy ezarpenak konfiguratzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùspi na cwiardim diskùNote this is a KRunner keyword \t Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "colormap-action \t %s kanalaren kopiacolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GNU Network Object Model Environment (GNOME). Fùlwôrtné, wòlné ë prosté w brëkòwaniô òkrãżé pùltuName \t GNU Network Object Model Environment. mahaigain- ingurune oso, libre eta erabilterrazaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmanié lopków \t Fitxategiak ezabatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Protokół% 1 nie òbsłëgùje katalogów. \t % 1 protokoloak ez du karpeta zerbitzurik inplementatzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Belgijsczi FrankName \t Belgikako FrankoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cwiczenczi ze słowiznëComment \t Flash txartelen entrenatzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbkłôdka je nalazłô \t Azala aurkituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "bezkablowé ùrządzenie je włączoné \t irrati sare hardwarea: gaituta dago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni & pòłączënié \t Itxi konexioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zastãpi wszëtczé \t Ordeztu denak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Juliańsczi@ item Calendar system \t Juliotarra@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôza sã fela ë nie jidze przëwrócëc systemù. Proszã sparłãczëc sã ze sprôwnikã kòmpùtra. \t Arazo bat gertatu da eta sistemak ezin du berreskuratu. Jarri harremanetan sistemaren administratzaile batekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wertikalné rézë \t Lerro bertikalen higidura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò ùrządzeniach \t Gailuaren informazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni w grëpach@ option: check \t Erakutsi taldetan@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Algòritm paszowaniô kôrtów dlô numrowich dôwaniów \t Jokoaren zenbakien nahasteko algoritmoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wspieróné sztandardë \t Onartutako estandarrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przenosny pòdajnik papióru \t Orri- elikadura eramangarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gigabajtë na sekùndã \t Gigabyteak segunduko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzérk lopka & wiadłów \t & Ikusi egunkaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònitór systemë - temperaturaComment \t Sistemaren begiralea - TenperaturaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 (nie bãdze zindeksowóné dlô szëkbë pùltu) \t % 1 (ez da mahaigaina bilaketarako indexatuko)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozdzélë trib wëzdrzatkù@ option: check Startup Settings \t Ikuspegi zatituaren modua@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& PaùzaThe source url of a job \t & PausatuThe source url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Adresa pòstrzédniczącegò serwera HTTP. \t Sartu HTTP proxy zerbitzariaren helbidea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "windows-tabs-position-action \t _Altuera:windows-tabs-position-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóny \t Ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiedno \t Aldi guztietan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk \t Deskribapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wicy jak \t hau baino gehiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéżny sztëczkName \t Uneko pistaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Przistãpné dzejania: \t Ekintza & eskuragarriak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "niéskùńczonyowner of shutdown: \t infinitoaowner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Lédżi \t Geruzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jak Konqueror sztartëjë: @ item: inlistbox \t & Konqueror hasten denean: @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Centróm Pòmòcë KDEName \t KDE laguntza guneaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Parola: \t _Pasahitza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rãczné pòdawanié \t Eskuzko elikadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztartowi pòlét je lëchi \t Abioko komandoa ez da baliozkoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DL kùwerta 110 x 220 mm \t DL gutun- azala 110 x 220 mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zjednónô Repùblika TanzanëjiName \t Tanzaniako Errepublika BatuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaczątk rézu grë (domëslno 0: INT_ MAX) \t Jokoaren barrutiaren hasiera (lehenetsia 0: INT_ MAX)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk do transfòrmacëji \t Fitxategia eraldatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë pòstrzédniczącegò serwera le dlô wpisënków z lëstë \t Erabili proxy- a bakarrik zerrenda honetarako sarreretarako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "request type \t Bestela, eskaera ongi burutuko zen. request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Eraldaketa-matrizeaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zacwiérdzający \t Onartuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò załómaniu (szlach) @ info/ rich \t Kraskaduraren informazioa (\"backtrace\") @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Interaktiwnô geòmétriôComment \t Silumatzaile fisiko interaktiboaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdłączë kôrtã \t & Askatu fitxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Vientiane \t Asia/ Vientian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "file-action \t Gorde irudia eta itxi dagokion leihoafile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żëca:% 1 \t Bizitzak:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stôrszi lopk ò mionie '% 1' ju je. \t '% 1' izeneko elementu zaharragoa lehendik ere badago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% d -% m -% Y% H:% M \t % Y -% m -% d% H:% M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdza kòmpresującé/dekòmpresującé ACE \t ACE konpresio/deskonpresio tresna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Czãsto ùżëwóné programë z restrikcjama dlô Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) \t Askotan erabiltzen diren aplikazioak copyright mugatuarekin Kubunturako (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë (5) QShortcut \t Jaurti (5) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360x360dpi, przezérnô fòlia \t 360×360dpi, gardenki- pelikula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Metoda distribùcëji: @ option: check \t Banaketa metodoa: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozdzëlë wëzdrzatczi \t Zatitu & bertikalki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trzëmô wszëtczé kùszczi w systemieName \t Sistemaren cookie guztien jarraipena egiten duName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdrãcznik brëkòwnika KDEName \t KDEren erabiltzailearen eskuliburuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Datum a czas Nen mòduł kòntrolë mòże bëc ùżëti do mastawianiô systemòwégò datumù ë czasu. Ne zmianë mają cësk na całowną systemã, nié le blós na Twòjé kònto brëkòwnika, dlôte zmianë ne mòga bëc zrobioné blós w Centrum Kòntrolë zrëszonym w tribie sprôwnika. Jeżlë nié môsz parolë sprôwnika, ale wedle ce systemòwi czas nót je zmienic, téj sparłãczë sã ze sprôwnikã systemë. \t Data eta ordua Aginte modulu hau sistemaren data eta ordua ezartzeko erabili daiteke. Ezarpen hauek ez dizutenez erabiltzaile bezala zuri bakarrik eragiten, sistema osoari baizik, ezarpen hauek Sistemaren Ezarpenak root gisa zabaltzen dituzunean soilik aldatu ditzakezu. Ez badaukazu root pasahitza, baino sistemaren ordua zuzendu beharra dagoela uste baduzu, mesedez jarri zure sistemaren administratzailearekin kontaktuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "8 tacnikòwô pòcztowô kastka (dostónk- separatora- kòlatora) \t 8. erretiluaren postontzia (pilatzailea - bereizlea - tartekatzailea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "brushes-action \t Kopiatu brotxaren _kokalekuabrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wlepi òdstãp \t Txertatu bereizlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Jarduera barraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże nalezc binarnych. \t Ezin da binarioa aurkitu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360 x 120 dpi jednoczérënkòwi \t 360 x 120 dpi norabide bakarrekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë (4) QShortcut \t Jaurti (4) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Hautatu _azpiko geruzalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùrządzenia céchów \t Karaktere gailuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na pùlt z lewa \t Aldatu mahaigain bat ezkerrera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradient-editor-action \t A_urreko planoaren koloreagradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "window-hint \t Utilitateen leihoawindow-hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë efekt òstroscë \t Txandakatu enfokatzeko efektua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "startëjë grónié \t hasi jotzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name \t % 3% 2% 1@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ikòna do ùżëcô z eticzétą \t Ikonoa etiketarekin erabiltzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni ùkłôd planszë \t Ireki taularen diseinua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Virtual Tab Window Manager. TWM zbògacony ò wirtualné pùltë ëtp. Name \t Virtual Tab leiho kudeatzailea. Pantaila birtual eta abarrez hobetutako TWM- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwanié systemù \t Sistemaren kudeaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Proces mô wëższi prioritet w przëstãpie do diskù jak proces z karna zwëczajnych. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Prozesuari normala baino lehentasun handiagoa ematen zaio disko zurruna atzitzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono pòdmenu: \t Azpimenuaren izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "EgiptName \t EgiptoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera sesëji Mòduł kònfigùracëji menadżera sesëji pòzwôlô na òpisanié, czë pòcwierdzac wëlogòwanié, czë zrëszac znowa znowa pòprzédną sesëjã przë logòwanim ë czë wëłączac kòmpùtr pò zakùńczenim robòtë. \t Saio kudeatzailea Saio kudeatzailea hemen konfigura dezakezu. Aukeren tartean hauxek aurkituko dituzu: saiotik irtetea baieztatu behar duzun edo ez, saioa berezarri nahi duzun sartzen zaren hurrengo aldian edo konputagailua automatikoki itzaliko den saiotik ateratzean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Léga Nice We/ Wi:% 1 (% 2) \t I/ O 'Nice' maila:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże wëdobëc AppletObject \t Ezin da AppletObject atera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Weńdzenié ë wińdzenié programë \"% 1\" (PID:% 2) je mònitorowóné. Tikô to sã dzéjania na wszëtczich deskriptorach (standardowé weńdzenié, wińdzenié, wińdzenié felów, sécowé sparłãczenia ët. d.). Pòdôwczi zapisóné przez proces są wëskrzëniané na czerwiono, a pòdôwczi czëtóné na mòdro. \t '% 1' programaren (PID:% 2) sarrera eta irteeraren zelatan fitxategi 'deskriptore' guztien bitartez (stdin, stdout, stderr, fitxategiak ireki, sare konexioak, etab). Prozesuak idatzitako datuak gorriz erakusten dira eta prozesuak irakurritako datuak urdinez erakusten dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Antarktida/ DumontDUrville \t Antartika/ DumontDUrville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë Bi- direktionalné wëskrzënianié w terminalu (mòżlëwé blós dlô arabsczégò, persczégò ë hebrajsczégò) \t Gaitu terminaletan bi norabideetako bistaratzea (Bakarrik erabilgarria Arabiarrarentzat,)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "anulëjë zamkniãce systemë \t bertan bera utzi sistema itzalera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże ùsôdzëc miniaturczi dlô kataloga \t Ezin sortu% 1( r) en koadro txikiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Wëzdrzatkview-action \t It_xi ikuspegiaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara papióru \t Orri- tamaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "9 dodównëch zabiérników \t 9 erretilu gehigarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë rumNAME OF TRANSLATORS \t Itzali zonaldeaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwny pòdajnik 2 \t Aukerazko 2. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chińsczé (zwëkòwi) @ item Text character set \t Txinatar tradizionala@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë (7) QShortcut \t Jaurti (7) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t nondikYou are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Zapiszë \t _Idatzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "FELA: nienóné wiadło \t ERROREA: mezu ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòntrolny mòduł pùltu KDEName \t KDE konfigurazio moduluaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na pùlt 13 \t Aldatu 13. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Konquerorren profilakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\", a wëłączëc \"% 2\"? \t Benetan \"% 1\" aktibatu eta \"% 2\" desaktibatu nahi duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni wszëtkò \t Itxi dena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Terny òpiekùn \t Uneko mantentzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié grë \t Kargatu jokoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: column \t Bat ere ez@ title: column Number of entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni na nã knąpã abë wëbrac preferowóny terminal. Lopk chtëren wëbierzesz, mùszi bëc wëkònëwôny. Niejedné programë, brëkùjącé emùlatora terminala mògą ni robic, jeżlë pòdôsz tuwò dodôwné parametrë (np. 'konsole - ls'). \t Sakatu botoi honi zure terminal- bezero hobetsia hautatzeko. Ohar zaitez hautatzen duzun fitxategiak exekutagarritasun atributua ezarrita izan behar duela onartua izan dadin. Gainera, izan ezazu kontuan terminaleko emuladorea darabilten programa batzuk ez direla ibiliko komando lerroko argumentuak badarabiltzazu (adibidez: konsole - ls)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Westrzédnoeùropejsczé@ item Text character set \t Europako Erdialdekoa@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje miona \t Izenik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czëszczë historëjã programów zrëszónëch pòlétã pùltu Zrëszë pòlét \t Mahaigainean dagoen 'Abiarazi Komandoa' tresnaren bitartez, abiarazitako aginduen historia garbitzen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dopòwiesc: \t & Oharra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdblokùjë \t Desblokeatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bòdżi \t Orriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MalezëjôName \t MalaysiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòwólné klawisze \t Tekla motelak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże ùsôdzëc timczasnégò lopka. \t Ezin izan zaizu fan egin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive \t Āshādha- renIndian National month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô bòczny lëstwë historëjiName \t Konfiguratu historiaren alboko barraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dialogòwé òkno ùdowierzaniô \t Baimentze- elkarrizketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztabilné farwë \t Kolore lisoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtomatné kalibrowanié farwów PANTONE \t PANTONE kolore- kalibrazio automatikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wstrzëmôj wszëtczé òperacëje w spódkù \t Abortatu atzeko planoko eragiketa guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëjë ùrządzenia Wé/ Wi. \t Ez dira S/ I ataka gailuak aurkitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprzestóń \t Bertan behera utzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùniwersalny pòdajnik \t Elikadura unibertsala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "No słowò trzemô sã za \"nieznóne\", czej ni ma gò w ternô brëkòwónym słowôrzu. Mòże téż bëc tak, że je to słowò w cëzym jãzëkù. Jeżle słowò je napisóné bezzmiłkòwò, mòże je dodac do słowarza, wcëskając knąpa Dodôj do słowarza. Jeżlë nie chcesz dodac nieznónégò słowa do słowarza, a téż nie chcesz gò pòprôwiac wcësnij Przepùszczë abò Przepùszczë wszëtczé. Jeżlë słowò je wpisóné z felą, mòżesz wëszëkac pòprôwną wersëjã z ùniższi lëstë. Czej ni mòże nalezc bezzmiłkòwi wersëji, wpiszë jã w pòlu niżi ë wcësnij Zastãpi abò Zastãpi wszëtczé. \t Hitz hau \"hitz ezezaguna\" bezala kontsideratu da, uneko hiztegian hitzari buruzko sarrerarik ez dagoelako. Atzerriko hizkuntzako hitz bat izan daiteke. Hitza gaizki idatzita ez badago, hiztegian gehi dezakezu Gehitu hiztegian erabiliz. Hitz ezezaguna hiztegian gehitu nahi ez baduzu baina aldaketarik gabe utzi nahi baduzu, egin klik Ez ikusi egin edo Ez ikusi egin guztiei. Hala ere, hitza gaizki idatzita badago, ordezko hitza bila dezakezu beheko zerrendan. Ordezkorik aurkitu ezin baduzu, beheko testu- koadroan idatzi eta egin klik Ordeztu edo Ordeztu guztiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dokùmentacëjô Qt3Query \t Qt3 lineako dokumentazioaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info: label cursor position \t Ezkutatu@ info: label cursor position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbaczë Weather.com \t Bisitatu Weather.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "File \t Berria...File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szesc zszëwków \t Sei grapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrtë XGD Mime \t XDG mime- motak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Rëmôj bùforlayers-action \t _Ezabatu geruzalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cząd mòdifikacëji mùszi bëc wikszi jakno minuta. \t Ezinezkoa da minutu batekoa baino aldi laburragoan bilatzea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dôj akùratną òdpòwiesc ò tim co të robił jak programa sã załóma. @ info question \t Xehetasunekin, azaldu zer egiten ari zinen aplikazioa kraskatu denean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PëtaniéComment \t GalderaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk% 1 \t % 1 fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QPrintPreviewDialog \t Erakutsi orrialde bakarraQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niewspierónô pòlitika cpufreq:% 1 \t Onartu gabeko cpufreq politika:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòłożenié \t Kokapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze do synchronizacëji katalogówName \t Karpeta sinkronizatzeaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pò: \t Itxaronaldia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cepłota \t Tenperatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùdało winstalowóné:% 1 \t % 1 egokiro instalatu da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 GiBunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pasëją do wszëtczéch nëch zastrzégów \t Honako baldintze guztiekin bat datorrena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "K3bSetup \t K3bSetup 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanałë DMAComment \t DMA- KanalakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jine grëpòwé kastczi \t Beste talde- laukia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t marcos@ euskalgnu. org, xalba@ euskalnet. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeniesë aùtomatno listew titla \t Automatikoki mugitu titulu barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmat czasu: \t Orduaren formatua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Personowé radio sąsadów \t Auzotarren irrati perstonala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Spòdlowé... \t Oinarrizkoa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òperacëjô ùstawieniô certifikatu klienta na nã sesëjã nie darzëła sã. \t Saioaren bezero- ziurtagiria ezartzeko prozedurak huts egin du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Rëmôj \t & Kendu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Je nót wprzód wëbrac proces \t Hasteko prozesu bat hautatu behar duzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik \t Erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Login Mp3tunes \t Mp3tunes saio- hasiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mô brëkòwnika 'nobody'. Wëskrzënianié òbrôzków brëkòwników nie mdze dzejac w KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' \t 'nobody' erabiltzailea ez da existitzen. Erabiltzaile irudiak bistaratzeak ez du funtzionatuko KDMn. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże znowic transferu \t Ezin izan da fitxategi- transferentzia berrekin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DżibutiName \t DjibutiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Egzystëjącé òkno... Condition type \t Dagoen leihoa... And_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba za felama \t Arazten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë blós w KDE \t Erakutsi soilik KDE- n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "8 - 15 MB RAM \t 8 - 15 MB guztirako memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GãbëName \t FacesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwùjë kôrtã% 1 \t Aktibatu% 1 fitxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbladowanié przez procesë ze zmienionym prioritetã \t Nice karga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë dzejania na elemence wëbrónym z historëji \t Berregin ekintzak historiatik hautatutako elementu batean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "CRTC %d nie òbsługùje rotatcjô =%s \t %d CRTCk ez du biraketa=%d onartzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Belfast \t Europa/ Belfast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Slédnô mòdifikacëjôComment \t Azkenekoz aldatutaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmpùtrowi grôcz \t Ordenagailuaren jokalaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Czas òdswiéżaniô: \t & Freskatze denbora:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Argùmentë pòlétu \t Argumentuak komandorako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "kioclient exec 'url' ['mimetype'] # Próbùjë òtemknąc dokùment wskazóny bez adresã 'url' w aplikacëji # zrzëszony z nim z KDE. Mòżesz òminąc 'mimetype'. # W taczim przëtrôfkù ôrt mimë je aùtomatno # sprôwdzóny. Adresa mòże bëc adresą # dokùmentu abò lopkã. desktop. \t kioclient exec 'url' ['MIME_ mota'] # 'url' - k adierazitako dokumentua zabaltzen saiatzen da, KDE- n berarekin # elkartutako aplikazioan. 'MIME_ mota' ahaztu dezakezu. # Kasu honetan MIME mota automatikoki zehazten da. # Noski, URL dokumentu baten URL izan daiteke, # edo *. desktop fitxategi bat izan daiteke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zladëjë kôrtã znowa \t & Birkargatu fitxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nikaragùańsczé OroName \t Nikaraguako kordoba oroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Drëgô farwa: \t & Bigarren kolorea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë òtemkłé lopczi \t Erakutsi irekitako fitxategiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przesënié w górã \t Mugitu gorantz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-convert-action \t Bihurtu irudia GBU kolore-espazioraimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wedle datuma \t Dataren arabera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Titel òkna \t Leiho izenburua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënczi menu XDG (lopczi. directory) \t XDG menuen azalpenak (. directory fitxategiak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzënianié temperaturë w zégarze \t Erakutsi tenperatura ordularian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczë to, jeżlë chcesz wëskrzenic czasową conã w teksce. \t Hau markatu ordu gunea testu gisa bistaratu nahi baduzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "logiczny òperatora niéName \t ez eragile logikoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztëczk \t Pista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik papióru PF- 1 \t PF- 1 paper- elikadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "file-action \t _Sortufile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Floyd- Steinberg (nie je rekòmendowóné dlô MicroDry) \t Floyd- Steinberg (MicroDryrako ez gomendatua)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zatrzëmôj \t & Gelditu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże nalezc paczétu \"%s\". \t Ezin izan da '%s' paketea aurkitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môsz zgłoszoną chãc przëjãcô negò certifikatu, le nie òstało to wësłóné do serwera, jaczi gò zgłôszô. Kòntinuòwac ladowanié? \t Ziurtagiri hau onartu nahi duzula adierazi duzu, baina ez du aurkezten duen zerbitzariak eman. Kargatzen jarraitu nahi al duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WëdowiédzôName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrzeszóné Abrabsczé EmiratëName \t Arabiar Emirerri BatuakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëwòłującé òkno: \t Leiho disparadorea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladëjë & aùtomatno òbrôzczi \t Kargatu irudiak automatikoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Naczni òdgrëwac biéżną lëstã \t Uneko zerrenda erreproduzitzen hasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnota NepomukComment \t Nepomuk zerbitzuaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëwóny przez \t Honek erabilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Apartny ùsôdzca \t Jatorrizko egilea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnik \t Erabiltzaile agentea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czëszczë historëjã òdwiedzonëch internetowich starnów \t Bisitatutako web leku guztien cookie politikak ezabatzen ditu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmatë pòdôwków \t Datu formatuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë detale... \t Erakutsi xehetasunak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdpòdôrt \t Azpi- azpimota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Detalowi wëzdrzatk \t Zuhaitz- ikuspegia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz protokòłu FISHComment \t FISH protokolorako kioslaveaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Uzbekistóńsczi SomName \t Uzbekistaneko somName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkôj: \t & Bilatu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "nieòbsłëgiwónô fela X przë ùzwëskaniu òbjimù miarë ekranu \t kudeatu gabeko X errorea pantailen tamainen barrutia lortzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòłożenié: \t Kokapena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Leiho elkarrizketa kentzen daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszeba \t Mikel Olasagasti <hey_neken\\@mundurat\\.net> Eneko Lacunza <enlar\\@enlar\\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\\@euskalgnu\\.org>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wietnamsczo DongName \t Vietnameko dongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòtór wëdowiedzë ò pòdôwkachName \t Uneko informazioaren datu motoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdpòwiesc: Abë zmùszëc K3b do ùzëcô jinszegò miona lopka wëkònëwólny programë jakno domëslné, wpiszë je w stegnie szëkbë. NAME OF TRANSLATORS \t Aholkua: K3b aplikazioaren izen lehenetsia ez den beste bat erabiltzera behartzeko, zehaztu izena bide bilaketan. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen lopk je za wiôldżi abë gò przesënąc do kòsza. \t Fitxategi hau handiegia da zakarontzira eramateko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tool-presets-action \t Ezabatu tresnaren aurrezarpenatool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòże tuwò wëbrac przeszëkiwóne pòle nagłówka Lopczi aùdio (np. mp3): titel, albùm ëtd. Òbrôzczi (np. png): rozdziélnota, głãbiô farwów ëtd. \t Hala adieraziz gero, bilatu eremu honetan bakar- bakarrik Audio fitxategiak (mp3...) Titulua, albuma... izan daitezke. Irudiak (png...) Bilatu bereizmenean, bit sakontasunean... bakarrik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na biéżny pùlt \t Uneko mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnota Nepomùka mònitorëjącô zjinaczi lopkówComment \t Nepomuk fitxategi zaiintzailea, fitxategien aldaketak monitorizatzekoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô \t Tresnen konfigurazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "HòndurasName \t HondurasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dôwô klasykòwi wëzdrzatk drzewa dlô kòntrolowónëch mòdułów. \t Aginte moduluen zuhaitz erako ikuspegi klasiko bat eskaintzen du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WësënieName \t EgotziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieskòmpresowóny \t Deskonprimitua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã pòdac nowi tekst \t Sar ezazu kate berri bat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Palétë \t Paletak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive \t Jyaishtha- renIndian National month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżesz to nalezc w swòji distribùcëji abò zladowac ze starnë http: // www. vcdimager. org \t Hori banaketa- disketetan topa dezakezu edo http: // www. vcdimager. org helbidetik jaits dezakezu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kawlowi Floyd- Steinberg \t Ausazko Floyd- Steinberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przësënié nen sztripk bë nastawic minimalną miarã panelaNAME OF TRANSLATORS \t Mugitu labaingarri hau panelaren neurri txikiena ezartzekoNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdjimnô tińta \t Argazki kartutxoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Doprowôdzë kònfigùracëjã nazôdVerb \t Berrezarri konfigurazioaVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk akcëji \t Ekintzarik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że nowô kôrta bãdze otmëkónô prosto za biéżną, a nié jakno slédnô. \t Honek fitxa berria irekiko du unekoaren ondoren, azken fitxaren ondoren ireki ordez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prawòtoolbar position string \t Eskuineantoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa '% 1' zakùńcza dzejanié w stónie% 2. \t '% 1' programa% 2 estatusarekin amaiturik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "EstońscziName \t EstonieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt wëdrëkù \t Irteera- mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera òknów ò môłëch żądanich, z mòżnotą zmianë wëzdrzatkùName \t Temak onartzen dituen leiho kudeatzaile arinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "edit-action \t I_tsatsi izenduna...edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas:% 1 \t Denbora:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "EscapeQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni na tã knapã, abë wëbrac lopk zamëkający pòlitikã dlô Javë. Nastôwë z tegò lopka bãdą dodóné do tich co je ju dô, dëbeltné serwerë/ domenë bãdą òminiãté. \t Egin klik botoi honetan Java politikak dituen fitxategia aukeratzeko. Politika hauek aurretik daudenekin batu egingo dira. Bikoiztutako sarrerak ez dira kontuan hartuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozpakùjë do... \t Erauzi hona…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KwarcName \t KuartzoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca (apletë Javë ë jinszé òbiektë) \t Garatzailea (Java appleten euskarria eta bestelako objektu txertagarriak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét% 1 akceptëje le lińcuchë céchów jakno parametrë. \t % 1 komandoak kateak bakarrik onartzen ditu argumentu bezala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MBajtë@ label \t MByte@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czë aplikacëjô òsta zrëszonô pierszi rôz \t Aplikazioa lehen aldiz abiarazten den"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Testuinguru bertikaleko edukiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "blokada \t blokeatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa spódkù \t Larri kolorea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Ùżgorod \t Europa/ Uzhgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& FaksNAME OF TRANSLATORS \t FaxNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Biratu 90 gradu eskuineradrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Video CD stegna PÒDÔWKÓW \t Bideo CDko DATUEN pista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wspiarcé dlô zwãkù \t Soinu euskarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbtaksowanié \t Puntuazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dôwô mòżnotã zrëszaniô skriptów napisónëch w ECMA- Script (znónëm téż jakno JavaScript), nachôdôjącëch sã na starnach WWW. Niezanóléżno ód przezérnika włączanié òbsłużënkù skriptowich jãzëków je pòtencjalną zagrożbą dlô systemë. \t HTML orrien barnean egon daitekeen ECMA- Scripten bidez (baita JavaScript izenaz ezagutua) idatzitako scripten abiaratzea gaitzen du. Ohar zaitez beste edozein arakatzailerekin gertatzen den bezala, script hizkuntzak gaitzeak segurtasun arazoak ekar ditzakeela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Rozdzelnosc: \t & Bereizmena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtmëkô òbrazë jakno nowédialogs-action \t Ireki irudien elkarrizketa-koadroadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Marcos, Juan IrigoienEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zainstalowac témë emòtikònów \t Ezin izan da aurpegiera- gaia instalatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prawi górny: \t Goi- eskumako txokoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielorazowi lopczi (% 1) \t Fitxategi anitz (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Daleczé logòwanié (sparłãczono z %s) \t Urruneko saioa (%s-(r)a konektatuta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "(zamòntowóné) \t (muntatuta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ArabscziKCharselect unicode block name \t ArabieraKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Farwa: \t Kolorea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë témã wëzdrzatkù KDE: \t Hauta ezazu zure KDE gaia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwóné w ikònach pùltu. Font role \t Mahaigaineko ikonoetarako erabilia. Font role"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "przerwi wszëtczé sesëjeafter timeout: \t abortatu saio denakafter timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Igo kanala goieneraundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë gestów do włączaniô przëlepionëch ë pòwólnëch klawiszów \t Erabili keinuak tekla itsakorrak eta motelak aktibatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë dzejanié nie darzi sã, klëkni Spróbùjë znowa, abë spróbòwac znowa wësłac rapòrt ò felë. Jeżlë przez problemë z serwerã, rapòrt nié mòże bëc wësłóny, mòżesz zapisac w lopkù swój rapòrt ë wësłac gò pòzdze rãczno. @ info/ rich \t Prozesuak huts egiten badu, Berriz saiatu klikatu dezakezu akats txostena berriz bidaltzen saiatzeko. Txostena ezin bada bidali akatsen jarraipenerako datubaseak arazo bat duelako, fitxategi batean gorde dezakezu beranduago eskuz txostentzeko. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigurëje to jaczé znakòwniczi mają bëc ùżëté. @ label \t Konfiguratu zein etiketa aplikatu. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stegna: \t Bide- izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CNRTL/ TILF francësczi słowôrzQuery \t CNRTL/ TILF hiztegi FrantsesaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëslë & identifikacëjã \t & Bidali identifikazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwãk przë òstrzégach \t Jo soinua abisuetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Górnô listew \t Goiko alboko barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã wëbrac jednegò z dowòzników z lëstë niżi: \t Hautatu behean zerrendatutako hornitzaile bat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(zwëczajno X) \t (normalean X)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtmëkôj nowé kôrtë jakno niéaktiwné \t Ireki fitxa berriak atzeko planoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni z lewi starnë \t Erakutsi ezkerraldean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Historëjô \t Historia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wikszi jak \t hau baino handiagoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigurëje pòdôwczi chtërné mają bëc wëskrzënioné@ item:: inlistbox \t Konfiguratu zein datu erakutsi@ item:: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Alternatiwny dolmaczënk \t Azken itzulpena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twòjé lubòtné eticzétë: \t Gogoko etiketak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdstãp nagłówka \t Buru- bereizketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni niesprôwióné òkna na: \t Erakutsi maneiatu gabeko leihoak hemen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela syntaksëName \t Errorea sintaxianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùltowi indeksownik lopków Stigi \t Strigi mahaigaineko fitxategi indexatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chcesz wczëtac znowa kònfigùracëjã KDE? Reload KDE configuration messagebox \t KDE konfigurazioa berkargatu nahi duzu? Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt FPU \t FPU mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dobra z Sao Tome ë PrincipeName \t Sao Tome eta Principeko dobraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "IzraelName \t IsraelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zortëjë alfabétno \t Ordenatu alfabetikoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kharoshthi \t Kharoshthiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lënkòwi tekst \t Esteka testua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże wësënąc diskù. Jeden abò wicy lopków na tim diskù je òtemkłi w aplikacëji. \t Ezin da diskoa kanporatu. Gailu honetako fitxategi bat edo gehiago aplikazio batean irekita dago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òstrowë CookaName \t Cook UharteakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrtë MIME: \t MIME- motak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë òptacëje szëkbë@ info \t Gorde bilaketa aukerak@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programë KDE bãdą wëskrzëniwôłë wiadła w pierszim òbsłëdżiwónëm jãzëkù z lëstë. Eżlë niżóden z jãzëków nie mdze òbsłëdżiwóny, wiadła bãdą wëskrzëniwóné w anielsczim (amerikańsczim). \t KDEren programak, zerrenda honetan lehenengo dagoen hizkuntzan agertuko dira. Ez baldin balego hizkuntza erabilgarririk, EE BBetako ingelesa erabiliko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieprzistãpnyfile name column \t Eskuraezinafile name column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PasztoName \t PashtoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prôwda \t Egia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztartëje z prosti równi drãgòscë \t Hasi zailtasun maila Errazarekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trzëmôj na wiérzkù \t Mantendu besteen gainean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradient-editor-action \t Na_hastu amaiera-puntuen koloreakgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zszëwôj co 17 bògów \t Grapatu 17 orriro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlitika serwera \t Guneko politika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wladownik przëdôwków% 1 \t % 1 gehigarrien instalatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mniszi jak \t hau baino txikiagoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Doprowôdzë nazôd@ action \t Berregin@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié pòdôwków z% 1 nie je òbsłëgiwóne. \t Ez dago onartuta% 1( e) tik datuak hartzea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "EdukacëjôName \t HezkuntzaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Bùkareszt \t Europa/ Bukarest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Próbny dwafarwny wëdrëk \t Bi koloredun zirriborroa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë nie jes gwës czë to taczi sóm rapòrt, biéj za przédnymaòptacëjama abë nacéchòwac twòje załómanié jakno duplikat tegò rapòrtu. Je to nôbażi zycher dzejanié, Nie jesmë w sztãdze rozparłãczëc rapòrtów ò felach, mòżemë je równak letkò sparłãczëc. @ info/ rich \t Txosten berdina den ziur ez bazaude, jarraitu aukera nagusiak tentuz zure kraskadura txosten horren bikoiztu gisa markatzeko. Normalean egin daitekeen seguruena. Ezin ditugu elkartutako akats txostenak banatu, baino oso erraz bateratu ditzakegu. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbôczë téż: \t Hau ere ikusi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni \t Itxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "XMDXP: lëchô wersëjô XDMCP. \t XMDCP: XDMCPren bertsio okerra!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié \t Bat ere ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié wielu lopków nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. \t % 1 protokoloak ez du deskarga anitza egitea onartzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòtiwë \t Gaiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Właczë filtrë \t Gaitu iragazkiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Garbituundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TëreccziName \t TurkieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta slédno òtemkłëch lopków, zezwôlô na prosté òtemkniãcé znowa jednegò z nich. \t Honek, ireki dituzun azken fitxategiak zerrendatzen ditu, eta berriro irekitzeko modu erraza eskaintzen du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnik lopków PostscriptName \t Postscript ikustailuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòże nastôwic specyficzną pòlitikã JavaScript dlô różnëch kòmpùtrów abò domenów. Abë dodac nową pòlitikã, klëkni na knąpã Dodôj... ë wpiszr mùszebną wëdowiédzã w dialogòwich òknie. Abë zmienic réglã jaką ju dô, klëkni na Zmieni.... Rëmôj dô ce mòżnotã rëmniãcô wrbróny pòliticzi. Knąpë Impòrtëjë é Ekspòrtëjë dô ce mòżnotã dzéleniô sã pòlitiką z jinszëma brëkòwnikama, a to przez mòżnotã zapisu ë czëtaniô ji skòmpresowónegò lopka. \t Hemen JavaScripten berariazko politikak hauta ditzakezu edozein ostalari edo domeinu jakinentzat. Politika berria gehitzeko, Berria... botoian klik egitea eta elkarrizketa kutxan behar den informazioa ematea baino ez dukazu. Indarrean dagoen politika aldatzeko, klik egin Aldatu... botoian eta aukeratu berria politika elkarrizketa- kutxan. Ezabatu botoian klik eginez gero, hautatutako politika ezabatu egingo da, domeinu horrek erabiliko duen politika berria lehenetsia izango delarik. Inportatu eta Esportatu botoiak zure politikak besteekin erraz partekatzen utziko dizu konprimitutako fitxategian gorde eta berreskuratuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wbùdowóny sztél MotifName \t Temarik gabeko Motif estiloa inkorporatuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biblioteka libsmbclient zgôsëła felã, le nie pòdôła przëczënë. Mòże to bëc problema z Twòją sécą, ale mòże téż òznôczac problemã w bibliotece libsmbclient. Eżle chcesz nama pòmóc, wëslë nama zdrzëcënk tcpdump- ã z sécowégò interfejsu, wëkònanegò òbczas przezéraniô (nôt je zwrócëc bôczënk, że mòże òn zamëkac w se priwatne pòdôwczi, téj nie słëchò gò pùblikòwac, eżle nie jes të gwës czë je mô - mòżesz wëslac gò do programistów, eżle ò niegò pòproszą) \t libsmbclient- ek errorea jakinarazi du, baina ez du zein den arazoa zehaztu. Honek adierazi nahi dezakeena zera da: zure sarean arazo larriren bat egon litekeela, baina baita libsmbclient- ekin gertatzen dela arazo hori ere. Lagundu nahi badiguzu, bidal iezaguzu sareko interfazeari egindako tcpdump bat arakatzen saiatzen zaren bitartean (kontuan izan datu pribatuak eduki ditzakeela, beraz ez ezazu bidali horri buruz seguru ez baldin bazaude. Modu pribatuan bidal diezaiekezu garatzaileei hala eskatzen baldin badizute)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas ë datumComment \t Ordua eta dataComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë òddzélné òkna. \t Erakutsi leiho banatuak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jinszé kôrtë \t Beste fitxak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë miniaturczi zamkłé w lopkach@ title: window \t Erabili koadro txikiak fitxategietan txertatuta@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëknij bë wëskrzënic terminë ë nadôwczi \t Egin klik hitzorduak eta zereginak ikusteko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nalazłé programë \t Aurkitutako programak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jiné kòdowanié (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding \t Beste kodeketa (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-convert-action \t Bihurtu irudia kolore indexatuetaraimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aban \t Urt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòtór tekstówName \t Hitzen datu motoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëstãpné dodôwczi \t Eskuragarri dauden aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dôwô mòżnotã brëkòwaniô wtëkôczów (akno np. Macromedia Flash), chtërné mògą bëc na starnach WWW. Bôczënk: w kòżdim przezérnikù włączenié aktiwny zamkłoscë starnów mòże bëc problemą bezpiekù dlô systemë. \t HTML orrien barnean egon daitezkeen pluginen exekuzioa gaitzen du, ad. Macromedia Flash. Ohartu, beste edozein arakatzailerekin gertatzen den bezala, eduki aktiboak gaitzea segurtasun arazo bihur daitekeela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiana tokena ùdowierzaniô \t Autentikazioaren token- a aldatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniô òkno rãczny kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. \t Erakutsi eskuzko proxy konfigurazio elkarrizketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pëtanczi isochr.% 1 \t Isochr. eskakizunak% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zortëjë: \t Sailkapena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë stegnã lopka abò kataloga: Name \t Sartu fitxategi edo direktorioaren bidea: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô kastka 10 (drëkã w dół) \t 10. postontzia (aurpegia behera)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Minimalizëjë \t Minimizatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "5 dodôwnëch zabiérników \t 5 erretilu gehigarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëkùjë% 1 \t Inprimatu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prubùje wëbrac nôlepszi mònochromatikòwi fòrmat PNM dlô dokùmenta, czasã cëgani. \t Dokumentuaren PNM formatu monokromo egokiena hautatzen saiatzen da. Ez du beti funtzionatzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Krótczi rańt, dolny dlô sztandardowi starnë \t Ertz laburra; orri kanonikalaren behekaldea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Scemni ò pòłowã ekran \t Ilundu pantaila erdira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòdlowô ùsłëżnota Nepomuka do trzëmaniô pòdôwkówComment \t Nepomuk datu- biltegiratze zerbitzuaren nukleoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie je mòżno zrobic nowégò bùfora piksmapë \t Ezin da pixbuf berria sortu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóny czas (%d%%) do naladowaniô \t Denbora ezezaguna (%%%d) kargatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Symùlëjë magiczną lampã przë minimalizacëji òknówName \t Lanpara magiko bat simulatu leihoak minimizatzerakoanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dowòznik: \t Hornitzailea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie je pòdóny ôrt MIME. \t Ez da MIME motarik zehaztu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sesëjô z mionã '% 1' ju je, chcesz ją nadpisac? \t '% 1' izena duen saio bat existitzen da, gainidatzi nahi duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë tegò pòlétu do òtemkniãcô dokùmentu, jaczi ju je, do edicëji \t Komando hau erabili existitzen den dokumentu bat zabaldu eta editatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë zablokòwóné pòłożenié \t & Giltzatutako kokapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozszérzoné Bopomofo \t Bopomofo hedatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "sample-points-action \t _Maskararen opakutasuna:sample-points-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòntë \t Tipografiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë tegò pòlétu do ùsôdzeniô nowégò dokùmentu \t Komando hau erabili dokumentu berri bat sortzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "JavaScript włączony (globalno). Skònfigùrujë Javascript tuwò. \t JavaScript gaituta (orokorrean). JavaScript konfiguratu hemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Gehitu gida bertikalaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô _légaundo-type \t Jaitsi geruzaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "images-action \t _Igo ikuspegiakimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môsz wëbróné nen albùm do zakùpù z Magnatune. com \t Ondorengo albuma Magnatune. com- etik erostea aukeratu duzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WordReference. com: anielsczi - > francëscziQuery \t WordReference. com Itzulpena: ingelesetik frantseseraQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Noumea \t Pazifikoa/ Noumea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplet systemòwégò zabiérnika zmianë miarë ë òrientacëji \t Tamaina aldatu eta bitatzeko sistemaren aplikazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maks. wielgòsc pacziétu% 1 \t Geh. pakete tamaina% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Copni \t Desegin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òstrzega \t Abisua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CëszéQShortcut \t Bolumena jaitsiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk kwadratowégò roznëkòwania \t Bilbatze- karraturik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skriptë CGI CGI KIO zezwôlô na môlowé zrëszanié môlowëch skriptów CGI bez mùszebnotë zrëszaniô serwerë WWW. W tim mòdule mòże skònfigùrowac stegnã szëkbë skriptów CGI. NAME OF TRANSLATORS \t CGI scriptak The CGI KIO slave- k CGI programak exekutatzen uzten dizu, web zerbitzaria ez baduzu ere. Kontrol modulu honetan CGI scripten bide- izenak konfigura ditzakezu. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk \t Hautatu honekin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònteksttab-style \t Ikonoa eta testuatab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wësoczé farwë - wersëjô klasykòwégò sztélu (65. 536 farwów) Name \t Estilo klasikoko Highcolor bertsioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùlëbnicë@ item: inlistbox View: \t Gogokoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi do & Operë... \t Esportatu & Opera laster- markak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni w listwie załóżków blós nacéchòwóné załóżczi. \t Erakutsi markatutako laster- markak bakarrik laster- marka tresnabarran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1440 x 1440 DPI Microweave jednoczérënkòwi \t 1440 x 1440 DPI norabide bakarreko mikrobilbea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëpôlôrz CD... Comment \t CDWRITER gailua... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Swój _fòrmatstate\" or \"province\" should use that instead of \"region \t _Formatu pertsonalizatua:state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zôpadnoeùropejsczé@ item Text character set \t Europako Mendebaldekoa@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Starna rapòrtowaniô felów w systemie szlachòwania felów KDE @ info: status \t Akats txosten orria KDEren akats jarraipenerako sisteman @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "zoom-quality \t Baxuazoom-quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëkrëto zakrãconé zlënkòwanié \t Esteka ziklikoa detektatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nóternô je parola \t Pasahitza behar da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "naczinô sã òd \t honela hasten da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëzdrzatk, grafika ë zwãczi \t Diseinua, grafikoak eta soinuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Kòmiks: \t Komikia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeniesë régã na ùrządzenié \t Transferitu ilara gailura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przerwi przë kriticznëch felach \t Abortatu errore larrietan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Starna jaką chcesz òbezdrzec, je skùtkã wësłónëch pòdôwków fòrmùlaru. Jeżlë wëslesz pòdôwczi znowa, wszëtczé dzejania jaczi są skùtkã wësłaniô fòlmùlaru (np. wësłanié zamówieniô czë szëkba), òstaną znowioné. \t Ikusten saiatzen ari zaren orria igorritako inprimaki baten datuetatik datoz. Datuak berbidaltzen badituzu, inprimakiak zekarren edozein ekintza (bilatze edo lineako erosketa) berregingo da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nieżdóny kùńcQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "FidżiName \t FijiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programë \t Programak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "11x17 (zmienionô wielgòsc 12x18. 5) \t 11x17 (gainezkatua 12x18. 5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żôl, le skanowanié kòlekcëji mùszi bëc òprzestóné. Za wiele felów òbczas skanownaiô. \t Barkatu, abortatu egin da bildumaren eskaneatzea. Errore gehiegi aurkitu dira eskaneatzean zehar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòłożenie òbiektu na panelu \t Objektuaren kokalekua panelean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Editëjë farwã...filters-action \t _Editatu kolorea...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Aùtomatno rozpòznôj \t & Autodetektatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Le 'ReadOnly' dozwòloné \t Irakurri baino ezin da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "témapackage type \t gaiapackage type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdôj katalog testów... \t Zehaztu probaren direktorioa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączanié_ gestówName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gnome CzasomierzName \t GNOME denbora kudeatzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbróny katalog felëje abò felëją prawa do czëtaniô w nim. \t Emandako karpeta ez dago edo ez da irakurgarria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To dzejanié doprowôdzëło bë do nadpsaniô '% 1' przez samegò se. Proszã pòdac nowé miono: \t Ekintza honek '% 1' bere buruarekin gainidatziko luke. Idatzi fitxategiaren izen berria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Kajmany \t Amerika/ Calgary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zwãk do graniô: \t & Jotzeko Soinua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t plug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Francëskô PòlinezëjôName \t Polinesia FrantziarraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże rëmnąc òriginalnegò lopka \t Ezin izan da jatorrizko fitxategi ezabatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SAM - Sprôwianié systemëName \t SAM sistema kudeaketaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "file-action \t _Gordefile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niesztabilny Debian@ label: listbox KDE distribution method \t Debian unstable@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jinicjałë artistë \t Artistaren inizialak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielofùnkcëjowi pòdajnik - dodówny \t MP elikadura - Aukera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Włączë kùszczi \t Gaitu cookie- ak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t juanirigoien@ euskalnet. net, marcos@ euskalgnu. orgGeneral system content"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Baku \t Asia/ Baku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nalézë mùstrë mionów abò ôrtów lopków \t Aurkitu fitxategi mota edo fitxategi izen eredua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1: Nieznóny ôrt lopkù, ani katalog, ani lopk. \t % 1: Ez da ez fitxategi- izena ezagutzen, ez direktorioa, ezta fitxategia ere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ label: textbox \t Gehienetan '', baino GTK aplikazioentzako '_' ere izan daiteke. @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niechano zamëkanié' document name [*] ', [*] means modified \t Ixtea abortatu da' document name [*] ', [*] means modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "EstóńskôName \t EstoniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstawi jakno katalog na lëstwie nôrzãdzów \t Ezarri & tresna- barra karpeta gisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëszlné miono kòmpùtra dlô wielobrëkòwnikòwëch grów. \t Ostalari- izen lehentsia hainbat jokalaritako jokoentzako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rãczny òbrôzk \t Eskuzko irudia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "select-action \t Alderantzikatu hautapenaselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lubòtné radio% 1 \t % 1( e) n gogokoen irratia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Plasmarentzako pilota biziaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t _Blokeatu trazakvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbstrojënczi òknów Quartz z baro môłą titlową listwą. \t Quartz dekorazioa titulu barra extra- txikiarekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wińdzenié starnë \t Orriaren irteera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekspòrtëjë schemã... \t Exportatu eskema..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nordowô KòrejaName \t Ipar KoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Céch dëtków przed lëczbą \t Diru zeinua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gest knąpą mëszë \t Sagu botoi keinua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nie wspieranô familëjô adresów dlô miona wãzła \t nodo- izenaren helbide- familia ez dago onartuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "X- KDE- PluginInfo- Category \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstowë \t Ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przez systemòwi nastôw nié mòżé zapisac nastôwù datuma ë czasu. Name \t Sistemaren politikak data/ ordu ezarpenak aldatzea galarazten dizuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëundo-type \t Handitu kanalaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zataconé \t Ezkutuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëkùjë raz \t Inprimatu behin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë rodzëznë tegò samégò fòntu dlô wszëtczégò tekstu \t Erabili familia bera testu guztietarako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "URL: \t URLa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Taksa: @ label \t Puntuazioa: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôz slajdówName \t Filmina erakusketaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòłączënié nie darzëło sã \t Konexikoak huts egin du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grëpa Edje: \t Edje taldea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zezwòlë programie w systemòwim zabiérnikù na zmianã zôczątkòwëch nastôwów \t Utzi ontzian dagoen aplikazioari hasierako hobespenak aldatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zladowac teksta. Proszã sprôwdzëc swòjé pòłączenié z jinternetã:% 1 \t Ezin izan dira hitzak deskargatu. Egiaztatu interneterako konexioa:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezéranié WWWComment \t Web portaeraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "palettes-action \t Editatu kolore-paletaren sarrerapalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cenie szaroscë (wkłôd z czôrną tińtą) \t Gris- eskala (tinta beltz kartutxoa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Copni całowny wëbiérk@ action: inmenu Edit \t Dehautatu guztia@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu \t Garbitu@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trzëmôj wëżi jinëch \t Mantendu besteen gainean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stón na diskù \t Egoera diskan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwianié sécë ùżëwające ùsłëżnotã menadżera sécëName \t Sare kudeaketa NetworkManager deabrua erabilizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżesz ùstawic dzelôcz tësąców brëkòwóny do wëskrzëniwaniô lëczbów (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzelôcz tësąców dlô dëtkòwëch sëmów je ùstôwióny na kôrce \"Dëtczi\". \t Hemen, zenbakiak bistaratzean milakadak banatzeko zeinua aukera dezakezu Ohar zaitez diru- balioak bistaratzeko erabiliko den milakoen banatzailea aparte hautatu behar dela (ikus 'Dirua' fitxa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik wielofùnkcëjowi \t Xede orokorreko erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WëcëszëA button on a Remote Control \t MututuA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pierszô starna \t Lehenengo orria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk abò katalog ò mionie% 1 ju je. \t % 1 izeneko fitxategia edo karpeta lehendik ere badago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "gniôzdo ju òstało ùsôdzonéSocket error code NotBound \t socket- a lehendik sortua dagoSocket error code NotBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Małofarwny wëzdrzatk analogòwégò zédżera \t Margo sakonera txikiko aurpegidun ordulari analogikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô kastka 1 \t 1. postonzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Néi môsz wëbróné nick do wëłączëniô. \t Ez duzu desgaitzeko ezer hautatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòmôgô nalezc westrzódk ekranu przë suwaniu òknów. Name \t Pantailaren erdigunea aurkitzen laguntzen dizu leiho bat mugitzen duzunean. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pôłniowô AfrikaName \t Hego AfrikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nielatezniané wspiarcé \t Latin1- ez besteko euskarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ò biéżnym mòdule \t Uneko moduluari buruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùńc òptacëjów \t Aukeren bukaera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gòdowé ÒstrowëName \t Christmas UharteaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zbrëkòwanié baterëji \t Bateriaren erabilera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Samarkand \t Asia/ Samarkand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môl biblioteków zainstalowónégò Qt \t Instalatutako Qt liburutegien kokapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: window \t Eguneratu@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QFontDatabase \t TamileraQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzurkôcz \t Zulogailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ErytreaName \t EritreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NawigacëjôComment \t NabigazioaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëchë:% 1 \t Mugimenduak:% 1Time elapsed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëczëszczë lëstã graniô \t Garbitu zerrenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "edit-action \t Sortu irudi berria arbeleko edukitikedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Lé_dżidialogs-action \t _Geruzakdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik cedelków \t Orrien elikadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mògã przeprowadzëc procesu płaceniô \t Ezin izan da ordainketa prozesatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Miono: \t _Izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk% 1 òstôł zmòdifikòwóny. Chcesz zladowac zmianë? \t Fitxategi hau:% 1, aldatu egin da. Aldaketak kargatu nahi dituzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Afrika/ Bangui \t Afrika/ Bangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk ë tacnik \t & Eragotzi arbelaren hustuketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "bez akcentówdictionary variant \t azenturik gabedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żôłtô równio (blós farwné zabér.) \t Horia- maila (koloredun kart. bakarrik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Aktiwùjë \t _Aktibatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdznaczë wszëtkò \t Desautatu dena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W przédnym dzélu fùl farwë abò głôdczé stopniowanie \t Kolore lisoa edo gradiente leunak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sélôj wprowadzenié z klawiaturë \t Teklatuko sarrera..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bùlwòwô gra dlô dzecy \t Umeentzako patata jaunaren jokoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela: %s \t Errorea: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Iracczi DinarName \t Irakeko dinarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "channels-action \t Jaitsi kanala maila baxuenera kanalen pilanchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Paléta farwówundo-type \t Ezarri kolore-mapaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "akcëjô1 \t ekintza1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét \t Gehitu komandoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sudańsczi DinarName \t Sudaneko dinarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Preferencëje zédżéra \t Erlojuaren hobespenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przerabianié bòdżi sztélów \t Estilo- orria analizatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô systemë zwãkù ë òbrôzuName \t Soinu eta bideoaren konfiguraketaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt wizualizacëji \t Errendatze- mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przepùszczanié% 1... \t Jauzten% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Debùgòwanié \t Araztu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PrzëtrôfkòwiComment \t AusazkoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info: status the application is ready for commands \t Dordokaren kodea adibideko C++ kate kapsulagarrira itzultzen du (garatzaileentzako soilik) @ info: status the application is ready for commands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Różne techniczné \t Hainbat ikur tekniko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã pòdac miono nowégò karna: \t Sar ezazu talde berriaren izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PIN cyfra 2 (dlô priwatny robòtë) \t PIN 2. digitoa (lan pribatuan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Certifikat òstôł copniãtiSSL error \t Ziurtagiria baliogabetua izan daSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże nastôwic identifikatorã karna na %d \t Ezin izan da groupid ezarri %d(e)n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòrtugalsczé EskùdoName \t Portugaleko escudoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca (bibloteka I/ O) \t Garatzailea (S/ I lib)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaczôrnienié wëdrëkù \t Iluntasuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t etaYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztél brëkùjący krëcé alfaName \t Alphablending darabilen estiloaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwanié òbrôzka% 1 \t % 1 irudia eransten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtmëkô \"%s\" \t Ireki '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczë tã òptacëjã, czej chcesz, żebë bąbelczi miałe taką sómą miarã na aktiwnym ë nie aktiwnym òknie. Òptacëjô na je ùżëtnô òsoblewie na laptopach abò przë môłëch rozdzélnotach ekranów, dze wôżny je maksymalny rum na zamkłosc òkna. \t Hautatu aukera hau tituluaren burbuila tamaina bera izatea nahi baduzu bai leiho aktiboetan, bai leiho inaktiboetan. Aukera hau lagungarria da magalekoetan eta berezimen txikiko pantailetan dagoen lekua leihoen edukietarako maximizatu nahi baduzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blokòwé ùrządzenia \t Bloke gailuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "brushes-action \t B_ikoiztu brotxabrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopczi: @ info PO comment parsing \t Testuingurua: @ info PO comment parsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Znowi żądanié. \t Saiatu berriro eskaera egiten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Detale kùszka \t Cookie- aren xehetasunak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik papióru PF- 4 \t PF- 4 paper- elikadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni lëstã znónych spòdlëch \t Bistaratu horma paper ezagunen zerrenda bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "[òptacëje] \t [aukerak]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaktualni bazã pòdôwków \t Datu basea eguneratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nalezë: \t Aurkitu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "felënk pamiãcë \t memoriarik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëlogùjë bez pòcwierdzeniô \t Amaitu saioa berretsi gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "IkònëName \t IkonoakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Identifikacëjô \t Identifikazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dynamics-action \t Bi_koiztu dinamikadynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PushtoName \t PaxtueraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpiekùn ë programista@ info: credit \t Mantentzailea eta garatzailea@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopczi témów \t Gai- fitxategiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môl: \t Kokalekua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniwanié \t Pantaila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t alYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wòlny rum \t Espazio librea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przesënié wëzdrzat na lewò \t Mugitu ikuspegia ezkerretara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô \t Konfiguratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdsystema SCSI nié mòże bëc òdwòłanô: / sbin/ camcontrol nie je wëkònywólny \t Ezin izan da SCSI azpisistema galdekatu: / sbin/ camcontrol ezin izan da exekutatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùszebny argùment 'lopk' \t Beharrezko \"fitxategia\" argumentua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós czôrny \t Beltza soilik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To ùsôdzy prosti lopk HTML jakno HTML 4. 01 strict DTD. @ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nadpiszë \t & Gainidatzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkłi lopczi \t Ireki fitxategiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maksymalny czas òdkôzëwaniô: \t & Abiarazte abisuaren denbora muga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cwiczenczi ze słowiznëName \t Hiztegiko txartelakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wersjô brëkùjącô QGraphicsView \t QGraphicsView lanmarkorako moldaketak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Falszëwô sécComment \t Sare faltsuaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżlëwé, że to nie dô pòdónegò dostónka. \t Baliteke adierazitako baliabidea ez existitzea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, na wôżniészëch knąpach wëskrzëniwóné mdą môłi ikònë. \t Aukera hau gaituz gero, KDE aplikazioek ikono txikiak erakutsiko dituzte botoi garrantzitsu batzuen alboan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720 dpi Softweave jednoczérënkòwi \t 720 dpi software- bilbea norabide bakarrekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô sekwencja za 3... \t Hurrengo sekuentzia 3..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twòjô parola mô wicy jakno 8 céchów. W niechtërnych systemach mòże to pòwòdowac problëmë. Mòżesz skrodzëc parolã do 8 céchów abò òstawic ją tak jakno je. \t Zure pasahitzak 8 karaktere baino gehiago ditu. Zenbait sistematan arazoak gerta litezke. 8 karakteretara moztu dezakezu pasahitza edo dagoen moduan utzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zdrzë na wielgòsc & lëterów \t Bereizi & maiuskulak/ minuskulak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni listew menu w nowim òknie \t Erakutsi menu barra leiho berrietan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "stëFebruary \t UrtFebruary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni za analizatorama \t Egin klik analizatzaileentzako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SzëkôrzName \t Bilaketa motoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dash-preset \t Puntu normalakdash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Demo Wavy WindowsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SanskritName \t SanskritoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dirma ze Zjednónych Abrabsczich EmiratówName \t Arabiar Emirerri Batuetako DirhamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ option: radio \t Abiadura motelagoa: exekutatu programa abiadura motelagoan@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KLibLoader ni mógł wczëtac wtëkacza:% 1 wiadło felë:% 2 \t KLibLoader- ek ezin izan du plugin- a kargatu:% 1 Errore mezua:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmat pòdôwków: \t Datu- formatua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W górãA button on a Remote Control \t GoraA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Adapter ùrządzeniaName \t Gailuen moldagailuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "łżëkwiôtaof May long \t Apirilarenof May long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na pùlt 5 \t Leihoa 5. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Obsłużënk kriticznëch felów w KDE \t KDE kraskadura kudeatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BirmańscziName \t BirmanieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stałi fònt: \t Letra- tipo & finkoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zatacony wpisënk \t Ezkutuko sarrera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t marcos@ euskalgnu. org, juanirigoien@ euskalnet. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Licencëjô Artistic@ item license (short name) \t Lizentzia artistikoa@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielëna rézów: \t Mahaigain & kopurua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowé òknoName \t Leiho berriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "aąãbcdéëfghklłmnńoòôópqrstuùvwxyzżNumbers and characters \t abcdefghijklmnñopqrstuvwxyzNumbers and characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdrëkòwóné \t Inprimatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: menu \t & Bestelakoa... @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nigdë \t Inoiz ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Ezin izan da kanala gehiago jaitsi.undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawiatura \t Teklatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pierszi dzéń tidzénia: \t Astearen lehen eguna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj skùńczoné òperacëje. @ info: status \t Ezabatzea burutu da. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To rëmô wszëtczé Twòje wpisënczi w bòczny listwie ë dodô tam domëslné. Tegò procesu ni mòże copnąc. Jisc dali? \t Honek alboko barrako zure elementu guztiak ezabatzen ditu eta sistemaren lehenespenak jartzen ditu. Ekintza deseginezina da Egin nahi duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Parola \t Pasahitza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj załóżkã \t Gehitu laster- marka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowinë KDEName \t KDEren albisteakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-zoom-action \t Txandakatu pantaila osoko ikuspegiaview-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nòwô kònfigùracëjô: Rozdzelnota:% 1 x% 2 Òrientacëjô:% 3 \t Konfigurazio berria: Bereizmena:% 1 x% 2 Orientazioa:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "*** Przëmiôrë: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop \"Montëjë domëslné\" // Montëjë CD- ROM \t *** Adibideak: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop \"Mount default\" // CDROM- a muntatzen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Bat datozen Kate saioakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwnika 1 (USR1) \t 1 erabiltzailea (USR1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t piYou are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekst w negatiwie na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t Atzeko plano normala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj z lëstë graniô \t Kendu zerrendatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôw wëgaszôcza ekranu \t Pantailazaina ezarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "I_OWait \t SI_Zain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fùnkcëjô òkna: \t Leihoaren & zeregina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë znowa \t Berrabiarazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "channels-action \t Bikoiztu kanala eta gehitu irudiarichannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "select-action \t Margotu hautapenaren eskeman zeharselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiele wëzdrzatków \t Ikuspegi anitzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwónk w niewidzawny sesëjiComment \t Ezkila saio ez ikusgarrianComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Nôrzãdzelayers-action \t Te_stu-tresnalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże nalezc archiwùm témë ikònów% 1. \t Ezin aurkitu ikono gaiaren% 1 artxiboa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t marcos@ euskalgnu. org, juanirigoien@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jaskrô farwa \t Kolore biziak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie dodôwôj \t Ez gehitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże zatrzëmac ùsłëżnotë% 1 serwerë. Fela:% 2 NAME OF TRANSLATORS \t Ezin da% 1 zerbitzua gelditu. Errorea:% 2 NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopòwiesc: @ info \t Iruzkina: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t KronometroaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "select-action \t _Uzkurtu...select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przesëniãcé lopków abò katalogów do kòsza@ option: check Ask for Confirmation When \t Fitxategi edo karpetak zakarontzira mugitzean@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj do òkna wëżi \t Aldatu 0. pantailera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spróbùjë ùżëc sesëji Kate blós z tim PID \t Saiatu bererabiltzen bakarrik pid hau duen kate instantzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Ordua era lausoan bistaratuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdza pòdôwków \t & Tresnak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Bete atzeko planoaren kolorearekinundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòdlowé òperacejë sprôwiania mòcąName \t Energia kudeaketarako oinarrizko eragiketakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Moztu irudiaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwnô listew \t Tresnabarra gehigarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie je mòżno zapisac do lopkù BMP \t Ezin izan da BMP fitxategia idatzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëmiészôj \t & Nahastu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grónié \t Erreprodukzioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozpakùjë tuwò \t Erauzi hemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże ùsôdzëc sécowégò sparłãczenia \t Ezin izan da sareko konexioa sortu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na òptacëjô doprowôdzô do ùsôdzeniô lopka XML z òpisënkã zamkłoscë Video CD. Nen lopk zamëkô wiedno całowną wëdowiédzã ò place. Na przëmiôr: Jeżlë zgrëwóné są blós sekwencëje, lopk òpisënka bãdze zamëkôł téż wëdowiédzã ò lopkach ë segmentach. Miono ùsôdzpneò lopka je równô mionu lopka Video CD, z rozszérzeniém. xml. Domëszlno przëjmòwóné je VIDEOCD. xml. \t Aukera honek XML deskribapen- fitxategia sortzen du bideo CDetako informazio guztiarekin. Fitxategi horrek beti edukiko du informazio guztia. Adibidea: Sekuentziak bakarrik ateraz gero, deskribapen- fitxategiak fitxategi eta segmentuei buruzko informazioa ere edukiko du. Fitxategi- izena bideo CDaren izen bera da,. xml luzapenarekin. Lehenetsia VIDEOCD. xml da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sesëjô z niezerowim sztatusã òsta zakùńczonôName \t Saio bat amaitu egin da ez- zero egoerarekinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stegna: \t Bidea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa, chùtczi, RGB \t Kolore, azkarra, RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielofùnkcjowi pòdajnik \t Xede anitzeko elikadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Do zrobieniô \t Zereginak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwëkòwi \t Arrunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże òtemknąc dostónkù do czëtaniô. \t Ezin da baliabidea ireki irakurtzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdjimk - pełne przeczidanié \t Mozketa osoko argazkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj òkno \t Hil leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżne wëbrac domëslny emùlator terminala. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component \t Zerbitzu honen bidez zure terminal emuladore lehenetsia konfiguradezakezu. Terminal emuladore bati deitzen dioten KDEren aplikazio guztiek ezarpen hau onartu egin beharko lukete. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Jakùck \t Asia/ Jakutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Eraldaketa-matrizea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë fònt... \t Tipografia hautatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-convert-action \t Bihurtu irudia gris-eskalaraimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj do òkna z prawi \t Bildu leihoa eskuman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Dżakarta \t Asia/ Kolkata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëkrëjë kònfigùracëjã & aùtomatno \t Detektatu proxy konfigurazioa automatikoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzony katalog. @ info \t Karpeta sortu da. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title job \t Aztertzen@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Last. fm: Òminié \t Last. fm: & Saltatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t Bikoiztu bideavectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Aldatu kolore-maparen sarreraundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë farwã kùrsora \t Hautatu kurtsorea marrazteko erabiltzen den kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wersëjô \t Bertsioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòdek wideò \t Bideo kodetzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëzdrzatk systemòwégò nastôwùName \t Sistemaren ezarpen ikuspegiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwianié energiją Solid \t solid- powermanagement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%a %e %b \t %a, %b %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dôwô mòżnota brëkòwaniô skriptów napisónëch w Javie, nachôdôjącëch sã w kòdze witrinë. Niezanôléżno od przezérnika, włączanié òbsłóżënkù Javë je problematiczné dlô bezpiekù. \t HTML orrien baitan egon daitezkeen Javan idatzitako scripten exekuzioa gaitzen du. Ohar zaitez, beste edozein arakatzailerekin gertatzen den bezala, eduki aktiboak gaitzea segurtasun arazo bihur daitekeela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Thimphu \t Asia/ Thimbu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wstôwi lopk... \t Txertatu fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik 5 \t 5. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "HòlandzcziName \t NederlanderaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t Trazatu bide_a...vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeniese wëbróny profil w górã lëstë menu \t Ezarri hautatutako profila lehentsita terminal saio berrientzat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmô wszëtczé adresë z lëstë wëjimków. \t Kendu proxy salbuespen helbide guztiak zerrenda honetatik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KatalodżiName \t DirektorioakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ignorowóny \t Ez ikusi egina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Reggae \t Reggae- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t MayotteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiłkòwi nagłówk òbrôzu RAS \t RAS irudiak goiburu-datu akastunak ditu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "EtiopscziName \t AmharicName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Nierobné planowanié Programa robiącô z nierobnym prioritetã I/ O dostôwô przëstãp do diskù blós jak jinszô progama ni brëkòwô taczégò przëstãpù przez gwësny czas. Cësk nierobnych procesów na zwëczajną robòtã systemë mùszi bëc równy zero. W przëtrôfkù ti klasë prioritetë są niewôżné. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Nagi antolaketa S/ I lehentasun Nagiarekin exekutatzen ari den programa batek disko denbora jasoko du soilik beste programek denbora tarte baterako disko S/ I eskatu ez dutenean. Sistemaren jarduera arruntean S/ I Nagia duten prozesuen eragina zero behar luke. Antolaketa klase honi ezin zaio lehentasuna ezarri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëczëszczë listew adresë Czëszczë zamkłosc listwë adresë. \t Garbitu helbide barra Helbide barraren edukina garbitzen du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stôropersczi \t Persiera zaharra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dali: Pòdpòwiescë ë sztëczki \t Hurrengoa: Aholkuak eta mainak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môlowô \t Lokala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj do twòji 'Domôcy starnë' \t Nabigatu zure 'Atariko orrira'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë kòntrolã przepłiwù brëkùjąc Ctrl+S, Ctrl+Q \t Gaitu fluxu kontrola Ktrl+S, Ktrl+Q erabiliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwera Nepomuk \t Nepomuk zerbitzaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono kòmpùtra na jaczim robi na aplikacëjô \t Aplikazioa exekutatzen ari den makinaren ostalari izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "FalszQShortcut \t Faltsua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Preferowóné ùrządzenié nagrëwaniô dlô kategòrëji '% 1' \t Kaptura gailu hobespena '% 1' kategoriarako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zrëszëc klienta pòcztë:% 1 \t Ezin izan da posta- bezeroa abiarazi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Plik PNM zamëkô w se òbrôz ò wiżë 0 \t PNM fitxategiaren irudi-altuera 0 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "message-severity \t Abisuamessage-severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przesënié filtr wëżi \t Mugitu gora iragazkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lewi kanał \t Ezker kanala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno do wpisaniô tekstu \t Testu sarrera kutxa elkarrizketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Minimalizëjë zbrëkòwanié pamiãcë \t Minimizatu memoriaren erabilera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Graficzny przëmiôr dlô menadżera wątków Weaver \t GUIan oinarritutako adibidea Weaver Thread kudeatzailearentzako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwëczajny spódk \t Atzeko plano normala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë Kate z nową anonimòwą sesëją, dodôwôjąc '- n' \t Abiarazi Kate emandako saioarekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: window \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dofùlowanié adresów URL \t URL osaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Semanticzny pùlt Nepomuka włączô znakòwanié ë taksowanié lopków sparłączonëch z pùltową szëkbą. \t Nepomuk mahaigaina semantikoak mahaigaina bilaketarekin bateratutako fitxategiak etiketatu eta balioztatzea ahalbidetzen du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni lopkStart a new game of a different type \t Kargatzeko fitxategiaStart a new game of a different type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié wëdowiédzë ò załómaniu... (to mòże kąsk zbawic) @ info \t Kraskadura informazioa zamatzen... (tartetxo bat behar dezake) @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta rozszérzeniów òddzélonô òdstãpama, np. *. txt *. od * bë wëskrzënic blós biurowé ë tekstowé lopczi \t Hutsune bitartez banatutako luzapen zerrenda, adib *. txt *. od * office eta testu fitxategiak soilik bistaratzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Lëczba: \t & Kopurua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdrãcznô pamiãc \t Cacheko memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "audio type like mp3 or whatever \t Titulua (CD- Text) audio type like mp3 or whatever"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen wëzdrzatk zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce wëzdrzatkù cësnié te zjinaczi. \t Ikuspegi honek bidali gabeko aldaketak ditu. Ikuspegi hau ixtean aldaketak baztertuko dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "palette-editor-action \t Editatu paleta aktiboapalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nordowi SamiName \t Samia (iparrekoa) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ò_baczë Weather.com \t Bi_sitatu Weather.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopasëjë... \t Pertsonalizatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "(dwa òbrôzczi: jeden dlô stónu, drëdżi dlô ladowaniô) \t (bi irudi: bat egoerarena, bestea kargarena)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Safari 2. 0 na MacOS X) Name \t UA azalpena (Safari 2. 0 MacOS Xn) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni aktualną kôrtã \t Itxi uneko fitxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "FrancëskôName \t FrantziaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni miono... @ action: button Delete session \t Berrizendatu... @ action: button Delete session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lingwista QtGenericName \t Qt LinguistGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "czeJuly \t EkaJuly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã pòdac miono. \t Jarri izen batean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Radio artistë \t Artistaren irratia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kartë bezpiekùComment \t Txartel adimendunakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 Numer ID procesu:% 2 name column tooltip. first item is the name \t % 1 prozesuaren ID:% 2 name column tooltip. first item is the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżesz wëbrac swój krôj abò òbéńdã. Gwësné wôrtnotë dlô jãzëka, lëczbów ëtd. òstaną aùtomatno dopasowóné. \t Hemen zure herrialdea aukera dezakezu. Hizkuntza, zenbaki, eta abarren hobespenak aukera horren araberakoak izango dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni òbrôzk co: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. \t & Aldatu irudiak zenbatero: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Malézë ë òtemkni załóżcziName \t Bilatu eta ireki laster- markakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grë dlô dzecëName \t Haur jokoakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Compressed Replacement Delta Row Encoding \t 'Delta- row' kodeketaren ordezte- konprimitua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwë wëpôlaniô CD/ DVD/ BDName \t CD eta DVD grabatzailearen konfigurazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Makau \t Asia/ Macao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas & déraniô wëcëszenia: \t Iraungitzearen iraupena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawiszowe skrodzënë \t Laster- bideak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiłkòwô parola. Proszã spróbòwac znowa. \t Okerreko pasahitza. Saia zaitez berriro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Górny zabiérnik wińdzeniowi (drëkã w dół) \t Gaineko irteerako erretilua (beherantz begira)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òznôczô maksymalną wielenã zamkłëch elementów trzëmónëch w pamiãcë. \t Honek ezartzen du memorian gordeko den itxitako elementuen kopuru haundiena. Muga hau ez da gaindituko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Systemòwé nôrzãdza \t Sistemaren tresnak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje nôrzãdzatool-options-action \t Tresna-aukeren menuatool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz pòlétu pòwłocziComment \t Shell komandorako pluginaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòwtórzë sztëczk \t Errepikatu pista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strëga \t Aurreanplifikadorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk przëstãpù do òdblokòwaniô ekranuName \t Pantaila desblokeatzeko saiakerak huts egin duName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënkòwé miono lopkù \t Fitxategi izen baliogabea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zakùńczë sesëjã \t Amaitu saioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëchi URL% 1 \t Okerreko URLa% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Dili \t Asia/ Dili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô sécowëch nastôwów jakno np. limitu czasuName \t Konfiguratu sarerako hobespen orokorrak (denbora- muga balioak, besteak beste) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Céch nie je nalazłi. A sentence that uses all of the letters of the alphabet \t A sentence that uses all of the letters of the alphabet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowszi lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji. \t Badago '% 1' izena duen fitxategi berriagoa dagoeneko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Konektatu beste pantailaraview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZrëszaniéComment \t FokuaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t PastebinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk pòlétu do robieniô indeksu dlô dokùmentów ôrtu '% 1'. \t Ez da zehaztu '% 1' dokumentu motarako indexatzeko komandorik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi wëpôlôrz CDName \t CDWRITER gailu berriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradient-editor-color-type \t A_urreko planoaren koloreagradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëwrócë@ title: menu Create new folder, file, link, etc. \t Berrezarri@ title: menu Create new folder, file, link, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "^Instalacëjô Kubuntu \t ^Instalatu Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt: \t Generoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj za dzejaniama klonowaniô procesów (fork oraz clone) ë mònitorëjë pòchódné procesë \t Jarraitu 'fork' eta 'clone' komandoak ume prozesuak zelatatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "plug-in-action \t _Argia eta itzalaplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżesz wëapartnic tekst pòprzédzający ùjimné lëczbë. Môl nen nie miôłbë bëc pùsti, żebë ùmòżebnic rozszlachòwanié lëczbów plusowëch ë ùjimnëch. Zwëkòwò mùszi tuwò bëc wpisóny minus (-). \t Hemen, zenbaki negatiboetan erabiliko den zeinua hauta dezakezu. Hau, ez litzateke hutsik egon beharko, zenbaki positiboak eta negatiboak bereiz ditzazun. Normalean minus izaten da (-)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LEO - dolmaczenié: francësczi - > miemieccziName \t LEO - itzuli alemana eta frantsearen arteanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rechòwnik graniô \t Erreproduzitze- kontagailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Paléta farwówundo-type \t Kendu kolore-maparen ezarpenaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niskô (204x98 dpi) \t Txikia (204x98 dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info \t Abisua@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji dlô AmarokaName \t Amarok- en bilduma plugin- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkrãté są na swòjich placach. Strzélôj terô na pòlu procëmnika! \t Ontziak jarrita. Egin tiro etsaiaren eremuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdónô parola nie je bezpiecznô. Bë zwikszëc bezpiek parolë, proszã spróbòwac nôslédnych ôrtów: - wëdłużëc parolã; - brëkòwac môłëch ë wiôldżich lëterów; - brëkòwac cyfrów abò znaków (taczich jakno #). Chcesz nimò tegò ùżëc ti parolë? \t Sartu duzun pasahitza ez da segurua. Pasahitzaren segurtasuna handitzeko: - erabili pasahitz luzeagoa; - erabili maiuskulak eta minuskulak; - erabili letrekin batera zenbakiak edo ikurrak, adibidez #. Hala ere, pasahitz hau erabili nahi duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DodónéName \t KonektatutaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QShortcut \t Zooma gerturatuQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "kfmclient openProfile 'profile' ['url'] # Òtmekô òkno brëkùjąc pòdónegò profilu. # 'profil' je lopkã w~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' je dodôwnëm URLã do òtemkniãcô. \t kfmclient openProfile 'profila' ['url- a'] # Emandako profila erabiliz leiho bat irekitzen du. # 'profila' ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles- eko fitxategi bat da. # 'url- a' irekitzeko aukerazko URL bat da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplikacëje \t Aplikazioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To bãdze bezpieczné jeżlë zamkniesz to dialogòwé òkno. Jeżlë ni môsz chãce, to ni mùszisz wëfùlowac rapòrtu ò felë. @ info/ rich \t Elkarrizketa hau ixtea segurua da. Ez baduzu nahi, ez duzu nahitaez akats txosten bat bete behar. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Titel \t TituluaMovix File Type( ie. MPEG)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bãbnowi dupleks \t Itzulerako duplex- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òznôczô, czë katalodżi mają bëc wëskrzëniwóné przed lopkama \t Fitxategiak bistaratzean direktorioak goian egon behar duten edo ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Téma: \t & Gaia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë jinteligentną lëstã graniô \t Sortu zerrenda azkarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiele klawiszów \t Tekla anitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdskrzënianié dlô ILERPG \t ILERPG nabarmentzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rechòwanié katalogów:% 1@ info: progress \t Karpetak zenbatzen:% 1@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba zakùńczonô. Felëją rapòrtë. @ info: status \t Bilaketa amaituta. Ez dira txostenak aurkitu. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Brëkùjë pòdpikslowégò wëgładzaniô: \t & Erabili azpi- pixel errendatzea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj môlowã témã do lëstë. Open theme button \t Gehitu gai lokala zerrendara. Open theme button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SpacëjôQShortcut \t ZuriguneaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Editora palétëdialogs-action \t Paletaren editoreadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë òbrôz CD z pòmòcą K3bName \t Grabatu CD irudia K3b- rekin... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WëbùchComment \t LeherketaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "500 cedelkòwi pòdajnik papióru \t 500 orriko elikadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stegna nié mòże bëc ùżëtô \t Bide- izena ezin da erabili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twòjô serwera POP3 nie òbsłëgùjë TLS. Wëłączë TLS, żebë pòłączëc sã bez szifrowaniô. \t Zure POP3 zerbitzariak ez du TLS onartzen. Desgaitu TLS zifratzerik gabe konektatu nahi baduzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Standardowi pòdzérk \t Aurrebista estandarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zapiszë jaknò... \t & Gorde honela..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmpùtr/ Domena \t Ostalaria/ Domeinua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrtë Mime \t Mime- motak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacjowi pòdajnik \t Aukerako elikadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaczątkòwé wôrtnotë dlô nëkaniô \t Hasierako bilbatze- balioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "YYYY \t UUUU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Waga fònta \t Tipografiaren zabalera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni na tã knapã, abë rëmnąc pòlitikã dlô wëbrónegò kòmpùtra abò domenë. \t Klik egin botoi honetan zerrendatik hautatutako ostalari edo domeinuarentzako politika ezabatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "StegnaComment \t PavementComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "URL abò URL- ë \t URL edo URL- ak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdrzëcono nowé sparłãczenié bò starô sesjô jesz sã do kùńca nie zamkła \t Bezero berrien konexioa ukatzen, unean saioa itzaltzen ari delako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t Bidea hau_tapeneravectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz editora tekstuName \t KTextEditor plugin- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Watikan \t Europa/ Vatikanoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzënianié zamkłosców katalogów (Domôcy katalog brëkòwnika jakno domëslny) Name \t Bistaratu karpeten edukia (Erabiltzaileen etxe karpeta lehenetsi gisa) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca ë òpiekùn \t Egilea eta mantentzaileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1/ s (parôt) \t % 1/ s (egina)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "RÉŻKA \t SAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë nastôwów dlô karna '% 1' \t Erabili ezarpenak '% 1' taldearentzat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DOM (Level 1, dzélowò Level 2) òpiarti na HTML 4. 01 \t DOM (1 maila, 2 maila partzialki) HTML 4. 01 - n oinarritua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże òdczëtac pòdôwków z programë. \t Ezin irakurri daturik aplikaziotik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Próbùjë wëskrzëniwac òkno przed jinëma \t Saiatu leihoa besteen gainean mantentzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Panamskô BalboaName \t Panamako balboaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela: Nie mòże òtemknąc kònfigùracëjowégò lopkù \"smb. conf\" \t Errorea: Ezin ireki \"smb. conf\" konfigurazio fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\" ë \"% 2\", a wëłączëc \"% 3\" ë \"% 4\"? \t Benetan \"% 1\" eta \"% 2\" aktibatu eta \"% 3\" eta \"% 4\" desaktibatu nahi dituzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże rëmnąc kataloga% 1. \t Ezin izan da% 1 karpeta ezabatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SniégComment \t ElurraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëchannels-action \t Kanal _berria...channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòtór pòdôwków AmarokaComment \t Amarok- en datu motoreaX- KDE- Submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zablokùjë widok \t Diseinua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PgUpQShortcut \t OrGorQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Katalog sécë & Web (webdav) \t & Web karpeta (webdav)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni w przédnym òknieName \t Erakutsi leiho nagusianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwné tacniczi na wińdzenié \t Irteerako erretilu- gehigarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëchi rapòrt/ załómanié@ info bug resolution \t Ez da txosten/ kraskadura baliogarria@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dock-action \t Sortu tresna-kutxa berriadock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôprawa felów \t Akatsen konponketak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na pùlt 2 \t Aldatu 2. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W przédnym dzélu fùl farwë abò głôdczé gradientë (farwa abò skala szaroscë) \t Kolore lisoak edo gradiente leunak (kolore edo gris- eskala)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòwiadomienié \t Jakinarazpena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkna WobblyComment \t Wobbly leihoakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Negatiwny tekst \t Testu negatiboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòrénk \t Ekialdea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lewi \t Ezkerra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk: @ title: window \t Deskribapena: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Editora òbrôzów GIMP \t GNUren Irudiak Manipulatzeko Programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk wòlny pamiãcë wëmianë Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t Ez dago swap lekurikArguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: column \t Testuingurua@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Aldatu irudia tamainazundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Wëzdrzatkview-action \t It_xiview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëmùszë DPI fòntów: Force fonts DPI \t Behartu letra- tipoen DPI- aForce fonts DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdłączoné z \t Nondik atzituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Com- 10 Kùwerta (4 1/ 8 x 9 1/ 2 w) \t Com- 10 gutun- azala (4 1/ 8 x 9 1/ 2 hazbete)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòlekcëjô Nepomuk \t Nepomuk bilduma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeszëkiwónô stegna dlô dostónków negò ôrtu \t Baliabide motaren bilaketa bidea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(c) 2003 Ralf Hoelzer \t (c) 2003- 2005, Ralf Hoelzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni URLQShortcut \t Ireki URL- aQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekst identifikacëji przezérnika, sélóny do odwiedzónëch serwerów. Mòże gò zjinaczëc z pòmòcą przëstãpnëch optacëji. \t Bisitatzen dituzun guneetara bidaliko den arakatzailearen informazio testua. Pertsonaliza dezakezu behean emandako aukerak erabiliz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë tuwò bë filtrowac% 1 \t Idatzi hemen iragazkia honetarako:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérôj alternatiwné òkna (w òpaczny pòsobicë) \t Ibili leihoetan zehar (atzerantz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladëjë znowa wrbróné dokùmentë z diskù ë zamëkô dialogòwé òkna eżlë nie dô wicy òbsłëgiwónëch dokùmentów. \t Aukeratutako dokumentuak diskotik berkargatzen ditu eta elkarrizketa ixten du landu gabeko dokumenturik ez badago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t _Doitu oihala hautapeneraimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zablokùjë nen sztëczk \t Pista hau debekatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QFontDatabase \t KoreeraQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "IrlandzcziName \t IrlanderaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk òbstoji leno nie mòżé òstac rëmniãti. \t Fitxategia badago baino ezin izan da ezabatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela przë zrëszaniu pòlétu szëkbë '% 1'. \t Errorea '% 1' bilaketa komandoa exekutatzean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùńc grë: Nie òstało ce wicy zrëchów. \t Jokoa amaitu da. Mugimenduak amaitu dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czedë to je le nót \t Beharrezkoa denean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Farwëdialogs-action \t Kolo_reakdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżesz szëkac w internece za programą KDE (zwóną kioslave abò ioslave), òbsłëgùjącą nen protokół. Nôbarzi brëkòwné adresë to http: // kde- apps. org / ë http: // freshmeat. net /. \t Protokoloa onartzen duen KDEren programa bat bila zenezake interneten, kioslave edo ioslave izenekoa. Bilaketa lekuen artean http: // kde- apps. org / eta http: // freshmeat. net / dituzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dokładné pòdpòwiescë \t Aholku zehatzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò aplikacëjiComment \t Aplikazioaren informazioaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KEditFileType \t KEditFiteType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dekòder Libsndfile dlô K3bComment \t K3b libsndfile dekodetzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Testowé pòle \t Probetako zonaldea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk fùnkcëji szëkbë dlô dokùmentów ôrtu '% 1'. \t Ez dago '% 1' dokumentu motarako bilaketa kudeatzailerik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmat Tabloid \t Tabloidea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "File \t MotaFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "execute permission \t wexecute permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmat lopkù nie rozpòznóny. \t Fitxategiaren formatua ez da ezagutzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas: \t Ordua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 dni@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours \t % 1 egun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëznota Nepomuka, jakô sprôwiô demonã strigi, to òznôczô: indeksëje lopczi na pùlceComment \t Nepomuk zerbitzua strigidaemon kontrolatzen duena, adib mahaigaineko fitxategiak indexatzen dituComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô karta \t Postala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Lanpara magikoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "logiczny òperatora ëName \t eta eragile logikoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szérzô x wiżô: @ label \t Zabalera x Altuera: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj media (lopczi abò adresë URL) \t Gehitu multimedia (fitxategiak edo URLak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kôrta 1 \t 1 fitxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zmienic brëkòwnika \t Ezin da erabiltzailez aldatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniwô biéżny stón swòjiznów przistãpnoscë klawiaturë \t Teklatuaren erabilerraztasunaren funtzionalitateen uneko egoera erakusten du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(2) Systemòwé fùnkcëjeName \t (2) Sistemaren deiakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni òkno na wszëtczéch pùltach \t Agertarazi leihoa mahaigain guztietan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-zoom-action \t _4:1 (%400)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domôcô adresa URL \t Etxeko URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë 'caption' jaknò miono na titlowi lësce \t Erabili 'epigrafea' titulu- barrako izen gisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj aplet \t Kendu miniaplikazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôzk nie je trzëmóny na môlowim kòmpùtrze. Klëkni na nôdpis bë gò wladowac. \t Irudi hau ez dago gordeta ostalari lokalean. Klik egin etiketa honetan kargatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rekòmendowóné przez Echo Nest. \t Nire gomendioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa 5 \t 5 kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Abë òbôczëc miona zmiennëch ùwzglãdniónëch przë procese aùtomatnegò wëkrëwaniô, nót je zamknąc dialogòwé òkno, klëknąc na knąpã chùtczi pòmòcë w listwie titla dialogowégò òkna, a pò tim klëknąc na knapã \"Aùtomatné wëkrëwanié\". \t Detektatzeko prozesu automatikoak bilatzen dituen aldagai izenei buruz ikasteko, sakatu Ados, aurreko elkarrizketako leihoaren izenburu barrako laguntza bizkorrean eta orduan klik egin \"Auto detektatu\" botoian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Saùdejsczi RiyalName \t Saudi Arabiako riyalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zastãpiono menadżera òczén \t Leiho- kudeatzailea ordezkatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dali: Specyfikacëjô \t Hurrengoa: Xehetasunak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie są nalazłé bibloteczi wtëkôczów do òbstrojënków òknów. \t Ez da aurkitu leiho dekoraziorako plugin libutegirik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô kartka (JIS) \t Postala (JIS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże zatrzëmac procesu faksowaniô. \t Ezin gelditu fax prozesua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Je nót pòdac co nômni jedną pòprôwną zmienną òkrãzô z pòdôwkama pòstrzédnika. \t Gutxienez zehaztu proxy inguruneko baliozko aldagai bat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt mediuma \t Euskarri- mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t Konfiguratu irudiaren saretaimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédza ò lësce graniôName \t Zerrendaren informazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LOPK ZAMKNIÃTI \t FITXATEGIA ITXITA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive \t Bhā- renIndian National month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Erakutsi argibide lagungarri batzuk GIMP erabiltzeandialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączanié \t Gaitzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Armeńskô DramaName \t Dram armeniarraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë ekranu QWS 'displayname' \t Erabili QWS 'displayname' pantaila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnik telegazétëName \t Bideotestu ikustailuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë Javã (globalno) tuwò. \t Gaitu Java (orokorrean) hemen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Udaberriko eguzki izpiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòduł systemòwëch wëdowiédzów KDE \t KDE panelaren informazio sistemaren kontrol modulua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezéranié wëdowiédnëch starnówName \t Arakatu info orriak Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systemòwi zabiérnikComment \t Sistemaren azpilaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë adresã abò URL, dlô jaczi nie chcesz brëkòwac tegò nastôwù: \t Sartu goiko proxy ezarpenak erabiltzen utziko ez zaizkion URL edo helbidea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Midze kòpijama \t Kopien artean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Bejrut \t Asia/ Beirut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "# Ùstawiô i pòbiérô òptacëje widnoscë systemë. # - jéżlë òptacëjô 'set' je pòdónô, widnosc ùstawiónô # je na 'wôrtnotã' (w procentach) # - jeżlë òptacëjô 'get' je pòdónô, zwracanô je biéżna # widnosc (w procentach) ' \t # Ezarri eta jaso sistemaren diztira aukerak. # - 'set' aukera zehazten bada, diztira 'balio' - ra # ezartzen da (ehuneko gisa) # - 'get' aukera zehazten bada, uneko diztira itzultzen # du (ehuneko gisa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmat òbrôzu PCX \t PCX irudi-formatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Iyar \t lyar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "plug-in-action \t Berrasieratu _iragazki guztiakplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ten prosti kònfigùracjowi asystenta nastôwiô nóterné ùdowierzenia, tak bë prorama K3b bëła w sztãdze wëpôlac platë CD ë DVD. Nie są ùwzglãdnióné taczé rzeczë jakno devfs czë resmgr. W wikszoscë przëtrôfków nie je to problemą, równak w niejednëch systemach ùdowierzenia mògą òstac zjinaczoné przë nôslédnym wlogòwaniu abò znowionym zrëszeniu kòmpùtra. W taczim przëtrôfkù nôlepi je sã zapòznac z dokùmentacëją distribùcëji systemë. Nôwôżniszëm dzejaniém K3bSetup 2 je przëznanie K3b prawa zôpisu do nëków CD ë DVD. Bôczënk: Chòc K3bSetup nie mô pòpsëc kònfigùracëji Twòji systemë, to nie je to równak gwarantowóné. \t Konfigurazio soileko laguntzaile honek K3b- k behar dituen baimenak ezar ditzake CDak eta DVDak grabatzeko. devfs edo resmgr bezalako gauzak ez ditu kontuan hartzen. Gehienetan hori ez da arazoa izaten, baina sistema batzuetan baimenak alda daitezke sartzen zaren hurrengo aldian edo ordenagailua berrabiarazten duzunean. Horrelakoetan, hobe da banaketako dokumentazioa kontsultatzea. Kontuz: K3b:: Setup 2- k sistema nahaspilatu behar ez lukeen arren, ez dago hori bermatzerik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kataloga% 1 ju & # 160; nié dô, tedë nie jë mòżlewé doprowadzenié negò elementu do jegò apartny lokalizacëji. Mòżesz równak ùsôdzëc nen katalog ë brëkòwac òptacëji doprowadzeniô nazôd, abò przecygnąc nen element dze jindze abë gò przëwrócëc. \t % 1 direktorioa ez dago, hau da, ezin da elementu hau berezarri haren jatorrian. Edo beregiten duzu direktorioa eta saiatzen zara berriz berezartzen edo arrastratu elementua edozein beste lekura berezartzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "help-browser-type \t GIMPeko laguntza-arakatzaileahelp-browser-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zmienic miona dzélu òriginalnegò lopka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa. \t Ezin izan da% 1 fitxategi zatia berrizendatu. Egiaztatu baimenak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tacëwné miono brëkòwnika. \t Erabiltzailearen goitizena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Identifikatora programë (PID) @ info: shell \t Programaren PIDa@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Demóna KDE WalletName \t KDEren diruzorro deabruaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "XML- pòdôwczi z bura UK- METName \t XML datuak UK MET bulegotikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë \t Desgaitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cemnienié \t Ilundu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno nastôwów bùtnowegò kòdera audio dlô K3bName \t K3b- ren kanpo audio kodetzailearen konfigurazio trepetaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zestôwk kachlów SVG dlô KDE4 \t SVG lauza multzoa KDE 4rentzako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WëdowiédzôA button on a Remote Control \t InfoA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk lopkù do faksowaniô. \t Ez dago fitxategirik faxez bidaltzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sesëjô ju je. Nadpisac? \t Saioa existitzen da. Gainidatzi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié ë prioritet IO. Dzéjanié òprzestóné. \t Ez daukazu SI antolatzailea eta lehentasuna aldatzeko behar besteko eskubide. Galarazten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NIé mòże nalezc wtëkôcza dlô MRL [% 1] \t Ezin da MRL- rentzako sarrera plugina aurkitu [% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen lopk ni mòże òstac òtemkłi. Proszã sprôłdzë, czë nen lopk dô ë czë môsz dosc prawa przëstãpù do niegò. @ info: status Statusbar label for block selection mode \t Emandako fitxategia ezin da irakurri; egiaztatu existitzen den edo uneko erabiltzaileak irakur dezakeen. @ info: status Statusbar label for block selection mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BLOK \t BLK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszocz programówName \t Aplikazioak abiarazteko jaurtitzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "B5 kùwerta 176 x 250 mm \t B5 gutun- azala 176 x 250 mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét pòwłóczi mòże òstac wëkònany blós w môlowim katalogù. \t Shell komandoak exekutatzeak uneko direktorioetan funtzionatuko du bakarrik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela przë dodôwaniu do lëstë CC:% 1@ title: window \t Akatsa zeure burua CC zerrendara eransterakoan:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Daleczi kòmpùtr (dlëdżé) \t Urruneko ostalaria (Luzea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj@ action: inmenu File \t Ezabatu@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë ti knąpë do zapisaniô do lopka wëdowiédzë ò załómaniu. Brëkòwné je to jeżlë chcesz pòzdze przezdrzec rapòrt ò felë. @ info: status \t Erabili botoi hau kraskaduraren informazioa (\"backtrace\") fitxategi batera gordetzeko. Erabilgarria da beranduago begirada bat eman edo akatsa txostentzeko. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Damaszek \t Asia/ Damasko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wizualné efektë \t Efektu bisualak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czôrny kartridż o wiôldżi zabiérnoce \t Edukiera handiko kartutxo beltza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Animùjë minimalizacëjã òknówName \t Leihoen minimizatzea animatzen duName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wëlogòwaniélog out command \t amaitu saioalog out command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwny dolny pòdajnik \t Aukerazko beheko erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt CPU \t PUZ mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni z prawi starnë \t Ezkutatu korritze- barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëjë systemòwégò fònta \t Erabili sistemaren tipografia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strzény \t Ertainano hinting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdznaczë wszëtkò \t Desautatu pista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "FS- 108B (BookletMaker) \t FS- 108B (liburuska sortzailea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmòrjańsczi FrankName \t Libera kongoarraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt _ sesëji@ action: button \t Saio _ mota@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi & HTML... \t Esportatu & HTML laster- markak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóny pòstrzédniczący serwer% 1 \t Proxy ostalari ezezaguna% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë & KMailDescription \t Abiarazi & Kmail Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wstôwiô zamkłosc lopka przë kursorzeName \t Kurtsorearen posizioan fitxategi irakurgarri bat txertatzen duName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Rëmôj profil \t & Ezabatu profila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grecczi \t Grekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòłożenié tekstu: \t Testuaren kokapena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopczi/ adresë do òtemkniãcô \t Irakitzeko fitxategi/ URLak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zdrój papióru \t Paper iturburua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ item Undo action item \t Ordezkatu@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nie zapisëjë \t & Ez gorde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzelôcz tësąców: \t Milakaden banatzailea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "^Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji \t ^Probatu Xubuntu instalatu gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwùjë òkno: \t Leihoa aktibatu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Długô japòńskô kùwerta numer 3 \t Japoniar 3. gutun- azal handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdjimk (4 x 6 in., 10 x 15 cm) \t Argazkia (4 x 6 hazbete., 10 x 15 zm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(Pół -) aùtomatnoLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t (Laburra -) AutomatikoaLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradient-editor-action \t Ezkerreko kolore motagradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zablokùjë klawisze przëlepieniô \t Blokeatu tekla itsaskorrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wersëjô: \t Edizioa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżesz nastôwic pòlitikã òbsłużënkù wtëkôczów dlô dowólny serwerë abò domenë. Abë dodac nową pòlitikã, klëkni na Dodôj... ë wpiszë wëdowiédzã jaką je nót. Abë zmienic pòlitikã, wëbierzë Zmieni... ë wpiszë nową w dialogòwim òknie. Klëkniãcé na Rëmôj doprowôdzy do rëmniãcô wëbróny pòliticzi. \t Hemen pluginen politikak hauta ditzakezu edozein ostalari edo domeinu jakinentzat. Politika berria gehitzeko, Berria... botoian klik egitea eta elkarrizketa kutxan behar den informazioa ematea baino ez daukazu. Indarrean dagoen politika aldatzeko, klik egin Aldatu... botoian eta aukeratu berria politiken elkarrizketa kutxan. Ezabatu... botoian klik eginez gero, hautatutako politika ezabatu egingo da, domeinu horrek erabiliko duen politika berria lehenetsia izango delarik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: column \t Jomuga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdule sztartowégò menu òknów KDEDName \t KDED leiho abiorako menuaren moduluaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono kònfigùracëjowëgò lopkù@ action: inmenu \t Konfigurazio fitxategiaren izena@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdrãcznô pamiãc piksmapë \t Pixmapen cache- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniwô króm adresë téż wielënã òdwòłaniów ë datum pierszi ë slédny gòscënë \t Bisitaldi kopurua eta lehen eta azken bisitaren datak erakusten ditu, URL- az gain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni blós rôz \t Behin baino ez erakutsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "HyperDictionary. com - słowôrzQuery \t HyperDictionary. comQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë ti knapë do wlogòwaniô sã do systemë szlachòwaniô felów KDE z pòmòcą dobëtegò miona brëkòwnika ë parolë. @ info/ rich \t Erabili botoi hau KDEren akats txostentzeko sisteman saio hasteko hornitutako erabiltzaile izen eta pasahitza erabiliz. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "File \t Aldatze-data:File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zatrzimóné przez signał %d \t %d seinalearekin geldituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùkłôd \t Diseinua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwanié paczétu tapétów w% 1 \t % 1- en hormapaper paketea eransten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-zoom-action \t Zooma 8:1view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Argùmentë - zanôléżą òd przédny òptacëjiNAME OF TRANSLATORS \t Argumentoak - aukera nagusien araberaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przesënie w górã \t Mugitu gora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj elementë \t Ezabatu elementuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérôj katalodżi brëkùjąc nôslédnegò menadżera lopków \t Arakatu fkarpetak hurrengo fitxategi- kudeatzailearekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prawi kanał \t Eskuin kanala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bùdowanié indeksu zakùńczoné. Label for stopping search index generation before completion \t Indizearen sorrera bukatuta. Label for stopping search index generation before completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni biéżny, pòdzelony wëzdrzatk \t Itxi uneko zatitutako ikuspegi aktiboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Telugu \t Teluguera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi lënk do programëName \t Aplikazioarekiko esteka berriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sesëje@ action: inmenu Go \t Saioak@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kwalitet rastrowi graficzi \t Raster grafiko kalitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na pùlt 6 \t Leihoa 6. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dwastarnowi drëkòwanié \t Bi aldetan inprimatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzanié katalogów@ title job \t Direktorioa sortzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 wëbróné@ info: status \t % 1 hautatuta@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ikòna \t segundu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno z rozwijną lëstą \t Konbinazio- koadro elkarrizketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Parola: @ option: check \t Pasahitza: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nordowé SothoName \t Sothoera (iparraldekoa) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czëtôrz \t Irakurgailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Copyright 2006- 2009, The KDE Team \t Copyright 2006- 2009, KDE taldea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmat: \t Formatua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Je mòżno ograńczëc lëczbã lopków wëskrzënianëch w Selektorze Lopków Sygnie pòdac filter, w òczénkù na spódkù, na przëmiôr: *. html *. php, bë wëskrzënic blós lopczi HTML ë PHP w biéżnym katalogù. Selektor lopków pamiãtô slédno wpisóné filtrë. < strong > \t Fitxategi aukeratzailea tresna ikuspegian agertzen diren fitxategiak iragaz ditzakezu. Horretarako iragazkia beheko iragazki sarreran sartu, adibidez: *. html *. php soilik HTML edo PHP fitxategiak nahi badituzu uneko karpetan. Fitxategi aukeratzaileak gainera, zure iragazkiak gogoratuko ditu. < strong >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë wëgaszôcz ekranu \t Pantaila babeslea gaitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë katalog \t Sortu karpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno z menu \t Menu elkarrizketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwer NepomukComment \t Nepomuk zerbitzariaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1200 dpi, òdjimk, felënk zberków, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór \t 1200 dpi, argazkia, mozketa osoa, koloredun kart., argazki- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj programã ùsôdzającą spòdlé \t Kendu atzeko planoaren programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przed dëtkama \t Diru kopuruaren aurretik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ne ùstawë tikają sã le przezéraniô sécë. \t Ezarpen hauek sare nabigaziorako bakarrik erabiliko dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë stegnã do programë n. p. / usr/ local/ bin/ htmerge \t Sartu zure htmerge programaren bide- izena hemen, adib., / usr/ local/ bin/ htmerge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t I_nportatu bidea...vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Interfejs brëkòwnika \t Erabiltzaile- interfazea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Ùlubionëch Internet Explorera \t Exportatu laster- markak Internet Explorerren Gogokoenak formatua duen fitxategira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëgaszôcz ekranu òstôł zrëszonyName \t Pantaila babeslea abiarazi daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi waveName \t WAV fitxategiak dekodetzeko dekodetze moduluaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kserografikòwi \t Iraunkorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòbiérzë wëdowiédzã ò systemie ë òkrãżim \t Eskatu sistema eta mahaigain ingurune informazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë wszëtczé fùnkcëje ë gestë przistãpnoscë \t Desaktibatu AccessX ezarpen guztiak eta keinuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztërofarwné drëkòwanié CMYK \t Lau koloredun CMYK inprimaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QShortcut \t EsekiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CDDB stegna% 1 \t CDDBko% 1. pista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "OKDescribes the status of a documentation index that is missing \t AdosDescribes the status of a documentation index that is missing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dôwanié wiedzëPhonon:: \t JakinarazpenakPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nalazłi CD- Text \t CD- Text aurkitu da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô systemë \t Sistemaren konfigurazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Andorrańskô PesetaName \t Andorrako PezetaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zastãpi \t Ordezkatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Adresa: \t & Helbidea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zdrojowim lopkã je '% 1' \t Iturburuko fitxategia '% 1' da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zabezpieczô przed brëkòwaniém kòmpùtra bez jine òsobë. Do wëłaczeniô wëgaszôcza wëmògónô mdze parola. \t Ekiditu baimenik gabeko erabilera pantaila- babeslea gelditzeko pasahitza eskatuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: column \t Izena: @ label: chooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Segmentë \t Segmentuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Daleczi grôcz \t Urruneko jokalaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopòwiesc: \t Iruzkina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùszëkòwóny \t Ordenatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W pòléce dac mòżna czile znaczników, jaczé òstóną zastãpioné gwësnëma wôrtoscama przë zrëszenim programë:% f - pòjedynczé miono lopkù% F - lësta lopków, nót ją brëkòwac dlô programów, chtërne mògą òtmekac czile môlowëch lopków razã% u - pòjedynczy URL% U - lësta URLów% d - katalog òtmekanegò lopkù% D - lësta katalogów% i - ikòna% m - mała ikòna% c - nagłówk \t Komandoaren ostean, zenbait parametro idatz ditzakezu programa abiatzean uneko balioak adierazteko:% f - fitxategi izen hutsa% F - fitxategi zerrenda; erabili zenbait fitxategi batera ireki ditzaketen aplikazioekin bakarrik.% u - URL hutsa% U - URL zerrenda bat% d - ireki behar den fitxategiaren karpeta% D - karpeta zerrenda bat% i - ikonoa% m - mini- ikonoa% c - izenburua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiłkòwi nagłówk ikònë \t Goiburu baliogabea ikonoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Biéj do \t & Joan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Batu bideakundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "JinszéKCharselect unicode block name \t BestelakoakKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë zamkłé pòłączenia \t Erakutsi itxitako konexioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen brëkòwnik je z nieznóny przëczënë nie rozpòznóny. \t Zerbaiten ondorioz erabiltzaile hau ez da ezagutzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze do naùczi japòńsczégòName \t Japoniera erreferentzia eta ikasketa tresnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jednô òptacëjô z instalacëji, jakno rëmniãcé, zaktualnienié abò wëskrzënienié je żądóné. NAME OF TRANSLATORS \t Hauetako bat, instalatu, bertsio berritu edo zerrendatu behar da. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzënianié numerów tidzénia w kalãdôrzu \t Erakutsi asteko zenbakiak egutegian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lewi tacnik (drëkã w górę) \t Ezkerreko erretilua (aurpegia gora)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Gurutzatu geruza-maskara uneko hautapenarekinlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "* _BAR_Wszëtczé lopczi \t * _BAR_Fitxategi guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wëlogòwanié \t & Bukatu saioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dinamiczné lëstë graniô \t Zerrenda dinamikoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùlt \t Mahaigaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmô wëbróny bùforpalettes-action \t Ezabatu paletapalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Pòdgòrëca \t Europa/ Podgorica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Wëzdrzatk: \t _Itxura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stolémny@ label: textbox \t Oso handia@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "adresa URL przezéróny starnë@ info/ rich crash situation example \t arakatzen ari zinen web gune baten URL@ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni tuwò, bë dodac nowi ôrt lopka. \t Klika ezazu hemen fitxategi mota berri bat gehitzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëmiészôj elementë \t Zatiak nahastu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przesënié kachle \t Mugitu fitxak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żądónô instalacëjô felëjących paczétów symbòlów... @ info \t Falta diren arazteko sinboloen paketeen instalaketa eskatzen... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czérownik drëkera \t Inprimagailuaren driverra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720x720dpi, zwëkòwi papiór \t 720x720dpi, paper arrunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzél% 1 \t % 1 atala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bôczënk: ta sesëjô nie je bezpiecznô \t Kontuz: hau ez da saio segurua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi cwiardi diskName \t Disko gogor berriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Witôj w \"Systemòwëch nastôwach\", przédnym môlu dlô kònfigùracrji twòji kòmpùtrowi systemë. \t Ongi etorri \"Sistemaren ezarpenetara\", zure konputagailu sistema konfiguratzeko lekua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "3 równie \t 3 maila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t _Hobespenakdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Próbny wëdrëk w cenioscach szaroscë (ekònomikòwi) \t Zirriborroa gris- eskalan (ekonomikoa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Aramok- en testuingururako edukiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa, zwëkłi kwalitet, felënk czôrny tintë, òptacëjno korekta farwów \t Koloreduna, kalitate arrunta, tinta beltza desgaituta, aukerazkokolore- zuzenketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wësôk kwalitet, cenie szaroscë (wëkrëjë ôrt papióru) \t Kalitate handiko gris- eskala (autodetektatu paper- mota)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Symbòlë lëterojuwerné \t Letra bezalako ikurrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "split into volumes of 10.0 MB \t _Enkriptatu fitxategi-zerrenda eresplit into volumes of 10.0 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmpùtrowi zédżer \t Ordenagailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Łączba z daleczim serwerã... \t Urruneko ostalariarekin konektatzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże òtemknąc lopkù témë% 1 \t Ezin izan da% 1 gaia ireki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëlogòwanié rëmniãté òb '% 1' \t Saio irteera '% 1' (e) k bertan behera utzi du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònsola skriptu pùltu \t Mahaigain shell scripting konsola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zmienic brëkòwnika \t Ezin da saioa ireki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowé karno \t Talde berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôwi czas òdswierzaniô (0 wëłączô) \t Ezarri freskatze denbora muga (0ak desgaitzen du)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Fònt \t & Letra- tipoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie òbróconé \t Orientazio ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Italic context menu item \t LodiaItalic context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sélôj rapòrt ò załómaniu@ action: button \t Bidali kraskadura txostena@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielorówniowé copanié, integracëjô KSpella \t KWrite- ren 'Desegin historia', Kspell- en integrazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas: \t Denbora:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Głosnosc: \t & Bolumena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na pùlt 20 \t Leihoa 20. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòrejańsczé@ item Text character set \t Koreera@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Céchùjë chwët & zmianë miarë \t Marraztu & neurria aldatzeko heldulekua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje nôrzãdzatool-options-action \t _Berrasieratu tresna-aukeraktool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara, znónô téż jakno rozdzelnota Twòjegò ekranu, mòże bëc wëbrónô z ti rozwijny lëstë. \t Zure pantailaren tamaina, bereizmen hitzaz ere ezagutua, zerrenda hedagarri hau erabilita hauta daiteke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Robòczi placComment \t LanguneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Testowi wtëkôcz bòczny listwë@ action: inmenu Add \t Alboko barra testu plugina@ action: inmenu Add"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòbierzë òbrôzk... \t & Eskuratu irudia..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik do pòdajnika papióru \t 2. paper- erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QXml \t Entitate errekurtsiboakQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zarô wëłączëc system? \t Berrabiarazi sistema orain?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwnika \t Pertsonalizatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Antolatu berriro bideaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòpérëjë do@ title: menu \t Kopiatu hona@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KajmanëName \t Kaiman UharteakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdczëtanié & gniazda: \t Socket irakurketa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òglowé_BAR_Czérownik_BAR_Aktiwné robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë \t Orokorra_BAR_Driverra_BAR_Lan aktiboak_BAR_Lan bukatuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekstowi editora \t Testu-editorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëundo-type \t Aldatu lekuz kanala undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprôwianié zdłużą krótszégò rańtu \t Ertz laburreko koadernaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 GiB/ sunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Adresa e- mail: \t Helb. elektronikoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprzestóń (STOP) \t Gelditu (STOP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "context-action \t _Erpinakcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czësti wëzdrzatkComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2400 x 1200 dpi \t 2400x1200 dpi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KLibLoader: Nieznónô fela \t KlibLoader: Errore ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlétëcommand for... \t Komandoakcommand for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze do zabijaniô òknówName \t Leihoak akatzeko tresnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtmëkô òbrazë jakno nowé \t Eraman nazazu Gorde elkarrizketa-koadrora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje 3D \t 3D aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni \t Itxi dena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' \t Itzulpen berri guztiak onartu@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Irlandzczi GaelicName \t Irlandar gaelikoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik kùwertów - dodówny \t Gutun- azalen elikadura - Aukera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòdlé \t & Atzeko planoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Abë winstalowac abò rëmnąc dzejanié na paczétach winstalowónëch dlô wszëtczich brëkòwników. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) \t Instalatu eta ezabaturekin, erabiltzaile guztientzako instalatutako paketeekin jarduten du. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Minimalizëjë dzejanié \t Minimizatu ataza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëjimk \"%s\" \t '%s' salbuespena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òstrowë Turks ë CaicosName \t Turk eta Caicoak UharteakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 KiBunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë òdbijającëch klawiszów \t Erabili errebotatze teklak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BlinkenComment \t BlinkenGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Kendu parasitoaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk dopasowaniô farwë \t Koloreak doitu gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekstowi editoraName \t Testu editoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dobrô systema bùforowaniô \t Buffer sistema zoragarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cãżkô felaComment \t Errore fatalaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwë _czasu \t Orduaren _ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "select-action \t Hautatu denaselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klasa We/ Wi:% 1 \t S/ I Klasea:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indeksownik lopków Stigi Nepomuka \t Nepomuk Strigi fitxategi indexaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dockable-action \t Jarraitu automatikoki _irudi aktiboaridockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wiżô: \t & Garaiera:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systemòwé procesë \t Sistemaren prozesuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkôrz programów dlô KDE \t KDE- ren aplikazio bilatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SomalijscziName \t SomalieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "color-profile-policy \t Galdetu zer egincolor-profile-policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%a, %l:%M %pMonitor vendor \t %l:%M %pMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë & pùstą sesëjã \t Hasi saio & hutsarekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-zoom-action \t Zooma 16:1view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layer-mode-effects \t Erauzi pikortsualayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòprzédnié mediaAll other platforms \t Inprimatu aurrebistaAll other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Batu geruza taldeko geruzak geruza bakarreanlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Bota geruza berriaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Baza felów KDE - szëkba w òpisach felówQuery \t KDEren akatsen datu- baseko testu erako bilaketa Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëchi URL \t URL baliabide baliogabea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pierszô farwa: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus \t Aurreko planoaren kolorea: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni jedną pùnkt dlô kòżdi lëterë \t Erakutsi bulet bat hizki bakotzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Kòpérëjë tuwò \t & Kopiatu hona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trzëmôj czësti czôrny \t Mantendu beltz- beltza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KòstarëkôName \t Costa RicaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Edicëjô wëdowiedzë CDDB ò albùmie \t Editatu albumaren cddb informazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë domëszlny ôrt kòdowaniô. Zwëczajno sygô 'Brëkùjë kòdowaniô dlô wëbrónegò jãzëka' ë nie je nót tegò zjinaczac. \t Hautatu erabiliko den kodifikazio lehenetsia. Gehienetan, 'Erabili hizkuntzaren kodifikazioa' aukeratuz gero zuzen ibiliko zara, eta ez zenuke zertan ezer aldatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie je nalazłi perlowi skript kio_ finger. \t kio_ finger Perl script- a ez da aurkitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ option: check trans- unit state \t Berrikuspena behar du@ title: column Number of entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1wWhen this track was last played \t % 1aWhen this track was last played"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t marcos@ euskalgnu. org, juanirigoien@ irakasle. net, asieriko@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë dzejania tacnika \t Gaitu/ desgaitu arbeleko ekintzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònwersëjô projektu aùdio \t Audioaren atala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stałe \t Finkoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeniesë do kòlekcëji \t Mugitu bildumara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradient-editor-action \t Nahastu amaiera-puntuen opakuta_sunagradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "dwastarnowi (pòrtret) \t Bi orrialdeetan (bertikala)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Aldatu geruza-maskara lekuzundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Argentińsczé PesoName \t Argentinako PesoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela synteksë: Nieznóny pòlét '% 1' \t Sintaxia gaizki dago: Komando ezezaguna '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdgrëwôcz: \t & Erreproduzigailua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cërylica \t Zirilikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktualizëjë \t Eguneratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni & wëdowiédzã SSL \t Erakutsi SSL & informazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwnik@ title: group user face assignments \t Erabiltzailea@ title: group user face assignments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże sã sparłãczëc z serwerã \t Ezin izan da ostalariarekin konektatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Maksymalny czas zmianë kùrsora: \t & Abiarazte abisuaren denbora muga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztél GTK+Comment \t GTK+ estiloaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono ùstôwù \t Diseinu izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "brushes-action \t Ireki brotxa irudi gisabrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Test zaznaczeniô \t Hautatutako testua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnik USB \t KDE USB ikustailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Suazijsczi LilangeniName \t Swazilandiako lilangeniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëczëszczë szlachë mëszë \t Garbitu saguaren markak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik papióru PF- 2 \t PF- 2 paper- elikadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wéńdzenié òsta zawieszoné przez wcësniãcé Ctrl+S. Wcësni Ctrl+Q bë znowic. \t Irteera eten egin da Ktr+S sakatuz. Sakatu Ktrl+Q jarraitzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże wëdostac wëdowiédzë z Youtube:% 1 \t Ezin da Wikipedia informazioa jaso:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Ekspòrtëjë lëstã graniô jakno... \t & Exportatu zerrenda honela..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(c) 2002 Karno ùsôdzców mòdułu Samba \t (c) 2002 KDE informazio kontrol moduluaren Samba taldea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk jãzëka \t Hizkuntzaren hautapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pò prawi starnie włożonô je wëdowiédzô ò kònfigùracëji IEEE 1394. Znaczënk apartnëch kòlumnów: Miono: miono pòrtu abò wãzła, numer mòże sã zmieniwac pò kòżdim resece GUID: 64- bitowô identifikatora wãzła Môl: włączoné jeżlë wązeł je pòrtã IEEE 1394 twòjégò kòmpùtra IRM: włączoné, jeżlë wãzeł òbsëdżiwùje izochronowi menadżer dostónków CRM: włączoné, jeżlë wãzeł òbsłëdżiwùje sprôwianié cyklama ISO: włączoné, jeżlë wãzeł òbsłëdżiwùje izochronowé transferë BM: włączoné, jeżlë wãzeł je menadżerã szinë PM: włączoné, jeżlë wãzeł je menadżerã mòcë Acc: dokładnota cyklów zédżera, w skalë òd 0 do 100 Chùtkòsc: chùtkòsc wãzła \t Eskuinean IEEE 1394 eta haren konfigurazioari buruzko informazioa ikus dezakezu. Zutabeen esanahia hauxe da: Izena: ataka edo nodoaren izena, zenbakia alda daiteke busa reseteatzean GUID: nodoaren 64 biteko GUIDa Bertakoa: markatuta nodoa zure ordenagailuaren IEEE 1394 ataka bada IRM: markatuta nodoa baliabide isokrono kudeatzaile gisa aritzeko gai bada CRM: markatuta nodoa \"cycle master\" bada BM: markatuta nodoa bus kudeatzaile gisa aritzeko gai bada PM: markatuta nodoa indar kudeaketarako gai bada Acc: erloju zikloaren zehaztasuna, 0tik 100era Abiadura: nodoaren abiadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nierozeznóné zgłoszenié: \"% 1\" @ item: inmenu authentication method \t Ezezaguna \"% 1\" @ item: inmenu authentication method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stegna% 1 \t % 1. pista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Egipsczi FùntName \t Egiptoko LibraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwianié mòcąComment \t Energia kudeaketaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëczëszczë ë & copni terminal \t Garbitu eta berhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "FarwëComment \t KoloreakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DodôwnyName \t EransgarriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Antarktida/ Casey \t Antartika/ Casey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zgrôw wizualizacëji \t Errendatze- saiaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtaksëjë biéżny sztëczk: 1 \t Uneko pistaren balioa: 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë dodôwné kòmpònentë \t Osagai gehigarriak gait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Robienié miniaturków nie darzëło sã. \t Koadro txikia egiteak huts egin du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera òknów KDEName \t KDEren leiho kudeatzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Robòczi telefón:% 1 \t Laneko telefonoa:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "GNOME 3 sã ni mógł wladowac \t Huts egin du GNOME 3 kargatzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwóné dlô sztandardowi notifikacëjiName \t Jakinarazpen arruntetarako erabiliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz dialogòwégò òkna SwòjiznëName \t Propietateen elkarrizketa- koadroaren plugin- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ item Undo action item \t Itzulpen karpeta: @ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "EcoBlack \t Beltz aurreztua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "kio_ metainfo \t kio_ metadatuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòstrzédnik (proxy) Comment \t Proxy ScoutComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùster, do chtërnëgò przërównywóny je titel òkna Eżle nie òstanie pòdóny, brëkòwóné òstanie pierszé òkno, chtërne sã zjawi - nie zalécané. \t Leihoaren izenbuarekin bat datorren espresio erregularra. Bat ere zehazten ez baduzu, agertuko den lehen leihoa hartuko da. Ez da komenigarria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KòrnwalijscziName \t CornishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kôrta '% 1' zamëkô w se niezapisóné pòdôwczi. Chcesz je zapisac? \t '% 1' lan- orriak gorde gabeko datuak ditu Gorde nahi duzu lan- orria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela drëkù \t Inprimatze errorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sécowé katalodżi \t Sare karpetak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk kòrekcëji gamma \t Gamma zuzentzeko fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòd z ùdbë kvt Òglowé pòprôwczi \t kvt projektutik hartutako kodea Hobekuntza orokorrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét brëkòwóny do òbsłëdżi adresów URL \"apt\", jeżlë włączoné. \t \"apt\" URLak kudeatzeko agindua, gaituta badago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Pantailak kudeatzeko KDED moduloaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "réżczi \t lerroak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t berrezarriYou are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzérk@ info \t Aurrebista@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno to zamëkô w se òdkôzë ë wëdowiédze ò felach w skriptach na starnach WWW. Czãsto je to fela ùsôdzcë starnë. Czasã je to fela w przezérnikù Konqueror. Eżle pòbôcziwôsz, że je to na drëgô jeleżnosc, zgłoszë rapòrt ò felë na starnie http: // bugs. kde. org /. Fejn mdze, eżle dôsz téż przëmiôr, chtëren pòkôże jak je doszłé do ti felë. \t Elkarrizketa- koadroak web orrietako script- en erroreen jakinarazpen eta xehetasunak eskaintzen ditu. Kasu askotan web gunearen egilearen erroreak dira. Beste kasu batzuetan Konqueror- en programazioko erroreak dira. Lehenengoa dela uste baduzu, hitz egin guneko arduradunarekin. Bigarrena dela uste baduzu, bete erroreei buruzko jakinarazpena http: // bugs. kde. org / gunean. Arazoa azaltzen duen proba eskertzekoa da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżlëwé przëczënë: \t Dauden arrazoiak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nick nie mô do drëkù. \t Ezer ez inprimatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "VideoCD Track Duration \t Multiplexazio- emariaVideoCD Track Duration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô ZeroConf \t ZeroConf konfigurazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëundo-type \t Garbitu kanalaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "54 pùnktë \t 54 puntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "OpenLook Virtual Window Manager. OLWM zbògacony ò wspiarce wirtualnëch pùltówName \t OpenLook leiho kudeatzaile birtuala. laneko areak kudeatzeko OLWM hobetuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wësôk kwalitet wëdrëkù \t Kalitate handiko inprimaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùstralëjô/ Eucla \t Australia/ Queensland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëstrzódowóne kachleWallpaper info, author name \t Mosaiko erdiratuaWallpaper info, author name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaczątkòwi \t Aurretiazkoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtomatné wëkrëwanié zmiennëch z pòdôwkama pòstrzédnika \t Proxy aldagaien detektatze automatikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztartowóné ùsłëżnotë \t Abioko zerbitzuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sélôj sygnal \t Bidali seinalea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj do nôslédny réżczi... \t Pausua hurrengo lineara..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj negò artistã do załóżkówLoad the view represented by this bookmark \t Ezarri laster- marka artista honiLoad the view represented by this bookmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieżdónô òdpòwiesc serwera na pòlét% 1.% 2 \t % 1 komandoari ustegabeko erantzuna zerbitzaritik.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pò prôwdze wëczëszczëc historëjã tacnika? \t Garbitu arbelaren historia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Iñaki Ibarrola Atxa, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Editëjë menu \t _Editatu menuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2- w- 1 \t 2 1ean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ArmeńskôName \t ArmeniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "quick-mask-action \t Txandakatu maskara azkarraquick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-size \t Txikitxoaview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza Shift je terô włączonô. \t Shift tekla aktiboa da orain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëchô parola, proszã spróbòwac znowa. \t Pasahitz okerra, mesedez berriz saiatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "czwFriday \t OgFriday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozwijôrz ze spòdlowégò karna \t Gunearen garatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Date Modified \t _ItsatsiDate Modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Procesor \t _Prozesadorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkôrz ôrtów MIME \t MimeType bilatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nastôwiô domëslną farwã tekstu \t aurreko planoko kolore lehenetsia ezartzen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Miono témë: \t Gaiaren izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bieżnô robòta je starną w systemie \"spot color\" \t Lana puntuzko koloredun orrialdea da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wariantë môłëch fòrmów \t Formatu txikiko aldaerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Asystent rapòrtowaniô załómaniô@ title \t Kraskadurak txostentzeko morroia@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "^Instalacëjô Lubuntu \t ^Instalatu Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tadżi \t Etiketak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zainstalowóné wëkùńczającé ùrządzenié \t Bukatzailea instalatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòduł òbsłëdżi Smartcard w KDE \t KDEren smartcard kontrol modulua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systemòwé dôwanié wiédzëComment \t Sistemaren jakinarazpenakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Ortografia egiaztapen exekutatzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BahamëName \t BahamasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czérownik PhythonaComment \t Python datu motoreaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Jinszé òptacëje \t _Aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieaktiwné òkna: \t Leiho inaktiboak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni na nã knąpã, abë òtemknąc przezérnik \t Arakatzailea abiarazteko, egin klik botoi honetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fònt ùżëwóny, czej je nón fònta stałi miarë. Taczi fònt mô lëterë stałi szérzë. \t Letra- tipo hau zabalera finkoko letra- tipoa behar denean erabiltzen da. Zabalera finkoko letra- tipoa zabalera finkoa du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie pòdano serwera. \t Ez da ostalaririk adierazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ideogramë Linear B \t B ideograma linealak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przerabianié dokùmentu \t Dokumentua analizatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżlewé òrądze \t Litezkeen arrazoiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszôcz JavaScript Name \t JavaScript abiarazleaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& W górã \t & Gora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t gbtYou are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie darzëła so kòmùnikacëjô z programą 'passwd'. \t Huts egin du 'passwd' ekiko elkarrizketak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KTuberling \t KTuberling fitxategiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielëna kôrtów farwów \t Jardunean dauden prozesatzaileen kopurua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni tuwò bë zastãpic wińdzenié nieznónegò słowa w teksce, wëbrónym tekstã z lëstë wëżi (z lewa). \t Egin klik testu ezezagunaren gertaera goiko edizio- laukiko testuarekin ordezteko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felë ramë \t Trama- erroreak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chińsczi JuanName \t Txinako YuanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë òkna wszëtczich pùltów \t Txandakatu uneko leihoetan (mahaigain guztietan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "X ÒbcãżeniéGenericName \t X LoadGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmë lëczbów \t Zenbaki- formatuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono lopka dlô testu. '-' dlô czëtaniô z stdin. \t Probatzeko fitxategi- izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Ion Gaztañaga, Marcos GoyenetxeEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mògã zrobic '< =' bez dwóch zmieniwnëch \t Ezin dut '< =' egin 2 aldagai gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t ezkutatudordokaYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zgrëwanié lopków z% 1 do% 2. \t Atera fitxategiak% 1( e) tik% 2( e) ra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swój fòrmat \t Formatu & pertsonalizatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét òdmòntowaniô \t Desmuntatzeko komandoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "felënk kònta brëkòwnika \t Ez dago saiorik erabilgarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë systemòwegò pòwiadomienia KDE przë kòżdëm włączaniô/ wëłączaniô fùnkcëji przistãpù klawiaturë \t Erabili KDE sistemaren jakinarazpenak teklatu erabilerraztasunak piztu edo itzaltzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa 6 \t 6 kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "unit-plural \t hazbeteunit-plural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj òknoName \t Ezabatu leihoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniô dodôwną wëdowiédzã \t Izan berritsuago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AssamijscziName \t AssameseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowé dzejanié \t Ekintza berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza Scroll Lock je terô włączonô. \t Blok. korr. tekla aktibatu da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info translation unit metadata \t Azalpena: @ info PO comment parsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie ùstawiôjduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years \t Ez ezarriduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mauretańskô RupjaName \t Maurizioko errupiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladëjë albùm \t Albuma jeitsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "3MB dodóné \t 3MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maksymalnô procentowô wiôlgòta placu na diskù dlô kòsza. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przewinie nazôdA button on a Remote Control \t BirbobinatuA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlitika dlô domenów \t Domeinuen berariazko politikak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "sort by file location \t Fitxategi-zerrenda aldaketa dataren arabera ordenatusort by file location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na ekran 0 \t Leihoa 0. pantailera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Doprowadzë & nazôd \t Berrezarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże ùsôdzëc ScriptEngine% 1 dlô widżetu% 2. \t Ezin izan da% 2 tramankuluarentzako% 1 ScriptEngine bat sortu. Package file, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztart \t Hasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indeks pòmòcë Kònfigùracjowi mòdul zezwôlô skònfigùrowac mòtór ht: // dig, chtëren bãdze szło brëkòwac do fùltekstowi szëkbë w dokùmentacëji KDE ë systemòwi dokùmentacëji jakno starnë pòdrãcznika abò wëdowiédzë. NAME OF TRANSLATORS \t Laguntza Indizea Konfigurazio modulu hau ht: // dig motorea konfiguratzen uzten dizu, testu osoko bilaketak erabil daitekena KDE dokumentazioan eta baita ere sistemaren dokumentazioan, man edo info orrietan bezala. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marcos EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzejania \t Aplikazioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Spamiãtóny program \t Gogoratutako aplikazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Protokół% 1 je blós filtrëjący \t % 1 protokoloa iragazki- protokoloa besterik ez da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòłożenié listwë kôrtów \t Fitxa- barraren kokapena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÒknaComment \t LeihoakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladëjë dokùment znowa To mòże bëc przëdatné do ùznaniô zmianów, np. jeżlë starna bëła zmòdifikòwónô pò ji wëskrzënieniu. \t Birzamatu unean erakutsitako dokumentua Beharrezkoa izan daiteke, adibidez, zamatu zirenetik aldatu diren web orriak, aldaketak ikus daitezen freskatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Wëbróné lopczi \t _Hautatu denak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela syntaksë: Za mało argùmentów \t Sintaxia gaizki dago: Argumento nahikorik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże sélac zamłoscë dokùmentu URIs do skrótu 'Type=Link' \t Ezin zaio dokumentuaren URIrik eman mahaigaineko 'Type=Link' sarrerari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopòwiesc@ title: window \t Iruzkina@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiédno \t Beti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zëstôwczi sztélów \t Estilo orriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Radikalë Yi \t Yi erradikalak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwóné menu. \t Menu- barra eta menuetan erabilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dniewnik \t Egunkaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk załómaniô ni zamëkô w se wszëtczi wëdowiédzë jakô je nót. @ info \t Kraskadura xehetasunei buruzko deskribapenak ez du behar adina informazio ematen. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Print \t Inprimatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj dzejanié \t Ezabatu ekintza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stôrszi lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji. \t Badago '% 1' izena duen fitxategi zaharragoa dagoeneko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dodôj nową kôrtã... \t & Hurrengo lan- orria..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje nôrzãdza \t Berrasieratu tresna-aukerak guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëjë globalnëch nastôwów \t Erabili modu orokorrean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t _Zarataplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcze Konquerora Przezérnik Konqueror, tak jakno Navigator, mòże brëkòwac wtëkôczów Netscape do wëskrzënianiô ekstra zamkłoscë. Ôrt winstalowaniô wtëkôczów Netscape zanóléżi òd distribùcëji. Tipicznëm môlã jich instalacrji je np. '/ opt/ netscape/ plugins'. \t Konqueror pluginak Konqueror web arakatzaileak Netscaperen pluginak erabil ditzake eduki bereziak erakusteko, Navigatorrek egingo lukeen modu- moduan. Ohar zaitez Netscaperen pluginak instalatzeko modua zure banaketaren araberakoa izango dela. Instalatzeko toki tipikoa '/ opt/ netscape/ plugins' izan ohi da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Równie CMY \t CMY- mailak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë Bi- direktionalné wëskrzënianié ôrtów tekstu \t Gaitu bi norabideetako testuaren errendatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô _légaundo-type \t Eskalatu geruzaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmat òbrôzu JPEG \t JPEG irudi-formatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twòjô zapisónô sesëjô '% 1' nie je ju pòprównô. Proszã wëbrac jiną abò wëbrónô mdze 'domëslnô'. \t '% 1 saio mota ez da baliogarria dagoeneko. Hauta ezazu beste bat, edo lehenetsitakoa erabiliko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlétë edicëji \t Edizio komandoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùstralëjô/ Eucla \t Australia/ Eucla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Numer grë:% 1 \t Jokoaren zenbakia:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czôrné na widno żôłtim \t Beltza hori argiaren gainean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Editëjë farwã...templates-action \t _Editatu txantiloia...templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë CDDB \t Kontsultatu cddb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopasëjë sztél òknów \t Pertsonalizatu widget- aren estiloa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "file-action \t Esportatu honela...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdkrëwanié DNS- SD \t DNS- SD aurkikuntza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QPrintPreviewDialog \t Doitu zabaleraraQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk przistãpù. Ni mòże pisac do% 1. \t Sarbidea ukatuta Ezin izan da% 1( e) n idatzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t _Hautapena bideravectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni jinszé \t Itxi uneko fitxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: tab \t Identitatea@ title actions category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëzdrzatk Name \t Itxura eta izaeraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Robòczy katalog: \t & Lanerako bide izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkniãté témë \t Ireki gaiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas CPU w procesach jądra:% 1 sek. \t Nukleoan exekutatzen eman duen PUZ denbora:% 1 segunduak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nagrôj mediaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 KiB/ sunitless - just a number \t a percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk HTML... Comment \t HTML fitxategia... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Dlô brëkùjących wiele czasu procesora nieinteraktiwnych procesów. Przez planowanié ne procesë są trzimóné kąsk gòrzi. \t p, li {white- space: pre- wrap;} PUZ- aren erabilera trinkoa egiten duten prozesu ez interaktiboentzat. Prozesua emeki kaltetzen da antolaketa erabakietan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sklący papiór \t Paper saturatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wedle miona \t Izena: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë% 1 \t Erakutsi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ògrańczô wielënã farwów w paléce 8- bitowegò tribù, jak programa brëkùje specyfikacëji farwów QApplication:: ManyColor \t '8- bit' eko pantailan kolore kuboan dauden koloreak mugatzen ditu, baldin eta aplikazioa QApplication:: ManyColor koloreak erabiltzen ari bada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skùtczi szëkbë '% 1': \t '% 1' bilaketaren emaitzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk \t Hautatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbsczãdzanié czôrnégo tonera \t Toner beltza aurrezten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klient KIO \t KIO bezeroa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editora ôrtów lopków KDE - wersëjô ùprosconô do edicëji ôrtu pòjedińczëch lopków \t KDE fitxategi- mota editorea - fitxategi- mota bakarra editatzeko bertsio erraztua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, lepszô \t Kolorea, Floyd- Steinberg, CMYK, hobea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Ordeztuundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje przistãpù do nëkù% 1. Disk w nëkù% 2 nie je mést sfòrmatowónym DOS- owim diskã. \t Ezin atzitu% 1% 2 unitatean dagoen disketea ez da DOS formatudue disketea seguru aski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé pùltë \t Mahaigain guztietan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùsterëselect-criterion \t Ereduafill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Biuro \t Bulegoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë òtemkłé pòłączenia \t Erakutsi irekitako konexioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë katalog: \t Karpeta bat zehaztu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj znakòwniczi... @ label \t Erantsi etiketak... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslny animator plazmëName \t Plasma animatzaile lehenetsiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Parola \t Pasahitza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Centróm wedowiédzë KDE \t KDE info gunea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë stegnã \t Pista erreproduzitzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjôundo-type \t Ñabardura/Saturazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "StrzébroName \t ZilarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże pòłączëc sã z serwerã. Proszã sprôwdzëc nastôwë ë spróbòwac znowa. \t Ezin konektatu ostalariarekin. Mesedez egiaztatu zure ezarpenak eta saiatu berriz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òznôczô to, czë Konqueror mô ùżëwac lejącégò przewijaniô starnów WWW, w pòsobnicë: Wiedno: wiedno brëkòwac lejącégò przewijaniô. Nigdë: nigdë nie brëkòwac lejącégò przewijaniô.. Jeżlë je to z szëkã: ùżëwac lejącégò przewijaniô jeżlë wëskrzrnianié starnów WW nié òbcążô za baro systemòwëch dostónków. \t Determinatzen du Konquerorek pausu leunak erabiliko dituen HTML korritzeko, edo pausu osoak: Beti: Korritzeko beti pausu leunak erabiltzen ditu. Inoiz ez: Ez inoiz erabili pausu leunak korritzeko, korritu pausu osoekin. Eraginkorra denean: Erabili pausu leunak orrietan korritzeko bakarrik sistemaren baliabideen erabilera mugatu batekin lor daitekeenean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże wladowac lopka skriptu% 1 \t Ezin kargatu script fitxategia% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1 zszëwka, równoległo \t Grapa 1, paraleloan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòprzédny òpiekùn \t Mantentzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zarôzkù zrëszë wëbróne òperacëje czëszczëniô \t Berehala eragiten ditu goian hautatutako garbiketa ekintzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Japòńsczé@ item Text character set \t Japoniera@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Céch òznaczający dodatné lëczbë \t Zenbaki positiboak adierazteko erabiliko den karakterea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże rëmnąc elementu \t Ezin izan da elementua ezabatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë jãzëk \t Zehaztu hizkuntza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ë tak wëlogùjë \t Amaitu saioa hala ere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Paùza \t Pausatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë \t Itzali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtkô kòpijô \t Kopia azkarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô... \t Konfiguratu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W ti òptacëji mòżeta nastôwic to, czë ikònë mają bëc pòùkłôdóné z lewò na prawò abò z górë na dół. \t Erabili kontrol hau ikonoak ikuspegiaren ezker aldetik goitik behera antolatu nahi dituzun, edo ikuspegiaren gaineko aldetik hasita ezkerretik eskuinera antolatuta nahi dituzun aukeratzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TrofeùmGenericName \t TrophyGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360x360dpi, Zwëkòwi papiór, cenie szaroscë \t 360×360dpi, paper arrunta, gris- eskalan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szérz zapsiónégò spòdlégò \t Gordetako atzeko planoaren zabalera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże ùsôdzëc kataloga% 1. \t Ezin izan da% 1 karpeta sortu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t juanirigoien@ irakasle. net, marcos@ euskalgnu. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Trash: some-directorysome-directory \t BilatuTrash: some-directorysome-directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòdowanié: NAME OF TRANSLATORS \t Kodeketa: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: tab \t Egiaztapen ortografikoa@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwë priwatnosce \t Pribatutasun hobespenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Cocos \t Indikoa/ Cocos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Joystick Nen mòduł zezwôlô sprôwdzëc, czë Twój joystick dzéjô poprôwno. Eżlë pòdôwô niepòprôwné wôrtnotë dlô jedny z osë, mòżesz spróbòwac to zmienic przez przeprowadzenié kalibracëji. Nen mòduł próbùje nalezc przistãpné ùrządzenia joysticków sprôwdzając ùrządzenia / dev/ js[ 0- 4] ë / dev/ input/ js[ 0- 4] Eżlë ùrządzenié joysticka mô jinszé miono, proszã je pòdac w môlu rozwijóny lëstë. Lësta Knąpë pòkazëwô stón knąpów joysticka, lësta Òsë pòkazëwô aktualné wôrtnotë dlô wszëtczich òsë. BÔCZËNK: bieżny czérownik dlô Linuksa (jądra 2. 4 ë 2. 6) wëkrëwô aùtomatno blós joysticki: 2- òsowé, 4- knąpòwé 3- òsowé, 4- knąpòwé 4- òsowé, 4- knąpòwé cyfrowé Saitek Cyborg (Wicy nalezesz w zdrojach Linuksa, w lopku source/ Documentation/ input/ joystick. txt) \t Joystick Modulu honek zure joystick- a ondo dabilen aztertzen lagunduko dizu. Ardatzen balioak egokiak ez badira, kalibrazioaren bitartez zuzen ditzakezu. Modulu hau erabilgarri dauden joystick guztiak aurkitzen saiatzen da / dev/ js[ 0- 4] eta / dev/ inputs/ js[ 0- 4] aztertuz Beste gailu fitxategirik bazeneuka, sar ezazu kutxan Botoien zerrendak zure joystick- aren botoien egoera erakusten du, ardatzen zerrendak ardatz guztien uneko balioa erakusten dute. OHARRA: Uneko Linux gailu driverrak (2. 4, 2. 6 Kernela) auto detektatu ditzakeenak: 2 ardatz eta 4 botoidun joystick- a 3 ardatz eta 4 botoidun joystick- a 4 ardatz eta 4 botoidun joystick- a Saitek Cyborg joystick digitalak (Zehaztasun gehiago ezagutzeko, begira ezazu Linux iturburu- kodeko / Documentation/ input/ joystick. txt fitxategia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Gehitu geruzaren alfa kanala uneko hautapenarilayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë fòntë \t Desgaitu letra- tipoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni pòdpòwiescë: \t Erakutsi tresna aholkuak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2880 x 1440 DPI Microweave \t 2880 x 1440 DPI mikrobilbea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj widżetë do twòjegò wëgaszôcza \t Gehitu trepetak zure pantaila- babeslean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwanié zdrojów nie darzëło sã. \t Jarioa eskuratzeko saiakerak huts egin du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni katalog pùltu \t Erakutsi mahaigaina karpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë zwëkòwi fòrmat titla kôrtë \t Editatu fitxa normalen izenburu formatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nowé pòdmenu... \t Azpimenu & berria..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera logòwaniôComment \t Saio- hasieraren kudeatzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże zapisac lopka% 1 \t Ezin gorde% 1 fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przesënié do kòsza \t Bota zaborontzira@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztandardowô pòcztowô kastka \t Postontzi estandarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Simpleks \t Simplex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela òbczas drëkòwaniô lopkù \t Errorea fitxategiak inprimatzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë detale nôslédnegò kùszka \t Erakutsi hurrengo cookie- aren xehetasunak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niezainstalowóne \t Instalatu gabea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôwi adresã URL... \t Ezarri URLa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "600 dpi, farwa, wkłôd farwny, zwëkòwi papiór \t 600 dpi, kolore, koloredun kart., paper arrunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno do wpisaniô parolë \t Pasahitza elkarrizketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zrëszëc procesu \t Ezin da prozesua abiarazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ne mòdule sã przistãpné: \t Honako moduluak erabilgarri daude:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, prawô knąpa mëszë copô do pòprzedny starnë. Abë włączëc kòntekstowé menu, klëkni prawą knąpã mëszë ë rëszë nią. \t Lauki hau hautaturik dagoenean, eskumako botoiarekin klik egitean historian atzera joatea izango duzu Konkerorren. Testuinguru- menua ikusi ahal izateko, klik egin eskumako botoian eta mugitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LEO - dwastarnowi anielskò- miemieccziQuery \t LEO- TranslateQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "IRC: serwer: irc. freenode. net / channels: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Pòmòc: amarok@ kde. org \t IRC: zerbitzaria: irc. freenode. net / kanalak: # amarok # amarok. de # amarok. es, # amarok. fr Amarok- i buruzko oharrak bidaltzeko amarok@ kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na starna zamëkô w se jesz ni wësłóné zmianë. Zamëkając to òknò niechôsz te zmianë. \t Fitxa honek bidali gabeko aldaketak ditu. Leihoa ixteak aldaketak baztertuko ditu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Séc \t Sarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zôstné > > \t & Hurrengoa > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SzëkbaComment \t BilatuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã ôrtów wëzdrzatkù Dolphina. Name \t Zerbitzu honen bitartez Dolphin- en ikuspegi moduak aldatu daitezke. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie wspieróny protokół% 1@ title: tab \t Protokoloa ez da onartzen% 1@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz do menu (òtmëkô knąpą mëszë) KonqueroraName \t Konquerorren laster- menuetarako pluginaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnota òkna & spódkù \t Hondoko leihoen & opakotasuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela przë dodôwaniu pòdôwków do rapòrtu felë:% 1@ info \t Akatsa datuak akats txostenera eransterakoan:% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Kosrae \t Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BùlgarscziName \t BulgarieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztartëje z cãżczi równi drãgòscë \t Hasi zailtasun maila Zailarekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prostô szëkba \t Bilaketa sinplea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "window-hint \t Leiho normalawindow-hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòjiznë wëzdrzatkù@ title: group \t Ikusi propietateak@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "E- Mail: The Mp3Tunes password \t Helb. el.: The Mp3Tunes password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Graficznô karta \t Txartel grafikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòle wëbiérkù \t Aukera- botoia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Alfa hautapeneraundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònwertowanié lopków wéńdzeniowëch na fòrmat PostScript \t Sarrerako fitxategiak PostScript bihurtzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni miono elementowi@ title: window \t Aldatu elementuaren izena@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dobëjë nowé témë z internetu. \t Eskuratu gai berriak Internetetik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editora \t Editorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozszérzólné katalodżi@ title: menu \t Karpeta zabalgarriak@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Parmiń: \t & Erradioa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmpresëjô RLE \t Exekutatze- luzeera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże nasłëchiwac \t Ezin da sareko konexiorik entzun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rok: \t Urtea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Kòmpùtr abò domena: \t & Ostalari edo domeinu izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KùrdëjscziName \t KurdueraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nierozpòznóny protokół enkripcëji WPA '% 1' \t WPA zifratzeko protokolo ezezaguna '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Długô japòńskô kùwerta numer 4 \t Japoniar 4. gutun- azal handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twójô serwera POP3 nie òbsłëgùje SASL. Wëbierzë jiną metodã ùdowierzaniô. \t Zure POP3 zerbitzariak ez du SASL onartzen. Hautatu autentifikazio metodo diferentea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 parôt w% 2/ s \t % 1 prozesatuta% 2( e) an"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Number of layers on an optical medium \t Hutsa: Number of layers on an optical medium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùszi bëc & na môlowi kònsoli \t Bertako & kontsola batean egon behar da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Znakòwniczi@ item:: inlistbox \t Etiketak@ item:: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bënowô fela - nieznóny kòd felë (% 1) \t Barneko errorea -% 1 kodea ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kachle:% 1 Pòz:% 2,% 3,% 4 \t Fitxak:% 1 Pos:% 2,% 3,% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza zjiaczi òsta deaktiwòwónôComment \t Tekla aldatzaile bat desaktibatu daComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t Esp_ortatu bidea...vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmatë lopków \t Fitxategi formatuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Izraelsczi Nowi SzeczélName \t Israeleko sheqel berriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przesëniãcé X \t X desplazamendua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Efektiwny brëkòwnik:% 1 \t Erabiltzaile efektiboa:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gùlider z Hòlandzczich AntilówName \t Herbeheren Antilletako florinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ID produkta 0x% 1 \t Produktuaren IDa 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zablokùjë widżetë \t Tramankuluak giltzatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wertikalno na górze z lewa \t Goian ezkerrean bertikala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj do ti réżczi \t Nabigatu lerro honetara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t _Eskalatuundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Graficzné aplikacëje \t Irudi aplikazioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wkòmpilowóny exec_ prefix bibloteków KDE \t KDEko liburutegien exekuzioko aurrizkiekin (exec_ prefix) konpilatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë wszëtkò \t Hautatu denak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wprowadzenié \t Sarrera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Akcesorëja \t Gehigarriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przédny katalog (root) \t ErroaKFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przerôbianié zwãkùGenericName \t Soinu prozesatzaileaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Półtonë (rekòmendowóné do òglowégò brëkòwaniô) \t Tarteko tonua (erabilpen arruntetarako gomendatua)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Céniowónô knąpaNAME OF TRANSLATORS \t Biltzeko botoiaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fùnkcëjô \t Propietatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GambijôName \t GambiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik 2 - dodówny \t 2. elikadura - Aukera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "gniazdo ju je w brëkùnkùSocket error code AlreadyCreated \t socket- a lehendik lotuta dagoSocket error code AlreadyCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno pëtaniô z knąpama Jo/ Nié \t Galdera- mezu kutxa bai/ ez botoiekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączoné wspiarce HAL. \t HAL motorra aktibatuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "500- cedelków w pòdajnikù 3 \t 500 orri 3. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Interfejs zrëszaniô pòlétów \t Komandoak exekutatzeko interfazea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(Nie mòże wladowac témë) Unknown name \t (Eziin kargatu gaia) Unknown name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni prioritet planowaniô dlô: \t Aldatu antolaketa lehentasuna honentzako:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmôt zédżera \t Ordulariaren formatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biôłorësczi RubelName \t Belorrusiako ErrubloaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przerwóné wëlogòwaniéComment \t Saio amaiera bertan behera utzi daComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączô aùtomatné logòwanié (tikô blós logòwaniô w grafikòwim tribie za pòmòcą KDM). Przemëszlë to dobrze przed włączeniém ti òptacëji! \t Abiatu saio- hasiera automatikorako gaitasuna. Hau KDMren saio- hasiera grafikoari baino ez zaio aplikatzen. Pentsa ezazu bi aldiz hau gaitu aurretik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwk A zrzëszonych ideògrafów CJK \t CJK ideografo bateratuak A hedapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë \t Editatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera paczétów Plasmë \t Plasma pakete kudeatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rolka papióru 13 cali \t 13 hazbete erroilu- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info \t Batch itzulpena osatu egin da. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Tacëwné miono: \t & Goitizena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëkùjë dwa razë \t Inprimatu birritan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono apleta do ùżëcô. Mòże bëc to miono wtëkacza abò stegna (wzglãdnô abò bezwzglãdnô) do paczłtu. Jeżlë nie je pòdónô, tłj próbòwóné je ladowanié paczétu z biéżnégò katalogù. \t Ikusteko appletaren izena; izan daiteke pluginaren izena edo pakete baten bidea (absolutua edo erlatiboa). Ez bada hornitzen, uneko karpetako pakete bat zamatzeko saiakera egingo da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QShortcut \t Altuak jaitsiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Mahaigain efektuak (konposaketa), gaitutako efektu motak, leiho apainketa, eta leiho arau eta konfiguraketa zehatzak. @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nót zaktualnienia@ item:: intable \t Eguneratu beharra@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DzejaniaComment \t HelbideakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BÔCZËNK; Felënk dokùmentacëji \t FINKATZEKO: dokumentatu hau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwdzë lopczi \t ez dago fitxategirik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Celsjusz \t Celsius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Parola logòwaniô. \t Pasahitza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësni klawiszã dlô ti knąpë \t Sakatu botoi honen tekla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Aktualizëjë \t & Eguneratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Przeniesë tuwò \t & Mugitu hona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni \t & Itxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòje kòntaName \t Kontu kudeatzaile pertsonalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu \t Aurreko itzuli gabea@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t Igo bidea goieneravectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Copni wëbiérk elementów pasëjących do mùstra: \t Deshautatu eredu honekin bat datozen elementu guztiak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë CDDB \t Erabili CDDB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni ikònë: \t Ikonoak bistaratu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Lédżiundo-type \t Gehitu geruza-maskaraundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na gwës chcesz rëmnąc załóżkã do% 1? @ action: button \t Ziur zaude% 1eri liburumarka kendu nahi diozu? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Erabiltzen dituzun posta protokoloak eta kontu- motak. @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtaksëjë biéżny sztëczk: 4 \t Uneko pistaren balioa: 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%a %e %b, %l:%M:%S %p \t %a %b %e, %l∶%M∶%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëszlné pòdmenu \t Aurre- hautatzeko azpimenua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& JoQDialogButtonBox \t BaiQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PòlscziName \t PolonieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë aùtomatno & rozszérzenié miona lopka \t Hautatu automatikoki fitxategi- izenaren & luzapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rãczné pòdawanié papióru òd slôdë \t Atzeko eskuzko elikadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib zortowaniô (drëkã do dołu) \t Ordenatze- modua (aurpegia behera)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwny zabiérnik z tińtą \t Koloredun kartutxoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SloweńskôName \t EsloveniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcwierdzë parolã: \t Baieztatu pasahitza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "28 Lb ôrt1 \t 1. tipoa: 28 Lb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sécowi nastôwName \t Sare ezarpenakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zatacë listwã titla òkna \t Minimizatu leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Nauru \t Pazifikoa/ Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònitór brëkùnkù CPUName \t PUZaren monitoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë lopk pòdrãczny pamiãcë dlô dokùmentu \t Sortu dokumentuaren cache- fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Minimalizacëjô SuperKarambë do ikònë w systemòwém zabiérnikù sprawi, że program dali mdze dzejac w spòdlém. Abë znowa ją pòkôzac brëkùjë menu témë. \t sistemaren bandejako ikonoa ezkutatzean, SuperKaramba- k martxan jarraituko du atzeko planoan. Berriro erakusteko erabili gai- menua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwdzë bazã pòdôwków Sycoca blós rôz \t Egiaztatu Sycoca datubasea behin bakarrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni na tã knapã, abë zjinaczëc pòlitikã dlô wëbrónegò kòmpùtra abò domenë. \t Klik egin botoi honetan zerrendatik hautatutako ostalari edo domeinuarentzako politikaaldatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa do céchòwaniôName \t Marrazteko programaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Taksa:% 1% \t Puntuazioa:%% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Erabiltzen dituzun berehalako mezularitza protokoloak, eta instalatuta dituzun pluginak (ofizialak eta ez ofizialak). @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò czérownikù \t Driverraren Informazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nieaktiwny \t inaktibo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopczi kùrsorówName \t Kurtsore fitxategiakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Architektura \t Makina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 5Name \t Bosgarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nastôwiô geòmetrëjô przednégò òkna - fòrmat argùmentów nachôdô sã na starnie man- a dlô X \t trepeta nagusiaren bezero- geometria ezartzen du - ikusi man X argumentuen formaturako (normalean zabaleraxaltuera+XPos+YPos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stop \t Gelditu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëchi URL% 1 \t Gaizki osatutako URLa% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kategòrëjô: \t Kategoria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Właczë w niã & pòdkatalodżi \t Azpikarpetak ere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje ùrządzenia aùdio. \t Ez dira soinu gailuak aurkitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwiôj profilama... \t Profilak kudeatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zamkni kôrtã \t Fitxa & itxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô wszëtczéch tekstów menadżera logòwania pòza przëwitënkã ë wiadłama ò felach.... font \t Honek saio- hasierako kudeatzailearen testu guztiek darabilten letra- tipoa aldatzen du, ongietorri eta hutsegite mezuetakoak izan ezik.... font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë program sztartowi \t Editatu abioko programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wladënk lopka: \t Fitxategia igotzen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niemòżlëwé wczëtanié lopka: \t Huts egin du fitxategia kargatzean:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "włączoné \t gaituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje nôrzãdza \t Tresna-aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "CRTC %d: próbùje trib %dx%d@%dHz z wińdzenim %dx%d@%dHz (przepùst %d) \t %d CRTC: %dx%d@%dHz modua saiatzen %dx%d@%dHz irteerarekin (%d. pasaldia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wstãpnô wëdrëkòwóny \t Aurre- inprimatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twòje kònto wëgasô dzysô. \t Zure kontua gaur bukatzen da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "color-frame-mode \t ÑSBcolor-frame-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "X TacnikGenericName \t X arbelaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeskòknie aùtomatno \t Saltatu automatikoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Interpretëjë specjalné sekwencëjë ANSI \t Interpretatu ANSI ihes sekuentzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie wczëtëwôj znowa \t & Ez birkargatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdul kòdërëjący, jaczi zezwôlô na wpisanié kòderëjącegò pòletuName \t Kodetze komando bat zehaztea ahabildetzen duen kodetze moduluaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Krziseń- LëftDescription \t Oxygen- AirDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Karno ò mionie '% 1' ju je. \t '% 1' izeneko fitxatgia jadanik dago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòtór pòdôwków dlô pòwrózków RSSName \t RSS berrien datu motoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zabiérnik z czôrną tuszą \t Beltz kartutxoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ò Systemòwëch nastôwch \t Sistemaren ezarpenei buruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mést timczasowi lopk% 1 òstôł zmòdifikòwóny. Czë dali chcesz gò rëmnąc? \t Behin- behineko fitxategia:% 1, aldatu egin da. Ezabatu nahi duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lińcuch certifikatu je za dłudżiSSL error \t Ziurtagiria luzeegia daSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëmiana pòrtów \t Ataka biratzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "XMDXP: lëchô wersëjô XDMCP. \t XDMCP: XDMCPren bertsio okerra!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Namienienié wińdzeniô \t Irteeraren helburua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zapiszë \t & Gorde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Régùjë sztëczk \t Ilaratu pista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Shanghai \t Asia/ Xangai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org \t asieriko@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòstãpnô starna \t Hurrengo orrialdea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdgrëwanié/ Paùza \t Erreproduzitu/ Pausarazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MaòrëjscziName \t MaoriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GabònName \t GabonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DolnosaksońscziName \t Beheko SajonieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Atribùt \t Atributua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nasëcenié \t Saturazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TadżykistónName \t TadjikistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Archiwa FTPName \t FTP fitxategiakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "stop@ action: inmenu \t gelditu@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na gwës doprowadzëc nazôd nastôw wszëtczich listwów nôrzãdzów? Zjinaczi bãdze zarô widzec. \t Tresna- barra guztiak lehenespenera berrasieratzea nahi duzu? Aldaketak berehala aplikatu egingo dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WôrtnotaMebibyte \t BalioaMebibyte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PartialPaint \t Inprimatze- partziala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwë \t Karpetak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Konqueror to menadżera lopków, przezérnik WWW ë uniwersalny przezérnik dokùmentów. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t Konqueror zure web arakatzailea da, fitxategi kudeatzailea eta dokumentu ikustailu unibertsala. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TajscziName \t ThailandieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZladënkUsername for logins to Magnatune \t DeskargatuUsername for logins to Magnatune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùsterëpatterns-action \t Eredu-menuapatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bôczënk: Caps Lock je włączony \t Kontuz: Letra larriak blokeatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëstãpiła fela òbczas ùsôdzaniô Twòji témë. \t Errorea gertatu da zure gaia sortzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni nã kôrtã \t Itxi uneko fitxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżesz wëbrac wariant wëbrónégò ùstôwù klawiaturë. Wariantë te zwëkòwò reprezentëją różné mapòwanié klawiszów dlô tegò samégò jãzëka. Na przëmiôr, ùkrajińsczi ùkłôd mòże miec wariantë: basic (pòdspòdlowi), winkeys (tak jak w Windowsë), maszynistczi (jak w maszynach do pisaniô) ë fònetikòwi (kòżdô ùkrajińskô lëtera je pòłożona na môlu gwësny lacëzniany lëtery). \t Hemen, hautatutako teklatu diseinuaren aldagarri berri bat aukera dezakezu. Diseinu aldagarriak hizkuntza beraren teklatu mapa ezberdinak ohi dira. Adibidez, Ukraniar diseinuak lau aldagarri izan ditzake: oinarrizkoa, winteklak (Windows bezalakoa), idazmakina (idazteko makina balitz bezalakoa) eta fonetikoa (Ukranieraren letra bakoitza bere balio berbera duen latindar letra baten tokian kokatuko da)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Przë zrëszaniu òkna preferencëji klawiaturë wëstąpiła fela: %s \t Ireki teklatuaren hobespenen elkarrizketa-koadroa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùniwersalny 11. 7 x 17 w \t Unibertsala 11. 7 x 17 hazbete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "plug-in-action \t Detektatu e_rtzakplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Réga zortowaniô lopków@ label \t Fitxategiak ordenatzeko ordena@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé lopczi \t Irudi denak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "3- òbëcowé wôrpanié X (x- weaving) \t 3 pasaldi, bilbe horizontala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstawi tuwò pòlét jaczi mdze zrëszóny pò òdłączenim twòjégò ùrządzenia (np. wësëniącé platczi).% d je pòdmieniané przez wãzeł ùrządzenia,% m przez pùnkt mòntowaniô. Pùsté pòlétë nie są zrëszanié. \t Ezarri komandoa zure gailuarekin konektatu aurretik exekutatzeko (adib. 'mount' komandoa).% d gailuaren nodoarekin ordezten da,% m muntatze- puntuarekin. Komando hutsak ez dira exekutatuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "lepAugust \t UztAugust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "600 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd czôrny ë farwny, papiór do òdjimków \t 600 dpi, argazki, beltz eta koloredun kart., argazki- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated \t % Y( e) ko% B@ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladëjë znôù \t Birdeskargatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t % A (% Y( e) ko% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NumLockQShortcut \t Zenbaki BlokeatuQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farsi (persczi) Name \t Farsiera (Persiera) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mërgòtający kùrsor \t Kurtsorea dardarka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Najachanié na zwëczjané spòdlécolor- kcm- set- preview \t Atzeko plano normala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòje tadżi \t Nire etiketak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "kioclient remove 'url' # Rëmô adresã URL. # 'url' mòże bëc lëstą adresów. \t kioclient move 'jatorria' 'jomuga' # URL 'jatorria' 'jomuga' - ra mugitzen du. # 'jatorria' URL zerrenda bat izan daiteke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdjimny łiszczący papiór premium \t Premium argazki- paper distiratsua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zanikanié \t Iraungi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Instalëjë nową témã... \t Instalatu gai berria..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wedle pùltu \t Mahaigainaaren arabera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zestôw nôrzãdzów dlô J2MEName \t J2ME tresnakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno bãdze zmaksymilizowónéName \t Leihoa maximizatu egiten daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "groMarch \t OtsMarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KhmerscziName \t KhemereraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info/ plain bug resolution \t [Baliogabea] @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swój kalãdôrzName \t Egutegi pertsonalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nômiészi jesz czëtny fònt. \t Irakurgarria den letra- tiporik txikiena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplet JavascriptName \t Miniaplikazioaren script- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôwë òdgrëwôcza \t & Jolearen ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "równy \t berdin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "context-action \t A_ngeluacontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Qt DesignerComment \t Qt diseinatzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaktualnic standardowé katalodżi do aktualnegò jãzëka? \t Eguneratu karpeta estandarrak uneko hizkuntzara?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkrãżé programòwaniô EclipseName \t Eclipse IDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kaseta 1 \t 1. kasetea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GrëzëjôName \t GeorgiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Saturnoren eraztunakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Interfejs dlô miksera AlsaName \t Alsa Mixer inguruneaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë datum: \t Data erakutsi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùlt% 1 \t % 1 mahaigaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pasywné òkno \t Laster- leiho pasiboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplet kòsza \t Zakarrontziaren miniaplikazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na wszëtczich pùltach \t Mahaigain guztietan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sécowé fùnkcje \t Sareko funtzioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "gòd \t Abe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Masowi dostónk ST- 20 \t ST- 20 pilatzaile handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 19Name \t Hemeretzigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Rëmôj bùforbrushes-action \t _Ezabatu brotxabrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóné \t Ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wersjô kòmpatibilnoscë \t Bateragarritasun bertsioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wëdowiédzô dlô rozwijôrzów@ info \t & Garatzaileen informazioa@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dołączë \t & Erantsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdjimny z perfòrowónyma rańtama \t Argazkia zulatutako fitxarekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cepłota% 1 \t % 1 Tenperatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Banerë ë òbrôzcziScreen saver category \t Iragarkiak eta irudiakScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Miono sesëji: \t & Saio izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "palettes-action \t Inportatu paletapalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwianié falszëwą sécąComment \t Sare faltsu kudeaketaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdôj katalog khtml... \t Zehaztu khtml direktorioa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòrt FreeBSD \t FreeBSD- ra eramana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CPU% 1:% 2,% 3 MHz \t PUZ% 1:% 2,% 3 MHz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grôcz ë wypôlôrz CDName \t CD jolea/ ripper- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopczi@ title buttontext for popup- menu \t Fitxategiak@ title buttontext for popup- menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùwerta ISO B5 \t ISO B5 gutun- azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Karaktere hautatzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Pólét: \t _Komandoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj mòżlëwé duplikatë@ info: tooltip \t Erantsi bikoiztua izan daitekeelakoan@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zadżãcé a òprôwk z krzeptã \t Tolestu & josi erditik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Do przezérnotë \t Gardentasunerako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbôczë domôcą starnã... \t Bisitatu etxeko orrialdea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "wińdzenié %s nie òbsługùje tribù %dx%d@%dHz \t %s irteerak ez du %dx%d@%dHz modua onartzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zablokùjë ekran \t Blokeatu pantaila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiżô zapisónégò spòdlégò \t Gordetako atzeko planoaren altuera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże wladowac wtëkôcza Netscape dlô% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype \t Ezin kargatu Netscape plugina% 1( e) rako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòłożenié: \t Posizioa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbróné sztëcczi \t Hautatutako pistak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekwatorowô GwineaName \t Ekuatore GineaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni kòlumnã '% 1' \t Erakutsi '% 1' zutabea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zszëwôj co 4 bòdżi \t Grapatu 4 orriro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Awansowóni brëkòwnicë na gwës ùwôżą kònsolã, jakô je wbudowónô w Konquerora (Òkno - > Wëskrzëni emùlator terminala). \t Erabiltzaile adituek estimatuko dute Konquerorren txertatu dezakezun Konsole (Ezarpenak - > Erakutsi terminal emuladorea)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie jidze zladowac òbkłôdczi. \t Ezin izan da azala eskuratu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fele ti programë są rapòrtowóné w systemie szlachòwaniô felów KDE: klëkni na Dali, abë nacząc proces rapòrtowaniô. Mòżesz rãcznorapòrtowac tuwò:% 1 @ info \t Aplikazio honen akatsak KDE akatsen jarraipenako sistemara txostentzen dira: Klikatu Hurrengoa txostentzeko prozesua abiarazteko. Eskuz txostendu dezakezu% 1 - en@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 3Name \t Hirugarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączonô wielosc efektu intensywnotë \t Ezgaitu intensitatearen efektu kopurua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùrządzenié nie mô praw czëtaniô dlô tegò kònta. Sprôwdzë prawa czëtania na tim ùrządzeniu. \t Gailuak ez du irakurtzeko baimenik kontu honetan. Egiaztatu gailuaren irakurketarako baimenak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NauruName \t NaurueraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã klëknąc na òbrôzk ë gò przecygnąc, bë wëbrac òbeńdã jakô ce czëkawi: \t Egin klik eta arrastatu irudian interesatzen zaizun eremua hautatzeko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdelowanié bunëName \t Scene ModelerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nigdë nie trzëmôj dlô ti starnëThe source url of a job \t Finkatu artikulu honetako prezioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë na òptacëjô je aktiwnô, to Konqueror òtemknie nowé òkno pò tim jak klëkniesz na katalog, w placu wëskrzënieniô kataloga w aktualnym òknie. \t Aukera hau markatuta badago, Konquerorrek leiho berri bat zabalduko du karpeta bat zabaltzen duzunean, edukia uneko leihoan erakutsi beharrean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cenie szaroscë wiôldżégò kwalitetu \t Kalitate handiko gris- eskala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëjô aplikacëji \t Aplikazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëszłosc: 0 \t Puntuazioa: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdifikator klawiaturë \t Teklatu-modifikatzaileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwera nie zaakceptowa adresë wësëlôrza \"% 1\".% 2 \t Zerbitzariak ez du \"% 1\" igorlearen helbidea onartu.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Malta \t Europa/ Malta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 pòtkôł sektor jaczi nie je w form2. \t % 1( e) k 2formarik gabeko sektorea aurkitu du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòrt Kwrite do KPart \t KWrite- tik Kparts- erako moldaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mògã zapisac lëstë graniô. \t Ezin izan da ordainketa prozesatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przed céchã dëtków \t Diruaren aurretik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "patterns-action \t _Bikoiztu ereduapatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 nie wëzdrzi za dobrim lopkã témëuser:... \t % 1( e) k ez dirudi fitxategi tema baliodunauser:..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na pùlt z prawa \t Aldatu mahaigain bat eskuinera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Znowi \t & Berrekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tërecczé@ item Spelling dictionary \t Turkiera@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stón \t Egoera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tôfla òkresowëch pierwińcówName \t Elemtuen taula periodikoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara ikònów \t Ikonoaren neurria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësniãti òstôł% 1 abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. \t % 1 sakatu duzu edo aplikazio batek eskatu du ezarpen hau aldatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "edit-action \t Itsatsi arbelaren edukiaedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tools-action \t _Hautapen-tresnaktools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùnk CPU przez procesë ë wszëtczé jich dzejania. \t Prozesu baten eta bere hari (thread) guztien PUZ erabilera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże pisac do dostónka \t Ezin da baliabidean idatzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Julen LandaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Compositing bëł za wòlny ë òstôł zastãpiony. Jeżlë to bëła le doraznô problema, to mòżesz gò zrëszëc skrodzëną '% 1' Mòżesz wëłączëc nã fùkcëjã w awanoswóny nastôwie efektów pùltu. \t Konposaketa motelegia zen eta eseki egin da. Aldiuneko arazoa besteri ez bazen, berrekin dezakezu '% 1' lasterbidea erabiliz. Funtzionaltasun egiaztapenak ezgaitu ditzakezu konposatzeko ezarpen aurreratuetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zwónk \t & Kanpaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òrientacëjô: Position of the screen \t Orientazioa: Position of the screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prawi- Aux \t Eskuin laguntzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Górny tacnik na wińdzenié (drëkã w dół) \t Goiko irteerako erretilua (aurpegia behera)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë miono brëkòwnika ë parolã, a pò tim wcësni knąpã Wlogùjë. Mòżesz brëkòwac swòjegò miona brëkòwanika do pòzdnészegò przëstãpù do systemë szlachòwaniô felów KDE. @ info/ rich \t Ondoren, sartu zure erabiltzaile izen eta pasahitza eta sartzeko botoia zapaldu. Saio hasiera hau erabili dezakezu KDEren akats jarraipenerako sistemara sartzeko. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta kluczowëch wësłowów PHP / lësta ôrtów pòdôwków \t PHP gako hitz/ Datu moten zerrenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Hòlandzczi AntileName \t Herbeheren AntillakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszony \t Exekutatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie je mòżno òtemknąc timczasowégò lopkù. \t Ezin ireki behin behineko fitxategia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lënk do adresë (URL)... Comment \t Esteka kokapenari (URL)... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòże to nie dô placu, w jaczim mô bëc ùsôdzony katalog. \t Agian karpeta sortu behar zen lekua ez da existitzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Równiô% 1. Wdôrzë, że môsz terô% 2 prób! \t Joan% 1. mailara. Gogoratu% 2 bizitza eskuratzen dituzula oraingoan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta insterfejsów dlô mòdułu Solid - w pòsobnicë wëdajnotë \t Solid funtzio batentzako backend zerrenda bat, lehentasun ordenean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To je domëszlné. Zédżér przejmie sztandardowi nastôw fòntów pùltu. \t Hau lehenetsia da. Ordulariak bere tipografiaren margoa mahaigainaren uneko gaitik hartuko du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "sobòta \t Larunbata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni miono \t Fitxategi- izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Góra- lewi \t Goi- ezkerra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "airbrush-tool \t Mugimendua soilik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "select-action \t _Denakselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztél brëkùjący mòtór GTK+Name \t GTK+ gaietarako motorea erabiltzen duen estiloaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "^Instalacëjô Xubuntu \t ^Instalatu Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielëna kòlumnów do wëskrzënieniô: \t Erakutsi beharreko zutabe kopurua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "quick-mask-action \t Maskaratu _hautatutako areakquick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na gwës chcesz to rëmnąc: \t Ziur zaude honako hau ezabatu nahi duzula:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "300 DPI, cenie szaroscë \t 300 dpi - Gris- eskala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zabiérnik 9 \t 9. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie pòdónô miona ùsłëżnotë \t Ez da zerbitzu izanik zehaztu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Plik PNM zamëkô w se òbrôz ò szérzë 0 \t PNM fitxategiaren irudi-zabalera 0 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdjimny ë farwny \t Argazki eta koloreak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 9. 62) Name \t UADescription (Opera 9. 62 unekoan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë zwãk do graniô \t Hautatu jotzeko soinua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Parôt. Terô twój zrëch. \t Prest. Zure txanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôwi & swòją òbkłôdkã \t Ezarri azal pertsonalizatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslné dinamiczné lëstë graniô \t Lehenetsitako zerrenda dinamikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t _Laster-teklakdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grafika \t Artelana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeniesë do kòsza \t Mugitu zakarrontzira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladëjë dokùment znowa \t Birzamatu unean erakutsitako dokumentua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Pòmòc \t Laguntza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "schéma energiji \t energia eskema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono:% 1Unknown description \t Izena:% 1Unknown description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zapisac òbrôzka. \t Ezin idatzi irudia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: window \t Kopiatu itzulpen berri guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòsz@ title: group General settings \t Zakarrontzia@ title: group General settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztél brëkùjący menadżera wëzdrzatkù AppleName \t Apple itxura kudeatzailea erabiltzen duen estiloaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chińsczi (Hong Kong) Name \t Txinera (Hong Konq) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòzwòlô na wëbiérk lopka w wielu òptacëjach -- getopenurl ë -- getopenfilename \t Utzi -- getopenurl eta -- getopenfilename aukerek fitxategi bat baino gehiago itzul ditzaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Auckland \t Pazifikoa/ Auckland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen rapòrt trzëmóny je za pòmòcny. @ info \t Txosten hau lagungarri bezala hartzen da. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Òtmekô òkno wëskrzëniwùjąc 'url'. # 'url' mòże bëc relatiwną stegną # abò mionã lopkù, taką jak. abò pòdkat / # eżle 'url' je òminiãti, to $HOME òstanie brëkòwóny. \t kfmclient openURL 'url- a' ['mime- mota'] # 'url- a' erakusten duen leiho bat irekitzen du. # 'url- a' bide- izen erlatiboa izan daiteke # edo fitxategi- izena, adibidez:. edo azpidir / # 'url' ematen ez bada, $HOME erabiliko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zapisac do pòdrãcznegò lopka% 1. NAME OF TRANSLATORS \t Ezin izan da% 1 cache- fitxategian idatzi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi wëzdrzatk lëstë graniô \t Zerrendaren diseinu berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òznôczô, czë mô bëc widzec lopczi naczënającé sã òd pùnktu (zwëczajowò zataconé) \t Puntuz hasitako fitxategiak (normalki ezkutuko fitxategiak dira hauek) erakutsi edo ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmpilacëjô KDE ze zdroju@ info/ rich \t KDE plataforma iturburuetatik konpilatu da@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t IraungiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Miquelon \t Amerika/ Mikelune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rapòrt òstôł zapisóny do% 1. @ info \t Txostena% 1 fitxategian gorde da. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Detale òbrôzka spòdlégò \t Atzeko planoko irudiaren xehetasunak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Atxikitu bide _aktiboraview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Włączë \t Gaituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera logòwaniô wszëtczéch zaznaczonëch brëkòwników. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równé zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë. \t KDMk hautatutako erabiltzaile guztiak erakutsiko ditu. '@' z nabarmendutako sarrerak erabiltzaile taldeak dira. Taldea hautatzea, talde horretako erabiltzaile guztiak hautatzea bezalakoa da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtmëkanié lopków ze slédny sesëji... \t Azken saioko fitxategiak berrirekitzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé fòntë \t Letra- tipo guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W górã@ action \t Gora@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prawdopòdobno pòkôza sã fela w protokòle abò niekòmpatibilnosc. \t Baliteke protokoloko errorea edo batera ezintasunaren bat gertatzea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie je przëdzelony pòlétNAME OF TRANSLATORS \t Ez da komandorik zehaztuNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zezwòlë brëkòwnikòm ùżëwac skrodzënów KonqueroraName_BAR_plasma runner \t Onartu erabiltzaileek Konquerorren Web lasterbideak erabili ditzatenName_BAR_plasma runner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "*** Zgùbioné sparłączenié z logòwaniém kònsolë *** \t *** Erregistroarekin konexioa galdu da ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bënowô fela Proszã zgłoszëc felã na starnie http: // bugs. kde. org% 1 \t Barneko errorea Bidali errorearen jakinarazpen osoa hona: http: // bugs. kde. org% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Je nót sã wlogòwac na twòje kònto% 1, abë jisc dali. @ action: button \t Zure% 1 kontuarekin saio hasi behar duzu jarraitu ahal izateko. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Ekaterinbùrg \t Asia/ Yekaterinburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bãdzë wòlnym. \t Aske izan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skóknié do & pierszégò sztripka \t & Jauzi lehen zerrendara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "canvas-padding-mode \t Koadrikularen kolore ilunacanvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi \t Berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié môsz wëbróné nick do przesëniãcô. \t Ez duzu mugitzeko ezer hautatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lat \t Urteak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zmienic miona terôczasnegò lopka \t Ezin izan da behin- behineko fitxategia berrizendatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwer, nimò tegò, że je sparłãczony z internetã, mòże nie bëc skònfigùrowóny na przëjimanié żądaniów. \t Baliteke zerbitzaria eskaerak onartzeko konfiguratuta ez egotea, internetekin konektatuta dagoen bitartean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Producent: \t Saltzailea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëje palétã \t Editatu paleta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë planszã \t Gorde taula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dwie równie ceni szaroscë \t Bi mailako gris- eskala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Editëjë farwã...palette-editor-action \t _Editatu kolorea...palette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PgDownQShortcut \t OrBehQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "preview-size \t _Handiapreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wlepi@ action \t Itsatsi@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj dali (CONT) \t Jarraitu (CONT)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Przédnô listew nôrzãdzów \t Tresna- barra & nagusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tool-presets-action \t E_zabatu tresnaren aurrezarpenaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Pa_ntaila osoaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "select-action \t Hautapen-editorearen menuaselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë môsz témą zarchiwizowòną môlowò, to na knąpa rozpakùjë jã ë zrobi przëstspną dlô aplikacëjów KDE. \t Gai artxibo bat dagoeneko bertan badaukazu, botoi honek despaketatu eta KDE aplikazioei eskuragarri jarriko du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé widzawné kòlumnë \t Zutabe ikusgarri guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Téma% 1 ju òbstoji \t % 1 gaia lehendik dago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò włączonëch ùrządzeniachName \t Uztartuta dauden gailuei buruzko informazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdskrzënianié dlô Pythona \t Python nabarmentzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas zrëszëniô wëgaszôcza ekranu \t Pantaila babeslearen denbora muga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tej sej \t Batzutan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzelë knôdno \t Zatitu & horizontalki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòdlé \t Atzeko planoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To mògło dac problemë z sécowim sparłãczeniém. \t Baliteke arazoak egotea sareko konexioarekin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niechôj zamëkanié \t & Abortatu ixtea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "matting-engine \t Desezabatumatting-engine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Unknown \t Sinaduraren edukia: Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360x360dpi, film o wësoczim łiskù \t 360 x 360dpi, pelikula oso satinatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Interfejs (Backend) \t Interfazea (Backend- a)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa 7 \t 7 kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Etiopsczi \t Etiopiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "na przëmiôr txtName \t adibidez txtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przë wlogòwaniu \t Saioa hasterakoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Internet@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niewspierónô schéma:% 1 \t Onartu gabeko eskema:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni & ikònã... \t Aldatu & ikonoa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QSoftKeyManager \t Programaren leiho nagusia aktibatzen duQSoftKeyManager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni tuwò, abë nacząc szëkbã za nowima wtëkôczama Netscapa. \t Klik egin hemen orain dela gutxi instalatutako Netscaperen pluginak bilatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wirtualnô klawiatura MIDIGenericName \t MIDI teklatu birtualaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zatacë menu \t Menua ezkutatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Historëjô bòczny listewë@ title: tab \t Historia alboko barra modulua@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PrôwdaQShortcut \t EgiazkoaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wërównianié wertikalné midze zabérnikama \t Kart. arteko lerrokatze bert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dokùment do indeksowaniô \t Indexatu behar den dokumentua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Erakutsi e_goera-barraview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòmpresowónô wielëna paczétów \t Pakete konprimituak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wicy nastôwów \t Ezarpen gehiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen tidzéń@ label \t Aste hau@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowò Zelandzczi DolarName \t Zelanda Berriko dolarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wlogùjë@ info: tooltip \t Saio hasi@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dodôj lopk... \t & Gehitu fitxategia..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lubòtné albùmë \t Gogokoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono lopka' File size 'playlist column name and token for playlist layouts \t Fitxategi- izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëchi rapòrt felów: zepsëté pòdôwczi@ info \t Akats txosten baliogabea: datuak hondatuta@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t NOAA eguraldi zerbitzu nazionalaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òglowé@ label \t Orokorra@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG \t Ezin da PCX irudiarentzako memoriarik esleitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca (spòdlowô robòta, dzéle) \t Garatzailea (egitura, zatiak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dôwô ôrt MIME dlô dónegò lopka \t Emandako fitxategiaren mime mota ematen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòknie na pùlt 4Comment \t Aldatu 4. mahaigaineraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza Hyper je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Hyper tekla blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketetarako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fùl CD \t CD osoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lycos - szëkôrz starnów WWWQuery \t LycosQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza blokadë òsta deaktiwòwónôComment \t Tekla blokeaketa desaktibatu daComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Norda \t Iparraldea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Kendu geruza-maskara uneko hautapenetiklayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòlëzna \t Komunitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóny serwer% 1 \t Ostalari ezezaguna% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk \t Laster- leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnik lopków PostscriptName \t PostScript ikustailuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzony \t Sortua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòlumbijsczé PesoName \t Kolonbiako PesoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk \t Batere ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Graficzné efektë: \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Titel òkna: \t Leihoaren & titulua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QFontDatabase \t GeorgieraQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Brëkòwnik \t _Erabiltzailea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Aùtomatno zrëszë menadżera kôrtów, jeżlë włożonô je niewspierónô kôrta \t Abiatu automatikoki txartel kudeatzailea sartutako txartela erreklamatzen ez baldin bada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "drawable-action \t _Zuri-balantzeadrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "15 sek. \t 15 seg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Infò Magnatune \t Magnatune informazia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Jaitsi geruza mailarik baxuenera geruzen pilanlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PrzëmiôrComment \t AdibideaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Złożë òknoComment \t Bildu leihoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérktransform-type \t Hautapenatransform-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba lopków/ katalogówName \t Bilatu fitxategiak/ karpetakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùdało przeniosłé@ info: status \t Mugitzeko eragiketa arrakastatsua. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na ekran 7 \t Aldatu 7. pantailera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera logòwaniô Nen mòduł pòzwôlô na kònfigùracëjã menadżera logòwaniô KDE: jegò wëzdrzatkù ë òbsłëdżi brëkòwników. Żebë mòżlewé bëło wprowadzenié równojaczich zmianów, mòduł mùszi bëc zrëszony w tribie sprôwnika. Żebë przéńc do tegò tribù, klëkni na knąpie Mòdifikùjë ë pòdôj parolã sprôwnika. Wëzdrzatk Na ti kôrce mòże skònfigùrowac wëzdrzatk menadżera logòwaniô a téż jãzëk wiadłów. Fònt Na kôrta pòzwôlô na wëbiérk fòntów brëkòwónëch przez menadżera logòwaniô do wëskrzëniwaniô wiadłów ë przëwitënków. Spòdlé Kôrta ùmòżebniô kònfigùracëjã spòdlégò, m. jin. wëbiérk tapétë abò programë do céchòwania spòdlégò. Zamëkanié Tu mòże òpisac, chto mòże zamëkac ë znowa zrëszac systemã, a téż kònfigùrowac ùżëcé menadżera zrëszania systemë. Brëkòwnicë Na kôrta zamëkô ùstôwë tikające sã ôrtu wëskrzëniwainô apartnëch brëkòwników. Zletczenia Na ti kôrce mòże pòdawac zletczenia dlô niechtërnech brëkòwników (domëszlny brëkòwnik, logòwanié bez òbòwiązkù pòdôwaniô paroli ëtd.). Bôczënk: niechtërné z tëch zletczeniów z nôtërë to dzurë w zabezpieczeniu systemë, téj brëkùjë jich òbzérno. \t Saio- hasiera kudeatzailea Modulu honen bidez KDEren saio- hasiera kudeatzailearen zenbait atal konfiguratu ditzakezu. Honen barnean itxura eta portaera, bai eta saio hasteko hauta daitezkeen erabiltzaileak daude. Kontutan izan aldaketak eragiteko supererabiltzailearen eskubideak behar dituzula. KDEren Sistema Ezarpenak ez baduzu eskubide horiek dituzula hasi (horixe baita egokiena, jakina), klik egin Aldatu botoian supererabiltzailearen gaitasunak eskuratzeko. Supererabiltzaile pasahitza eskatuko zaizu. Orokorra Fitxa honetan saio- hasiera kudeatzailearen itxuraren atalak konfiguratu ditzakezu, eta zein hizkuntza erabiliko duen. Hemen egindako hizkuntza ezarpenek ez dute eraginik erabiltzaileen hizkuntza ezarpenetan. Elkarrizketa Hemen elkarrizketan oinarritutako modu \"klasikoaren\" itxura konfiguratu dezakezu, hura erabiltzea hautatu baduzu. Hondoa Elkarrizketan oinarritutako saio- hasiera pantailan hondo berezia ezarri nahi baduzu, hau da hori egiteko lekua. Gaiak Hemen zehaztu dezakezu saio- hasiera kudeatzaileak erabiliko duen gaia. Itzalketa Hemen zehaztu dezakezu nor dagoen makina itzali/ berrabiarazteko baimenduta etaabio kudeatzaile bat erabili beharko litzatekeen. Erabiltzaileak Fitxa honetan, saio- hasiera kudeatzaileak saio hasteko eskeiniko dituen erabiltzaileak hautatu ditzakezu. Erosotasuna Hemen zehaztu ditzakezu, saioa automatikoki hasiko zaion erabiltzaile bat, saioa hasteko pasahitzaren beharra ez duten erabiltzaileak, eta beste erosotasun ezaugarri batzuk. Kontutan izan ezarpen hauek berain izaeragatik segurtasun zuloak direla, beraz, erabil itzazu zuhurki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pònôd miarã \t Aldatu tamaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t marcos@ euskalgnu. org, juanirigoien@ yahoo. es"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "dwastarnowi (krôjòbrôzk) \t Bi orrialdeetan (horizontala)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Karta z indeksem 3x5 cala \t 3x5 hazbeteko indize txartela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Startëjë sztëczk \t Erreproduzitu abestia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wariant 1dictionary variant \t aldaketa 1dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Argùmentë: \t Argumentuak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "sek. \t seg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 64 MB \t Inprimagailu- memoria: 64 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zakùńczë mònitorowanié procesu \t Utzi prozesua zelatatzeari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwëkòwô farwa cyfrë: \t Kolore digital arrunta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na téma wëmògô wtëkôcza% 1 jaczi nie je winstalowóny. \t Gai honek instalatua ez dagoen% 1 gaia behar du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslné nastôwë drëkôrza \t Inprimagailu lehenetsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié mediów podcastu \t Podcast- eko multimedia jeisten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "JoQShortcut \t QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëjë karna \"% 1\". \t % 1 taldea ez dago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje nôrzãdzadialogs-action \t Tresna-_aukerakdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela sélaniô rapòrtu załomaniô:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address \t Akatsa kraskaduraren txostena bidaltzerakoan:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié... \t Kargatzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib dzéleniô (aùtomatny rozdzél) \t Zatitze- modua (zatiketa automatikoa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programista ë asystent pòdskrzëniãcô \t Garatzaile eta nabarmentze morroia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóné% 1 is a Plasma service name \t Ezezaguna% 1 is a Plasma service name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieòbtaksowóné \t Baloratu gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc wëmianë \t Swap memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapisëwanié do lopka... \t Irteerako fitxategia..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Półtonowanié tekstu \t Testua tarteko tonuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Baro wiôldżi \t Handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dwaczérënkòwé drëkòwanié \t Norabide bietan inprimatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "http: // raa. ruby- lang. org/ search. rhtml? search=\\\\\\\\ {@} Name \t http: // www. ruby- lang. org/ en/ raa- list. rhtml? name=\\\\\\\\ {@} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òstrzéga \t Kontuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "F% 1QPrintPreviewDialog \t % 1% QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przerwi (INT) \t Eten (INT)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònitor równi naladowaniô baterijów \t Bateria-kargaren monitorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc detale sparłączoné òtemkłima pòłączeniema na Twòjim kòmpùtrze. \t Hautatu aukera hau zure ordenagailura irekitako konexioen xehetasunak ikusi nahi badituzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdp.:% 1 \t Berregin:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zrëszë kòmpùtr znowa@ title: group... of shutdown \t & Berrabiarazi ordenagailua@ title: group... of shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zwinie \t & Bildu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NumLockQShortcut \t Zenb BlokQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Aplikacëje@ action: inmenu Go \t Aplikazioak@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "GNOME fallback (awariowi trib) \t GNOME ordezkoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwanié domëslnëch farwów mòtiwù w môl swòjëch. \t Erabili gaiaren koloreak pertsonalizatuen ordez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(3) PòdprogramëName \t (3) Azpi- errutinakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëpisanié klawiszów kòntrolëje jakno kòmbinacëjô wcësniãtich w òknie terminala klawiszów mô sélac réżkã céchów do aktualny programë terminala. \t Teklen- konbinazioak kontrolatzen dute nola terminaleko leihoan sakatzen diren teklen konbinazioak bihurtzen diren uneko terminal programara bidaliko den karaktere fluxuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "strëof April \t Mar. of April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno z wëbiérkã òbstójnegò kataloga \t Fitxategi- elkarrizketa lehendik dagoen direktorio bat irekitzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Brëkòwnika \t Pertsonalizazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj do domôcy starnë KDEComment \t Joan KDE web orriraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "^Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji \t ^Probatu Ubuntu MID instalatu gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wòlny plac w katalogù przeznaczeniô:% 1 \t Lekua libre helburuko direktorioan:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zdrojowi lopk \t Iturburu fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na pùlt 15 \t Aldatu 15. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa terminalaName \t Terminal programaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòłożenié@ title: menu \t Kokapen barra@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1440×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów \t 1440×720dpi, tinta- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ultra letczi \t Ultra arina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi MPEG Layer IIIName \t MP3 fitxategiak dekodetzeko dekodetze moduluaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bezpiecznô Java reg; \t Java reg; seguru euskarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "rujof November \t Urr. of November"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KrëjamnoBanner page \t KonfidentzialaBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóny aplet \t Horma paper ezezagunaA non- functional package"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno z lëstą wëbiérkù \t Aukera zerrenda elkarrizketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Lédżitransform-type \t Geruzatransform-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sugerëjë miono lopkù dlô zladowónëch lopków \t Deskargatutako fitxategirako iradokitako fitxategi- izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmùnikacëje \t Komunikazioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t Batu _ikusgai dauden geruzakimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéżny katalog@ option: radio Apply View Properties To \t Uneko karpetari@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Symbòle dëtków \t Moneta- ikurrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwer [ùstanowióny przez] \t Ostalaria [arabera ezarri]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekst òkna ne jegò spòdlémcolor- kcm- preview \t Leihoaren atzeko planoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "IO czëtaniéprocess heading \t SI irakurketaprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marcos, Juan IrigoienEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë wińdzenié jakno \t Gorde emaitzak honela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MIarë \t Neurriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnota brëkòwónô bez kdesu \t kdesu- k erabilitako daemon- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamëkô \t Dauka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmô wëbróny bùfordocuments-action \t Ireki hautatutako sarreradocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt lopka% 1 \t % 1 fitxategi- mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(8) Sprôwianié systemąName \t (8) Sist. kudeaketaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô KigName \t Kig informazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk fòrmë miona lopka \t Fitxategi- izen eskemaren hautatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdjimny sklący papiór premium \t Premium argazki- paper satinatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òstôwi dopòwiesc \t Utzi iruzkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Kashgar \t Asia/ Kashgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "file-action \t Ire_ki erabili berriafile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùpłënął czas na sparłãczenié z daleczim serwerã \t Denbora muga gainditu da urruneko ostalariarekin konektatzen saiatzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%a %b %e, %R:%S \t %a %b %e, %R∶%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "brëkùje graficzny systemë jinszi jakno domëslnô, dopùszczalné òptacëje to raster ë opengl (eksperymentalne) \t erabili bestelako grafiko- sistema bat lehenetsia erabili ordez; aukerak raster eta opengl (esperimentala) dira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QPrintPreviewDialog \t Lehen orriaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplet plazmëComment \t Python hormapaperaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KalãdôrzName \t Egutegi programaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Małofarwné wbùdowóné spòdlé dialogòwégò òkna \t Margo sakonera txikiko hondoa elkarrizketa generikoetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "No dzejanié ni mô zapisónëch zjinaków. Jeżlë póńdzesz w przódk to zjinaczi sã zatracą. \t Uneko ekintzak gorde gabeko aldaketak dauzka. Jarraitzen baduzu aldaketa horiek galdu egingo dira!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 2 Mb \t Inprimagailu- memoria: 2 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë brëkòwnika chtërny mô zrëszëc nã aplikacëjã. \t Sartu erabiltzaile- izena hemen bere izenean aplikazioa exekutatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zezwòlë na widżetë w wëgaszôczu \t Baimendu trepetak pantaila- babeslean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Globalné òptacëje dlô robòczich placów PlasmëName \t Plasma langunearen aukera orokorrakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò ùdbie K3bName \t K3b proiektu informazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t etxaurre@ teleline. es, marcos@ euskalgnu. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë jinszé miono dlô nowégò lopka. \t Aukeratu beste izen bat fitxategi berrirako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela bùdowaniô nowi grë! \t Errorea joko berri bat sortzean!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PùrganiéComment \t DiapositibaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology \t Sartu zenbakia@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôw mëszëComment \t Saguaren konfigurazioaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ item Undo action item \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "24MB dodóné \t 24MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Małofarwny spódk dlô grafikòwëch widżetów \t Margo sakonera txikiko hondoa tramankulu grafikoetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Japòńskô kùwerta Kaku # 4 \t Kaku gutun- azal japoniarra # 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "XLIFF inline tag name \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Jo \t Baifolders, files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô rozszérzonëch cechów przezéraniôName \t Konfiguratu arakatze hobetuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Akceptowanié swòjiznów wëzdrzatka@ info: progress \t Ikuspegi propietateak ezartzen@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Gehitu geruza-maskara uneko hautapenarilayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(c) 1998- 2003, Ùsôdzcë KDE \t (c) 1998- 2003, KDEren garatzaileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozpakùjë tuwò \t _Erauzi fitxategiak…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ProtokòłëName \t ProtokoloakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To je dijagram pòdôwków òdczëtónëch z ùzérôcza. Abë zmienic dijagram, klëkni ë trzëmôj prawą knąpã mëszë tuwò ë wëbiérzë Swòjiznë z kòntekstowégò menu. Wëbiérzë Rëmôj, abë rëmnąc dijagramã z wëzdrzatkù.% 1 Largest axis title \t Hau sentsore pantaila da. Sentsore pantaila pertsonalizatzeko klik egin eta sakatuta eduki saguaren ezkerreko botoia bai markoaren, bai kutxaren gainean eta hautatu Propietateak sarrera laster- menuan. Hautatu Kendu lan- orritik pantaila kentzeko.% 1 Largest axis title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnota sprôwianiô sëłą \t Leihoen kudeaketa eta konposizioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CPU% process heading \t PUZ% process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Hierarchijô ùsłëżnotów \t Zerbitzuen lehentasun ordena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Mòc: \t & Indarra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zakùńczë programã... \t Irten aplikaziotik..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara & fònta \t Letra- tipoaren & tamaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NadczidcziComment \t OharrakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Leihoak ixtean lehertzen dituName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t ikasiYou are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Awansowóné \t Aurreratua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcwierdzë parolã: \t Berretsi pasahitza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònochromatikòwi (1 bpp) \t Monoikromoa (1 bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë klawisze przëlepieniô, eżlë dwa klawisze są równoczasno wcësniãté \t Itzali tekla itsakorrak bi teklak aldi berean zapatzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmpùtr% 1 nie òstôł nalazłi \t Ez da% 1 ostalaria aurkitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cape VerdeName \t Cabo VerdeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Rëmôj wpisënk \t & Kendu sarrera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wprowadzë lëczbã kòlumnów, jaczé bë mùszałe nalezc sã w bòdze. \t Sartu orriak izan beharko lukeen zutabe kopurua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono procesu. \t Prozesuaren izena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòpérëjë wëbróné lopczi z% 1 do: \t Kopiatu hautatutako fitxategiak% 1( e) tik hona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòrosc Konquerora Tuwò mòże skònfigùrowac elementë cësnącé na spòrosc Konquerora, m. jin. wëzwëskanié ju dzejającëc kòpiji ë preladowanié programë do pamiãcë. \t Konquerorren errendimendua Konquerorren errendimendua hobe dezaketen zenbait ezarpen konfigura ditzakezu hemen, dagoeneko abian dauden instantziak berriz erabiltzeko eta instantziak aurretiaz kargatzeko aukerak barne daudelarik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô kastka \t Postontzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë, òddzéloné spacjama, kriteria przeszëkiwaniô albùmów \t Sartu zuriunez bereiztutako terminoak albumetan bilatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wëskrzëni ùdowiérzenié òd wszëtczich brëkòwników \t & Erakutsi erabiltzaile guztien baimenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże zamknąc lopka \"%s\" pò zapisaniém w nim òbrôzu. Mògło dońc do niezapisania dzélu pòdôwków: %s \t Ezin izan da '%s' itxi irudia idatzi bitartean, baliteke datu guztiak ez gorde izana: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ScreenMatch( sRGB) - wëgłôdzanié \t Pantailarekin bat etorri (sRGB) - leuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Arktika/ Longyearbyen \t Artikoa/ Longyearbyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela umôlëwieniô \t URI- errorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Parola \t Ezarri _pasahitza…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza \t Inprimagailuaren memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztriszkòwi òbrôz \t Eskema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô kastka 4 (drëkã w dół) \t 4. postontzia (aurpegia behera)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztél fònta: \t Tipografia estiloa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wëłączô przechwacenié mëszë ë klawiaturë przez QT \t Qt- ri teklatua edo sagua inoiz ez hartzeko esaten dio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk wladowóny. \t Fitxategia igota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprzestóń zladënk@ action: inmenu Navigation Bar \t Gelditu zamaketa@ action: inmenu Navigation Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kù pamiãcë jegò wkłôdu, 1937- 1998. \t Bere kontribuzioen oroimenez, 1937- 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradients-action \t Kopiatu gradientearen fitxategiaren kokalekua arbeleangradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùzykòwé céchë \t Musika- ikurrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò DMAName \t DMAri buruzko informazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Specjalnô fòlia HP \t Gardenkia / HP paper berezia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela czëtaniô pòdôwków aùdio dlô% 1 z CD \t Errorea CDtik% 1- rako audio datuak irakurtzean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systema lopków blós dlô czëtaniô \t Fitxategi- sistema irakurtzeko soilik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1 - Rozszérz wińdzeniô \t 1 - Irteerako luzapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza zjinaczi òsta aktiwòwónôComment \t Tekla aldatzaile bat aktibatu daComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë na òptacëjô je właczonô, a na pùlce nachôdô sã niézminimalizowóné òkno Konquerora, wszëtczé adresë URL wëbróné w jinszëch programach KDE bãdą òtmëkóné w nowich kôrtach tegò òkna. Jinaczi dlô taczich adresów òtmëkóné bãdą nowé òkna Konquerora. \t URLa beste KDE programa batetik klikatzean, edo kfmclient deitzean URL bat irekitzeko, uneko mahaigaina aztertua izango da minimizatu gabeko Konqueror bat bilatzeko, eta, aurkituz gero, URLa fitxa berri bezala irekiko da bertan. Bestela Konqueror leiho berrian irekiko da eskatutako URLarekin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môłô knéżka Penguina w mitczi òbkłôdce \t Penguin poltsiko- liburu arrunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t _Zarataundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dobëjë nowé témë \t & Lortu gai berriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Andora \t Europa/ Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strëga (% 1) \t (% 1) korrontea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nietrôfioné strzéle \t Huts egindakoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, to slédno brëkòwónô abò òtemkłô kôrta bãdze aktiwòwónô pò tim jak zamkniãté bãdzé jinszô, a nié ta z prawi od biéżny. \t Hau hautatuz, aurreko erabilitako edo irekitako fitxa aktibatuko da uneko fitxa ixterakoan, haren eskuinekoaren ordez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkôj w% 1 za% 2 \t % 1en% 2 bilatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wladëjë \t Kargatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë globalną bazã pòdôwków \t Sortu datu base globala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë zataconé lopczi \t Erakutsi ezkutuko fitxategiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zortëjë alfabétno (òd Z do A) \t Antolatu alfabetikoki (Ztik Ara)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba... \t Bilatzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Systema je zasëlanô z sécë \t Sistema entxufatuta ari da lanean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t LEO hiztegia (itzulpena) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże òtemknąc lopka% 1. \t Ezin ireki% 1 fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zestôwk kòpijów \t Tartekatu kopiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "edit-action \t Bete A_urPl-ren koloreaz.edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtcy artisce \t Artista denak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëszlne wińdzenié dlô rozwijnëch lëstew, menu ë farwë \t Konbinazio- kutxa, colore eta menurako sarrera lehenetsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Naznaczë programë jaczich przëstãpë mają òstac zjinaczoné \t Hautatu programaren baimenak, haiek aldatu nahi baituzu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Do sprôwianiô sytemòwą szérzą fòntów nót je ekstra pawów. Name \t Sistema- osoko tipografia konfiguraketa aldaketak pribilegioak eskatzen ditu. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô kastka 6 (drëkã w dół) \t 6. postontzia (aurpegia behera)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë je to wëbróné, to fònt zédżéra bãdze w kùsywie. \t Markatuta dagoenean, ordulari tipografia etzana izango da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Datum ë czas \t Data eta ordua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "w bajtach, na przëmiôr > 1000Name \t bytetan, adibidez > 1000Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "< NazôdQShortcut \t Atzera joForward context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "We wpisóny jinfòrmacëji nôleżnika je fela. Proszã jã pòprawic ë spróbòawc znôù. \t Emandako harpidetza datuetan erroreren bat dela dirudi. Zuzendu eta saiatu berriro mesedez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj wëzdrzatk lëstë òdegraniô \t Ezabatu zerrendaren diseinua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wstôwi lopk... \t Txertatu fitxategia..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Afrika/ Dżibùti \t Afrika/ Djibouti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zmienic miona domëslnégò wëzdrzatkòwi. \t Ezin da diseinu lehenetsietariko bat izenez aldatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Léchi pòrządk bitów \t Bit orden baliogabea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dolnô greńca: \t & Beheko muga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Karta Hagaki \t Hagaki txartela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôzczi \t Irudiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk sparłãczeniô z indeksownikã Strigi (% 1) @ info: status \t Strigi indexatzailearekin kontaktuak huts egin du (% 1) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marcos, Juan IrigoienEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "edit-action \t Editatu dinamika aktiboaedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zmienic miéwcë lopka% 1. Felënk pasownëch prawów przistãpù do lopka. \t Ezin da% 1 fitxategiaren jabetza aldatu. Ez duzu nahikoa baimen aldatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk@ item: inlistbox Grid spacing \t Bat ere ez@ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk fòrmatu: \t Hautatu formatua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Posterizatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domôcy katalogComment \t Etxeko karpetaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòknie na pùlt 9Comment \t Aldatu 9. mahaigaineraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bòga sztélu do brëkùnkù \t Erabiliko den estilo- orria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive \t Kho- renIndian National month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowòczasnô systema \t Sistema mordenoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje elementów w historëji \t Elementurik ez historian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni sztartowi disk \t Abio-diskoa aldatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi lënk NFSName \t NFS esteka berriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prawi dolny: \t Behe- eskumako txokoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwùjë & awansowóny trib \t Gaitu modu & aurreratua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu \t Kopiatu itzulpen berri guztiak@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jack- EffectrackName \t Jack EffectrackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eticzéta \t Izenburua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj do ùlëbników \t Erantsi gogokoetara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fònt wòdnëch merków \t Ur- markaren letra- tipoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Generator Wandë \t Wanda fabrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ne céchë bãdą przëjãté w terminalu, przë dëbeltnym klëkniãcô, jakno dzél słowa \t Terminalean hitz osoa hautatzeko hitz baten zatitzat jotzen diren karaktereak klik bikoitza egiterakoan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Jes wlogòwóny z nowim jãzëkã. Mòże aùtomatno zaktualnic miona niejednych standardowich katalogów w domôcym katalogù, abë dopasowac je do nowégò jãzëka. Zaktualnioné bãdą nôslédné katalodżi: \t Hizkuntza berri batekin hasi duzu saioa. Zure karpeta nagusiko karpeta estandar batzuen izenak automatikoki egunera ditzakezu hizkuntza honekin bat etortzeko. Eguneraketak honako karpetak aldatuko ditu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa zażãda zmianë tëch nastôwów abò òsta ùżëtô kòmbinacëjô cziles gestów klawiaturë. \t Aplikazio batek eskatu du ezarpen hauek aldatzeko edo teklatu keinu konbinaketa bat erabili duzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò przerwaniachName \t Etenaldiei buruzko informazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni skript \t Itxi script- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360x360dpi, negatiwòwi film \t 360 x 360dpi, pelikula lausoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SuaziName \t SwazilandiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëjë adresë kònfigùracëji proxy: \t Erabili proxy konfigurazio URL- a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lokalizacëjô \t Kokapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Generatora apletu stón AccessX \t AccessX egoeraren miniaplikazioaren fabrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara òbrôzków logòwaniô \t Saio- hasierako irudien neurria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Katalog podcasta \t Podcast- aren direktorioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& ÒdwòłôjSearch for the entered word in available actions and groups \t & IndargabetuSearch for the entered word in available actions and groups"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwë dlô ekranu: \t Pantailaren ezarpenak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Planowanié CPU \t PUZ antolatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Adresowô listew \t Helbide trenabarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wicy programówGenericName \t Uneko aplikazioaren kontrolaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òglowé òptacëjë \t Aukera orokorrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info: tooltip \t Azken itzulpena@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Ireki ereduen elkarrizketa-koadroadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmniãcé nie darzëło sã \t Huts egin du ezabatzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sklący broszurowi papiór HP Professional \t HP liburuska- paper profesionala, satinatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiarëwôrtnô menadżera sesëji KDE jaczi rozmiejë sztandard X11R6 protokòłu (XSMP) sprôwianiô sesëją. \t X11R6 saio kudeaketa protokolo estandarra (XSMP) hitz egiten duen KDE saio kudeatzaile sendoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. \t ALSA irteera lehenetsiaThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CzôrnogóraName \t MontenegroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë chcesz dodac nową wëdowiédzã do rapòrtu co gò ju dô, to je ce nót bëc gwës tegò, że tikô sã to tegò samegò załómaniô. Jes gwës tegò bë dodac twój rapòrt ò felë do% 1? @ title: window \t Aurretik dagoen akats txosten bati informazio berria erantsi nahi badiozu ziur egon behar duzu kraskadura berdinari buruzkoak direla. Ziur zaude zure txostena% 1 akatsera erantsi nahi duzula? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmô wëbróną adresã z lëstë wëjimków. \t Kendu hautatutako proxy salbuespen helbideak zerrenda honetatik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozwijôrz \t Garatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nórt wòdnégò merkù \t Ur- markaren angelua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kalibracëjô zakùńczonô ùdało \t Kalibrazio egokia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marcos, Asier Urio Larrea, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Federacëjô Stónów MikronezëjiName \t Mikronesiako Estatu FederatuakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Komòrë \t Indikoa/ Komoreak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gòscëna ù Plaskatich \t Mundu lauan bisitari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekran% 1 \t % 1 pantaila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladëjë wëdowiédzã z serwera... \t Zerbitzari informazioa kargatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Akcëja filtera \t Iragazteko ekintza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indeksowanié lopków dlô chùtczi szëkbë. To mòże kąsk zbawic. \t Strigi fitxategi indexaketa abiatu da. Mahaigaina bilaketa azkarrerako fitxategi guztien indexaketak pixka bat hartu dezake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dokładné dopasowanié \t Bategite zehatza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë ùprzëwilejowónegò brëkòwnika ë, òptacjowò, jakno no ùdowiérzenié mô bëc ògrańczoné. \t Hautatu onuraduna eta, beharrezko izan ezkero, nola murriztu ematera zoazen baimena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t ezYou are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladëje pòdzérk \t Aurrebista kargatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëpisuje wszëtczé wôrtnotë pòdôwków meta, przëstãpné w pòdónëch lopkach. \t Emandako fitxategietan eskuragarri dauden metadatu guztiak inprimatzen ditu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdłączë nã kôrtã \t Askatu uneko fitxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Aktiwùjë \t & Aktibatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëkùjë aktualny dokùment Pòkôżë sã òkno, w jaczim mòże zmienic wszelejaczi nastôwë wëdrëkù, np. wielënã kòpijów czë brëkòwóny drëker. Mòżlëwé je téż brëkòwanié ekstra òbsłużnotów drëkù KDE, taczich jakno ùsôdzanié lopkù PDF z aktualnegò dokùmentu. \t Unean erakutsitako dokumentua inprimatzen du Elkarrizketa- leihoa erakutsiko zaizu, eta zenbait aukera ezarri ahal izango duzu, inprimatzeko kopia- kopurua eta zein inprimagailu erabili. Elkarrizketa honek KDE inprimatze- zerbitzu bereziak erabiltzen utziko dizu ere bai, uneko dokumentutik PDF motako fitxategia sortzea, adibidez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" ë \"% 4\"? \t Benetan \"% 1\", \"% 2\", \"% 3\" eta \"% 4\" aktibatu nahi dituzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni wëdowiédzã ò placu@ item: inlistbox Font \t Erakutsi leku libreko informazioa@ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Mùster lopka: \t & Fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jãzëk, fòrmat wielënów ë czasu dlô Twòji òbeńdëName \t Zure herrialdeari dagozkion hizkuntza, zenbaki, eta denbora ezarpenakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta ùzérôczów ùprzëstãpniónëch przez pòdłączoné kòmpùtrë. Klëkni ë przëcygni ùzérôcz na wòlny plac robòczy bòdżi. Zjôwi sã wëzdrzatk pòkôzujący pòdôwczi ladowóné przez ùzérôcz. Niechtërné wëzdrzatczi mògą jednoczasno òbrôzowac pòdôwczi z czilu ùzérôczów. Zwëkòwò przecygni zôstné ùzérôczë, abë dodac je do wëzdrzatkù. \t Sentsore arakatzaileak, konektatutako ostalariak zerrendatzen ditu, baita hauek eskeintzen dituzten sentsoreak ere. Klikatu eta jaregin sentsoreak lan- orri baten edo panelaren appletaren deskarga eremuetan. Sentsoreak emandako balioak bistaratzen dituen pantaila bat agertuko da. Sentsoreen pantaila batzuek sentsore askoren balioak erakuts ditzakete pantailan. Sentsore gehiago gehitu nahi badituzu, beste sentsore batzuk arrastatzea baino ez duzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ruby - archiwa programówQuery \t Ruby aplikazio fitxategiaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara je za wiôlgô. Ùstawic maksymalną wôrtosc? \t Tamaina handiegia da... tamaina balio handiena ezarri nahi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Ireki gailuaren egoeraren elkarrizketa-koadroadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni ma nalazłëch wëzdrzatków \t Ez da ikuspegirik aurkitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Makra: \t _Makroak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na pùlt 2 \t Leihoa 2. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Palétë: \t _Paletak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Katalana (Valentziera) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info \t Akatsa% 1 fitxategia irekitzerakoan@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "fill-style \t Aktibatu bideafill-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Interfejs sécë WebComment \t Web tramankuluakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bòsnijô ë HercegòwinaName \t Bosnia- HerzegovinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "text-tool-action \t _Itsatsitext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1: request type \t Zerbitzariak ez du onartzen gorputzaren eskaera- mota.% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëmôgóné rozszérzenié X nie je przistãpné \t Behar diren X gehigarriak ez daude erabilgarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "edit-action \t Itsatsi arbelaren edukia uneko hautapeneanedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Specjalné tribë \t Modu bereziak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie je nalazłô paléta na kùńcu pòdôwków PCX \t PCX datuen amaieran ez da paletarik aurkitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zachòwanié przë nisczi równi tonera \t Portaera (toner gutxiarekin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono kòmpùtra \t Ostalari- izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmpònent KDEName \t KDEren osagaiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zatacë wszëtczé fùnkcëje sparłãczoné z przezéraniem \t Ezkutatu arakatzailearekin zerikusia duten aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Detale: @ info \t Xehetasunak: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni môsz prawa do ùsôdzaniô negò kataloga. \t Ez duzu nahikoa baimen direktorioa sortzeko. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùwerta DL \t DL gutun- azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "600 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór \t 600 dpi, argazkia, koloredun kart., argazki- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fińskô MarkaName \t Finlandiar markaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dół- lewi \t Behe- ezkerra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzanié lëstë graniô... \t Zerrenda sortzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aparat: Length in millimeters \t Length in millimeters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layer-mode-effects \t Ezabatulayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwãk zwónka \t Kanpai entzungarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dupleks \t Duplexa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TurkmeńscziName \t TurkmenieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwëkòwi (8 farwów) \t Arrunta (8 kolore)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë miono dlô nowégò wëzdrzatkù lëstë graniô \t Aukeratu izen bat zerrendaren diseinu berriarentzako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszô KSnapShot, jeżlë je wcësniãté „ Drëkùjë ekran “. Name \t KSnapShot abiarazten du InprPant sakatzean. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niejedné zmianë, m. jin tikającé sã antyaliasingù, bãdą robiłe blós w nowò zrëszanych aplikacëjach. \t Aldaketa batzuk, antialiasing- a bezala, hemendik aurrera abiarazten diren aplikazioetan izanen du eragina bakarrik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marcos, Juan Irigoien, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze zapëtaniów KDE Menu. To nôrzãdze mòże bëc brëkòwóné do nalezeniô w jaczim menu je aplikacëjô. Òptacëjô -- highlight mòże bëc ùżëtô do pòdsztrichniãcô dlô brëkòwnika dze je môl apartny aplikacëji. \t KDE Menu galdeketa tresna. Tresna honen bitartez aplikazio bat zein menutan dagoen bila dezakezu. -- highlight aukerak bilatzen duzun aplikazioa zein KDE menutan dagoen nabarmenduko du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmanié lopków ze zdrojów SVN... @ info: status \t SVN gordetegitik fitxategiak ezabatzen... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżesz zmienic wielgòsc chwëtu zmianë miarë \t Hemen tamaina aldatzeko heldulekuaren tamaina alda dezakezu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara papióru drëkôrza \t Inprimagailuko paper- tamaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zamkni kôrtã \t & Itxi fitxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Hierarchijô programów \t Aplikazioen lehentasun ordena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Jaitsi bideaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1440 x 1440 DPI Nôwëższi kwalitet \t 1440 x 1440 DPI kalitate handiena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù, spróbùjë zasztëkac jaczé programë abë zwòlnic pamiãc \t Ez dago nahikoa memoria irudia kargatzeko, saiatu aplikazio batzuetatik irteten memoria libratzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nierobny \t Nagia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj nen% 1 \t Kendu panel hau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SłowaccziName \t EslovakieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Sortu irudiaren beste ikuspegiaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czasowi lopk KDE \t KDE aldibereko fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "zmòdifikòwónô \t aldatutakoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DółQShortcut \t BeheraQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fònt: @ label: listbox \t Letra- tipoa: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GłosniA button on a Remote Control \t Bolumen igoA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Detale aùdio \t Audioaren xehetasunak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ item Undo action item \t Onartu itzulpenaren aldaketa@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przédné nôrzãdze JackaName \t Jack Mastering TresnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Półtonowanié òbrôzka \t Irudiak tarteko tonuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 128 MB \t Inprimagailu- memoria: 128 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lewi Jack \t Ezker Jack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëstãpiła kriticznô fela. Proszã przëczëtac wëdowiédzë w dniewnikù KDM abò skòntaktowac sã ze sprôwnikã systemù. \t Errore kritikoa gertatu da. Begiratu KDMren log fitxategian informazio gehiago lortzeko edo jo ezazu sistemaren kudeatzailearengana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni wszëtczé twòjé załóżcziName \t Zerrendatu zure liburu- marka guztiakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gra wspierająca pamiãcComment \t Memoria hobetzeko jokoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "text-editor-action \t Irekitext-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òznôczô to, że zamkłosc żądónegò lopka abò kataloga% 1 ni mòże òstac zladowónô z przëczënë felënkù praw do czëtaniô. \t Eskatutako% 1 fitxategiaren edo karpetaren edukia ezin dela eskuratu adierazten du, irakurtzeko baimendik ez delako lortu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Graficzny interfejs dlô MLDonkeyName \t MLDonkey GUIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Test_ MiniaturcziName \t Test_ ThumbnailName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Detale ùkładu \t Diseinuaren xehetasunak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëzdrzatk robòtów dlô% 1 nie je nalazłi \t % 1entzako JobView ezin izan da aurkitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bënowô fela PowerDevilComment \t PowerDevil barne erroreComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò pòstrzédniczącym serwerze są lëché. Proszã kléknąc na knapã Nastôwë..., bë je pòprawic - jinaczi wprowôdzoné zjinaczi bãdą pòcësniãté. \t Emandako proxy ezarpenak baliogabeak dira. Klik egin Konfiguratu... botoian arazo hau konpontzeko jarraitu aurretik. Bestela egindako aldaketak baztertuko dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wërôwnanié do mrzéżcziIcons on the desktop \t Atxiki saretariIcons on the desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono brëkòwnika ë parola dla kònta SMTP: \t Erabiltzaile- izena eta pasahitza zure SMTP konturako:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Mod3 \t Mod3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 (% 2) na% 3 Label of the search bar textedit \t % 1 (% 2)% 3 - n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CéchùnkGenericName \t SketchGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Egzekùtora (7 1/ 4 x 10 1/ 2 w) \t Exekutiboa (7 1/ 4 x 10 1/ 2 hazbete)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zelono na czôrnym \t Berdea beltzaren gainean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jinszé, fòrmat \t Bestelakoa, formatoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Meksykańsczé Unidad de InversionName \t Mexikoko unidad de inversionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Animùjë zmianã òknów \t Leihoen aldaketa & animatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi nëk MOName \t MO gailu berriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bôczënk:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text \t Errorea:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie je nalazłi wtëkôcz dekòracëji òknów. \t Ez da aurkitu dekorazio pluginerako liburutegirik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Titel òkna chtërné mòżlëwié ne proces wëskrzëniô. \t Prozesu honek erakusten dituen leiho guztien izenburua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączenié ti òptacëji sprawi, że na lëstwie dzejaniów wëskrzëniwóné bãdą blós òkna na biéżnym pùlce. Domëszlno na òptacëjô je włączonô ë wëskrzëniwóné są wszëtczé òkna. \t Desautatu aukera hau ataza- barrak uneko mahaigaineko leihoak baino ez erakustea nahi baduzu. Dauden leiho guztiak erakustea da portaera lehenetsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóné słowò: \t Hitz ezezaguna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmpùtr/ Brëkòwnik \t Ostalaria/ erabiltzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indijskô RupiaName \t Indiako errupiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stôroitalsczi \t Etzan zaharra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bez lëstwë przewijaniô \t Korritze- barrarik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tabkeyboard- key- name \t Tabuladoreakeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2 zszëwczi, równoległo \t 2 grapa, paraleloan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni archiwùm jakno katalogoption: check \t Ireki artxibuak karpetak bailiranoption: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòdlé knąpë \t Botoien atzeko planoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jes gwës tegò, że chcesz wëczëszczëc całą historëjã? \t Benetan garbitu nahi duzu historia osoa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladëjë znowa@ action: inmenu View \t Birkargatu@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże wëskrzënic wëbrónégò môla słowôrzka: nie mòżé òtemknąc lopka 'glossary. html. in'! \t Ezin izan da erakutsi hautatutako glosario sarrera: ezin izan da 'glosary. html. in' fitxategia ireki!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÙrządzeniéName \t GailuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czasã wëbróny tekst mô na kùńcu spacëje, chtërne sprawiają felã przë próbie wëzwëskania zaznaczenia jakno URL. Wëbiérk ti òptacëji sprawi, że wszëtczé spacëje z zaczątkù ë kùnca tekstu òstaną rëmniãti (apartny tekst w tacnikù nie òstanié zmòdifikòwóny). \t Zenbaitetan, hautatutako testuak zuriuneren bat eduki dezake bukaeran, URL gisa kargatuz gero, errorea eragin dezakeena. Aukera hau gaitzen bada, hautatutako kateari bai hasierako, bai bukaerako zuriuneak kendu egingo zaizkio (arbelaren jatorrizko edukia ez da aldatuko)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "msek. \t msec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pò céchù dëtków \t Diruaren atzetik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk zrëszaniô znowa \t Ez berrasieratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë wiadło w & dialogòwim òknie \t Erakutsi mezua & laster- leiho batean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360 dpi wësôk kwalitet \t 360 dpi kalitate handikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fònt/ Lopk \t Letra- tipoa/ fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdjimk (na òdjimkòwim papiórze) \t Argazkia (argazki- papera)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360x360dpi, fòlia o wësoczim łiskù \t 360x360dpi, distira handiko pelikula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wërôwnanié do mrzéżczi: \t Atxiki saretari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé \t Denak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "najachanié \t gainean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Emùlatora chwatkòwi grëName \t Arkade emuladoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grëpama@ item: inlistbox Sort \t Taldearen arabera@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùstralëjô/ Eucla \t Hego Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Architektura CPU \t PUZ arkitektura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączanié \t Desgaitzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplikacëje \t Web aplikazioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "A6 (Pòcztowô karta) \t A6 (postala)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë ramã \t Erakutsi markoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prosti menadżera òknów, równak z mòżnotą kònfigùracëjiName \t Leiho kudeatzaile minimal baina konfiguragarriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zszëwôj co 2 bòdżi \t Grapatu 2 orriro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "przełączô brëkòwnika \t aldatu erabiltzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëpôlanié diskùComment \t CD eta DVD grabazioaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Robi w:% 1 \t Hemen exekutatzen:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Spamiãtôj zrëszone programë \t _Gogoratu unean exekutatzen ari diren aplikazioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Esekitzea gelditu daComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela ùdowierzeniô: metoda% 1 nie je òbsłëgiwónô \t Autentifikazioak huts egin du:% 1 metodoa ez da onartzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekstowé lopcziComment \t Testu fitxategiakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòże bëc, że pòdóné są lëché detale ùdowierzeniô. \t Edo ez duzu autentifikazioaren xehetasunik eman edo ez dira zuzenak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cwiczenczi ze słowiznëName \t Hiztegi entrenatzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "600 DPI wësôk kwalitet \t 600 DPI kalitate handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòlét: \t Komandoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info \t Birzamatu glosategia diskotik, edozein aldaketa baztertuz@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "needed program is not running \t Konputagailuaneeded program is not running"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pôłniowô AzëjôName \t Asia, HegoaldekoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë KDEName \t KDEko aurpegiera gaia erabiltzeko liburutegiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara bùfòra rëchaniô \t Ev buffer neurria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NawigacjôNAME OF TRANSLATORS \t NabigazioaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô kastka 1 (drëkã w dół) \t 1. postontzia (aurpegia behera)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "40 sek. \t 40 seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbróbk farwë \t Kolore- tratamendua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2880 x 720 dpi Softweave \t 2880 x 720 dpi software- bilbea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë fònt \t Desgaitu letra- tipoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "convert-palette-type \t Erabili web-erako paleta optimizatuaconvert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Duplikùjë kôrtãComment \t Bikoiztu fitxaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdswiéżanié: \t Freskatze tasa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt echa parolë \t Pasahitz oihartzun mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela syntaksë: Nieznóny pòlét '% 1' \t Sintaxi akatsa: Komando ezezaguna '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekst knąpë na ji spòdlémcolor- kcm- preview \t Botoien atzeko planoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòtiw Mac- aName \t Mac eskemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BiôłorëskôName \t BielorrusiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik 1 (wielorobòtny pòdajnik) \t 1. erretilua (xede orokorreko erretilua)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj widżetë... \t Trepetak gehitu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk% 1 nie zamëkô w se bezzmiłkòwi definicëji robòczi bòdżi. Lopk mùszi bëc ôrtu 'KSysGuardWorkSheet'. \t % 1 fitxategiak ez dauka lan- orri definizio baliodunik, nahiz eta KSysGuardWorkSheet motako fitxategiek beharrezkoa duten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòntrolné òbrôzczi \t Kontrol- irudiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info \t Ez, utzi iezadazu hautatu dudan txostena irakurtzen@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwera dlô FreecivName \t Freeciv- erako zerbitzari batName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkniãté dokùmentë \t Dokumentuak@ title Title of a list of documents that are open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj dostónk@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "smartcard Nen mòduł ùmòżebnio kònfigùrowanié òbsłëżnotë smartcard w KDE. Kôrtë taczé mògą bëc brëkòwóné np. do trzëmaniô certifikatów SSL ë logòwaniô do KDE. \t smartcard Modulu honen bidez KDEren smartcard euskarria konfigura dezakezu. Hauek zenbait zereginetarako erabil daitezke, SSL egiaztagiriak gordetzeko edo sisteman saioa hasteko besteak beste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Crown Octavo \t Crown zortziduna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë & muttDescription \t Abiarazi & mutt Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Krôj, w jaczim mieszkôsz. KDE ùżëje domëslnëch nastôwów dlô tegò krôju abò òbéńdë. \t Hau da bizi zaren tokia. KDEk herrialde honentzat lehenetsitako aukerak erabiliko ditu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Gôdóny tekst \t & Irakurri testua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Aplikatu geruza-maskaraundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt pòłączeniô \t Konexio mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëczba kòpijów \t Kopia kopurua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë wszëtczé apletë òstaną zakùńczoné, serwera apletów zakùńczi robic. Równak temù, że zrëszanié jvm zajimô kąsk czasu, to mòżesz zabronic zamëkaniô serwerë przez pòdóny czas. Mòżesz téż òglowò zakôzac zamëkaniô serwerë, wëłączając òptacëjã Zamkni serwerã apletów. @ title: group \t Applet guztiak deuseztatu direnean, applet zerbitzaria itzali egin beharko litzateke. Hala ere, jvm abiarazteak denbora luzea behar du. Arakatzen ari zaren bitartean java prozesuak abiaturik eduki nahi baldin badituzu, nahiago duzun denbora- muga balioa hauta dezakezu. Java prozesua konqueror abiatuta dagoen denbora osoan zehar exekutatzen eduki nahi baduzu, utz ezazu applet zerbitzaria itzaltzeko laukitxoa hautatu barik. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zladëjë nowé palétë... \t Lortu eskema & berriak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara lopka \t Fitxategi- tamainaVideoCD Track Filename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GrajëA button on a Remote Control \t Jo EtenA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "file name \t proiektutik kanpofile name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Arubańsczi FlorinName \t Arubaneko florinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Hautatu _hurrengo geruzalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozdzelnota \t Bereizmena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Gradientë \t Gradientea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë pòlét na zamkłoscë tacnika \t Arbeleko edukiekin komandua exekutatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t sinYou are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "plug-in-action \t _Lausotuplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslnô: @ label: listbox \t Lehenetsia: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëzdrzatk@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year \t Itxura@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòłożenié aktiwatora \t Abiarazlearen kokalekua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Interfejs \t Interfazea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Górny - drëkã w dół \t Goian - aurpegia behera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "drawable-action \t _Alderantzikatudrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "n/ p% 1 represents Kig version \t e/ e% 1 represents Kig version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni blós zminimalizowóné dzejania \t Erakutsi soilik minimizatuta dauden atazak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miéwcama@ item: inlistbox Sort \t Jabearen arabera@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdza do ùczbëName \t Irakaskuntzarako tresnakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dwakanałowi miernik UVName \t Bi kanaleko VU- MeterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WësokName \t HaundiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj załóżkã dlô tegò & lopka \t & Gehitu fitxategi hau laster- marketan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pokôżë òkna ze & wszëtczéch pùltów \t & Erakutsi mahaigain guztietako leihoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Régòwi pòrt # 1 (NetBSD) \t Serieko 1. ataka (NetBSD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Klucze tekstowëch elementów PNG mùszą byc céchama ASCII. \t PNGren testu-zatien gakoek ASCII karaktereak izan behar dute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "solid- hardware \t solid- hardwarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przódk \t Aurre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònwertëjë na PS równio 1 \t Bihurtu PS 1. mailara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "[Bùtnowô problema] @ info/ plain bug status \t [Kanpoko arazoa] @ info/ plain bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëczëszczë kòsz... The trash is empty. This is not an action, but a state \t & Hustu zakarrontziaThe trash is empty. This is not an action, but a state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive \t Shrāvana- renIndian National month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wiżô zwãkù: \t & Tonua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Rozcygniãti \t _Tiratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t RLM eskuinetik- ezkerrera marka (right- to- left mark) QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "loadui () mô miec jeden argùment \t loadui () argumentu bat behar du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LewiA button on a Remote Control \t EzkeraA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "E- mail: \t Helb. el.:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zmienic miéwcë dostónka \t Ezin izan da baliabidearen jabetza aldatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Felëjë \t & Bat ere ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mikrofón mono \t Mono mikrofonoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Afrika/ Akra \t Afrika/ Akkra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik o wiôldżé zabiérnoce \t Edukiera handiko erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "RET (zwikszanié rozdzélnotów) \t RET (bereizmen- hobekuntza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùrsywa \t Etzana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup \t Sartu erabiltzaile- izena hemen bere izenean aplikazioa exekutatzeko. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nie je \t ez da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t Hautapena bideravectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Numer stegnë \t Pista- zenbakia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "przez% 1 \t % 1 egina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QFontDatabase \t gujarateraQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "source-align-mode \t Perspektibaren klonasource-align-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Numerë, lëterë \t Zenbakia, letra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Różné \t Hainbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t Igo bidea g_oieneravectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òstrzégôj ò zmienionëch przez bùtnowé procesë lopkach. \t & Abisatu kanpoko prozesuek aldatutako fitxategiez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôw datuma ë czasuName \t Data eta orduaren konfigurazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc przëtrôfczi wëgenerowóné prze zamëkaniém òtemkłich lopków przez bùtnowich brëkòwników. zdarzenia wygenerowane przy zamykaniu otwartych plików przez zewnętrznych użytkowników. Bôczënk!! Przëtrôfczi wëgenerowóné przez òtmekanié/ zamëkanié lopków nie są zapisywóné dopóczi równio log nie je przënômni równô 2 (nie mòże zmienic równi log w tim mòdule). \t Hautatu aukera hau urruneko erabiltzaileek irekita fitxategian ixten direnean sortutako gertaerak ikusi nahi baduzu. Kontuan izan irekitze/ ixte gertaerak ez direla gordeko samba egunkari maila gutxienez 2 ez bada. (maila ezin duzu modulu hau erabiliz aldatu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "numer diskù \t disko- zenbakia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwùjë \t Koloreztatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org \t ziberpunk@ ziberghetto. dhis. org, marcos@ euskalgnu. org, juanirigoien@ gmail. co"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Riyadh \t Asia/ Riad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu \t Gai eremua: @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Orain jotzenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòpérëjë wëbróny tekst abò element( ë) do tacnika \t Hautatutako testu/ elementua( k) kopiatzen d( it) u arbelara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blokòwóny przez% 1 \t uid% 1- k blokeatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôwëżi òtaksowóné \t Puntuazio onenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë przezérny spódk, nawetka jeżlë systema gò wspiérô. \t Ezgaitu atzeko plano gardenak, nahiz eta sistemak onartzen dituen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "logiczny òperatora abòName \t edo eragile logikoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strzédno widny \t Argia ertainekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Niejedné programë dali robią: \t Programa batzuk oraindik exekutatzen ari dira:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ item: inmenu all columns \t Zutabea:% 1@ item: inmenu all columns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Write files into any existing directory \t Fitxategi eta karpetak existitzen den edozein direktoriotan kopiatuko dira, nahiz eta edukia existitu. Berriro galdetuko zaizu existitzen den direktorioan fitxategi batekin gatazka sortzen bada. Write files into any existing directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktualnô môlowô czasowô cona:% 1 (% 2) \t Uneko bertako ordu gunea:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë profil... \t Editatu profila..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mikser audioGenericName \t Audio nahasgailuaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zôstne z_rëszenié \t _Berrabiarazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prefiks jinstalacëji dlô Qt \t Instalazio aurrizkia Qtrako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Pa_létapalettes-action \t _Bikoiztu paletapalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwô nowi tekst identifikacëji. dlô serwera. \t Gehitu identifikazio testu berria gune baterako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zelony (mòdrozelony ë żôłti) \t Berdea (cyana eta horia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nad: @ title: group \t Gainean: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sélanié wiadła nie darzëło sã, bò zôstni dostôwce òstalë òdcësniãcy bez serwerã:% 1 \t Mezua bidaltzeak huts egin du, zerbitzariak hurrengo hartzaileak ukatu dituztelako:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiele pòprawków \t Zuzenketa asko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CurlCorrectionAfterFinal \t Zuzendu orri- kiribildua amatutakoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Erakutsi KWin eraginkortasuna pantailaren iskineanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni parolãName \t Aldatu pasahitzaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje zrëszeniô iPoda \t Hasierakoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònitor baterëjiComment \t Bateriraren monitoreaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtmëkôcz lopków ë adresół URLName \t Fitxategi eta URL irekigailuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jasnota ekranu \t Pantailaren distira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sfera pùltuComment \t Plasma mahaigain maskorraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono brëkòwnika \t Erabiltzaile- izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëzwëskanié particëji \t Zatiketen erabilera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "HausaName \t HauseraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzélë wëzdrzatk \t Zatitau ikuspegia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbéńda starnë \t Orriaren area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Slédno gróné \t Erreproduzitutako azkena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Zizailatu bertikalki %-3.3g araberaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Malijąco \t Beherakorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiôlgô Britanijô \t Erresuma Batua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GrëpaComment \t TaldeaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Errendatu trazuaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera sécëComment \t NetworkManagerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zakùńczë mònitorowanié procesu ë zezwòlë na znowienié dzejaniô. \t Utzi prozesua zelatatzeari eta baimendu prozesua berriz martxan jarri dadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwné strzélczi B \t Gezi gehigarriak- B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1h \t % 1o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "request type \t sortu eskatutako direktorioarequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jine jãzëczi Wikipediji: \t Wikipediaren beste hizkuntzak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòmòc \t & Laguntza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nisczi kwalitet \t Kalitate txikia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë stegnã \t Hautatu pista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Makymalizëjë \t Maximizatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò pamiãcëName \t Memoriari buruzko informazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëcëszenié przë wińdzenim \t Ixtean iraungi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dostónk cedelków ë zszëwôcz HP 3000 \t HP 3000 orri grapatzailea/ pilatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë na òptacëjô je aktiwnô, wëzdrzatk kùrsora bãdze zjinaczany przë przesëwaniu nad lënkama (zwëczajno je to rãka). \t Aukera hau hautaturik dagoenean, kurtsorearen irudia aldatu egingo da (gehienetan esku bihurtuz) esteken gainetik pasatzean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kaseta 1 (bënowô) \t 1. kasetea (barnekoa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Régùjë \t Ilaratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wprowôdzë dzél mùstra lopków. Na lëscë pòkôżą sã blós ôrtë lopków, chtërné do niegò pasëją. Abò wpiszë le dzélk miona ôrtu lopka w miarã jak pòkazëjë sã na lëscë. \t Sar ezazu fitxategi- izen eredu baten zati bat. Fitxategi eredu horrekin bat datozen fitxategiak baino ez dira agertuko zerrendan. Bestela, sartu fitxategi- izenaren zati bat, zerrendan agertzen den bezala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prawi mikrofón \t Eskuin mikrofonoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkrãże pùltu szlachùjące za CDEName \t Kolesterolik gabeko mahaigain ingurunea. CDE gogorarazten duen mahaigainaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùje nôslédny wëdowiédzë logòwaniô na pòstrzédniczący serwerze jeżlë nót, \t Erabili beheko informazioa proxy zerbitzarietan saioa hasteko beharrezkoa denean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "ni mòże dobëc wëdowiédzë ò CRTC %d \t ezin izan da %d. CRTCari buruzko informazioa lortu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bermùdzczi DolarName \t Bermudako DolarraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wsôdzë òkno z prawa \t Bildu leihoa eskuman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ni mòże zrëszëc% 1 \t ezin izan da% 1 exekutatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Program béł wëwołóny ze procëmnyma òptacjama \t Gatazkan dauden aukerekin deitu da programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360x360dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów \t 360 x 360dpi, bereizmen handiko papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi robòczi dzéń w tidzéniu. \t Aukera honen bitartez erligio ospakizunerako astearen eguna zein den zehaztuko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "active-color \t Aurreko planoaactive-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aegëjsczé lëczbë \t Egeoko zenbakiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże òdczëtac wëdowiédzë ò drëkerze% 1. \t Ezin berreskuratu% 1( a) ren inprimagailuaren informazioa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NigerijôName \t NigeriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkłosc rapòrtu@ action: button \t Txostenaren edukiak@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360x360dpi, zwëkòwi papiór, wiôlgô chùtkòsc \t 360×360dpi, paper soila, abiadura handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmat òbrôzu GIF \t GIF irudi-formatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, bibloteka I/ O, testowanié) \t Garatzailea (HTML errendatze motorea, S/ I lib, regression test framework)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2. 25x7. 5cali, 59x190mm (Lever archive - wiôldżi) \t 2. 25x7. 5 hazbete, 59x190mm (artxibategia - handia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniónô wëdowiédzô \t Erakutsitako informazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zakùńczë@ action \t Irten@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "awesomeComment \t izugarriaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stón klawiaturë ë mëszëComment \t Teklatu eta saguaren egoeraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1200×1200dpi, profesjonólny òdjimny papiór, nôwëższi kwalitet \t 1200x1200dpi, argazki- paper profesionala, kalitate handiena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "- 45 gradusów \t - 45 gradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Hotplug EventName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë swòją parolã: \t Sartu zure pasahitza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëslë na faks \t Bidali faxez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë (0) QShortcut \t Jaurti (0) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Filter: \t Iragazkia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niespòdzajné zakùńczenié programë \t Programa ustegabean bukatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "histogram-channel \t Pultsuanhistogram-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 TiBunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë nowi katalog \t Sortu karpeta berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Symùlacëjô mònitora (RGB) \t Monitore- simulazioa (RGB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Pariż \t Europa/ Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòrekcëjô Gamma \t Gamma zuzenketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eticzétë \t Etiketak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëwóné do aùtomatnegò dofùlowaniô, n. p. w òczénkach wëbierkù lopków \t Fitxategi- elkarrizketan hitz- osatzerako erabiltzen da, adibidez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk@ title job \t Fitxategia@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szpéglëjë starnë \t Orrialdeak ispiluan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwë zmianë miarë ë òrientacëji ekranu \t Pantailaren tamaina aldatu eta biratu ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Właczë przezérnotã, nawetka jeżlë wëdôwô sã, że systema ji nie wspiérô. \t Saiatu gardentasuna gaitzen, nahiz eta sistemak ez dirudien hau egiteko gai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "300 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérniczi czôrny i farwny \t 300 dpi, kolorea, mozketa osoa, beltz + koloredun kart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WëdowiédzôName \t InformazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkôj za ôrtã lopka \t Bilatu fitxategi mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa do céchòwaniô matematiczëch grafówName \t Funtzio matematikoen marrazkigileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwnik \t Erabiltzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònwertowanié pòdôwków Nepomùka je parôtComment \t Nepomuk datuak bihurtzea burutu daComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jumaada al- Awal \t Jumaada al- Awal- arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zadokòwónéwindows-action \t Elkarrizketa-koadro _atrakagaiakwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Znowi wszëtczé \t Berrekin & guztiekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowé pòdmenu \t Azpimenu berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Datum \t Data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wëtëmùjë... \t & Plangintza..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W górã # 2Comment \t Gora # 2Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menedżer sesëjiComment \t Saio kudeatzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Baterëje \t Bateria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòntrast \t Kontrastea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zladëjë znowa@ info: tooltip \t & Birzamatu@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przechòwanié pòdôwków programów \t Aplikazioek datuak gordetzen duten lekua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Letter, 1200x600 DPI \t Gutuna, 1200x600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "buffers-action \t Itsatsi bufferra _berri gisabuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Angòlańskô Nowô KwanzaName \t Angola Novo KwanzaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Dżersej \t Europa/ Jersey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cwiczenczi z kawelkòwaniôName \t Entrenatu zatikidun ariketekinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùstralëjô/ Broken_ Hill \t Australia/ Broken_ Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "600x300 dpi, nôlepszi, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny \t 600 dpi, gris- eskala, beltz & koloredun kart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë swòjé miono@ label: textbox refers to the user' s name \t Sartu zure izena@ label: textbox refers to the user' s name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "kwin nie mòże przejimnąc sprôwianiô òknama. Czë dzejô ju jiny menedżera òknów? (proszã spróbòwac òptacëji -- replace) \t kwin: ezin abiatu hautatutako kudeatzailea, beste leiho kudeatzailerik ibiltzen ote? (saitau -- replace erabiliz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë & szëkôrza felów \t Gaitu aratzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Bete zurizundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Identifikacëjô przezérnikaComment \t Arakatzailearen identifikazioaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t _Eskalatu irudia...image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu \t Bete iradokizun guztiak zehatz mehatz eta markatu zalantzazko bezala@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zortëjë òkna wedle & pùltu \t Ordenatu leihoak mahaiganez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòjiznë Dolphina@ title: group \t Dolphin hobespenak@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żdanié na przëchôdôjącą łączbã... \t Sarrerako konexio baten zain..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Żdanié na zakùńczenié dzejania programów. Òprzestanié dzejania programów mòże sprawic ùtratã niezapisóny robòtë. \t Programak amaitu zain. Programa hauek eteteak zure lanak galtzea eragin lezake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë tuwò słowò do zdefioniwaniô \t Sartu hemen azaldu beharreko hitza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Eskalatu irudiaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Próba zmianë miona dostónka% 1 nie darzëła sã. \t % 1 baliabidea izenez aldatzeko saiakerak huts egin du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni miono \t Berrizendatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "drawable-action \t Blokeatu alfa kanaladrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùbańsczé PesoName \t Kubako Peso BihurgarriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Londyn \t Europa/ Londres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stegna do katalogù mającegò indeksë szëkaniô. \t Bilaketa indizeak dituen direktoriorako bide- izena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cherokee \t Txerokia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Pôłniowô_ Georgia \t Atlantikoa/ Hegoaldeko Georgiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże ùsôdzëc symbòlicznegò lënka \t Ezin izan da esteka sinbolikoa sortu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanadëjsczi DolarName \t Kanadiako DolarraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przë włączeniu ti òptacëji wszëtczé kùszczi bãdą trzëmoné jakno timczasné. Taczé kùszczi nié bãdą zapisëwóné na diskù ë òstaną rëmniãté pò zamnkniãcu programë. BÔCZËNK: na òptacëjô do grëpë z zôstną mają wëższi prioritet jak domëszlné nastôwë ë téż te specificzné dlô dónegò serwera. Równoczasno zwikszô to bezpiek, bò kùszczi òstaną rëmniãté pò zakùńczeniô sesëji. \t Cookie guztiak saio cookie- tzat hartu. Saio cookie- ak datu zati txikiak dira, zure ordenagailuaren memorian aldi baterako gordetzen dira beraiek erabiltzen dituzten aplikazio guztiak (adib zure arakatzailea) gelditu edo itxi arte. Ohiko cookie- ak ez bezala, saio cookie- ak ez dira inoiz zure disko zurrunean edo beste biltegiratze euskarrietan gordetzen. OHARRA: Aukera hau eta hurrengoa markatuta zure cookie politika lehenetsia eta guneentzako berariazko politikak ez dira aintzat hartuko. Hala ere, hau egiteak zure pribatasuna ere areagotuko du cookie guztiak saioa amaitzerakoan ezabatuko baitira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To jesz nie dô kataloga òbrôzu '% 1'. Chcesz gò ùsôdzëc? \t % 1 irudi karpeta ez dago. K3b- ek sortzea nahi duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GuaraniName \t GuaranieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë tuwò tekst szëkbë \t Sartu hemen bilatzeko testua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Szëkba: \t & Bilatu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk przëstãpnegò òpisënka \t Ezin dago deskribapenik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Ùstôwë \t Ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miona lopków@ label \t Fitxategi izenak@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslnô wôrtnota \t Balore lehenetsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môl programów zainstalowónégò Qt \t Instalatutako Qt binarioen kokapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Compositing bëł wëłączony w czase kòmpilacëji. Mòżlëwé, że nagłówczi Xorg nie bëłë winstalowóné. \t Konposaketa konpilatzeko garaian ezgaitu zen. Ziurraski ez ziren Xorg garapen goiburuak instalatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Aqtobe \t Asia/ Aqtobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapisóné pòdôwczi \t Idatzitako datuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączony \t Ezgaituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Secure Sockets Layer (SSL) \t Secure Sockets Layer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajniczi papióru PF- 25 \t PF- 25 paper- elikadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmpùtr@ item: inlistbox View: \t Konputagailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CacheComment \t KatxeaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk prawa do czëtaniô z negò dostónka \t Agian ez duzu baliabidetik irakurtzeko baimenik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kaseta 4 \t 4. kasetea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KòntekstScore of a track \t Zentratuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk wëdowiédzë \t Ez dago informaziorik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 20Name \t Hogeigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Baterëjô% 1: \t % 1 Bateria:% 2% (zamatzen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Namibijsczi DolarName \t Namibiako dolarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë protokòłë dokùmentacëji do wëskrzënieniô. \t Hautatu bistaratzeko protokoloaren dokumentazioa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òznaczô. czë kòl ikònów na listwie nôrzãdzów mô bëc wëskrzëniony tekst \t Tresna- barren ikonoetan ikonoez gain testua erakutsi behar den edo ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przédny lopk skriptu \t Script fitxategi nagusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë adresã & URL kòmiksa: \t Erakutsi komikiaren url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôslédny òbrôzk tapétë \t Hurrengo hormapaper irudia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùkłôd menu XDG (lopczi menu) \t XDG menu- diseinua (. menu fitxategiak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérkselect-action \t _Hautatuselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. HTTPS_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera HTTPS. Mòże téż klëknąc na knąpã \"Aùtomatné rozpòznanié\", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. \t Sartu ingurune aldagaiaren izena, adib. HTTP_ PROXY, HTTP proxy zerbitzariaren helbidea gordetzeko erabilia. Aukeran, \"Auto detektatu\" botoian klik egin dezakezu aldagai hau automatikoki aurkitzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùzérôczë \t Sentsoreak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "abò \t edo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca:% 1Unknown homepage \t Egilea:% 1Unknown homepage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t arkatzajeitsiYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pasma półtonów \t Banda- efektua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiadło o pòczceName \t Mail jakinarazpenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë miono nowi grëpë: \t Sartu taldearen izen berria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik MP \t MP erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszô programã do debùgòwaniô załómónëch aplikacëjów. @ action: button \t Kraskatutako aplikazioa arazteko programa bat abiarazten du. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëmagóné rozszérzenié X (XComposite ë XDamage) nie je przëstãpné. \t Beharrezko X luzapenak (XComposite eta XDamage) ez daude eskuragarri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ò biéżnym mòduleGeneral config for System Settings \t Jarduneko moduluari buruzGeneral config for System Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiednosoft scrolling \t Betisoft scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bôdżi sztélówComment \t Estilo orriakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòpérëjë weńdzenié \t Sarrera kopiatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopòwiesc òsta dodónô. \t Iruzkina ondo bidali da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnik dokùmentacëji KJSEmbed \t KJSEmbed dokumentazio ikustailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëszlnô@ info \t Lehenetsia@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "context-action \t Aspektu-erlazioacontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Doprowôdzô domëszlné nastôwë nazôdgo back \t Berrezarri elementu guztiak balio lehenetsiekingo back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wësoczihighest priority \t handiahighest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòrekcëjô gamma na kòmponence nasëceniô HSV \t Gamma- zuzenketa HSV osagaiaren saturazioan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "FullPaint \t Inprimatze- osoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszelejaczé matemticzné symbòle B \t Hainbat ikur matematiko- B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni miarã \t Neurria aldatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcwierdzenié \t Berrespena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt & wëzdrzatkù \t Ikuspegi modua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj do starnë témów KDE \t Joan KDEren gaien web gunera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëmiôrowi wëzdrzatk òpiarti na témie AirName \t Air mahaigaineko teman oinarritutako adibideaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KBajtë \t KByte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë farwã z pùltuName \t Jaso mahaigaineko kolore batName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SamoańscziName \t SamoeraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bibliotéka \t Liburutegia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grëpòwô kastka 1 \t Talde- laukia 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë swòji, stałi farwë dlô kùrsora \t Erabili kurtsorearentzako kolore pertsonalizatu eta finkoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mionama@ item: inlistbox Sort \t Izenaren arabera@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtkô maskaquick-mask-action \t Maskara azkarraren menuaquick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwikszë wielgòsc fòntów \t Handitu letra- tipoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopasëjë... \t Pertsonalizatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Fòrsëjë zladowanié znowa \t Birzamaketa & behartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk przistãpù do dostónka% 1. \t Sarbidea ukatua emandako baliabidera,% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "^Sprôwdzenié diskù na fele \t ^Erroreak bilatu diskoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Aszchabat \t Asia/ Ashgabat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zakùńczë pò wësłaniém \t Atera bidali ondoren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Wëskrzëni czas/procentë: \t _Erakutsi denbora/ehunekoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZakùńczëQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DólnosaksońscziName \t Beheko SajonieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gwinea- BissauName \t Ginea- BissauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ë tak zrëszi znowa \t Berrabiarazi hala ere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòtiw UniksaName \t UNIX eskemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmô wëbróny bùforimage-map-region \t Ireki hautapenaren editorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë brëkòwnika \t Aldatu erabiltzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôza sã fela przë ladowaniô òbrôzka:% 1 Òbrôzk nie òstanié zapisóny. \t Errorea gertatu da irudia kargatzean:% 1 Ez da gordeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj kachle \t Kendu fitxak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniô pòłożenié kùrsora mëszëName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PgDownQShortcut \t Orrian beheraQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Felô przë interpretacëji lopkù z òbrôzã JPEG (%s) \t Errorea JPEG irudi-fitxategia (%s) interpretatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LogòwaniéComment \t Saio- hasierComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Datum ë czasGenericName \t Data eta orduaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë to, czej chcesz brëkòwac témòwónégò menadżera logòwaniô. \t Gaitu hau saio- hasierako kudeatzaile temaduna erabili nahi izanez gero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Test òkna \t Leihoaren testua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przédnô starna \t Hasiera orrialdea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Robòczé rumë@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplet kònfigùracëji QEdje \t QEdje appletaren konfig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëché pòdôwczi rapòrtu@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation \t Txosten datu baliogabea@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Tirana \t Europa/ Tirana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Duplekser \t Duplexadorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To je lësta winstalowónëch témów. Wëbierzë jedną bë jã ùżëc. \t Hau instalatutako temen zerrenda da Klik egin baten gainean erabiltzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wińdzenié testu regresëji \t Erregresio probaren irteera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca (panel nawigacëji) \t Garatzailea (nabigazio panelaren egitura)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozsadzë òknaAction that reorganizes the windows so that they are in cascade \t Leihoak antolatuAction that reorganizes the windows so that they are in cascade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LicComment \t LircComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùstralëjô/ Perth \t Australia/ Hegoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtcë, chtërny pòmòglë ë ò jaczich jô zabëł wspòmnąc \t Parte hartu arren, aipatzea ahaztu ditudan guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GłosnéQShortcut \t Bolumena igoQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni na tã knąpã, abë zapisac pòlitikã òbsłużënkù wtëkôczów do skòmpresowónegò Lopka. Lopk ò mionie plugin_ policy. tgz, bãdzezapisóny w wëbrónym katalogù. \t Klik egin botoi honetan pluginen politika konprimitutako fitxategi batetan gordetzeko. Fitxategia zuk aukeratutako tokian kokatuko da, plugin_ policy. tgz izenarekin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przësłona: On a camera \t On a camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zbérnica \t Biltegia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradient-editor-action \t G_orde eskuineko kolorea hemengradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Procesor:% 1% œ% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t % 1CPUArguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dynamics-action \t _Freskatu dinamikadynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Céch dëtków: \t Diru sinboloa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KazachscziName \t KazakheraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdzadialogs-action \t Tresna-_kutxadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Test \t Probatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekran OSD \t PGB pantaila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "150 dpi, nôlepszô, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma \t 150 dpi, onena, kolorea, beltz + koloredun kart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nalézë zùżëté title@ info \t Gogoko pistak@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%a, %l:%M:%S %p \t %a %l∶%M∶%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Chagos \t Indikoa/ Txagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë wëbróną lëstã przëpisaniô klawiszów \t Editatu hautatutako tekla- konbinazio zerrenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kraj/ dzél kraju ë jãzëkName \t Eskualdekoa eta hizkuntzaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nawigacëjô \t Arakaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Protokól Microsoft Media ServerComment \t Microsoft Media Server protokoloaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Graficzny interfejs dlô DCTCGenericName \t DCTC GUIGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MacedońscziName \t IndonesieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë lopczi... \t Hautatu fitxategiak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720 DPI sztërë òdbëca \t 720 DPI lau pasaldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbróny brëkòwnik@ option: radio preselected user \t Hautatu erabiltzailea@ option: radio preselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzérk: @ info: tooltip \t Aurrebista: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë ju wszëtkò nie sprôwdzë sã, rozważë wësłanié akùratnegò rapòrtu ò felë do Karna KDE abò ùsôdzcë ny programë. Jeżlë na programa òstała ùprzistãpniona przez człowieka z bùtna KDE, sparłączë sã prosto z nim. Procëmno sprôwdzëwprzód, czë zblëżonô fela nie òsta ju zgłoszonô w Baze felów KDE. Jeżlë nié, to pòdôj w rapòrce wszëtczé detale pòdóné niżi, razã z jinszą wëdowiédzą, jaką trzëmôsz za brëkòwną. \t Beste guztiak huts egiten duenean, lagun iezaiozu KDE taldeari, edo software honen beste mantentzaileei erroreari buruzko txosten zehatz eta on bat bidaliz. Softwarea beste batek eman badizu, jarri harremantean berarekin zuzenean. Bestela, lehenik begiratu ea beste inork akats berdinari buruz berri eman duen KDEren errore jakinarazpenen web gunean. Hala ez balitz, arestiko xehetasunak hartu, eta sartu erroreari buruzko mezuan, lagungarri izan litezkeela uste duzun beste edozer daturekin batera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Karakas \t Amerika/ Caracas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi \t 720 DPI norabide bakarreko lau pasaldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "X KalkùlatorName \t X CalcName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môlë \t Sarrerak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë kòmpùtr \t Itzali ordenagailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera òknów ò môłëch żądaniach, rozmiejący doczepic wiele òknów do jedny ramëName \t Hainbat leiho marko bakarrean uztar ditzakeen leiho kudeatzaile arinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Impòrtëjë palétã farwów \t Inportatu kolore eskema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na lësta zamëkô w se kònfigùrowalné kòmpònentë. Klëkniãce na kòmpònent dôwô mòżnotã jegò kònfigùracëji. W nym òknie mòże kònfigùrowac kòmpònentë KDE. Kòmpònentë to programë wëkònëwôjącé spòdlowé dzéjania, taczé jakno emùlacëjô terminala, editora tekstu czë klienta pòcztë. Wszelejaczé programë KDE chtërné wëmôgają tej sej zrëszeniô terminala, sélania lëstu abò edicëji tekstu. Abë zletczic robòtã, ne programë mògą wiedno ùżëwac równych kòmpònentów - ne kòmpònentë mòże wëbrac tuwò. \t Zerrenda honek konfiguragarriak diren osagai motak erakusten ditu. Klik egin konfiguratu nahi duzun osagaian. Elkarrizketa honen bidez KDEren osagai lehenetsiak alda ditzakezu. Osagaiak oinarrizko atazak kudeatzen dituzten programak dira: terminaleko emuladorea, testu editorea eta posta elektroniko bezeroa, kasurako. Zenbait KDEren aplikaziok, batzuetan, kontsolako emuladoreari dei egin behar diote, mezua bidali behar dute, edo testuren bat erakutsi. Hori modu trinkoan egiteko aplikazio hauek beti deitzen diete osagai berberei. Hemen osagai horiek zein izango diren hautatzeko aukera izanen duzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dolny (Pòdajnik 2) \t Behean (2. erretilua)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na gwës rëmnąc programã \"% 1\"? \t Benetan kendu nahi duzu `% 1 'programa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "open recent file \t Itxi karpeten panelaopen recent file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òstrzéga - Nowô sesja \t Kontuz - Saio berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiészô czas zrëszaniô KonqueroraName \t Konquerorren abiatze denbora laburtzen duName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni zataconé lopczi@ action: inmenu View \t Erakutsi ezkutuko fitxategiak@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Protokół% 1 nie je systemą lopków \t % 1 protokoloa ez da fitxategi- sistema bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na ekran 3 \t Aldatu 3. pantailera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëznôj ùdowiérzenié \t Baimena eman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Listew szëkbë@ title: window \t Bilaketa barra@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "kwin: wëzdrzi na to, że je ju zrëszony jiny menedżera òknów. kwin nie òstanié zrëszony. \t kwin: beste leiho kudeatzaile bat exekutatzen ari dela dirudi. kwin ez da abiarazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Identifikator felë@ title: column \t Akats ID@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Artistë szlachùjący za \"% 1\" \t \"% 1\" (r) en antzeko artistak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "EstońscziName \t AsturieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1 do 10, na przëmiôr > =7GenericName \t 1etik 10ra, adibidez > =7GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maszinowô \t Zabalera finkoafont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t BegiakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "przez% 1 \t % 1 - ek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wëzdrzatczi nôrzãdzów \t Tresna & ikuspegiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môl trzëmaniô wôżnëch lopkówName \t Aldatu fitxategi inportanteen kokapenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Szëkôj w: \t Bilatu hemen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1200 dpi x 600 dpi \t 1200 x 600 dpi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwdzë, czë dostónk jesz je ë spróbùjë znowa. \t Ziurtatu baliabidea existitzen dela eta saiatu berriro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô aktiwnëch nórcëków ekranuName \t Konfiguratu pantailaren ertz aktiboakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Konposaketaren performantzia motela daComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa Floyda- Steinberga \t Floyd- Steinberg koloreduna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni tuwò bë òstawic wszëtczé wińdzenia nieznónegò słowa. Ne dzejanié je pòmòcné jeżlë słowò je mionã, akronimã, cëzym słowã, abò taczim, jaczé chcesz terô brëkòwac, le nie chcesz dac gò do słowarza. \t Egin klik hitz ezezagunaren gertaera guztiak dauden bezala uzteko. Ekintza hau erabilgarria da hitza, izen, atzerriko hitz, edo beste hitz ezezagun bat denean bat denean, baina hiztegira gehitu nahi ez duzunean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Réga robòtów \t Lanak kudeatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Erakutsi lagina-puntuakview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk% 1 current item number,% 2 total number of items \t Ez da emaitzik aurkitu.% 1 current item number,% 2 total number of items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czérownik% 1 \t % 1( a) ren driverra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni Terminal@ action: inmenu \t Ireki terminala@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 (biéżny) @ action: button verb \t % 1 (unekoa) @ action: button verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na & pùlt \t & Mahaigain honetara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dostónk cedelków HP 3000 \t HP 3000 - orri pilatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bãdzë fanã \t Bihurtu zale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "paùzëjë grónié \t eten jotzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Składowi kòmpònent dlô multipart/ mixedName \t Kapsulatutako zati- anitzen/ nahastuen osagaiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa spódka: \t Atzeko planoaren kolorea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Sachalin \t Asia/ Sakhalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wprowôdzony U niform R esource L ocation (URL) nie òdsëłô do niżódnegò dostónkù. \t Sartu duzun URLak (Uniform Resource Locator) ez du bailabide zehatzik adierazten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brazylëjsczi RealName \t Brasilgo RealaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtomatné zrëszonô sesëjô bãdze zarôzkù blokòwónô (jeżlë je to sesëjô KDE). Je to przëdôwné do chùtczégò logòwania w systemie z le jednym brekòwnikã. @ title: group \t Hautatuta badago, automatikoki hasitako saioa berehala blokeatuko da (betiere KDE saioa bada). Hau lagungarria gerta daiteke erabiltzaile batentzako saio- hasiera super- bizkorra lortzeko. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôdłëgszô serëjô straceniów: \t Jarraian galdutako kopuru maximoak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono kòmpùtra \t Ordenagailuaren izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozwidnianié \t Argitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "rozszérzenié RANDR nie je przistãpné \t RANDR hedapena ez dago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Stón AccessX \t AccessXren egoera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik 11 \t 11. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wińdzeniowëch starnów \t Orrialdeak kanpora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môłi@ item: inrange Preview Size \t Txikia@ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layer-mode-effects \t Kenketalayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôùczëcel bezwidzawnégò pisaniôName \t Mekanografia tutoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Binarny czerownik X.Org ATI \t ATIrentzat X.Org kontrolatzailearen bitarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje pòlétu. \t Ez da komandorik zehaztu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QShortcut \t Pantaila inprimatuQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Impòrtëjë załóżczi z lopka w fòrmace Operë \t Inportatu laster- markak Opera formatua duen fitxategitik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdspòdlowô farwa (4 bpp) \t Kolore sinplea (4 bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%s: pùsti pòlet serwera dlô ekranu %s \t %s: %s pantailaren zerbitzari-komando hutsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtkòsc% 1 Mbit/ s \t Abiadura% 1 Mbit/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "600 dpi, cenie szaroscë, tintë czôrny + farwny \t 600 dpi, zirriborroa, kolorea, beltz + koloredun kart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "dataEngine () mùszi miec ni mni jakno jeden argùment \t dataEngine () argumentu bat behar du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wësoczi \t Handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Karajibsczi DolarName \t Ekialdeko Karibeko dolarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni bòczną listew \t Itxi alboko barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Sortu geruza talde berria eta gehitu irudiarilayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara lopkaComment \t Fitxategi neurriaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë przistãpne pòlétë \t Erakutsi komando erabilgarriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zortëjë wedle miona \t Programa izenaren arabera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùrządzenia USBName \t Solid gailuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fùl skala farwów \t Kolore osoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni równojaką knąpã bë zmienic jegò klawiszã \t Egin klik edozein botoietan bere tekla aldatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwòmetrikòwi \t Koloremetria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "channels-action \t Bikoi_ztu kanalachannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "bezkablowô séc: nie je włączonô \t irrati sarea: gaitu gabe dago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùwerta mònarchë (3 7/ 8 x 7 1/ 2 w) \t Monarch gutun- azala (3 7/ 8 x 7 1/ 2 hazbete)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 wòlne@ action \t % 1 librea@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôw Javë \t Javaren exekuziorako hobespenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô kastka ze zszëwôczã \t Postontzia grapagailuarekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóny fòrmat òbrôzu \t Irudi-formatu ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Spòdlowé \t & Orokorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòrtugalsczégò Timora EscudoName \t Ekialdeko Timorreko escudoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëkôrz - bënowi \t Inprimagailuaren barnekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360 DPI FOL2 jednoczérënkòwi \t 360 DPI FOL2 norabide bakarrekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj do aktualny aktiwnotë \t Gehitu uneko jarduerari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t _Ordeztufilters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Ohar bat utziComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "72 pùnktë \t 72 puntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dalekô programa: \t Urruneko aplikazioa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jes gwës tegò, że znakòwnik% 1 mô bëc rëmniãti dlô wszëtczcih lopków? @ title \t % 1 etiketa fitxategi guztietatik ezabatu beharko litzateke? @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maksymalna miara: @ info: whatsthis \t Gehieneko tamaina: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bezpieczné FTP \t FTP segurua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas CPU w procesach brëkòwnika:% 1 sek. \t Erabiltzaile bezala exekutatzen eman duen PUZ denbora:% 1 segundu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëczëszczë kòsz \t Hustu zakarrontzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: column Number of entries \t Itzulita@ title: column Number of entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NIeznóny \t Ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òmansczi RialName \t Omaneko rialName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "windows-action \t Aurreko irudiawindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëmiôrë robòtów ThreadWeaver \t ThreadWeaver lanen adibideak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lewi- Aux \t Ezker laguntzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże wësztartowac serwerë% 1. \t Ezin da% 1 zerbitzaria abiarazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie je pòdónô miara abò je òna lëchô. \t Ez da tamaina zehaztu edo baliogabea da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WëbierzëA button on a Remote Control \t HautatuA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni zoom slider@ option: check \t Erakutsi zoom graduatzailea@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wczëtôj profil wëzdrzatkù \t Kargatu ikuspegi profila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bùdowanié indeksu szëkbë \t Sortu bilaketa indizeak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëundo-type \t Biratu kanalaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë & znowa \t & Berrabiarazi ordenagailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòpijô \t Copyright- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô skrodzënów \t Konfiguratu lasterbideak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czwioronôrcëkòwé \t Angeluzuzena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "zjinaczony% 1 \t % 1( e) n aldatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã wëbrac \"% 1\" abò \"% 2\". \t Mesedez, adieraz ezazu \"% 1\" edo \"% 2\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwny \t Aktiboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeniesë kôrtã w prawò \t Mugitu fitxa eskuinera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òperacëjô nie je wspiérónô1: the unknown socket address family number \t Eragiketa ez dago onartuta1: the unknown socket address family number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Bistaratu i_ragazkiak...view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô apleta jinfòrmacëji ò lësce graniô \t Konfiguratu zerrendaren informazioen miniaplikazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "documents-action \t Birkargatu aurrebis_ta guztiakdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùwertë \t Gutun- azalak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòder Ogg Vorbis dlô K3bComment \t K3b Ogg Vorbis kodetzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerëkóńsczi Dolar (Nen dzéń) Name \t Amerikako Estatu Batuetako dolar (egun berdina) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LiberijôName \t NamibiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtce@ item: inlistbox allow shutdown \t Denek@ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô sztélu przesëwaniô òknówName \t Konfiguratu leihoak mugitzeko eraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gadżetë pùltu GoogleName \t Google- ren mahaigaineko gadget- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòpiéjë \t Kopiatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Rëmôj bùforbuffers-action \t _Itsatsi bufferrabuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na òptacëjô kòntrolëje sztél wëzdrzatkù. Narô wspieróné wôrtnotë to wëzdrzatczi ikònów (0), detalów (1) ë kòlumnów (2) @ label \t Aukera honek ikuspegiaren estiloa kontrolatzen du. Une honetan ikono (0), xehetasun (1) eta zutabe (2) ikuspegiak onartzen dira. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Bishkek \t Asia/ Bishkek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòpérëjë \t Kopiatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "To nie je dobri sztartowi disk. Proszã włożëc sztartowi disk %u. \t Hau ez da abio-disko egokia. %u abio-diskoa sartu, mesedez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë miara do drëkù fònta: \t Hautatu letra- tipoa inprimatzeko tamaina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dokùment '% 1' (% 2): \t Dokumentua '% 1' (% 2):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòstãpné w XMMSComment \t Hurrengoa XMMSenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "felënk preferencëji wëbrónegò ùrządzeniôNAME OF TRANSLATORS \t hobespenarik ez hautatutako gailurakoNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MùzykaPhonon:: \t MusikaPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Minimalnô miara snéżenów: \t Elur maluten gutxieneko neurria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże drëkòwac òbrôzka. \t Ezin da irudia inprimatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô pòlitika Javë \t Java politika berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztartëjë dzéjanié wprowadzenia przë wlogòwaniu \t Abiatu khotkeys deabrua saioa hasterakoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W ti aùtomatno wëgenerowóny wëdowiédzë ò załómaniu felëje jesz wiele wôżnych detalów ë wëzdrzi za tim, że nie je òna zdatnô. @ info \t Automatikoki sortutako kraskaduraren informazioari xehetasun garrantzitsu batzuk falta zaizkio eta ziur aski ez da baliogarria. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiele mònitorów Nen moduł pòzwôlô skònfigùrowac òbsłëgã wielu mònitorów bez KDE. \t Monitore anitz Modulu honen bidez KDEk duen monitore aniztasunerako euskarria konfigura dezakezu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pasywnô zmiana kùrsora \t Kurtsore okupatu pasiboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdrozelony, pùrpùrowi, żôłti \t Cyana, Magenmta, Horia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "< Par\\\\ xC5\\\\ x82\\\\ xC4\\\\ x85cz\\\\ xC3\\\\ xAB > \t < Batu >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LaoName \t LaoseraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela przë szëkbie za wëdowiédzą \t Informazio bilaketak huts egin du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Szablónëtemplates-action \t Txantiloi _berria...templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Deaktiwùjë \t _Desaktibatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zakùńczoné Bôczë, że abë aktiwòwac wprowôdzoné zmiane nót je zrëszëc robiącé aplikacëje znowa. \t Ohar zaitez irekita dauden aplikazioak berrabiarazi egin behar izango direla edozein aldaketak eragin diezaien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalowanié% 1 témë \t Instalatzen% 1 gaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiedno na wiérzkù \t Mantendu leihoa besteen gainean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t _Moduaimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniô tekstë na ikònach listwë nôrzãdzów \t Erakutsi testua tresna- barraren ikonoetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fùl miono ùsłëżnotë, nadpisëjë miono aplikacëji \t Zerbitzuaren izen osoa, gainidatzi egiten du aplikazioak hornitutako izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Radio lubòtników artistë: \"% 1\" \t Gogoko artisten irratia: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk: \t Fitxategia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zdefiniowóny \t Definituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòrządk bitów òbrôzu \t Byte ordena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "lënk \t esteka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Simferopol \t Europa/ Simferopol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Szëkba \t & Bilatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wstrzëmóné \t Trabatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi SolName \t Peruko nuevo solName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk PCL3GUI \t PCL3GUI gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni tuwò, abë doprowdzëc nen ôrt lopka do jegò systemòwi definicëji nazôd. Przez to wszëtczé zjinaczi na tim ôrce lopka òstaną copniãté. Bôczë, że szeroksystemòwé ôrtë lopków ni mògą bëc rëmóné. Mòże równak wëczëszczëc przënôlegajcy do nich mùster lopków, przez co zmniszi sã szansa na to, że nen ôrt lopka bãdze brëkòwóny. Nimò tegò mòże dońc do tegò, że przez zamkłosc lopka bãdze òn ùżëwóny. \t Klikatu hemen fitxategi mota hau sistemaren hasierako definiziora leheneratzeko, honek fitxategi motari egindako aldaketa guztiak desegiten ditu. Ohartu sistemaren fitxategi motak ezin direla ezabatu. Hala ere beraien eredu zerrenda hustu dezakezu, haiek erabiltzeko aukerak murrizte aldera (baino fitxategi mota fitxategiaren edukiaren arabera zehazten bada baliteke erabilia izatea)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%s: fela nastôwù %s na %s \t %s: Errorea %s %s(e)n ezartzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Céch/ Jinszé \t Sinboloa/ Hainbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rôczba US A2 \t AEBtako A2 gonbitea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznónô òrientacëjô \t Orientazio ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Paketeen metadatuen proba fitxategiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dzejania@ title: menu \t & Ekintzak@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "12 MB abò wicy \t 12 MB edo gehiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeniesë do@ title: menu \t Mugitu hona@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë sesëjã \t Saioa gorde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë jaknò... \t Gorde honela..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(5) Fòrmatë lopkówName \t (5) Fitxategi formatuakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zletczenia \t & Erosotasuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekst wòdnégò merkù \t Ur- marka testua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëzdrzatk niejednych òkrãtów \t Ontzi batzuen artelanak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi w tidzéniu. \t Aukera honen bitartez astearen lehen eguna zein den zehaztuko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Menu kanalówchannels-action \t Kanal-menuachannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dodôj do pùltu \t & Gehitu mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zdrój: \t Prezioa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiedno \t Beti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "K3bSetupTen prosti kònfigùracjowi asystenta nastôwiô nóterné ùdowierzenia, tak bë prorama K3b bëła w sztãdze wëpôlac platë CD ë DVD. Nie są ùwzglãdnióné taczé rzeczë jakno devfs czë resmgr. W wikszoscë przëtrôfków nie je to problemą, równak w niejednëch systemach ùdowierzenia mògą òstac zjinaczoné przë nôslédnym wlogòwaniu abò znowionym zrëszeniu kòmpùtra. W taczim przëtrôfkù nôlepi je sã zapòznac z dokùmentacëją distribùcëji systemë. Nôwôżniszëm dzejaniém K3bSetup 2 je przëznanie K3b prawa zôpisu do nëków CD ë DVD. Bôczënk: Chòc K3bSetup nie mô pòpsëc kònfigùracëji Twòji systemë, to nie je to równak gwarantowóné. \t K3b:: Setup 2Konfigurazio soileko laguntzaile honek K3b- k behar dituen baimenak ezar ditzake CDak eta DVDak grabatzeko. devfs edo resmgr edo antzekoak ez ditu kontuan hartzen. Gehienetan hori ez da arazoa izaten, baina sistema batzuetan baimenak alda daitezke saioan sartzen zaren hurrengo aldian edo ordenagailua berrabiarazten duzunean. Horrelakoetan, hobe da banaketako dokumentazioa kontsultatzea. K3b:: Setup 2ren zeregin garrantzitsua CD eta DVD gailuak grabatzeko atzipena ematea da. Kontuz: K3b:: Setup 2- k sistema hondatu behar ez lukeen arren, ez dago hori bermatzerik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje lëstwë przewijaniô \t Korritze- barraren aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wladëjë témã znowa \t Birkargatu gaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie je wëbróny niżóden dowòznik. describes the feed of the latest posted entries \t Ez da hornitzailerik hautatu. describes the feed of the latest posted entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t PastebinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WideòName \t BideoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëczëszczë filterthis \"undo\" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons (\"Cancel\" and \"Undo\") with same label in the same dialog \t Garbitu iragazkiathis \"undo\" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons (\"Cancel\" and \"Undo\") with same label in the same dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SztandardBanner page \t EstandarraBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czôrny ë pùrpùrowi \t Beltza eta magenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże czëtac% 1. \t Ezin izan da% 1 irakurri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wspiarcé ë historëjô dlô Solarisa \t Solarisen laguntzan eta historian lana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Editëjë detale sztëczkaOrganize Files \t & Editatu pistaren informazioaOrganize Files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë załómanié je na lësce jakno niewôrtné rapòrtu, a të jes ti dbë, że asystent sã zmilëł, wiedno jesz mòżesz rãczno sélac rapòrt ò felëprzez wlogòwanié sã do systemë szlachòwaniô felów. Mòżesz téż warcëcë zmienic wëdowiédzã ë zladowac paczetë debùgòwaniô. @ title \t Kraskadura txostentzea merezi ez duela bezala zerrendatuta badago, eta morroia oker dabilela uste baduzu, oraindik akats txostena eskuz sartu dezakezu akatsen jarraipena egiteko sisteman saioa hasita. Atzera ere jo eta informazioa aldatu dezakezu eta arazteko paketeak instalatu. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstawë kòlekcëji \t Bildumaren konfigurazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programie na twòjim kòmpùtrze, stojący za przistãpã do protokółu% 1, felëje dosc pòdrãczny pamiãcë bë jisc z robòtą dali. \t % 1 protokolora sarbidea ematen duen ordenagailu honetako programak ezin izan du jarraitzeko behar duen memoria eskuratu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Numer jizbë:% 1 \t Gela zenbakia:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùłożenié: \t Ikonoen antolamendua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szerôk rama \t Ertz lodia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Golf \t Golfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To je lësta lopków do òtemkniãcô. Mòże pòdac czile lopków, rozparłãczając miona spacjama. \t Hona hemen irekiko diren fitxategien zerrenda. Hainbat fitxategi zerrendatuz (bereizlea zuriunea da) fitxategi bat baino gehiago hauta daitezke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bùfora òdwiedzonëch starn \t Web katxea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznónô òptacëjô '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name \t Aukera ezezaguna '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùstralëjô/ Hobart \t Australia/ LHI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Baza pòdôwków: \t Datu- basearen izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "150 dpi, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma \t 150 dpi, kolorea, beltz + koloredun kart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwioné dzéjaniaComment \t Ekintza lehenetsiakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwdzanié pisënkù \t Ortografia zuzenketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 22 MB \t Inprimagailu- memoria: 22 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wlëmi abò wpiszë URL témë \t Mugitu edo idatzi temaren URL- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Konfiguratu mp3tunes kredentzialakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pierszi aùtor \t Jatorrizko egilea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekspòrtëjë... \t Exportatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô wiadłów ò felach w menadżerze logòwaniô. font for... \t Honek saio- hasierako kudeatzailearen hutsegite mezuetan erabiltzen den letra tipoa aldatzen du. font for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz Netscape% 1 \t Netscaperen plugin ikustailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdernô systemaName \t Sistema modernoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, Konqueror wëskrzëni na listwie załóżków blós nacéchòwóné załóżczi. \t Hau hautatuta badago, Konquerorek zuk laster- marka editorean markatutako laster- markak baino ez ditu erakutsiko laster- marka tresna- barran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Ainguratu geruza mugikorralayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na ekran 6 \t Aldatu 6. pantailera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj pòprzedny katalog ë spróbùjë jesz rôz. \t Ezabatu uneko karpeta eta saiatu berriro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu \t Aurreko fitxa@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Generator indeksa dlô lopków pòmòcë KDE \t KDE indize sortzailea laguntza fitxategietarako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dłëdżi rańt; prawi dlô sztandardowi starnë \t Ertz luzea; orri kanonikalaren eskuinaldea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "C++ Nagłówk (GPL) @ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PHP SzëkbaQuery \t PHP bilaketaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "minut \t minutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslny% 1 is a host name \t % 1 is a host name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączony ôrt efektu intensywnotë \t Ezgaitu intensitatearen efektu mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rãczno wëwòłôj dzejanié na zamkłoscë tacnika \t Deitu ekintza eskuz uneko arbelean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dokùment do òtemkniãcô@ action: inmenu \t Irekitzeko dokumentua@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "600x600dpi, fòlie, zwëkłi kwalitet \t 600x600dpi, gardenkiak, kalitate arrunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na gwës wëłączëc \"% 1\"? \t Benetan \"% 1\" desaktibatu nahi duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Radarowô karta \t G_aitu radar-mapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editora zwãkòwëch lopkówName \t Audio editoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòjé radio \t Irrati pertsonala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& CertifikatNAME OF TRANSLATORS \t & ZiurtagiriaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "milisekùnd \t milisegundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sklący film \t Pelikula satinatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wicy... QShortcut \t Gehiago... QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Editëjë farwã...gradient-editor-action \t Esku_ineko amaiera-puntuaren kolorea...gradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Półtonowóny tekst \t Tarteko tonuko testua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prawò \t Argia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t etxaurre@ teleline. es, marcos@ euskalgnu. org, xalba@ euskalnet. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Wiedeń \t Europa/ Viena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Ion Gaztañaga, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże nalezc dostónkù na pòdónym serwerze \t Ezin izan da partiketa emandako zerbitzarian aurkitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cwiôrdi disk drëkôrza - dodówny \t Inprimagailuaren disko gogorra - Aukera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Statistika wirtualny pamiãceName \t Memoria birtualaren estatistikakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòkni w przódkA button on a Remote Control \t Jauzi aurrerantzA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Łatë ë wicy \t Adabakiak eta gehiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PùltComment \t MahaigainaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdôwczi \t Datuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze mapòwaniô klawiaturëName \t Teklatu- mapa tresnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-convert-action \t _GBUimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 8Name \t Zortzigarren alegiazko mahaigaina hautatua dagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżesz ją zainstalowac wpisując: \t Hurrengoa idatz ezazu instalatzeko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònitór systemë - Cwiardi diskComment \t Sistemaren begiralea - Diska gogorraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zasëlôcz: \t AC moldagailua: Entxufatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozczidnik, rozstãp \t Bereizlea, zuriunea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Internetowi czas \t Interneteko ordua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marcos, Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Generowanié indeksa... \t Indizea sortzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czôrny ë mòdri (mòdrozelony, pùrpùrowi, czôrny) \t Beltza eta urdina (Cyan, Magenta, Beltza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "JemenName \t YemenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj filtr \t Gehitu iragazkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Stegnëundo-type \t Gehitu bideaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nagriwô wideò na twòjim pùlceName \t Zure mahaigainaren bideo bat grabatuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "text-tool-action \t Ezkerretik eskuineratext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Government Legal \t Gobernu- legala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë rozszérzoné wëdowiédzë ò kòmpùtrze \t Erakutsi ostalariaren informazio hedatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720x720dpi, 32- bitowi CMYK, weaving \t 720x720dpi, 32- bit CMYK, bilbatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przenoszenié@ title job \t Transferitzen@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "plug-in-action \t _Desitxuratzeaplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Eguraldiaren gaineko informazioa bistaratuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós zapisënk do môlowëch lopków mô terô wspiarcé. \t Fitxategi lokaletara gordetzea bakarrik onartzen da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Minimazëjë òkno \t Minimizatu leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "kioclient move 'src' 'dest' # Przenoszi adresã 'src' do 'dest'. # 'src' mòże bëc lëstą adersów. \t kioclient move 'jatorria' 'jomuga' # URL 'jatorria' 'jomuga' - ra mugitzen du. # 'jatorria' URL zerrenda bat izan daiteke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ option: check kind of information the user can provide about the crash \t Mesedez hautatu zein informazio osagarri hornitu dezakezun: @ option: check kind of information the user can provide about the crash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë \t Itzali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce zaòstnëch kôrtów cësnié te zjinaczi. \t Fitxa honek bidali gabeko aldaketak ditu. Gainontzeko fitxak ixtean aldaketak baztertuko dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë jakno% 1 \t % 1 - (r) en gisa abiarazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ item: inmenu Open With,% 1 is application name \t & Ireki% 1( r) ekin@ item: inmenu Open With,% 1 is application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NormalBlack \t Beltz arrunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stgna adresë URL: @ title: window \t Bidea edo URL: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "czasowô fela w dolmaczënkù miona \t aldi baterako errorea izena ikertzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni na tã knapã, abë zapisac pòlitikã Javë do skòmpresowónegò lopka. lopk ò mionie java_ policy. tgz, bãdze zapisóny w wëbrónym katalogù. \t Klik egin botoi honetan Javaren politika konprimitutako fitxategi batetan gordetzeko. Fitxategia, java_ policy. tgz izenaz, zuk hautatutako lekuan gordeko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëjë zgòdë na przerwanié żdającegò wëłączëniô: start of shutdown: \t Ez duzu baimenik gelditzen diren sistema itzalerak abortatzeko: start of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: tab \t Script- ak@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Kùrsywa \t & Etzana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strzédnô miara fònta: \t Letra- tipo tamaina & ertaina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stałô wielëna rézów: \t Lerro kopuru finkoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zimbawijsczi Dolar A/ 06Name \t Zimbabweko dolar A/ 06Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Procesë brëkòwnika \t Erabiltzaile prozesuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono: @ title: window \t Izena: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Brëkùjë KMAil jakno klienta pòcztë \t Erabili & KMail posta elekroniko bezero hobetsi gisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gnome kartaGenericName \t GNOME- CardGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò załómaniu nie je dosc zdatnô@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name \t Kraskadura informazioa ez da behar bezain erabilgarria@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbaczë tôflã nôlepszich wëszłosców \t Ikusi puntuazio onenen taula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przësënié nen sztripk bë nastawic môl panela \t Mugitu labaingarri hau panelaren kokapena ezartzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni & miono \t & Aldatu izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Specjalné lopczi (gniôzda, ùrzãdzenia,...) \t Fitxategi bereziak (socket- ak, gailu fitxategiak...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtkô szëkba \t Bilaketa azkarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "CRTC %d nie òbsługùje rotatcjô =%s \t %d CRTCek ez du biraketa=%s onartzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na pùlt 19 \t Aldatu 19. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Swòjiznë \t _Propietateak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Warszawa \t Europa/ Varsovia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Rëmôj bùforundo-type \t Ezabatu geruzaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżlëwé, że problemë pòkzałë sã dzes w sécë, midzë serwerã a twòjim kòmpùtrã. \t Baliteke ordenagailu hau eta zerbitzaria lotzen duen bidean egotea arazoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Równio żôłti tintë \t Horia- maila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Restart \t Berrabiatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Lopczi: \t _Fitxategiak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwnota nie ósta ùstalonô w mònitorowóny sesëjiName \t Isiltasuna detektatua monitorizatutako saioanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj lopczi \t Ezabatu fitxategiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkôrz kluczów OpenPGPQuery \t OpenPGP gako bilaketaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera òknów òpiarti na Blackbox ò wiôldżich mòżnotach kònfigùracëji ë nisczich żądaniachName \t Blackbox- en oinarritutako leiho kudeatzaile zeharo konfiguragarria, eta errekurtso gutxi kontsumitzen dituenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaktiwùjë òkno żądającé reakcëji \t Aktibatu atentzioa eskatzen duen leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Załóżka \t & Laster- marka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmaksymalizëjë wszëtczé \t Zabaldu guztia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdspòdlowé gestë KonqueroraName \t Konquerorren oinarrizko keinuak. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj wëbróną emòtikònã \t Kendu hautatutako aurpegiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszebaundo-type \t Desplazatu elementuakundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodóné do KNewStaff \t KNewStuff kolaborazioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dôwanié wiédzëComment \t JakinarazpenaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zdrój pòdôwków \t Datuen iturburua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Długòta: \t Luzera:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dialog \t Elkarrizketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kubuntu/ Ubuntu (ë sostrné) @ label: listbox KDE distribution method \t Kubuntu/ Ubuntu (eta eratorriak) @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Jinstalëjë, lëstëjë, rëmôj apletë Amaroka \t Instalatutako Amarok script- ak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladëjë wszëtczé kôrtë znowa \t & Birkargatu fitxa guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PauseBreakkeyboard- key- name \t Pausatukeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "^Instalacëjô Ubuntu Netbook \t ^Instalatu Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkô za ikònama w òpiarcym ò jich miona \t Ikono bat aurkitzen du ikonoaren izenaren arabera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òglowé swòjiznë \t Propietate orokorrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AdBlocK AdBlocK zezwôlô ùsôdzëc lëstã filtrów, chtërné są brëkòwóné do wszëtczich òbrôzków ë ramów na starnie. URLe, chtërné òstaną dopasowóné, bãdą rëmniãté abò òstaną na jich placu wstôwioné ekstra òbrôzczi. \t Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlock- ek iragazki zerrenda bat sortzen laguntzen dizu, irudiak, koadroak eta URL' ak iragazkiekin bat datozenean baztertu edo beste irudiekin ordezteko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wëslë lopk... \t Bidali fitxategia..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno ë pùlt \t Leihoa eta mahaigaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Numer wersëji producenta \t Saltzailearen zenbakia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Historëja tacnika \t & Arbelaren historiaren tamaina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rãczno \t Eskuzkoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skóknié w przódk na lësce graniô \t Zerrendan aurrerantz egiten du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eżlë niżódnô programa nie wëzwëskùjë włożony kôrtë, KDE mòże aùtomatno zrëszëc nôrzãdze do sprôwiania kôrtama. \t Smartcard sartzen duzunean, KDEk automatikoki abia dezake kudeaketa tresna bat beste aplikazioren bat txartela erabiltzen saiatzen ez baldin bada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BòliwijôName \t BoliviaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zapisac lopkù. \t Ezin da fitxategia gorde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zapiszë profil wëzdrzatkù jakno... \t & Gorde ikuspegi profila honela..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùdowierzenié nie darzëło sã. Gwësno parola je lëchò.% 1 \t Autentifikazioak huts egin du Ziur aski pasahitza gaizki dagoelako.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òznôczô to, że nimò tegò, że dostónk% 1 òstôł òtemkłi, przë próbie czëtaniô z niegò pòkôza sã fela. \t % 1 baliabidea irekitzeko gai izan arren, errorea gertatu dela edukiak irakurtzean adierazten du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZwóńQShortcut \t DeiaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzérk \t Aurrebistaren mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Hovd \t Asia/ Kobdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "URL producenta \t saltzailearen url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączoné lëterë ë miesące CJK \t CJK gutun eta hilabete inguratuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Asier Urío LarreaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże skòpérowac fòntów \t Kopiatu letra- tipoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Serwera SMTP: \t & SMTP zerbitzaria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dlô adresów URL chtërné są lopkama, òtmëkô katalog ë wëbierô pòdóny lopk w môlu òtemkniãcô lopkù \t Fitxategiak apuntatzen dituzten URLetarako, direktorioa ireki eta hautatu egiten du, benetako fitxategia ireki ordez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Albùmë bez òbkłôdków \t Albumak azalik gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpùszczë Blinken \t Irten Blinken- etik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdza \t Tresnak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmat datuma: \t Dataren formatua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zarô wëłączëc system? \t Itzali sistema orain?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Inportatu bideakundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tool-presets-action \t _Freskatu tresnaren aurrezarpenaktool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Awansowóny ôrt \t Aditu modua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno z wëbiérkã òbstójnegò URL- a \t Fitxategi- elkarrizketa lehendik dagoen URL bat irekitzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono lëstë òdegraniô \t Zerrendaren izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menu òperacëji na òknie \t Leiho eragiketen menua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòzwòlë na brëkòwanié knąpë 'Drëkùjë znowa' \t Baimendu 'Inprimatu berriz' botoia erabiltzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t , You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wëbierzë dôwanié... Replay the current deal from the start \t & Hautatu jokoa... Replay the current deal from the start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós tekst \t Testua bakarrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztandard \t Estandarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amarok NightlyName \t Amarok gaueroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zelony \t Berdea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbzérôcz lopkaName \t Fitxategi begiraleaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 x% 2 pikslów (% 3 x% 4 mm) \t % 1 x% 2 Pixel (% 3 x% 4 mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë wëdowiédzã ò wersëji \t Erakutsi bertsioaren informazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Radarowô karta \t Bistaratu radar-mapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "HyperDictionary. com - słowôrz blëskòznacznëch słów (thesarus) Query \t HyperDictionary. com Thesaurus- aQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "44MB dodóné \t 44MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cwiczenczi ze słowiznëGenericName \t Hiztearen datuak plasmoid- eentzakoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalëjë lopk témë... \t Instalatu gai- fitxategia..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Paùza \t Etenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "zoom-quality \t Aldatu lekuz aldatzeko tresnarazoom-quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwrôcô identifikatorã kòżdegò òkna \t Elkarrizketa bakoitzaren winid- a itzultzen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni skript... \t Ireki script bat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Edicjowólné pòłożenié@ action: inmenu Navigation Bar \t Kokapen editagarria@ action: inmenu Navigation Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Startëjë emacsa \t kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Emacs abiarazten du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Beneficjent \t Onuraduna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "GNOME fallback (awariowi trib) \t GNOME Wayland gainean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôza sã fela przë wladowaniô mòdułu% 1. Prôwdopòdobnô przëczna to:% 2 \t Errore bat gertatu da% 1 modulua kargatzean. Diagnostikoa:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& lt;% 1 gt@ email/ plain \t & lt;% 1 gt; @ email/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%a, %l:%M %p \t %a %l∶%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "InsQShortcut \t SarQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò bezpiekù \t Segurtasun- datuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Producent \t Saltzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Knédżi \t Liburu nagusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 Numer ID procesu:% 2 Numer ID wëższegò procesu:% 3 \t % 1 prozesuaren ID:% 2 Gurasoaren ID:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prekònfigùracëjowi lopk \t Aurrekonfigurazio- fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdôwczi \t Data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Geruza aktiboko pixelak blokeatuta daude.undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W réze pòlétów pòdóny je lopk. Drëkòwanié ze sztandardowégò wińdzeniô bãdze wëłączoné. \t Fitxategi bat zehaztu da komando- lerroan. STDIN- etiko inprimaketa desgaituko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Internetowé starnëName \t Web orriakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Parôt \t Prest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié twòji nôlepszi starnë Magnatune... \t Magnatune. com- eko haserako orria kargatzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 (zmieni...) \t % 1 (aldatu...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Robienie spisu zamkłoscë \t Indizea sortzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Repùblika Westrzédny AfricziName \t Afrika Erdiko ErrepublikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gwinejsczi FrankName \t Gineako liberaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdklasa% 1 \t Azpiklasea% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk wëdowiédzé dlô tegò titlaThe value is not known \t Ez dago pistaren informazioarik erabilgarriThe value is not known"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Artistë szlachùjący za \"% 1\" wedle Last. fm \t \"% 1\" (r) en antzeko artistak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeden katalog \t Hautatu karpeta@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa, zwëkòwi kwalitet, òptacëjno kòrekcëjô farwów \t Kolore, kalitate arrunta, aukerazko kolore- zuzenketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Irauli irudiaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "òdpòwiadającé rozszérzenié \t luzapen egokia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przidny lopk Edje \t Edje fitxategi nagusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na pùlt 16 \t Leihoa 16. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Colombo \t Asia/ Kolonbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëją profile \t Ez dago profil erabilgarririk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże kòpérowac titla z ùrządzeniô. \t Ezin izan da pista multimedia gailutik kopiatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtczi menadżera òknów o môłëch żądaniachComment \t Leiho kudeatzaile bizkor eta arinaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, Konqueror bãdze pamiãtôł pòdôwczi wpisëwóné w fòrmùlôrach WWW ë bédowôł je w juwernëch pòlach nôslédnëch fòrmùlarów. \t Lauki hau hautatuz gero, Konkerorrek gogoratu egingo ditu web inprimakietan sartutako datuak eta eremu berdina duten beste guztietan proposatu egingo ditu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "unit-plural \t pixelunit-plural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòwiązania lopkówComment \t Fitxategi elkarketakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Piprzédny sztëczkReplace the currently loaded tracks with these \t Aurreko pista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni blós dzejania z bieżnégò ekranu \t Erakutsi soilik uneko pantailako atazak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Lekuz aldatuundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë òbkłôdkã \t Erakutsi azalaren irudia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przenoszenié do KDE 4 \t KDE 4 moldaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòmòc \t & Laguntza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strzédné@ option: radio Icon Size \t Tartekoa@ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże szëkac datum z przińdnotë. \t Ezinezkoa da etorkizuneko datarik bilatzea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "documents-action \t Kendu _sarreradocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t _Handitu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chcesz trzëmac nã parolã? \t Nahi duzu pasahitz hau gordetzea?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Delta Row Compression \t 'Delta row' konpresioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "16 (Pòrtret) \t 16 (bertikala)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Seria #: \t Serieko zb:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proces robi w debùgerze% 1 (% 2) \t Prozesu hau% 1- ek araztua izaten ari da (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączoné \t Desgaituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk Floyda- Steinberga \t FloydSteinberg ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Aldatu izena elementuariundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spódkòwi òbrôzk dlô panelów \t Hondoko irudia paneletan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżlëwòta zamkniãcô systemëshutdown request origin \t Utzi itzaltzenshutdown request origin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòrządk bitów \t Bit ordena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QPrintPreviewDialog \t Azken orriaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Platowónkô HP \t Kamisetara transferitzeko HP papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môsz wëgróné. Gratualcëje! \t Irabazi duzu. Bikain!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwny kartridż o wiôldżi zabiérnoce \t Edukiera handiko kartutxo kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozdzélnota, kwalitet, ôrt tintë ë medium \t Bereizmena, Kalitatea, Tinta- mota, Euskarri- mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Iñaki Ibarrola Atxa, Juan Irigoien Garitaonandia, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Migracëjô pòdôwków Nepomuk, równiô 1Name \t Nepomuk datu migrazio 1. mailaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë adresã URL: \t Sartu URL bat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Tadżi \t Etiketak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdskrzënianié dlô Scheme \t Scheme nabarmentzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszono nowégò menadżera oczén. Zamòdlëwô sã dali zrëszenié KDE znowa, abë sã ùgwësniz, że wszëtczé aplikacëje przëjãłe nã zjinakã. \t Leiho- kudatzaile berria exekutatzen ari da. Oraindik gomendagarria da KDE saio berrabiaraztea aplikazio guztiak aldaketara egokitzen direla zihurtatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj znakòwnik@ action: button \t Ezabatu etiketa@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Filter krótczich URIName \t URL laburren iragazkiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wëkònëwólny lopk: \t & Exekutagarria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni w & FirefokseDescription \t Ireki & Firefox- ekinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(Òd% 1,% 2) \t (% 1- etik,% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editora dostónków XWindowGenericName \t EditXResGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòfigùracëjô wëkrëwaniô ùsłëżnotówName \t Konfiguratu igartze zerbitzuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë stegnã \t Erakutsi & bide- izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ label whether entry is fuzzy \t Hitz kontatzailea@ label whether entry is fuzzy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôw sztandardowëch klawiszowëch skrodzënówName \t Tekla elkarkete estandarren konfigurazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplet meta WikiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtomatné dodôwanié przenosnych mediówComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozstãp midze òdswiéżaniém: \t Eguneratzeko denbora- bitartea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blues \t Blues- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grecczi ë kòptëjsczi \t Greziera eta koptoera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë lëstã dopasowaniô knapów \t Editatu tekla- konbinazio zerrenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô FetchmailaName \t Fetchmail konfigurazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktwùje pëtanié ò zamkniãcé òkna zamëkającegò w se wicy jakno jedną òtemkłą kôrtã. \t Honek leihoa itxi nahi duzun galdetuko dizu bertan fitxa bat baino gehiago irekita dituzunean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sha`ban \t Sha`ban- arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rãczno \t Eskuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë brëkòwnika zalogòwónégò pòprzédno. Wôrt je ùżëc ti òptacëji, jeżlë kòmpùtr je brëkòwóny czile razów rôz pò rôz bez tegò samegò brëkòwnika. @ option: radio preselected user \t Hautatu aurreko saioa hasi duen erabiltzailea. Erabil ezazu hau erabiltzaile bakarrak behin baino gehiagotan eta era jarraian badarabil ordenagailu hau. @ option: radio preselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze pòdôwkówComment \t Datu tresnakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "24 - 31 MB RAM \t 24 - 31 MB guztirako memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Hebrejsczi@ item Calendar system \t Hebreoa@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gamma żôłti \t Gamma horia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Strzédnô miara fònta: \t Letra- tipo tamaina & ertaina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Argentina/ San_ Juan \t Amerika/ Argentina/ San_ Luis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiania tekstu... \t Aldatu testua..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Click \t %s klon-iturburu berria ezartzeko.Click"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Paczét \"%s\" je wirtualnym paczétã. \t '%s' paketea birtuala da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni w pòdónym òknieName \t Erakutsi adierazitako leihoanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Rëmôj subskripcëjã \t Ezabatu harpidetzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwdzanié pisënkùComment \t Ortografia zuzentzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtmrkôj bùtnowé adresë URL w kôrtach òtemkłégò òkna Konquerora \t Ireki fitxa bezala dagoen Konquerorren URLa kanpotik deitzen denean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie òbsłëdżiwùje \t Ez da gai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strzédny łisk \t Euskarriaren distira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Monitor vendor \t %s pantaila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tëreckô LiraName \t Turkiako liraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: column \t Itzulpen memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 ju je na lësce. \t % 1 dagoeneko zerrendan dago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpiekùn@ info - notification message \t Mantentzailea@ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Mahaigain edukiontzi lehenetsiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj nôstôrszé lopczi z kòsza \t Ezabatu zakarontziko fitxategirik zaharrena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dockable-action \t Automatikoadockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie pòkazëjë wëskakùjącëch òknów. \t Ezetsi leiho- irekitze eskabide guztiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "* _BAR_Wszëtczé katalodżi \t * _BAR_Karpeta guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Madeira \t Atlantikoa/ Madeira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżesz òpisac pòłożenié céchù dlô dodôwnëch sëmów dëtków. \t Hemen, minus zeinuaren kokapena hautatuko duzu. Honek diru- balioei eragingo die bakar- bakarrik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrócë pòzdrzatk zgódno z rësznotą wskôzów zédżera \t Biratu ikuspegia erlojuaren norantzan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t tanYou are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdskrzënianié dlô lopków RPM Spec, Perla, Diffa ë wicy \t RPM espezifikatzeko fitxategiak, Perl, Diff eta gehiago nabarmentzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zladëjë epizod \t Ezabatu jeitsitako atalak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jãzëk ùżëwóny do wëkrzënianiô tekstu \t Testua zein hizkuntzatan bistaratuko den"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowé wińdzenié mònitora òstało sparłãczoné. \t Monitore irteera berri bat konektatu da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive \t Bhādrapad- enIndian National month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekspòrtëjë kôrtã \t Fitxa esportatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CapsLockQShortcut \t Maius BlokQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëundo-type \t Aldatu kanalaren izenaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezéranié netëName \t Web arakaketaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zjednóné Stónë AmericziName \t Amerikako Estatu BatuakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozwinie \t Zabaldu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t _Irauliundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wërównianié titla \t Titulu & lerrokatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże skòpijowac lopkù% 1. \t Ezin kopiatu% 1 fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Sarea kudeatzeko interfazeaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2880 x 720 DPI FOL jednoczérënkòwi \t 2880 x 720 DPI FOL norabide bakarrekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sparłãczë sã ze sprôwnikã serwera. \t Jarri harremanetan zerbitzariko administratzailearekin laguntza eskuratzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë & bùtnowi programë do òdgrëwaniô \t & Kanpoko jole bat erabili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Letczi w ùżëcym system kòntroli wersji \t Bertsio-kontrolerako sistema erabilerraza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wińdzenia aùdio nalazłé w systemie. Wëbierzë ùrządzenié, z jaczégò mô wëchòdzëc zwãk. \t Soinu irteerak aurkitu dira zure siteman. Aukeratu ze gailutik nahi duzun soinua ateratzea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Numer & diskù: \t & Disko- zenbakia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "All other platforms \t MotaAll other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj strëgã \t Gehitu korrontea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplet do mòntowaniô ë òdmòntowaniô blokòwëch wòluminów. \t Bloke-bolumenak muntatzeko eta desmuntatzeko miniaplikazioa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Réżka Url '%s' je za długô \t '%s' URL katea luzeegia da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "First part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. \t Jamendo. com- tikFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czë listew filtra mô bëc pòkôzónô \t Iragazki barra erakutsi beharko litzatekeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môl instalacëji \t Non instalatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùrpùrowi, żôłti \t Magenta, Horia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnota interfejsu brëkòwnika dlô Solid, systemë rozpòznôwaniô hardwôrë Name \t Solid- erako erabiltzailearen interfaze zerbitzaria (hardware detekzio sistema) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-zoom-action \t Zooma 1:2view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "A4 (môłi) \t A4 (txikia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "wińdzenié %s ni mô taczich sómëch parametrów co jiné sklónowóné wińdzenié: òbstójny trib = %d, new mode = %d òbstójné wespółrzãdné = (%d, %d), nowé wespółrzãdné = (%d, %d) òbstójnô rotacjô = %s, nowô rotacjô = %s \t %s irteerak ez dauka klonatutako beste irteeren parametro berdinak: dagoen modua = %d, modu berria = %d dauden koordenatuak = (%d, %d), koordenatu berriak = (%d, %d) dagoen biraketa = %d, biraketa berria = %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "perspective-clone-mode \t Aldatu perspektibaperspective-clone-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòlia HP Premium \t HP Premium gardenkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni lëstã graniô \t Aldatu zerrenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwera Ampache% 1 \t % 1 Ampache zerbitzaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérôj... \t Arakatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë dzejania òpiarté na MIME \t Gaitu/ desgaitu arbeleko ekintzakActions Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik 10 \t 10. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbróconô ò 180 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera \t Erlojuaren norabidean 180 gradutan biratuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Emotikònë \t Emotikoiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni tuwò mëszą bë przeńc do wszasniészi przezéróny starnë. \t Egin klik botoian historiaren arazketan urrats bat atzera arakatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje nôrzãdza \t Kolorearen aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360×360dpi, sklący papiór \t 360x360dpi, paper satinatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zainicjowac systemë logòwaniô \t Ezin da sistemako saio-hasiera hasieratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbróconô ò 270 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera \t Erlojuaren norabidean 270 gradutan biratuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Edicëjô... \t & Editatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Całowné pòdmenu% 1 bãdze rëmniãté. Chcesz to zrobic? \t '% 1' - en azpimenu guztiak ezabatuko dira. Jarraitu nahi duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże wëdowstac kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 \t Ezin izan dira% 1 joystick gailuaren kalibrazio balioak eskuratu:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëznota Nepomuka dlô przenosnych mediówComment \t Nepomuk biltegiratze zerbitzuaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò załómaniu ë systemie bãdą aùtoamtno dodóné do rapòrtu ò felë. @ label: textbox bugzilla account username \t Kraskadura eta sistemaren informazioa automatikoki erantsiko zaizkio akats txostenari. @ label: textbox bugzilla account username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen program ùniemòlëwiô wëlogòwónié. \t Programa honek saioa amaitzea blokeatzen ari da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Multitran - dolmaczenié: szpańsczi ë ruscziQuery \t Multitran - itzuli gaztelera eta errusieraren arteanQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Identifikacjowi numer maszinë \t Makina identifikatzeko zenbakia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérkundo-type \t Handitu hautapenaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pierszô wersëjô \t Jatorrizko inplementazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòkni do wëższegò procesu \t Jauzi guraso prozesura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Agent ùdowierzëniô PolicyKit \t Autentifikazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive \t Jya- renIndian National month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Suplement wëbierkù zmiennych \t Aldaketa- hautatzaileen gehigarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono protokòłu \t Protokoloaren izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladejë tekstë znôù \t Birkargatu hitzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowé òkno \t Leiho berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni tuwò, jeżlë aplikacëjô jaką chcesz zrëszëc je w tekstowim tribie. Òstanie òna tedë zrëszonô w òknie terminala. \t Hautatu aukera hau testu erako aplikazioa exekutatu nahi baduzu. Aplikazioak terminalaren emulatzaile leiho batean exekutatuko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Francësczi \t Frantzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nierobny \t Inaktibo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Proces mòże ùżëwac diskù blós jeżlë niżóden jinszi proces gò slédno ni brëkòwôł. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Prozesuak disko zurruna erabili dezake soilik beste prozesu batek duela gutxi erabili ez badu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa je ùżëczonô wedle% 1. @ item license (short name) \t Programa hau% 1 lizentzia pean banatzen da. @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiana wëbrónegò menadżera òczén \t Konfiguratu Leiho- kudeatzailearen aldaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëjë wbùdowónégò głosnika \t Erabili PC- aren borazgailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëkùjë w cenioscach szaroscë \t Inprimatu gris- eskalan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Awansowóné... \t & Aurreratua..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gbajtë \t GByte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Pòsobnica FIFO Jak proces FIFO mòże robic, wiedno przeriwô robòtã aktualnegò procesu z klasë zwëczajnych ë wsôdowich. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Lehenengo sartu- Lehenengo irte (FIFO) antolaketa FIFO prozesu bat exekutagarri bihurtzen denean, beti berehala ordezkatuko du unean exekutatzen ari den edozein prozesu Arrunt edo Batch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mionofile type \t Izenafile type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Dhaka \t Asia/ Dacca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info bug resolution \t Ez da KDEren aplikazioen edo liburutegien arazo batek sortua@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòpérëjë z pòmòcą K3bName \t Kopiatu K3b- rekinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże òtemknąc timczasowégò lopka. \t Ezin ireki behin- behineko fitxategia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòlekcëjô IpodaComment \t Ipod bildumaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rock \t Rock- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże rëmnąc òriginalnegò lopka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa. \t Ezin izan da% 1 jatorrizko fitxategia ezabatu. Egiaztatu baimenak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Faktor & rëszniô \t & Mugimendu faktorea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże nalezc wtëkôcza '% 1' dlô aplikacëji '% 2' \t Ezin da aurkitu '% 1' plugina '% 2' aplikazioarentzako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòże nastôwic pòlitikã Javë dlô swòjowólny serwerë abò domenë. Abë dodac nową pòlitikã, klëkni na Nowô... ë wpiszr wëdowiédzã jaką je nót. Abë zmienic pòlitikã jaka ju dô, klëkni na Zmieni... ë wpiszë nową pòlitikã w dialogòwim òknie. Klëkniãce Rëmôj doprowôdzy do rëmniãcô wëbróny pòliticzi. \t Hemen ostalari edo domeinu jakin baterako berariazko Javaren politika ezar dezakezu. Politika berria gehitzeko, klik egin Berria... botoian eta sartu behar den informazioa elkarrizketa- kutxaren bitartez. Aurretik dagoen politika aldatzeko, klik egin Aldatu... botoian eta hautatu politika berria elkarrizketa- kutxatik. Ezabatu botoian klik eginez hautatutako politika ezabatu egingo da, domeinu harentzat politika lehenetsiaren aukerak ezarriko direlarik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eżlë na òptacëjô je włączonô, brëkòwóny òstónie domëszlny systemòwi brzãczk. Zdrzë w mòdule Centróm Kòntrolë \"Systemòwi brzãczk\", bë skònfigùrowac prawie systemòwi brzãczk. Zwëczajno je to \"bup\". \t Aukera hau gaituta badago, sistemaren kanpai lehenetsia erabiliko da. Ikusi \"Sistemaren kanpaia\" kontrol- modulua sistemaren kanpaia nola pertsonalizatu jakiteko. Normalean, \"bip\" baino ez da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela ladowaniô lëstë rapòrtów ò felach% 1. Proszã kąsk pòżdac ë spróbòwac znowa. @ title: window \t Akatsa akats txostenen zerrenda eskuratzen% 1. Mesedez itxoin pixka bat eta saiatu berriz. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przecygni ùzérôczë na wòlny plac robòczy bòdż \t Arrastatu sentsoreak lan- orri baten lauki hutsetara edo paneleko appletera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòduł wëgaszôcza ekrana \t KDE pantaila- babeslea kontrol modulua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Listew grëNAME OF TRANSLATORS \t Jokoaren tresna- barraNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nowi... \t & Berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwer Nepomuk dôwô kòntrolã nad strigi ë zôpisowné ùsłëżnotëComment \t Nepomuk zerbitzariak gordetegi zerbitzuak eta strigi kontrola eskeintzen dituComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wedle miona \t Izenaren arabera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na lësta zamëkô w se dokùmentë jaczé môsz slédno òtemkłé ë zezwôlu na chùtczé jich òtemkniãcé. \t Honek ireki dituzun azken fitxategiak zerrendatzen ditu, eta haiek berriro irekitzeko modu erraza eskaintzen dizu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Keńjańsczi SzilingName \t Kenyako shillingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mniészé jakno abò równé@ label \t Txikiagoa edo berdin@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtrzëmóno wiadłoComment \t Mezua jaso daComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòprzédny \t Aurrekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Brëkùjë systemòwegò zwónka na placu systemòwegò dôwaniô wiédzë \t & Erabili kanpaia sistemaren jakinarazpenaren ordez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô _légalayers-action \t Geruza _berria...layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni \t Ireki@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zesëmòwnié: \t Laburpena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Email: \t Post @:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Flac \t Frantzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwielokrotnianié ekranu \t Ispilu-pantailak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brazylsczi pòrtugalscziName \t Portugesa (Brasilgoa) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fùnkcëje mëszë \t Saguaren interakzioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòmòcny òpisënk programë (dlô wëdowiédzë w oczénkù w prawim, górnym rogù) Name \t Goi- eskumako info kutxarako interfazearen deskripzio lagungarri batName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòrtë wéńdzeniô/ wińdzeniôComment \t IO- atakakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Ułan- Bator \t Asia/ Ulan Bator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòmòc \t Laguntza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ta robòta wëmôgô specjalny tińtë \t Lan hau puntuzko koloredun orrialdea da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë wëdowiédzã ò licencëji \t Erakutsi lizentziaren informazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GLX/ OpenGL nie je przëstãpné ë blós wspiarcé OpenGL je kòmpatibilne. \t GLX/ OpenGL ez daude eskuragarri eta soilik OpenGL euskarria dago konpilatuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive \t Āsw- enIndian National month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë aùtomatno & rozszérzenié miona lopka (% 1) \t Hautatu automatikoki fitxategiaren & luzapena (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Szëkôj w przódk \t Aurrerantu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CopniãcéQFontDatabase \t BeltzaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "JavaScript wëłączony (globalno). Włączë JavaScript tuwò. \t JavaScript desgaituta (orokorrean). JavaScript gaitu hemen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni pòlét 'Rëmôj' @ option: check \t Erakutsi 'Ezabatu' komandoa@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gnome MinëGenericName \t GNOME minakGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeniesë wëbróné lopczi z% 1 do: This menu entry empties the closed items history \t Mugitu hautatutako fitxategiak% 1( e) tik hona: This menu entry empties the closed items history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieniony \t Aldatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôzczi ColorSmart \t ColorSmart grafikoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Registrowanié \t Erregistratzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na ti starnie môsz òpisac, tak wiele jakno je to le mòżlëwé, ò stónie pùltu ë aplikacëji przed ji załómaniém. @ info/ rich \t Orrialde honetan azaldu behar duzu kraskadura aurretik mahaigain eta aplikazio egoerari buruz dakizun guztia. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zmieni miono \t & Berrizendatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Ireki historia desegiteko elkarrizketa-koadroadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "JinszéScreen saver category \t DenetarikScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Folio \t Folioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Jinszé òptacëje \t _Bestelako ekintzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëwrócono nazôd wszëtczé wôrtnotë kalibracëji dlô ùrządzenia joysticka% 1. NAME OF TRANSLATORS \t % 1 joystick gailuaren kalibrazio guztiak berrezarriak izan dira. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëstãp do rëmniãtich elementówName \t Atzitu ezabatutako elementuakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WenezuelaName \t VenezuelaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Bihurtu irudia kolore indexatuetaraundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Afrika/ Aldżér \t Afrika/ Algiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże wlogòwac sã do% 1 - mòże bëc, że parola je zmiłkòwô.% 2 \t Ezin saioa hasi% 1( e) an. Agian pasahitza gaizki dago.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie trzëmôj & terô \t Ez & gorde oraingoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Interfejs HTMLName \t HTML tramankuluaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wszëtczé pùltë \t Mahaigain guztietara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "fill-type \t Zuriafill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MalajalamscziName \t MalaysieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dockable-action \t Ikusi _zerrenda gisadockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Akcesorëja do dwastarnowégò drëkù \t Duplex- en inprimatzeko osagaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżesz nastôwic jak wiele wirtualnych pùltów chcesz w KDE. \t Hemen konfigura dezakezu zenbat laneko area nahi dituzun zure KDE- n. Mugitu erregela balioa aldatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Restartëje grã \t Berrabiatu jokoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëundo-type \t Kanalaren ertzaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môlowé podcastë \t Podcast lokalak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Com9 \t Komertziala9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùlt \t Mahaigaina kuboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkna \t Leihoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Fòntdialogs-action \t _Letra-tipoakdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaktualnioné zdroje SVN. @ label \t Eguneratu SVN gordetegia. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czë na gwës chcesz òdjinstalowac skript '% 1'? \t Ziur zaude '% 1' script- a desinstalatu nahi duzula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t aurrerantzYou are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Numer wersëji programë@ info: shell \t Programaren bertsioa@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "documents-action \t Igo leihoa irekita badagodocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Profil do òtemkniãcô \t Irekiko den profila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Logiczné grëName \t Logika jokoakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrësziwô 'wm' eżle niżóden jinszi menadżer òknów nie je aktiwny w ti sesëji. Domëslny je 'kwin' \t Hasten du 'wm' beste leiho kudeatzailerik saioan ez badago. 'kwin' lehenetsia da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa spódkù \t Background"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "# Ùstawiô òptacëje sprôwaniô energiją systemë. # - jeżlë òptacëjô 'scheme' je pòdónô, schemat sprôwaniô # energiją ùstawiony je na 'wôrtnotã' # - jeżle òptacëjô 'cpufreq' je pòdónô, pòlitika czãstotlëwòscë CPU # ùstawiô na 'wôrtnotã' \t # Ezarri sistemaren energia kudeaketa aukerak. # - 'scheme' aukera zehazten bada, energia kudeaketa # eskema 'balio' - ri dagokio # - 'cpufreq' aukera zehazten bada, PUZaren maiztasun # politika 'balio' - ri dagokio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Multitran - dolmaczenié: miemiecczi ë ruscziQuery \t Multitran - Itzuli alemana eta errusieraren arteanQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AfganistónName \t AfganistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Prawô knąpa: NAME OF TRANSLATORS \t Eskumako botoia: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączeni brëkòwnicë \t Baztertutako erabiltzaileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë jakno (% 1) \t Gorde honela (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Madagarsczi FrankName \t Madagaskarreko liberaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "drawable-action \t _Ekualizatudrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dock-action \t E_raman pantailaradock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozszérzenia \t Luzapenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na pùlt 1 \t Leihoa 1. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Regùlarnô mrzéżka \t Sareta erregularra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozszérzony grecczi \t Greziera hedatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wëłączë kòrekcje farwów \t Desgaitu kolore- zuzenketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Detale \t & Xehetasunak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże wczëtac sztatusu dostónka \t Ezin izan da baliabidea egiaztatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëundo-type \t Kanal-koloreaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przerwie aktiwną sesëjã: \t Aboratu saio aktiboak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùdowiérzenié (jeden strzél) \t Autentikazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MònakòName \t MonakoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Aplikatu geruza-mas_karalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dalekòsc pôrzëstich/ niepôrzëstich diszlów w prawim kartidżu \t Injektore bakoiti/ bikoitien arteko tartea eskuineko kart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wëczëszczë kòsz \t & Hustu zakarontzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj@ item: intext Country \t Kendu@ item: intext Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Naladowanié akùmùlatora (%d%%) \t Bateria kargatuta (%%%d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Ion Gaztañaga, Julen LandaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Eraldatu kanalaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni w réze@ option: check \t Berrizendatu lerroan@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żądóny katalog nie òstôł ùsôdzony, bò katalog ò tim mionie ju je. \t Ezin izan da eskatutako karpeta sortu, lehendik ere izen bereko beste karpeta bat dagoelako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô \t Saturazioaselect-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësni, w dół, pùszczë. Name \t Sakatu, mugitu behera, askatu. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë sztrépk pòkrokù dlô graficznegò interfejsu \t Erakutsi GUI irteeraren aurrerapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë nowi ôrt lopka \t Sortu fitxategi mota berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni miarã òknaComment \t Leihoari neurria aldatuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bengalsczi \t Bengalera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Bënowô fela: Mòduł \"%s\" òdczëtëjący òbrôżë nie skùczëł òperacëji, nie pòdając przëczënë nieùdałoscë \t Barne-errorea: '%s' irudi kargatzailearen moduluak ezin izan du eragiketa burutu, baina ez du hutsegitearen arrazoirik eman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëszlné miono brëkòwnika: \t Erabiltzail izen lehenetsia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëchtowanié indeksu \t Indizea prestatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni lopk \t Ireki fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże przëdzélëc dzélu pamiãcë dlô lopka% 1 \t Ezin izan da memoria segmentoa sortu% 1 fitxategirako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwdzë, czë jinszé programë nie ùżëwają tegò ùrządzenia ë spróbùjë jesz rôz. \t Egiaztatu aplikaziorik ez dagoela gailua erabiltzen, eta saiatu berriro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie trzëmôj na wiérzkù \t Ez mantendu besteen gainean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na pùlt 6 \t Aldatu 6. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj taksa \t Gehitu puntuazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KùńczëQDialogButtonBox \t GalaraziQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "HTML 4. 01 Strict Document@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ctrl+S \t Ktrl+S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Mezu berrien jakinarazpenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na pòprzédny pùlt \t Aldatu aurreko mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ò Qt \t Qt- ri buruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpùszczôsz bezpieczny trib przekôzu, pòdôwczi bãdą przesëłóné terô bez kòdowaniô. Òd tegò czasu cëzy lëdze mògą òbzérac przesëłóné przez ce pòdôwczi. \t Modu segurutik ateratzear zaude. Hemendik aurrera transmisioak ez dira enkriptatuko. Beste edozeinek zure datuak ikus litzakela adierazten du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZwikszaniéComment \t HanditzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela kòmùnikacëji \t Komunikazio errorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lubòtny sztëcczi \t Gogoko pistak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Elementë widzawné w lëstwie (lëstwach) nôrzãdzów. \t Konfiguratu tresna- barr( et) an agertu behar duten elementuak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Warning about executing unknown. desktop file \t Ez duzu zerbitzu hau exekutatzeko baimenik. Warning about executing unknown. desktop file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj z ùlëbników \t Gogokoen artetik ezabatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maksymalné zmòcnienié wéńdzeniô \t Sarrera irabazkin mugak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strzédny \t Tartekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże sã sparłãczëc z programą do òbsłëdżi kùszków. Wszëtczé zrobioné zmianë bãdą ùtrzëmóné pò nowim zrëszëniô ùsłëżnotë. \t Ezin komunikatu cookie- ak erabiltzeko zerbitzuarekin. Egindako aldaketak ez dira erabilgarriak izango zerbitzua berrabiarazi arte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże zanalizowac lopkù témë% 1 \t Ezin irakurri% 1 gai fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dërnô rësznotaScreen saver category \t Mugimendu arinaScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòrekcëjô bez drëkôrza \t Inprimagailuak zuzenduta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wspiarcé Smartcard \t Smartcard euskarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na òperacëjô nie je wspiérónô,% 1 \t Eragiketa hau ez dago onartuta,% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Tokio \t Asia/ Tokio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spódk do ùżëcô. \t Erabiltzeko atzeko planoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "strëmiannik \t Martxoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "request type \t galdetu zerbitzariaren funtzioei buruzrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "X- SerwerComment \t X zerbitzariaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skóknié do biéżnégò sztripka \t & Jauzi uneko zerrendara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòże zamienic znaczi pò òbù starnach kùrsora wcëskając Ctrl+T \t Kurtsorearen alde bakoitzeko karaktereak truka ditzakezu Ctrl+T klikatuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZmiłkòwéError message, access to a remote service failed. \t Token baliogabea. Error message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtce dowòznice \t Hornitzaile guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Równio czôrnégò (Blós czôrny wkłôd) \t Beltz- maila (kart. beltza bakarrik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1:% 2A web shortcut, its name and a description \t A web shortcut, its name and a description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbzéranié TV! Name \t Ikusi telebista! Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôże sã wiadło òstrzedżiName \t Abisu mezua erakusten ari daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë jinszé miono \t Sartu karpeta izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òddalenié \t Zooma txikiagotu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòntekst4QShortcut \t Testuingurua4QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive \t Vaishākh- renIndian National month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720 DPI Wësôk kwalitet, jednoczérënkòwi \t 720 DPI kalitate handiko norabide bakarrekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwnota ùstalonô w mònitorowóny sesëjiName \t Iharduera detektatua monitorizatutako saioanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa wësła zmiłkòwi żãdanié. \t Aplikazioak baliorik gabeko eskakizuna bidali du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodóné@ item:: intable \t Erantsita@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Miono/ katalogtab name: search by contents \t Izena/ Lekuatab name: search by contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònwersëjô projektu aùdio \t Audio digitala ateratzen hasi da (erauzten)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Niechtërné programë jesz chòdzą \t Programa batzuk oraindik exekutatzen ari dira:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni ma nalazłi telediskù... \t Informaziorik ez da aurkitu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żądanié przerwóné przez brëkòwnika \t Erabiltzaileak bertan behera utzi du eskaera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérôj kôrtë òknów \t Ibili leihoetan zehar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Katalog@ title job \t Direktorioa@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni znakòwniczi@ title: window \t Aldatu etiketak@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Guadalcanal \t Pazifikoa/ Guadalcanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwdzë bezzmiłkòwosc dokùmentu \t Baieztatu dokumentuaren baliozkotasuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë pòdpòwiescë z detalama \t Erakutsi tresnen aholku xehetasunak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczë tã òptacëjã, czej chcesz, żebë listwë bëłë malowóné niżi òkna. Czedë òptacëjô je włączonô, malowóné bãdą blós cenczé ògreńczenia w jich môl. \t Hautatu aukera hau heldu- barra bat leihoen azpian marraztea nahi baduzu. Aukera hau ez badago hautatuta ertz mehea baino ez da marraztuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtmëkô òbrazë jakno nowépatterns-action \t _Ireki eredua irudi gisapatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô awansowónëch òptacëji sprôwianiô òknamaName \t Konfiguratu leiho kudeaketaren ezaugarri aurreratuakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanał DMA \t DMA kanala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Impòrtëjë załóżczi z & Netscape... \t Inportatu & Netscape laster- markak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt efektu nieaktiwny intensywnotë \t Efektu mota ez aktiboaren kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmat Tabloid (11 x 17 cali) \t Tabloidea (11 x 17 hazbete)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapisëwanié dokùmentu \t Dokumentua idazten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Startëjë w tim sómym katalogù co aktualnô kôrta \t Hasi oraingo fitxaren direktorio beran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóny pòstrzédniczący serwer (proxy) \t Proxy ostalari ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Robòczô sesëjô menadżera wëskrzënianiô GNOME \t GNOMEren pantaila-kudeatzaileko saio-langilea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielëna aktiwnych procesów \t Jardunean dauden prozesatzaileen kopurua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MadżarskôName \t HungariaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wëłączoné \t ezgaituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dockable-action \t _Fitxa-estiloadockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Internetowi kòmùnikatorComment \t Berehalako mezularitzaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na infrastruktura nie zezwôlô na ùsôdzanié kòmpònentów pòdónegò ôrtu. \t Faktoriak ez du emandako motako osagaiak sortzeko euskarririk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalacëjô serwera ^LAMP \t LAMP zerbitzari bat instalatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twój kòmpùtr nie wspiérô apletów OpenGL. State, as in, disabled \t State, as in, disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela kònwertowaniô pòdôwków NepomùkaComment \t Nepomuk datuak bihurtzeak huts egin duComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdul KDEDComment \t KIO fitxategi moduluaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na pòmòcnô programa nie je namieniony do samòstójnegò zrëszaniô. \t Laguntza lanabes honi ez zaio zuzenean deitu behar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "XML dostóny òd Amazon je zmiłkòwi. \t Amazon. - etik lortutako XMLa baliogabea da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib pòdôwków \t Datu modua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "A6 z perfòrowónym rańtã \t A6 zulatutako fitxarekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdmòntowanié \t Desmuntatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-padding-color \t Erabili ausazko koloreaview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë òbsłużënk JavaScript \t Aktibatu JavaScript orokorrean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZrobionéQSoftKeyManager \t Eginda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòòrdinata X \t X koordenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalëjë lopk z témą jaką môsz ju na swòjim kòmpùtrze \t Instalatu dagoeneko diskan duzun gai fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj załóżkã \t Ezabatu laster- marka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PanelComment \t PanelaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systema pisaniô \t Idazketa sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przédno lëstwa nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS \t Tresna- barra nagusiaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Sare egoreraren deabruaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù, spróbùjë zasztëkac jaczé programë abë zwòlnic pamiãc \t Ez dago $2%ld irudiak $1%ld bat gordetzeko adina memoria; saiatu aplikazio batzuetatik irteten memoria-erabilera murrizteko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tabloid Extra \t Tabloide gehigarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplikacëjô% 1 próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié przez super brëkòwnika. \t % 1 aplikazioa baimena behar duen ekintza bat egiten saiatzen ari da. Ekintza hau burutzeko super erabiltzaile gisa autentikatu beharra dago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Synchronizëjë tacnik ë zaznaczenié \t Banatu arbela eta hautespena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wbùdowóny sztél SGIName \t SGI estiloa inkorporatuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera sesëji KDE \t KDE saio kudeatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbstójé òkno: \t Dagoen leihoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara:% 1 x% 2 \t Tamaina:% 1 x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ŻôłtiA button on a Remote Control \t HoriaA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòprzédnô grëpa \t Aurreko taldea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô programë spòdla \t Konfiguratu atzeko planoaren programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Laptop \t Eramangarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ËNot_ condition \t etaNot_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Interpùnkcëjô, ôpen \t Puntuazioa, irekia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Ireki laster-teklen editoreadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "sek. \t segundoz behin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô menadżera logòwaniô (KDM) Name \t Konfiguratu saio- hasieraren kudeatzailea (KDM) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "# Jeżlë przëstãpné, zamòntujë ùrządzenié sparłączoné z 'udi'. \t # Hala badagokio, muntatu 'udi' - ri dagokion gailua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztartëjë dzéjaniéPlasma engine with unknown name \t Hasi eragiketaPlasma engine with unknown name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradient-editor-blending \t Esferikoa (ge_hitzen)gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AngòlaName \t AngolaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "gniôzdo nie òstało zrobionéSocket error code WouldBlock \t socket- a ez da sortuSocket error code WouldBlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info: tooltip \t Fitxategia ireki@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fùl czërny \t Guztiz beltza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t bestelaYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "request type \t desblokeatu zehaztutako fitxategia edo direktorioarequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë jes ti dbë, że wôrt je sélac rapòrt a programa je wspierónô przez systemã szlachòwaniô felów KDE, nót je ce sparłãczëc sã prosto z opiekùnã programë. @ info/ rich \t Kraskadurak txostena bidaltzea merezi badu baino aplikazioak KDEren akatsen jarraipenerako sistemaren euskarria ez badauka, aplikazioaren mantentzailearekin zuzeneko harremanean jarri beharko duzu. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "JamajkaName \t JamaikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "fela przë inicjowaniu negòcjacëji z systemą ùdowierzëniô - %s \t errorea autentifikazio-sistemarekin harremanetan jartzean: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë \t Hautatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Erewań \t Asia/ Erevan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Istanbul \t Europa/ Istanbul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwera Nepomuk nie robi. Nastôwë òstałë zapisóné ë bãdą w ùżëcym przë pòstãpnym zrëszeniu serwerë. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. \t Nepomuk zerbitzaria ez dago martxan. Ezarpenak gorde dira eta zerbitzaria abiatzen den hurrengoan erabiliko dira. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòdlowi katalog HTML \t HTML erro karpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë ILERPG \t ILERPGentzako nabarmendura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwiô farwã kùrsorã do aktualnegò céchù. \t Ezarri kurtsorearen kolorea oraingo karakterearekin bate egitea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Urządzenié \t Gailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë ti knąpë abë wësłac rapòrt znowa, jeżlë rëchli sã to ni darzeło. @ info: status \t Erabili botoi hau kraskaduraren txostena berriz bidaltzen saiatzeko aurrez huts egin badu. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Python - pòdrãcznikQuery \t Python- en erreferentzia eskuliburuaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Vaduz \t Europa/ Vaduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwikszë głosnosc \t Igo bolumena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Legal \t Legala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże òpisac pòdôwków ùdowierzëniô \t Ezin dira kredentzialak ezarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PrawiA button on a Remote Control \t EskuinaA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj ë grôjName \t Gehitu zerrendara eta erreproduzituName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrësziwô programë dlô WindowsaName \t Windows programak abiarazten dituName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho \t (c) 2001 Red Hat, Inc. eta Luís Pedro Coelho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nëk MO... Comment \t MO gailua... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiôlgô Adresa - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 \" \t Helbide luzea - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié wëdowiédzë ò albùmie... \t Albumaren informazioa kargatzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik 3 (dodównô) \t 3. erretilua (aukerakoa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi zestôwk farwów \t Kolore eskema berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropejskô skala \t Euro- eskala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa zazychrowëjącô przistãp do protokòłu% 1 zgłoszëła bënową felã. \t ordenagailuko% 1 protokolorako sarbidea eskaintzen duen programak barneko errore bati buruzko berri eman du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalëjë, wëskrzëniô, rëmô paczétë Plasmë \t Instalatu, zerrendatu, ezabatu Plasma paketeak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ftp URLName \t ftp URLaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "600 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór \t 600 dpi, argazkia, beltz & koloredun kart., argazki- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zortëjë \t Sailkatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "service () mô miec dwa argumentë \t Service () bi argumentu bat behar ditu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa do zamëkaniô aplikacëjów w réze pòlétów \t Aplikazioak komando lerrotik amaitzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spróbùjë przesënąc pòprzédny lopk w jinszi plac ë spróbùjë jesz rôz. \t Saiatu lehendabizi fitxategia lekuz aldatzen, eta saiatu berriro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzelë wëzdrzatk lewò/ prawò@ action: inmenu \t Zatitu ikuspegia ezkerra/ eskuina@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2400 DPI x 1200 DPI wësôk kwalitet \t 2400 DPI x 1200 DPI kalitate handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DB- 208A (1 pòdajnik) \t DB- 208A (erretilu 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Afrika/ Niamey \t Afrika/ Niamei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësni, abë rëmnąc ùzérôcza. \t Sakatu botoi honi sentsorea ezabatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ikònczi serwerówComment \t KDED Favicon moduluaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca (menadżer bezpiekù dlô Javë 2 ë jinsze pòprôwczi sprôwianiô apletama) \t Garatzailea (Java 2 segurtasun kudeatzaile euskarria, eta beste aurrerapen handiak applet euskarrirako)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże ùsôdzëc symbòlicznegò lënka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa. \t Ezin izan da% 1 esteka sinbolikoa sortu. Egiaztatu baimenak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "StopQShortcut \t GeldituQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Rastrowi fòrmat òbrôzu firmë SUN \t Sun bilbe-irudiaren formatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przed wëskrzënieniém trzëmóny kòpiji starnë sprôwdzô, czë je òna aktualnô. \t Egiaztatu cache- ko web orria zuzena den berriro web orria ekartzen saiatu baino lehen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét:% 1 \t Komandoa:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë pò tim sztëczkù \t Gelditu erreproduzitzea pista honen ondoren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ndebele, NordaName \t Ndebelera (iparraldekoa) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na ekran 0 \t Aldatu 0. pantailera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòżesz wësłac rapòrtu ò ti felë, bò apliakcëjô ni wspierô adresë rapòrtowaniô felów. @ label \t Ezin duzu akats hau txostendu, aplikazioak ez duelako akatsaren txostena bidaltzeko helbiderik hornitzen. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zrëszëc gpg ë pòdpisac lopka. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. \t Ezin da gpg abiatu eta fitxategia sinatu. Ziurtatu gpg instalatuta dagoela, bestela ezingo dira baliabideak sinatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t Bi_detikvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2 òdbëca (50% pùnktów na òdbëcé) \t 2 pasaldi (% 50 puntu/ pasaldiko)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "tapétapackage type \t horma paperapackage type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôdrzãdny katalogItems in a folder \t Goiko karpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "strzoda \t Asteazkena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprzestóń \t Ezeztatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera òknów jidący w szlach NeXTStep, ùsôdzony na spòdlém FVWMName \t FVWMn oinarritutako, eta NeXTStep- en itxura eta portaera duen leiho kudeatzailea Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze wëskrzëniwiającé stón akùmùlatóra laptopa. \t Ordenagailu eramangarriko bateriaren egoera erakusten du utilitate honek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(nigdë) \t (inoiz ez)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "IkònaComment \t IkonoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë kòmpatibilny indeks z ht: // dig \t Sortu ht: // dig indize bateragarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòje rekòmendacëje \t Nire gomendioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chòrwackô KùnaName \t Kroaziako kunaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielostegnowé Aùdio StudioName \t Multitrack Audio StudioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùrëjë ùrządzenié medium \t Konfiguratu multimediako gailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj zaznaczoną programã z lëstë. No applications associated with this file type \t Kendu hautatutako aplikazioa zerrendatik. No applications associated with this file type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 of% 2œ% 1units \t % 2- tik% 1units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gnome Editora ikònówName \t GNOME ikono editoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara pamiãcë Nepomuka \t Nepomuk biltegiratze neurria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik slédnëch òbkłôdków \t Atzeko estaldurako orrien erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerikańsczi Foolscap \t Amerkiar formatu handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë brëkòwnika, chtërnegò sesëjô mô bëc aùtomatnô naczãtô. \t Hautatu automatikoki saioa hasiko duen erabiltzailea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Włączë aùtomatné ùpùszczanié \t & Gaitu mugimendu automatikoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj wëbróną lëstã przëpisaniô klawiszów \t Ezabatu hautatutako tekla- konbinazio zerrenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielotacnikòwô pòcztowô kastka \t Erretilu anitzeko postontzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiedno@ label \t Edonoiz@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Antarktida/ Syowa \t Antartika/ Syowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lao \t Laosera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klasykòwi sztél KDEName \t KDE estilo klasikoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Interfejs Phonon Xine \t Phonon Xine backend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PalladName \t PaladioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Terminal@ title: window \t Terminala@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sélôj òkna na wszëtczé pùltë \t Txandakatu uneko leihoetan (mahaigain guztietan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KDE FAQName \t KDE FAQa (maiz egiten diren galderak) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże nalezc żądónégò interfejsu mùltimediów \t Eskatutako Multimedia Backend ezin aurkitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dwastarnowô \t Bi orrialdeetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie nastôwiony (domëslny anielsczi) @ info% 1 is country name \t Ezarri gabe (Ingelera orokorra) @ info% 1 is country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Radio òglowëch tagów: \"% 1\" \t Irratiko etiketa globalak: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Turkmeństkô MantaName \t Turkmenistaneko manatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tacënié ikònë na systemòwim zabiérnikù \t Sistemako bandejako ikonoa ezkutatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Brëkùjë pòdrãczny pamiãce jeżlë blós je to mòżlëwé \t Erabili cache- a & ahal den guztietan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszô asystenta raportowaniô felów. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications \t Akats txosten morroia abiarazten du. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Mugaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie rozpòznóny kòd felë% 1% 2 Proszã zgłoszëc felã na starnie http: // bugs. kde. org. \t % 1 errore- kodea ezezaguna da% 2 Bidali erroreari buruzko txostena kde- bugs@ kde. org helbidera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ju òbzéróny \t bisitatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Slédnô edicëjô: \t Azken aldaketa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj spacëje przë zrëszaniu dzejaniów \t Kendu zuriuneak ekintzak exekutatzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé procesë, drzéwiã \t Prozesu guztiak, zuhaitza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtkô maskaquick-mask-action \t Txandakatu _maskara azkarraquick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "item-set \t Ikusgai dauden geruza guztiakitem-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wprowadzë dôlëznã midze dwoma wertikalnëma rézama. \t Sartu hemen bi lerro bertikalen arteko distantzia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa ùżëwónô do lënków, jaczé nie òstałë jesz klënkniãté \t Bisitatu ez diren esteken kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnik wtëkôczów Netscape \t Netscaperen plugin ikustailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmanié felów ë pòprôwczi \t Programa- arazoen konponeketak eta berridazketak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nôrzãdza \t Tresna- barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradients-action \t Ezabatu gradienteagradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Półtonowanié graficzi \t Grafikoak tarteko tonuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwónk w widzawny sesëjiComment \t Ezkila saio ikusgarrianComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Praga \t Europa/ Praga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Google - filmëQuery \t Google pelikulakQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét do zrëszëniô \t Komandoa exekutatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niejedné zmianë, m. jin tikającé sã DPI, bãdą robiłe blós w nowò zrëszanych aplikacëjach. \t Aldaketa batzuk, DPI bezala, hemendik aurrera abiarazten diren aplikazioetan izanen du eragina bakarrik. no subpixel rendering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rolka papióru 22 cale \t 22 hazbete erroilu- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òstało %d%% zabiérnotë akùmùlatora \t Bateriari %%%d edukia gelditzen zaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menedżer témówComment \t Gai kudeatzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba kòlekcëji nie darzëła sã \t Errorea bilduma eskaneatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj dopòwiesc \t Gehitu iruzkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ne tokenë mògą òstac ùżëté do definiowaniô schematu nazëwaniôlopków:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber. \t Ondorengo aldagaiak erabil ditzakezu fitxategi eskema definitzeko:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "4 dodôwné zabiérniczi \t 4 erretilu gehigarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CTAN - katalog TeX- owëch paczétówQuery \t CTAN KatalogoaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk numeru faksa. \t Fax zenbakirik ez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mehr \t Mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czôrny ë żôłti \t Beltza eta horia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô kastka 3 \t 3. postonzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "FinscziName \t FinlandieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòłożenié z jaczim mô sztartowac kònténer (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right) \t Edukiontzia hasteko Kokapen mugak (flotatzailea, mahaigainaa, pantaila betea, gainean, azpian, ezkerra, eskuina)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PamiãcComment \t MemoriaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klón KDE Òkrãtë \t KDE- ren ontzi- guda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara lopka \t Fitxategi- tamaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëstãpë przë zapisënkù \t Irakurri atzipenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòptijsczi@ item Calendar system \t Koptikoa@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jugòsłowiańsczi DinarName \t Jugoslaviako dinarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë nową schémã farwów òpiartą na wëbróny \t Sortu kolore eskema berria hautatutako eskeman oinarrituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zabiérnik 10 \t 10. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniwanié _wiodra \t Erakutsi _eguraldia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë miona dokùmenta \t Erabili dokumentuaren izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KatalońscziName \t KatalanieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós sprôwnik@ item: inlistbox allow shutdown \t Root- ek bakarrik@ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na górze z prawa \t Goian eskuinean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prawie zamkłé kôrtë@ action: inmenu Tools \t Oraintsu itxitako fitxak@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "quick-mask-action \t Nahi duzu iragazki guztiak lehenespeneko balioekin berrasieratzea?quick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni tuwò bë rëmnąc definicëjã negò ôrtu lopka. Je to blós mòżlëwé ze zdefiniowónëma przez brëkòwnika ôrtama lopków; szeroksystemòwé ôrtë lopków ni mògą bëc rëmniãté. Mòże równak wëczësczëc przënôlegającą do nich lëstã mùstrów lopków, przez co zmniszi sã szansa na to, że nen ôrt lopka bãdze brëkòwóny. Nimò tegò mòże dońc do tegò, że przez zamkłosc lopka bãdze òn ùżëwóny. \t Klikatu hemen fitxategi mota definizio hau erabat ezabatzeko. Hau soilik erabiltzaileek definitutako fitxategi motekin egin daiteke. Sistemaren fitxategi motak ezin dira ezabatu. Hala ere beraien eredu zerrenda hustu dezakezu, haiek erabiltzeko aukerak murrizte aldera (baino fitxategi mota fitxategiaren edukiaren arabera zehazten bada baliteke erabilia izatea)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Aùtorizacëjô \t Baimena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Ezabatu irudialayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Ljubljana \t Europa/ Ljubljana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Itsatsitako geruzaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié môsz wëbróné nick do rëmniãcô \t Ez duzu ezabatzeko ezer hautatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "windows-action \t Duela gutxi _itxitako atrakagarriakwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Hong_ Kong \t Asia/ Hong_ Kong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Architektura: \t Makina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "kBajtówthe unit minutes \t kBytethe unit minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wlëpi rëchli wëcãtą zamkłosc do tacnika Dzejô téż przë tekstach wëcãtëch abò skòpiérowónëch w jinszëch aplikacëjach KDE. \t Lehen ebaki edo kopiatutako arbelaren edukinak itsatsen ditu Hau KDE beste aplikazioetan kopiatu edo ebakitako testuan dabil ere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: column \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò załômaniu: @ title: group \t Kraskadurari buruzko informazioa: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôw \t Diseinua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwrócë elementë lëstë w pòsobnëch réżkach (dlô lopków ótmekanëch òptacëją -- multiple a téż dlô lëstë òptacëji) \t Zerrenda elementuak lerro ezberdinetan itzultzen ditu (kontrol zerrenda aukera eta fitxategiak irekitzeko -- multiple aukerarekin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëstąpiła fela òbczas łączeniô sã z serwerã òdpòwiedzalnym za% 1 \t Errorea% 1( e) rako zerbitzari arduradunarekin konektatzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systemòwé fòntë \t Sistemaren letra- tipoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To je pòdzérk rapòrtu jaczi bãdze wësłony. Mòżesz gò zmienic jidąc nazôd do zôstny starnë. @ option: check \t Hau da bidaliko den txostenaren edukien aurrebista bat. Aldatu nahi baduzu itzuli aurreko orrialdera. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sécowô · ògniowô scana (ùrządzenié ògrańczającé przistãp do nétë) abò zazychrowùjącô twòją séc, czë téż séc serwera, mògła zablokòwac twòje żądanié. \t Agian, sareko suebaki batek (interneteko eskaerak mugatzen dituen gailua) eskaera hau ekidin du, zure eta zerbitzariaren sarea babestuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslné miono brëkòwnika \t Erabiltzailearen izen lehenetsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Merriam- Webster - słowôrz blëskòznacznëch słów (thesaurus) Query \t Merriam- Webster thesaurus- aQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lewô (90 gradów) \t Ezkerretara (90 gradu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca (wszelejaczi) \t Garatzailea (hainbat gauza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Spisënk zamkłoscë \t & Edukiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Konqueror nie bãdze wëskrzëniwôł tekstu mniejszegò jakno ta miara nôdpisëjąc wszëtczé jinszé nastôwë. \t Konkerorrek ez du sekula erakutsiko testua hau baino tamaina txikiagoan beste edozein aukerari jaramonik egingo ez diolarik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdjinstalëjë \t Desinstalatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplkacëjô dlô ùsôdzaniô, aktualizacëji abò rëmaniô wpisënków menu Start Windowsa \t Windows- en hasiera menuko sarrerak sortu/ eguneratzeko aplikazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Témë emòtikònów mùszą bëc zainstalowóné z môlowich lopków. \t Aurpegiera- gaiak fitxategi lokaletatik instalatu behar dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni spòdlé kataloga \t Erakutsi karpeten atzeko planoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tag \t Etiketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fardich. \t Amaituta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t Sortu irudiaren bikoitzaimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt lopka: \t Fitxategi mota:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Swòjé \t Pertsonalizatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplikacëjô próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié. \t Aplikazio bat baimena behar duen ekintza bat egiten saiatzen ari da. Ekintza hau burutzeko autentikatu beharra dago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Całownô pamiãc \t Memoria guztira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë & rok \t & Urtea erakutsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tab-style \t Azalpenatab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kazachstóńsczé TengeName \t Kazakhstaneko tengeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié lëstë gróniô \t Zerrenda jeisten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "180 x 120 dpi jednoczérënkòwi \t 180 x 120 dpi norabide bakarrekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùpòrządkòwanié: @ item: inlistbox Arrangement \t Antolamendua@ item: inlistbox Arrangement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na ekran 5 \t Leihoa 5. pantailera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi element \t Elementu berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós jak listwa dzejaniów je fùl \t Atazabarra beteta dagoenean soilik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PgUpQShortcut \t Orri ezarpenaQPrintDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz% 1 nie je winstalowóny. \t % 1 plugina ez dago instalatuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Menu \t & Menua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpòzdzenié pòcwierdzeniô: \t Onartuko den & atzerapena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czëszczë lëstã slédno brëkòwónëch dokùmentów w menu KDE \t Oraintsu erabilitako aplikazio zerrenda KDE menutik garbitzen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączone alfanumerikòwé \t Alfanumeriko inguratuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Intensywnota wòdnégò merkù \t Ur- markaren intentsiatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô téma \t Gai berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera òknów KDE \t KDEren leiho kudeatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czôrny \t Beltza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë (6) QShortcut \t Jaurti (6) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "JãzëkComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sécowô bòcznô listew \t Web alboko barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôw pòstrzédnika \t Proxy konfigurazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Anielsczi \t Ingelesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwë \t & Ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gamma czôrny \t Gamma beltza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno do wpisaniô pòdôwków \t Sarrera kutxa elkarrizketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Témë emòtikównków PidginaComment \t Pidgin- en aurpegiera gaiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To je skrodzëna dlô przełączaniô ùstôwów w KDE. Nie wspierô blós zmieniwnëch skrodzënów a téż mòże nie robic w niechtërnëch lëżnoscach (np. jeżlë aktiwny je popup abò w czasu dzejanégò wëgaszacza ekrana). \t Diseinuak aldatzeko lasterbide bat da, KDE- k maneiatua. Ez ditu aldatzeko- soilik lasterbideak onartzen eta baliteke zenbait egoeratan ez ibiltzea (adib popup aktibo dago edo pantailazainetik)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "sprôwnik energijiNote this is a KRunner keyword \t energia gobernariaNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ò mieName \t Neri buruzName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1 zrëch \t mugimendu 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Kùpi albùm \t Erosi albuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Rëmôj bùforvectors-action \t E_zabatu bideavectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "31MB dodóné \t 31MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwnô priwatno òbéńda- B \t Erabilera pribatuko arearen gehigarria- B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blëżi \t Gertu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladownô programa \t Abio-kargatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nie zamëkôj negò òkna pò zakùńczeniu zladënkù \t & Mantendu leihoa irekia transferentzia bukatu ondoren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wertikalnô skala \t Goitik beherako eskala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jinszi proces je sparłãczony z załómónym dzejaniém debùgòwaniô. Dlôte debugger DrKonqi ni mòże pòbrac szlachù. Proszã zaknąc drëdżegò debuggera ë klëknąc Zladëjë wëdowiédzã ò załómaniu znowa. @ info \t Arazteko beste prozesu bat kraskatutako aplikazioari itsatsita dago. Hortaz, DrKonqui- ren araztaileak ezin du \"backtrace\" eskuratu. Mesedez itxi beste araztailea eta klikatu Birzamatu kraskaduraren informazioa \". @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Deklinëjë miono miesąca w datumie \t Erabili hilabetearen izen laburra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnik WWWComment \t Web arakatzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Irauli elementuakundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Zizailaren _Y magnitudea:undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Numer pòrtu pòstrzédniczącegò serwera HTTP. Domëszlnoe je to 8080, jinszą czãstą wôrtnotą je 3128. \t Sartu HTTP proxy zerbitzariaren ataka. Lehenetsiz 8080. Beste ohiko balioa 3128 da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "lepińca \t Uztailaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Brëkòwnik: \t & Erabiltzaile- izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni listwã pòdzérków blós jak wielëna òknów bãdzë wëższô abò równô òd nastôwiony. \t Erakutsi atzazal barra soilik gutxienez zehaztutako leiho kopurua badago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wédowiédzô ò tim skądka mòże dobëc paczét ht: // dig. \t ht: // dig paketea non aurkitzeari buruzko informazioa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë zamkłoscë \t Editatu edukiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dëbeltné klëkniãcé na knąpie menu: \t Klik bikoitza menu botoian:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Iñigo Salvador Azurmendi, marcosEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë jakno domëslné \t Gorde & honela..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rum menu ë lëstwë nôrzãdzów \t Menua eta tresna- barrako lanak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëflôda (Pòdajnik 3) \t Sarrerako tiradera (3. erretilua)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wéńdzeniowi gniôzdo \t Sarrerako erretena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Bezszerifòwi fònt \t Sans serif letra- tipoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "transform-type \t Aspektu-erlazio finkoatransform-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zapiszë do lopka... @ info: tooltip \t & Gorde fitxategira... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa spódka (intensywnota) \t Atzeko planoa (bizia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżesz wëbrac lopk dze trzëmónô je zamkłosc, przed zrëszëniém testu regresëji. \t Egunkariaren edukina gordetzen den fitxategia hauta dezakezu, erregresioa hasi baino lehen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(n) NowéName \t (n) BerriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720 x 360 DPI MW2 jednoczérënkòwi \t 720 x 360 DPI MW2 norabide bakarrekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże weńc do kataloga% 1. \t Ezin izan da% 1 karpetan sartu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Protokół nie wspiéróny przez Dolphina, Konqueror òstôł zrëszony@ info: status \t Dolphinek ez du protokolo hau onartzen, Konqueror abiarazi da@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "drawable-action \t Mantendu pixelak marrazgaian, pixelak aldatzea saihesteko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu \t Itzulpen memoria berria@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\", \"% 2\" ë \"% 3\", a wëłączëc \"% 4\"? \t Benetan \"% 1\", \"% 2\" eta \"% 3\" aktibatu eta \"% 4\" desaktibatu nahi dituzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "FalszMatch Windows Explorer \t FitxategiaMatch Windows Explorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladownié baterëjów \t Bateriaren karga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W zwadze@ item:: intable \t Gatazkatsua@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùrëjë sprôwdzanié pisënkù... \t Konfiguratu ortografia zuzenketa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcësni zmianë \t Baztertu aldaketak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë \t Sartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÔrtName \t MotaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czérownik \t Driverra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô kastka 12 (drëkã w dół) \t 12. postontzia (aurpegia behera)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 dzéjanié z célã% 2 darzëło sã. Skùtk:% 3 \t % 2 helburudun% 1 eragiketa egokiro burutu dira. Emaitza:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòtór animacëjów PlasmëComment \t Plasma animazioen motoreaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni FPSComment \t Erakutsi FPSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj aktiwnotã \t % 1 Jarduera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże drëkòwac \t Ezin inprimatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "cage-mode \t %d indizecage-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Majuro \t Pazifikoa/ Majuro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós pierszô starna \t Lehenengo orrialdea soilik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô kòlekcëji \t Konfiguratu bilduma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòmòc & KDE \t & KDE laguntza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czôrny ë czerwòny (pùrpùrowi, żôłti, czôrny) \t Beltza eta gorria (magenta, horia, beltza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé kategòrëje \t Kategoria guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé lopczi ë katalodżi \t Fitxategi eta karpeta guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu \t Proiektua konfiguratu@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj kachle \t Gehitu fitxak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blokùjë \t Blokeatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk z òbrôzã '%s' nie zamëkô w se pòdôwków \t '%s' irudi-fitxategiak ez du daturik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże przejic kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 \t Ezin izan dira% 1 joystick gailuaren kalibrazio balioak aplikatu:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera òknów brëkùjący GTK+, z optacëją grëpòwaniô òknówName \t GTK+- n oinarritutako leiho kudeatzailea, leihoak taldeka biltzeko gaitasuna duenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maksymalnô chùtkòsc z & lëwi na prawą: \t Gehienezko abiadura & horizontala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Jeden grôcz \t Jokalari & bakarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jinteligentnô lësta gróniô \t Zerrenda azkarrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieprzezérne òbrôzczi dlô dialogów \t Irudi opakoak elkarrizketatan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiedno na & wiérzkù \t Mantendu & besteen gainean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MòłdawscziName \t MoldabieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeniesë do \t Mugitu hona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwi jakno domëslny \t Ezarri lehenetsi gisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét% 1 akceptëje le òdpòwiesc jakno swój parameter. \t % 1 komandoak erantzun bakarra onartzen du parametro bezala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono elementu \t Elementuaren izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t etxaurre@ teleline. es, juanirigoien@ irakasle. net, marcos@ euskalgnu. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-convert-action \t _Indexatua...image-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môsz zmieniony domëslny kòmpònent. Chcesz zapisac ne zmianë? \t Zure aukeraren osagai lehenetsia aldatu duzu. Aldaketa hori gorde nahi duzu orain?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòmòc \t Laguntza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "X KònsolaGenericName \t X kontsolaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, lepszi \t Kolore, Floyd- Steinberg, CMYK, hobea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zszëwôj co 18 bògów \t Grapatu 18 orriro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title \t Batch itzulpena osatuta@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnik fòntów \t Letra- tipo ikustailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Environment CanadaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wprowadzenié do Konquerora \t Konqueror- ri sarrera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "File \t Ez _erauzi fitxategi zaharragoakFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëpisuje wôrtotã 'key' pòdónégò lopka. 'key' mòże bëc téż lëstą kluczy òddzélonëch kòmą \t Emandako fitxategien 'key' - ren balioa inprimatzen du. 'key' komaz banatutako gako zerrenda bat izan daiteke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëundo-type \t Irauli kanalaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zrëszëc klienta terminala:% 1 \t Ezin izan da terminal bezeroa abiarazi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Titel rapòrtu ò felë: (przëmiôr @ label: textbox \t Akats txostenaen izenburua: (adibideak) @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "No border line \t Goitik behera, eskuinetik ezkerreraNo border line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono dóné bez brëkòwnika \t Erabiltzaileak zehaztutako lan- izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Môłô baterëja (prawi górny nórcëk) \t Bateria tente (txikia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(c) 1999- 2008, The KDE Developers \t (c) 1999- 2008, KDE garatzaileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë rum \t Piztu zonaldea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t oihaltamainaYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Medium do wplatowaniô wëdrëków w kòszulczi \t Kamisetara transferitzeko orria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë jeżlë \t Disparadorea halakoetan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ważonô pùnktacëjô \t Puntuazioaren pisuzkoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradient-editor-color-type \t E_zkerreko amaiera-puntuagradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztél Light, 3. wëdaniéComment \t Light Style, 3. berstioaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniô wëdowiédzã ò licencëji ë wëchòdzy \t Erakutsi lizentziaren informazioa eta irten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònsola felówdialogs-action \t Errore-_kontsoladialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôżë ôrtu \"%s\" nie są wspieróné \t '%s' motako irudia ez dira onartzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże nalezc pòdónégò kataloga. Name of the component that finds things \t Ezin aurkitu adierazitako karpeta. Name of the component that finds things"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cëchòsc w sesëji '% 1' \t Isiltasuna '% 1' saioan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tools-action \t _Biraketa arbitrarioa...tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2880 x 1440 DPI FOL jednoczérënkòwi \t 2880 x 1440 DPI FOL norabide bakarrekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt wëskrzeniwaniô krótczégò datuma. \t Datak era honetan agertuko dira, modu laburrean bistaratzen direnean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopczi HTMLName \t HTML fitxategiakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbkłôdka \t Azalaren irudia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spróbùjë nalezc jinszą metodã zwëskaniô tegò sómegò skùtkù. \t Saiatu emaitza berbera lortzeko beste bide bat bilatzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk% 1 felëje, abò nie je czëtny, òprzestanié. \t % 1 fitxategia ez da existitzen edo ez da irakurgarria, bertan behera uzten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "channels-action \t Ezabatu kanalachannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëpisëje niższi prioritet zaznaczony ùsłëżnoce, przenosząc jã w górã lëstë. \t Aukeratutako zerbitzuari lehentasun txikiagoa ezartzen dio, zerrendan beherantz eramanez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Editatu geruzaren izenalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzelë wertikalno \t Zatitu & bertikalki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "R. Awal \t R. Awal- arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwi farwã... \t Ezarri kolorea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże wëdobëc Applet \t Ezin izan da pakete hau irakurri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rãczné òbrôzczi \t Eskuzko grafikoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùstralëjô/ Eucla \t Mendebaldeko Australia/ Eucla zonaldea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdsztrëchiwô element menu \t Nabarmendu menuko sarrera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë farwã \t Aukeratu kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "13MB dodóné \t 13MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szpédżlowania \t Islapenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Numer faksa \t Fax zenbakia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jedna (2 kasetë) \t Bat (2 kasete)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca (lëstowé wëzdrzatczi, bibloteka I/ O) \t Garatzailea (Zerrenda ikuspegiak, S/ I lib)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LËCHI deskryptor lopkù \t Fitxategi deskriptore okerra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zrëszëc klienta terminala \t Ezin izan da terminal bezero abiarazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "profil energiji \t Energia profila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdjimny papiór HP Premium \t HP Premium argazki- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zimbawijsczi DolarName \t Zimbabweko DolarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże rëmnąc terôczasnegò lopka \t Ezin izan da behin- behineko fitxategia ezabatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëkùjë... Name \t Inprimatu... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Batu geruzakundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wersëjô ti aplikacji \t Aplikazio honen bertsioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wedle datumaSort icons \t Dataren araberaSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Docélowy url \t Jomuga URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "zwëkòwé cenie szaroscë \t Gris- eskala normala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wertikalno na górze z prawa \t Goian eskuinean bertikala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& E- maila: \t & Helb elek.:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Próbny (farwné tintë + czôrny) \t Zirriborroa gris- eskalan (beltza + koloredun kartutxoa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże òdmòntowac ùrządzenia. Jeden abò wicy lopków na tim ùrządzeniô je òtemkłé w aplikacëji. \t Ezin da gailua desmuntatu. Gailu honetako fitxategi bat edo gehiago aplikazio batean irekita dago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëkònôj pòlét w biéżnym kalalogù: \t Exekutatu shell komandoa uneko direktorioan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Chcesz zatrzëmac terô systemã? \t Sistema itzali orain?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùzyczny prowôdnikQuery \t All Music gidaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Katalog indeksu: \t Indexatu karpeta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dali \t & Hurrengoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëstãpné wëzdrzatczi \t Diseinu erabilgarriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żdôj na menadżera òknów, zgòdnegò z WM_ NET \t WM_ NETekin bateragarri den leiho kudetzaile baten zain dago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùwerta # 9 \t 9. gutun- azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô sekwencja za 2... \t Hurrengo sekuentzia 2..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NextSpotColourPage \t Hurrengoa puntuzko koloredun orrialdea da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskakùjącé menu w placu kùrsora mëszë \t & Laster- menua sagu- kurtsorearen kokapenan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "300 DPI próbny \t 300 dpi - Zirriborra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "10 dodównëch zabiérników \t 10 erretilu gehigarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdza kòmpresującé/dekòmpresującé 7zip \t 7zip konpresio/deskonpresio tresna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bùlgarskô Lewa A/ 99Name \t Bulgariako Leva A/ 99Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "*. sgrd_BAR_Lopk ùzérôcza (*. sgrd) \t *. sgrd_BAR_Sentsore fitxategiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Prioritetë procesów są òpiarté ò prioritetë procesora. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Prozesuen lehentasuna PUZ lehentasunean oinarrituta dago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżeta wpisac òpisënk, jaczi sã wëskrzëni wëżi apletu. Domëszlno je to miono wëskrzënionegò kataloga, mòżeta równak wpisac kòżdi jinszi òpisënk. \t Testu lauki honek appletaren gaineko aldean erakusten den etiketa dauka. Modu lehenetsian appletan erakusten den tokiaren izena dauka, baino etiketa pertsonalizatua nahiago baduzu hemen sartu dezakezu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkłé@ info bug resolution \t Irekita@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zbùdowac wôrtnotëthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price \t Ezin kontuen balantzea jaso. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kategòrëjô: \t Saila:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "DółOrientation \t BeheanOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wiôldżédictionary variant \t handiadictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programë CGI zrëszané przez Pòmòc KDE \t CGIak kdehelp- etik exekutatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë daleczi zestôwk znaków \t Hautatu urruneko karaktere sorta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Kwajalein \t Pazifikoa/ Kwajalein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rézë \t Lerroak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zmieni... \t & Aldatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NéderlandzkôName \t HerbeerakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Proba datuen motorraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdôwczi Nepomuka bãdą kònwertowóné do fòrmatu czérowników. To kąsk zbawi. @ info - notification message \t Nepomuk datuak backend berri batera bihurtzen. Denbora pixka bat eraman dezake. @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ label: spinbox \t Jauzi sarrerara@ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdspòdlowô dokùmentacëjadoctitle (language) \t Goi- mailako dokumentazioadoctitle (language)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W glëjszë \t Bertikala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc \t Memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "ni mòże nastôwic kònfigùracji dlô CRTC %d \t ezin izan da %d. CRTCaren konfigurazioa ezarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Felënk zwãkùNAME OF TRANSLATORS \t & Audio irteerarik ezNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònsola: \t Kontsola:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Jinszé òptacëje \t _Bestelako aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë do sztélu menu Kickoffa \t Aldatu Kickoff menu estilora@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë chcesz sélac do wirtualny maszinë dodôwné argùmentë, wpiszë je tuwò. \t Makina birtualari argumentu bereziak bidali nahi badizkiozu, sartu hemen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MenuQShortcut \t MenuaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéżne dokùmentë \t Irekitako dokumentuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môłô knéżka w mitczi òbkłôdce \t Poltsiko- liburu arrunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno òstrzédżi z knąpama Jo/ Nié/ Òprzestóń \t Abisu- mezu kutxa bai/ ez/ bertan bera utzi botoiekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik 5 - dodówny \t 5. erretilua - Aukera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Skanëjë %s znowa \t Eskaneatu %s berriro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dialodżi \t Elkarrizketak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze do przestôwianiô mapów klawiaturów \t Teklatu mapak aldatzeko tresna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nastôwi sztél interfejsu graficzny programë \t aplikazioaren GUI estiloa ezartzen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwi miarã fòntów brëkòwóną w tim profilu \t Doitu profil honetan erabiltzen den testuaren tamaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë ikònã kôrtë brëkòwóną w tim profilu \t Hautatu fitxetan bistaratuko den ikonoa profil hau erabiltzerakoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Tekst \t & Testua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni katalog indeksu \t Aldatu indize karpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Sofia \t Europa/ Sofia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Interfejs PhythonaComment \t Python tramankuluaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni òknoComment \t Itxi leihoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czëszczë bùforã òdwiedzonëch internetowich starnów \t Bisitatutako web guneen aldi baterako katxea garbitzen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sylabiusz Cypriot \t Zipreko silabarioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dingbats \t Dingbatak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòntrola przëstãpù JavaScript Rozszérzënia pòliticzi dlô apartnëch domenów \t JavaScripten sartze kontrolak Politika hedapenak domeinu bakoitzerako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wësôkòwëdôwkòwi pòdajnik \t Elikadura handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Afrika/ Harare \t Africa/ Harare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szpéglëjë starnë wedle òsë góra- dół \t Ispilatu orrialdeak ardatz bertikalean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk ti òptacëji sprawi, że tacnik nigdë nie mdze pùsti. Np. czedë programa kùńczë dzejanié, zwëkòwô tacnik je czeszczony. \t Aukera hau hautatuz gero, arbela ezin izango da inoiz hustu. Izan ere, aplikazio bat amaitzen denean, arbela hustu egin behar izaten da eta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni katalog załóżków w nowich kôrtach \t Ireki liburumarken karpeta fitxa berritan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sybòl, dëtczi \t Ikurra, moneta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé pòdôwczi Nepomùka są kònwertowóné do nowégò fòrmôtu zôpisuName \t Nepomuk datu denak biltegiratze interfaze berri batetan bihurtu diraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk abò katalog ju je \t Ez da fitxategia edo karpeta existitzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "fela òbczôs parsowaniô ôrtu definicëji dokùmentuQXml \t errorea gertatu da dokumentu motaren definizioa prozesatzeanQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Registracëjô farwów \t Koloreak erregistratzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kwalitet \t Kalitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mMMonth \t hHMonth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Efektë dlô JackaName \t Jack efektuakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bùfòrowónô pamiãc \t Bufferreko memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplikacëjô% 1 ni mòże òstac nalazłô ùżëwając ùsłëżnotë% 2 ë stegnë% 3. \t % 1 aplikazioa ezin izan da aurkitu% 2 zerbitzua eta% 3 bidea erabiliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô@ item: intable Action name in shortcuts configuration \t Konfiguratu@ item: intable Action name in shortcuts configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TunezëjôName \t TunisiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji DAAP dlô AmarokaName \t Amarok- en bilduma plugin- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże nalezc w Twòjim systemie programë Perl. Proszã ją zainstalowac. \t Ezin aurkitu Perl programa zure sisteman, mesedez instalatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj miono òperacjowi systemë \t Gehitu sistema & eragilearen izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwnik systemë lopków:% 1 \t Fitxategi sistemaren erabiltzailea:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdwòłôj òkno \t Beheratu leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szwedzkô KòrónaName \t Suediako koroaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca (SSL, Netscape pluginsë) \t Garatzailea (SSL, Netscape pluginak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmòdifikòwónyfile permissions column \t Aldatuafile permissions column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë ni òstało nalazłé wicy prôwdopòdóbnych duplikatów, abò jeżlë ni òstôł nalazłi zblëżony rapòrt, mòżesz wëmùszëc nalezenié wikszy wielënë rapòrtów ò felach (blós jak nie òstôł òpisóny òbjim dat.) @ info/ rich \t Ez badira aurkitzen bikoiztuak izan daitezkeen nahikoa, edo ez baduzu anteko txostenik aurkitu, akats txosten gehiago bilatu ditzan behartu dezakezu (soilik data tarte muga gainditzen ez bada). @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Bihurtu taldearen tamainaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk systemë faksowaniô \t Fax sistemaren hautaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Numer faksa \t Faxa bidaliko den telefono zenbakia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrechiwô nierównoscë midzë zamkłoscą editora a lopkã na diskù, pò czim pòkazëjë je w domëszlny programie. Je nót pòlétu diff( 1). \t Aukeratutako dokumentuaren editorearen edukia eta diskan dagoen fitxategiaren arteko desberdintasunak kalkulatzen ditu, eta lehenetsitako aplikazioarekin desberdintasunak erakusten ditu. diff( 1) behar da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Paléta \t & Eskema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òglowi \t OrokorraWeb browsing content"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzérk miarë \t Aurrebistaren neurria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô gra \t Joko berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dokùment do òtemkniãcô \t Ireki beharreko dokumentua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Test \t Proba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Biratu irudiaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òznôczô to, że żądanié wëmôgało ùstaleniô zamkłoscë kataloga, równak programa KDE, òbsłëgùjącô nen protokół, ni mòze tegò zrobic. \t Karpetaren edukia zehazteko eskabidea egin dela eta KDEren programa ez dela hori egiteko gai adierazten du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Erakutsi _korritze-barrakview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztart \t Abiarazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Impòrtëjë załóżczi z & Galeona... \t Inportatu & Galeon laster- markak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòntekst \t Zentratuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbronné mùrëName \t MuresName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże zrëszëc pòlétu '% 1'. \t Ezin abiarazi '% 1' komandoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felë \t Kraskaketak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże ùsôdzëc kataloga \t & Desegin: Karpeta sortzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera òknów szlachùjący za Windows 95- OS/ 2- MotifName \t Windows 95 OS/ 2 Motif- en itxura duen leiho kudeatzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tôfla òkresowëch pierwińców dlô KDEGenericName \t Elemtuen taula periodikoaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dérowanié skalowaniô: Duration of zoom \t Zoomaren & iraupena: Duration of zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Auto \t Automatikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zapiszë \t & Gorde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1440×720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów, cenie szaroscë \t 1440×720dpi, tinta- papera, gris- eskalan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 20 MB \t Inprimagailu- memoria: 20 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib żdaniô \t Itxoite modua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GenericName \t UrratsaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã pòdac absolutną stegnã w pòlu \"Szëkôj w\". \t Adierazi bide- izen absolutua \"Bilatu hemen:\" kutxan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "42 pùnktë \t 42 puntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "^Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS \t ^Zerbitzari ugaridun instalazioa MAASekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prawa przistãpùfirst matching line of the query string in this file \t Baimenakfirst matching line of the query string in this file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòlekcëjô ùniwersalnych zôpisownych mediówName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zachòwanié przë niesëgającym tonerze \t Portaera toner gutxi gelditzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Hard-wôra \t Hardwarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëjë nastôwë przë starce KDE \t Aplikatu hobespenak KDE abiatzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt papióru \t Papera- mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòprzédnô starna \t Aurreko orrialdea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Trząsc przë rëchaniu \t & Dardaratu mugitzerakoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie je pòdóny pòlét szëkbë abò URL. \t Ez da zehaztu bilatzeko komando edo URLik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtczé ladowanié zwëkòwégò papióru \t Paper arruntaren kargatze- azkarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Hosto gorriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Mùstrë \t & Ereduak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kriticzny stón baterëjiComment \t Bateria maila larrianComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalëjë témë... \t Gai fitxategia instalatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëst, farwa \t Gutuna, kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Rëmôj katalog \t & Ezabatu karpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wicy programówName \t Aplikazio gehiagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bezpieczné serwery, skriptë starnów \t Zerbitzari seguruak, orriaren script- ak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domeslny czérownik \t Kontrolatzaile lehenetsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Biurowé aplikacëjePersonal settings \t Bulegorako aplikazioakPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopczi DjVuName \t DjVu fitxategiakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gadżet QEdjeName \t QEdje gadget- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni fùl stegnã bënë listwë pòłóżeniô@ option: check Startup Settings \t Erakutsi bide- izen osoa kokapen- barran@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "zwëczajno \t normala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "zwëkòwé \t Normala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mój sélóny szlach załômaniô: @ info/ rich \t Bidaltzen ari naizen kraskadura honen \"backtrace\": @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni lëstã znónych kònténerówDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right \t Bistaratu edukiontzi ezagunen zerrenda batDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë katalog... @ action: inmenu File \t Sortu karpeta... @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Spróbùjë: %s \t Probatu: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jinszé@ item:: intable \t Bestelakoak@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zmieni miarã \t Tamaina aldatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz Icedtea Java \t Icedtea Java plugina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sukces \t Arrakasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Afrika/ Timbuktu \t Afrika/ Tonbuktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gôdôj miono dzejania \t Esan gertaeraren izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Bikoiztu hautatutako eskemaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Dôwanié wiédzë ò wëladowóny baterëji \t Bateria gutxi dagoeneko jakinarazpena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blisczi PòrénkName \t Ekialde ErtainaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Profil mòcë \t Indar profila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzelë biéżny wëzdrzatk wertikalno na dwa. \t Zatitu uneko ikuspegi aktiboa bertikalki bi ikuspegitan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwùjë wczasniészą kôrtã \t Aktibatu aurreko fitxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zôczątk zmianë miarë òknaName \t Leihoaren tamaina aldatzen hasi daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "plug-in-action \t _Errendatuakplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Goratu geruza mailarik altuenera geruzen pilanlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszoné indeksowaniéComment \t Hasierako indexaketa abiatutaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Plansza \t & Jokoaren eremua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nôlepszô \t Onena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Baro prosti GPL C++ zdrojowi lopk@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÙlëbicëA button on a Remote Control \t GogokoakA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie szło òtemknąc ùrzãdzenia do sécowégò sparłãczenia (gniôzdka). \t Errore teknikoa izan da: ezin izan da eskatutako sareko komunikazioko gailua (socket- a) sortu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwë do ùżëcô \t Erabiliko diren koloreak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt serwisu jak KParts/ ReadOnlyPart abò KMyApp/ Plugin \t zerbitzu mota, KParts/ ReadOnlyPart edo KMyApp/ Plugin bezala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BôczënkComment \t KontuzComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòstãpny \t Hurrengoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zôpôdnô AfrikaName \t Afrika, MendebaldekoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zwielokrotni kôrtã \t & Bikoiztu fitxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Baro miłô pòmòc \t Oso laguntza atsegina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szpańskô PesetaName \t Espainiako PezetaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztél dlô schemë farwów ò wësoczim kòntrasceComment \t Kontraste handiko kolore eskemekin ongi dabilen estiloaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono bëkòwnika:% 1 (uid:% 2) \t Sarrera izena:% 1 (uid:% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LibijôName \t LibiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przerw.% 1the unit 1 per second \t Int% 1the unit 1 per second"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "thumbnail-size \t Ez dago koadro txikirikthumbnail-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowé daleczé sparłãczenié \t Urruneko konexio berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Phonon: kònfigùracëjny mòduł \t Phonon konfigurazio modulua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje wëdowiédzô ò licencëji dlô ti programë. Proszã sprôwdzëc dokùmentacëjã abò zdroje programë, bë nalezc licencëjã. \t Programa honek ez du lizentziarik zehaztuta. Irakurri iturburua edo dokumentazioa lizentziaren bat duen egiaztatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Katalog do skanowania dlô ekstra załóżków \t Beste laster- markak bilatzeko direktorioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "òperacëjô je ju robionôSocket error code NetFailure \t eragiketa lehendik exekutatzen dagoSocket error code NetFailure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kriticznô fela \t Errore larria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże pisac do% 1 \t Ezin izan da hemen idatzi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Editora òbrôzów GIMP (GNU Image Manipulation Program)file-action \t Irten GNUren Irudiak Manipulatzeko Programatikfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëflôda na 250 bògów \t 250 orriko tiradera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòlekcëjô: The collection this track is part of \t Bilduma: The collection this track is part of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë PidginaName \t Pidgin- en aurpegiera gaia erabiltzeko liburutegiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gãscëzna wëdrëkù \t Inprimatze- dentsitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni bë òtemknąc% 1 \t Klikatu% 1 irekitzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Rarotonga \t Pazifikoa/ Rarotonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôzk OCR \t OCR irudia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòlia HP \t HP gardenkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk ôrtów MIME \t Hautatu MIME- motak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Programë wëłączoné ze sprôwiania sesëjama: \t Saioetatik & baztertuko diren aplikazioak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Robòtë nad zwãkã \t Soinuen doitzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Półprzezérny \t & Erdi- gardena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layer-mode-effects \t Ordeztulayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gnome kalãdôrzGenericName \t GNOME- CalGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Paramétrë filtra \t Iragazkiaren parametroak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tabela procesu \t Prozesu taula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Lé_dżi \t _Geruzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòduł KigPartGenericName \t KigPartGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Logòwanié bez APOP nie darzëło sã. Serwera% 1 mòże nie òbsłëgiwac APOP, chòc zgłoszô òbsłëgã, abò pòdónô je zmiłkòwô parola.% 2 \t APOP bidezko loginak huts egin du. Agian% 1 zerbitzariak ez du APOP onartzen, nahiz eta berak baietz esan edo pasahitza gaizki dago.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Roznëkòwanié bez czérownik \t kontrolatzaileak bilbea egiten du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rãczné pòdawanié (Pòdajnik 1) \t Eskuzko elikadura (1. erretilua)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "C++ Zdrojowi lopk (LGPL) @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôlepszé wëszłoscë@ title: group first level high scores \t Puntuazio onenak@ title: group level high scores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Panel batentzako edukiontzi batName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "smudge-tool \t Egin klik marraren zirriborroa egiteko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 òbstoji. Czë chcesz gò nôdpisac? \t % 1 dagoeneko existitzen da. Gainidatzi nahi duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiana zwãkòwégò ùrządzeniôComment \t Ordezko audio gailuaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Òdkôzywanié na lëstwie dzejaniów \t Ataza- barrako & jakinarazpena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Kawlowô plansza \t & Ausazko taula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To nie je brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info \t Kraskadura informazio hau ez da erabilgarria@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name_BAR_plasma data engine \t Kokapenak, fitxategi kudeatzaile eta fitxategi elkarrizketetan ikusi bezala. Name_BAR_plasma data engine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nama je nót wicy wëdowiédzë@ info: tooltip examples of good bug report titles \t Informazio gehiago behar dugu@ info: tooltip examples of good bug report titles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LuksembùrscziName \t LuxenburgoeraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fùnkcëje terminala \t Terminalaren aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét (zdrzë -- commands) \t Komandoa (ikusi -- commands)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nick nie je gróné \t Ez dago pistarik erreproduzitzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje \t Aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznónô fela \t Errore ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós òbrôzczi \t Irudiak soilik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sécowi mòduł bòczny listewë@ title: window \t Web alboko barra modulua@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ProgramëName \t AplikazioakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zortëjë wedle: \t Ordenatu honela:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopasowanié ekrana \t Pantailarekin bat etortzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònochromatikòwi \t Monokromoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przédny aùtorizëjący certifikat nie je dowiérzony do negò céluSSL error \t Erro ziurtagiri autoritatearen ziurtagiria ez da helburu honetarako konfidantzadunaSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KazachstónName \t KazakhstanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk przistãpów: 0 \t Fitxategi atzipenak: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WEEKDAY MONTH dD YYYY SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYYsome reasonable short date formats for the language \t EGUNA HILABETEA dD UUUU EGUNLABURRA HILABETEA dD UUUUsome reasonable short date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Interpretëjë wińdzenié jakno zamëkającé w se pòlétë VT100. Dlô programów òpiartëch na kònsolach. \t Interpretatu irteera VT100 komandoak dituela. Kontsola oinarridun programekin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "np. ssh - l root komputr. org ksysguardd \t ad. ssh - l root urruneko. ostalaria. org ksysguardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô:% 1 \t Konfiguratu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Plasma tramankulu euskarria Pythonen idatziaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wlogòwanié do systemë szlachòwaniô@ info/ rich \t Saioa hasi akatsen jarraipenerako sisteman@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Google Chrome 1. 0 na Windows XP) Name \t UADescription (Google Chrome 1. 0 Windows XPn) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwóny fòrmat titla dlô zrëszónych daleczich pòlétów (n. p. sparłãczenié z jinszim kòmpùtrã przez SSH) \t Urruneko komando bat exekutatzen denean erabiltzen den fitxen izenburuaren formatua (adb. beste ordenagilu batera SSH bidez konektatzean)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indeksowanié òprzestóné przez ùsłëżnotã szëkbë. Name \t Strigiren fitxategi indexaketa eseki egin daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwera òdcëskô pòlétë EHLO ë HELO jakò nieznóne abò niezaimplementowóne. Proszã skòntaktowac sã ze sprôwnikã. \t Zerbitzariak bai EHLO bai HELO komandoak ezezagun edo onargaitzat hartu ditu Kontaktatu sistemaren kudeatzailearkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżer skriptów \t Script kudeatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò brëkòwnikù ë parolë \t Pasahitz eta erabiltzaile informazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca ë òpiekùn \t Egile eta mantentzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Itxi irudi aktiboaren ikuspegiaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info \t Ireki oraintsuko proiektua@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwera zarôzkù przerwała pòłączenié. \t Zerbitzariak konexioa berehala bukatu du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "żądanie òstałó copniãté \t eskakizuna bertan behera utzi da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô _légaundo-type \t Ordenatu berriro geruzaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò dokùmence@ title: group Document information \t Dokumentuaren datuak@ title: group Document information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiłkòwô òdpòwiesc serwera: \"% 1\" \t Baliogabeko erantzuna zerbitzaritik: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdané miono nie mògło òstac przësztôłconé w apartne miono serwera. Ùgwësni sã, że w Twòji sécë nié mô kònfliktów midze systemama mionów brëkòwónëch òb Windows a systemama mionów brëkòwónëch òb UNIX. \t Ezin izan da emandako izena zerbitzari bakar batekin lotu. Begira ezazu ea zure sarea izenen arteko gatazkarik gabe konfiguratuta dagoen Windowsen eta UNIXen izen bereizketari dagokionez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rãczné pòdawanié papióru \t Eskuzko elikadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "KATALOG_AUTOMATNÉGÒ_ÙRUCHAMIANIÔ \t HASIERA_AUTOMATIKOKO_DIREKTORIOA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SudańscziName \t SundaneraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżesz brëkòwac ht: // dig przë domôcy starnie ht: // dig. \t ht: // dig lor dezakezu ht: // dig etxeko orrian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Mùster: \t & Eredua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Gehitu al_fa kanalalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëchi URL% 1. \t Gaizki osatutako URLa:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela drëkù \t Errorera Inprimatzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono zdroju \t Iturburu izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nakłôdk \t Gainjarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Nowi_ Jork \t Amerika/ New_ York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systemòwé fùnkcje \t Sistemaren deiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwné òptacëje: \t Aukera gehigarriak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(TLS/ SSL v2/ 3) dlô bezpiekù parłączeniów do 168bit \t (TLS/ SSL v2/ 3) komunikazio seguru baterako 168bit- eraino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na pùlt 7 \t Aldatu 7. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Rëmôj bùforchannels-action \t _Ezabatu kanalachannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wszëtczé pùltë \t Mahaigain denak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òglowi \t Generikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwùjë nã òptacëjã, jeżlë klient pòcztë ma bëc zrëszany w terminalu (np. Kònsola). \t Aktibatu aukera hau hautatutako posta elektroniko bezeroa terminal batean (adib. Konsole n) exekutatua izatea nahi izanez gero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "windows-action \t Eraman leihoa %s pantailarawindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk wërkù drëkòwanié (drëkôrz 1) \t Inprimatze- motorea hautatu (1. Inprimagailua)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WëòstrzëcComment \t EnfokatuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ label: textbox \t Idatzi zure izen eta abizena zure hizkuntzan zure hizkuntzaren alfabetoarekin. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Do szablónów je nót wëdowiédzë ò ce, trzëmónô w adresowi knéżce. Ni mòże wczëtac niżódnegò wtëkôcza. Proszã doinstalowac paczét KDEPIM/ Kontact do twòji systemë. \t Txantiloiak zuri buruzko informazioa behar du, zure helbide- liburuan gordeta dagoena. Hala ere, beharrezkoa den plugina ezin izan da kargatu. Instala ezazu KDEPIM/ Kontact paketea sisteman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk: \t & Azalpena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Rëmôj wszëtkò \t _Ezabatu denak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Detalowi wëzdrzatk \t Zuhaitzaren ikuspegi xehetua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbiekt Edje do wladenkù przez QEdje \t QEdje erabiliz zamatu beharreko Edje objektu bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas sã skùńczëł. Proszã sprôwdzëc stón sécë. \t Denbora- muga. Begiratu zure internet konexioa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Metoda: \t & Modoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môsz dobëté. Môsz nawetka rëmniãté slédny kam, bëlnô robòta! Twòjô wëszłosc to% 1. \t Irabazi duzu. Azken kanika kendu duzu, lan aparta! Honekin% 1 puntu dituzu guztira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôdpisëwô wëbróné dokùmentë, niechô zmianë na diskù ë zamëkô dialogòwé òkna eżlë nie dô wicy òbsłëgiwónëch dokùmentów. \t Aukeratutako dokumentuak gainidazten ditu, diskoan eginiko aldaketak baztertuz eta elkarrizketa ixten du landu gabeko dokumenturik ez badago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Familëjô \t Familia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzélonô pamiãcprocess heading \t Memoria partekatuaprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòstrzédnik Pòstrzédniczący serwer to programa, jakô robi midzë twòjim kòmpùttã a Internetã ë dôwô taczé ùsłëżnotë, jakno trzëmanié internetowich starnów w pòdrãczny pamiãce (tzw. bùfòrowanié) ë/ abò filtrowanié. Serwerë trzëmajacé internetowé starnë w pòdrãczny pamiãce dôwają mòżnotã chùtszegò przëstãpù do starnół na jaczich të ju bëł/ bëła dzãka temù, że zamkłosc tich starnów je trzëmónô môlowò. Filtrëjącé serwerë dôwają mòżnots blokòwaniô reklamów, spamù ë jinszëch niechcónëch zamkłosców. Bôczënk: niejedné pòstrzédniczącé serwerë realizëją obiedwie ne ùsłëżnotë. \t Proxy- a Proxy zerbitzaria zure barruko sare eta internet tartean kokatzen den tarteko makina da eta bisitatzen dituzun orriak gogoratzen ditu. Honek bizkortzen dizu bisitatu dituzun guneetarako sarrera zure proxy zerbitzarian lokalki gordetzen direlako. Iragazki proxyek, beste aldetik, iragarkiak eta spama blokeatzen du edo zuk nahi duzuna. Oharra: Proxy zerbitzari batzuek bi zerbitzuak ematen dituzte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòlia o wësoczim sklenieniu \t Satinatu altuko filma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôwi swòjé òkrãtë. Brëkùjë lewi knąpë mëszë bë je òbrócëc. \t Kokatu zure ontziak. Erabili saguaren eskuineko botoia haiek biratzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 eksplorera ùsłëznotówSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching \t % 1 zerbitzu arakatzaileaSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WëczëszczëQDialogButtonBox \t Garbitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni URLIgnore Grammar context menu item \t IrekiIgnore Grammar context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwëkòwô farwa \t Kolore arrunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączony \t Desgaituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Słowôrzk KDE \t KDE glosarioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdsztrëchùjë juwerne elementë czedë pierszi je zaznaczony \t Jarri keinuka bat datozten lauzak aurreneko hautatuta dagoenean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wspiarce dlô starnów 'info' \t Info orri euskarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wësli całi dokùment na sztandardowé wińdzenié \t Bidali dokumentu osoa 'stdout' era"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt zwãkòwi kôrtëName \t Soinu txartel motaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chińsczé (prosti) @ item Text character set \t Txinatar soildua@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czãstotlëwota zédżera \t Erlojuaren maiztasuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zabédëjë nową témã emòtikònów \t Diseinatu aurpegiera gai berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t auYou are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zmieni \t & Aldatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznónô fela gniôzda \t Socket- aren errore ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtomatno zrëszë wëgaszôcz pò cządze nic nie robieniô. \t Hasi automatikoki pantaila- babeslea itxaronaldiaren ondorioz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós mòdrozelony \t Cyana soilik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Aszchabat \t Asia/ Ashkhabad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môlowi lopk \t Fitxategi lokala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "E- maila dlô szachówGenericName \t Xakean jokatzeko posta elektronikoaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. \t triangeluaThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Translator KDE dlô XML \t KDEren XML itzultzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Singapùrsczi DolarName \t Singapurreko dolarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "IP geògrafny lokalizacëjiComment \t Geokokapen IPComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Esportatu nabarmendutako dokumentua HTML- raName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëzdrzatk \t Pantaila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozłożë grëpã \t Taldea zabaldu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t _Maskara hautapeneralayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720×720dpi, papiór o wësoczim łiskù \t 720x720dpi, distira handiko papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Roznëkòwanié \t Bilbatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Adresë są ju brëkòwóne \t Helbidea lehendik erabiltzen ari da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë, òddzéloné spacjama, kriteria przeszëkiwaniô. \t Sartu zuriunez bereiztutako terminoak bilaketan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-padding-color \t Erabili koadrikula argiaren koloreaview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bùtnowé programë \t Kanpoko programak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëchi nastôw pòstrzédnika \t Proxy ezarpenak baliogabea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òznaczenié ùjimnëch lëczbów: \t Zeinu & negatiboa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Technicznô wëdowiédzô: Pòchôdô z / proc / * / cmdline \t Informazio teknikoa: Hau hemengoa da / proc / * / cmdline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wicy pòtacëji pòdzérkù... \t Icons on the desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszeniowi skriptë \t Script exekutagarriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrzëszoné ideografë CJK \t CJK ideografo bateratuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Westrzédnô AmerikaName \t Amerika, ErdikoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt medium \t Euskarri- motaren gainerakoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dôwô wëdowiédzã KDE ò zmianie miona kòmpùtra \t KDE- ri ostalari izenaren aldaketak jakinarazten dizkio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Test \t & Probatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóny albùm \t Album ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Negatiwòwi film \t Pelikula atze- argia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na òptacëjô pòzwôlô òtaksowac òkna, dlô chtërnëch Klipper nie mdze wëwòłiwôł \"dzejań\". Brëkùjë xprop _BAR_ grep WM_ CLASS w terminalu, bë nalezc wôrtosc WM_ CLASS danego òkna. Zôs klëkni na òknie programë, dlô chtërny chcesz wëłączëc dzejania. Napiszë tuwò pierszą wôrtosc pò céchù równoscë. \t Honek Klipper- ek zein leihotan ez duen \"ekintza\" rik deituko adierazten utziko dizu. xprop _BAR_ grep WM_ CLASS erabili terminalean leiho baten WM_ CLASS atzemateko. Gero, arakatu nahi duzun leihoan klik egin. Berdintasun ikurraren ostean agertzen den lehenengo katea zuk hemen sartu behar duzuna da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié bazë pòdôwków Magnatune \t Magnatune. com- eko datu basea jeisten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Sesjô do ùżëcô \t %d saio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(Domëslno) Wëłãczô przejãcé aktiwòwaniô dlô XVName \t (Lehentsi) Desgaitu fokusa ebatzea ekiditea XVrakoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë nowé miono dlô nowégò wëzdrzatkù lëstë graniô \t Aukeratu izen berria zerrendaren diseinuarentzako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wczora (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Azto (% Y( e) ko% B) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen mòduł Centróm kòntrolë ùmòżebnia instalowanié, rëmanié ë robienié témów wëzdrzatkù dlô KDE. \t Kontrol modulu honek KDEren gai bisualak instalatu, kendu eta sortu egiten ditu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lewò \t Ezkerra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëtkniãti zasëlôczComment \t AC moldagailua lotu daComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "J. Thaani \t J. Thaani- arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa '% 1' robi prawie w ti sesëji. Jes gwës tegò, że chcesz jã zamknąc? \t '% 1' programa sesio honetan exekutatzen ari da. Zihur zaude itxi nahi duzula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëchi lopk /etc/apt/sources.list \t /etc/apt/sources.list fitxategi baliogabea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz pòlétu pòwłoczi dlô KonqueroraComment \t Shell komandorako plugina KonquerorakoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òznôczô, czë brëkòwac wbùdowónegò głosnika na placu systemòwégò dôwaniô wiedzë KDE. \t PC borazgailua erabiliko den edo ez KDE jakinarazpen sistema propioaren ordez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôdpisac lopk? \t Dagoen fitxategia gainidatzi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ò rapòrtowaniu felów - Pòmòc@ title \t Akats txostentzeari buruz - Laguntza@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwné òkno... Condition type \t Leiho aktiboa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "align-reference-type \t Lehen elementuaalign-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòże pòdac lëstã programów, co nie mdą zapisywóné w sesëjach, a w parce z tim nie mdą przëwracóné przë pòstãpnym logòwanim. Zôstné programë nót je òddzelec dwapùnktã, abò pùnktã np 'xterm: xconsole' czë 'xterm, konsole'. xconsole '. \t Hemen, saioetan gordeko ez diren koma edo bi puntuen bidez bereizitako aplikazio zerrenda bat sar dezakezu eta beraz, aplikazio hauek ez dira hasiko saio bat leheneratzean. Adibidez 'xterm: xconsole' edo 'xterm, konsole'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cézersczi \t Inperiala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "47MB dodóné \t 47MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Centróm wëdowiédzëGenericName \t KInfoCenterGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë Kate z pòdaną sesëją \t Abiarazi Kate emandako saioarekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Duszanbe \t Asia/ Dushanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopczi dolmaczënków dlô KLocale \t KLocale- ren itzulpen- fitxategiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Listew kôrtów \t Fitxa- barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòkażë w systemòwim zabiérnikù \t Kokatu sistemaren azpilean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëchi protokół@ title: window \t Protokolo baliogabea@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stegna do kataloga aùtosztartu \t Autohasi direktorioaren bide- izean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Lé_dżilayers-action \t _Editatu geruza-maskaralayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t _Lagina-puntuaklayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "RumùńskôName \t ErrumaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zôpadnô SaharaName \t Mendebaldeko SaharaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk kòrekcëji farwë \t Kolore- zuzenketarik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë brzãczka przë kòżdëm òdrzëceniô klawiszë \t Erabili sistemaren kanpaia tekla bat ezestean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalëjë wpisënczi menu Start (to je téż domëszlné czej òptacëjô nie je w ùżëcym) \t Hasiera menuko sarrerak instalatu (lehenetsia da aukera hau erabiltzen ez denean)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôw fòntówName \t Letra- tipoen konfigurazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ò_dmòntëjë %s \t _Desmuntatu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdułë Perla \t Perl moduluak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TerminalName \t TerminalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieòbsłëgiwóné dzejanié:% 1 \t Onartu gabeko eragiketa:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë zascyganié zwijaniu \t Zuzendu orri- kiribildua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kartridże farwné ë czôrné \t Koloredun + beltz kartutxoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock ë CapsLock \t Sakatu% 1 blok. zenb. eta blok. maius. aktibo daudenean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôza sã wierã fela kòfigùracëji. Konqueror òstôł sparłączony z ôrtã% 1 jaczégò nie rozmie òbsłużëc. \t Konfigurazio errore bat dagoela dirudi. Konqueror% 1( a) rekin asoziatu duzu, baina ezin du fitxategi mota hori kudeatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Legal, 1200x600 DPI \t Legala, 1200x600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Helsinki \t Europa/ Helsinki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Freecell \t Freecell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DobriThe quality of music \t OnaThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t Gurutzatu bidea hautapenarekinvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãtôsz co të robił przë tim załômaniu? \t Gogoratzen duzu zer egiten ari zinen kraskatu aurretik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslnô - mòdrôName \t Urdin lehenetsiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "instalëjë lopczi. desktop w katalogù < dir > NAME OF TRANSLATORS \t Instalatu. desktop fitxategiak direktorioan < dir > NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë & Javã \t Gaitu & Java era orokorrean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Wake \t Pazifikoa/ Wake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Multitran - dolmaczenié: anielsczi ë ruscziQuery \t Multitran - itzuli ingelesa eta errusieraren arteanQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editora dialogòwëch òknów QtGenericName \t Qt DlgEditGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj katalog \t Ezabatu karpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòbierzë nowé paczétëProgram name followed by 'Add On Installer' \t Lortu kontu berriakProgram name followed by 'Add On Installer'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niepropòrcjonalny fònt (n. p. w maszinie do pisaniô) \t Letra- tipo ez- proportzional bat (Adib. idazmakina letra- tipoa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësnij Start bë nacząc \t Sakatu Hasi hasteko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "edit-action \t _Garbitu desegite-historiaedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztartowi pòlét nie mòże bëc pùsti \t Abioko komandoa ezin da hutsik egon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòże aktiwòwac sparłączenia klawiszów, jaczé włączają nôslédny fùnkcëje: Emùlacëjô mëszë:% 1 Klawisze przëlepieniô: Wcësni Shift 5 razë pò se Pòwólne klawisze: Trzëmôj Shift 8 sekùnd wcësniãté \t Hemen honako eginbideak piztuko dituzten teklatuaren keinuak aktiba ditzakezu: Saguaren teklak:% 1 Tekla itsaskorrak: Sakatu Shift tekla 5 aldiz jarraian Tekla motelak: Matendu Shift tekla sakatuta 8 segundutaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ProgramaComment \t AplikazioaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòle wëbiérkù \t Kontrol- laukia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "włączoné \t piztuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòstãpnô robòta \t Hurrengo lana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëjë do & zmianë òknów \t Erabili leihoak & aldatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QShortcut \t Erdi lodiaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czë wëzdrzatk swòjiznów mô bëc ùżëti dlô wszëtczich katalogów \t Ikuspegi propietateak direktorio guztietarako erabili beharko liratekeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawiatura \t Teklatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela ùdowiérzaniô. \t Autentikazio akatsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwëkòwi trib (aùtomatny wëbiérk) \t Modu arrunta (hautapen automatikoa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Kijów \t Europa/ Kiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "select-action \t Lausotu hautapenaren ertza leuntasunez iraungitzekoselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë baro chùtczi procesor \t Bistaratze erresoluzio baxua eta PUZ oso altua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stegna lopkaName \t Fitxategiaren bideaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pëtôj jaj je & nót \t Galdetu behar & denean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëjô \t Aukera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prioritet z jaczim òstôł zrëszony proces. Òbjim òd 19 (nôniższi prioritet) do - 19 (nôwëższi prioritet) \t Prozesu hau exekutatzen ari deneko lehentasuna. Barrutia 19tik (oso adeitsua, lehentasun txikiena) - 19ra (lehentasun handiena)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Kònfigùracëjô Klippera... \t & Konfiguratu Klipper..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "600 DPI zwëkòwi \t 600 dpi - Arrunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni w & nowi karce \t Ireki fitxa berrian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nisczi prioritet \t Lehentasun txikia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Biratu _180°drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Równiô:% 1 \t Maila:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QShortcut \t QPrintDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë & katalog... \t Sortu & karpeta..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "buffers-action \t Editatu brotxabuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Identifikùjë wszëtczé ekranëNAME OF TRANSLATORS \t & Identifikatu pantaila guztiakNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Jinszô programa GIMP je ju zrëszonô. \t GIMPen beste instantzia bat exekutatzen dago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono brëkòwnika + parola (klasykòwi) \t Erabiltzaile- izena + pasahitza (betikoa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QFontDatabase \t Txinera tradizionalaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zaznaczë wszëtkò \t Guztia & hautatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże nastôwic nieblokùjącégò tribù \t Ezin izan da jaisteko esteka lortu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Próbny (farwné tintë) \t Zirriborroa (koloredun kartutxoa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zatacë przédną tôflã \t Ezkutatu aginte mahaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie nalazłô bibloteka \"% 1\" \t \"% 1\" liburutegia ez da aurkitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże òdczëtac wëdowiédzë ò klase% 1. \t Ezin berreskuratu% 1( a) ren klasearen informazioa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fònt ùżëwóny przez listew dzejaniów na spódkù ekranu, zamëkôjącą w se lëstã zrëszonëch programów. \t Zein letra- tipo erabiliko den pantailaren azpiko panelean, exekutatzen ari diren aplikazioak dauden lekua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Standardowé ùrządzenia ë eticzétë... \t Gailu eta bolumen generikoak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòjô farwa kùrsora: \t kurtsore- kolore pertsonala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk nie je grą Mahjongg. \t Fitxategia ez da KMahjongg jokoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùstralëjô/ Lord_ Howe \t Australia/ Lord_ Howe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôzk \t Pixmapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Falklandzczé Òstrowë (Malwinë) Name \t Malvinak Uharteak (Falkland Uharteak) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë elementë do wëczëszczëniô. Òstaną òne wëczëszczone pò wcësniãcym knąpë niżi \t Egiaztatu eragin nahi dituzun garbiketa ekintza guztiak. Azpian dagoen botoia sakatutakoan exekutatuko dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Email: @ label: textbox \t Post @: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "removeData () mùszi miec ni mni jakno dwa argumentë (miona zdroju ë klucza) \t removeData () gutxienez bi argumentu behar ditu (iturburua eta gako izenak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proces dlô protokòłu% 1 zakùczëł niespòdzajno dzejanié. \t % 1 protokoloaren prozesuak ustegabean hil dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslné nastôwë \t Ezarpen lehenetsiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Albùm \"% 1\" z% 2 \t \"% 1\" albuma% 2 - (e) ndik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowé przëstãpë \t Baimen berriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowa grëpa \t Talde berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Régòwi pòrt # 1 (Linux) \t Serieko 1. ataka (Linux)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc dolmaczënka \t Itzulpen & memoria@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Krasnojarsk \t Asia/ Krasnoyarsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kréz wëzdrzatkù \t Erakutsi tartea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielosc nieaktiwny farwë \t Kolore ez- aktiboaren kopurua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Egin lana geruza-maskaranlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Farwë \t Gehitu kolorea kolore-mapari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeniesë \t Mugitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë pasowną pòlitikã: Akceptëjë zezwôlô temù serwerowi zapisëwac kùszczi Pòcësnié òdrzucô wszëtczé kùszczi wësłóné z tegò serwera Pëtôj proszi ò pòcwierdzenié, jak dostôwóny je kùszk z tegò serwera \t Hautatu nahien duzun politika: Onartu - Gune honek cookie- ak ezartzea baimentzen du Ezetsi - Ukatu gune honek bidalitako cookie guztiak Galdetu - Galdetu zerbitzari honetatik cookie bat jasotzen denean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Dokòwanié \t Atrakatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Môlowò: @ item: inlistbox allow shutdown \t & Lokala: @ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wdarzënë wpisenczi do fòrmùlarów \t Inprimakiak betetzeko sarrerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÙwòlnieniéName \t BanaketakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "HTTP 1. 1 (z kòmpresëją gzip/ bzip2) \t HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 konpresioa barne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôzczi dlô dialogów \t Elkarrizketetarako irudiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pëtôj przë kòżdi próbie òtemkniãcô wëskakùjącégò òkna. \t Baimena eskatu leiho- irekitzea eskatzen den bakoitzean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "PRZESTARZAŁË- Znaczi wëskrzëniwané przë zrëszaniém apleta \t ZAHARKITUA - Miniaplikazioa abiaraztean bistaratutako karaktereak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòże pòkôza sã fela w protokòle, a serwer przerwôł sparłãczenié w reakcëji na nã felã. \t Agian protokoloko errorea gertatu da, zerbitzariak erroreari erantzunez konexioa itxiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òglowi \t Orokorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwikszanié rozdzélnotów \t Bereizmen- hobekuntza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùdowiérzanié \t Autentikazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòntekst2QShortcut \t Testuingurua2QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Miara: \t & Neurria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje lopk abò katalog% 1. \t % 1 izeneko fitxategia edo karpeta ez dago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnota czëtaniô tekstu z interfejsã DCOPName_BAR_standard desktop component \t Testua- ahoskatzea zerbitzua D- Bus interfazearekinName_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lubòtny sztëczk:% 1 \t Gogoko pista:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba w historëji \t Bilatu historian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360 x 90 DPI chùtczi próbny, ekònomikòwi \t 360 x 90 DPI zirriborro merkea eta azkarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni asysntenta@ info \t Itxi morroia@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AzerbejdżańscziName \t AzerbaijaneraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca (JavaScript) \t Garatzailea (JavaScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbladowanié \t Karga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Gradientëgradients-action \t _Ezabatu gradienteagradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dëtczi: \t Dirua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë & jidentifikator kòmiksa: \t Erakutsi komikiaren identifikatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôza sã fela ë Twòja parola nie òsta zmienionô. Wiadło ò felë:% 1 \t Akats bat sortu da eta ziurrenik zure pasahitza ez da aldatu. Akats mezua honakoa izan da:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Narëszony przistãpny plac na diskù \t Diska quota gainditua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô fòntów... \t Konfiguratu letra- tipoak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zezwôlô céchòwac linije na pùlceName \t Zure mahaigainean lerroak marraztea uzten dizuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ò_ptacëjë \t _Aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language \t OO: MM: SS pO: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Albùm \"% 1\" \t \"% 1\" albuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwianié mòcą \t Indar kudeaketaBattery is not plugged in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdzë pòkôzëwôł lëstã brëkòwników, ùmòżebniając wëbiérk brëkòwnika bez klëkniãcé na gwësnym òbrôzkù. user... \t Aukera hau hautatuz gero, KDMk erabiltzaile zerrenda erakutsiko du, honela erabiltzaileek euren izenean edo irudian klik egin dezakete sarreran erabiltzaile- izena idatzi ordez. user..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mni \t Gutxiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Centróm pòmòcë KDE \t KDE laguntza gunea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Alternatiwno: \t Txandakatu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk pamiãcë \t Memoriarik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "IDE JavëName \t Java IDEaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wińdzenié do: \t Irteera hona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twòje ùrządzenié òstało ùdało wëkalibrowóné \t Egoki kalibratu duzu gailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na ekran 2 \t Leihoa 2. pantailera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òperacjô copniãcô zakùńczonô zwënégą. \t Desegite eragikita ongi burutu da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. HTTP_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera HTTP. Mòże téż klëknąc na knąpã \"Aùtomatné rozpòznanié\", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. \t Sartu ingurune aldagaiaren izena, adib. HTTP_ PROXY, HTTP proxy zerbitzariaren helbidea gordetzeko erabilia. Aukeran, \"Auto detektatu\" botoian klik egin dezakezu aldagai hau automatikoki aurkitzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skrodzony wëzdrzatk \t Ikuspegi laburtua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdjimny papiór Epson 4x6 \t Epson 4x6 argazki- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalacëjô \t Instalatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô czérownika XineName \t Xine interfazearen konfigurazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Probak egiteko script- aComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktualné miono katalaga \t Uneko karpeta-izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ùsôdzony% 1 \t % 1( e) n sortua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "0 gradusów \t 0 gradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "300 dpi, Próbny wëdrëk, cenie szaroscë, czôrnô tińta. \t 300 dpi, zirriborroa, gris- eskala, beltz kart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié na wszëtczich pùltach \t Mahaigain guztietan ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiedno w & spòdkù \t Mantendu & besteen azpian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tab-style \t I_konoa eta testuatab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "URL nie òdsëłô do dostónkù. \t URLak ez du bailabiderik adierazten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wësënie '% 1' \t '% 1' & Egotzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpisónô adresa je lëchô. \t Sartu duzun helbidea baliogabea da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie słëchô do regùlarnégò wësłowa \t Ez dator espresio erregularrarekin bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòlia HP Rapid- Dry \t HP lehortze- azkarreko gardenkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PòdzérkNAME OF TRANSLATORS \t AurrebistaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1 zszëwka, szrôc \t Grapa 1, diagonalean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fùnkcëjô: \t Funtzioa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "15 gradusów \t 15 gradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marcos, Juan Irigoien, Asier Urío LarreaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslné kòdowanié céchów \t Karaktere- kodeketa lehentsia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Palétëpalettes-action \t Paleta-menuapalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prosti menadżera òknówName \t Leiho kudeatzaile minimalistaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na pùlt 7 \t Leihoa 7. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszelejaczé \t Hainbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Titel: Music \t Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj pùsté pòle \t Gehitu zuriunea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëgaszôcz ekranu òstôł zakùńczonyComment \t Pantaila babeslea amaitutaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "150 dpi, próbny wëdrëk, cenie szaroscë, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma \t 150 dpi, zirriborroa, gris- eskala, beltz + koloredun kart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CurlCorrectionOnCurrent \t Zuzendu orri- kiribildua unekoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Górny tacnik \t Gaineko erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t Bihurtu irudia kolore indexatuetaraimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dzesątkòwi dzelôcz: \t & Sinbolo hamartarra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "No karno zamëkô w se domëslné nastôwë dzéjaniów. Name \t Talde honek lehenetsiz ezartzen diren ekintzak ditu. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Próbùje tribë dlô CRTC %d \t %d. CRTCren moduak saiatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czë na gwës chcesz rëmną ''% 1 ''? \t Benetan '% 1' ezabatu nahi duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë zataconé lopczi@ title job \t Erakutsi ezkutuko karpetak@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznónô fela@ info \t Akats ezezaguna@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwanié:% 1 [- setup] [args] Zrëszô kawlowi wëgaszôcz ekranu. Jine argùmentë (króm - setup) sélóne są do wëgaszôcza ekranu. \t Erabilera:% 1 [- setup] [args] Hasi ausazko pantaila- babeslea. Edozein argumentu (- setup izan ezik) pantaila- babesleari pasatuko zaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalacëjô OEM (^dlô wërôbiôrzów) \t OEM instalazioa (fabrikatzaileentzako)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "palette-editor-action \t Kolore berria A_tzPl-tikpalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żebë mòżlewé bëło przeszëkiwanié dokùmentów, nót je zbùdowac indeks. Kòlumna stónu na lësce niżi òpisëje, czë dlô dónégò dokùmentu taczi indeks òbstoji. \t Dokumentu bat bilatu ahal izateko, bilaketa indizeak egon behar du Beheko zerrendaren egoera zutabeak dokumentu baten indizea dagoen edo ez adierazten du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Numer pòrtu pòstrzédniczącegò serwera FTP. Domëszlnoe je to 8080, jinszą czãstą wôrtnotą je 3128. \t Sartu FTP proxy zerbitzariaren ataka. Lehenetsiz 8080. Beste ohiko balioa 3128 da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Marokańsczi DirhamName \t Marokoko dirhamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "michol@ linuxcsb. org \t igaztanaga@ gmail. com, julen@ mundurat. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Certifikat, aùtorëzëjący nen certifikat, nie je wôżnySSL error \t Ziurtagiriaren autoritatea baliogabea daSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "16MB dodóné \t 16MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié \t Ez ikusi egin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu \t Termino berria definitu@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cwiczenczi z geògrafijiComment \t Geografia entrenatzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkôj za FontConfig \t FontConfig parekatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Gebùrstadżi ë roczëznë \t Urtebetetzeak eta urteurrenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôzimage-action \t Irudi-menuaimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdstãp midze ikonama \t Mahaigaineko ikonoen arteko distantzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "600 dpi x 600 dpi \t 600 x 600 dpi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtmëkanié lopków nie je òbsłëgiwóné przez protokól% 1. \t % 1 protokoloak ez du fitxategiak irekitzea onartzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klamrë w môl céchù \t Parentesia inguruan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nie pëtôj znowa \t & Ez galdetu berriro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wësoczé (50%) \t Altua (50%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëchtowanié logòwaniô w% 1 jakno% 2. @ info: status/ rich \t Saio hasten% 1- en% 2 gisa... @ info: status/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KòlumnëName \t ZutabeakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzél editora tekstu (do òbsôdzaniô, z paradygmatã Dokùment/ Wëzdrzatk) Comment \t Testu- editorearen kapsulatutako osagaia (Dok/ Ikusi bereizketarekin) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(Domëslny ekran) \t (Pantaila lehenetsia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "CRTC %d ni mòże òbsłëżëc wińdzeniô %s \t %d. CRTCk ezin du %s irteera bideratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zascygô zrëszanié... \t Exekutatu urratsez urrats..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalacëjô ^systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów \t Agindu-lerro sistema bat instalatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Kosrae \t Pazifikoa/ Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Logòwanié bez SASL (% 1) nie darzëło sã. Serwera mòże nie òbsłëgiwac% 2, abò pòdónô je zmiłkòwô parola.% 3 \t SASL (% 1) bidezko saio- hasierak hust egin du. Agian zerbitzariak ez du% 2 onartzen edo pasahitza gaizki dago.% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Media do projektorów \t OHP euskarri beroa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Impòrtëjë załóżczi z & Opera... \t Inportatu & Opera laster- markak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni miono... @ action: inmenu File \t Berrizendatu... @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Historëjô slédno òbzérónëch adresów URL. Mòże jã na wszelejaczé ôrte zortowac. Name \t Hau bisitatu berri dituzun URLen historia da. Era askotan antola ditzakezuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwacëjô òknaComment \t Aktibatu leihoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela syntaksë: Nieznónô òptacëjô '% 1' \t Sintaxi akatsa: Aukera ezezaguna '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Ireki kanalen elkarrizketa-koadroadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòsz: wëczëszczonyComment \t Zakarontzia: husturikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Erakutsi irudiaren kolorearen lagina-puntuakview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Magadan \t Asia/ Magadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "GóraOrientation \t GoianOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nigdë \t & Inoiz ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj spacëje przë zrëszanim dzejaniów \t Kendu zuriuneak ekintzak exekutatzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& W dół \t & Behera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë ti knąpë, abë wczëtac znowa wëdowiédzã ò załómaniu (szlach). Je to dobré jak ni môsz winstalowónych pasownych paczetów do debùgòwaniô ë chcesz dobëc lepszi szlach. @ action: button \t Erabili botoi hau kraskaduraren informazioa (\"backtrace\") birzamatzeko. Erabilgarria da arazteko sinbolo pakete egokia instalatu duzunean eta \"backtrace\" hobea lortu nahi duzunean. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wersëja \t Bertsioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òridżinalnô dba a artisticzné robòtë \t Jatorrizko kontzeptua eta diseinua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Profil Last. fm \t Last. fm profila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "RÉŻKA \t LERROA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "profil energijiNote this is a KRunner keyword \t Energia profilaNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SardińscziName \t SardieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj do ti szpaltë \t Nabigatu zutabe honetara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skrodzëna dlô przełączaniô ùstôwów \t Diseinuak aldatzeko lasterbideak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Paùza::% 1 \t Pausarazita::% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mahjongg dlô KDE \t KDE- ren Mahjongg jokoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs. \t Abio-menu grafikoa uzten ari zara, eta testu modukoa hasiarazten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ label: textbox \t Proiektuaren glosategia@ label: chooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj pòlét \t Kendu komandoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czë wszëtczé grë mają bëc mòżlëwi do rozrzeszeniô. \t Joko guztiak ebazkarriak diren ala ez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "ni mòże dobëc òbjimù miarë ekranu \t ezin izan da pantailen tamainen barrutia lortu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òrientowóny na dzejania \t Atazei bideratuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zamòntowac ùrządzenia \t Ezin da gailua muntatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkôj za znaczeniama słówName \t Hitz baten ortografia egiaztatzen duName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Iñaki Ibarrola Atxa, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "300 DPI farwa \t 300 dpi - Argazkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(7) WszelejaczéName \t HainbatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérkundo-type \t Bat ere ez hautatuundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Country \t Country- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klucz \t Gakoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszelejaczé symbòle ë strzélczi \t Hainbat ikur eta gezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Eseki taldearen tamaina aldatzeaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé slédno brëkòwóné aplikacëje \t Garbitu oraintsuko aplikazioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùwerta 10 \t '10' gutun- azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "plug-in-action \t Erakutsi _berriro azkenaplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Réżka:% 1 Kòl:% 2 \t Lerroa:% 1 Zut:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Westrzódno Afrikańsczi FrankName \t Afrika Erdiko Errepublikako CFA liberaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "error-console-action \t Hautatu errore guztiakerror-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòder Lame Mp3 dlô K3bComment \t K3b Lame MP3 kodetzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Gujana \t Amerika/ Guyana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni òptacëje szëkbë@ label \t Itxi bilaketa aukerak@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Maksylanô wielëna adresów URL: \t URL & kopuru handiena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca: \t Egilea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t RSSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Schéma nazywaniô lopków \t Fitxategi- izenaren eskema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Easter \t Pazifikoa/ Pazko uhartea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònitor akùmùlatora \t Bateria-kargaren monitorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbaczë spódk \t Ikusi atzeko planoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òrganizëjë lopczi \t Antolatu fitxategiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprzestóń \t & Utzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Disk drëkôrza \t Inprimagailuko diskoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë stón dinamiczny. \t Piztu modu dinamikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk:% 1Unknown version \t Azalpena:% 1Unknown version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprôwk dlô dwastar. wëdrëków \t Bi orrialdetan inprimatzeko lotura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zakùńczëc aplikacëji% 1. Dobëtô fela:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS \t % 1 aplikazioaren amaierak huts egin du. Jakinarazitako akatsa:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wersëjô% 1 \t % 1 bertsioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tool-presets-action \t Bikoiztu tresnaren aurrezarpenatool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mô domëslnëgò drëkëra. Dodôj òptacëjã -- all bë òbaczëc wszëtczé drëkërë. \t Ez dago inprimagailu lehenetsirik: Hasi -- all aukerarekin inprimagailu guztiak ikusteko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Menu bùforówdialogs-action \t B_ufferrakdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùszisz bëc sparłãczony z internetã bë ùżëwac tegò dzejaniô. Wëskrzëni sã lësta témów ze starnë http: // www. kde. org. Klëkni na knąpã Instalëjë, jakô je sparłącznô z wëbróną témą, bë winstalowac jã môlowò. \t Ekintza hau erabiltzeko Internetera lotuta egon behar duzu. Elkarrizketa batek http: // www. kde. org webguneko gai zerrenda bat bistaratutako du. Gai bakoitzarekin elkartutako Instalatzeko botoia klikatuta gaia bertan instalatuko du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże rozpòznac lëczbë òsë dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 \t Ezin izan da% 1 joystick gailuaren ardatz kopurua eskuratu:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòwólné klawisze \t Tekla & motelak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Editëjë ôrt lopków... @ action: inmenu Edit \t & Editatu fitxategi mota... @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczë, abë brëkòwac rsh do logòwaniô na daleczim kòmpùtrze. \t Hautatu hau urruneko ostalarian saio- hasieran urruneko shell- a erabiltzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2009, The Amarok Development Squad \t (C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2009, Amarok- en garatzaile taldea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prawama@ item: inlistbox Sort \t Baimenen arabera@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przédné skrodzënë: \t Lasterbide lehenetsiak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Size \t TxikiaSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë & Przezérnik òbrôzówDescription \t Abiarazi & GwenviewDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wbùdowóny \t barneratua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fanë \t Banderak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë ti knąpë, abë zapisac wëgerowóną wëdowiédzã z rapòrtu do lopka. Mòżesz brëkòwac ti òptacëji do rapòrtowaniô felë pòzdze. @ info: status '1' is replaced with \"bugs. kde. org\" \t Erabili botoi hau sortutako kraskadura txostenaren informazioa fitxategi batean gordetzeko. Aukera hau erabili dezakezu akatsa beranduago txostentzeko. @ info: status '1' is replaced with \"bugs. kde. org\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Standardowé menuComment \t Menu estandarraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Môlowé logòwanié \t & Saio- hasiera lokala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno '% 1' żądô reakcëji. \t '% 1' leihoak arreta eskatzen du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Normalnô, cenie szaroscë (wëkrëjë ôrt papióru) \t Gris- eskala normala (autodetektatu paper- mota)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wedle mionaSort icons \t Izenaren araberaSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòrt do KDE4. Biéżny òpiekùn \t KDE4rako moldaketak. Uneko mantentzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MSDN - dostónczi dlô programistówQuery \t Microsoft- en garatzaileen sare bilaketaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stón zapisënka Nepomuka \t Nepomuk biltegiaren egoera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéżné nastôwë drëkôrza \t Inprimagailuaren uneko ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Islandkô KòrónaName \t Islandiako koroaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë... @ label: textbox \t Aukeratu... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù PNG \t Ez dago PNG fitxategia kargatzeko adina memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czilëjsczé Unidad de FomentoName \t Txileko Unidad de Fomento- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrësziwô %s \t %s abiarazten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "channels-action \t Sortu kanal berria erabilitako azken balioekinchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dash-preset \t Pertsonalizatuadash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Registrator ùzérôcza \t Sentsoreen erregistratzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "... plus% 1 wicy \t ...% 1 gehiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nimòże nalézc pòdôwków metaNAME OF TRANSLATORS \t Ezin metadatuak zehaztuNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwnika 4 \t Pertsonalizatu 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwnik \t Administratzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét przed & pòłączeniém: \t Aurrekonexioko komandoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ëComment \t etaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô podcasta \t Podcast konfigurazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzérk nawinstalowóné mòdułë ioslave ë wspieróné protokòłë. \t Instalatutako ioslaves eta onartutako protokoloen azalpen orrokorra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Dôwanié wiédzë brëkòwnikòwi ò wnet wëladowóny baterëji. \t Jakinarazi erabiltzaileari bateria gutxi dagoenean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rolowé pòdawanié (bez tniãcô) \t Erroilu- elikadura (ez moztu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zatacë aùtomatno \t Auto ezkutatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs \t Adar karpeta: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "select-action \t Kendu lausotasuna hautapenetikselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk fòrmatu \t Hautatu iturburua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Roznëkòwanié \t Bilbatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòstãpny@ action \t Hurrengoa@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CësziA button on a Remote Control \t Bolumena jaitsiA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa dlô kamerëName \t Kamara programaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwónô téma \t Erabiliko den gai grafikoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Plasma appletaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editora kòmpònenta \t Hautatu editorearen osagaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PòmòcName \t LaguntzaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë wëdowiédzã do debùgù \t Irauli arazte Info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëjë akùmùlatora \t Bateriarik ez dago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni dokùment w nowi karce \t Irekitzen du dokumentua fitxa berrian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô SSL, sprôwianié certifikatama ë jinszëma ùstôwóma kriptografijiComment \t SSL konfiguratu, ziurtagiriak kudeatu eta bestelako kriptografiako ezarpenakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Widzawnô załóżka przezérnika \t Unean ikusgai dagoen nabigazio fitxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã sprôwdzëc mùster mion lopków. Wszëtczé miona lopków mùszą bëc ùnikatowé. \t Egiaztatu izendatze- eredua. Fitxategi- izenak ezin dira errepikatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôwi jakno lisetw nôrzãdzów załóżków \t Ezarri laster- marka tresna- barra gisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "- menadżer sesji GNOME \t - GNOMEren saio-kudeatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1440 x 1440 DPI FOL jednoczérënkòwi \t 1440 x 1440 DPI FOL norabide bakarrekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nierozpòznónô wersëja WPA '% 1' \t WPA bertsio ezezaguna '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MòdriA button on a Remote Control \t UrdinaA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "XMDCP: ni mòże przerobic adresë \t XMDCP: ezin da helbidea analizatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztandardowò 16MB \t 16MB estandarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QFontDatabase \t ArruntaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przez \t Gorputza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "# Jeżlë przëstãpné, wëjmi ùrządzenié sparłączoné z 'udi'. \t # Hala badagokio, kanporatu 'udi' - ri dagokion gailua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dół \t Azpian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Terminë \t Hitzorduak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stegna szëkbë \t Bilaketa bide- izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t _Moduluakdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zortowanié: @ item: inlistbox Sort \t Ordenazioa: @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô \t Konfigurazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekspòrtëjë do pòłożéniu \t Esportatu kokalekura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònsola Linuksa \t linux kontsola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gwatemalsczi QuetzalName \t Guatemalako ketzalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MeksykName \t MexikoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë pasiwné FTP \t Desgaitu FTP pasiboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Chùtczé òtmëkanié \t & Irekiera bizkorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PrzenosnéName \t EramangarriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono bëkòwnika:% 1 \t Sarrera izena:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Złożë nôdrzãdną grëpã \t Tolestu guraso taldea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa demona '% 1' skùńcza sã z felą. \t '% 1' deabru programak huts egin du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiana miarë ë pòłożenia ekranuName \t Aldatu tamaina eta biratu zure pantailaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwë \t Koloreak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże wësztartowac ùsłëżnotë% 1, Fela:% 2 \t Ezin da% 1 zerbitzua abiarazi. Errorea:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1 òdbëcé (najszybsze) \t Pasaldi 1 (azkarrena)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònochromatikòwi, Floyd- Steinberg \t Monokromoa, Floyd- Steinberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Hautatu a_urreko geruzalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bënowô fela serwera \t Barneko errorea zerbitzarian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dëtczi \t & Dirua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela protokółu. Żądanié nie òstało zrealizowóné. \t Protokolo errorea gertatu da. Eskakizunak huts egin du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk kònfigùëacëji KColorScheme \t KColorScheme konfigurazio fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësni, abë zmienic farwã ùzérôcza na dijagramie. \t Sakatu botoi honi sentsorearen kolorea diagraman konfiguratzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Półtonowóné graficzi \t Tarteko tonuko grafikoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 bajtów \t % 1 Byte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtostart@ action: inmenu Tools \t Hasiera automatikoa@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë môsz ju zladowóną témã, dzãka ti knąpie rozpakùjesz ją ë zrobisz przëstãpną dlô aplikacëjów KDE \t Dagoeneko aurpegiera gai bat diskoan baduzu, botoi honek deskonprimituko du eta beste KDE aplikazioetarako eskuragarri jarriko du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KannadaName \t KannaderaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Import \t Hautatu paleta-fitxategiaImport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik papióru PF- 21 \t PF- 21 paper- elikadurak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòłożenié kòlumnów \t Zutabeen kokapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëtrzëmónô òsta klawisza Shift przez 8 sekùndów abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. \t Shift tekla 8 segunduz sakatu duzu edo aplikazio batek ezarpen hau aldatzeko eskatu du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proces zakùńczëł sã ùdałoName \t Prozesua ondo amaitu daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk \t Azalpena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno szerifòwi. \t Letra- tipo hau 'serif' motaz markatutako testua erakusteko erbiltzen dena da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t _Gehitu geruza-maskara...layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Doprowôdzë listew nôrzãdzów nazôd \t Berrasieratu tresna- barrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Description \t Gorde urruneko widget politikakDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamëkô apliakcëjeComment \t Amaitu aplikazioakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzérk% 1 \t % 1 aurrebista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopasëjë wszëtczé słowa \t Hitz guztiekin bat egin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wertikalné przesëniãcé (Y -) (w pùnktach) \t Desplazamendu bertikala (puntuetan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôzczi SVGName \t SVG irudiakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Vanuatu VatuName \t Vanuatuko vatuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Òstrzégôj jeżlë naladowanié baterëji spadnie do: \t Abi_satu bateriaren karga honeraino jaisten denean:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë lopk témë \t Hauta ezazu gai- fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dłudżi 3 \t '3' luzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë wëgaszôczów, chtërné wëzwëskiwùją aktualny òbrôz ekranu \t Erabili pantailaren irudiak aldatzen dituzten pantaila- babesleak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "notowanié \t balioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Yap \t Pazifikoa/ Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéżny òpiekùn \t Uneko mantentzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa 3 (intensywnota) \t 3 kolorea (bizia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KalãdôrzComment \t EgutegiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono lopka: \t Fitxategi- izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "The authority that issued the SSL certificate \t GaiaThe authority that issued the SSL certificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Oxygen \t Oxigenoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùlt% 1 \t % 1 mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni kôrtë@ action: inmenu Edit \t Itxi fitxa@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë pòjedińczy test... \t Exekutatu proba bakarra..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono nowi schemë \t Eskema berriaren izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë pòdzérk \t Erakutsi aurrebista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Felënk grańców òkna \t Ertzik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na starna przeszëkô bazã pòdôwkół rapòrtów o felach, abë nalezc zlëżoné zalômania, chtërné mògą bëc duplikatama tòłji felë. Jeżlë òstaną nalazłé zblëżoné rapòrtë ò felach, mòżesz na ne klëknąc, abò òbôczëc jichdetale. Pò tim przeczëtôj biéżną wëdowiédzã ò rapòrce, przez co sprôwdzysz, czë pò prôwdze są òne zblëżoné. @ info/ rich \t Orrialde honek akats txostenen datubasean antzeko kraskadurak bilatuko ditu zure akatsaren bikoiztu izan litezkeenak. Antzeko akats txostenak aurkitzen badira, beraien gainean klik bikoitza egin dezakezu xehetasunak ikusteko. Ondoren, irakurri uneko akats txostenaren informazioa berdinak diren egiaztatzeko. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bënowô fela: zmiłkòwô wôrtnota zwróconô z PasswdProcess:: checkCurrent. \t Barne- errorea: PasswdProcess:: checkCurrent- engandik itzulitako balioa ez da legezkoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera emòtikònów \t Aurpegiera kudeatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùdba graficznô grë \t Jokoaren artelana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "albùm \t albuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòd prezentowi kartë: \t Opari txartel kodea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t Editatu bidearen atributuakvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "60 gradusów \t 60 gradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Shavian \t Shaviana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gigabajtë \t Gigabyteak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Doprowôdzë nazôd \t Berrezarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "w pamiãcëNote this is a KRunner keyword \t Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã wpisac miono dlô tegò pòłączenia przez SSH, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. \t Sartu shell seguru konekxio honetarako erabiliko den izena eta baita zerbitzariaren helbidea, ataka eta karpetaren bide- izena eta sakatu Hurrengoa botoia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "StegnëComment \t Bide- izenakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "patterns-action \t Ireki eredua irudi gisapatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wińdzenié aùdio \t Audio irteera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòzwòlë na drëk ze sztandardowégò wińdzeniô (STDIN) \t Utzi STDINetik inprimatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplet plazmëName \t Plasma hormapaper euskarria Python- entzakoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniwanié _temperaturë \t Erakutsi _tenperatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chińsczi TradicëjnyName \t Txinatar tradizionalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie je nalazłi pòdóny drëkër ani domëszlny drëkër. \t Aipatutako nahiz lehenetsitako inprimagailua ezin izan da aurkitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systema & faksowaniô: \t Fax sistema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniô wëdowiédzã ò hardwôrzeName \t Erakutsi hardwarearen informazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Pa_létapalettes-action \t _Editatu paleta...palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "edit-action \t Kopiatu hautatutako pixelak izendatutako bufferreanedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W równi \t Horizontala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Animacëjô tacëniô sã przestôwnika òknów \t Animazioa fitxa barra ixterakoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "# Wëskrzëniô lëstã z wëdowiédzą ò sprôwianiu energiją. # - Przë wëbierkù òptacëji 'suspend ‘ pòkôżë sã lësta # wspierónëch przez systemã òptacëji ùspieniô # - Przë wëbierkù òptacëji' scheme ‘ pòkôżë sã lësta # wspierónëch przez systemã òptacëji schematu wspiéraniô mòcą # - Przë wëbierkù òptacëji 'cpufreq ‘ pòkôżë sã lësta # wspierónëch przez systemã òptacëji pòliticzi czãstotlëwòtë CPU. \t # Energia kudeaketari dagokion informazio multzo zehatz bat zerrendatu. # - 'suspend' aukera zehazten bada, eman sistemak onartzen # dituen esekitzeko metodoen zerrenda # - 'scheme' aukera zehazten bada, eman sistema honek # onartzen dituen energia kudeaketa eskemen zerrenda # - 'cpufreq' aukera zehazten bada, eman onartzen diren # PUZ maiztasun politiken zerrenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozwijnô lësta \t Zerrenda hedagarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszeniowé lopczi \t Fitxategi exekutagarriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Górny lewi na szragã \t Goi ezker diagonala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësni knąpã \t Sakatu botoia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-zoom-action \t 1:_8 (%12,5)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë le testë HTML \t Exekutatu HTML probak bakarrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Achtnij biéżny sztëczkTitle, as in: the title of this item \t Uneko pista gogoko dutTitle, as in: the title of this item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wëbiérk wërkù drëkòwanié (drëkôrz 2) \t Inprimatze- motorea hautatu (2. Inprimagailua)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Barô chùtczi \t Oso azkarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Retro- Analog - Mòdelowanié SoftsynthName \t Retro Analog - Modeling SoftsynthName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Głosnosc \t Bolumena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë wëbierzesz Trib sprôwnika, pòkôże sã pëtanié ò sprôwniczą parolã. Umożlëwi to wprowadzanié zmianów, jaczé brëkùją prawów sprôwnika. \t Administratzaile modua n klik egitean administratzailearen (root erabiltzailearen) pasahitza eskatuko zaizu root ahalmenak behar dituzten aldaketak egiteko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tools-action \t _Margotze-tresnaktools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj profil \t Ezabatu profila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prosti instalownik fòntów \t Letra- tipo instalatzaile bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lewi mikrofón \t Ezker mikrofonoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùniższé dokùmentë òstałë zmienione na diskù. Wëbierzë jeden abò wicy z lëstë ë wcësni kąpã dzejaniô aż lësta bãdze pùstô. \t Behean adierazitako dokumentuak aldatu dira. Hautatu bat edo gehiago eta sakatu ekintza botoiak zerrenda hustu arte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Multitran - dolmaczenié: italsczi ë ruscziQuery \t Multitran - Itzuli italiera eta errusieraren arteanQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ItalscziName \t ItalieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bezsklący papiór \t Paper distiragabea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Projekt interfejsu brëkòwnika \t Interfaze diseinua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara próbczi \t Laginaren tamaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sesëje pùltuComment \t Mahaigaineko saioakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë lopk z zapisóną kònfigùracjã \t Zehaztu gordetako konfigurazioa duen fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Latin Extended- B \t Latin hedatua- B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t EsportatzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "source-align-mode \t Erregistratutasource-align-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa do naùczi geògrafijiComment \t Geografia ikasteko programaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwnika 1 \t Pertsonalizatu 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże pòznac fòrmatu òbrôzu w lopkù '%s' \t Ezin izan da ezagutu '%s' fitxategiaren irudi-fitxategiaren formatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc załóżkã \"% 1\"? \t Ziur zaude \"% 1\" laster- marka kendu nahi duzula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skala szaroscë \t Gris- eskala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mògã czëtac lëstë graniô (% 1). \t Ezin da zerrenda irakurri (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kamë ë diamańtëGenericName \t Haitzak eta diamanteakGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik slédnëch òbkłôdków \t Estaldura orrien erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na pùlt 5 \t Aldatu 5. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KalkùlatorGenericName \t CalctoolGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôw klawiaturë Tuwò mòżesz wëbrac swój ùstôw ë mòdel klawiaturë. 'Mòdel' tikô sã ôrtowi klawiaturë jaką môsz przëłączoną do swòjégò kòmpùtra a ùstôw òpisëje \"co robi jaczi klawisza\" ë mòże bëc jiny w różnëch krôjach. \t Teklatuaren diseinua Hemen zure teklatuaren diseinua eta modelua aukera ditzakezu. 'Modelua' hitza ordenagailuari konektaturik duzun teklatuari dagokio eta 'diseinua' hitzak, berriz, tekla bakoitzaren zeregina adierazten du, herrialde batetik bestera ezberdina izan daitekeelarik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ò% 1 \t % 1- eri buruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editcëjô \t Editatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëgaszôcz ekranu òstôł zakùńczonyName \t Pantaila babeslea amaitu daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info PO comment parsing \t Testuingurua: @ info PO comment parsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ArgentińskôName \t ArgentinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztél hintingù: \t Hinting estiloa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwi jedną starnã na raz \t Orri bat koloretzen du une bakoitzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje drëkëra \t Inprimagailuaren aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùdałô zakùńczonô werifikacëjô. \t Ongi egiaztatu da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Syrijsczi FùntName \t Siriako libraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2MB dodóné \t 2MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòprzédny \t Aurrekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Plasma datu motorraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t norabYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Całowny \t Guztira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "stałô fela w dolmaczënkù miona \t Huts egite berreskuraezina izena ikertzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc kôrtã \"% 1\"? \t Benetan ezabatu nahi duzu% 1 fitxa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Google - \"Szczestlëwé trafienié\" Query \t Google (Zorte onean nago) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t irtenYou are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni wëskakùjącé òkna w nowi & kôrce, a nié w nowim òknie \t Ireki laster- leihoa 'fitxa berrian leiho berrian zabaldu beharrean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2880 x 720 DPI sztërë òdbëca \t 2880 x 720 DPI lau pasaldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òznôczô, czë KDE mô dôwac wspiarce dlô SOCKS 4 ë 5 \t SOCKS 4 eta 5. bertsioa gaitu behar diren edo ez KDE azpisistemetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Parentesi automatikoakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blokùjë òglowé skrodzënë \t Blokeatu lasterbide orokorrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kilobajtë na sekùndã \t Kilobyteak segunduko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mô òkna logòwaniô w tribie témë. \t Modu temadunean ez dago elkarrizketa- leihorik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùëacëjowi mòduł do zrëszeniôNAME OF TRANSLATORS \t Exekutatzeko konfigurazio moduluaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë òkrãże \t Editatu ingurunea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Testë \t Probak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kwadratowé roznëkòwanié \t Bilbatze- karratua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(c) 1998- 2004, Ùsôdzcë Centróm kòntroli KDE \t (c) 1998- 2004, KDE kontrol gunearen garatzaileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Jaregin geruzakundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Definiëjë sztandardową pòsobnicã ùrządzeniów, jakô mòże òstac nadpisónô przez ze swòji kategòrëji. \t Gailuen lehentsitako ordena ezartzen du, kategoriak banaka gainidatzi dezaketenak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòntë Konquerora Tuwò mòże wëbrac fòntë, brëkòwóné przez Konquerora do wëskrzënianiô starnów WWW. \t Konqueror- en letra tipoak Konqueror- ek ikusten dituzun web guneak zein letra- tiporekin erakutsiko dituen konfigura dezakezu atal honetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "images-action \t Igo irudi honen ikuspegiakimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "180x180dpi, cenie szaroscë, zwëkòwi papiór \t 180x180dpi, gris- eskala, paper soila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tacnik 4 \t 4. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ignorëjë próbë aktiwòwaniô òkna przez skriptë. Starna WWW bãdze mëszlec, że òkno òstałoaktiwòwóné, le pò prôwdzë taczé próbë bãdą ignorowóné. \t Ez ikusi egin leihoari fokoa emateko scripten ahaleginei. Web orriak leihoari fokoa eman diola uste izango du, baina uneko fokoa ez da aldatuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "300 dpi, cenie szaroscë, wkłôd czôrny i farwny, zwëkòwi papiór \t 300 dpi, gris- eskala, beltz eta koloredun kart., paper arrunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Farwëimage-action \t _Koloreakimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "solid- network \t solid- saregintza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bôczënk: wikszosc menedżerów òczén mô swòją kònfigùracëjã ë ni trzëmô sã nastôwów KDE. NAME OF TRANSLATORS \t Oharra: Leiho- kudeatzaile gehienek heuren konfigurazioa dute eta ez dute KDEren ezarpenak jarraitzen. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "rozszérzenié% 1 \t % 1 luzapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grôj Aùdio CD \t Erreproduzitu audio CDa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Midzenôrodny \t Nazioartekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielokanałowi \t Kanal anitzekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdza programistówName \t GarapenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni môl: \t Toki bat erakutsi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (IE 5. 0 na Mac PPC) Name \t UA azalpena (IE 5. 0 Mac PPC- n) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jedno klëkniãcé do òtemkniãcô lopków ë katalogów@ option: check Mouse Settings \t Klik bakarra fitxategiak eta karpetak irekitzeko@ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Przełączë brëkòwnika \t _Aldatu erabiltzailez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Òbrëmienié szëkbë: \t Esparru hautaketa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QShortcut \t ErdiQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strzédno \t Tartekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "RëmôjMedia controller element \t EzabatuMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2400 DPI x 1200 DPI nôwëższi kwalitet \t 2400 DPI x 1200 DPI kalitate handiena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Emùlacëjô SWOP \t SWOP emulazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalëjë \t Instalatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë domëslną aplikacëjã terminala: \t Hautatu terminaleko aplikazio hobetsia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wertikalno na dole z prawa \t Behean eskuinean bertiakala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na & pùlt \t Mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë lëstã dzejaniów \t Erakutsi ataza zerrenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Madżarsczi FòrintName \t Hungariako forintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ label: textbox \t Sintaxia@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wëłączë kòmpùtr \t itzali ordenagailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòduł pòkazëjący trzëmiarowé mòlekùłë (zwëskô z OpenGL) Name \t OpenGL- en oinarritutako molekulen 3D errendatzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmòrjańsczi FrankName \t Komoreetako liberaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "File \t _Enkriptatu fitxategi-zerrendaFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwnô dolnô kaseta \t Aukerazko beheko kasetea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni lokalizacëjã \t & Ireki helbidea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt: \t Mota:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu \t Datuak txertatu@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk efektu \t Efekturik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zszëwôj co 13 bògów \t Grapatu 13 orriro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòprôwionô przëstãpnosc dlô niefùlsprôwnëch lëdziName \t Erabilerraztasuna hobetzen du pertsona elbarrientzatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "plug-in-action \t _Generikoaplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zmieni miono... \t & Berizendatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòtór pòdôwków òdjimkówName \t Laino datuen motoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã pòdac adresã URL programë CGI htsearch. \t Sartu htsearch CGI programaren URLa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720 DPI Microweave jednoczérënkòwi \t 720 DPI norabide bakarreko mikrobilbea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë rozstãpù midze òdswiéżaniém robòczy bòdżi \t Erabili lan- orria eguneratzeko denbora- bitartea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zmieni miono grëpë \t & Aldatu taldea izenez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëjaskranié- z detalama \t Bizia - xehetasunak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "600×600dpi, fòlie, zwëkłi kwalitet \t 600x600dpi, gardenkiak, kalitate arrunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bristol dlô HP DeskJet 3425 \t Azala HP Deskjet 3425erako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëkònôj, @ item: intext Access permission, concatenated \t Exekutatu, @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Google - szëkôrz starnów WWWQuery \t GoogleQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wskôzywôcz bezpiekù parolë pòdôwô dopasowanié bezpiekù wpisóny parolë. Bë zwikszëc bezpiek parolë, proszã spróbòwac nôslédnych ôrtów: - wëdłużëc parolã; - brëkòwac môłëch ë wiôldżich lëterów; - brëkòwac cyfrów abò znaków (taczich jakno #). \t Pasahitzaren segurtasunaren neurgailuak sartu duzun pasahitzaren segurtasunaren neurria adierazten du. Pasahitzaren segurtasuna handitzeko: - erabili pasahitz luzeagoa; - erabili maiuskulak eta minuskulak; - erabili letrekin batera zenbakiak edo ikurrak, adibidez #."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztëcczi wedle artistów w albùmie \t Pista x artista - albuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëti rum \t Erabilitako espazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TurkmenistónName \t TurkmenistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Datum je niepòprôwné. \t Data hau ez da onargarria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Całownô lëczba \t Kopurua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżesz nie miec dosc prawa do przëjãcô negò sparłãczeniô. \t Agian ez duzu konexioa onartzeko baimenik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blokùjë pòłóżeniéSort icons \t Tokian finkatuSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "request type \t berreskuratu zehaztutako fitxategiaren edo karpetaren edukiakrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cyfrowi zédżerComment \t Erloju digitalaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dokùment do òtemkniãcô \t Irekiko den fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Awansowóné \t & Aurreratua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SłowôrzComment \t HiztegiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niesygającé prawa w docélowym katalogù. \t Baimen gutxiegi helburu direktorioan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Itsatsiundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "windows-action \t Posizioa:windows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòduł systemòwëch wëdowiédzów KDE \t KDE sistemaren informazio panelaren kontrol modulua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt MIME \t MINE mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekran: \t & Pantaila:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òstało òtrzëmóné wiadłoName \t Mezu bat jaso daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t juanirigoien@ gmail. com, marcos@ euskalgnu. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Jinsze òptacëje \t Besteak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzenié kòpijów jakno dokôzu drëkù \t Probatu eta mantendu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rãczno z paùzama \t Eskuzkoa geldialdiarekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisóny dotëżnik \t Saltzaile espezifikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Detale@ info \t Xehetasunak@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëznôwanié ùdowiérzaniô dlô akcëji% 1 wëmôgô wicy wëdowiédzë \t % 1 ekintzarako baimena emateko informazio gehiagobehar da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t letratamainaYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Doprowôdzë nazôd do domëslnegò nastôwù systemë \t Itzuli sistemaren lehenespenetara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôzundo-type \t Moztu irudiaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "warp-behavior \t ÑSB (ñabardura _EKN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòpérëjë adresã lënka \t Kopiatu esteka helbidea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòd PIN \t PIN kodea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtkòscë pisaniôName \t Idazteko abiadurakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czérownik HandleName \t Gidariaren heldulekuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DeskJet Portable \t DeskJet eramangarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen rok@ label \t Urte hau@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "file-action \t _Leheneratufile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela kònwertowaniégò wëdowiédzë planszë! \t Errorea taularen informazioa bihurtzean!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno z wëbiérkã adresë URL do zapisaniô \t Fitxategi- elkarrizketa URL bat gordetzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòprzédny wëzdrzatk \t Aurreko ikuspegia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Maksymalnô wôrtnota farwë w lopkù PNM je za wiôlgô \t PNM fitxategiko kolorearen gehienezko balioa handiegia da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "color-profile-policy \t Mantendu kapsulatutako profilacolor-profile-policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwnô priwatno òbéńda- A \t Erabilera pribatuko arearen gehigarria- A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Mariehamn \t Europe/ Mariehamn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje terminala: \t Terminal & aukerak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na òpracëjô włączy \"widzalny zwónk\", t. j. widzalné wiadło jaczé sã pòkôże czéj zwëczajno zwãczëł bë zwónk. Brëkòwné dlô lëchò abò wcale nié czëjącëch. \t Aukera honek \"kanpai ikusgarria\" piztuko du, hau da, jakinarazpen ikusgarria bistaratuko da, kanpaia jo orde. Hau oso egokia da jende gorrarentzat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë nowi tekst kôrtë: \t Sartu fitxaren testu berria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2880 x 720 DPI jednoczérënkòwi \t 2880 x 720 DPI norabide bakarrekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Katalodżi aùtostartu \t Autohasi direktorioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże wëdostaw wëdowiédzë z Wikipediji:% 1 \t Ezin da Wikipedia informazioa jaso:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Menu: \t _Menuak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta palétów \t Paleten zerrenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtmëkanié sparłączeniów nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. \t % 1 protokoloarekin ez da konexioak irekitzea onartzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 (jak wersjô) \t % 1 (bertsioa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiana miona, abò przenoszenié lopków w% 1 nie je òbsłëgiwóné. \t Ez da onartzen% 1( e) n baitan fitxategiak mugitzea edo izenez aldatzea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Ireki brotxen editoreadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã pòdac nowi tekst: \t Sar ezazu testu berria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "hh 'Gòdzënë' mm 'Minutë' ss 'Sekùndë' \t hh 'Ordu' mm 'Min' ss 'Seg'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Jignorëjë wszëtczé wstrzimùjącé mechanizmë \t Ez ikusi egin dauden inhibitzaileei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zatrzimanié \t Geldituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ChileName \t TxileName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ceniô szaroscë \t Gris- eskala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Far_wa \t _Kolorea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ò & skripce \t Ezeztatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéżné nastôwë drëkôrza \t Uneko inprimagailu- ezarpena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nót je pòdac swòją parolã abë bëłô mòżnota zmienic ne wëdowiédze. \t Zure pasahitza sartu behar duzu zure informazioa aldatu ahal izateko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca pierszi wersëji \t Jatorrizko egilea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prosti przezérnik fòntów \t Letra- tipo ikustaile bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùrzãdzenie \t Gailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònitorëjë pòchódné procesë \t Zelatatu ume prozesuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "IndonezëjôName \t IndonesiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeniesë fònt \t Mugitu letra- tipoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera ùdbówName \t Proiektu kudeatzalieaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Katalog \t Artelanen direktorioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dołaczë do grë: \t & Elkartu jokora:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "drawable-action \t _Desplazamendua...drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë ùstawë. \t Gorde aurrezarpena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùje -- help, do pòbraniô lëstë przistãpnëch argùmentów réżczi pòlétów. \t Erabili '-- help' parametroa komando lerroan eskuragarri dauden aukerak zerrendatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje òpisënkù... \t Ez dago azalpen eskuragarririk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Jãzëk: \t Hizkuntza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni apliakcëjãName \t Akabatu aplikazioakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Realnoczasowé planowanié Klasa realnoczasowô dobiwô przëstãp do diskù jakno pierszô, niezanôleżno od jinszëch dzejaniów w systemie. Przez to, realnoczasowô klasa mùszi bëc brëkòwónô z głową, bò jinszé procesë mògą òstac zagłodzoné. Tak jak w przëtrôfkù klasë jak nôlepi, je zdefiniowónych 8 légów prioritetów miarë kwantów czasu przëznónych procesowi w kòżdim òknie planowaniô. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Denbora errealeko antolaketa Denbora errealeko antolaketa klaseak diskora sarbidea lehenengo jasotzen du, sisteman gertatzen ari dena kontutan hartu gabe. Horregatik Denbora errealeko klasea kontuz erabili behar da, beste prozesuak arretarik gabe utzi ditzakeelako. Ahalegin onena klasearekin bezala, 8 lehentasun maila definitzen dira prozesu batek antolaketa leiho bakoitzean jasoko duen denbora zatiaren neurria adierazteko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòrt: \t Ataka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeszëkôj dniewnik felów \t Bilaketa errore erregistroa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skùtczi szëkbë \t Bilaketaren emaitzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòpérëjë wëzdrzatk lëstë òdegraniô \t Kopiatu zerrendaren diseinua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Shift \t Maius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Regùlarny wësłów: \t Espresio erregularra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni dokùment w tim òknie \t Dokumentua uneko leihoan irekitzen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "25% z kòrekcëją gamma \t % 25 gamma zuzenketarekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wersëjô òprogramòwaniô drëkôrza \t Inprimagailuaren software bertsioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ni ma miona apletu \t Sartu aurrezarpen izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik 6 \t 6. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëwòłującô skrodzëna: \t Lasterbide disparadorea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t Sortu bide berria...vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spódkòwi òbrôzk dlô pòdpòwiesców \t Hondoko irudia iradokizun- tresnetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Starnë wëdowiédzë (info) \t & Info orriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt brëkòwnika 5 \t 5. mota pertsonalizatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Kendu geruzaren alfa kanala uneko hautapenetiklayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GalicëjscziName \t GalizieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NiskòName \t TxikiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przesënié niżi \t Mugitu behera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Adresë IP \t IP helbidea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni abò przeniesë tuwò òbrôzk \t Klikatu edo arrastatu irudi bat hona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nót je dac pòlét \t Komando bat zehaztu behar duzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "plug-in-action \t E_rrepikatu azkenaplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (IE 4. 01 na Win 2000) Name \t UA azalpena (IE 4. 01 Win 2000- n) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "felënk kònta brëkòwnika \t ez dago saiorik erabilgarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Impòrtëjë palétã... \t Inportatu eskema..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tanzanëjsczi SzilingName \t Tanzaniako txelinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trzë zszëwczi \t Hiru grapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niézatitlowóny \t Izengabea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Katalog \t Karpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszelejaczé kategòrëje wińdzeniów. W kòżdi kategòrëji mòże wëbrac ùrządzenié wińdzenia. \t Irteera kategoria ezberdinak. Aukeratu behar duzu kategoria bakoitzarako ze gailura nahi duzun irteera joatea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "np. 3112 \t ad. 3112"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba... \t Bilatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùszi bëc programa% 1 \t % 1 programa izan behar da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KDE mòże kòmùnikòwac sã, brëkùjąc protokòłu bënë protokòłu; wëbróny protokół je przeznaczony blós do przëtrôfków jinszich jakno aktualny. Nôbarzi prawdopòdóbno òznôczô to felã w programie. \t KDE protokolo baten barneko protokolo baten bidez komunikatzeko gauza da. Adierazitako protokoloa egoera horietan baino ezin da erabili, baina hau ez da egoera horietako bat. Honako hau egoera bitxi bat da, eta ziurrenik programazioko akats batek eragindakoa da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżesz wëbrac blós môlowé lopczi. \t Fitxategi bakarra aukera dezakezu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôwë lëstwë dzejaniów \t KDEren ataza- barraren kontrol modulua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Probkòwanié: \t Lagin- emaria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowé kartë \t Postalak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże rëmnąc programë: to systemòwô programa ë blós sprôwnik systemë mòże jã rëmnąc. \t Ezin da kendu programa. Programa globala da eta sistemaren kudeatzaileak baino ezin du ezabatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "39MB dodóné \t 39MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérôj òkna (w òpaczny pòsobicë) \t Ibili leihoetan zehar (atzerantz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Mërgniãce ekranu \t Argiztatu pantaila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twój procëmnik proszi ò zrëszenié grë znowa. Dôwôsz na to zgòdã? \t Zure aurkariak jokoa berriro hastea eskatu du. Onartzen duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozszérzenia \t Atzizkiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domena: \t Domeinua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Christmas \t Indikoa/ Christmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùdało zmienioné miono@ info: status \t Berrizendatzeko eragiketa arrakastatsua. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Igo bidea goieneraundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tool-options-action \t _Editatu tresnaren aurrezarpenatool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Francësczi FrankName \t Frantziako liberaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiana miarë òkna (kùńc) Comment \t Leihoaren tamaina aldaketaren bukaeraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeszëkùje dodôwné wëdowiédzë zamkłé w nagłówkach niechtërnëch lopków Np.: Lopczi aùdio (np. mp3): zamëkają w se wëdowiédzã m. jin. ò albumie ë titlu. Òbrôzczi (np. png): zamëkają w se wëdowiédzã m. jin. ò rozdzélnoce ë dopòwiescach. \t Bilatu fitxategiaren iradokizun/ metainformazioaren barnean Hona hemen zenbait adibide: Audio fitxategiak (mp3...) Bilatu id3 etiketan titulua, albuma... Irudiak (png...) Bilatu bereizmen berezia duten irudiak, iradokizunak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Krajemnota firmë \t Enpresaren konfidentziala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ùsôdzonô metoda dała nazôd 0 \t sortzeko metodoak 0 itzuli du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësni, przësënié w lewò, pùszczëComment \t Sakatu, mogitu ezkerrera, askatu. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 12 MB \t Inprimagailu- memoria: 12 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò je nót napisac titel ë òpisënk załómaniô. Wëklarëje jã nôlepi jak rozmiejesz. @ info/ rich \t Kasu honetan izenburu bat eta kraskaduraren deskribapen bat idatzi behar duzu. Azaldu ahal duzun bezain ondo. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zrëszë nową sesëjã \t & Hasi saio berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni katalodżi w apartnëch òknach \t Ireki karpetak leiho desberdinetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zdrzë na wielgòsc céchów \t Bereizi & maiuskula/ minuskulak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Regùlarny \t Arrunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã ò pòdanié pòdôwków do ùdowierzëniô dlô: Serwera =% 1 Dostónk =% 2 \t Sar ezazu autentifikazio informazioa honako hauetarako: Zerbitzaria =% 1 Partiketa =% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùltowô szëkba Strigi pòzwôlô na szëkbã za lopkama, zdrząc na jich zamkłosc a nié blós na miono. \t Strigi mahaigaina bilaketak fitxategiak edukiaren arabera bilatzen ditu izenaren arabera soilik egin ordez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Ponape \t Pazifikoa/ Ponape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Microweave (w drëkôrzu) \t Bilbea (barneko inprimagailua)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Minimalizëjë òkno \t Minimizatu leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MiemieccziName \t AlemanieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Efekt: \t & Efektua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiôlgòsc w KB dlô pòdrãczny pamiãcë piksmapë \t Pixel mapa katxean ezarri beharreko KB neurria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "nieznónô fela \t errore ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ceniëjë \t Itzala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BacktabQShortcut \t AtzeratabQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Botswańskô PùlaName \t Botswanako PulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prosti menadżera òknów szlachùjący za NeXTStepName \t Leiho kudeatzaile sinplea, NeXTStep- en antz handia duenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dialogòwi òkno do kònfigùracëji wińdzenia debùgòwaniô \t Elkarrizketa kutxa bat aratze irteera konfiguratzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ta òptacëjô w gwësnëch apartnëch lëżnoscach mòże sprawiac wszelejaczé problemë. Proszã przeczëtac kòntekstową pòmòc (Shift+F1), abë pòznac detale. \t Aukera honek arazoak ekar litzake. Begira Hau zer da (Shift+F1) laguntza xehetasun gehiagorako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëwitólny ekran \t Ongietorriko iragarkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktualizëjë wszëtczé & faviconë \t Eguneratu & Favicon denak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Seria HP LaserJet II \t HP LaserJet II seriekoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô kastka 4 \t 4. postonzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Terminal chùtczegò przëstãpùName \t Sarbide bizkorreko terminalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name_BAR_plasma runner \t Eguraldi datuak lerroko jatorri ugarietatikName_BAR_plasma runner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QPrintPreviewDialog \t Zooma gerturatuQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "meters per second \t _Haizearen abiadura-unitatea:meters per second"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Taipei \t Asia/ Taipei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeniesë òkno \t Mugitu leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzanié sparłãczenia ze serwerã... \t Zerbitzarian edukia sortzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëjë% 1 \t % 1 Aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmat: @ item: inlistbox Format: \t Formatua: @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "^Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji \t ^Probatu Edubuntu instalatu gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwëkòwô farwa stołpka: \t Barraren ohizko kolorea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëchliszi programista ze spòdlowegò karna \t Garatzaile nagusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbsczãdzanié tonera \t Tonerra aurreztu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Asier Urío LarreaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t akYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "edit-action \t _Kopiatu izenduna...edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączô wëgaszôcz ekranu. \t Pantaila babeslea gaitzen du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz% 1ùżëwô niekòmpatibilny bibloteczi KDE. (% 2). \t '% 1' pluginak KDErekin bateragarria ez den liburutegia erabiltzen du (% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lilewi \t Morea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grôj czedë zatrzëmóné, zatrzëmôj czedë gróné \t Erreproduzitu geldituta badago, pausatu erreproduzitzen ari bada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strzédné notowanié: \t Batez bestekoa balioa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieòpisóny mòdel \t Zehaztugabeko modeloa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Doprowôdzëc sesëjã nazôd? \t Saioa leheneratu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programiscë Apple Safari \t Apple Safari garatzaileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączony (Jednostarnowi) \t Itzalita (orrialde batekoa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "FELA: Nie są pòdóné niżódné argùmentë \t ERROREA: Ez da argumenturik eman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùrëjë przestôwnik pùltów \t Pager konfiguratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùrëjë \t Konfiguratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fùnt z Falklandzczich ÒstrowówName \t Malvinak Uharteetako (Falkland islands) libraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë jakno jiny & brëkòwnik \t & Exekutatu beste erabiltzaile gisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë miono: \t Sartu izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk \t Bat ere ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Malezëjsczi RinggitName \t Malaysiako ringgitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt wëskrzëniwaniô datuma. \t Datak era honetan agertuko dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëst (8 1/ 2 x 11 cali) \t Gutuna (8 1/ 2 x 11 hazbete)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Merczi TechnoratiQuery \t Technorati etiketakQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwóné w title òkna. \t Leihoen izenburu- barran erabilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kazëmiérzów snôżi, chòc òbarchniałi, kądel zbùńtowôł sãAll of the letters of the alphabet, uppercase \t Akerrak adarrak okerrak dituAll of the letters of the alphabet, uppercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtkô maska \t Maskara azkarraren kolorea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcze \t Pluginak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa na twòjim kòmpùtrze dôwającô przistãp do protokòłu% 1 przekôza nazôd nieznóną felã:% 2. \t % 1 protokolora sarbidea ematen duen ordenagialu honetako programak errore ezezaguna eman du:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Biratu elementuakundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeniesë òkno: \t Mugitu leihoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdwòłac \t Deia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùrządzenié trzëmónia pòdôwkówComment \t Biltegiratze gailuaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "file-action \t _Ireki...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżesz nalezc miono skrodzënë (n. p. Kòpérëjë) abò samą skrodzënã (n. p. Ctrl+C) wpisëjąc je tuwò. \t Bilatu interaktiboki lasterbideen izenak (adib., Kopiatu) edo tekla konbinazioa (adib., Ktrl+C) hemen idatziz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòże òbôczëc wszëtczé pluginsë Kate. Zaznaczenié òznôczô, że są òne wladowóné ë òstaną téż wladowóné przë nôslédnym zrëszeniô Kate. \t Hemen Kateren plugin eskuragarri guztiak ikus ditzakezu. Markatuta daudenak kargatuta daude, eta berriro kargatuko dira Kate berriz hastean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "w ùszłim miesącu \t azken hilabetea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żądónô pòzycëjô y w pikselach \t Desiratutako y kokapena pixeletan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmanié wéńdzeniô \t Sarrera ezabapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Do wplatowónëch nadrëków \t Kamisetara transferitzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslny (/ etc/ pnm2ppa. gamma) \t Lehenetsia (/ etc/ pnm2ppa. gamma)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 26 MB \t Inprimagailu- memoria: 26 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Mùzyka \t & Musika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spamiãtôj swòjiznë wëzdrzatkù dlô kòżdegò kataloga@ option: radio \t Gogoratu ikuspegiaren propietateak karpeta bakoitzerako@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tool-presets-action \t Kopiatu tresnaren aurrezarpenaren fitxategiaren kokalekua arbeleantool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WietnamscziName \t VietnameraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòprzédny \t & Aurrekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Próbùjë \t & Saiatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdstãp midze ikònama w pikselach. \t Ikonoen arteko distantzia pixeletan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwera Nepomuk - sprôwiô serwisama ë dostónkama Nepomuka \t Nepomuk zerbitzaria - Nepomuk biltegiratze eta zerbitzuak kudeatzen ditu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Paléta farwówcolormap-action \t Kolore-mapa menuacolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj wszëtczé \t Ezabatu & denak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Trzëmôj \t & Gorde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie zmieniwôj miona kòmpùtra \t KDontChangeTheHostName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Menedżera archiwów \t Artxibo-kudeatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Impòrtëjë% 1 załóżczi \t Inportatu% 1 laster- markak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "stcolor \t st. kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni môsz praw do rëmniãcô ti palétë \t Ez duzu baimenik eskema hau ezabatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jisc dali, nimò tegò, że katalog je pùsti? \t Jarraitu egin nahi duzu karpeta hutsik egon ez arren?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmienia Uniksową parolã. \t UNIX pasahitz bat aldatzen du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëgłódzanié rańtu \t Ertzak leuntzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na zôstny pùlt \t Aldatu hurrengo mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Fùnkcëjô initgroups () nie darzëła sã dlô %s \t %s(r)en initgroups()-ek huts egin du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "channels-action \t Sortu kanal berriachannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szérzô tekstu: @ item: inlistbox Text width \t Testua zabalera: @ item: inlistbox Text width"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë mrzéżkã pùltu \t Erakutsi mahaigaineko sareta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni lëstwã szëkbë \t Itxi bilaketa barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje mòdułów szëkbë. \t Ez da aurkitu bilaketarako kudeatzaile balioduna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj \t Ezabatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladëjë do: \t Deskargatu hona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na ekran 4 \t Leihoa 4. pantailera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stón indeksownika lopków Stigi \t Strigi indexaketa egoera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniwóné pòjedińczoscë \t Unitateak bistaratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "z KomiName \t KomoreeraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PanelComment \t DashboardComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Niepòłączony \t Konektatu gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj \t & Ezabatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôzwindows-action \t Hurrengo irudiawindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rama starnë \t Orrialdearen ertza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz ùrządzeniów dlô AmarokaName \t Amarok- en gailu plugin- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Half- letter (5 1/ 2 cala x 8 1/ 2 cala) \t Gutun erdia (5 1/ 2 x 8 1/ 2 hazbete)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni biéżną kartã \t Itxi uneko fitxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Doprowôdzë òkno nazôdComment \t Desminimizatu leihoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Suplement Cërilicë \t Zirilikoa osagarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdwróconô (180 gradów) \t Buruz behera (180 gradu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dzéjanié: \t & Eragiketa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë ë pòłączë \t Gorde eta konektatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "z Òstrowów MarshallaName \t MarshalleraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela syntaksë \t Sintaxi- errorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blokòwanié sesëji dlô robòcy òbédë KDE \t Saio blokeatzailea KDEren Langunearentzako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cëchi trib - robòta bez òknów é sztandardowegò dôwaniô wiédzë ò felach \t Isila - leihorik eta stderr- ik gabe funtzionatzen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-padding-color \t Koadrikularen kolore _ilunaview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skanowanié lëstë fòntów... \t Letra- tipoen zerrenda bilatzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszeba \t Mikel Olasagasti <hey_neken\\@mundurat\\.net> Eneko Lacunza <enlar\\@enlar\\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\\@zundan\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Próbny wëdrëk \t Zirriborroa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëtrôfk: \t Gertaera:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbkłôdka' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts \t Azalaren irudia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Geruzen taldeaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbróny tekst \t Hautatutako testua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Je ce nót winstalowac paczet debùggera (% 1) ë klëknąc na knąpã Wladëjë wëdowiédzã ò załómaniu znowa. @ title: window \t Araztailearen (% 1) paketea instalatu behar duzu eta Birzamatu kraskaduraren informazioa botoia klikatu. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZwikszaniéGenericName \t X handitzaileaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi katalog... \t Karpeta berria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùnikalny numer ID jidentifikùjący proces. \t Prozesu hau identifikatzen duen Prozesu ID bakarra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Rëmôj bùforpatterns-action \t _Ezabatu ereduapatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Zawieszë \t _Eseki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Biéj@ title: menu \t & Joan@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùspi do RAMù \t Eseki RAMera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Web arakatzailearen historiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalacëjô ^robòczy stacëji \t Lan-postu bat instalatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nadpisanié \t Gainidatzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbsłëga Solaris Dzéle pòchôdôjącé (za pòzwòleniém) z mòduła sunos5 nôrzãdza \"top\" Williama LeFebvre' a. \t Solaris- en euskarria Atal batzuk Willian LeFebvre- ren sunos5- ren moduluko \"top\" tresnatik ekarriak izan dira (baimendurik)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360x360dpi, cenie szaroscë, zwëkòwi papiór \t 360x360dpi, gris- eskalan, paper soila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czë mają bëc ùżëwóné zwãkòwé efektë. \t Soinuen efektuak erreproduzituko diren edo ez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Slédno brëkòwóné@ item: inlistbox View: \t Oraintsu erabilitakoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza Hyper je terô włączonô. \t Hyper tekla aktiboa da orain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Last. fm je fejn... \t Last. fm izugarria da..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "drawable-action \t Biratu 90 gradu eskuineradrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sparłãczë sã z òbsłëgą kòmpùtra, sprôwnikã systemë abò techniczną pòmòcą. \t Jarri harremanetan sistemako administratzailearekin, zerbitzu teknikoarekin edo bestelako laguntza eskaintzen duen talde batekin laguntza gehiago eskuratzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Awansowóne \t Aurreratua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òperacëjô òprzestónô. \t Eragiketa abortatuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "< p\\ �\\ �sti > \t < hutsa >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1440 x 720 DPI Microweave jednoczérënkòwi \t 1440 x 720 DPI norabide bakarreko mikrobilbea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj jeden krok nazôd w historëji zamkniãtëch kôrtów \t Pausu bar atzera mugitzen da itxitako fitxen historian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "documents-action \t Birkargatu aurrebista guztiakdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tab-style \t Ikonoatab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze do naùczi japòńsczégòComment \t Japoniera erreferentzia/ Ikasketa tresnaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czérownik pòdôwków geògrafny lokalizacëjiName \t Geokokapen datu motoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùdowiérzenié sprôwnika \t Admin autentikazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domôcy katalog@ label: textbox \t Etxeko karpeta@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twòjô kònto wëgasło, proszã skòntaktowac sã ze sprôwnikã. \t Zure kontua bukatu da; jo ezazu sistemaren kudeatzailearengana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2880 x 720 dpi Softweave jednoczérënkòwi \t 2880 x 720 dpi software- bilbea norabide bakarrekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib ekònomikòwi \t Aurrezte- modua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Farwëlayer-mode-effects \t Ezabatu kolorealayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "text-editor-action \t Ezk->Esktext-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós òpisënk@ item: inlistbox Format: \t Deskribapena soilik@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "0. 5x2in, 12x50mm (wiszący aktownik) \t 0. 5x2 hazbete, 12x50mm (geldiarazte- fitxategia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Ezabatu elementuaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë na òptacëjã abë wëskrzrniwóné tekstë bëłë ceniowóné. Dzãka ceniowaniô bãdą tekstë barżi czëtné, bò lepi sã òne wëprzédniają òd spódkù. Równak przë cemnym tekscë wëskrzëni sã pòdskrzënianié na placu ceniô. \t Markatu aukera hau testu etiketek hondoan itzal bat botatzea nahi baduzu. Itzalek testua irakurtzeko errazagoa egiten dute hondotik nabarmenago eginez. Jakizu testu margo ilunekin, aukera honek testuak halo argi batekin distiratu dezan eragingo duela, itzala bota ordez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò wprowadzë miono wëzdrzatkù. \t Sartu hemen pantailaren izenburua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Bangkok \t Asia/ Bangkok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwdzanié... \t Egiaztatzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie je pòdóny wtëkôcz. \t Ez da pluginik zehaztu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swiecënié dlô aktiwnëch òknów \t Minimizatu leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "groof March \t Ots. of March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Szérz \t Zabalera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòjô stegna \t Bide- izen pertsonalizatuafolder name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj biéżny rok do wëskrzëniwónegò datuma. \t Erantsi urtea data katean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Suplement kòmpatibilnëch ideògrafów CJK \t CJK bateragarritasun- ideografoen gehigarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zmiana kùrsora \t Kurtsore okupatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwianié profilama \t Profil kudeaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tool-preset-editor-action \t Editatu tresnaren aurrezarpenatool-preset-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòkażë: \t Erakutsi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dostónk \t Pilatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Afrika/ Douala \t Afrika/ Duala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniwanié panelu \t Panela bistaratzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùsté tekstowé pòle \t Testu eremu hutsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Katalodżi:% 1@ title: group \t Karpetak:% 1@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programòwanié WWWName \t Web garapenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action \t Itzuli gabe: @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj ùrządzenie... \t Gehitu gailua..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t gezurraYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t _Eskalatu geruza..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Samòprzëlepòwi eticzétë \t Pegatinak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëszlnô parola: \t Pasahitz lehenetsia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kmersczi \t Khemerera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòpérëjë weńdzenié do \t Kopiatu sarrera hona..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dôwô mòżnotã doinstalowaniô przez programã priwatny kartë farwów dlô 8- bitowegò tribù \t Aplikazioak '8- bit' eko pantailan kolore- mapa pribatua instalatzea bultzatzen du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t (inportatuta)undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czôrny na kòżdi farwa \t Beltza edozein koloretarako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "fela alokacëji pamiãcë \t Huts egitea memoria alokatzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu \t Hurrengo itzulitako baino onartu gabea@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëtera, titlowé skrodzënë \t Letra, izenburua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szérzô \t Zabalera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przesënié% 1 \t Mugitu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%a %R:%S \t %R:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ctrl \t Ktrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô _légaundo-type \t Biratu geruzaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tab-style \t Egoera eta azalpenatab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplet plazmëComment \t Plasma NetbookComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Próbka \t Adibidea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360×360dpi, 4- bitowi, postscriptowé półtonë, weaving \t 3360×360dpi, 4- bit, PostScript tarteko tonua, bilbatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klasykòwi \t Klasikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "michol@ linuxcsb. org \t marcos@ euskalgnu. org, igaztanaga@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZdechlënożérôkName \t ScavengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "documents-action \t Igo edo ire_ki irudiadocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Royal Octavo \t Royal zortziduna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz dialogòwegò òkna Zmiana mionaName \t Berrizendatze elkarrizketa- koadroen plugin- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grôcz MOV VideoName \t MOV bideo erreproduzigailuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Slédno zmienioné swòjiznë@ info: whatsthis \t Propietateen azken aldaketa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dolmaczë to wprowadzenié \t Itzuli sarrera hau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zapiszë wëbróné \t & Gorde hautatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t Atzeko plano normala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wërównianié robòtë \t Lanaren desplazamendua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączoné (lepszi kwalitet) \t Itzalita (kalitate hobeagoa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Netscape 7. 1) Name \t UA azalpena (Netscape 7. 1 unekoan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni & ikònë na knąpach: \t Erakutsi ikonoak botoietan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaktualnianié môlowi bazë pòdôwków Jamendo. \t Jamendo- ren datu- base lokala eguneratzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "histogram-channel \t Alfahistogram-channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòłożenié céchu: \t Zeinuaren posizioa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieżdóny ' \t ustegabeko karakterea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Kuching \t Asia/ Kuching"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Stegnëvectors-action \t Bide-menuavectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëwòłujący głos: Or_ condition \t Ahots disparadorea: Or_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wersëjô dodôwkù X Resize and Rotate% 1.% 2 \t X tamaina aldatu eta biratu luzapena% 1.% 2 bertsioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôdpiszë \t Gainidatzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& WëłączonyItems, as in music \t ItzaliItems, as in music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwnota w sesëji '% 1' \t Jarduera '% 1' saioan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôwë% 1 \t Jarduera ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Céchùjë & gradient \t Marraztu & gradienteak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KDE Menadżera lopków ë przezérnik WWWName \t KDE fitxategi kudeatzailea eta Web arakatzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Widżetë \t Tramankuluak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dérowanié animacëji: \t Animazioaren iraupena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós pùrpùrowi \t Magenta soilik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Emùlatora terminala \t Terminal emuladorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùrëje swòją systemã \t Zure sistema konfiguratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twój procëmnik òpùszczëł grã \t Zure aurkaria jokotik deskonektatu da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwné domenëNAME OF TRANSLATORS \t Domeinu gehigarriakNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba: @ label \t Bilatu: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-convert-action \t _Gris-eskalaimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t _Brotxakdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Skopje \t Europa/ Skopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zatacë grańcë òkna \t Ezkutatu leihoaren ertza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełożë Ctrl+W na Ctrl+F4 in Qt DesignerComment \t Bermapeatu Ctrl+W to Ctrl+F4 Qt Designer- enComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùniwersalny przistãp \t Sarbide unibertsala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Knąpa mëszë: \t Saguaren botoia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Ion Gaztañaga, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czãstotlëwòta òdswiéżaniô: \t Freskatze tasa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié wëdowiédzë ò ôrce MIME z% 1 nie je òbsłëgiwóné. \t Ez da onartzen% 1( e) tik mime- moten informazioa hartzea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CyperName \t TxipreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info: status \t [Osatu gabea] @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Negatiwòwô fòlia \t Atzean inprimatzeko euskarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "colormap-action \t _Gehitu kolorea AtzPl-tikcolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Titel:% 1 \t Izenburua:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwi & aùtomatno datum ë czas: \t Ezarri data eta ordua & automatikoki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono ôrtu: \t Motaren izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(Brëkòwnik:% 1) (Grëpa:% 2) (Jinszé:% 3) @ info: status \t (Erabiltzailea:% 1) (Taldea:% 2) (Bestelakoak:% 3) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj wszëtczé wëbróné fòntë \t Ezabatu hautatutako letra- tipo denak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekstowi trib \t Testu- modua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jaskro \t Bizia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pierszi robòczi dzéń tidzénia: \t Astearen lehen lan- eguna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t image-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòłdawsczi LejName \t Moldaviako leuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môłé ikònë \t Ikono txikiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zmienic brëkòwnika \t Ezin da saioa aurkitu %s erabiltzailerako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëchô taksa wëdowiédzë ò załómaniu. Bënowô fela drkonqi. @ info/ rich \t Kraskadura informazio honen balioztatzea baliogabe da. Hau drkonqi beraren akats bat da. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni wôrtnotë & zmiennëch òkrãżô \t Erakutsi ingurune aldagaien & balioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Parola: \t & Pasahitza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. \t OSS irteera lehenetsiaThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zjinaczoné: @ label \t Aldatze- data: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "# Òdpëtôj za mionã z daleczégò ùrządzenia 'remote- mac' \t # Urruneko bluetooth gailua busetik ezabatzeko eskaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nót je pòdac id aplikacëji, np. 'kde4- konsole. desktop' \t Aplikazio- id bat zehaztu behar duzu, adib. 'kde4- konsole. desktop'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëdialogs-action \t _Kanalakdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòdpowiesc \t Iradokizuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòknie na pùlt 12Comment \t Aldatu 12. mahaigaineraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Pluginak egiten buen buruzko azalpenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SnôżiThe quality of music \t Ikaragarri onaThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Wëbróné lopczi \t _Hautatutako fitxategiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòwlekóny papiór \t Koutxe papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònsola felów \t Errore-kontsola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "300 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérnik z farwną tintą \t 300 dpi, kolorea, mozketa osoa, koloredun kart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Kaliningrad \t Europa/ Kaliningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Meta paczét dlô òkrãżégò pùltu X11 Desktop Environment \t X11 mahaigaineko ingurune arinaren meta-paketea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 64 abò wicy MB \t Inprimatze- memoria: 68 MB edo gehiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zatrzëmôj ladowaniéComment \t Gelditu kargatzenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PauzaA button on a Remote Control \t EtenA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslnô mailingòwô lësta: \t Posta zerrenda lehenetsia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żądóny protokół mòże nie bëc òbsłëgiwóny. \t Baliteke eskatutako protokoloa ez onartzea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëkòwanié nagłówka \t Titularra inprimatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa, Floyd- Steinberg, RGB \t Kolorea, Floyd- Steinberg, RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëszlné òptacëje òpùszczaniô systemë \t Itzaltzeko aukera lehenetsiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdprogramë \t Azpirutinak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Erakutsi geruza-maskaraundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jak sparłãczenia FTP są pasiwné to klient parłãczy sã z serwerã, a nié apartno, dzãka temù ògniowô scana nie blokòje społãczenia. Stôrszé serwerë FTP mògą równak nié wspiérac pasiwnegò tribù. \t FTP konexioak pasiboak direnean bezeroa konektatzen da zerbitzarira eta ez alderantziz, eta beraz, suebakiek ez dute konexioa blokeatzen. FTP zerbitzari zaharrek ez dute FTP pasiboa onartzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Gwatemala \t Amerika/ Guatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wëbiérzë brëkòwników ë grëpë: \t Hautatu & erabiltzaileak eta taldeak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno \t Leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéżny nastôwë drëkôrza \t Inprimagailuaren uneko ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjë rozszérzeniów... \t Konfiguratu luzapenak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Morof Shahrivar short \t Mor. of Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét (òb. -- commands) \t Komandoa (begiratu -- commands)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ItalskôName \t ItaliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wszëtczé pùltë \t Mahaigain & guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë & ikònã w zabiérnikù \t Erakutsi erretilu ikonoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë wszëtkò \t Gorde dena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przewiń papiór \t Erroilu- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdjimczi z tonami ciągłymi (farwné abò cenie szaroscë) \t Tonu jarraiko argazkiak (kolore edo gris- eskala)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "HebrajscziName \t HebreeraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwné domenë do przezéraniô \t Arakatzeko domeinu gehiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Afrika/ Ouagadougou \t Afrika/ Uagadugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa tekstu \t Testuaren kolorea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa do wdôrzeniô ë ùczbë słówName \t Fitxak eta hiztegiak ikasteko programa batName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié ikònë \t Ez dago ikonoa kargatzeko adina memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë sprôwdzanié lopków (niebezpieczné) \t Ezgaitu fitxategiak egiaztatzea (arriskutsua)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże czëtac lopka% 1. \t Ezin izan da% 1 fitxategia irakurri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t joyYou are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SzachëName \t Xake jokoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô przëstãpnëch systemòwëch lopków z Windowsa (SMB) Comment \t Erabil ezazu zein windows fitxategi sistema (SMB) araka dezakezunkonfiguratzekoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë menu id dlô debùga \t Gorde menuaren id- a arazketarako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Tribë \t Moduak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas schnieniô starnë \t Orria lehortzeko denbora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòdmieni lëstã graniô \t Errepikatu zerrenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Interneteko gailu mugikorrentzako panelaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "- Proces òstôł zatrzëmóny Ni bãdze terô òdpòwiôdôł na pòlétë brëkòwnika. \t - Prozesua gelditua izan da. Orain ez dio erabiltzailearen sarrerei jaramon egingo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzéń tidzénia dlô religjòwich òbchôdów: some reasonable time formats for the language \t Asteko eguna erlijo ospakizunetarako: some reasonable time formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môl \t Kokapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grëpa \t Taldea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë le pùstégò wëgaszôcza ekranu \t Bakarrik pantaila zaina beltza erabili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekst ColorSmart \t ColorSmart testua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KDE nie skònfigùrëje abò pòkaże ùstôwë \t KDE- k ez du teklatu diseinua konfiguratuko ez eta erakutsiko ere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera témów sztartowi ekranë Instalëjë ë òbzérôj témã sztartowi ekranë. NAME OF TRANSLATORS \t Plast pantailen gai kudeatzailea Plast pantaila gaiak instalatu eta ikusi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cyprëjsczi FùntName \t Txipreko LibraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spódk \t Hondoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skùtk dzéjaniô \t Eragiketaren emaitza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wade Olson \t Lee Olson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë nowi wëzdrzatk Kate (nowé òkno z tima sómëma dokùmentama). \t Sortu Kate ikuspegi berria (leiho berria dokumentu zerrenda berdinarekin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaktualnianié môlowi bazë pòdôwków Magnatune. \t Magnatune- ren datu- base lokala eguneratzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Katalog \t & Karpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t XEyes- en klonaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò procesachGenericName \t ProcinfoGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "600x300 dpi, nôlepszô, cenie szaroscë, czôrnô tińta \t 600x300 dpi, onena, gris- eskala, beltz kart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WëlogòwaniéComment \t Saioa amaituComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czãstotlëwòta òdswiéżaniô \t Freskatze tasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Runlength Encoding \t 'Runlength' kodeketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strzëmôj wladënk dokùmentu \t Gelditu dokumentua kargatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twòjô zwãkòwô systema nié mòże bëc òdwòłanô. Felëje / dev/ sndstat, abò ni mòże ji czëtac. \t Ezin da zure soinu sistema galdekatu. / dev/ sndstat ez da existitzen edo ezin da irakurri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk \t Hautapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Céchë jideògrafikòwégò òpisënka \t Deskribapen ideografikoko karaktereak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét '% 1' nie òstôł nalazłi. \t '% 1' komandoa ez da aurkitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wtëkôcz \t plugina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wstôwi titel òkna z lewi \t Bildu leihoa ezkerrean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Naczni registrowanié \t & Hasi erregistratzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 (bãdze zindeksowóné dlô szëkbë pùltu) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview \t % 1 (mahaigaina bilaketarako indexatuko da) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô kastka 5 (drëkã w dół) \t 5. postontzia (aurpegia behera)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Generacëjô jednotów DocBooka dlô klawiszowëch skrodzënów sztandardowégò dzejaniô \t Ekintza estandarren lasterbide nagusieentzat DocBook entitateak sortu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwera LDAP zwarcëł felã:% 1% 2 Brëkòwóny URL LDAP:% 3 \t LDAP zerbitzariak errore hau eman du:% 1% 2 LDAP URLa hau zen:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programë terminalaName \t Terminaleko aplikazioakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô bòczny listwë \t Konfiguratu alboko barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wéńdzeniowëch starnów \t Orrialdeak barrura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni listew filtra@ info \t Erakutsi iragazki- barra@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Falsz \t Faltsua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôzczi brëkòwników \t Erabiltzaile irudiaren iturburua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òstało wëkrëté nowé ùrządzenié. Co chcesz robic? \t Gailu berri bat aurkitu da. Zer egin nahi duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Slédno brëkòwóne aplikacëje: \t Garbitu oraintsuko aplikazioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëstãpné fòrmatë \t Diseinu erabilgarriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë nowi katalog w:% 1 \t Sortu laster- marken karpeta berria@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Seszelskô RupjaName \t Seychelleetako errupiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwné matematiczné òperatorë \t Eragile matematiko gehigarriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "sufiksë - isedictionary variant \t - ise atzizkiakdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôlepszi kwalitet (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best) \t Kalitate onena (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "iPod òstôł zajinicjalizowóny. \t Hasierakoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi menadżera òczén ni zrëszëł sã. Robiący menadżera òczén je zastãpiony domëslnym menadżerã òczéń KDE KWin. \t Leiho- kudeatzaile berriak abiaraztean huts egin du. Abian dagoen Leiho- kudeatzailea KWin KDEren leiho- kudeatzaile lehentsira itzuli da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Kamczatka \t Asia/ Kamtxatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1% 2K (% 3% 4) \t % 1% 2kanal (% 3% 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t _Eskalatu irudia...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô _légaundo-type \t Bihurtu taldearen tamainaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib PictureGrade \t Irudi- gradua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwnicë z przistãpã do wëpôlaniô (rozparłãczeni spacjama): \t Grabatzeko erabiltzaile baimenduak (zuriunez bereizita):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dwie zszëwczi \t Bi grapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Witómë w \"Centróm wëdowiédzë KDE\", przédnym môlu nalezeniô wëdowiédzë ò Twòjim kòmpùtrze ë systemie. \t Ongi etorria \"KDE info gunea\" ra, zure sistemari buruzko informazioa aurkitzeko leku nagusia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik 14 \t 14. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós cenie szaroscë \t Gris- eskalan soilik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdstawic Compositing \t Konposaketa eseki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwónk jaczi zwãczi w widzawny sesëjiName \t Saio ikusgarrian ezkila joName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Erakutsi munduko zati desberdinetako orduakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Inaki Ibarrola Atxa, Juan Irigoien Garitaonandia, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtor \t Egilea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni blós dzejania z bieżnégò pùltu \t Erakutsi soilik uneko mahaigaineko atazak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GrëName \t JokoakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztél szlachùjący za BeOSName \t BeOS bezalako estiloaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnik systemòwëch dniownikówName \t Sistemaren log ikustailuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Id elementu menu do nalézeniô \t Bilatzeko menu sarreraren id- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Efate \t Pazifikoa/ Efate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiôldżi@ title: group Date \t Handia@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëfùlowóné:% 1% \t Beteta:%% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jo na & wszëtkòQDialogButtonBox \t Guztiari & baiQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 je lopkã, a nót je kataloga. \t % 1 fitxategi bat da, baina karpeta bat espero zen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nisczi łisk \t Distira txikia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Bat datozen Konqueror saioakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "color-frame-mode \t GBUcolor-frame-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zszëwôj 2 \t 2. grapagailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szari \t Grisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwis/ lopk: \t Zerbitzua/ fitxategia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indeksownik: \t Indexatzailea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprzestóń \t & Ez ikusi egin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Schema z tim mionã ju je. \t Eskema honen izena lehendik dago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "600 DPI jednoczérënkòwi \t 600 DPI norabide bakarrekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blok unicode:% 1 \t Unicode blokea:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë biéżné sztëcczi \t Erakutsi pista aktiboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònochromatikòwi (1bpp) \t Monokromoa (1bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopczi òstałë ùdało zgróné. \t Fitxategiak ondo atera dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "brushes-action \t Freskatu brotxakbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mô skònfigùrowónégò wtëkôcza przëwitënkù. \t Ez dago agurtze plugin egokirik konfiguratuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czôrny, zwëkłi kwalitet \t Beltz, kalitate arrunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôw ekranu \t Pantailaren tamaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni w & domëslnym przezérnikùDescription \t Ireki arakatzaiele & lehentsiarekinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùrëjë wëgaszôcz (jeżlë to mòżlewié). \t Konfiguratu pantaila- babeslearen aukerak, baldin badago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë tribù òbszcządzaniô enerdżiji \t Erabili energia aurrezteko modua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbsłëga \t Interfazea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë (E) QShortcut \t Jaurti (E) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtkô farwa (CMY) \t Kolore azkarra( CMY)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "séwnika \t Irailaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nowi \t & Berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QShortcut \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ju òtemkłi. \t Jadanik irekita dago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Startowô identifikatora (ID) programë@ info: shell \t Programaren hasierako IDa@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czë fùl stegna mô bëc wëskrzënionô na lëstwie adresu \t Bide- izen osoa kokapen barran erakutsi beharko litzatekeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùszisz bëc sparłãczony z internetã bë brëkòwac tegò dzéjaniô. Wëskrzëni ce sã lësta temów ze starnë http: // www. kde. org. Klëkni na knąpã Instalëjë bë téma winstalowa sã môlowò. \t Ekintza hau erabiltzeko internetera konektatuta egon behar duzu. Elkarrizketa- koadro bat erakutsiko ditu http: // www. kde. org orriaren gai zerrenda. Gai bakoitzak duen 'Instalatu' botoian klik eginez gai hori instalatuko da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë zestôwk farwów dlô òkna logòwaniô. @ title: group \t KDMk bakarrik erabiliko duen oinarrizko kolore eskema hauta dezakezu hemen. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekst òkna \t Leihoaren testua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Załóżczi \t & Liburumarkak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Mùster lopka: \t & Fitxategi- maskara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós sztandardowi zabiérnik \t Erretilu estandarrak soilik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë pòlitikã JavaScript dlô wëbróny serwerë abò domenë. \t Hautatu JavaScript politika goiko ostalari edo domeinuetarako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôzczi EXRName \t EXR irudiakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kalãdôrz \t Egutegia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czëtôrz diskùsjowëch karnówName \t Usenet berri irakurgailuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MenuQDB2Result \t MenuaQDB2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtomatny pòdajnik kartkòw \t Orri- elikadura automatikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "text-tool-action \t _Garbitutext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "last price \t Eguneratua: %slast price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role) \t Bilatzeko norabidea aldatu@ option: check whether message is marked as Approved"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòlizëje \t Talkak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Meksyk \t Amerika/ Mexiko_ Hiria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslny nastôw KDE dlô 4 klawiszów zjinacziName \t KDE lehenetsia 4 tekla modifikatzailekinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Executive \t Exekutiboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "^Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce \t ^Testu moduan instalatu Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "3 - 3 rozszérze wińdzeniô \t 3 - 3 irteerako luzapen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdmòntujë '% 1' \t '% 1' & Desmuntatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zastãpi lokacëjã \t Ordeztu kokapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Hòrizontalné przesëniãcé (X -) (w pùnktach) \t Desplazamendu horizontala (puntuetan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza Meta je terô wëłączonô. \t Meta tekla aktiboa da orain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz dlô AmarokaName \t Amarok- en pluginaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "dict. cc: anielsczi - > miemieccziName \t dict. cc Itzulpena: ingelesetik alemaneraraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "New Age \t New Age- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ë tak wëłączë \t Itzali hala ere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekran òstôł òdblokòwónyName \t Pantaila desblokeatu daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëkùjë znowa starnã pò zaklészczeniu papióru \t Inprimatu berriro orrialdea papera trabatuz gero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë titla òkna \t Minimizatu leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóny titel \t Titulu ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Zer egiten ari nintzen \"% 1\" aplikazioa kraskatu zenean@ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Skrodzënë òkna... \t Leihoaren & lasterbidea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Slédno nie & gróné \t Azpaldian erreproduzitu gabekoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Sécowé katalodżi@ action: inmenu Go \t & Sareko karpetak@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczë dzélowò wësłóné lopczi \t Markatu partzialki igotako fitxategiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë nowi miono dlô sesëji \t Eman izen berria saiorako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LupaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t Igo bideavectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk sklaniô \t Satinatu gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk òknówNAME OF TRANSLATORS \t Leihorik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzérk sztëczka \t Aurreikusi pistak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen aplet dodôwô do panelu rézã pòlétów \t Miniaplikazio honek komando-lerro bat gehitzen du panelean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni \t Aldatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô sparłãczeniówComment \t Konexio hobespenakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca (lëstowé wëzdrzatczi) \t Garatzailea (Zerrenda ikuspegiak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié òbkłôdczi dlô% 1... \t Azala eskuratzen:% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Kùpi \t Erosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno bãdze zamkłéName \t Leihoa itxi egiten daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bezpiéczé & miona VFAT \t VFAT & izen seguruak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas dzéjaniô brëkòwnika, jaczi doprowôdzô do zakùńczeniô \t Amaitzea eragin duen erabiltzaile ekintzaren ordua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Galapagos \t Pazifikoa/ Galapagoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë cél \t Sartu helburua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùlt KDE, panele ë aplikacëjô widżetów robòczy òbéńdë. \t KDE mahaigaina, panel eta tramankuluen lanerako gune aplikazioa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Technicznô fela òznôczô, że ùrzadzenié nóterné do sécowëch sparłãczeniów nie mògło nasłëchiwac, żdając na przëchôdôjącé sécowé sparłãczenia. \t Errore teknikoa izan da, eskatutako sareko komunikazioko gailua (socket- a) ezin izan delako ezarri barneranzko sareko konexioak entzuteko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Night Rock by TigertComment \t Rock gaua, Tigert- ek eginaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Papua Nowô GwineaName \t Papua Ginea BerriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara fònta \t Letra- tipoaren & tamaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëjë samòrozszérznëch katalogów we wszëtczich ôrtach widokù \t Erabili zabaltze automatikodun karpetak ikuspegi mota guztietan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzkòwi prawa \t Copyright- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zastãpi przez: \t Ordeztu & honekin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chesz rëmnąc téż% 1? \t Ziur zaude% 1 ere kendu nahi duzula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladënków:% 1 \t Deskargak:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëwrócë lopk z kòsza do jegò apartnegò pòłóżeniô \t Berezarri zakarontziko fitxategia haren jatorrian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztél blësczi bedënk do sécëName \t Web tramankulu estiloaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, w kòmpùtrze naleze sã blós jedna kòpija menadżera lopków, samòbëtno òd lëczbë òtemkłëch katalogów. Dzãka temù zbrëkòwanié dostónków mdze mniészé. Bôczënk: wëbiérk ti òptacëji sprawi, że w przëtrôfkù awarëji Konquerora wszëtczé òkna òstaną zarôzkù zamkniãté! \t Aukera hau aktibatuz gero, betiere Konquerorren instantzia bakarra egongo da zure konputagailuaren memorian fitxategiak arakatzeko, berdin diolarik zenbat fitxategi- arakatze leiho daukazun irekita, modu horretan errekurtsoak aurreztuz. Kontuan izan honen ondorioz zera gerta daitekeela: zerbait txarto balebil, zure fitxategi- arakatze leiho guztiak batera itxiko liratekeela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszôcz programów Kickoff \t Kickoff aplikazio abiarazlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szescan pùltuComment \t Mahaigain- kuboaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÒbrôzkName \t IrudiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùchòwanié & mëszë \t Saguaren & portaera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Listew nawigacëji@ info: tooltip \t Nabigazio- barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AlbańskôName \t AlbaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Marraztu ertza geruza aktiboaren inguruanview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu \t & Azkeneko sarrera@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tool \t Aldatu tresna (%s)tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Rok: \t & Urtea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stegna do zôpisu wideò: \t Bideoa gorde beharreko bidea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gest z rësznotą mëszë \t Sagu forma keinua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwnicë... of users \t Erabiltzaileak... of users"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë lënk do adresë (URL): Name \t Sartu kokapenarekiko (URL) esteka: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Przesënie do kòsza \t & Bota zakarrontzira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "maja \t Maiatzaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò pluginsach KDEComment \t KDEren plugin- en informazioaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Awasnowóné nastôwëGeneral Config \t Ezarpen aurreratuakGeneral Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Midway \t Pazifikoa/ Midway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono lopka dlô zamkłoscë tacnika: \t Arbelaren edukiaren fitxategi- izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Manila \t Asia/ Manila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÙrządzeniéAvailable space out of total partition size (percent used) \t Gailuaren erabilera: Available space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stonewall 2 by TigertComment \t Stonewall 2, Tigert- ek eginaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Listew dzejaniów \t Ataza barrafont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono & domenë: \t & Domeinu izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przepisanié programë z ùżëcym QGraphicsView. Biéżny òpiekùn \t QGraphicsView erabiltzeko berriro garatua. Uneko mantentzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lewi zabiérnik wińdzeniowi (drëkã w górã) \t Ezkerreko irteerako erretilua (gorantz begira)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prubùje wëbrac nôlepszi fòrmat PNM dlô dokùmenta, czasã cëgani. \t Dokumentuaren PNM formatu egokiena hautatzen saiatzen da. Ez du beti funtzionatzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa 4 \t 4 kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PrzistãpnoscNAME OF TRANSLATORS \t Erabilerraztasuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekst nieaktiwny tekstowi lëstwë \t Izenburu barra ez- aktiboaren testua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W ti aùtomatno wëgenerowóny wëdowiédzë ò załómaniu felëje jesz detalów, mòże bëc òna równak zdatnô. @ info \t Automatikoki sortutako kraskaduraren informazioari xehetasun batzuk falta zaizkio baino hala ere baliogarria izan daiteke. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdrëk mònochromatikòwi, zwëkòwi czôrny wkłôd \t Monokromoki inprimatzea, beltz kartutxo estandarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib wëzdrzatkù: @ item: inlistbox \t Ikusipegi modua: @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Detale & gt; gt; \t Xehetasunak & gt; gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Francëjô \t Frantzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "IslandëjôName \t IslandiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôwë% 1 \t % 1 ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas òd czedë swòjiznë wëzdrzatkù są wôżné \t Propietateak noiztik diren balioadunak ordu- zigilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rumùńsczi LejName \t Errumaniako leu A/ 05Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "color-pick-mode \t CMYKcolor-pick-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W & górã \t & Gora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wektorowô programa do céchòwaniôName \t Bektoreetan oinarritutako marrazkiak egiteko programaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czë szlachùjące kachle mają bëc pòkazëwóné. \t Bat datozen fitxak erakutsiko diren ala ez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "64MB dodóné \t 64MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "fill-type \t Aktibatu bideafill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LëftComment \t AireaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "*** Felëjë òknów *** \t *** Leihorik ez ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kréz debùgòwaniô: \t Aratze gunea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wersëjô: \t Bertsioa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanbun \t Kanbuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwi profil na '% 1' Note this is a KRunner keyword \t Ezarri profila '% 1' eraNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TswanaName \t TswaneraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Eguraldi iragarpenaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MiaraMedia controller element \t TamainaMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiłkòwi nagłówk animacëji \t Goiburu baliogabea animazioan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: column \t Baimenak@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi robòczi dzéń w tidzéniu. \t Aukera honen bitartez astearen azken lan- eguna zein den zehaztuko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Sécowé placeDesktop FolderDesktop Folder \t Sareko helbideaDesktop FolderDesktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô kastka 7 (drëkã w dół) \t 7. postontzia (aurpegia behera)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "URL ni mòże bëc wëskrzëniony% 1 \t URLa ezin da zerrendatu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô nastôwów specyficznëch dlô wëbrónegò òknaName \t Konfiguratu leiho jakin baten ezarpenakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systema òdkôzënkù KDE pòzwôlô wëbrac ôrt òdkôzëwaniô ò różnëch dzejaniach. Môsz czile mòżnotów do wëbiérkù: Domëszlny ôrt programë. Zwãkòwi sygnal Dialogòwi òczénkò zamëkającé w se dodôwną wëdowiédzã. Zapisanié dzejania w lopkù dniewnika bez dodôwnëch òstrzégów czë to widzawnëch czë zwãkòwëch. \t Sistemaren jakinarazpenak KDE- k gertaera baten berri emateko bide asko du. Aukera batzuk dituzu: Aplikazioak duen bide lehenetsia. Soinu batez. Laster- leiho baten bidez, informazio gehiagoarekin Log fitxategira idatziz soinu eta leihorik gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwi kòdowanié dlô òtmëkanegò lopka \t Ezarri irekiko den fitxategiaren kodeketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkazëjë wëskakùjącé òkna blós jak òstaną òne wëwòłóné przez klëkniãcé mëszą abò wcësniãcém klawiszë. \t Onartu leiho- irekitze eskabideak estekak sagu- klikaren edo teklatuaren bidezko ekintza baten bitartez aktibatzen direnean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëłączë & brëkòwnika \t & Aldatu erabiltzailea@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże nalezc niżódnëch robòczëch karnów w Twòji môlowi sécë. Mòże to bëc sprawioné bez zablokòwanié pòrtów na firewallu. \t Ezin aurkitu lan- talderik zure sare lokalean. Agian suebakiren batengatik da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZdrójThe destination of a file operation \t IturburuaThe destination of a file operation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jem nôleżnikã \t Harpidea naiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëchi ôrt kalãdôrza \t Egutegi mota baliogabea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòntroléra MLDonkey (interfejs GTK+) GenericName \t MLDonkey GTK+ gune kontrolatzaileaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Nie pëtôj znowa \t E_z galdetu hau berriro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mp3 nisczégò kwaliteta \t Kalitate baxuko MP3a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwi... \t Ezarri..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë emòtikònã \t Editatu aurpegiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopasëjë swòjiznë wëzdrzatkù... @ action: inmenu Tools \t Doitu ikuspegi propietateak... @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje% 1: \t % 1 aukera:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò lopkach ë katalogach. Name \t Fitxategi eta direktorioei buruzko informazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Synchronicacëjô 2 \t Sinkronizaketa 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô kastka 2 \t 2. postonzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "edit-action \t Desegin azken eragiketaedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cemno \t Iluna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "negatiw \t negatiboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sylabiusz Linear B \t B silabario lineala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie je mòżńo zrëszëc apletu òczë. \t Inbertsioaren miniaplikazioa sortzeko fabrika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni wszëtczé dokùmentë \t Itxi irekita dauden dokumentu denak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Abë zascëgnąc wëlogòwaniu, znowi nã sesëjã rëszając mëszã abò wcëskając klawiszã. \t Saioa bukatzea ekiditzeko, jarraitu saio hau erabiltzen jarraitu sagua mugituz edo tekla bat sakatuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Paléta farwów \t Kolore-mapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Whatis - infòrmaticznô baza wiedzbëQuery \t Whatis bilaketaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wòlny môl \t Leku askearen neurria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Saùdejskô ArabskôName \t Saudi ArabiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wedle ôrtu \t Motaren arabera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Size of one block, always 2048 \t Onartutako idazketa- abiadurak: Size of one block, always 2048"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dynamics-output-type \t Indarradynamics-output-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 je lopkã, a nót je kataloga. \t Hautatutako fitxategi eta karpetak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Init je wëższim procesã ë nié mòże bëc zakùńczonym. \t Init beste prozesu guztien gurasoa da eta ezin da hil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Protokół abò serwer nie zezwôlô na znowienié transferu. \t Agian protokoloak edo zerbitzariak ez dute fitxategi- transferentziei berrekitzea onartzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Tehran \t Asia/ Teheran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BLOK \t BLOKEATU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòduł MarbleName \t Marmolaren zatiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë pòlét w terminalu \t Terminalean exekutatu agindua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj z aktualnegò karna. \t Kendu taldea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "HomeQShortcut \t HasieraQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni wëdowiédzã ò lopkach \t Erakutsi fitxategien iradokizunak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Górny (Pòdajnik 1) \t Goian (1. erretilua)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwë pòstrzédniczącegò serwera. Pòstrzédniczący serwer to programa, jakô robi midzë twòjim kòmpùtrã a Internetã ë dôwô taczé ùsłëżnotë, jakno bùfòrowanié internetowich starnów ë/ abò filtrowanié. Bùfòrującé serwerë dôwają mòżnotã chùtczészegò przëstãpù do ju òbzérónrch starnów dzãka temù, że zamkłosc tich starnów je trzëmónô môlowò. Filtrëjącé serwerë dôwają mòżnotã blokòwaniô réklamów, spamù ë jinszëch niechcónëch zamkłosców. Przë wątplëwòscach co do ti òptacëcj nôlepi jisc pò radã do dowòznika internetu abò sprôwnika systemë. \t Konfiguratu proxy- a - Proxy zerbitzaria zure barruko sare eta internet tartean kokatzen den tarteko makina da eta bisitatzen dituzun orriak gogoratzen ditu. Honek bizkortzen dizu bisitatu dituzun guneetarako sarrera zure proxy zerbitzarian lokalki gordetzen direlako. Iragazki proxyek, beste aldetik, iragarkiak eta spama blokeatzen du edo zuk nahi duzuna. Internetera konektatzeko proxy zerbitzaria behar duzunentz seguru ez bazaude, egiaztatu zure internet hornitzailearen konfigurazio gidan edo zure sistema kudeatzailearekin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Akceptëjë@ action: button \t & Onartu@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa \t Kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Gambier \t Pazifikoa/ Gambier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Jaitsi geruza maila bat geruzen pilanlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1 (Pòrtret) \t 1 (bertikala)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Domena: \t & Domeinua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé widzawny kòlumnëColumn number% 1 \t Zutabe ikusgai denakColumn number% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkôrz programów òdnajdôwô dodôwné programë z bùtna KDE w Twòji systemie ë dodôwô je do menu KDE. Klëkni 'Nalezë' bë wëszëkac programë, wëbierzë ne, chtërné chcesz dodac ë klëkni 'Ùżëjë'. \t Aplikazio bilatzaileak KDEkoak ez diren aplikazioak bilatzen ditu zure sisteman eta KDE menu sisteman gehietzen ditu. Klikatu 'Bilatu' hasteko, hautatu nahi duzun aplikazioa eta egin ezazu klik 'Aplikatu' n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Artista: Music \t Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òglowé \t Orokorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôbrôzczi \t Irudiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Ułan- Bator \t Asia/ Ulan_ Bator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże zrëszëc szëkôrza. \t Ezin izan da bilaketa programa abiarazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela przestôwianiô do ùstôwù klawiaturë '% 1' \t Errorea teklatuaren diseinua '% 1' - (e) ra aldatzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë numer dôwaniô kartów (numrë dlô pasjansë FreeCell są òpisóné w FAQ dlô FreeCell): \t Sartu jokoaren zenbaki bat (FreeCell- en apostuak FreeCell- en FAQ- ekoen berdinak dira):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié òbrôzu RAS \t Ez dago RAS irudia kargatzeko behar adina memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdim wcësniãcô klawiszë \t & Erabili sistemaren kanpaia tekla bat zapatzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sąsedzczé radio% 1 \t % 1( e) n auzoko irratia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Séc \t _Sarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni môsz dosc prawa bë zakùńczëc nen proces, króm tegò pòkôza sã fela przë zrëszaniu jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 \t Ez daukazu prozesua hiltzeko baimena eta root gisa exekutatzeko arazoa gertatu da. Akatsa% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gambijsczé DalasiName \t Gambiako dalasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela logòwaniô:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME \t Akatsa saio hasterakoan:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwóné do wëskrzënianiô tekstu kòl ikònów w listwie nôrzãdzów. \t Tresna- barran ikonoen izenak erakusteko erabilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô ekranu \t Konfiguratu pantaila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk czôrnégò \t Beltzik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ option: radio \t Abiadura osoa: exekutatu programa abiadura osoan@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dialogòwi òkno do wëbiérkù farwë \t Fitxategi- elkarrizketa kolore bat hautatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czasowò zamkłé przez felënk wëdowiédzë@ info bug report label and value \t Aldi baterako itxita, informazio faltagatik@ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "RequireSize \t Eskatu tamaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara fònta \t Tipografiaren neurria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360x360dpi, przezérny film \t 360×360dpi, gardenki- pelikula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib Microweave 360 DPI \t 360 DPI mikrobilbea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Preferencëje rëbë GNOME \t Arrainaren hobespenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "_ Domena: \t _ Domeinua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôwikszô staraPriority Class \t Ahalegin onenaPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DólnyQShortcut \t BeheaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Syslog (systemòwi dniewnik) \t Syslog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1440 x 720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi \t 1440 x 710 DPI norabide bakarreko lau pasaldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze kònfigùracëji czasu \t Ordua konfiguratzeko tresna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%s: ni mòże sparłãczëc sã z wëższim ekranã \"%s\" \t Ezin da pantaila berria hasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzã dowòznika \t Hornitzailearen informazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miłé miono, jaczé òstało wëbróné dlô programëComment \t Zure interfazerako aukeratu duzun izen dotoreaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòpijô lopka \t Fitxategiaren kopia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zabiérnik bòczny (drëkã do dołu) \t Alboko erretilua (aurpegia behera)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czôrny ë zelony (mòdrozelony, żôłti, czôrny) \t Beltza eta berdea (cyana, horia, beltza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ta kòpiëjô gdk-pixbuf nie zezwôlô na zapisënk òbrôzu w fòrmace: %s \t gdk-pixbuf-en bertsio honek ez du irudi-formatu hau gordetzea onartzen: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòdlé pòdpòwiescë \t Argibidearen atzeko planoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przédny katalog@ title: menu in Copy To or Move To submenu \t Erro karpeta@ title: menu in Copy To or Move To submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Kentucky/ Louisville \t Ekialdeko ordu- zona - Kentucky - Louiville zonaldea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa KDE: \t KDE aplikazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "36 pùnktów \t 36 puntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni... \t Aldatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni dopòwiescë \t Ikusi iruzkinak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zbrëkòwanié żochù% 1 mA \t Energia kontsumoa% 1 mA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niezakòdowóné \t Kodifikatu gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Emùlator terminalaComment \t Terminal emulatzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1MB dodóné \t 1MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Karta Oufuku \t Oufuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk metawëdowiédzë dlô% 1 \t Ez dago% 1( r) en metadaturik@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Erakutsi _gidakview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zapisac lopka% 1. Fùl disk. \t Ezin izan da% 1 fitxategian idatzi Diskoa beteta dago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niezajimplementowóné \t Inplementatu gabea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiadło òd% 1:% 2 \t % 1( r) en mezua:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëszlné kòdowanié: \t Kodifikazio lehenetsia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztrélczi CJK \t CJK trazak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "òdszpéglëwô ùstôw elementów interfejsu \t trepeta guztiak ispilatzen ditu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Timor- LesteName \t Ekialdeko TimorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "stpGamma \t Gamma- ren kokalekua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wspiéróné mediaName \t Onartutako euskarriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prawi Jack \t Ezkuin Jack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wińdzeniowi pòdôwczi w kòdowaniu UTF- 8 w môl môlowégò kòdowaniô \t Irteerako datuak UTF- 8an, kodeketa lokalean baino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zladënk \t & Deskargatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domôcô starna KDEName \t KDEren hasierako orriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maltejsczi LirName \t Maltako liraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Erakutsi irudiaren gainbegiratze-leihoaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Protokół% 1 \t Protokoloa% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalëjë nowi wëzdrzatk... \t Instaltzen du KWM gai bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże zrëszëc kcheckpass. \t Ezin da kcheckpass hasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwk łacëzniany C \t Latin hedatua- C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menu szëkbë ë zrëszaniô plazmëComment \t Plasma bilatu eta jaurti menuaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żądónô szérzô w pikselach \t Desiratutako zabalera pixeletan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònitorëjë równiã naladowania baterëjów laptopa \t Ordenagailu eramangarriko bateriaren karga kontrolatzen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jina \t Bestelakoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Menu kanalówundo-type \t Kanal-menuaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prosté społãczenié z Internetã. \t Konektatu internetera zuzenean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& dlô: \t honentzat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeskók górny (w pikselach) \t Goiko jauzia (pixeletan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Adeodato Simó \t Adeodato SimóFetch new information from the website"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracjô klawiszowëch skrodzënów \t Laster- bideen konfigurazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùrëchòwóné roznëkòwanié \t Bilbatze- ordenatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strzédné òdbëcé nakłôdónégò wëdrëkù \t Gainjarritako inprimaketaren tarteko pasaldia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòże przeńc przez wszëtczé dokùmentë wcëskając Alt+Lewi abò Alt+Prawi. Nôslédny/ wczasniészi dokùment bãdze zarô wëskrzëniony w aktiwnym òczénkù. \t Irekitako dokumentu guztietatik igaro zaitezke Alt+Left edo Alt+Right sakatuz. Hurrengo/ aurreko dokumentua koadro aktiboan agertuko da berehala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrtë òknów \t Leiho motak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Marathi (hindusczi) Name \t MaratheraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Pòmòchelp-action \t _Laguntzahelp-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj \t Berrezarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùwerta mònarchë \t Monarch gutun- azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t oihalkoloreaYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa: \t Kolorea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QFontDatabase \t TelugueraQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layer-mode-effects \t Zatitulayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëceniôj pòzortowóny kòlumnë & w lëstach \t Jarri & itzala ordenatutako zutabeei zerrendetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przesëni wëdrëk hòrizontalno (w 1/ 300 cala) \t Desplazatu irteera horizontalki (1/ 300 hazbete)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t arkatzlodieraYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zszëwka \t Grapagailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KDE Nightly (Neon) Comment \t KDE gauero (neon) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë wëgaszôcz do brëkòwaniô. \t Hautatu erabili nahi duzun pantaila- babeslea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Olivetti (czôrny sélóny po CMY) \t Olivetti (CMY ostean beltza bidalita)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisóny dotëżnik \t Saltzaile espezifikoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisónô pòdklasa dotëżnika \t Saltzailearen azpiklase berezia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò je lësta przënôleżnoscë klawiszów z dzejaniama (jakno Kòpérëjë), jaczé stoja w lewi szpalce, z zëstôwã klawiszów (jakno Ctl V), jaczé je widzëc w prawi szpalce. \t Laster- teklen zerrenda ikus daiteke, hau da, ezkerreko zutabean dauden ekintza (adib. 'Kopiatu') eta eskuineko zutabean dauden teklen konbinazio (adib. Ktrl+V) arteko loturak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëgô równiô \t Bigarren maila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "twój faks do òdpòwiesców \t erantzuteko faxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwianié mòcą... \t Indar kudeaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wtëkôcz tapétë \t horma paperarako plugina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info bug report label and value \t Akats txostenaren egoera:% 1 @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nastôwi serwerã XIM \t ezarri XIM zerbitzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Erakuslearen kokalekuaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zladëjë lëstã znowa \t & Birkargatu zerrenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô załóżkówName \t Konfiguratu laster- marken hasierako orriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na zôstny ekran \t Aldatu hurrengo pantailera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gamma (zelony kòmpònent) \t Gamma (berde osagaia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WôrtnotaNAME OF TRANSLATORS \t BalioaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz \t Pluginak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòtiw Windows (bez klawiszë Win) Name \t Windows eskema (Win teklarik gabe) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno dzejania \t Ekintza leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslny \t Lehenetsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtaksëjë biéżny sztëczk: 2 \t Uneko pistaren balioa: 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëczë@ title: menu \t Partekatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przesëniãcé & X: \t & X desplazamendua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmô zapisóne wpisenczi do fòrmùlarów na internetowich starnach \t Web guneetako inprimakietan sartutako balioak garbitzen ditu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera logòwaniô pòkôże wszëtczéch niezaznaczonëch brëkòwników. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równé zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë. @ title: group source for user faces \t KDMk sistemakoak ez diren hautatu gabeko erabiltzaile guztiak erakutsiko ditu. '@' z nabarmendutako sarrerak erabiltzaile taldeak dira. Taldea hautatzea, talde horretako erabiltzaile guztiak hautatzea bezalakoa da. @ title: group source for user faces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tagalog \t Tagaloa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zakùńczonô zmiana miarë òknaName \t Leihoaren tamaina aldaketa bukatu daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwiń & wrzëtczé katalodżi \t Tolestu karpeta & denak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kwalitet òbrôzka 1200 \t 1200 irudi kalitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj swòją kôrtã Mònitora systemë \t Sistema begiralea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô dzejaniô Javë ë JavaScriptuName \t Konfiguratu Java eta JavaScripten portaeraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t marcos@ euskalgnu. org, igaztanaga@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Grafikòwò-tekstowim \t Grafikoa eta testua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô karta \t Posta- txartela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Juan Irigoien, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Riga \t Europa/ Riga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "text-box-mode \t Dinamikoatext-box-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szerwisë onlineName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PrôwdaQFileDialog \t EgiazkoaQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Knąpa rëmaniô \t Ezabatzeko botoia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wstôwi \t Txertatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdjimny papiór do tińtowëch drëkôrzów \t Argazki- kalitatedun tinta- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Krótczi rańt \t Ertz laburra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, mòże òtmëkac URL w wëbrónëm teksce klëkając westrzédną knąpą mëszë w òknie Konquerora. \t Hau hautatuta badago, hautapeneko URLa ireki ahalko duzu saguaren erdiko botoia klikatuz Konqueror ikuspegi batean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòlekcëjô serwera MySQLName \t SQL bildumaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwùjë, pòkôżë abò minimalizëjë dzejanié \t Aktibatu, goratu edo minimizatu ataza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "InsLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed \t TxertatuLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera òknów Claude, TWM zbògacony ò wirtualné pùltë, ëtp. Name \t Claude' s Tab leiho kudeatzailea, pantaila birtual eta abarrez hobetutako TWMaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëzdrzatk KDM Mòże tu skònfigùrowac pòdspòdlowi wëzdrzatk menadżera logòwania (titel òkna logòwania, logò ëtd). @ title: group 'man locale'... \t KDM - Elkarrizketa Hemen KDMren saio- hasierako kudeatzailearen oinarrizko itxura ezar dezakezu elkarrizketa moduan, adib ongi etorri karaktere- katea, ikono bat, etab. @ title: group 'man locale'..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnotë Nepomuk Semantic brëkùją serwera Virtuoso RDF do trzëmaniô pòdôwków. Abë brëkòwac Nepomuka nót je winstalowac wtëkôcza Virtuoso Soprano. @ info - notification message \t @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë czasową zonã: \t Ordu gunea erakutsi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Slédny tidzéń@ title: group Date \t Joan den astea@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dwastarnowi drëkòwanié \t Bi orrialdeetan inprimatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùrządzenié nie mô praw pisania dlô tegò kònta. Sprôwdzë prawa pisania na tim ùrządzeniu. \t Gailuak ez du idazteko baimenik kontu honetan. Egiaztatu gailuaren idazketarako baimenak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtczi zrëszôczComment \t Abiarazle bizkorraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë zùżëté title do rëmniãcô \t Hautatutako pistak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Planowanié I/ O \t S/ I antolatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét% 1 akceptëje le lińcuch céchów jakò swój parameter. \t % 1 komandoak kate bat bakarrik onartzen du argumentu bezala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni na nã knąpã bë wëbrac kilenta pòcztë. Wëbróny lopk mùszi bëc wëkònëwólny. Tuwò mòże téż wëbrac spòdlowé nastôwé brëkòwóné przez klienta pòcztë:% t: Adresa dostôwôcza% s: Téma% c: Kòpijô (K))% b: Zataconô kòpijô (ZK)% B: Mùster tekstowégò wiadła% A: Przëdôwk \t Sakatu botoi honi zure posta elektroniko bezero hobetsia aukeratzeko. Kontuan izan hautatzen duzun fitxategiak exekutagarritasun atributua ezarrita izan behar duela onartua izateko. Posta elektroniko bezeroa deitzerakoan berezko balioez aldatuko diren zenbait leku- marka ere erabili dezakezu:% t: Hartzailearen helbidea% s: Gaia% c: Ikatz kopia (CC)% b Ikatz kopia izkutua (BCC)% B: Testu eredua% A: Eranskina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekranowô lupa GNOME \t GNOMEren pantailaren lupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "bez zjinaków \t aldaketarik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maska sécë \t Sareko maskara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żądónô pòzycëjô x w pikselach \t Desiratutako x kokapena pixeletan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżesz ùstôwic dzesątkòwi dzelôcz brëkòwóny do wëskrzëniwaniô sëmów dëtków (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzesątkòwi dzelôcz dlô lëczbów je ùstôwióny na kôrce \"Lëczbë\". \t Hemen, diru- balioak bistaratzeko erabiliko den hamartarren banatzailea hauta dezakezu. Ez ahaztu Zenbaki arruntak bistaratzeko erabiltzen den hamarrekoen banatzailea beste leku baten aukeratu behar dela (ikus 'Zenbakiak' fitxa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PgUpQShortcut \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nie naczinô sã òd \t ez da honela hasten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t Margotu bidean zehar azken balioekinvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ta gra je przerzniãtô. \t Jokoa galdu egin da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menu programów (lopczi. desktop) \t Aplikazioen menua (. desktop fitxategiak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bënowô fela: lëchi wińdzenié z SuProcess:: checkInstall () \t Barne errorera: SuProcess:: checkInstall () - aren erantzun ilegala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni ma nalazłi wedowiédzë... \t Informaziorik ez da aurkitu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-size \t Oso handiaview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno logòwaniô \t Saio-hasieraren leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stôri nieòpisóny mòdel \t Zehaztugabeko modelo zaharra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "^Instalacëjô Kubuntu Netbook \t ^Instalatu Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk felë% 1 @ label: textbox bug report label and value \t Akatsaren deskribapena% 1 @ label: textbox bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze trzëmôjące historëjã tacnikaDescription \t Ebaki eta itsasi- ren historian ibiltzeko tresnaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédné mòdułë centróm kòntrolëName \t KInfoCenter moduluakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôpis słëchający klasë òkna (WM_ CLASS) Klasã òkna mòże sprôwdzëc, zrëszając pòlét' xprop _BAR_ grep WM_ CLASS 'ë klëkając na òkno (brëkùjë òbu dzélów rozdzelonëch spacëją abò blós przënôléżnegò dzélu. Bôczënk: Eżle nie dôsz titla ani klasë òkna wëbróné òstanié pierszé òkno, chtërne sã zjôwi - przepùszczanié òbu spacëji nie je zalécane. \t Leiho klasearekin bat dator kate bat (WM_ CLASS ezaugarria) Leiho klasea 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' exekutatuz eta leiho batetan klik eginez atzeman daiteke. OHARRA: Ez leihorik ez leiho klaserik hautatzen ez baduzu, agertuko den lehenego leihoa hartuko da; bi aukerei kasurik ez egitea EZ da gomendagarria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kartowé grëName \t Karta jokoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżer pòkrokù \t Aurrerabidea kudeatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòsobnica òtmëkaniô \t Irekitzeko ordena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamëkô kòmpùtr \t Itzali ordenagailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serbsczi (łacëńsczi) Name \t Serbiera latinoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title toolview name \t Ireki beharreko dokumentua@ title toolview name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "palettes-action \t Bikoiztu paletapalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Inicjalëzacëjô kònfigùracëji KDEComment \t KDE konfigurazio hasierapenaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùrządzenié mòże nie bëc jesz fardich, n. p. felënk CD abò disczétczi w nëkù. Mòże bëc téż tak, że ùrzadzenié nie je zwëczajno bezzmiłkòwò (mechaniczno) pòdłączoné. \t Gailua agian ez dago prest, baliteke, adibidez, unitaterik ez egotea euskarrian (CD- ROM diskorik ez egotea gailuan), edo gailu periferiko/ eramangarria behar bezala konektatuta ez egotea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Minimalnô miara fònta: \t Letra- tipo txikienaren tamaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdskrzënianié dlô SQL- a \t SQL nabarmentzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòże zapisac biéżny lopk w fòrmace HTML, z zachòwaniém syntaksë. Je nót wëbrac Lopk - gt; Ekspòrtëje jakno - gt; HTML... \t Uneko dokumentua HTML fitxategi moduan esporta dezakezu, sintaxi nabermendura barne. Fitxategia - gt; Esportatu - gt; HTML... hautatuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeniesë do kòsza@ action: inmenu File \t Mugitu zakarrontzira@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Internetowô baza filmów (IMDB) Query \t Interneteko filmeen datu- baseaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszanié pòlétówComment \t Exekutatu komandoakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "X EditorName \t X editoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôstawë Geyes \t Geyes-en hobespenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zajinstalowóné skriptë Amaroka: \t Instalatutako Amarok script- ak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MiaraMovix File Path \t TamainaMovix File Path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "zort \t generoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj załóżkã do ti & adresë \t & Gehitu kokapen hau laster- marketan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtczi zrëszanié? \t Abiaraztea bizkorrago?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chcesz zatacëc lëstwë. Jeżlë lëstwë są zataconé felëje prosti przëstãp mëszą do wëzdrzatkù nôrządzów. Jeżlë chcesz dostac sã do nich znowa wëbierzë Òkno & gt; Wëzdrzatk nôrzãdzów & gt; Pòkôżë lëstwë w menu. Całi czas je mòżlëwé wëskrzenianié/ tacënié wëzdrzatków nôrzãdzów przez wëbróné klawiszowé skrodzënë. \t Alboko barrak ezkutatzeko zorian zaude. Alboko barrak ezkutatuta badaude ezin da atzitu saguaren bidez zuzenki tresna ikuspegiak. Hau da, alboko barrak behar izanez gero zoaz Leihoa & gt; Tresna ikuspegiak & gt; Erakutsi alboko barrak menura. Dena den beti ere posible duzu tresna ikuspegiak erakutsi/ ezkutatzea dauden lasterbideak erabiliz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela: bënowô programa 'kdepasswd' nie òsta nalazła. Nie bãdzesz móg zmienic swòji parolë. \t Programak akatsa izan du: barneko 'kdepasswd' programa ez da aurkitu. Ezin izango duzu zure pasahitza aldatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domôcô starnaQShortcut \t Atariko orria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nigdë \t Inoi ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérôj archiwa@ info \t Arakatu fitxategien artean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë nagriwanié wideò \t Txandakatu bideoa grabatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Kònfigùrëjë... \t Konfiguratu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóné ùrządzenié \t Gailu ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TacëwnoBanner page \t SekretuaBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce kôrtë cësnié te zjinaczi. \t Fitxa honek bidali gabeko aldaketak ditu. Fitxa hau ixtean aldaketak baztertuko dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jednostarnowi (pòrtret) \t Bakuna (bertikala)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wëbierzë naznaczoné ùrządzenié \t Igo hautatuko gailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni datum dnia \t Bistaratu egunaren data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Terminal Brailla \t Braille terminala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk PNM zamëkô w se niepòprôwny zaczątkòwi bajt \t PNM fitxategiak hasierako byte okerra du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1% z% 2 \t % 2 tik%% 1a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslny wtëkôcz dekòracëji òknów je zepsëti ë nie mòżna bëło gò zladowac. \t Dekorazio plugin lehenetsia bortxatuta dago eta ezin izan da kargatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzelë wëzdrzatk góra/ dół@ action: inmenu Close Active View \t Zatitu ikuspegia goian/ behean@ action: inmenu Close Active View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë \t Txertatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara tekstu: \t Testuaren tamaina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To je wielëna fizyczny pamiãcë brëkòwóny przez nen proces do grëpë z wespółdzeloną bibloteką. Na pamiãc je do grëpë brëkòwónô przez wszëtczé procesë co brëkùją ti bibloteczi. \t Hau da prozesuaren liburutegi partekatuak erabiltzen ari diren memoria fisiko erreala. Memoria hau liburutegi hau erabiltzen duten prozesu guztiek partekatzen dute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "IgnorëjëPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. \t Ezikusi eginPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Slédnô òbkłôdka \t Atzeko estaldura orria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplikacëjô próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié przez jsuper brëkòwnika. \t Aplikazio bat baimena behar duen ekintza bat egiten saiatzen ari da. Ekintza hau burutzeko super erabiltzaile gisa autentikatu beharra dago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszô bez interfejsu brëkòwnika \t Exekutatu erabiltzailearen interfazea erabili gabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przesënié w prawò \t Mugitu eskuinera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360x360dpi, zwëkòwi papiór, cenie szaroscë \t 360×360dpi, paper soila, gris- eskala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze wëskrzëniwiającé biéżną wielerazowiznã procesora. \t Tresna honek uneko PUZaren maiztasuna erakusten du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 bajtów \t % 1 byte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MiaraName \t NeurriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Katalog kòlekcëji: \t & Bildumaren karpeta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni fòrmã kùrsoraThe shape of the cursor \t Kurtsorearen itxura aldatuThe shape of the cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk przistãpù do òrańczonegò pòrtu w POST. \t POST atakako mugatutako sarrera ukatuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë te òptacëjô je włączonô, KDM bãdze brëkòwôł ùstôwów spòdlégò pòdónëch niżi. W procëmnym razuspòdlé bãdze ùstôwióné pòza KDE, zwëkòwò przez zrëszenié programë ôrtu 'xsetroot' w skripce pòdónym w òptacëji Setup= w lopkù kdmrc (zwëkòwò skriptã tim je Xsetup). \t Hau gaituta badago KDMk beheko ezarpenak erabiliko ditu atzeko planorako. Desgaiturik egonez gero, zu- zeu arduratu beharko zara atzeko planoaz. Hau egiteko bidea kdmrc- ren Setup= aukeran (gehienetan Xsetup) zehaztutako script- ean programaren bat abiaraztea da (agian xsetroot)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Daleczé pòłączenié \t Urruneko konexioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nalezë \t & Bilatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szérzô elementu \t Elementuaren zabalera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1) Demòn KDE 'kded' nie je zrëszony. Mòże gò zrëszëc znowa pòlétã 'kdeinit' ë jesz rôz spróbòwac zrëszëc nen mòduł Centróm kòntrolë. 2) W biblotekach KDE felëje òbsłëżnotë smartcard. Nót je znowa skòmpilowac kdelibs pò zainstalowanim bibloteczi libpcsclite. \t 1) KDEren daemon- a, 'kded', ez da abiatu. 'kdeinit' aginduaren bitartez berrabiaraz dezakezu eta ondoren saia zaitez KDE kontrol gunea berkargatzen mezu hau desagertu den ala ez ikusteko. 2) Antza denez, ez daukazu KDE liburutegien artean smartcard- ei dagokien euskarria. 'libpcsclite' instalaturik daukazula 'kdelibs' paketea berkonpilatu beharko duzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieòbsłëgiwóny protokół% 1 \t Ez da% 1 protokoloa onartzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Strzédnô \t _Batez bestekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô PCSCLite \t PCSCLite konfigurazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Znakòwniczi \t Etiketak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Leżnoscowô karta \t Zoriontzeko txartela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Brëkòwnicë \t & Erabiltzaileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dérowanié przenikaniô: Duration of fading \t Duration of fading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé lopczi \t Fitxategi guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwikszë \t Handiagotu zooma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni wińdzenié procesów zrëszanych przez nen proces. \t Erakutsi prozesu honek jaurti dituen prozesuen irteera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Editorë gradientówdialogs-action \t Margoaren dinamikaren editoreadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Przeniesë lopczi... \t Mugitu fitxategiak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielëna kòlumnów: \t Zutabe kopurua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùstralëjô/ Lindeman \t Australia/ Lindeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni wszëtczé lopczi \t Erakutsi fitxategi guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Salwadorsczi ColonName \t El Salvadorreko colonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùgwësni sã, że to dô nen katalog ë téż, że je òn pùsti, ë spróbùjë jesz rôz. \t Ziurtatu direktorioa existitzen dela eta hutsik dagoela, eta saiatu berriz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wësélnô adresa - 2 5/ 16 x 4 \" \t Bidaltze- helbidea - 2 5/ 16 x 4 \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ikònë tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu View Mode \t Ikono ikuspegi modua@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LuksembùrskôName \t LuxenburgoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni mòje załóżczi \t Erakutsi nire laster- markak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "/dev/urandom nie je céchòwim ùrządzeniém \t /dev/urandom ez da karaktere motako gailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "przełączë: q: \t aldatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj emòtikònã \t Gehitu aurpegiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalownik fòntów Nen mòdul pòzwôlô zainstalowac fòntë TruType, Type1, Speedo ë bitmapòwi. Fòntë mòże téż zainstalowac w Konquerorze: nót je wpisac fonts: / w lëstwie adresë, żebë wëskrzënic lëstã fòntów zainstalowónëch w Twòji systemie. Żebë zainstalowac fònt, nót je skòpijowac ją do tegò fòldera. \t Letra- tipo instalatzailea Modulu honek TrueType, Type1, Speedo eta Bitmap letra- tipoak instalatzeko gaitzen zaitu. Konquerorren bitartez ere instala ditzakezu letra- tipoak: tekleatu fonts: / Konquerorren helbide- barran eta instalatutako letra- tipoak erakutsiko zaizkizu. Letra- tipo bat instalatzeko, aski duzu karpeta egokian kopiatzea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëwrócë pòprzédną sesëjã: przë wëchòdzenim zapisëje wszëtczé zrëszoné programë ë przëwraca je przë zôstnym logòwanim Przëwrócë rãczno zapisóną sesëjã: pòzwôlô na zapisënk sesëji w równo jaczim sztërkù pòlétã \"Zapiszë sesëjã\" w menu KDE ë pòzdniészi ji zrëszenié. Nie przëwracôj sesëji: ùsôdzô pùsti pùlt KDE przë logòwanim. \t Leheneratu aurreko saioa: Irteterakoan exekutatzen ari diren aplikazio guztiak gordeko dira eta hurrengo hasieran leheneratuko dira Leheneratu gordetako saioa eskuz: Edozein momentutan saioa gordetzeko aukera ematen du K- Menu- ko \"Gorde saioa\" - ren bidez. Honek hurrengo hasieran orain exekutatzen ari diren aplikazioak beragertuko direla esan nahi du. Hasi saio huts batekin: Ez ezer gorde. Hurrengo hasieran saio huts bat agertuko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dock-action \t _Erakutsi irudi-hautapenadock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Balioak unitate desberdinetara bihurtzen dituName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Availability \t Birgrabagarria: Availability"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wrbiérk farwëComment \t Kolore hautatzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nadpiszë wszëtczé \t Gainidatzi fitxategia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë pùltowi indeksownik lopków Stigi \t Gaitu Strigi mahaigaineko fitxategi indexatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùgwësni sã, że môsz wpisóné miono zmienni òkrãżô, a ni adresã pòstrzédniczącegò serwera. Na przëmiôr jeżlë miono zmienni òpisëwôjący pòstrzédniczącegò serwera sparłãczeniów HTTP to HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, nót je wpisac HTTP_ PROXY, a nie le blós adresã trzëmóną w zmienni (to je http: // localhost: 3128). \t Ziurtatu ingurune aldagaia sartu duzula honen balioaren ordez: Adibidez, ingurune aldagaia HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 bada, hemen HTTP_ PROXY sartu behar duzu eta ez uneko balioa, http: // localhhost: 3128."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& PrzëwrócëQShortcut \t Leheneratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Interfejsë \t Interfazeak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô nastôwù cacheName \t Konfiguratu web katxearen ezarpenakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj lopk \t Ezabatu fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bajtë \t Byte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu entry \t & Hurrengoa@ action: inmenu entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pzrédnô lëswa nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS \t Tresna- barra nagusiaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielëna niższich procesów:% 1 Całowny brëkùnk CPU przez brëkòwnika:% 2% Całowny brëkùnk CPU przez systemã:% 3% Całowny brëkùnk CPU:% 4% \t Ume kopurua:% 1 Erabiltzaileen PUZ erabilera osoa:% 2% Sistemaren PUZ erabilera osoa:% 3% PUZ erabilera osoa:% 4%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë òptacëje wëbiérkù \t Erakutsi hautapen trukatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gãscëzna tonera \t Toner- dentsitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô grafika SVG dlô KDE4 \t KDE 4ko jokoaren bertsioarentzako SVG artelan berriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòbróné miono \t Ateratako izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& AlbùmëState, as in disabled \t & AlbumakState, as in disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systema lopków blós do òdczëtu \t Irakurri- bakarrik fitxategi sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslnô (XFree 4) \t Lehentsia (XFree 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KrziseńComment \t OxygenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwnik anulowôł dzejanié% 1 \t Erabiltzaileak bertan behera utzitako ekintza:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Sztél interfejsa: \t GUI estiloa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W całoscë kawlowò \t Erabat ausazkoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno nie bãdze wicy maksymilizowónéName \t Leihoak galdu egiten du maximizazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grëbi papiór \t Paper lodiagoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "*. html_BAR_Lësta załóżków HTML \t *. html_BAR_HTML laster- marka zerrendatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zszëwôj co 12 bògów \t Grapatu 12 orriro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t xalba@ euskalnet. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Atxikitu _oihalaren ertzetaraview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno ùtracë zwikszenié \t Baztertuko diren leihoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KDE Daemon - wëwòłiwô aktualizacëjã bazë pòdôwków Sycoca, jeżlë mùszebné. \t KDE deabrua - Sycoca datubasea eguneraketak behar denean hasten ditu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi??? Name \t ??? fitxategiak dekodetzeko dekodetze moduluaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt efektu nieaktiwny intensywnotë \t Efektu mota ez aktiboaren intensitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô sesja \t Saio berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùwerta \t Gutun- azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2880 x 720 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi \t 2880 x 710 DPI norabide bakarreko lau pasaldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jednoczérënkòwi \t Norabide bakarrekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QFontDatabase \t ZeiharraQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni pasowné lopczi \t Erakutsi bat datozen fitxategiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers \t All letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë sniég na ekranie \t Txandakatu elur efektua mahaigainaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wëłączë kòmpùtr \t & Itzali ordenagailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nóterny plac na zgróné lopczi \t Ateratako fitxategietarako behar den lekua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùstrë lopków \t Fitxategi- maskarak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòntrast òbrôzka \t Irudiaren kontrastea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "text-tool-action \t _Ebakitext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëjë pamiãcë bë zapisac òbrôz do bùfora \t Ez dago irudi-fitxategia bufferrean gordetzeko behar adina memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô@ title: window \t Informazioa@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączoné \t Gaituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "'Abò' mùszi miec dwi zmieniwne \t Aldagaiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Katalog ju je \t Karpeta existitzen da dagoeneko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lokalizacëje programów \t Programen kokapenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM ùstôwi kùrsor w pòlu wpisywania paroli pò wëbiérkù brëkòwnika. Pòzwôlë to òbsczãdzëc jedno wcësniãcé klawisza, eżlë miono brëkòwnika rzôdkò sã zmieniô. \t Aukera hau gaituta dagoenean, KDMk erabiltzailearen eremuan kokatu ordez, pasahitzarenean kokatuko du kurtsorea, erabiltzailea hautatu ondoren. Honen bidez saio- hasieran tekla bati sakatzea aurreztuko da, aldez aurreko hautaketa aldatu beharrik ez baldin badago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Enter folder \t Idazte- banderak fitxategiaren edukia aldatzen uzten du. Enter folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zamkni òkno \t & Itxi leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlitika dlô% 1 òsta ju òpisónô. Zmienic jã? \t Honetarako badago politika bat% 1 Ordeztu nahi duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Rangoon \t Asia/ Rangun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Etiopsczi suplement \t Etiopiera osagarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Ireki gradienteen elkarrizketa-koadroadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa, algòritm Stefana- Singera, RGB \t Kolorea, Stefan- Singer algoritmoa, RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòlekcëjô NepomukaName \t Nepomuk bildumaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive \t Kār- enIndian National month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t _Osagaiakimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "patterns-action \t Freskatu ereduakpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wczora \t Atzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtmëkô òbrazë jakno nowé \t Ireki irudiaren fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prioritet (nice) process heading \t Lehentasunaprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktualny òpiekùn \t Uneko mantentzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòłączë \t Konektatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t Hautapena bidera (_aurreratua)vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa robi prawie w ti sesëji. Jes gwës tegò, że chcesz jã zamknąc? \t Programa bat sesio honetan exekutatzen ari da. Zihur zaude itxi nahi duzula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze dlô dolmôczówGenericName \t Itzulpenerako tresnakGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "^Instalacëjô Edubuntu \t ^Instalatu Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòprawianié czôrnégò \t Beltz- zuzenketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni skrodzënë dlô wszëtczich przëstãpnych pùltówNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawiszowé dzéjaniaComment \t Sarrerako ekintzakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëzdrzatk \t Zooma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pògrëbionô Helvetica \t Helvetica lodia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Aldatu geruza lekuzundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela òbjimù \t Barruti- errorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwdzë sztatus: & wszëtczé \t Begiratu egoera: & Denak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nalézë pòstãpny skùtk dlô szëkónegò wësłowia \t Arukitu oraingo bilaketa esaldirako hurrengo bat egitea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GraName \t JokoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ultra grëbi \t Ultra lodia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SztëczkThe location on disc of this track \t PistaThe location on disc of this track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Paléta cëchów \t Karaktere-paleta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przesëwanié òknów (kùńc) Comment \t Leihoaren mugimenduaren bukaeraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëjë jinszegò & klienta pòcztë: \t Erabili beste & posta elekroniko bezero bat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TeluguName \t TelugueraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùdowiérzanié \t Autentifikatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie dô nick do wëłączeniô \t Ezer ez desgaitzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wtórk \t Asteartea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònitór systemë - SécComment \t Sistemaren begiralea - SareaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BackspaceQShortcut \t Atzera- teklaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ISO B5 Kùwerta \t ISO B5 gutun- azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, JavaScript) \t Garatzailea (HTML errendatze motorea, JavaScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni môsz dosc prawa bë zmienic prioritet CPU. Dzéjanié òprzestóné. \t Ez daukazu PUZ lehentasuna aldatzeko behar besteko eskubide. Galarazten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "E- NotownikGenericName \t E idatz- oharrakGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ò biéżnym wëzdrzatków \t Jarduneko ikuspegiari buruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Alfredo Beaumont, Marcos GoyenecheEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë systemòwą aktiwnotã \t Erakutsi sistemaren aktibitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prezentacjowi kwalitet \t Aurkezpen- kalitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WalijscziName \t GalesaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maksymalné zmòcnienié wińdzeniô \t Irteera irabazkin mugak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t inprimatuYou are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono klasë òkna \t Leiho klase izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "kioclient exec. // Òtmëkô biéżny katalog. Barô brëkòwné.. \t kioclient exec. // Uneko karpeta zabaltzen du. Oso komenigarria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niżi: UIDs \t Azpian: UIDs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: button \t Laster- marken propietateak@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò pòrtach wéńdzeniô/ wińdzeniôName \t IO- atakei buruzko informazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zezwòlë ma mërgający tekst \t Baimendu testu keinukaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùszczi Kùszczi zamëkają w se wëdowiédzã, jaką Konqueror (ë téż jinszé programë KDE brëkùjącé protokòlu HTTP) zapisëje na twòjim kòmpùtrze na żëczbã daleczégò internetowégò serwera. Òznôczô to, że serwer WWW mòże zapisac wëdowiédzã ò ce ë dzejaniach przë przezéraniô na diskù twòjegò kòmpùtra, abë je pòzddze wëzwëskac. Mòże na to wzérac jakno na ingerencëjã w priwatnotã. Kùszczi są równak czãsto przëdatné. Są na przëmiôr ùżëwóné przez internetowé krómë, abë szło dodôwac wszelejaczé rzeczë w \"kòszu z zakùpama\". Dlô niejednëch internetowich witrinół nót je, bë przezérnik òbsłëgiwôł Kùszczi. Dlôte że wikszosc lëdzi chce kòmpromisu midzë priwatnotą a zwëskama z brëkòwniô kùszków, KDE zezwôlô na kònfigùracëjã jich òbsłëdżi. Mòże nastôwic dokëszlną pòlitikã tak, bë brëkòwnik bëł pëtóny ò kòżdi kùszk. Dlô krómów jaczima dôwôsz wiarã mòże włączëc domëszlné akceptowanié kùszków, bë niechac dërch zapëtaniów. \t Cookieak Cookie- ek Konqueror- ek (edo HTTP protokoloa darabilten beste KDE aplikazioek) zure ordenagailuan gordetzen duen informazioa daukate, urruneko internet zerbitzari batek abiarazten dituztenak. Honek esan nahi du web zerbitzari batek zure ordenagailuan zuri eta zure arakatze ibilbideei buruzko informazioa gorde dezakeela, beranduago erabiltzeko. Hau zure pribatutasunaren inbasiotzat jo dezakezu. Dena dela, cookie- ak egoera batzuetarako erabilgarriak dira. Adibidez, internet dendetan maiz erabiltzen dira, 'gauzak erosketa saskian jar' ditzakezularik. Gune batzuek cookie- ak onartzen dituen arakatzailea izan dezazun eskatzen dute. Jende gehienak pribatutasun eta cookie- ek eskaintzen dituzten onuren arteko ituna nahi duenez, KDE- k cookie- ak zelan erabili kudeatzeko gaitasuna eskaintzen dizu. Beraz, nahi baduzu ezar dezakezu KDE- ren erabilera politika lehenetsia zuri galdetzeko zerbitzari batek cookie bat ezarri nahi duen bakoitzean, erabaki ahal dezazun. Konfidantzazkoak dituzun zure erosketa web guneentzat, ezar dezakezu onartzeko politika, horrela web guneetan sar zaitezke KDE- k cookie- ren bat jasotzen duen bakoitzean jakinarazia izan barik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże wësłac do serwera. \t Ezin bidali zerbitzarira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Trzëmôj aktualnotã pòdrãczny pamiãce \t Eutsi cache- ari sinkronizatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BangladeszName \t BangladeshName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To òkno zamëkô w se lëstã mùstrów, jaczich mòże brëkòwac do identifikacëji lopków wëbrónegò ôrtu. Jeżlë np. ùżëje sã mùstra \"*. txt\" dlô lopków ôrtu \"text/ plain\", wszëtczé lopczi kùńczącé sã na \". txt\" òstóną rozpòznóné jakno tekstowé lopczi. \t Kutxa honek, hautatutako motako fitxategiak identifikatzeko erabil daitezkeen eredu zerrenda bat dauka. Adibidez, *. txt eredua 'testu/ laua' fitxategi motarekin lotuta dago; '*. txt' luzapenarekin amaitzen diren fitxategi guztiak testu lautzat joko dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mieszóny czôrny \t Beltz nahastua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni môsz praw do nôdpisaniô ti palétë \t Ez duzu baimenik eskema hau gainidazteko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To je skrodzëna dlô przełączaniô ùstôwów przez X. org. Zezwôlô blós na zmieniwné skrodzënë. \t Diseinuak aldatzeko lasterbide bat da, X. org- ek maneiatua. Aldatzeko- soilik lasterbideak onartzen ditu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò témie pùltuComment \t Mahaigaineko gaiaren xehetasunakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wësôk kwalitet, cenie szaroscë (czôrnô tińta) \t Kalitate handiko gris- eskala (beltz kartutxoa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serbsczi (łacëńsczi) Name \t Serbiera latindarraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùstralëjô/ Sydney \t Australia/ Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùgla pùltu@ title: tab Basic Settings \t Mahaigaina kuboa@ title: tab Basic Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrtë MIME: \t MIME mota:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdpòwiesc serwera: \"% 1\" \t Zerbitzariak esan du: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwi \t Ezarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tags-locale:lt \t AurPlanoa gardeneratags-locale:lt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk òbstoji \t Fitxategia existitzen da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno bãdze przesëniãté (kùńc) Name \t Leihoaren mugimendua bukatu daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pôłniowò Kòrejańsczi WonName \t Hego Koreako wonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëczba wéńdzeniowich pòdajników \t Sarrerako erretilu- kopurua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Bat datozen kontsola saioakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nawigacëjô@ title actions category \t Nabigazioa@ title actions category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "- 25% widniszi \t -% 25 argiagoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rekòmendowóné radio% 1 (pòpùlarnota% 2) \t % 1( e) k gomendatutako irratia (Arrakasta% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisëje, jak KTTS mùszi gôdac ò dzejaniém. Jeżlë wëbiérzesz \"Gôdôj swòj tekst\", napiszë tekst w ramie. Mòżesz ùżëc nëch paramétrów w teksce:% e Miono dzejania% a Programa, chtërna wësła dzejanié% m Wiadło wësłóné przez programã \t KTTSek nola hitzegin behar duen gertaera bat hura jasotzean zehazten du. \"Esan testu pertsonalizatua\" hautatzen baduzu, sartu testua eremuan. Honako ordezkatze- kateak erabil ditzakezu testuan:% e Gertaeraren izena% a Gertaera bidaltzen duen aplikazioa% m Aplikazioak bidalitako mezua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lesotczi LotiName \t Lesothoko lotiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "W_szëtczé lopczi \t Fitxategi _denak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë SQL@ info: whatsthis \t SQLrentzako nabarmendura@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmanié lopków z% 1 nie je òbsłëgiwóné. \t Ez da onartzen% 1( r) en baitan fitxategiak ezabatzea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze KDE do òtmekaniô adresów URL z rézë pòlétów \t KDE tresna bat komando lerrotik URLak irekitzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Lopczi: \t Fitxategiak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bibloteka% 1 nie je wtëkôczã KWin. \t % 1 liburutegia ez da KWin plugin bat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwné òkno \t Leiho aktiboa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Z pòmòcą tegò przestôwnika mòżeta zjinaczac miarë ikònów. \t Erabili labaingarri hau ikuspegian ikonoen neurria handitu edo txikitzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrzëszë pòdajniczi 1+2 \t Lotu 1+2 erretiluak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Disk \t Diskoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Łączba z ùsôdzcą \t Kontaktatu egilea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùspi do diskù \t Eseki diskora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik 2 (kaseta na papiór) \t 2. erretilua (paperezko kasetea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wersëjô \t Argitalpena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Produkt:% 1 (% 2) @ info bug report label and value \t Produktua:% 1 (% 2) @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj w przódk@ title: window \t Joan aurrera@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono wëbrónegò interfejsa \t Unean hautatutako backend- aren izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "'Abò' mùszi miec dwi zmieniwne \t 'Edo' - k bi aldagai behar ditu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PageUp \t Orri gora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na pùlt wëżi \t Aldatu mahaigain bat gora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajniczi papióru PF- 30 \t PF- 30 paper- elikadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Desasetuundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Winstalëjë znowa \t Instalatu berriz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô ùchòwaniô òknaName \t Konfiguratu arakatzailearen portaeraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże nalezc archiwùm KDM témë% 1. \t Ezin aurkitu KDM% 1 temaren fitxategia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dłudżi 4 \t '4' luzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë palétã farwów \t Gorde kolore eskema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela: niewspierónô òperacëjô. \t Akatsa: onartu gabeko eragiketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: column \t Azken itzulpena@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "select-action \t Uzkurtu hautapenaselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serijny ÔrtName \t Serie motaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miarama@ item: inlistbox Sort \t Tamainaren arabera@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë lëczbë \t Zenbakiak erakutsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TahitańscziName \t TahitieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Historëjô dokùmentówdialogs-action \t _Desegin historiadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spinówka - 9/ 16 x 3 7/ 16 \" \t Fitxategiaren karpeta - 9/ 16 x 3 7/ 16 \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lewòtoolbar position string \t Ezkerrantoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj apletë... \t Gehitu miniaplikazioak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(c) 1996 - 2008 Ùsôdzcë KDM \t (c) 1996- 2008 KDM egileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 3 MB \t Inprimagailu- memoria: 3 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rechtënk farwë \t Kolore- kontrola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôslédny dokùmentë òstałë zmienioné. Chcesz je zapisac przed zamkniãcem? \t Hurrengo dokumentuak aldatu egin dira. Gorde nahi dituzu itxi baino lehen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MenuA button on a Remote Control \t MenuaA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela: Nie mòże zrëszëc smbstatus \t Errorea: Ezin exekutatu smbstatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "150 dpi, próbny wëdrëk, farwa, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma \t 150 dpi, zirriborroa, kolorea, beltz + koloredun kart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdpòwiescë \t Aholkuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Rëmôj bùforpalette-editor-action \t _Ezabatu koloreapalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë tag \t Sartu etiketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëjë swòji farwë: \t Erabili nahi duzun margoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Sarajewò \t Europa/ Sarajevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Terminal kòntrolëjący nen proces. \t Prozesu hau exekutatzen ari den aginte terminala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cascading Style Sheets (CSS 1, dzélowò CSS 2) \t Cascading Style Sheets (CSS 1, partzialki CSS 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domena \t Domeinua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiana miarë i òrientacëji \t Tamaina aldatu eta biratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòkòsowé Òstrowë (Keelinga) Name \t Cocos (Keeling) UharteakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstawi efekt... \t Ezarri efektua..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca \t Garatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Skanëjr katalodżi rekùrencëjno \t Eskaneatu karpetak errekurtsiboki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Jinstalatór wtékôcza Adobe Flash dlô produktów Mozillë \t Mozillarako Adobe Flash pluginaren instalatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwikszô całowny pùltName \t Handitu mahaigain osoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë ti knąpë, abë wëskrzënic wëgenerowóną wëdowiédzã z rapòrtu ò tim załómaniu. @ info/ plain \t Erabili botoi hau kraskadura honi buruz sortutako txostenaren informazioa erakusteko. @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To wëdôwô sã bëc mało brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info \t Kraskadura informazio hau ziur asko ez da erabilgarria@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie wëskrzëniôj niczegòNAME OF TRANSLATORS \t Ez erakutsi ezerNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësni, w dół, w górã, pùszczë. Name \t Sakatu, mugitu behera, mugitu gora, askatu. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôwi miono \t Ezarri izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-padding-color \t Erabili uneko gaiaren atzeko planoaren koloreaview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dynamics-editor-action \t Editatu dinamikadynamics-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bez wersëji@ title:: column \t Bertsiorik gabe@ title:: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przerwi żdającé wëłączenié: \t Abortatu gelditzen diren sistema itzalerak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwëczajny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t Atzeko plano normala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë dżiniãce \t Desagertzea abiatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "plug-in-action \t Duela gutxi erabilitaplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa, chùtkò, CMYK \t Kolorea, azkarra, CMYK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kalibracëjô \t Kalibrazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieprzezérnô téma dlô òkna wëlogòwaniô \t Gai opakoa saio- amaierako elkarrizketatan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Bagdad \t Asia/ Bagdad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òstôwioné dlô òbsłëdżi wczasniészëch wersëjów \t Utzi aurreko euskarria mantentzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tool-presets-action \t Nahi duzu tresna-aukera guztiak lehenespeneko balioekin berrasieratzea?tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapëtanié \t Eskatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "4 MB pamiãcë flash \t 4 MB flash memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni pùrgôcza zwikszaniô w lëstwie stónu \t Erakutsi zoom graduatzailea egoera- barran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GwadelupaName \t GuadalupeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë ti knąpë do zatrzëmaniô szëkbë. @ action: button remove the selected item from a list \t Erabili botoi hau uneko bilaketa gelditzeko. @ action: button remove the selected item from a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zortownica SO- 30 \t SO- 30 ordenatzaile handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amarok ni mógł nalezc wtëkaczów kòlekcëji. Mòże bëc, że Amarok òstôł zajinstalowónyz lëchim prefiksã; proszã pòprawic swòją jinstalacëjã przez: $cd / path/ to/ amarok/ source- code / $su - c \"make uninstall\" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c \"make install\" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok Wicy wëdowiédzë mòże nalezc w lopkù README. Abë zwëskac wicy pòmòcë przëłączë sã do naji na # amarok na irc. freenode. net. \t Amarok- ek ezin izan du bildumaren pluginik aurkitu. Baliteke Amarok okerreko lekuan instalatuta egotea, egiaztatu ezazu instalazioa honako komandoekin: $cd / path/ to/ amarok/ source- code / $su - c \"make uninstall\" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c \"make install\" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok Informazio gehiago README fitxategian aurki dezakezu. Laguntza gehiago behar baduzu irc. freenode. net- eko # amarok kanalean aurki gaitzakezu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëczëszczë wszëtczé szlachë mëszë \t Garbitu saguaren marka guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj ùstawë. \t Ezabatu aurrezarpena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodóné wspiarcé NTP \t NTP euskarria erantsita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdôwczi tekstu ni mòga òstac òdczëtóné \t Ezin izan da hitzen datuak analizatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno kalendarza, zwracô wëbróné datum \t Fitxategi- elkarrizketa kolore bat hautatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mało bezpiecznô parolaOpposite to Back \t Pasahitza ez da seguruaOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Filter \t Iragazkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To je lësta załóżków, dlô chùtczégò przëstãpùName \t Hemen duzu zure laster- marken zerrenda, atzitze bizkorragorakoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Baza patentów USAQuery \t EEBB patente datu- baseaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni môlowé zmianë SVN@ item: inmenu \t Erakutsi bertako SVN aldaketak@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa (òba zabiérniczi z tintama, dlô tekstu z òbrôzkama) \t Kolorea (bi kartutxoak, testu eta irudientzako)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas dérowaniô: \t Iraunpena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtkòsc transmisëji: \t Bit- emaria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "request type \t berreskuratu propietatearen balioakrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rolka papióru 4 cale \t 4 hazbeteko erroilu- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Jinszé... \t & Beste batzuk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Lopkfile-action \t _Fitxategiafile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë brëkòwóny fòrmat titla dlô zrëszónych daleczich pòlétów \t Editatu urruneko komandoak exekutatzen direnean erabiltzen den fitxen izenburuaren formatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Geruzaren _mugaren tamaina...layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëkùjë pòstãpny robòtë przed terną \t Hurrengo lana unekoaren gainean inprimatu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë wszëtczé òptacëje \t Erakutsi aukera guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżesz nama pòmóc w rozwiju KDE przez sélanié rapòrtu ò ti felë. Dobëjë wicy wëdowiédzë ò rapòrtowaniu felów. Bezpieczno je zamknąc to òkno, jeżlë nie chcesz sélac rapòrtu ò felë. @ info \t KDE softwarea hobetzen lagundu dezakezu akats hau txostenduz. Ikasi gehiago akats txostentzeari buruz. Segurua da elkarrizketa hau ixtea akats hau txostendu nahi ez baduzu. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wizualizacëjô \t Bistaraketak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëlogùjë \t Amaitu saioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniwô stón swòjiznów AccessX taczich jakno zôpadkòwé mòdifikatorëdocumenters \t AccessX-en eginbideen egoera erakusten du, hala nola, likatutako aldatzaileenadocumenters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Kòpérëjë adresã lënka \t & Kopiatu estekaren helbidea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Konqueror saioakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nadczidka:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text \t Oharra:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni miono pùltu \t Bistaratu mahaigaina izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "600x600dpi, zwëkòwi papiór, zwëkłi kwalitet \t 600x600dpi, paper arrunta, kalitate arrunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BeninName \t ArratsaldeaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni tuwò bë skònsultowac sã z fùl manualã. \t Klikatu hemen eskuliburu osoa begiratzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock, CapsLock ë ScrollLock \t Sakatu% 1 blok. zenb., blok. maius. eta blok. korr. aktibo daudenean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë przëstãpne sesëje \t Zerrendatu saio eskuragarriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie ladëjë niżódnych fòntów \t Ez kargatu letra-tiporik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Numer PIN do ùdowiérzaniô. \t Autentifikaziorako erabili beharreko PINa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże sparłączëc sã z serwerą czasu:% 1. \t Ezin kontaktatu ordu zerbitzariarekin:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Panel \t Panela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj podcast... \t Gehitu Podcast- a..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmnąc témë? \t Kendu gaiak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Kendu bideaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztél zblëżający bedënk do sécëComment \t Tramankulu berria argitaratu daComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SzpańskôName \t EspainiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "open recent file \t Bilatu:open recent file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Falszëwô sécComment \t Fish sareaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniwanié _datuma \t Erakutsi _data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "# Włączë abò wëłączë séc w ti systemie. \t # Gaitu edo ezgaitu sare zerbitzua sistema honetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dłëdżi rańt (zwëkòwé) \t Ertz luzea (estandarra)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Plassma paketearen egituraren definizioaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë miono lopka HTML: Name \t Sartu HTML fitxategiaren izena: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Floyd Steinberg pòdspòdlowi (8 bpp) \t Floyd Steinberg bakuna (8 bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-size \t Tartekoaview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sëmùlëjë ekran \t Simulatu pantaila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "wińdzenié %s ni mô taczich sómëch parametrów co jiné sklónowóné wińdzenié: òbstójny trib = %d, new mode = %d òbstójné wespółrzãdné = (%d, %d), nowé wespółrzãdné = (%d, %d) òbstójnô rotacjô = %s, nowô rotacjô = %s \t %s irteerak ez dauka klonatutako beste irteeren parametro berdinak: dagoen modua = %d, modu berria = %d dauden koordenatuak = (%d, %d), koordenatu berriak = (%d, %d) dagoen biraketa = %s, biraketa berria = %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtkò \t Guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jiny klient ju ùdowiérzô. Spróbùjë pózdni znowa. \t Beste bezero bat dagoeneko autentikatzen ari da, mesedez beranduago berriz saiatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëczëszczë listew adresë \t Garbitu helbide- barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MùltimediaName \t MultimediaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ceklëna (démònstarcëjô) Name \t Liquid demoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na ùsłëżnota pòzwôlô na spòdlową kònfigùracëjã nastôwów Dolphina. Name_BAR_Random file browsing settings. \t Zerbitzu honen bitartez Dolphin- en ezarpen orokorrak konfiguratu daitezke. Name_BAR_Random file browsing settings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÒpisënkNAME OF TRANSLATORS \t DeskribapenaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "60MB dodóné \t 60MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwnô wëdowiédzô: \t Aparteko informazioa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To je menu kònfigùracëji òkna wëbiérkù lopków. W menu przistãpné sã m. jin. òptacëje òpisëwôjącé: ôrt zortowaniô lopków ôrt wëzdrzatkù (ikònë/ lësta) wëskrzënianié zataconëch lopków listew chùtczégò przistãpù pòdzérk lopków rozparłãczanié katalogów òd lopków \t Fitxategien elkarrizketa- koadroko konfigurazioko menua da hau. Aukera batzuk eskura daitezke menu honen bidez, besteak beste: fitxategiak zelan ordenatuko diren zerrendan ikuspegi motak, ikonoa eta zerrenda barne fitxategiak ezkutatzea edo erakustea kokalekuen nabigaziorako panela fitxategien aurrebista karpeta eta fitxategien arteko banaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta przëstãpnych profilów \t Zerrendatu profil eskuragarriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Mòdifikùjë \t & Aldatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Ilundu ez aktiboComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże skòntaktowac sã z ùsłëżnotą KDE smartcard. \t Ezin izan da KDEren smartcard zerbitzuarekin kontaktatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòstãp transmisëji ZModem \t ZModem aurrerapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë lopk òbkłôdczi \t Hautatu azalaren irudi- fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt FsName \t Fs motaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t _Biraketa arbitrarioa...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "stpWidnosc \t Distiraren kokalekua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa \t Aplikazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë fùl dialogòwé òkno w môl domëszlnegò òkna z lëstą \t Erakutsi elkarrizketa osoa zerrenda elkarrizketa lehenetsiaren ordez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-padding-color \t Hautatu kolore p_ertsonalizatua...view-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na gwës rëmnąc ne témë? @ title: window \t Ziur zaude hurrengo elementuak ezabatu nahi dituzula? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera òknów o môłëch żądaniach, òpairti na BlackboxName \t Blackboxen oinarritutako leiho kudeatzaile arinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi profil... \t Profil berria..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Hong_ Kong \t Hongkong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Lënkùjë tuwò \t & Estekatu hona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôzë \t Irudiaren aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje pòdóny lopk abò katalog% 1. \t Ez da% 1 fitxategia edo karpeta existitzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk kòszato trash \t Ezabatu fitxategiato trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplikacëjô próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié przez jednégò z brëkòwników wëpisónëch niżi. \t Aplikazio bat baimena behar duen ekintza bat egiten saiatzen ari da. Ekintza hau burutzeko azpiko erabiltzaileetako bat bezala autentikatu beharra dago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zsynchronizowac grafików z iPoda \t Ezin izan da hitzen datuak analizatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno pòkrokù \t Aurrerapen elkarrizketa- koadroa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KirgijscziName \t KirgieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk kòrekcëji farwów \t Kolore- zuzenketarik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwny papiór \t Paper koloreduna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Jine \t & Beste bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòrządk \t Bit ordena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Miono profilu: \t & Profil izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QDialogButtonBox \t Ez gordeQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t mezuaYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Netscape Messenger (kùriera pòcztë) Name \t Netscape MessengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Foolscap A \t Formatu handiko A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekranowi czëtôrz Orca \t Orca pantaila-irakurlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Aktibatu testuaren tresna testu-geruza honetanlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje wskôzëwôcza \t Adierazlearen aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj do rédżiName \t Ilaratu pistaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gestë \t Keinuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeznaczenié@ title job \t Helburua@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DomëszlnéLeft to Right context menu item \t LehenetsiakLeft to Right context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stop@ info \t Gelditu@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Załóżczi \t Lastermarkak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Kòntekst \t Kon_trastea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże ùsôdzëc kataloga \t Ezin izan da karpeta sortu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt nôleżnictwa \t Harpidetze mota:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëtni wëbróny tekst abò element( ë) systemòwégò tacnika Wëcãtô zamkłosc mòże pózdni wlëpic pòlétã Wlëpi w Konquerorze ë jinszëch aplikacëjach KDE. \t Hautatutako testu edo elementuak ebaki eta sistemaren arbelara darama( tza) Honek Itsasi komandoa eskuragarri uzten du Konqueror eta gainontzeko KDE aplikazioetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Napisôł kreadconfig, na jaczim to je òpiarté \t Honek oinarri duen Kreadconfig idatzi zuen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AfterStep Classic, menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém AfterStep v1. 1Name \t AfterStep Classic, AfterStep v1. 1- en oinarrituta dagoen leiho kudeatzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùchòwanié òknaComment \t Leihoen portaeraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zezwôlô na rãczné pòdôwanié kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. \t Sartu eskuz proxy zerbitzariaren konfigurazio informazioa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcwierdzë włącznié/ wëłącznié fùnkcëji przistãpù klawiaturë \t Erakutsi berrespen- elkarrizketa teklatu erabilerraztasunak aktibatu edo desaktibatzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmô wëbróny bùforbuffers-action \t Itsatsi hautatutako bufferra irudi berri gisabuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdjimk - złożenié 7 farwów \t Zazpi kolortedun argazkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Gehitu kolorea kolore-mapariundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sparłãczenié \t Konektatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AbòAnd_ condition \t edoAnd_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t otYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Historëjô òdwiedzonëch starn \t Web historia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ravikiran Rajagopa \t Ravikiran Rajagopal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëtewsczi LitName \t Lituaniako litasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Kimika: ba zenekien Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pakistańskô RupjaName \t Pakistaneko errupiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Akceptëjë jãzëczi: \t Onartutako hizkuntzak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Równiô naladowaniô baterëji, niżi chtërni ji symbòl je wëskrzëniwóny na czerwiono. Téż wôrtnota prze jaczi je wëskrzëniwónô òstrzéga ò rozladowaniu. \t Maila honetatik behera, gorri-kolorez ikusiko da bateria. Bateria baxuaren balioarekin abisua bistaratuko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwacëjô òkna KSIRCComment \t Aktibatu KSIRC leihoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wczëtanié òbrôzu \"%s\" nie darzëło sã: nieznónô przëczëna, prawdopòdóbno lopk z felą. \t Ezin izan da '%s' irudia kargatu: arrazoia ez dakigu, beharbada hondatutako irudi-fitxategia izango da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w drëkòwónlnym fòrmace HTML \t Exportatu laster- markak html eran inprimatzeko prest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sparłãczenié przez pòstrzédnika (proxy): \t Proxy konexioa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Òwcze_ Òstrowë \t Atlantikoa/ Faroe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmô wëbróny bùforchannels-action \t Ezabatu hautatutako bufferrachannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże wéńc do kataloga \t Ezin da karpetan sartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba paczetów DebianaQuery \t Debianen pakete bilaketaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. orgNegative Result \t xalba@ euskalnet. netNegative Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "UrugwajName \t UruguaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rekòmendowóné radio przez% 1 \t % 1( e) k gomendatutako irratia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PrintScreenkeyboard- key- name \t Inprimatu pantailakeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na pùlt 10 \t Leihoa 10. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamanówszosc òdswiéżaniô \t Fotograma- abiadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni miarã òkna: \t Aldatu leihoaren tamaina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Xine nie darzëło sã ùsôdzëc strëdżi. \t Xinek ezin izan du korrontea sortu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Céchùje ceniô pòd òknamaName \t Leihoen azpian itzala gehitzen duName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "item-set \t Geruzak irudi-tamainarekinitem-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klient FTPName \t FTP bezeroaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Górny rańt ekranu \t Pantailaren gaineko ertza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmniãté:% 1 /% 2 Zaòstałé kòmbinacje:% 3 \t Kenduta:% 1 /% 2 Gelditzen diren bikoteak:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno òstrzédżi z knąpama Jo/ Nié \t Abisu- mezu kutxa bai/ ez botoiekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Kanarëjsczé_ Òstrowë \t Atlantikoa/ Kanariak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czësti czôrnobiôłi abò pòdzérk (terô blós czôrny) \t Zuri- beltz hutsa edo aurrepantailatua (unekoa beltza soilik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòtórë szëkbë ë zrëszaniôComment \t Bilatu eta jaurti motoreaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "color-pick-mode \t Ezarri aurreko planoaren koloreacolor-pick-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë zamkłé lopczi \t Erakutsi itxitako fitxategiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże pòbrac identifikatora pierszegò wiadła z òdpòwiescë serwera:% 1 \t Ezin atera lehenengo mezu id- a zerbitzariaren erantzunetik:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "perspective-clone-mode \t Ezarri irudiaren iturburua aurrenik.perspective-clone-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przédnô listew nôrzãdzów \t Tresna- barra nagusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô _légalayers-action \t Geruza _berrialayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "stock group \t Ezabatu akzioen talde hau?stock group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Witôj w asystence rapòrtowniô załómania@ title \t Ongi etorri txostentzeko morroira@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëzdrzatk ikònów \t Ikono ikuspegia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni dokùment w nowim òknie \t Irekitzen du dokumentua leiho berrian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë nową emòtikònã \t Sortu aurpegiera berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiôldżi Crown Octavo \t Crown zortzidun handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Jamajka \t Amerika/ Jamaika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôw systemòwégò czasu nié darzëł sã \t Huts egin du orduaren ezarpenak irekitzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë nową lëstã przëpisaniô klawiszów òpiartą na aktualnym wëbiérkù \t Sortu tekla- konbinazio berria hautatutako konbinazioan oinarrituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KòrejańscziName \t KoreeraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nepalskô RupjaName \t Nepaleko errupiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trinidad ë TobagòName \t Trinidad eta TobagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Górny pòdajnik \t Gaineko erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni òkno \t Itxi leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalacëjô bezdiskòwégò s^erwera \t Diskogabeko-irudi zerbitzaria instalatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Michael Austi@ info: credit \t Michael Austin@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë prezentacëjã òknów (klasa òkna) \t Txandakatu uneko leihoetan (mahaigain guztietan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gamma mòdrozelony \t Gamma cyana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Familëjô fònta \t Tipografia familia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Dublin \t Europa/ Dublin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże winstalowac '% 1' \t Ezin da% 1 instalatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Bermuda \t Atlantikoa/ Bermuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôzczi Microsoft WindowsComment \t Microsoft Windows irudiakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa do diagramówName \t Diagrametarako programaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono lopka. knsrc do czëtaniô kònfigùracëji z \t Konfigurazioa irakurtzeko. knsrc fitxategiaren izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lancelot \t lancelot- part"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztandardowi czôrny kartridż \t Kartutxo beltza estandarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżesz ni miec dosc praw do czrtaniô lopka abò kataloga. \t Baliteke fitxategia irakurtzeko edo karpeta irekitzeko baimenik ez izatea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "je midze \t tartean dago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "edit-action \t Kendu eragiketa guztiak desegite-historiatikedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwianié sécą przë brëkùnkù ùsłëżnotë menadżera sécëName \t Sare kudeaketa NetworkManager deabrua erabiliz, 0. 7 bertsioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladëjë znowaQShortcut \t FreskatuQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(c) 2007- 2009 Nick Shaforostoff (c) 1999- 2006, rozwijôrze KBabel \t (c) 2007- 2008 Nick Shaforostoff (c) 1999- 2006 The KBabel developers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Choibalsan \t Asia/ Choibalsan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Fidżi \t Pazifikoa/ Fiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezéranié w kôrtach@ label: listbox \t Fitxadun arakaketa@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "23MB dodóné \t 23MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "select-criterion \t Ñabarduraselect-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpaszëjë \t Etsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieżdônô òdpòwiesc òd serwera POP3. \t Erantzun ezustekoa POP3 zerbitzariatik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëjë pamiãcë do wladowaniô animacëji \t Ez dago animazioa kargatzeko adina memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NASTÔWË N- UP Ë WÒDNÉGÒ MERKÙ \t Ur- marka eta orri anitzak kokatzeko ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Knąpë: \t Botoiak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Szérzô ramë: \t & Ertzaren zabalera:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùńc grë. \t Jokoa amaitu da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strójny fònt: \t & Fantasia letra- tipoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Nowòsybirsk \t Mosku+03 - Novosibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Głosnosc:% 1% \t Bolumena:%% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Swòjiznë... \t & Hobespenak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Last. fm: Spòlëznowa mùzycznô rewòlucëja \t Last. fm: Musika sozialaren iraultza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Box SwitchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NadOutput is placed below another one \t Output is placed below another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Całownô wielëna ùrządzeniów \t Kopurua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kalibracëjô dôwô mòżnotã sprôwdzeniô òbjimù wôrtnotë ùprzistãpnianą przez Twoje ùrządzenié. Proszã przesënąc manipùlator osë% 1% 2 Twojegò ùrządzenia do minimalnégò pòłożenia. Proszã wcësną równo jaką knąpã na urządzeniu abò knąpã 'Dali', bë przéńc do nôslédnegò krokù. \t Kalibrazioak gailuak darabiltzan balioen heina aztertuko du. Mugi ezazu gailuaren% 1% 2 ardatza posizio txikienera. Sakatu gailuaren edozein botoi edo klik egin \"Hurrengoa\" hurrengo urratsarekin jarraitzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stegna w interfejse D- Bus do ùżëcô \t D- Bus interfazean erabili beharreko bidea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë adresã abò URL, dlô jaczi chcesz brëkòwac tegò nastôwù: \t Sartu goiko proxy ezarpenak erabiliko dituen URL edo helbidea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże zladowac ze zmiłkòwy adresë URL. \t Ezin da baliogabeko URL batetik zama jaitsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònitór systemë - Wëdowiédzô ò hardwôrzeComment \t Sistemaren begiralea - Hardware informazioaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże ùsôdzëc lënka \t Ezin izan da esteka sortu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczë & dzélowò sélóné lopczi \t Markatu & partzialki igotako fitxategiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas, pò jaczim wëgaszôcz mdze żãdôł parolë. \t Itxaronaldia, haren onodoren pantaila- babeslea hasi baita, desblokeatzeko pasahitza eskatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ProcesoraComment \t ProzesagailuaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô òglowëch òptacëjów \t Konfiguratu aukera orokorrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùrëjë... \t Konfiguratu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Daleczi fòrmat titla kôrtë \t Urruneko fitxaren izenburuaren formatua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze do szëkby lopków \t KDEren fitxategi- bilaketarako tresna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradient-editor-action \t Kargatu eskuineko ko_lorea hemendikgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QDialogButtonBox \t Itxi gorde gabeQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdifikùjë \t Aldatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Interfejs JavaScript Comment \t JavaScript tramankuluaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "preview-size \t Tx_ikitxoapreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós CRD \t KRD soilik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Mińsk \t Europa/ Minsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wpiszë rãczno miono serwera \t & Sartu zerbitzariaren helbidea eskuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczë jeżlë chcesz ùtrzëmac kònfigùracëjã dokùmentu (na przëmiôr załóżczi) midzë sesëjama editorë. Kònfigùracëjô bãdze doprowadzonô nazôd przë òtemkniãcu eżlë dokùment w midzëczasu nie òstôł zmieniony. \t Gaitu hau dokumentuen konfigurazioa (gorde beharreko laster- markak, adibidez) gordea izan dadin editore saioen bitarteetan. Dokumentua berrirekitzean aldaketarik gertatu ez bada, konfigurazioa berreskuratu egingo da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Huts egin du datuak kargatzean: %sundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëczëszczë historëjã zamkniãtëch kôrtów \t Hustu itxitako gaien historia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùwerta You 4 \t You 4 gutun- azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôw joystickaName \t Joystick ezarpenakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë môsz ekran TFT abò LCD to wëbiwerając tã òptacëjã mòżesz dodôwno pòprawic kwalitet wëskrzënianych fòntów. Pòdpikslowé wëgładzanié je téż znóné jakno ClearType( tm). Abë pòdpikslowé wëgładzanié dobrze robiło, nót je wëbrac ôrt nastôwù pòdpikslów na twòjim ekranie. Na ekranach TFT i LCD jednô piksla zestôwionô je pò prôwdze z trzech pòdpikslów: czerwiony (R), zélony (G) ë mòdri (B). W wikszoscë to RGB, le trôfiô sã téż BGR. Na òptacëjô nie robi w mònitórach CRT. \t TFT edo LCD pantaila bat badaukazu bistaratutako tipografien kalitatea gehiago hobetu dezakezu aukera hau hautatuz. Azpi- pixel errendatzea ClearType( tm) bezela ere ezagutzen da. Sub- pixel errendatzea behar bezala ibil dadin zure pantailaren azpi- pixelak nola lerrokatuta dauden jakin behar duzu. TFT edo LCD pantailetan pixel bakarra hiru azpi- pixelez osatuta dago, gorria, berdea eta urdina. Pantaila gehienek azpi- pixelen RGB lerro ordena dute, batzuk BGR. Ezaugarri hau ez dabil CRT monitoretan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t _Muga...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Difuminatu hautapenaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Akceptowac czë òdrzucëc? \t Onartu ala ukatu nahi duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Awansowóné ùstôwë \t Aukera aurreratuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Aldatu bidearen tamainaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwëkòwò na òptacëjô mùszi bëc włączonô. Ùmòżebniô to aùtomatną detekcëjã wkłôdónëch kôrtów w KDE. \t Gehienetan hau gaiturik izan beharko zenuke. Honen bidez KDEk automatikoki detektatzen ditu bai txartel- sartzeak, bai martxan egindako irakurgailu- entxufatze gertakariak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "twój nagłówk faksu \t faxaren goiburua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa na serwerze dôwającô przistãp do protokòłu% 1 przekôza nazôd bënową felã:% 2 \t % 1 protokolora sarbidea ematen duen zerbitzariko programak barneko errorea eman du:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nëk \t Eramalea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Googlebot/ 2. 1) Name \t UA azalpena (Wget 1. 5. 3) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mòtór pòdôwkówpackage type \t dataenginepackage type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnote \t Gardenkiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwnika 3 \t Pertsonalizatu 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëfùlëjë pòla rapòrtu ò felë: Brëkùjë anielsczégò. @ label: textbox \t Osatu akats txostenaren eremuak: Erabili Ingelesa. @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzënianié zamkłosców katalogów nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. \t Karpetak zerrendatzea ez dago% 1 protokoloan onartuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Julen LandaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Hautatu _goiko geruzalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-zoom-action \t Zooma 4:1view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączenié kanału \"%s\" ni darzëło sã \t Huts '%s' kanala gaitzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié wëbróno mòżlëwich duplikatów@ info: status \t Ez daude hautatuta bikoiztuak izan daitezkeenak@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòrénkòwi TimòrName \t Ekialdeko TimorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas: 0: 00: 00 \t Denbora: 0: 00: 00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë stegnã do wëkònëwólnegò lopka Javë. Jeżlë chcesz ùżëc jre (òkrãżô Javë) z domëszlny stegnë, òstawi tuwò nôdpis 'java'. Jeżlë chcesz ùżëc jinszegò jre, to wpiszë stegnã do pasownegò samòwëkònëwólnegò lopka (np. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java) abò stegnã do katalogu zamëkającegò w se 'bin/ java' (np. / opt/ IBMJava2- 13). \t Sar ezazu java exekutagarriaren bide- izena. Zure bide- izenean jre erabili nahi baduzu 'java' bezala uztea baino ez daukazu. Beste jre bat erabili behar baduzu, sar ezazu java exekutagarriaren bide- izena (ad. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), edo 'bin/ java' daukan direktorioaren bidea (ad. / opt/ IBMJava2- 13)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 - nieznóny ôrt \t % 1 - mota ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Niue \t Pazifiko ordua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaktualnianié bùfora słowarza... \t Glosategiaren cachea berregiten..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj pòdzérk \t & Kendu pantaila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "zmienionyDocument/ application separator in titlebar \t aldatuaDocument/ application separator in titlebar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\", a wëłączëc \"% 2\" ë \"% 3\"? \t Benetan \"% 1\" aktibatu eta \"% 2\" eta \"% 3\" desaktibatu nahi duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno z wiadłã \t Mezu kutxa elkarrizketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiedno w & spòdkù \t Mantendu besteen & azpian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "zrëszoné przez ce widżetë@ info/ rich crash situation example \t exekutatuta zenituen tramankuluak@ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dynamics-editor-action \t Margo-dinamikaren editorearen menuadynamics-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë miono kòmpùtra, z jaczim chcesz sã pòłączëc. \t Sartu konexioa egin nahi diozun ostalariaren izena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GLX/ OpenGL ë XRender/ XFixes nie są przëstãpné. \t GLX/ OpenGL eta XRender/ XFixes ez daude eskuragarri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë \t Hautatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara lopka: \t Fitxategi-tamaina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżer lopkówName \t Fitxategi kudeatzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "editor tab name \t Honek soilik hutsik dauden sarrerak aldatzen ditueditor tab name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiana dopòwiescë \t Iruzkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PIN cyfra 4 (dlô priwatny robòtë) \t PIN 4. digitoa (lan pribatuetan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zszëwôcz (maksymalno 50 cedelków) \t Grapagailua (gehi. 50 orri)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Rotacjowé planowanié Rotacjowé planowanié (Round Robin) je prostim rozszérzeniém FIFO. Wszëtkò co stoi niżi na témã FIFO trôfiô téż w przëtrôfkù rotacjowégò planowania, le kòżdi proces mòże robic blós przez maksymalno kwant czasu. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Round Robin antolaketa Round Robin FIFO ren hobekuntza xume bat da. Azpian FIFO rentzako azaltzen den guztia Round Robin i egokitzen zaio, prozesu bakoitza denbora tarte mugatu batean soilik exekutatu daitekeela salbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë tuwò stegnã abò URL \t Idatzi bide edo URL bat hemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje lopk, abò katalog% 1. \t Ez dago% 1 fitxategi edo karpeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùczbòwnik plazmëName \t Plasma eskuliburuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë òbsłużënk felów bë zwëskac zdrzëcënk pamiãcë \t Desgaitu kraskatze- kudeatzailea, nukleoren iraulia lortzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela przë próbie ùzwëskaniô przistãpù do '% 1' \t Errorea gertatu da% 1 atzitzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprzestac? Na gwës chcesz òprzestac? \t Ziur zaude bertan behera utzi nahi duzula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen katalog zamëkô w se wszëtczé twòje priwatné lopcziName \t Zeure fitxategiak karpeta honetan daudeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lënk do programë... Comment \t Aplikazioari esteka... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét (zdrzë -- commands) \t Komandoa (begiratu -- commands)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Menedżera wëskrzënianiô GNOME \t GNOMEren mahaigainaren kudeatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôzcziimages-action \t Irudien menuaimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùlt je òdłączony \t Mahaigaina lineaz kanpo dago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "A3 (zmienionô wielgòsc 312x440) \t A3 (gainezkatua 312x440)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "*. layout_BAR_Ùkłôd planszë (*. layout) * _BAR_Wszëtczé lopczi \t *. layout_BAR_Taulen diseinuak (*. layout) * _BAR_Fitxategi guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela òbrechòwaniô nierównoscë \t Errorea diff sortzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéżny katalog włączô wszëtczé pòdkatalodżi@ option: radio Apply View Properties To \t Uneko karpetari eta azpikarpeta guztiei@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lubòtné sztëcczi \t Gogoko pistak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t _Histogramadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozszérzony etiopsczi \t Etiopiera hedatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie wëskrzëniwùjë przédnëgò òkna \t Ez erakutsi leiho nagusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbsczãdzanié enerdżiji \t Aurreztu energia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòrt SGI \t SGI- ra eramana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòje radio% 1 \t % 1( e) n irrati pertsonala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: window \t *. tmx *. xml_BAR_TMX fitxategiak * _BAR_All fitxategiak@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nastôwiô domëslną farwã spódkù a téż palétã programë (jasne ë cemne cenie są rëchòwóné) \t atzeko planoko kolorea eta aplikazioaren kolore- paleta ezartzen du (argiak eta itzalak kalkulatzen dira)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Założë grã \t & Ostalariaren jokoa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Je napòczãté czëszczënié... \t Garbiketa hasten..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżne wëbrac domëslną pòcztową programã. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component \t Zerbitzu honen bidez zure posta eletronikoko bezero lehenetsia konfigura dezakezu. Posta elektroniko bezeroa behar duten KDE aplikazio guztiek ezarpen hau errespetatu egin beharko lukete. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wedle témë \t Gaika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szeregòwi pòrt% 1 \t % 1. serie ataka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Itxitako leihoak zatika erortzen diraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Listew pòdzérkù \t Atzazal barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnotë DolphinaName \t Dolphin zerbitzuakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtomatné wëlogòwanié \t Bukatu saioa automatikoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rãczno zatrzëmôj abò biéj dali z indeksownikã lopków \t Eseki edo berrekin Strigi fitxategi indexatzailea eskuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela przë zrëszaniu NepomùkaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszôcz programów \t Aplikazio abiarazlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Kizkurrak berdeanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Numer wersëji \t Bertsio zenbakia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòlumnë: \t Zutabeak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwëkòwi kwalitet \t Kalitate arrunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przédny: \t Nagusia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Copyright 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org \t Copyright 1999- 2000, David Faure faure@ kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BelgijskôName \t BelgikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "HistorëjôComment \t HistoriaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "plug-in-action \t Ezarri plugin guztiak beraien ezarpen lehenetsiekinplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëkònëwólny lopk w $prefix/ bin \t Exekutagarriak $prefix/ bin bide- izenean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t Saretafilters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmanié felów \t Errore zuzenketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pierszi zdrój papióru \t Paper- iturburua lehenik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôw dlô & domenów \t Domeinuaren- berarizkoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùprzëstãpnił swój fònt 'Steve', abò mòżnô bëło gò brëkòwac \t Bere \"Steve\" letra- tipo GPL- ratu zuen guk erabil ahal dezagun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Kendu parasitoa iruditikundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Zapòroże \t Europa/ Zaporojie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Krok \t Urratsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Ireki letra-tipoen elkarrizketa-koadroadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mionama@ action: inmenu Sort By \t Izena@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcësniãté sparłãczenié z serwerã \t Zerbitzariak konexioa ukatu du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TibetańscziName \t TibeteraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "600×600dpi, media do wplatowaniô nadrëków na kòszulczi, zwëkłi kwalitet \t 600x600dpi, kamisetara transferitzeko orriak, kalitate arrunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié CPU. Dzéjanié òprzestóné. \t Ez daukazu zure PUZ antolatzailea aldatzeko behar besteko eskubide. Galarazten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wersjô \t Bertsioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "zmiłkòwé miono do wëkònaniô wskôzë \t izen baliogabea instrukzioa prozesatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nastôwiô miono programë \t aplikazioaren izena ezartzen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerikańsczé SamoaName \t Amerikar SamoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë Scheme \t Scheme- rentzako nabarmendura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwùjë slédno brëkòwóną kôrtã pò zamkniãcô biéżny \t Aktibatu lehen erabilitako fitxa, uneko fitxa ixterakoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rãczny pòdajnik (grëbi) \t Eskuzko elikadura (lodia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza Win je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Win tekla blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketetarako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie je nalazłi favicon \t Ez da favicon- ik aurkitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdri (mòdrozelony ë pùrpùrowi) \t Urdina (cyana eta magenta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplikacëjô nie òstała nalazłô \t Aplikazioa ez da aurkitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Bejrut \t Asia/ Beijing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni w nowi karce \t Ireki fitxa berrian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "templates-action \t Editatu txantiloiatemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòczątkòwi \t Hasierakoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klasykòwi wëzdrzatk drzewiãComment \t Zuhaitz ikuspegi klasikoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączëc wëskrzeniwanié wprowadzeniô w profilu przezérnika WWW? \t Webarakatze profilan sarrera erakustea desgaitu nahi duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôleżnicë \t Partaideak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta dokùmentów \t Dokumentu zerrenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Limit czasu: \t Denbora- muga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "serwer: \t zerbitzaria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na pùlt 15 \t Leihoa 15. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Ladëjë wtëkôczë blós za zgòdą \t & Kargatu pluginak behar direnean bakarrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplet Mini-Commander \t Mini-Commander miniaplikazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë domôcą starnã \t Hautatu etxeko orria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni lopk... \t & Ireki fitxategia..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét/ URL: \t Komandoa/ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wëlogòwanié \t Amaitu saioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MacedońscziName \t MazedonieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdlepiony \t Ez itsaskorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwëkòwi papiór \t Paper arrunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Serwera: @ action: button \t Ostalaria: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1440 x 720 DPI jednoczérënkòwi \t 1440 x 720 DPI norabide bakarrekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë \t Kanpoan utzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérôj pùltë (w òpaczny pòsobicë) \t Ibili mahaigainetan zehar (atzerantz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslnô farwa dlô fòntu \t Letra-tipoaren kolore lehenetsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fònt, jaczi wëskrzëniô teskt kùrsywą. \t Letra- tipo hau 'etzana' motaz markatutako testua erakusteko erbiltzen dena da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwë KRunner \t KRunneren ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni pòdrãczné menu Klippera \t Erakutsi Klipper- en laste- rmenua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zrëszë \t & Exekutatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marcos, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gwësné ùrządzenié% 1 to nie je joystick. \t % 1 gailua ez da joystick- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Równio purpurowego (Blós wkłôd farwny) \t Magenta- maila (koloredun kart. bakarrik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Regùlarny wësłów \t Adierazpen erregularra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëst, farwny \t Gutuna, kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòżé wladowac szblónë% 1 \t Ezin kargatu% 1 txantiloia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sparłączenié lopków Mòduł zezwôlô na wëbiérk tegò, jaczé programë są sparłączoné z gwësnym ôrtã lopków. Ôrtë lopków są téż òznaczoné jakno ôrtë MIME (MIME je angielską skrodzëną òd \"Ùniwersalnégò Rozszérzeniô Internetowi Elektroniczny Pòcztë\"). Sparłączenié lopka zëstôwioné je z: reglama determinëjącëch ôrt MIME lopka. Na przëmiôr mùster miona *. png, jaczi òznôczô wszëtczé lopczi z mionama z kùniuszkã. png je sparłącozny z ôrtã MIME \"image/ png\". krótczim òpisã ôrtu MIME. Na przëmiôr òpis ôrtu MIME \"image/ png\" to zwëczajno òbrôzk PNG. ikònama brëkòwónëma przë wëskrzëniwanim lopka ò gwësnym ôrce MIME, co zezwôlô na jich prosté rozpòznanié (przënômni dlô czãsto brëkòwónëch ôrtów!). lëstama programów brëkòwónëch do òtmëkaniô lopków gwësnegò ôrtu MIME. Jeżlë to dô wicy jak jedną taką programã, to ùsôdzanô je prioritetowô lësta. Niejedné ôrtë MIME nie mają (co mòże wëdôwac sã kąsk dzywné) sparłączonëch mùstrów mionów. W taczich przëtrôfkach KDE je w sztãdze rozpòznac ôrt lopka, badérejąc jegò zamkłosc. \t Fitxategien loturak Modulo honen bitartez fitxategi mota bakoitza zein aplikaziorekin lotuko den erabakiko duzu. Fitxategi hauei MIME motakoak deritzaie. (MIME akronimoa da eta \"Multipurpose Internet Mail Extensions\" esan nahi du). Fitxategien lotura honakoa da: Fitxategi batek duen MIME- mota zehazteko araudia. Adibidez, *. png fitxategi- izen eredua, '. png' bukaera daukaten fitxategi- izen guztiak 'adierazi nahi duena, \"x- kword\" MIME motarekin lotua izango da. MIME- motaren deskribapen laburra. Adibidez, \"irudia/ png\" MIME- motak PNG irudia esan nahi du. MIME- mota horietako fitxategiak erakusteko erabiliko den ikonoa, fitxategi- mota erraz ezagut dezazun fitxategi arakatzaile batean, adibidez (gehien erabiltzen dituzun motak, bederen). MIME- mota honetako fitxategiak irekitzeko erabil daitezkeen aplikazioen zerrenda. Aplikazio bat baino gehiago abiarazi ahal izanez gero, zerrenda hori lehentasunaren arabera sailkatuko da. Harritu egin zaitezke MIME- mota batzuek fitxategi eredu batekin loturarik ez daukatela ikustean! Halakoetan, Konquerorrek berak zein MIME- mota dagokion erabaki dezake fitxategiaren edukia aztertuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt systemë lopków \t FS mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëższé & notowania \t Balio gorenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôzcziundo-type \t Irudiaren tamainaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gestë KonqueroraComment \t Konquerorren keinuakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdswierzë pùlt \t Mahaigainaa & freskatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niézrëszony \t Ez da exekutatzen ari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzéjanié Lewé- klëkniãcé (blós dlô menadżera lopków Konqueror) \t Ezker klik ekintza (Konqueror fitxategi kudeatzailearentzako soilik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môlowò \t Bertako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk mòże bëc brëkòwóny (ë zablokòwóny do ùżëtkù) przez jinszegò brëkòwnika abò programã. \t Beste erabiltzaile edo aplikazio batek fitxategia erabiltzen ari dela (eta blokeatzen duela) dirudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rechòwanié... \t Kalkulatzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączony \t Itzali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "cenie szaroscë (zabiérnik z czôrną tińta) \t Gris- eskala (beltz kartutxoa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czeskô RepùblikaName \t Txekiar ErrepublikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "palettes-action \t Sortu paleta berriapalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môle \t Lekuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "thumbnail-size \t Normala (128x128)thumbnail-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié wëdowiédzë ò artisce... \t Artistaren informazioa kargatzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "abò jinszé dzywné dozdrzóné rzeczë przed załómaniém. @ info/ rich \t edo kraskadura aurretik edo ondoren nabaritu zenituen beste gauza arraroak. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô nawigacëji menadżera lopkówName \t Konfiguratu fitxategi kudeatzailearen nabigazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "n/ p \t e/ e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôwë \t Tramankulu ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "lësDecember \t AzaDecember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dokùmentë zmienioné na diskù \t Diskan aldatutako dokumentuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ju zrapòrtowóné@ info bug resolution \t Dagoeneko txostenduta@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bahamiańsczi DolarName \t Bahamiako DolarraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Adresowô knéżka \t & Helbide- liburua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zarezerwòwóné miono wëzdrzatkù \t Diseinuaren izena babestua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1200×1200dpi, òdjimny papiór o wësoczim łiskù, wësôk kwalitet \t 1200x1200dpi, distira handiko argazki- papera, kalitate handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Klucze tekstowëch elementów PNG mùszą miec długòtã òd 1 do 79 céchów. \t PNGren testu-zatiek gutxienez karaktere 1 eta gehienez 79 eduki behar dituzte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela nastôwù nowi czasowi conë. \t Akatsa ordu gune berria ezartzean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeniesë tuwò \t Mugitu hona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùwerta B5 \t B5 gutun- azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "X - nôrzãdzaComment \t X- tresnakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Nordowô_ Dakòta/ New_ Salem \t Amerika/ Ipar_ Dakota/ New_ Salem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wskôzë grë Të jes systemòwim sprôwnikã a Twòją dbą je pòłączenié wszëtczich terminalów ë kablów z centralną serwerą. Klëkni prawą knąpą mëszë bë zmienic kabel w czérënkù zgódnym z rësznotą wskôzów zédżera, a lewą w procëmnym. Zrëszë LAN z jak nômniészą lëczbą krzëwiznów! Number of mouse clicks \t Jokoaren arauak Zu sistemaren administratzailea zara eta zure helburua ordenagailu bakoitza zerbitzari zentralarekin konektatzea da. Klik egin saguaren eskuineko botoiarekin kablea erlojuaren norantzan mugitzeko eta ezkerreko botoiarekin erlojuaren norantzaren kontra mugitzeko. Hasi LAN- a mugimendu gutxieneko kopurua erabiliz. Number of mouse clicks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëlogùjë \t Irten saiotik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spróbùjë jesz rôz, terô abò pòzdze. \t Saiatu berriz, edo orain edo beranduago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Awansowóné nastôwë \t Aukera aurreratuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eksplorera mòtoru Plasmë \t Plasma motore esploratzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòsz dobëł swòja maksymalną miarã! Wëczëszczë kòsz rãczno. \t Zakarontziak gehieneko tamaina lortu du! Garbitu zakarontzia eskuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Thu al- Qi`dah \t Thu al- Qi`dah- arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DB- 608 (2 pòdajniczi) \t DB- 608 (2 erretilu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "text-tool-action \t Sortu bidea uneko testuaren eskemetatiktext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Slédné \t Azkenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Rëmôj nie ùżëwaną dodôwna wëdowiédzã pò: \t & Ezabatu erabili gabeko meta- informazioa epe honen ondoren:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje zrëszaniô \t Abio-aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KòngòName \t KongoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Papiór do wësoczich rozdzélnotów \t Bereizmen handiko papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Numer: \t Zenbakia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zamòntowóné \t & Inportazioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "48 pùnktów \t 48 puntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk zmianów \t Aldaketarik gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsëniãté przez signał %d \t %d seinalearekin hilda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Jayapura \t Asia/ Jayapura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zdrój: \t & Iturburua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòlitika: \t & Politika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GNOMEICU (widzã ce) GenericName \t GNOMEICUGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nalazłi CD- Text (% 1 -% 2). Chcesz gò brëkòwac na placu CDDB (% 3 -% 4)? \t CD- Text (% 1% 2) aurkitu da. Hori erabili nahi duzu CDDBren (% 3 -% 4) ordez?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéżnô seriô: NAME OF TRANSLATORS \t Uneko bolada: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëznóny przez% 1No auth found \t uid% 1- ek emanaNo auth found"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Lan bat esekitzeko laneanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żądanié nie òstało zrealizowóné, bò òstało przerwóné. \t Eskaera ez da osatu bertan behera utzi delako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żãdôj & parolë do zatrzëmaniô \t & Pasahitza behar du geldiarazteko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skript kònfigùracëji pòstrzédnika ni mòże bëc zladowónyName \t Proxy- aren konfigurazioko script- a ezin izan da deskargatuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trzëmôj czôrny \t Mantendu beltza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Date Modified \t Erauzi artxiboaDate Modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skale \t Eskalak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òrganizacëjô: \t & Erakundea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Gaza \t Asia/ Gaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Web page address \t [giltza] Web page address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno bezszerifòwi. \t Letra- tipo hau 'sans- serif' motaz markatutako testua erakusteko erabiltzen dena da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt òbrôzka \t Irudi- mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje przistãpù do nëkù% 1. Mést nie mô diskù w nëkù% 2 \t Ezin atzitu% 1. Seguru aski ez dago diskorik% 2 unitatean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prawô (270 gradów) \t Eskumatara (270 gradu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Editorë gradientówdialogs-action \t Ireki gradientearen editoreadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LaptopName \t Ordenagailu eramangarriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżesz le dac jedną òptacëjã -- import. \t Ezin da zehaztu -- import aukera bat baino gehiago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Finansowi menadżeraName \t Finantzia kudeatzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wlëmi \t & Itsatsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowé miono kataloga \t Karpetaren izen berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "patterns-action \t Sartu izena batutako paletarentzatpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nié \t & Ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnota su KDE \t KDE su daemon- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë miono dlô lëstë graniô: \t Sartu zerrendaren izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz protokòlu jaczi zezwôlô na kòpérowanié lopków z platczi DVD (téż z rozkòdowaniém) Name \t Bideo DVDeetatik fitxategiak kopiatzea ahalbidetzen duen kioslave- a (deszifratze eta guzti) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t Eraldaketa-matrizeafilters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Datu kimikoen miniaplikazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzéwczëce Òstrowë (USA) Name \t Birjinak Uharteak, AEBName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże ùdowierzëc brëkòwnika \t Ezin da saioa ireki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-zoom-action \t 1:_2 (%50)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëkòwanié dwaczérënkòwé \t Norabide bietan inprimatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przetwôrzô tekst akùratny starnë w zwãkName \t Testurako audio irteera sortzen du uneko orrianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nëk CD... Comment \t CD- ROM gailua... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Aktiwné òkna mają mòcnészą ceniã \t Leiho & aktiboak itzal idartsuagoa dauka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Docélowi bitrate \t Helburuaren bit- tasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòknie na pùlt 18Comment \t Aldatu 18. mahaigaineraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Jon Arluzea, Juan Irigoien, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To nie je katalog \t Ez da direktorioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòptëjsczé \t Koptoera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W ùniksowëch òkrãżach mòże zwëczajno ùsôdzac zlënkòwania do lopków ë katalogów pòd jinszim mionã ë/ abò w jinszim katalogù. KDE wëkrëło taczé zlënkòwanié abò cąg zlënkòwaniów, prowôdzącé do niekùńczącegò sã zakrãcenia - t. j. lopk bëł zlënkòwaniém do samegò se. \t UNIX inguruneak karpeta edo fitxategi bat beste izen edo kokapen batekin esteka bidez lotzeko gauza izan ohi dira. Eskatutako kopiatzeko eragiketan, KDEk begizta amaigabea eragin duen esteka bat, edo esteka sorta bat, detektatu du. Adibidez, fitxategia bere buruarekin estekatuta dagoenean gertatzen da hau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dalek \t Urruti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Zamaren ehunekoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ògańczô pamiãtóné wińdzenia do stałi wielënë rézów \t Mugatu gogoratzen den irteera lerro kopuru finko batera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sélanié rapòrtu załómaniô... (proszã żdac) @ info/ rich \t Kraskaduraren txostena bidaltzen... (itxoin mesedez) @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "35MB dodóné \t 35MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dëbeltnô kònfigùracëjô (tandem) \t Tandem konfigurazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jiny proces% 1 je ju w ùżëcym. Czë richtich chcesz òtemknąc nowi proces czë robic dali na tim co ju je? Bôczë, że dëbeltné òtemknłi dokùmentë są blós do òdczëtu. \t % 1 - (r) en beste instantzia dagoeneko abiarazita dago, benetan beste instantzia bat abiarazi nahi duzu edo instantzia berean jarraitu nahi duzu lanean? Kontutan hartu, tamalez, bikoiztutako ikuspegiak irakurri- bakarrik modukoak dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztandardowi pòrt mòdema \t Modem ataka estandarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Slédny tidzéń (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Joan den astea (% Y( e) ko% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Eskalatu geruzen taldeaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeskòknie \t Saltatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie widzy mie sã to \t Hau ez dut gustoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Johnston \t Pazifikoa/ Johnston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë w wëbrónym òknie XWindow \t Abiarazi zehaztutako XWindow- en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk pasownëch elementów. \t Ez dago pareko elementurik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë trzëmiarowé sztaple (wszëtczé pùltu) \t Txandakatu uneko leihoetan (mahaigain guztietan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zrëszëc klienta pòcztë \t Ezin izan posta- bezeroa abiarazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "URL \t URLa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk \t Fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "RëmôjQShortcut \t EzabatuQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu \t Etiketa txertatu@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé albùmë \t Album denak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùs_pienié \t _Hibernatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë skript... \t Exekutatu script- a..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zatrzëmôj szëkbã@ info: tooltip \t Gelditu bilatzen@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bënowô grafika \t Barruko grafikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét% 1 nie pòzwôlô na parametrë. \t % 1 komandoak ez du parametrorik onartzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòdowanié céchów \t Karaktere- kodeketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë D- Bus 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment \t Egin DCOP deia 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kawlowé \t Ausazkoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòsz òstôł wëczëszczonyName \t Zakarontzia hustu daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive \t Agr- enIndian National month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Aldatu irudiaren unitateaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże pòprôwno wëlogòwac. Menadżera sesëji ni mòże bëc pòdłączonô. Mòżesz spróbòwac wëmùszëc zamkniãcé wcëskając Ctrl+Alt+Backspace. Bôczë, że Twòjô biéżnô sesëja nie mdze zapisónô pò wëmùszonym zamkniãcu. \t Ezin izan da ongi saioa amaitu. Ezin da saio kudeatzailearekin harremanetan jarri. Saia zaitezke ordenagailua itzaltzen behartzen Ktrl+Alt+Ezabatu sakatuz; Ohartu, hala ere, zure oraingo saioa ez dela gordeko behartuta itzalita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 nie je òbrôzkã. Proszã brëkòwac lopków z zôstnëma dodôwkama:% 2 \t Barkatu, baina% 1 horrek ez du irudi fitxategi bat ematen Erabili luzapen hauek dituzten fitxategiak:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prawa przistãpù: @ label \t Baimenak: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalëjë lopk témë... \t Instalatu gai fitxategia..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dérowanié òbrôcaniô: Duration of rotation \t Biraketa iraupena: Duration of rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na ekran 3 \t Leihoa 3. pantailera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni... @ title: window \t Aldatu... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môsz wëbróné òtemkniãcé nowi sesëji pùltu. Biéżnô sesëja bãdze zataconô a nowi ekran logòwaniô òstanie wëskrzëniony. Dlô kòżdi sesëji przëpisóny je jiny fùnkcyjny klawisz. F% 1 je zwëkòwò dóny pierszi sesëji, F% 2 drëdżi ëtd. Mòżesz przełącziwac so midze sesëjama wcëskając Ctrl+Alt+gwësny klawisz fùnkcyjny razã. Dodôwno, menu panela ë pùltu KDE mają akcëje dlô przełączania midze sesëjama. \t beste mahaigan saio bat irekitzea aukeratu duzu. Oraingo saioa izkutatuko da eta sarrerako pantaila berria agertuko da. F Tekla bat saio bakoitzari atzikitzen zaio; F% 1 normalean lehenengo saiora atzikitzen zaio, F% 2 bigarrenera eta abar. Saioen artean aldatu ahal duzu Ktrl, Alt eta dagokion F tekla aldi berean sakatuz. Gainera, KDE paneleko eta Mahaigaineko menuak saioen artean aldatzeko ekintzak badituzte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Datum@ action: inmenu Sort By \t Data@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamòntëjë %s \t Muntatu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa, nôlepszi kwalitet, òptacëjno korekta farwów \t Koloreduna, kalitate onena, aukerazko kolore- zuzenketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdbitô wertikalno \t Bertikalki ispilatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôczë Netscape \t Netscaperen pluginak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzejanié ekspòrtu \t Ekintza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Je nót zrëszëc znowa programë brëkùjącé tich nastôwów, bë ne zjinaczi òstałë przëjãté. \t Aldaketak ezar daitezen exekutatzen ari diren aplikazioak berrabiarazi behar dituzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systemòwé nastôwë \t Ezarpenak ezarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Juan Irigoien, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòknie na pùlt 11Comment \t Aldatu 11. mahaigaineraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "niedzelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive \t IgandeaIndian National month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcze Netscape Communicatora reg; (do òdtwôrzaniô lopków Flash reg;, Real Audio reg;, Real reg; Video, ëtd.) \t Netscape Communicator reg; pluginak (Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Bideoa, etab ikusteko.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëwòłujący gest \t Ekintza disparadorea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdel \t Modeloa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdznaczë wszëtkò \t Deshautatu denak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Minimalnô miara fònta: The normal size a font will have \t Letra- tipo tamaina txikiena: The normal size a font will have"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôczãsczi òdwiedzóné@ action: inmenu Go \t Gehien bisitatuak@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Całownô wôrtnota \t Osoko balioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Paczétë Multicast \t Multidifusioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wëmùszô zrëszënié programë jakno serwerë QWS \t aplikazioa QWS zerbitzari gisa exekutatzera behartzen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 14Name \t Hamalaugarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zsziwanié \t Grapatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org \t julen@ mundurat. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Erakutsi tramankuluen aginte taulaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòle wprowôdzaniô & parolë aktiwné \t Fokua & pasahitzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós dlô & ti programë (% 1) \t & Soilik erakutsi aplikazio hau (% 1) erabiltzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zabiérnik 0 (u góry) \t 0 erretilua (goian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë wińdzenié z% 1 \t Gorde hemengo irteera% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Jo \t & Bai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżesz le dac jedną òptacëjã -- export. \t Ezin da zehaztu -- export aukera bat baino gehiago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fònt ùżëwóny w menu aplikacëji. \t Zein letra- tipo erabiliko den aplikazioetako menuetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa 4 (intensywnota) \t 4 kolorea (bizia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WEEKDAY \t ASTEKOEGUNA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj% 1 \t Kendu zerrendatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnota wëmianë pùltu \t Desktop Exchange zerbitzua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swierzi pòrénkName \t Goiz freskoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Magnatune. com: & Kùpi albùm \t Magnatune. com: erosi albuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszôcz LancelotComment \t Lancelot jaurtitzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "FreeBSD (Pòrtë) @ label: listbox KDE distribution method \t FreeBSD (Ports) @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk (abò lëczba lopków) do òperowaniô. \t Landu beharreko fitxategia (edo fitxategi multzoa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "XDG ikònë \t XDG ikonoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 11Name \t Hamaikagarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BataliónGenericName \t BatallionGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To samò Môłô gra ò kamach ë jak jich sã pòzbëc \t Same Game Kanikak gainetik kentzeko joku txiki bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëkùńczającé ùrządzenié - dodówny \t Bukatzailea - Aukera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Plik '% 1' nie mógł òstac òtemkłi, to nie je zwëczajny lopk, to katalog. \t Ezin izan da '% 1' fitxategia ireki: ez da fitxategi arrunta, karpeta baizik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktualizacëjô kataloga brëkòwnika \t Erabiltzailearen karpeten eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, òptacëjë ùstawioné przez aplet systemòwégò zabiérnika, miast bëc timczasowima, bãdą zapisóné ë wladowóné przë starce KDE. \t Aukera hau gaituta dagoenean, sistemaren ontziko appletak ezarritako hobespenak gorde egingo dira eta KDE abiatzean kargatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "brëkòwnik kònsolëowner of shutdown: \t kontsola erabiltzaileaowner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòdzérk: \t Aurreikusi & kmd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DeskJet 970C z duplekserã \t DeskJet 970C (duplexadorearekin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëzdrzatk katalogaComment \t Karpeta ikuspegiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "UzbekistónName \t UzbekistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sparłączë nową programã z nym ôrtã lopków. \t Gehitu aplikazio berri bat fitxategi mota honentzat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekstë \t Hitzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòknie na pùlt 13Comment \t Aldatu 13. mahaigaineraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t _Opakutasunalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkającë tuwò mòżesz dodac swòją zastrzégã. Knąpa \"OK\" zamkniene òkno ë zastosëje zdefiniowóny filter. Brëkùjąc ti knąpë mòżesz dodacwicy jak jedną zastrzégã, abë ùsôdzëc barżi skòmplikòwóny zastrzédżi filtrowóniô. \t Definitutako baldintzat gehitu ditzakezu hemen klikatuz. \"Ados\" botoiak elkarrizketa- koadroa itxi eta definitutako iragazkia aplikatuko du. Botoi honekin baldintza bat baina gehiago gehitu ditzakezu iragazki konplexuagoak sortuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba za bezzmiłkòwim lopkã \t Fitxategi zuzenaren bila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na pùlt 20 \t Aldatu 20. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë lopkòwi projekt z pòmòca K3bName \t Sortu fitxategi- proiektua K3b- rekin... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eskùdo z Cape VerdeName \t Cabo Verdeko EskudoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Operë \t Exportatu laster- markak Opera formatua duen fitxategira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "felënk kònta brëkòwnika \t ez dago erabiltzailearen konturik erabilgarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Preferowóné ùrządzenié wińdzénia \t Lehentsitako irteera gailu hobespena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Miono pòłożenia: \t Kokalekuaren _izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Freshmeat - szëkôrz programówQuery \t FreshmeatQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żądano kataloga, a przëszed nazôd lopk% 1. \t Eskakizunak karpeta bat espero zuen, baina% 1 fitxategia aurkitu da horren ordez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwera: \t & Zerbitzaria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni wszëtczé twòjé łączbëComment \t Zerrendatu zure kontaktu guztiakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môl menu: \t Menu sarrera:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwëczajno@ item:: intable \t Arrunta@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zakùńczë czëtanié wińdzenia z procesu. To doprowôdzy do jegò blokadë ë zatrzëmaniô. Proces mòże znowic przez znowienié mònitorowaniô, odparłãczenié sã òd procesu abò zamkniãcé negò òkna. \t Utzi prozesuaren irteera irakurtzeari. Honek prozesua blokeatzea eragingo du, hura etenaraziz. Prozesua berrekin daiteke hura berrikin, deslotu edo elkarrizketa itxita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopczi ju dô \t Fitxategia badago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przédny lopk skriptów \t Script fitxategi nagusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Lopczi: \t _Fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môłi menadżera òknów bez mòżnotë kònfigùracëjiName \t Leiho- kudeatzaile txikia, konfiguratu ezin denaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zakùńczë grónié \t Gelditu erreprodukzioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara & papiéru: \t & Paperaren tamaina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dupleks - krótczi rańt \t Duplex - Ertz laburra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "^Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji \t ^Probatu Ubuntu Netbook instalatu gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Inteligentno \t Fina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tai Le \t Tai Lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ë tak przëłączë brëkòwnika \t Aldatu erabiltzailez hala ere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączoné \t Bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gra: \t Jokoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Hòrizontalné wërównianié midze zabérnikama \t Kart. arteko lerrokatze horiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë òbsłëgã wirtualnégò pùltu na wielu mònitorach \t Gaitu monitore aniztasunarentzako laneko arearen euskarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "text-tool-action \t Garbitu testu osoatext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwëczajny \t Arrunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùgwësnij sã, że paczét samba òstôł bezzmiłkòwò zainstaloóny w Twòjim systemie. \t Ziurta ezazu samba paketea behar bezala instalaturik duzula zure sisteman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "^Instalacëjô serwera Ubuntu \t ^Instalatu Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Energia kudeatzeko interfazeaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Iñigo Salvador Azurmendi, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj do lëstë graniô \t Hautatutako pistak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòżesz wëbrac kòmpùtra tim protokòłã. Proszã brëkùjë fòrmat audiocd: /. \t Ezin duzu ostalaririk zehaztu protokolo honekin. Horren ordez, erabili ezazu audiocd: / formatua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "command \t Pluginacommand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòprôwczi ë terny òpiekùn \t Berridazketa eta uneko mantentzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë òbrôzk \t Aukeratu irudia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela skriptu w réżce% 1:% 2 \t Script hutsegitea% 1 lerroan:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môsz wëgróné! \t Irabazi duzu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wczasni tegò miesąca@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Hilaren hasieran@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "600 dpi, farwa, wkłôd czôrny ë farwny, zwëkòwi papiór \t 600 dpi, kolore, beltz eta koloredun kart., paper arrunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "RuskôName \t ErrusiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Royal Quarto \t Royal laurdena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëżi \t Goikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje ùdowierzaniô.% 1 \t Zure SMTP zerbitzariak ez du autentifikazioa onartzen.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni môsz wëbrónegò lopka do rëmniãcô \t Ez duzu ezabatzeko fitxategirik hautatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaktualni paczét w < path > \t < path > kokalekuan dagoen paketea bertsio berritu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmanié \t Kendu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùszëkòwóny (chùtszi) \t Ordenatuta (azkarragoa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Guam \t Pazifikoa/ Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Szëkôj dowslôdë \t Atzeratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Centróm PòmòcëComment \t KHelpCenterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzérk pùltuNAME OF TRANSLATORS \t Mahaigaineko orrialdekatzaileaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "RumùńscziName \t ErrumanieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédné wiadłoComment \t Informazio mezuaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë & kòmpùtr \t & Itzali ordenagailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "File \t AldatutaFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grôj & aùtomatno \t Erreproduzitu & automatikoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëwô zmiennëch òkrãżô do kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. Zmienne òkrãżô, taczé jakno HTTP_ PROXY czë téż NO_ PROXY są ùżëwóné zwëczajno w instalacëjach Uniksa w systemach z wieloma brëkòwnikama, dze nastôwë pòstrzédniczącegò serwera są brëkòwóné przez wiele programów. \t Erabili inguruneko aldagaiak proxyaren ezarpenak konfiguratzeko. Inguruneko aldataiak, adibidez HTTP_ PROXY eta NO_ PROXY, erabiltzaile anitzeko UNIX instalazioetan erabiltzen dira, non aplikazio grafiko eta ez- grafikoek proxy konfigurazioaren informazio berbera partekatu behar duten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtkò do przódkùA button on a Remote Control \t Aurrerapen azkarraA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëundo-type \t Enfokatu kanalaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëstrzódno \t Erdira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 96 MB \t Inprimagailu- memoria: 96 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt mime \t Mime mota bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni dało sã wëgenerowac wëdowiédzë ò załómaniu. @ info/ rich \t Kraskadura informazioa ezin izan da sortu. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela:% 1 ni mô interfejsu OpticalDrive. \t Akatsa:% 1- ek ez dauka OpticalDrive interfazea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùniksowi czas \t UNIX ordua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Edicëjô \t & Editatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sécowé skrodzënëComment \t Web lasterbideakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Piprzédny sztëczk \t Aurreko pista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpisënk adresë \t Helbide-sarrera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Symbòl, jinszé \t Ikurra, bestelakoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòłowi przebieg farwë \t Marraztu & gradienteak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Adresa: \t _Helbidea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa papióru (kòmpònent mòdri) \t Paper kolorea (urdin osagaia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skaner pòrtówName \t Ataka eskanerraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PendżabscziName \t PunjaberaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Równiô@ title: window the highest scores for each level are shown \t Maila@ title: window the highest scores for each level are shown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jasnota \t Distira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj wëbróny (- é) profil( e) \t Ezabatu hautatutako profila( k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze edicëji lëstë graniôName \t Erreproduzigailu- zerrenda tresnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòże òbaczëc òbrôzk brëkòwnika wëbrónégò z lëstë wëżi. Klëkni na òbrôzk, żebë òbaczëc lëstã przistãpnëch òbrôzków abò przëcygni gwësny òbrôzk z jiny programë (np. z Konquerora). @ action: button assign default user face \t Goiko zerrendan hautatutako erabiltzaileari dagokion irudia ikus dezakezu hemen. Klik egin irudiaren botoian irudi- zerrenda batetik hautaketa egiteko edo arrastatu eta askatu botoiaren gainean nahi duzun irudia (Konquerorretik, adibidez). @ action: button assign default user face"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "^Instalëjë Mythbuntu \t ^Instalatu Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj do òkna niżi \t Aldatu aurreko mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editor załóżków \t Laster- marka editorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk: \t Azalpena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zszëwôj co 7 bògów \t Grapatu 7 orriro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cãższi papiór (28lb) \t Paper astunagoa (28lb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Impòrtëjë & wszëtczé ùszkòdzoné sesje jakno załóżczi... \t Inportatu kraskaturiko saio denak laster- marka gisa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t Biratu 90° erlojuaren _aurkako norantzanimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnotë@ title: group \t Zerbitzuak@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdjimny papiór Pro \t Argazki- paper profesionala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié... @ info: status \t Zamatzen... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela òbczas òtemkniãcô PTY \t Errorea PTY irekitzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùpi albùm w Magnatune. com \t Erosi albuma Magnatune. com- etik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé wspieróné lopczi \t Onartzen diren fitxategi guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Łotewsczi ŁatName \t Letoniako latsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracjô filtrów \t Iragazkien konfigurazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôzczi ColorSmartCRD \t ColorSmartCRD grafikoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wtëkôczë wéńdzeniô/ wińdzeniôName \t KioslavesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t joxYou are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëwòłanié D- Bus say () nie darzëło sã. \t say () D- Bus deiak huts egin du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chwatkòwô graName \t Arcade jokoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa zażãda zmianë tëch nastôwów. \t Aplikazio batek eskatu du ezarpen hauek aldatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba za òbrôzkama dlô prezentacji tapétów. \t Hormapaper filmina- erakusketarako irudiak bilatzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùje suwôka bë zmienic głosnoc. Maksymalné pòłóżenié z lewi starnë to 0%, a z prawi% 1% \t Erabili labaingarri hau bolumena doitzeko. Ezker muturreko kokapena% 0 da, eskuin muturrekoa%% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopòwiescë \t Iruzkinak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanał \"%s\" nie je znóny \t Ezezaguna da '%s' kanala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Daleczi URL% 1 nie je dozwolony z przełącznikã -- tempfiles \t Urruneko% 1 URLa ez da -- tempfiles aukerarekin onartzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "edit-action \t Bete A_tzPl-aren koloreazedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Titel òkna ùstôwióny bez pòwłokã \t Leihoaren izenburua Shellak ezarritakoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dolny - drëkã w górę \t Behean - aurpegia gora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(c) 2000- 2005, ùsôdzcë Kate \t (c) 2000- 2005 Kate egileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "documents-action \t Kopiatu irudiaren _kokalekuadocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Do farwów mono \t Monokromora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka% 1. \t Ezin izan da dokumentua ireki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik 9 \t 9. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta wszëtczich kluczy pòdôwków meta jaczé mają wôrtnotã w dónëch lopkach. \t Zerrendatu emandako fitxategietan balio bat duten metadatu gako guztiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Miono brëkòwnika: \t & Erabiltzaile- izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rapòrt załómaniô òstôł wësłóny. URL:% 1 Dzãkùjë za pòmòc w rozwiju KDE. Mòżesz zamknąc terô to òkno. @ info: status \t Kraskadura txostena bidalita. URL:% 1 Eskerrik asko KDEren zati izateagatik. Orain leiho hau itxi dezakezu. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÒprzestóńQSql \t UtziQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fònt listewë dzejaniów \t Ataza- barraren letra- tipoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta internetowich ksążkówQuery \t Internet liburu zerrendaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2 MB pamiãcë flash \t 2 MB flash memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t _Sarrerako gailuakdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże ùsôdzëc gniôzda! \t Ezin izan da uneko saioa identifikatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twòjô pòwłoka nie je wëlëstowónô w / etc/ shells. \t Zure saio- hasierako shell- a ez dago / etc/ shells- en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Koldo Navarro, Juan Irigoien, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grafikòwô téma do ùżëcô. \t Erabiliko den gai grafikoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë pòlét do zrëszeniô \t Hautatu exekutatzeko komandoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni czasową conã pòd czasã. \t Bistaratu ordu gunearen izena orduaren azpian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëflôda na 2500 bògów \t 2500 orriko tiradera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systemòwi mòduł KDE do testowaniô joysticków \t Joystick- ak frogatzeko KDEren kontrol guneko modulua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopczi do wladnowaniô \t Kargatzeko fitxategiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùstralëjô/ Perth \t Australia/ Perth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nalézë nowé widżetë \t Hurrengo tramankulua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dialodżi: \t Elkarrizketak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Rozwinie \t & Zabaldu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zezwòlë programie terminala ùsôdzac mërgającé dzéle tekstu \t Baimendu terminaleko programak testuaren zati keinukariak sor ditzaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "# Pòkôżë biéżné sécowé ùrządzenia. \t # Zerrendatu bertan dauden sare gailuak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniwanié sekù_ndów \t Erakutsi segu_ndoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tips-locale:de \t Ikasi gehiagotips-locale:de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zdefiniëjë plac wkół emòtikònczi \t Behartu hutsuneak aurpegieraren inguruan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik 4 - dodówny \t 4. erretilua - Aukera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KDE wëstartëje wskôzëwôcz, ale ùżëje biéżny kònfigùracëji ùstôwù \t KDE- k adierazlea abiaraziko du baino uneko diseinu konfiguraketa erabiliko du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòłożenié & miona pùltu: \t Mahaigaina & izenaren lerrokapena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szwajcarsczi FrankName \t Suitzako liberaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Pòłożenié: \t _Kokalekua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NumLockQShortcut \t ZenbBlokQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Widzy mie sã to \t Hau gutsoko dut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jądro \t Nukleoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Bënowô fela przë mòdule òdczëtaniô òbrôzów GIF (%s) \t Barne-errorea GIF kargatzailean (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòpérëjë@ action \t Kopiatu@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Robòta \t Lana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t Kolore-_balantzea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Termiczné paramétrë \t Zonalde termala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji MTP dlô AmarokaName \t Amarok- en MTP bilduma plugin- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònitorëje & aktiwnotã \t Monitorizatu jarduera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Welin \t Vellum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "FraktaleScreen saver category \t FraktalakScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë kòdowaniô wëbrónegò jãzëka \t Erabili hizkuntzaren kodeketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zszëwôj co 10 bògów \t Grapatu 10 orriro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączonéunderline \t Gaitutaunderline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë nowi & katalog \t Sortu karpeta berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kaseta 5 \t 5. kasetea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc katalog załóżków \"% 1\"? \t Ziur zaude \"% 1\" laster- marka karpeta kendu nahi duzula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MalajscziName \t MalaieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wicy... \t Gehiago..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kartoteka 5x8 \t 5x8 indize- txartela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Załóżczi \t Laster- markak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë w òknie & terminala \t Exekutatu & terminal leihoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòrt \t Formatua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editora menu \t Menu editorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara pòdrãczny pamiące na diskù: \t Diskaren cache eta tamaina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekst ùżëti jakno eticzéta \t Testua etiketa gisa erabiltzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Listëw & nôrzãdzów: \t & Tresna- barra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360×360dpi, sklący papiór \t 360 x 360dpi, paper satinatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jãzëk \t Hizkuntza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "drawable-action \t Mantendu pixelak marrazgaian, pixelak aldatzea saihestekodrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa fòto CcMmY \t CcMmY argazki- kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grecczé@ item Text character set \t Grekoa@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéżny katalog (krôtczé) \t Uneko direktorioa (Motza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Slédnô dokùmentacëjô QtQuery \t Azken Qt lineako dokumentazioaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj katalogThe Name is not known \t Gehitu karpetaThe Name is not known"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(6) GrëName \t (6) JokoakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Editëjë farwã...patterns-action \t _Editatu eredua...patterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas minął \t Denbora- muga errorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Midzenôrodny wiadła z% 1 \t Katea% 1 batekin lokalizatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Aùtomatnô aktualizacëjô co: \t _Eguneratzeko maiztasuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indeksowanié môlowich lopków dlô chùtczi szëkbë pùltu òstôło zakùńczoné. Name \t Strigi- k mahaigaineko bilaketa azkarrak egiteko bertako fitxategien hasierako indexaketa abiatu duName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba sygła zaczątkù, jidzë dali òd kùńca. \t Bilaketak goiko puntura iritsi da, behetik jarraituko du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë òbjimôsz dzele tekstu, co zamëkają w se znacznik, wãsowima klamrama to na sekcëjô mdzë niewidzalnô, jeżlë znacznik je pùsti. \t Aldagaia duen testu atala giltzekin ({) biltzen baduzu, atal hori ezkutatu egingo da aldagaia hutsa bada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Plasma jatorrizko tramankulua Rubyn idatziaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Txandakatu pantaila osoko ikuspegiaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdóny katalog mòże nie bëc pùsti. \t Agian zehaztutako karpeta ez dago hutsik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Ezarri kanal-koloreaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LimbùrgańscziName \t LimburganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Trib kònsolë \t Kontsolako saio- hasiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë przezérnik D- Bus \t D- Bus arakatzailea jaurti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Asystenta sécowëch katalogówComment \t Sareko karpeten morroiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "brushes-action \t _Freskatu brotxakbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączoné wspiarce HAL. \t 'ipuwer' motorra aktibatuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zakùńczono z kòdã %d \t %d kodearekin irten da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmiksowi sztrépkComment \t Komiki zerrendakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieaktiwné òkno \t Minimizatu leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (NN 4. 76) Name \t UA azalpena (NN 4. 76 unekoan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztëczk # \t Pista- zenbakia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladëjë nową kôrtã... \t & Hurrengo lan- orria..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tool-options-action \t Berrasieratu balio lehenetsiaktool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni wôrtnotã swòjiznë profilu. \t Aldatu profilaren propietate bateko balioa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Hòst \t Ostalaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Dali \t Jarraitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Mailakundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Google - nowinëQuery \t Google NewsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cuneiform \t Kuneiformea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéżny dozérôcz \t Uneko mantentzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W programie stało sã cos òsoblëwégòName \t Zerbait berezia gertatu da programanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mògã zrobic '>' bez dwóch zmieniwnëch \t Ezin dut '>' egin 2 aldagai gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Téma SVG pùltu do ùżëcô \t Erabili behar den mahaigain SVG gaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë na òptacëjã jeżlë chcesz dobëc pòdzérk kònténera lopka na placu ikònë. \t Markatu aukera hau ikonoetan fitxategi edukiaren aurrebista ikusi nahi baduzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przepùstowòsc diskùCPU Load \t Diskaren errendimenduaCPU Load"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GujaratiName \t GujeratiarraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib aùdio \t Audio modua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj miono & platfòrmë \t Gehitu & plataformaren izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi robòczi dzéń w tidzéniu. \t Aukera honen bitartez astearen lehen lan- eguna zein den zehaztuko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klient ICQ2000Name \t ICQ2000 ChatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Karno Setuid:% 1 \t Setuid taldea:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzérk nie je przëstãpny. \t Ez dago aurrebistarik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1200 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór \t 1200 dpi, argazkia, koloredun kart., argazki- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czëszczënié kòdu \t Kode garbiketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ikòna wëbrónégò interfejsa. \t Unean hautatutako backend- arentzako ikonoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Bez mionawindows-action \t Izengabeawindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztëczk przesëniãti \t Pista mugituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QuechuaName \t KitxuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "XMDCP: ni mòże przerobic adresë \t XDMCP: Ezin da helbidea analizatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni pòdzerczi lopków ë katalogów@ action: inmenu Sort \t Erakutsi fitxategien eta karpeten aurrebista@ action: inmenu Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na pùlt 12 \t Leihoa 12. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "guides-type \t Sareta-marren kopuruaguides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże òtemknąc co nômni jednegò kòntroléra USB. Proszã ùgwësnic sã, że môsz prawa do òdczëtu do wszëtczéch kòntrolérów USB, jaczé mają bëc tuwò pòkôzanié. \t Ezin ireki USB kontrolatzaile bat edo gehiago. Egiaztatu hemen zerrendatu beharko liratekeen USB kontrolatzaile guztietan irakurtzeko baimena duzula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdza do robieniô òprogramòwaniô \t Softwarea garatzeko tresnak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "stëcznika \t Urtarrilaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Timczasny (Cwiôrdi disk) \t Behin- behinekoa (disko gogorra)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Globalnô demóna skrodzënów KDEName \t KDED laster- tekla globalen deabruaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùrëjë skrodzënã òkna \t Konfiguratu leiho lasterbidea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi FLACName \t FLAC fitxategiak dekodetzeko dekodetze moduluaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëchòwanié nowi grë... \t Joko berri bat kalkulatzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtkòsc òdpëtëwaniô \t Laginketa heina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Naùczë sã alfabétuComment \t Ikasi alfabetoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Britëjsczi FùntName \t Britainiako libra esterlinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Historëjô copniãców dlô Kwrite, jintegracëjô z Kspellã \t KWrite- ren Desegin Historia, Kspell bateratzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "dodôj podcast... \t gehitu podcast- a..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòprôwiony VI (vim) Name \t Vi IMprovedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grôjącé ùrządzenié% 1 nie fùnkcjonëje. Przëdchòdzy doprowôdzanié nazôd% 2. \t Audioa jotzeko gailua% 1 ez dabil.% 2 erabiliko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtomatné przełączanié pòdajnika \t Erretilua automatikoki txandatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "rect-select-mode \t Tamaina finkoarect-select-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekst \t Testua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amarok - nie je gróny niżóden lopk \t Amarok - Ez dago pistarik erreproduzitzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Last. fm: & Blokùjë \t Last. fm: Debekatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "error-console-action \t _Gorde errore-egunkaria fitxategian...error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtomatné òdswiéżanié: \t Auto freskatu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jednotne \t Uniformea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni abë zmienic \t Klikatu aldatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eżlë pòdóny je tuwò jaczis tekst, nalazłé òstaną blós lopczi, jaczé zamëkają gò w se. Nie wszëtczé lopczi z lëstë wëżi mòże przeszëkac na nen ôrt. Lëstã òbsłëgiwónëch lopków jidze nalezc w dokùmentacëji. \t Hala adieraziz gero, testu hau daukaten fitxategiak baino ez dira aurkituko. Kontutan izan goiko zerrendako fitxategi mota guztiak ez daudela onartuta. Jo ezazu dokumentaziora onartutako fitxategien zerrenda ikusteko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Size \t ErtainaSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë identyifkacëjã sélóną do pòdónegò wëżi serwera. \t Hautatu goian zehaztutako gunearekin konektatzean erabiliko den arakatzailearen identifikatzailea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Sparłãczë z grą... \t & Konektatu jokora..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Testëjë wëbróną témã \t Hautatutako gaia probatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zdrój papióru \t Paper- iturburua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "sobSunday \t LaSunday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Knédżi (Krôjòbrôzk) \t Ledger horizontala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdkôzanié ò zrëszanim Mòduł nen pòzwôlô na wëbiérk metodë òdkôzënkù ò naczãcu zrëszania programë. \t Abiaraztearen informazioa Hemen aplikazioen abiaraztearen informazioa konfigura dezakezu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëpisëje niższi prioritet zaznaczony programë, przenosząc jã w dół lëstë. Bôczë, że tikô sã to blós zaznaczonrgò ôrtu lopków, nawetka eżlë na samô programa je sparłączonô téż z jinszëma ôrtama lopków. \t Aukeratutako aplikazioari lehentasun txikiagoa ematen dio, zerrendan behera mugituz. Oharra: Hau, fitxategi mota bat aplikazio bat baino gehiagorekin lotuta dagoenean gertatuko da, soilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QFontDatabase \t Sartu Unicoderen kontrolerako karaktereaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Google - awansowónô szëkbaQuery \t Googleren bilaketa aurreratuaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże rëmnąc dostónka \t Ezin izan da baliabidea ezabatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) zmienia swój sztatus ë nie je ju aktiwnôName \t Tekla aldatzaile bat (hau da, Shift edo Kontrol) egoeraz aldatu da eta orain inaktiboa daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swój fòrmat zapisënkù \t Formatu pertsonalizatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dobëté grë: \t Irabazitako jokoak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Starna na chtërny artistowie mògò pòkazac swòje sztëcczi swiatu \t Artistek beraien sormenak munduari erakusteko gunea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sélôj & starnãDescription \t Bidali & Orria Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt MIME \t Mime mota:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwdzë nastôw pòstrzeniczącegò serwera ë znowi próbã. \t Egiaztatu proxyaren ezarpenak eta saiatu berriro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùsterë \t Ereduak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(9) Jądro systemëName \t (9) KernelaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Editorë gradientówdialogs-action \t Gradientearen editoreadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Elektriszowé òczëGenericName \t Begi elektrikoakGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editora òbrôzków brëkòwników \t Aurpegi editorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòże brëkòwac masków a téż \";\" dlô òddzéleniô wielu mionów \t Komodinen berdintasuna eta \";\" erabil ditzakezu izen anitzak banatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwianié sytemòwą szérzą fòntów. Description \t Kudeatu sistema- osoko tipografiak. Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Translator XML \t XML itzultzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "michol@ linuxcsb. org \t xalba@ euskalnet. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëlogòwanié z KDE òstało przerwónéName \t KDE saiotik irtetea bertan behera utzi daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gra juwernô do TetrisName \t Tetris erako jokuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "6 dodôwnëch zabiérników \t 6 erretilu gehigarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dowòznik:% 1 \t Hornitzailea:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Na przëmiôr: *.txt; *.doc \t adibidea: *.txt, *.doc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tab-style \t I_konoatab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdrozelony, pùrpùrowi \t Cyana, Magenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: button let the user choose to read the original report \t Bai, irakurri txosten nagusia@ action: button let the user choose to read the original report"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielëna rézów: @ title: group \t Lerro kopurua: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prowadzący rańt \t Ertz nagusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zakùńczë \t & Irten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Adresa do òtemkniãcô \t Irekiko den URLa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdi akceptacëji klawiszë \t & Erabili sistemaren kanpaia tekla bat onartzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë òptacëje szëkbë@ action: button \t Gorde bilaketa aukerak@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònitor systemë GNU KrellName \t GNU Krell monitoreakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie pòkazëjë pòd \"Rozmajiti wëkònywacze\" \t Ez erakutsi \"Hainbat artista\" pean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AùstralëjôName \t AustraliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Menu òknów \t Leiho hautatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera òknów MotifName \t Motif leiho kudeatzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwny, òdjimkòwi kwalitet (6 tuszów) \t Argazki- kalitatea (6- tinta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Katalodżi \t Karpetak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkazë czasową conã w teksce \t Erakutsi ordu gunea testu gisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozłożë pierszą légã aùtomatno \t Lehenengo maila automatikoki hedatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Séc ë sparłãczeniaName \t Sarea eta konektibitateaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô wielu mònitorów \t Monitore aniztasunarentzako KDE konfigurazio- morroia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëgaszôcz ekranu \t Pantaila- babeslea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Stegnëdialogs-action \t _Bideakdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë nowi òbrôzk brëkòwnika: \t Hautatu aurpegi berria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë lopk z òbrôzkã tapétë \t Hautatu horma paper irudiaren fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czedë na òptacëjô je zaznaczonô, aktiwne titlowé listwë céchòwóné są z efektã pùnktowaniô. W procëmnym razu céchòwóné są bez tegò efektu. \t Hautatuta dagoenean, titulu barra aktiboak puntuzko (punteatua) efektuarekin marrazten dira; bestela, puntuzko efekturik gabe marrazten dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszenie kònfigùracjowégò nôrzãdza ni darzëło sã \t Konfigurazio tresnaren exekuzioak huts egin du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program \t Ez itxi komandoa amaitzean@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TajlandzkôName \t ThailandiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sklący òdjimny \t Argazki satinatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela:% 1 \t Errorea:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To je zdrzucënk ekranu, tegò jak KDM bãdzë wëzdrzôł. \t Hau KDMk izanen duen itxuraren argazkia da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Sparłãczë \t Konektatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerëkóńsczi Dolar (USA) Name \t Amerikako Estatu Batuetako dolarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zgłoszë felã... Help menu - > about < modulename > \t Akatsa & jakinarazi... Help menu - > about < modulename >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "IgnorowónéName \t Ez ikusi eginaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "FelënkLabel for Unknown search scope, that should never appear \t Bat ere ezLabel for Unknown search scope, that should never appear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladëjë nowé tapétëNAME OF TRANSLATORS \t Jaitsi horma paper berriakNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t XML datuak Environment Canada- tikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã wëbrac domëszlny kòmpònent editora dlô ti programë. Jeżlë wëbierzesz systemòwi, programa bãdze brëkòwac nastôwë z Centróm kòntrolë. Równo jaczi jinszé wëbiérczi ignorëją te nastôwë. \t Aukeratu aplikazioan erabili nahi duzun testu- edizioaren osagai lehenetsia. Sistema lehenetsia hautatzen baduzu, aplikazioak zure aldaketak Sistemaren ezarpenetan gordeko ditu. Beste edozein aukerek ezarpen hau gainidatziko dute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòduł kòntrolë zédżera KDE \t KDE ordulari aginte modulua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnota dôwanié wiédzë KDEName \t KDE jakinarazpen deabruaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozwijôrz ë òpiekùn \t Garatzaile eta mantentzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno òstrzédżi z knąpama Dali/ Òprzestóń \t Abisu- mezu kutxa jarraitu/ bertan bera utzi botoiekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozszérzólné katalodżi@ title: window \t Karpeta zabalgarriak@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jemeńsczi RialName \t Yemeneko rialName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jinszé ùrządzenia \t Hainbat gailu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączenié ti òptacëji sprawi, że òkna bãdą wëskrzëniwóné w rézë pùltów, na jaczich są. Domëszlno ta òptacëjô je włączonô. \t Aukera hau hatutatuz ataza- barran leihoak mahaigainetan dauden ordenean bistaratuko dira. Aukera hau gaituta dago lehenetsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360x360dpi, zwëkòwi papiór, wiôlgô chùtkòsc \t 360×360dpi, paper arrunta, abiadura handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1200x1200dpi, sklące òdjimczi, wësôk kwalitet \t 1200x1200dpi, argazki- txartel satinatuak, kalitate handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "FELA: Nieznóny argùment. \t ERROREA: Argumentu ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnik wtëkôczów Netscape \t nspluginviewer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na pùlt 8 \t Aldatu 8. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëchannels-action \t I_go kanalachannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Testowanié,... \t Frogatzen,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Szérzô: \t _Latitudea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felô faksa: bë òbaczëc wicy wëdowiédzë, òbezdrzë lopk wiadłów. \t Fax errorera: begiratu egunkariaren mezua informazio gehiagorako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lubòtné radio sąsadów \t Auzotarren gogoko irratia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "300 dpi, nôlepszi, farwa, tintë czôrny + farwny \t 300 dpi, onena, kolorea, beltz + koloredun kart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PID aplikacëji do zamkniãcô \t Amaitu beharreko aplikazioaren PID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Parola certifikatu SSL \t SSL ziurtagiriaren pasahitza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pò wcësniãcô knąpë Wlogùjë mòże pòkazac sã òkno programë KWallet, abë zapisac twòją parolã w systemie parolów KWallet. Programa pòprosy ce téż ò pòdanié parolë do programë KWallet, abë aùtomatno wëfùlowac pòla lògòwaniô przë nôslédnym brëkòwaniô tegò asystenta. @ title \t KWallet- en elkarrizketa azaldu daiteke saio hasieran zapaltzerakoan zure pasahitza KWallet pasahitz sisteman gordetze aldera. Gainera, KWallet- en pasahitza eskatuko dizu zamatzerakoan saio hasiera eremuak automatikoki osatzeko morroi hau berriz erabiltzen baduzu. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wëłączë dzejanié dlô òknów tipù WM_ CLASS \t Desgaitu WM_ CLASS motako leihoentzako ekintzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) òsta zablokòwónô ë je terô dlô pòsobnegò wcësniącô klawiszów aktiwnôName \t Tekla aldatzaile bat (hau da, Shift edo Kontrol) blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketa guztiendakoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Techniczné przëczënë: \t Arrazoi teknikoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtkòschnącô fòlia \t Lehortze- azkarreko gardenkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbsłëga '% 1' nie zamëkô w se bibloteczi, abò felëje klucz Library w \t '% 1' zerbitzuak ez du liburutegirik eskeintzen edo liburutegi- giltza ez dago hemen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t _Eraldatulayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela skriptu: Argùment dlô fileExists () ni bëł stegną \t Script akatsa: fileExists () funtzioaren argumentua ez zen string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serbsczi DinarName \t Serbiako dinarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni na tã knąpã, abë rãczno dodac pòlitikã dlô kòmpùtra abò domenë. \t Klik egin botoi honetan ostalari edo domeinuentzako politikaeskuz gehitzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na gwës wëłączëc \"% 1\", \"% 2\" ë \"% 3\"? \t Benetan \"% 1\", \"% 2\" eta \"% 3\" desaktibatu nahi dituzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj do ti rézë \t Lerro honetara nabigatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Arrisku jakinarazpenetarako erabiliaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "color- kcm- preview \t active (abbreviate)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòdowanié \t Kodeketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Megabajtë \t Megabyteak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôw mònitora òstôł zmieniony \t Monitorearen ezarpena aldatu da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t _Estekatuavectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëundo-type \t Bete kanalaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layer-mode-effects \t Disolbatulayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Próbny wëdrëk (wëkrëjë ôrt papióru) \t Zirriborroa (autodetektatu paper- mota)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t asieriko@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwianié falszëwim BluetoothãName \t Bluetooth faltsuaren kudeaketaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môlowô dokùmentacëja \t Dokumentazio lokala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni kastkã z placama KDE (Dodóm, Séc,...). Brëkòwné przë ùżëwaniô Konquerora jakno menadżera lopków. \t Erakutsi kutxa bat KDEren lekuekin (Etxea, Sarea,...). Erabilgarria konqueror fitxategi kudeatzaile bezala erabiltzen baduzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë nowé miono dlô lëstë graniô: \t Sartu zerrendaren izena berria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeniesë do kòsza \t & Bidali zakarrontzira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stegna lopka \t Fitxategiaren bide- izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "preview-size \t _Desuztartu fitxapreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na ùsłëżnota zezwôlô na kònfigùracëjã kòsza. Comment \t Zerbitzu honen bitartez zakarontzia konfigura dezakezu. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZambijôName \t ZambiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòlumna@ label: listbox \t Zutabea@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jedna zszëwka \t Grapa bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni aplikacëje wedle mionów: \t Aplikazio ezagunak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, jedna kòpija Konquerora bãdze wiedno preladowónô do pamiãcë ë parôt do robòtë. Dzãka temù òkna Konquerora bãdą òtmekac sã chùtczi. Bôczënk: w niechtërnëch przëtrôfkach włączenié ti òptacëji mòże zmniészëc wigòdã robòtë. \t Gaiturik badago, KDE beti ahaleginduko da aurrez kargaturiko Konquerorren instantzia bat prest edukitzen, behar den guztietan atzeko planoan instantzia berria kargatuz; hori dela eta, leihoak beti irekiko dira bizkor. Kontuz: Zenbaitetan errendimenduaren murrizketa gerta liteke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nastôwë \t Abiarazten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Filter: \t & Iragazkia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni wprowôdzającą starnã@ item: inlistbox \t Erakutsi sarrerako orria@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BengalscziName \t BengaleraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wbùdowónô kònsola Òglowé pòprôwczi \t Kapsulatutako Konsole Hobekuntza orokorrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô kameraName \t Kamera berriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 8 Mb \t Inprimagailu- memoria: 8 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô kastka z tribã zszëwôcza \t Postontzia grapagailu moduan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwera przerwôła pòłączenié. \t Zerbitzariak konexioa bukatu du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menu zrëszôcza programówComment \t Aplikazio abiarazlearen menuaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2000 cedelkòwi pòdajnik 4 \t 2000 orriko 4. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 ë% 2 \t % 1 eta% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëlogòwanié \t Amaitu saioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplikacëje \t Aplikazioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ranking òstôł dodóny. \t Balorazioa ondo bidali da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòjiznë pòléta \t Komandoaren propietateak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Trib sprôwnika... \t Administratzaile & modua..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Britijsczi anielscziName \t Ingelesa (Britainiakoa) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "'su' zwrócëło felã. \t Su- k errore bat itzuli du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Filter internetowëch kluczowëch słówName \t Interneteko gako- hitzen iragazkiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gamma mònitora \t Gamma monitorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela ladowaniô rapòrtu ò felë@ info/ plain \t Akatsa akats txostena eskuratzerakoan@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni ùrządzenié ë katalog załóżkówComment \t Ireki gailuak eta laster- marken karpetakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë ti knąpë, abë znowa spróbòwac nalezc to, czegò ni darzëło ce sã nalezc rëchli. @ action: button \t Erabili botoi hau lehenago huts egin duen bilaketa egiten bersaiatzeko. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëją dodóné ùrządzenia \t Gailu bat ere ez dago konektatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dodô@ action: button \t Gehitu@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pierszô \t Lehenengoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże òdczëtac negò paczéta. \t Ezin izan da pakete hau irakurri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëzdrzatk \t Diseinua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klasa% 1 \t Klasea% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie pòdano pòlétu ni miona òknaNAME OF TRANSLATORS \t Ez da komando edo leihorik zehaztuNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "http: // www. google. pl/ search? q=\\\\\\\\ {@} btnI=I% 27m+Feeling+Luckyie=UTF- 8oe=UTF- 8Name \t http: // www. google. com/ search? q=\\\\\\\\ {@} btnI=I% 27m+Feeling+Luckyie=UTF- 8oe=UTF- 8Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże zainicjowac HAL: %s: %s \t Ezin da HAL hasieratu: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2 (Pòrtret) \t 2 (bertikala)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (FireFox 3. 0) Name \t UADescription (Firefox 3. 0 unekoan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnik Konqueror Tuwò mòże kònfigùrowac Konquerora jakno przezérnika. Konfigùracëjã menadżera lopków mòże zrobic w mòdule \"Menadżera lopków\". Mòże tuwò zmienic gwësné nastôwë tikającé sã ôrtów wëskrzënianiô kòdu HTML. Zwëczajno nie je nót tuwò niczegò zjinaczac. \t Konqueror arakatzailea Hemen Konqueror arakatzailearen funtzionaltasuna konfigura dezakezu. Ohar zaitez fitxategi kudeatzailearen funtzionaltasuna \"Fitxategi kudeatzailea\" konfigurazio modulua erabilita finkatu behar dela. Hobespen batzuk hauta ditzakezu, Konquerorrek zelan erabili beharko lukeen kargatzen dituen web orrien HTML kodea, adibidez. Normalean ez da beharrezkoa hemen aldaketarik egitea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrócë pòzdrzatk procëmnie do rësznotë wskôzów zédżera \t Biratu ikuspegia erlojuaren aurkako norantzan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen pòlét òstónié zrëszony, bë zainicjalizowac skònfigùrowóné ùstôwë. \t Hau da konfiguratutako diseinuak hasieratzeko exekutatuko den komandoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni & title òknów \t Bistaratu leihoen & izenburuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KòszComment \t ZakarontziaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przesënié wëzdrzatk w prawò@ action: inmenu \t Mugitu ikuspegia eskuinera@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòje lubòtné sztëcczi \t Nire pista gogokoenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mërgający kùrsor \t Kurtsorea dardarka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Regùlarno mërgającu kùrsor \t Egin kurtsorea erregularki keinu egitea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Anulëjë \t & Bertan behera utzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Excite - szëkôrz starnów WWWQuery \t ExciteQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jidentifikator jaczi demon mô ùżëc. \t Morroiak erabili beharreko identifikadorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë sprôwdzanié pisënkù w & spòdlim \t Gaitu sintaxia & bigarren planoan zuzenketzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Wëbróné lopczi \t _Desautatu denak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë kôrtë... \t & Berrizendatu fitxa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "patterns-action \t Sortu eredu berriapatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwiôj profilama... \t Profilak kudeatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czë wëskakùjącé òkna mają bëc wëskrzëniwóné w nowi kôrce, czë w nowim òknie. \t Javascript laster leihoan edo fitxa berrian irekiko diren, baimenduta badaude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ParticëjeComment \t ZatiketakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë òbsłëgã wsôdzaniô òknów na wielu mònitorach \t Gaitu monitore aniztasunarentzako leiho- kokapen euskarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "ink-blob-type \t Karratuaink-blob-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòstãpny sztëczk \t Hurrengo pista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môłô \t Txikia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wińdzenié \t Irteera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòdlé zaznaczeniô \t Hautatutako atzeko planoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Editëjë farwã...tool-presets-action \t _Editatu tresnaren aurrezarpena...tool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Ainguratu hautapen mugikorraundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela òbczas zapisëwaniô òbrôzka:% 1 \t Akats bat sortu da irudia gordetzerakoan:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Place@ action: intoolbar Close right view \t Lekuak@ action: intoolbar Close right view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 7) \t Postontzi birtuala (7 erabiltzailea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònitorowanié USBNAME OF TRANSLATORS \t Monitorizatu USB busa zuzenenaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje òpisënka \t Azalpenik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëchli jakno% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t % Y( e) ko% B( a) ren hasiera@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Detale tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu View Mode \t Xehetasun ikuspegi modua@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalownik fòntów KDE \t KDE letra- tipo instalatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwisë Last. fm \t Last. fm zerbitzuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwë drëkôrza \t Inprimatze- ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô kastka 13 (drëkã w dół) \t 13. postontzia (aurpegia behera)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé òbrôzczi \t Irudi guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtkò \t Azkarrago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa, Floyd- Steinberg, CMYK, prosto \t Kolorea, Floyd- Steinberg, SYMK, sinpleagoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtomatno wëgenerowónô wëdowiédza ò załómaniu zamëkô w se za mało bë stac sã brëkòwną. @ info \t Automatikoki sortutako kraskaduraren informazioak ez dauka erabilgarri izateko behar adina informazio. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk kòmpònentów \t Osagai aukeratzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Abë zmienic parolã jinëch brëkòwników mùsz bëc sprôwnikã. \t Root izan behar duzu beste erabiltzaileen pasahitza aldatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Roznëkanié òbrôzka \t Irudi- difusioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë pòdspòdlowi sztél GUI dlô òkna logòwaniô. \t KDMk bakarrik erabiliko duen oinarrizko GUI- estiloa hauta dezakezu hemen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grôj juwernëch artistów z Last. fm \t Antzeko artistak entzun Last. fm- tik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie nalazłô òbsłëga spełniajacô wëmòdżi. \t Ez da aurkitu eskakizunekin bat dator zerbitzurik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże dobëc khotkeys. Twòje zjinaczi òstałë zapisóné, le ni mògą bëz aktiwòwóné. \t Ezin da khotkeys kontaktatu. Zure aldaketak gorde dira baino ezin izan dira aktibatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "file-action \t Gorde _kopia...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwnik, systema@ option: radio image source \t Erabiltzailea, sistema@ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib wëdrëkù \t Irteerako modua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Impòrtëjë załóżczi z & Internet Explorer... \t Inportatu & Internet Explorer laster- markak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét mòntowaniô \t Muntatzeko komandoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W dzejanim \t Aurrerabidean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta insterfejsów - w pòsobnicë wëdajnotë \t Backend zerrenda, lehentasun ordenean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WordReference. com: anielsczi - > szpańscziQuery \t WordReference. com Itzulpena: ingelesetik gazteleraraQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jaką aplikacëjã terminala ùżëc \t Erabiliko den terminal aplikazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nagrëwanié aùdio \t Audio- Kaptura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrma- A prezentacëji arabsczi \t Aurkezpen arabiarraren formatuak- A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié ':' w uri \t Ez dago ':' URIan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Parola: \t Pasahitza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëstew nôrzãdzów HTML \t HTML tresna- barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Munduko ordulariaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë wëbróné, to listwa titla je aùtomatno przeniosłô na widzawné pòłożenié: w procëmnym przëtrôfkù je nót jã rãczno przeniesc brëkùjąc shift+przecygnie. \t Hautatuta dagoenean, titulu barrak ikus daitezkeen kokapenera mugituko dira; bestela, soilik eskuz mugituko dira maius+arrastatu erabiliz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KWin je niesztabilny. Wëzdrzi za tim, że sã slédnno czile razë załamôł. Mòżesz ùżëc jinszegò menadżera òknów: \t KWin ezegonkor dago. Zenbait alditan jarraian kraskatu dela dirudi. Beste leiho kudeatzaile bat aukeratu dezakezu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Apartné miono dlô reprezentacëji tegò zbiérkù załóżków, zwëkòwò miono kinstance. To bë miało bëc \"konqueror\" dlô załóżków Konquerora, \"kfile\" dlô \"załóżków KFileDialog, ëtd. Kùńcowô stegna òbiektów DBus to / KBookmarkManager/ dbusObjectName \t Laster- marka bilduma hau irudikatzen duen izen bakarra, normalki kinstance izena. Honek \"konqueror\" izan beharko luke konqueror laster- marketarako, \"kfile\" KFileDialog laster- marketarako, etab. DBus objektu bide- izena / KBookmarkManager/ dbusObjectName da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To winstalëjë témã do kataloga z témama. @ action: button \t Honek tema bat instalatuko du temen direktorioan. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "File \t KokalekuaFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Copyright © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team \t Copyright © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis eta GIMP garapen-taldea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbramùjë aktiwny titel òkna: \t Minimizatu leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Irudiaren bereizmen-aldaketaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chcesz spróbòwac znowa? \t Berrekin nahi duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Testowanié wëbróny témë. \t Honek hautatutako gaia probatuko du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdjinstalëjë skript \t Desinstalatu script- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Protokół% 1 nie je wspieróny \t % 1 protokoloa ez da onartzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùgla \t Esfera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztél KDE 4 wëzdrzatkù ikònówName \t KDE 4 ikono ikuspegi estiloaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdbijającé klawisze òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName \t Errebotatze- teklak gaitu edo desgaitu diraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sécowi sztélComment \t Web estiloaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze pòdôwków KDEName \t KDEren datuen tresnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùdowiérzenié PolicyKit dlô KE \t PolicyKit KDE baimenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiedno pòkôżë lëstew kôrtë \t Erakutsi beti fitxa- barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "join-style \t Angeluajoin-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niejedné starnë pò gwësnym czasu chcą ladowac znowa abò przeczerowiwac. Jeżlë wëłączisz nã òptacëjã, Konqueror bãdze ignorowôł taczé żądania. \t Web orri batzuk denbora epe jakin baten ostean berkargatze edo berbideratze automatikoa eskatzen dute. Kutxa hau desautatzen baduzu Konquerorrek ez die eskabide horiei jaramonik egingo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodóm@ action Beginning of document \t Hasiera@ action Beginning of document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BahrajnName \t BahrainName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje nôrzãdzacursor-mode \t Tresnaren ikonoacursor-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé ikònë \t Ikono guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zapiszë kòmiks jakno... @ option: check Context menu of comic image \t & Gorde komikia honela... @ option: check Context menu of comic image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sloweńsczi TolarName \t Esloveniako tolarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie pòwtarzô \t Ez errepikatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònklùzëje@ info/ rich \t Ondorioak@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "documents-action \t Garbitu dokumentuaren historia osoadocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono dokùmentu \t Dokumentu izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslny profil KònsolëName \t Konsole profila lehenetsiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Na sesjô wlogùje Ce do Ubuntu \t Saio honek GNOMEn sartuko zaitu, Wayland erabiliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt wëskrzeniwaniô dëtkòwëch sëmów. \t Diru balioak era honetan agertuko dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "YYYY- MM- DD dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY \t UUUU- HH- DD dD. hH. UUUU DD. HH. UUUU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapisac sesëjã? \t Gorde saioa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë kòmpùtr znowa \t Berrabiarazi konputagailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòntë@ title: tab \t Letra- tipoak@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "strumiannika \t Martxoaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz òbsłëdżi ùrządzeniów dlô Amaroka ze wspiarcém SMBFSName \t Amarok- en SMB euskarridun gailu plugin- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To je wòlny môl na robòczi bòdze. Chwôcë ùzérôcz z przezérnika ùzérôczów ë pùszczë gò w tim môlu. Zjôwi sã prezentacëjô wôrtnotów dostowónych z tegò ùzérôcza w czase. \t Hau lan- orriaren eremu hutsa da. Arrasta ezazu sentsore bat sentsore arakatzailetik eta aska ezazu hemen. Sentsoreen balioak denboran zehar begiratzen utziko dizun sentsore pantaila bat agertuko zaizu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môlowé logòwanié \t Saio- hasiera lokala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zmieni... \t Aldatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Syntezatora ritmùName \t BateriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét do zrëszëniô \t Exekutatuko den komandoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni jine kôrtë@ action: inmenu \t Itxi beste fitxak@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Status procesu:% 1% 2Brëkùnk CPUprzez brëkòwnika:% 3% Brëkùnk CPU przez systemã:% 4% \t Prozesuaren egoera:% 1% 2Erabiltzaileen PUZ erabilera:% 3% Sistemaren PUZ erabilera:% 4%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Erakutsi leihoaren egoera-barraview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wëjimczi \t & Salbuespenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Suplement interpùnkcëji \t Puntuazio gehigarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Włączë ùstôwë klawiaturë \t Gaitu & laster- teklak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Eraldatzeaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwer MySQL \t MySQL zerbitzaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie darzëło sã zamòntowanié dostónkù \"% 1\" z kòmpùtra \"% 2\" przez brëkòwnika \"% 3\".% 4 \t \"% 3\" erabiltzaileak \"% 2\" ostalaritik egin duen \"% 1\" partiketarenmuntaketak huts egin du.% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôblëższô miara ë skala \t Tamaina gertuena eta eskalatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "4 równie \t 4 maila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë òbrôcony efekt w òknie \t Txandakatu alderantzizko efektua leihoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Testowanié... The operation was rejected by the server \t Probatzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZacwierdzëQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twój procëmnik je znóny terô jakno% 1 \t Zure aurkaria orain% 1 gisa ezagutzen da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësni, w górã, w lewò, pùszczë. Name \t Sakatu, mugitu gora, mugitu ezkerrera, askatu. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj... link to add a note \t link to add a note"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720 DPI Full Overlap \t 720 DPI teilakapen osoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdbitô hòrizontalno \t Horizontalki ispilatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jakô gòdzëna? Klëkni, bë zaktualnic. \t Zer ordu da? Klik egin eguneratzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò przëstãpnëch protokòłachName \t Protokolo eskuragarriei buruzko informazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë le dopasowóné \t Asmatzeak bakarrik erakutsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżesz ùstawic cyfrë brëkòwóné do wëskrzëniwaniô lëczbów. Jeżlë ùżëté są jine cyfrë nigle arabsczé, pòkażą sã òne jeżlë ùżëté bãdą w aplikacëji abò w dzélu tekstu dze na lëczba mô sã wëskrzënionô. Bôczë, że ùstawë cyfrów dlô dtkòwëch wôrtnotów je ùstôwióny na kôrce \"Dëtczi\". \t Hemen, zenbakiak bistaratzean milakadak banatzeko zeinua aukera dezakezu Ohar zaitez diru- balioak bistaratzeko erabiliko den milakoen banatzailea aparte hautatu behar dela (ikus 'Dirua' fitxa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Thimphu \t Asia/ Thimphu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maksymalizëjë òkno \t Maximizatu leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara eticzétë \t Etiketa- tamaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë nowé karno \t Sortu talde berri bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CzescziName \t TxekieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowe: \t Berria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "żdónô wersëjô w deklaracëji XMLQXml \t XML deklarazioa irakurtzean espero zen bertsioaQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na pùlt niżi \t Aldatu mahaigain bat behera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas pòłączeniô: %.1d:%.2d \t Konektatutako denbora: %.1d:%.2d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk przëstãpù \t Baimena ukatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara starnë: QShortcut \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Załóżczi \t Ezarri laster- marka artista honi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "edit-action \t Kopiatu hautatutako pixelak arbeleanedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmô zaznaczony jãzëk z lëstë. \t Honek kendu egingo du nabarmendutako hizkuntza zerrendatik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Lopk \t Iragazkiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jak nôlepi (best effort) \t Ahalegin onena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nagrôj \t Grabatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "rebootswitch user command \t berrabiaraziswitch user command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë listew przewijaniô \t Ezgaitu korritze- barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Hajitańsczé GourdeName \t Haitiko gourdeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós òdczët \t Irakurri- bakarrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Norwesczi NynorskName \t Norvegiera (Nynorsk) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grô:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time \t Erreproduzitzen:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rolka papióru 5 cali \t 5 hazbeteko erroilu- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720x720dpi, zwëkòwi papiór, cenie szaroscë \t 720×720dpi, paper soila, gris- eskala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdónô lëchô adresa URL: \"%s\", kùńczenié \t URL baliogabea: '%s' eman da, irteten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëgaszôcz ekranuComment \t Pantaila babesleaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztëcczi dodóné \t Pistak gehituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Przeniesë do kòsza \t & Eraman zakarrontzira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "windows-tabs-position-action \t Igo bidea goieneralayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Programa ixtean iraungi edo ezNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KÒkrãtë \t KBattleship"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże nalezc kòmpònenta editorë tekstu KDE. Proszã sprôwdzë swòją instalacëjã KDE. \t KDEren testu editatzeko osagai bat ez da aurkitu; mesedez egiaztatu zure KDE instalaketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë tegò pòletu do tacëniô lëstwë stónu wëzdrzatkù \t Erabili komando hau ikuspegiaren egoera- barra erakutsi edo ezkutatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nalézë@ action \t Bilatu@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grôcz DVDName \t DVD erreproduzigailuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Limbu \t Limbua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz KFileWriteName \t KFileWrite plugin- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztartëje ze strzédny równi drãgòscë \t Hasi zailtasun maila Arruntarekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Paùza/ Kòntinuacëjô procesu tostowaniô regresëji \t Eten/ jarraitu erregresio proba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Baro wësoczi pioritetProcess Niceness \t Lehentasun oso handiaProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "pòzytiw \t Positiboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1440 x 720 DPI sztërë òdbëca \t 1440 x 720 DPI lau pasaldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwnô pamiãc \t Aplikazioaren memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systemòwi domëszlny (terô:% 1) \t Sistema lehenetsia (orain:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Takticznô graName \t Taktika jokoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Znóné ôrtë \t Mota ezagunak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmpònent szëkbë \t Aurkitu osagaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladëjë \t Boto emateak huts egin du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztandard sztërech farwów \t Lau koloredun estandarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zrëszëc sesji logòwaniô (ë nie mòże sã sparłãczëc z serwerã X) \t Ezin da saio-hasiera hasi (eta ezin da X zerbitzariarekin konektatu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże przëłączëc% 1. \t Ezin izan da% 1 lotu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë antyaliasingu \t Erabili anti- aliasing letra- tipoetarako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dekòracëjë: \t Dekorazioak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Internetowi czas \t Erabili Interneteko ordua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Myanmar \t Birmaniera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dobëwanié pòwrózków nie robi \t Sindikazioak huts egin du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "ni mòże dobëc wëdowiédzë ò wińdzenim %dposition\", \"size\", and \"maximum \t ezin izan da %d irteerari buruzko informazioa lortuposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "kde- menu \t kde- menua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-convert-action \t Bistaratu irudiari buruzko informazioaimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przë włączonyn bãdą wëskrzënioné pòdpòwiescë z detalama \t Tresnen aholku xehetasunak erabili behar diren zehazten du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze do aktualizacëji menuName \t Menua eguneratzeko tresnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni listew filtra@ action: inmenu Tools \t Erakutsi iragazki barra@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùszi bëc kòntekst SELinuksa% 1 \t % 1 SELinux testuingurua izan behar da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pëtôj ò pòcwierdzenié dlô rëmaniô lopka. \t Eskatu berrespena fitxategi bat ezabatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Antarktida/ McMurdo \t Antartika/ McMurdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tacnik je pùsti \t Arbela hutsik dago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòòrdinata Y \t Y koordenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "LewòOrientation \t EzkerreanOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zakùńczë \t Amaitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta kòmpùtrów ë domenów, dlô jaczich òpisanô je specyficznô pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów. Pòlitika na bãdze ùżëtô w môlu domëszlny, òpisëjąc to, czë je mòżlëwé zrëszanié wtëkôczów na starnach z pòdóny serwerë abòdomenë. Wëbierzë pòlitikã ë ùżëjë knąpów z prawi, bë jã zmienic. \t Kutxa honetan plugin- politika ezarri behar diezun domeinu eta ostalariak daude. Politika hau lehenetsiaren ordez erabiliko da domeinu edo ostalari horiek bidalitako orrietan dauden pluginak gaitu edo desgaitzeko. Hauta ezazu politika bat eta erabil itzazu eskumako kontrolak berau aldatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże rëmnąc wszëtczich żądónëch kùszków. \t Ezin ezabatu cookie guztiak eskatu bezala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "[pòprôwi kdmrc] \t [konpondu kdmrc]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònitorëjë & nieaktiwnotã \t Monitorizatu & isiltasuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë ti knąpë do rëmniãcô wëbrónych mòżlëwich duplikatów. @ info \t Erabili botoi hau hautatutako bikoiztua izan daitekeena ezabatzeko@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono òpisënka@ item: inlistbox Format: \t Izen deskribapena@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "FrancëscziName \t FrantsesaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplikacëjô \t Aplikazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòlekcjô darmòwëch lopków ClipArt \t ClipArt libreen bilduma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rendering jasnotë \t Errendatze- intentsitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AùtorowieProperty, belonging to the author of this item \t EgileakProperty, belonging to the author of this item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëjô \t Kontrol- laukia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Elementë sesëjów \t Saioen elementuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twòje prawa przistãpù mògą nie sygac do wëkònaniô żądóny òperacëji na tim dostónkù. \t Baliabidean eragiketa egiteko nahikoa baimen ez dituzula dirudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen miesãc@ label \t Hilabete hau@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Krôjòbrôzk \t Horizontala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t Ustekabeko esparrua 'ikasi' komandoaren ondorenYou are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieniony nastôw fòntów \t Letra- tipo ezarpenak aldatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%a, %l:%M:%S %p \t %l:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tapétë \t Horma- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie dô nick do włączeniô \t Ezer ez gaizteko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zezwòlë programie terminala zmianiac miarã òkna \t Baimendu terminal programei leihoaren tamaina aldatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiana parolë... \t Pasahitza aldatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Znowi szëkbã@ info: tooltip \t Bilaketa bersaiatu@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: column \t Tamaina@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòtór pòdôwków z WikipedijëName \t Wikipediaren datu motoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt diskùName \t Disko motaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bez felëSSL error \t Errorerik ezSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùrëje skrodzënë klawiaturë dlô ti aplikacëji \t Konfiguratu aplikazioaren teklatu laterbideen esleipenak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni & wëdowiédzã SSL \t Erakutsi katxe fitxategiari buruzko informazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòpiëjë _datum \t Kopiatu _data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SztélComment \t OrriaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t %s kanala hautapeneraundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëwrócë & zapisóną sesëjã \t Leheneratu & skuz gordetako saioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslné programëComment \t Aplikazio lehenetsiakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzélë wëzdrzatk na dwa panele \t Zatitu ikuspegia bi paneletan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 Farwów% 2 \t % 1 Kolore% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozpòznôwanié zmianów RANDR (mònitór) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QFontDatabase \t VietnameraQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë URL \t Idatzi URLa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żdóny \t Exekutatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëwrócë & pòprzédną sesëjã \t Leheneratu & aurreko saioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Logòwanié nie darzëło sã \t Saio- hasierak Huts egin du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miona pùltów \t Mahaigain & izenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bajtów \t Byteak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen lopk nie je prôwdzëwim archiwum témë. @ title: window \t Fitxategi hau ez da KDM tema artxibo balioduna. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "_ Rozłączë@ action: button \t _ Deskonektatu@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Baza dlô wzglãdnëch mionów lopków/ adresów URL \t Fitxatei- izen/ URL erlatiboen oinarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòsobné zrëszënié:% 1 \t Hurrengo sistema hasiera% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "plug-in-action \t _Nabarmenduplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Internetowi kòmùnikator dôwô mòżnota kôrbionczi midzë lëdzama ë karnama. Comment \t Berehalako mezularitzak banan- banako edo taldeen arteko berriketan aritzeko. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj... \t Gehitu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni wpisënk chùtczégò przistãpù \t Editatu kokalekuen sarrera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa spòdlégò: \t Atzeko planoaren kolorea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowé miono # @ label: textbox \t Izen berria # @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrtë MIME \t MIME- motak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòlét: \t & Komandoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przësënié nen sztripk bë nastawic maksymalną miarã panela \t Mugitu labaingarri hau panelaren neurri handiena ezartzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "28 - 43 MB RAM \t 28 - 43 MB guztirako memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "FaceDown \t Aurpegia behera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òd tądka@ label \t Hemendik@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twój kòmpùtr przerznął grã. \t Zure ordenagailuak jokoa galdu du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni òbrôzk na przëkriwkù \t Irudia larrietan bistaratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Artista \"% 1\" \t \"% 1\" artista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 15Name \t Hamabostgarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Sortu geruzaren bikoitza eta gehitu irudiarilayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PòrtugalscziName \t PortugesaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże czëtac z lopkù. Òprzestanie. \t Ezin da fitxategitik irakurri. Abortatzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "JaknoAuthorization scope; PID is Process ID \t NolaAuthorization scope; PID is Process ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtaksëjë biéżny sztëczk: 5 \t Uneko pistaren balioa: 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KaszëbscziName \t KaxubieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spamiãtôj parolã \t Mantendu pasahitza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "30 sek. \t 30 seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Winstalowóné \t Instalatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzënianié zamkłoscë kataloga nie je przistãpné \t Karpetak zerrendatzea ez dago erabilgarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Próbkòwónié \t Lagin- emaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë je to wëbróné, to fònt zédżéra bãdze pògrëbiony. \t Markatuta dagoenean, ordulari tipografia lodia izango da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeniesë w & dół \t Mugitu & behera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1: response code,% 2: request type \t kargatu% 1% 1: response code,% 2: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Próbny wëdrëk, cenie szaroscë (czôrnô tińta) \t Zirriborroa gris- eskalan (beltz kartutxoa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëba \t Arraina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Starna \"Ò programie\" KonqueroraName \t 'Honi buruzko orria' KonquerorrerakoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëczëszczë \t Garbitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznónô fela w stat:% 1 \t Errore baldintza ezezaguna egoera honetan:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Startëjë bez domëslnegò òkna \t Hasi leiho lehenetsirik gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwô miono òperacjowi systemë do tekstu identifikacëji przezérnika. \t Zure sistema eragilearen izena gehitzen du arakatzailearen identifikazio testuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono bazë pòdôwków \t Datu- basearen izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni tekst: \t Testua bistaratu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rolka papióru 24 cale \t 24 hazbete erroilu- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Datumama@ item: inlistbox Sort \t Dataren arabera@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sekwencëjô -% 1 \t Sekuentzia -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "kioclient openProperties 'url' # Òtmëkô menu swòjiznów \t kioclient openProperties 'url' # Propietate menu bat irekitzen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Katalog% 1 nie òbstoji. Nie mòże zbùdowac indeksu. Describes the status of a documentation index that is present \t % 1 karpeta ez dago. Ezin da indizea sortu. Describes the status of a documentation index that is present"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiôldżi \t Handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Bihurtu irudia GBUraundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na pùlt 1 \t Aldatu 1. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Milisekùndów na czëtanié \t Irakurtzen igarotako milisegunduak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëzwëskanié ekranu sewera X 'displayname' \t Erabili X- zerbitzariaren 'displayname' pantaila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jak je doszłé do limitu: \t Muga hau ailegatzean:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skript unicode:% 1 \t Unicode script- a:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "32MB dodóné \t 32MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Bluetooth kudeatzeko interfazeaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SVN ùsôdzanié@ action: button \t SVN burutu@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë menu \t Editatu menuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "program name follows in a line edit below \t Abisuaprogram name follows in a line edit below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë ôrt lopka% 1 \t Editatu% 1 fitxategi- mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztél brëkùjący mòtóra sztélu Windowsa VistaName \t Windows Vista estilo motorea erabiltzen duen estiloaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "34MB dodóné \t 34MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùlt% 1: \t % 1 mahaigaina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwnô dupleksowô jednota \t Aukerazko duplex unitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WebSVN dlô KDEQuery \t KDE WebSVNQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa ùsnôżëjącô KDE \t KDE- ren erakargarritasunerako aplikazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòłączenia: 0 \t Konexioak: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wersëjô USB% 1.% 2 \t USB bertsioa% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Je nót zrëszëc KDE znowa, bë ne zjinaczi òstałë przëjãté. \t Aldaketak ezar daitezen KDE berrabiarazi behar duzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "11x17 (zmienionô wielgòsc) \t 11x17 (gainezkatua)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdgriwôcz mùzyczi dlô KE \t KDEren audio erreproduzigailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W tim òknie mòże òbaczëc wëzdrzatk biéżnô wëbrónégò sztélu, bez mùszu wzãcô gò do całégò òkrãżégò. \t Eremu honetan orain hautatutako estiloaren aurrebista bistaratzen da mahaigain osoari aplikatu behar izan gabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na knapa zezwôlô dodac załóżkã do aktualny lokalizacëji. Klëkniãce na knąpã włączô menu załóżków, zezwôlającé na dodôwanié, mòdifikacëjã ë wëbiérk załóżków. Załóżczi są przëpisóné do òkna wëbiérkù lopków, króm tegò dzejają òne jak zwëczajné załóżczi w KDE. Home Directory \t Botoi honen bidez helbideak laster- marken artean sartu ahal izango dituzu. Klik egin botoian laster- marken menuan gehitu, hautatu edo editatzeko. Laster- marka hauek fitxategien elkarrizketari dagozkio, baina KDEren beste edozein lekutan erabil daitezke laster- marka gisa. KFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié nalazłé elementë. @ info: status \t Ez da elementurik aurkitu. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Detale żądaniô: \t Eskakizunaren xehetasunak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni & ikònë òknów \t Bistaratu leihoen & ikonoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë pòstãpné \t Erakutsi hurrengoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Geruza irudi-tamainaraundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "'ai_ socktype' nie je wspieranô \t 'ai_ socktype' ez dago onartuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zrëszë serwerã X znowa \t Berrabiarazi X zerbitzaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplikacëjô: \t Aplikazioa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spróbùjë znowa \t Berrekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fùnt ze Swiãti LenëName \t Santa Helenako libraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "context-action \t _Formacontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbranié ti òptacëji sprawi wëskrzënienié na lëstwie dzejaniów knąpë, jakô pò klëkniãcym pòkôżë menu z lëstą wszëtczéch òknów. \t Haukera hau hautatzean ataza- barrak klik egitean leihoen zerrenda bat bistaratuko duen botoi bat erakutsiko du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwny zdroje \t Aukerako iturburua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QShortcut \t Right to Left context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtmëkô òbrazë jakno nowé \t Ireki irudiak berriak gisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bibloteczi \t Liburutegiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felô òbczas zrëszaniô qdbusviewer \t Ezin izan da qdbusviewer exekutatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj témã \t Kendu gaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BaskijscziName \t EuskaraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Erakutsi leihoaren korritze-barrakview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360×360dpi, bòga sztofù \t 360x360dpi, ehunezko orria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë na òtacëjô je włączonô, bãdzesz pëtóny co zrobic ze zmienionëma na diskù lopkama, czéj programa Kate bãdze aktiwnô. Jeżlë bãdze na òptacëjô wëłączonô, òstóniesz pëtóny blós przë wëbraniém dokùmentu w Kate. \t Gaituta badago, Kate- k fokua jasotzen duenean disko gogorrean aldatu diren fitxategiekin zer egin galdetuko zaizu. Gaituta ez badago, disko gogorreanaldatu den fitxategiarekin zer egin galdetuko zaizu soilik fitxategi horrek Kate barruan fokua eskuratzen duenean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "unit-singular \t hazbeteunit-singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëmiôr \t Lagina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwné@ label The icon rendered as disabled \t Aktiboa@ label The icon rendered as disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajniczi papióru PF- 26 \t PF- 26 paper- elikadurak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-zoom-action \t Zooma handiagotuwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dobëjë nowé wëzdrzatczi... NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dolnô listew \t Beheko alboko barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Rëmôj bùforimages-action \t _Ezabatu irudiaimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Parola certifikatu SSL \t Ziurtagiri katea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekran na przëwitaniéComment \t Splash pantailaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Systema je zasëlanô z akùmùlatora \t Sistema bateriarekin ari da lanean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Spisënk softwôrë mô felã \t Software-indizea hondatuta dago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na zôstny pùlt \t Leihoa hurrengo mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëundo-type \t Ordenatu berriz kanalaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòjô@ item license \t Pertsonalizatua@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fònt & sztabliné szérzë: \t Letra- tipo finkoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cenie szaroscë \t Gris- eskala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skrodzëna dlô zdrzucënkù ekranu. \t Pantaila argazkia egiteko lasterbidea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "File \t Aldaketa-dataFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëdón ùsôdzaniô sécowëch katalogów \t Sareko karpetarako morroia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "convert-palette-type \t Sortu paleta optimoaconvert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Thu al- Hijjah \t Thu al- Hijjah- arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno z wëbiérkã lopka do zasztëkaniô \t Fitxategi- elkarrizketa fitxategi bat gordetzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòże nastôwic maksymalna wielënã wôrtnotów pamiãtónëch w pòlu fòrmùlôra. \t Konquerorrek inprimaki eremu baterako zenbat balio gogoratuko dituen hauta dezakezu hemen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zblëżenié na chùtką szëkbã \t Fokatu bilaketa azkarran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze rézë pòlétów do czëtaniô a mòdifikòwaniô meta pòdôwków lopków. \t Fitxategien metadatuak irakurri eta aldatzeko komando lerroko tresna bat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "0% felënk zmianów \t % 0 aldaketarik gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni fùlekranowi pòdzérk wëbrónégò wëgaszôcza ekrana. \t Erakutsi pantaila- babeslearen aurrebista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "òptacëjë nôleżników \t Harpidetza aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòjizna \t Propietateak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grëbi papiór \t Paper lodia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Bete aurreko planoaren kolorearekinundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk nowi palétë òprzestónié wszëtczé zmianë jaczé môsz zrobioné \t Beste eskema bat aukeratzeak egin dituzun aldaketak baztertuko ditu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nalézë pòprzedny skùtk dlô szëkónegò wësłowia \t Arukitu oraingo bilaketa esaldirako aurreko bat egitea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Probkòwanié: 'Score' playlist column name and token for playlist layouts \t Lagin- emaria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Hòlandzczi GùldenName \t Herbeheretako florinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Abò miono brëkòwnika nie je rozpòznóné abò parola je ze zmiłką. Last. fm: errorMessage \t Erabiltzaile- izena ez da ezaguna edo pasahitza okerra da. Last. fm: errorMessage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje listë graniô \t Zerrendaren aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëszlnô pòlitika \t Politika lehenetsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òceni nen element \t Baloratu sarrera hau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "michol@ linuxcsb. org \t etxaurre@ teleline. es, igaztanaga@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "convert-palette-type \t Erabili paleta zuri/beltza (bit 1)convert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Z_ rëszë kòmpùtr znowa@ action: button \t _ Berrabiarazi@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Kiritimati \t Pazifikoa/ Kiritimati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SwòjeName \t PertsonalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëjë@ item: inmenu disc list style \t Bat ere ez@ item: inmenu disc list style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòjizna załóżczi \t Laster- markaren propietateak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara ikònów@ label: listbox \t Ikonoen tamaina@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwùjë dzejanié \t Aktibatu ataza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Ezabatu kanalaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni na tã knapã, bë spróbòwac aùtomatno wëkrëc zmienne òkrãżô brëkwóné do nastôwów pòstrzédników sécowich sparłãczeniów. Próba rozpòznaniô robi szëkając sztandardowich zmiennëch, taczich jakno HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY czë téż HTTPS_ PROXY. \t Saiatu aurkitzen sistema ezarpenaren proxy informazioa automatikoki. Propietate honek erabili ohi diren HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY eta NO_ PROXY bezalako aldagai izenak bilatzen ditu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë/ Wëłączë klawisze & przëstãpù klawiszą Ctrl \t Gaitu/ desgaitu erraztasun & teklak aktibatzea Ktrl teklaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kategòrëjô \t Kategoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "convert-palette-type \t Kokatuaconvert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KółkaDescription \t CirclesDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno \"% 2\" nie òdpòwiadô. Przënôlégò òno do programë% 1 (PID=% 3, kòmpùtr=% 4). Czë zakùńczëc nã programã włączającë w to wszëtczé jegò pòtomné ókna?? Wszëtczé niezapisóné pòdôwczi òstaną rëmniãté. \t \"% 2\" izenburua duen leihoak ez du erantzuten. Leiho hau% 1 aplikazioari dagokio (PID=% 3, ostalari izena=% 4). Aplikazio hau amaitu nahi duzu? (Aplikazio honetan gorde ez diren datuak galdu egingo dira.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ikòna: \t Ikonoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SzwedzkôName \t SuediaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 nie je pòprôwny \t % 1 baliogabea da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Erakutsi irudiaren gidakview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "10 sek. \t 10 seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã pòdac terną parolã: \t Sar ezazu orain duzun pasahitza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Peso z Gwinea- BissauName \t Ginea- Bissauko pesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rolka papióru 44 cali \t 44 hazbeteko erroilu- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë òbkłôdkã dlô tegò albùmù \t Erakutsi album honen marrazki lanak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "aRts je stôrą serwera zwãkù ë sztrukturą brëkòwónô w KDE2 ë KDE3. Jegò ùżëcé nie je zalécóné. \t aRts KDE2 eta KDE3- rekin erabiltzen zen soinu zerbitzari zaharra eta euskarri esparrua zen. Ez erabiltzea gomendatzen da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dérowanié: \t & Luzapena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "15 - 26 MB RAM \t 15 - 26 MB guztirako memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë ne òptacëjô je włączonô, brëkòwnik òstanié aùtomatno wlogòwóny, czedë jegò sesëjô òstanié przerwónô przez awerëjã serwerë X. Bôczënk: mòże to bëc niebezpieczné dlô systemë, eżlë brëkùjesz jiné blokadë ekranu nigle zintegrowóné z KDE - je mòżlewòta òbéńsca zabezpiéczający paroli. \t Aukera hau gaiturik dagoenean, saioa berriz hasiko da automatikoki erabiltzailearentzat, bere saioa X zerbitzari baten kraskadura baten erruz moztu denean. Ohar zaitez honek segurtasun zuloa ireki dezakeela: KDEk integraturik duen pantaila blokeatzailearen ordez beste bat erabiltzen baduzu, posible izan daiteke pantaila desblokeatzeko behar den pasahitza ekiditea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôzczi dlô widżetów \t Tramankuluentzako irudiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamanówszosc bitu:% 1% 2 \t Abiadura:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmpùtr: \t Ostalaria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dokùment '% 1' òstôł zmieniony, równak nié zapisóny. Chcesz zapisac zmianë, czë téż je pòcësnąc? \t '% 1' dokumentua aldatu egin da baina ez da gorde. Aldaketak gorde edo baztertu nahi dituzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Disczétka \t Disketea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapisanô pasjanasa je nieznónegò ôrtu! \t Gordetako jokoaren mota ezezaguna da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "edit-action \t Eraman hautatutako pixelak arbeleraedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô kastka - dodówny \t Postontzia - Aukera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë przédne òkno \t Txandakatu leiho nagusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: column \t Hizkuntza lehenetsia: @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LaòsName \t LaosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(c) 2003 Rozwijôrzë KDE \t (c) 2003 KDE garatzaileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wińdzenié mònitora òstało rozparłãczoné. \t Irteera monitore bat deskonektatu egin da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "réga znaków \t Karaktere- katea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Parole słëchają do se \t Pasahitzak bat datoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2 dodôwné zabiérniczi \t 2 erretilu gehigarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zgrëwanié \t Ateratzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Filtrë Strigi wëłącziwającë katalodżi \t Strigi indizea baztertzeko iragazkiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czôrny ë mòdrozelony \t Beltza eta cyana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Regùlarny wësłów \t Espresio erregularra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni dzéń tidzénia \t Bistaratu asteko eguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 abò% 2 \t % 1 edo% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùprzistãpnioné \t & Esportazioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chcesz na gwës wëłaczëc '% 1', chtërné je zamkłé w karnie '% 2'? \t '% 2' taldean dagoen '% 1' benetan desgaitu nahi duzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na gwës chcesz rëmnąc% 1? \t Ziur zaude% 1 hau kendu nahi duzula? @ title: window% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie zladowùjë \t Ez kargatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SystemaName \t SistemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Listew załóżków \t Liburumarka tresnabarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwãczi \t Soinuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na gwës rëmnąc% 1 element? \t Ziur zaude zakarrontzia hustu nahi duzula? Elementu guztiak ezabatuko dira. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza Alt je terô wëłączonô. \t Alt tekla ez da aktiboa orain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë & jakno òbrôzk... \t Gorde & irudi bezala..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wsôdzë pòsobné òkna wertikalno \t Hedatu leihoa bertikalki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nichtshutdown request origin \t Inork ere ezshutdown request origin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Kontsola saioakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Editëjë zamkłosc... \t & Editatu edukiak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "brëkòwnika 7 \t Pertsonalizatu 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Sarrerako mezuaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Z lewò na prawò, z górë na dół \t Ezkerretik eskuinera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dofùlowanié fòrmùlarów \t Inprimaki- osatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże winstalowac \"%s\" (%s) \t Ezin da instalatu '%s' (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa przëkriwka: \t Larri kolorea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "brushes-action \t Kopiatu brotxaren fitxategiaren kokalekua arbeleanbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "file-action \t _Gainidatzifile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmô paczétë zwóné < name > \t Ezabatu < name > izeneko paketea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dolny pòdajnik \t Azpiko erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Resetëje wszëtczé zmianë do pòprzédnëch wôrtnotów \t Berrezarri uneko aldaketa guztiak aurreko balioetara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zmienic miona lopka% 1. \t Ezin izan da% 1 fitxategia izenez aldatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmat òbrôzu GIF \t GdkPixdata formatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tool-presets-action \t Sortu tresnaren aurrezarpen berriatool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcësniãto. \t Abortatuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Edicëjô \t Editatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na pùlt 19 \t Leihoa 19. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje \t Aplikazioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmat FanFoldUS \t AEBtako FanFold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive \t Pau- renIndian National month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive \t Āshwin- enIndian National month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączoné \t Ezgaitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "15MB dodóné \t 15MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza Win je terô włączonô. \t Win tekla aktiboa da orain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz QImageIOHandlerName \t QImageIOHandler plugin- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Westrzédnô AfrikaName \t Afrika, ErdikoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk òbszcządzaniô enerdżiji \t Ez aurreztu energia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë brëkòwnika, chtëren dostónié ùdowiérzenié. \t Hautatu baimena jasoko duen erabiltzailea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òridżinalny aùtor \t Jatorrizko egilea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwëkòwi trib \t Modu estandarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QShortcut \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WprzódkQShortcut \t Stop context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MalediwëName \t MaldivakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdjimk w cenioscach szaroscë \t Argazkia gris- eskalan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëchô stegna gniôzda \t Zehaztutako socket- aren bide- izena baliogabea da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Dôwanié wiédzë \t Jakinarazpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sélanié faksa do% 1 (% 2) \t Bidaltzen faxa% 1( r) i (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "US Legal \t AEBetako legala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(Klëkni bë zmienic swòj òbrôzk) \t Klikatu zure irudia aldatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wbùdowóny sztél szlachùjący za Windows 9xName \t Windows 9x temarik gabeko estilo inkorporatuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gothic \t Gotikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layer-mode-effects \t Belztulayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SHORTWEEKDAY \t EGUNLABURRA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë pòcztowëch kartów \t Erabili postalak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniwanié na ekranie (OSD) \t Pantaila gaineko bistaraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela syntaksë: za môło argùmentów \t Sintaxi akatsa: Ez daude behar adina argumentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Rãczno pòdóné nastôwë \t & Eskuz zehaztu proxyaren ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\", a wëłączëc \"% 2\", \"% 3\" ë \"% 4\"? \t Benetan \"% 1\" aktibatu eta \"% 2\", \"% 3\" eta \"% 4\" desaktibatu nahi duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwùjë abë wëskrzënic interfejs w wòlno płënącym òknie, a nié w górze ekranu. \t Ezarri egia interfazea aske mugitzeko elkarrizketa moduan erakusteko pantailaren gainean erakutsi beharrean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Kanarëjsczé_ Òstrowë \t Atlantiko uharteak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ignorëjë próbë zmianë miarë òkna przez skriptë. Starna WWW bãdze mëszlec, że miarë òkna òstałë zjinaczoné, le pò prôwdzë miarë sã nie zmieniłë. \t Ez ikusi egin leihoaren tamaina aldatzeko scripten ahaleginei. Web orriak tamaina aldatu dela uste izango du, baino uneko leihoa ez da aldatuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niewspierónô metoda zawiészaniô:% 1 \t Esekitzeko onartu gabeko metodoa:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Akùratné dopasowanié \t & Doiketa fina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wësłowia URL do filtrowaniô \t Iragazteko URL espresioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa do trzëmiarowégò mòdelowaniôName \t 3D Modelatzailea/ RenderizatzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ë tak zawieszë \t Eseki hala ere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòji czérownik ùrzãdzenia \t Ostalarian oinarritutako driverra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przenosné ùrządzeniaComment \t Gailu aldagarriakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zladëjë albùm \t Jeitsi albuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëchi lesta felów: zepsëté pòdôwczi@ info \t Akats zerrenda baliogabea: datuak hondatuta@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô wëgładzaniô \t Konfiguratu anti- aliasing ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik 1 \t 1. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslné \t Lehenetsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "iPhone OS 3. 0 - wtëkôcz kòlekcëji blós do czëtaniô dlô AmarokaName \t Amarok- en Ipod bilduma plugin- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów dlô wëbróny serwerë abò domenë. \t Hautatu pluginen politika bat goiko ostalari edo domeinuetarako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Blokeatu _alfa kanalalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò sécowëm katalogù \t Sareko karpetaren informazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Filter: \t Karpetak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kajmańsczi DolarName \t Kaiman Uharteetako dolarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdinstalowanié \t Desinstalatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (IE 5. 5 na Win 2000) Name \t UA azalpena (IE 5. 5 Win 2000- n) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Widzalny zwónk \t Kanpai ikusgarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SysReqQShortcut \t Sistemaren EskaeraQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë ikònã na systemòwim zabiérnikù \t Erakutsi ikonoa sistemaren bandejan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "select-action \t _Mugikorraselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë brëkòwników, dla jaczéch mô bëc włączoné logòwanié bez pòdôwaniô paroli. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równe zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë. @ title: group \t Hauta itzazu saioa pasahitzik gabe hasteko gaitasuna izan dezaten nahi dituzun erabiltzaile guztiak. '@' z nabarmendutako sarrerak erabiltzaile taldeak dira. Taldea hautatzea, talde horretako erabiltzaile guztiak hautatzea bezalakoa da. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstawi aktiwny efekt ikònë \t Konfiguratu ikono aktiboen efektua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ògreńczenié wësłowioné w jãzëkù zapëtaniów tradera \t zerbitzu bilaketa hizkuntzan egindako murrizketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niżi ekranu terminala \t Terminalaren beheko aldean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maskymalizëjë òkno wertikalno \t Maximizatu leihoa bertikalki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ne elementë òstaną przeniesoné do kòsza. \t Elementu hauek zakarrontzira mugituko dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni tuwò terminalComment \t Ireki terminala hemenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj pòlét \t Gehitu komandoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Arabsczi \t Arabiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Równiô? \t ?. maila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "zahibernetowónyNote this is a KRunner keyword \t Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdgrëwanié nie darzëło sã bò nie je przëstãpné niżódné wińdzenié aùdio czë wideò \t Erreprodukzioak huts egin du audio edo bideo irteera baliogarririk ez dagoelako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô kastka 3 (drëkã w dół) \t 3. postontzia (aurpegia behera)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòntekst1QShortcut \t Testuingurua1QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editora dialogòwëch òknówName \t Elkarrizketa editoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòknie na pùlt 3Comment \t Aldatu 3. mahaigaineraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grëpùjë wedle & jinicjałów artistów \t Elkartu artistaren & inizialen arabera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Estekatu/Desestekatu elementuaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t Irauli irudia horizontalkiimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "FarwaName \t KoloreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze KDE dlô zapëtaniów a kòntrolë twòji hardwôrë z rézë pòlétów \t Komando lerrotik zure hardwarea galdekatzeko KDE tresna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "cursor-info-action \t Kurtsore-informazioaren menuacursor-info-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela przezérnika KDE Man \t KDE man ikustailean errorera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blokòwé elementë \t Blokeko elementuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracjô \t Iragazkien konfigurazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ item Undo action \t Itzulpen memoria@ item Undo action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera òknów ò môłëch żądaniachName \t Leiho kudeatzaile arinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączoné (chùtczi) \t Piztuta (azkarragoa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czë trzëmac òkno robòtów nad jinëma òkna, czej sã zjôwią. \t Ataza elkarrizketa erakusterakoan beste leihoen gainean erakutsi behar den edo ez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info: tooltip \t Leheneratu@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t _Gardentasunalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslny kòmpònenet \t Osagai lehenetsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwianié dowòznikama ùsłëżnotów Open CollaborationComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na pùlt 4 \t Leihoa 4. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisze mëszë òstałë włączoné. Òd terô mòże kòntrolowac kùrsorã mëszë z pòmòcą numericzny klawiaturë. \t Sagu teklak gaitu dira. Aurrerantzean, teklatuaren zenbakiak erabil ditzakezu sagua kontrolatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Fùl ekran \t & Pantaila osoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzërżenie \t Koloreak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na pùlt 17 \t Aldatu 17. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë wprzód katalodżi \t Erakutsi direktorioak leheneago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj palétã \t Gehitu paleta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera wtëkôczów \t Pluginen kudeatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeniesë w & górã \t Mugitu & gora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rupja ze Sri LancziName \t Sri Lankako errupiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëczëszczë bùforã miniaturków \t Garbitu katxeatutako atzazalak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wësôkòwëdôwkòwi pòdajnik PF- 7E \t PF- 7E elikadura handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przédny môl kònfigùracëjów dlô KDE. \t KDE konfiguratzeko erdigunea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "zakùńczë grónié \t gelditu jotzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wersëjô klippera \t Klipper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òstrzéga \t Inprimatzeko abisua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Adresa URL serwera grë KÒkrãtë do łączbë pò zrëszeniu \t KBattleship jokoaren zerbitzari baten URLa (abiatu ondoren horra konektatzeko)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "300 dpi, próbny, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny \t 300 dpi, zirriborroa, gris- eskala, beltz + koloreko kart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopasowanié farwów \t Kolorea parekatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SpòdlowéName \t OrokorraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-padding-color \t Biratu 90 gradu ezkerreraview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòknie na pùlt 1Comment \t Aldatu 1. mahaigaineraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë zaczątkòwi katalog \t Hautatu hasierako direktorioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KCMInit - zrëszô sztartową inicjalizacëjã dlô kòntrolnëch mòdulów. \t KCMInit - kontrol moduluen abiarazte prozesua exekutatzen du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôże rozszérzoné wëdowiédzë ò serwise \t Erakutsi zerbitzuaren informazio hedatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùrëjë pòdzérôcz stónu baterëji \t Konfiguratu bateriaren zelataria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwery, skriptë starnów \t Zerbitzariak, orriaren script- ak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk nisczarczi \t Bukatzailerik gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdpòwiescë ë sztëczki \t Aholkuak eta mainak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô _légaedit-action \t Geruza _berriaedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Titel ë òpisënk załómaniô ni zamëkôw se wszëtczi wëdowiédzë jakô je nót. @ info \t Biek, kraskaduraren xehetasunen izenburuak eta deskribapenak ez dute ematen behar adina informazio. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielëna pùltów: \t Mahaigain & kopurua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk \t Hautapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë do rëmniãcô \t Markatu ezabatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wersëjô KDE: \t KDE bertsioa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopòwiesc: \t & Iradokizuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Karno: \t Taldea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét brëkòwnika \t Erabiltzailearen komandoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "sek. @ action: inmenu Add \t seg@ action: inmenu Add"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lightweight Window Manager (Letczi menadżera òknów). Bro prosti menadżera òknów bez mòżnoté kònfigùracëjiName \t Libhtweight leiho kudeatzailea. Konfiguraziorik onartzen ez duen leiho- kudeatzaile zeharo sinpleaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeniesë òkno do karna \t Mugitu leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 36 MB \t Inprimatze- memoria: 36 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùdowiérzanié z Ampache \t Ampache- rekin autentifikatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Ujung_ Pandang \t Asia/ Ujung_ Pandang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëją zladënczi \t Deskargarik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże aùtorizowac brëkòwnika \t Ezin da %s erabiltzailearen UIDa bilatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360x360dpi, zwëkòwi papiór \t 360×360dpi, paper soila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Slédny pòdajnik \t Atzeko erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Pa_létafilters-action \t _Editatu paleta..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmat titla kôrtë: \t Fitxaren izenburu formatua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BlokòwiThe shape of the cursor, similar to a capital I \t blokeaThe shape of the cursor, similar to a capital I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "URL% 1 je zmiłkòwi \t % 1 URLa gaizki osatuta dago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "6 - 1 5- zabiérnikòwô pòcztowô kastka + 1 rozszérz wińdzeniô \t 6 - '5 postontzi erretilu' 1 + Irteerako luzapen 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1% (naladowóné) Shown when a time estimate is not available \t Bateria:% 1% (osorik zamatuta) Shown when a time estimate is not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Klawiszowô skrodzëna: \t Uneko lasterbidearen & tekla:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiana znaków \t Ordezko karakterea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 - Dzejania dlô:% 2 \t % 1 - Ekintzak honetarako:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Specjalné \t Berezitasunak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skłôdanié \t Pilatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zabiérnik na pòtniãté bòdżi 2 \t Mozketa- orriaren 2. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systema: \t Sistema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trôfieniów \t Agerraldiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ option: check kind of information the user can provide about the crash \t Ohartu naizen mahaigainaren portaera ezohikoa@ option: check kind of information the user can provide about the crash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni & logò \t & Erakutsi logoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szescofarwné drëkòwanié CMYKcm \t Sei koloredun CMYKcm inprimaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj do sztripka \t Joan komiki zerrendara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Adresa pòstrzédniczącegò serwera FTP. \t Sartu FTP proxy zerbitzariaren helbidea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënkòwé miono lopkùQRegExp \t Fitxategi izen baliogabeaQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi nëk DVDName \t DVD- ROM gailu berriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Size \t Oso handiaSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zdrzëcënczi ekranë mògą bëc czasã baro pòmòcné. Mòżesz je dodac do rapòrtu pò sélaniu gò do systemë szlachòwania felów. @ title \t Batzutan pantaila argazkiak oso lagungarri izan daitezke. Akats txostenera atxeki ditzakezu azken hau akatsen jarraipena egiteko sistemara bidali ondoren. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Winstalowac paczét \"%s\"? \t '%s' paketea instalatu nahi al duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2880 x 1440 DPI sztërë òdbëca \t 2880 x 1440 DPI lau pasaldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwi widnosc na% 1 \t Ezarri pantailaren distira% 1era"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QPrintPreviewDialog \t Doitu orrialderaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmô wëbróny bùforbuffers-action \t Itsatsi hautatutako bufferrabuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni na tã knapã abë wëbrac farwã tekstu dlô òpisënka. \t Klikatu botoi hau ikuspegian testu etiketetan erabiliko den margoa aukeratzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżesz brëkòwac sztandardowegò zwónka (PC speaker) abò barżi awansowónegò systemòwegò dôwaniô wiédzë (zdrzë \"Systemòwé dôwanié wiédzë\", mòdul kòntrolë dlô \"Cos szpecjalnegò stało sã w programie\"). \t Sistemaren kanpaia estandarra erabil dezakezu (PC bozgarailua) edo sistemak ohartarazteko bide sofistikatuagoa, ikus \"Sistema Ohartarazpenak\" kontrol modulua \"Zerbait berezia gertatu da Programan\" gertakizunerako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë filter \t Editatu iragazkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëgasô: \t Iraungitzea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tool-presets-action \t Freskatu tresnaren aurrezarpenaktool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "# Pòkôżë adapter/ interfejsë bluetooth \t # Zerrendatu bluetooth moldagailuak/ interfazeak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: button \t Adibideak:% 1@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòja radiowô stacëjô \t Nire irratia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã pòdac parolã dlô klucza 0x% 1, chtëren przënôlégô do% 2lt;% 3gt;: \t Sartu 0x% 1 gakoaren pasaesaldia,% 2lt;% 3gt; (r) i dagokiona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SzpańscziName \t EspainieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KambòdżaName \t KanbodiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: tab \t Orokorra@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rum \t Esparrua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni lopk we wbùdowónym przezérnikù \t Erakutsi fitxategia ikustaile enkapsulatuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "300 dpi, farwa, farwné tintë + czôrny \t 300 dpi, kolorea, beltz + koloredun kart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono pùltu \t Mahaigaina izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa 6 (intensywnota) \t 6 kolorea (bizia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wspiarce pòdskrzënianiô syntaksë XML \t KWrite- ren XML sintaxis nabarmenduraren euskarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùnk ikònów@ label The icon rendered by default \t Ikonoaren erabilera@ label The icon rendered by default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zdrzucënk pùltu do tacnika \t Mahaigainaaren argazkia arbelara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzoné zmianë SVN. @ info: status \t SVN aldaketak burututa. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszôcz PhythonaComment \t Python datu motoreaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Phonon: mùltimedialnô bibloteka KDEName \t Phonon: KDEren multimedia liburutegiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bòliwijsczé MvdoleName \t Boliviako MvdolaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Òtmëmkô lopk w domëslny programie \t kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Fitxategia aplikazio lehentsiarekin zabaltzen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 32 MB \t Inprimagailu- memoria: 32 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrzëszë pòdajniczi 2+3 \t Lotu 2+3 erretiluak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwianié drëkã KDE \t KDE inprimatze kudeaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni & zataconé lopczi \t Erakutsi & ezkutuko fitxategiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô plansza \t Taula berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë w przédnym òknie XWindow \t Abiarazi root XWindow- en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëslë faks zarôzkù \t Bidali faxa orain bertan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzcë menadżerë témów KDE \t KDE gai kudeatzailearen egileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systema, brëkòwnik@ option: radio image source \t Sistema, erabiltzailea@ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "guides-type \t Bosgarrengoen arauaguides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi aùdio wpiséróné przez libsndfileName \t libsndfile- k euskarria duen fitxategiak dekodetzeko dekodetzaile moduluaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dash-preset \t Puntu sakabanatuakdash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpisóny datum limitu czasu nie je przënôléżny. \t Sartutako denbora- muga data baliogabea da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QFontDatabase \t ZirilikoaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë \t Itzali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "IkònëInserted as% 1 in the message below. \t IkonoakInserted as% 1 in the message below."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszelejaczéunderline \t Denetarikunderline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "brushes-action \t _Ireki brotxa irudi gisabrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni listew menu \t Erakutsi menu- barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wspiéróné fòrmatë piksmapë \t Onartutako pixmapa formatuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Maceio \t Amerika/ Ontario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô:% 1 \t Info:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Objektu izenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żôłti, czôrny \t Horia, Beltza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: window \t Azken itzultzailea@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nót je pòdac prôwdzewą parolã. \t Pasahitz balioduna sartu behar duzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systemòwi fònt@ item: inlistbox Font \t Sistemaren letra- tipoa@ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Startëjë le wëgaszôcz ekranu \t Bakarrik pantaila zaina hasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LibanName \t LibanoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòkażë lëczbã zaòstałëch \t & Erakutsi falta diren zenbakiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigurëje chtërné ùsłëżnotë mają bëc wëskrzënioné w kòntekstowim menu. @ action: button \t Konfiguratu testuinguru menuan erakutsi beharreko zerbitzuak. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Logòwanié na daleczim kòmpùtrze... host \t X saio- hasiera urruneko ostalarian... host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Czëtôrz ekranu \t Pantaila-irakurlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë \t Exekutiboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grajë testowim zwãk na naznaczonëm ùrządzeniô \t Probatu soinua aukeratuako gailuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "error-console-action \t Gorde _hautapena fitxategian...error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KòmòrëName \t KomoreakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùrządzenié \t Gailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòchòdzący z FVWM menadżera òknów ò wëzdrzatkù szlachùjącym za Windows 95Name \t Windows 95en itxura duen FVWMren ondorengo batName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiodro \t Eguraldia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Anulëjë@ item: inlistbox Arrangement \t Bertan behera utzi@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëczëszczë historëjã \t Historia garbitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zestôwk kachlów do ùżëcô. \t Erabiltzeko fitxa- sorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni dokùmentë \t Ireki dokumentuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Erakutsi _geruzaren mugaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ThisNotSpotColourPage \t Hau ez da puntuzko koloredun orrialdea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Weńdzenié \t Sarrera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CapsLock \t Blok. maius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ option: radio choose the slow speed \t Abiadura osoa: exekutatu programa abiadura osoan@ option: radio choose the slow speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pasëjë czile starnów ùczbòwnika. \t Man orri bat baino gehiato dator bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòduł szëkbëName \t Bilatu parteaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720×720dpi, pòwlekóny papiór \t 720x720dpi, koutxe papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wlogùjë@ title: menu \t & Saio- hasiera@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôstawë palétë céchów \t Karaktere-paletaren hobespenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùlt, na chtërnëm mô so zjôwic òkno \t Leihoa agertaraziko den mahaigaina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë znowa \t Berrabiarazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrëmienié datumów je niepòprówné. \t Baliogabeko data tartea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëznota Strigi NepomukaComment \t Nepomuk Strigi zerbitzuaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj & wszëtczé \t Ezabatu dena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t MacOS aginte mahaiko tramankuluakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Generëjë indeks... \t Sortu indizea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùsti wëgaszôcz ekranu \t Pantaila- zaina beltza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t Bidea hautapeneravectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "patterns-action \t Kopiatu ereduaren _kokalekuapatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono lopka: \t Fitxategi-izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360 DPI Full Overlap \t 360 DPI teilakapen osoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Chatham \t Pazifikoa/ Chatham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże wladowac dialogòwégò òkna \t Ezin kargatu elkarrizketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "3. 5 \"Disk - 2 1/ 8 x 2 3/ 4\" \t 3. 5 \"disketea - 2 1/ 8 x 2 3/ 4\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieaktiwnô titlowô lëstwa \t Izenburu barra ez- aktiboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòngò, Demòkraticznô Repùblika KòngòName \t Kongoko Errepublika DemokratikoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dali: Wprowadzenié do Konquerora \t Hurrengoa: Konqueror- i sarrera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Alternatiwny zestôwk ikònówName \t Ikono tema lehenetsiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Miono brëkòwnika \t & Erabiltzaile- izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720x720dpi, negatiwòwô fòlia \t 720×720dpi, pelikula lausoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jaczi krôj \t Estatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt sesëji@ title: menu \t Saio mota@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaczni nową témã przez dodanié ji miona. Téj ùżëjë knãpë Dodôj z prawa bë dodac emòtikònë do ti témë. \t Hasi gai berria izen bat emanez. Gero erabili eskubiko Gehitu botoia gai honetarako aurpegierak gehitzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtkô maskaundo-type \t Gaitu maskara azkarraundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie pòdóno miono docélowégò lopkù. \t Ez da zehaztu helburu fitxategi- izenik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twòjô serwera SMTP òbstoje, że mô òbsłëgã TLS, leno negògcjacëja nie darzëła sã. Mòżesz wëłączëc TLS w KDE brëkùjąc nastôwów mòdułu kriptografëji. \t Zure SMTP zerbitzariak TLS onartzen duela dio baina negoziazioak huts egin du. TLS KDEn desgaitu dezakezu crypto ezarpenen modulua erabiliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rok \t Urtea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "documents-action \t Kopiatu irudiaren kokalekua arbeleandocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cwiardi disk... Comment \t Diska gogorra... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Ireki izendatutako bufferren elkarrizketa-koadroadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bùdacëjô rozrzeszólnëch grówNAME OF TRANSLATORS \t Sortu jokoa ebazkarriakNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jãzëk do zindeksowaniôList of words to exclude from index \t Indexatzeko hizkuntzaList of words to exclude from index"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże zrëszëc KCardChooser \t Ezin izan da KCardChooser abiatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sécowi przëdón KDE \t KDE sare morroia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "z yeyodictionary variant \t yeyo- rekindictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-zoom-action \t Zooma 1:4view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-size \t Oso txikiaview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Globalnô skrodzëna \t Osotarako lasterbide berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni & lënk \t & Ireki esteka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WAV \t Uhina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dwaczerënkòwô òbsłëga, 16- bitowegò Unicode \t Bidirectional 16bit unicode euskarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "file-action \t Sortu txantiloi berria irudi honetatikfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grëpë@ action: inmenu Sort By \t Taldea@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mógł nalezc jikòny '%s' \t Ez da '%s' ikonoa aurkitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë pòłożenié \t Editatu kokalekua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Òznôcżô, czë pòlét òpisóny w kluczu \"command\" mô òbsłëgiwac URL-e ôrtu \"apt\". \t Egia, \"command\" gakoan zehaztutako aginduak \"apt\" URLak kudeatu behar baditu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòrosc KDE Tuwò mòże skònfigùrowac elementë cësnące na spòrosc KDE. \t KDEren errendimendua KDEren errendimendua hobe dezaketen ezarpenak konfigura ditzakezu hemen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "FilipinëName \t FilipinakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AlgerzkôName \t AlgeriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdrãczniczi dlô UNIXAName \t UNIX eskuliburuakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela òbczas ùżëcô programë locate \t Akatsa locate erabiltzerakoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock ë ScrollLock \t Sakatu% 1 blok. zenb. eta blok. korr. aktibo daudenean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zesadzony z 7 farwów, wëższégò kwaliteta \t Hobetutako zazpi koloreduna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtomatné pòprôwianié \t Auto- zuzendu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkrãżé: \t Ingurunea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Pa_létapalettes-action \t Paleta _berriapalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czedë ta òptacëjô je zaznaczonô, òbstrojënczi céchòwóné bãdą z chwëtã zmianë miarë òkna w prawim, dolnëm rogù. W procëmnym razu chwët nie mdze céchòwóny. \t Hautatuta dagoenean, dekorazioak \"helduleku\" batekin marraztuko dira leiho azpiko eskuineko izkinan, bestela ez da heldulekurik marraztuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòdlé òkna \t Leihoaren atzeko planoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wbùdowóné spòdlé dialogòwégò òkna \t Elkarrizketa generikoaren hondoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info: status \t Unekoa:% 1@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Batu _ikusgai dauden geruzak...layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë przëlepione ë pòwólne klawisze pò jaczims czasu nieaktiwnoscë. \t Itzali tekla itsakorrak eta motelak itxaronaldi baten ondoren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czérującé ùrzãdzenié \t Kontrol gailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òsobisté ùstôwë \t Ezarpen pertsonalak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszonô globalnô skrodzëna Comment \t Laster- tekla globalak abiarazitaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopczi \t Ezkutuko fitxategiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë rok \t Erakutsi urteak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza Ctrl je terô wëłączonô. \t Kontrol tekla ez da aktiboa orain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Radarowô karta \t Radar-mapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "StopA button on a Remote Control \t GeldituA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Inskeyboard- key- name \t Sarkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gra wspòmôgôjącô pamiãc \t Memoria hobetzeko joko bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "windows-action \t Aldatu aurreko irudirawindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzelë biéżny wëzdrzatk knôdno na dwa. \t Zatitu horizontalki uneko ikuspegi aktiboa bi ikuspegitan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżne wëbrac domëslnegò menadżera lopków. Wpisënczi w K menu ë wszëtczé programë KDE, w jaczich mòżesz òtmëkac katalodżi, bãdą ùżëwac tegò menadżera. Name_BAR_standard desktop component \t Hemen zure web arakatzaile lehenetsia konfigura dezakezu. K menuk eta KDE aplikazioek hau erabiliko dute karpetak irekitzerakoanName_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò załómaniu (szlach) @ title \t Kraskaduraren informazioa (Backtrace) @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "curve-type \t Leunacurve-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopasëjë równojaczé słowò \t Edozein hitzekin bat egin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t _Gidakimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòłożenié: @ action: button \t Kokapena: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże zrëszëc procesu faksowaniô. \t Ezin hasi fax prozesua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj wëbróną emòtikònã z diskù \t Kendu hautatutako aurpegiera zure diskotik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Ireki histogramaren elkarrizketa-koadroadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Iñaki Ibarrola Atxa, Marcos, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdskrzënianié dlô Ferite \t Ferite nabarmentzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùdowierzony brëkòwnik (% 1) je jiny òd wëmôgònegò (% 2). \t Egiaztatutako erabiltzailea (% 1) eta eskatutakoa (% 2) ez datoz bat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t _Moztu hautapeneralayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopòwiescë brëkòwników \t Erabiltzaileen iruzkinak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączenié ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że jvm bãdze ùżëwac KIO do sélaniô pòdôwków przez séc. \t Hau gaituz gero, jvm- k KIO erabiliko du sareko garraiorako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG \t Ezin izan da JPEG fitxategia kargatzeko memoriarik esleitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jinszé, kòntrola \t Bestelakoa, kontrola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekst pòd ikònama \t Testua ikonoen azpian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ option: check \t Script- ak@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "je przódë \t honen aurrekoa da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Wëłączë kòmpùtr \t _Itzali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë fòntë \t Gaitu letra- tipoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Available space out of total partition size (percent used) \t Desmuntatzearen ikonoaAvailable space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kserografikòwi papiór \t Paper iraunkorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstawë teledisków \t Wikipedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zawiészë \t Eseki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Impòrtëjë załóżczi z & Mozilla.. \t Inportatu & Mozilla laster- markak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib kòrekcëji farwë \t Kolore- zuzenketa modua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk szëkbë KFind \t KFind emaitzen fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Ezarri zoomaren faktore pertsonalizatuaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maskymalizëjë òkno hòrizontalno \t Maximizatu leihoa horizontalki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë sekùndë: \t Segunduak erakutsi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòdlowé \t Orokorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wersëjô \t Bertsioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zort \t & Generoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Logòwanié do% 1... \t Saio- hasiera% 1 - (e) an..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëpalë wszëtczé sztëcczi negò artistë \t Ezarri laster- marka artista honi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "A4, cenie szaroscë \t A4, gris- eskala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "pòlitika cpuNote this is a KRunner keyword \t Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Weńdzenié: \t Sarrera:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj je \t Kendu itzazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "animation () mô miec jeden argùment \t animation () argumentu bat behar du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Gehiketa errazak kalkulatuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bënowô fela \t Barneko errorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżesz wëbrac, chto mòże zamknąc systemã. Mòżesz wëbrac różne ùstôwë dlô môlowëch ë daleczéch brëkòwnków. Mòżlewé wôrtnotë to: Wszëtce: kòżdi mòże zamknąc systemã brëkùjącą KDM Blós sprôwnik: KDM pòzwôlë na zamkniãce systemë blós brëkòwnikòwi, co pòdô parolã sprôwnika Nicht: nicht nie mòże zamknąc systemë @ title: group shell commands for shutdown \t Hemen, KDM erabiliz ordenagailua itzaltzeko baimena nork izango duen hauta dezakezu. Bertoko (kontsola) eta urrutiko pantailetarako balio ezberdinak adieraz ditzakezu. Izan daitezkeen balioak dira: Denek: Denek itzal dezakete ordenagailua KDM erabiliz Root- ek bakarrik: KDMk itzaltzen utziko du bakarrik erabiltzaileak root pasahitza sartu ondoren. Inork ere ez: Inork ere ezingo du ordenagailua itzaldu KDM erabiliz. @ title: group shell commands for shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Preview \t Bita_rtea:Preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QFontDatabase \t SirieraQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t fitxategi moduluaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: column \t Sortu@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Przëwitanié: \t Ongi etorria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszelejaczé farwë spódka dlô różnëch kôrtów \t Aldatu fitxa bakoitzarentzat atzeko planoaren kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "--- òddzelający element --- \t --- bereizlea ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùnktacëjô: \t Puntuazioa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Generowanié indeksuName \t Indizea sortuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstawi w rézeQShortcut \t Lerroa gora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòże ni môsz dosc prawa do òdłączaniô (\"òdmòntowywaniô\") tegò ùrządzenia. W uniksowëch systemach do òdłãczaniô ùrządzeniów nót je czãsto prawa sprôwnika. \t Agian gailua desasieratzeko (\"desmuntatzeko) baimenik ez daukazu. UNIX erako sistementan sistemako administratzailearen eskubideak behar izan ohi dira gailu bat desasieratzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë znajesz ùsôdzców softwôrë dlô tegò serwera, to wësli rapòrt ò felë prosto do nich. \t Zerbitzariaren softwarearen egilea nor den badakizu, bidal iezaiozu errorearen txostena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PòlétComment \t Komando abiarazleaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Google - archiwa diskùsjowëch karnówQuery \t Google taldeakQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże zatrzëmac serwerë% 1. \t Ezin da% 1 zerbitzia gelditu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzënianié datuma w pòdpòwiescë \t Erakutsi data argibide moduan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zortëjë wedle: \t & Ordenatu honela:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Specjalny papiór \t Paper berezia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wspiéróné protokòłëName \t Onartutako protokoloakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na listew zamëkô w se lëstã òtemkłëch kôrtów. Klëkni na kôrtã, bë jã aktiwòwac. Mòże téż brëkòwac klawiszowëch skródzënów. Tekst na kôrce wëskrzeni zamkłosc aktualny starnë. Jeżlë titel òstôł òbcãti, fùl titel mòże òbôczëc pò najachaniu kùrsorã mëszë nad kôrtã. \t Barra honek irekita dauden fitxen zerrenda dauka. Klikatu fitxa batean hura aktibatzeko. Teklatuko lasterbideak erabili ditzakezu fitxen artean nabigatzeko. Fitxako testuak bertan irekitako edukia erakusten du; ipini sagua fitxaren gainean izenburu osoa ikusteko, fitxaren zabalerara egokitzeko laburtu bada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-size \t Txikiaview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj lënk \t Ezabatu esteka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Hong Kong SAR (Chinë) Name \t Hong Kong SAR( Txina) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmiksowi sztrépkComment \t KomikiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë je to z szëkãsmooth scrolling \t Eraginkorra deneansmooth scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wprowadzë lëczbã rézów, jaczé bë mùszałe nalezc sã w bòdze. \t Sartu orriak izan beharko lukeen lerro kopurua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Notowania \t Balioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt zmieniwny. Dlô logiczny wôrtnotë je to \"bool\", w procëmnym razu zmieniwnô bãdze trzëmónô jakò régã céchów \t Aldagai mota. Erabili \"bool\" boolearrentzat, bestela karaktere- ilara gisa erabiliko da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Minutë \t Minutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Datum: \t Data:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dniewnik bùdowaniô indeksu: Label for button to close search index progress dialog after successful completion \t Indizearen sorrera erregistroa: Label for button to close search index progress dialog after successful completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stark \t Aitona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Menedżera archiwów \t Artxibo-kudeatzaileari _buruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tacnik 6 \t 6. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié wëbierôj wszëtczegò \t Guztiak desautatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë Growl dlô dôwaniô wiédzëMiscellaneous settings \t Growl erabili jakinarazpenentzatMiscellaneous settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Albùm CDDB \t Albumaren CDDBa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Status synchronizacëji \t Sinkronizazio estatistikak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwikszô dzél ekranë pòd kùrsorã mëszëName \t Handitu sagu kurtsorearen ondoan dagoen leihoaren zatiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przenoszenié fòntów... \t Letra- tipoa( k) mugitzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "fela nie wëstãpiłaQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dodôwné nastôwë òkna... \t & Leiho berezien ezarpenak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô zrëszaniô òknówName \t Konfiguratu leihoen fokuaren portaeraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zladëjë nowé kòmiksë... \t Eskuratu komiki berriak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t joanxYou are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib czôrnégò drëkù \t Inprimatze modua beltza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "... słowò zmiłkòwò zapisóné pòkôzóné w konteksce... \t ... testuinguruan erakutsi den gaizki idatzitako hitza..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "text-editor-action \t Ziur zaude \"%s\"txantiloia ezabatu nahi duzula zerrendatik eta diskotik?text-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Bidearen aldaketaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Edicëjô pòlétów \t Editatzeko komandoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Mòwa \t & Ahotsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "kòmpòzytor \t konpositorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Slédny \t Atzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk zamëkający w se lëstã fòntów do drëkù \t Inprimatzeko erabilgarri diren letra- tipoak dituen fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Testowé pòdôwcziComment \t Dummy MetaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie wëbrano sesëji do òtemkniãcô \t Ez da hautatu irekitzeko saiorik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zôpôdnô EùropaName \t Europa, MendebaldekoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszô programã z wëższim pioritetã. \t Programa bat abiarazten du beste erabiltzaile baten baimenekin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "séwOctober \t IraOctober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj dopòwiesc@ info: progress \t Erantsi iruzkina@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na pùlt 13 \t Leihoa 13. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na starna wëgenerëje \"szlach\" ò załómaniu, Na wëdowiédzô dô znac rozwijôrzóm dlôcze na aplikacëjô sã załóma. @ info/ rich \t Orrialde honek kraskaduraren \"backtrace\" bat sortuko du. Garatzaileari aplikazioa non kraskatu zen esaten dion informazioa. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zezwòlë na daleczi sparłączeniéNAME OF TRANSLATORS \t Onartu urruneko konexioak ere. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Slédno dodóné ùrządzenia do: \t Oraintsu konektatutako gailuak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biurowé aplikacëje, jakno procesorë tekstu ë sprôwdzanié pisënkùComment \t Bulego aplikazioak, testu prozesatzaile eta kalkulu orrien modukoakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grupòwô kastka \t Talde- laukia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "sample-points-action \t Lagina-puntuaren menuasample-points-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na ekran 4 \t Aldatu 4. pantailera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëchannels-action \t _Jaitsi kanalachannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże pòłączëc sã z serwerã przë przistãpie do% 1 \t Ezin izan da ostalariarekin konektatu% 1( e) rako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Specjalny ôrt: \t Mota berezikoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Naturalné zortowanie elementów@ action: button \t Elementuen antolaketa naturala@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëmiôr: mount% d \t Adibidea: mount% d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnota Strigi nie je zrëszonô. \t Strigi zerbitzua ez dago martxan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Je to cãżkô fela systemë sprôwianiô paczétama. proszã szëkac za zepsëtima paczétama z pòmòcą programë Synaptic, sprôwdzëc prawa przëstãpù do lopków ë pòprôwnosc lopka \"/etc/apt/sources.list\", a pò tim zladowac znowa paczétë brëkùjąc pòlétu: \"sudo apt-get update\" ë \"sudo apt-get install -f\". \t Softwarea kudeatzeko sistemaren huts garrantzitsua da hau. Synaptic erabili ezazu pakete apurtuak bilatzeko, '/etc/apt/sources.list' fitxategiaren osotasuna eta baimenak egiaztatu itzazu, eta hau exekutatu ezazu software-informazioa birkargatzeko: 'sudo apt-get update' eta 'sudo apt-get install -f'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "niezgòdnota maczérówQXml \t etiketa ez dator batQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "300 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd czôrny i farwny, papiór do òdjimków \t 300 dpi, argazki, beltz eta koloredun kart., argazki- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòsobnica òpisëje preferencëje tikające sã wińdzeniów aùdio. Jeżlë z jaczichs przëczënów ni mòże bëc brëkòwóné pierszé ùrządzenié na lësce, Phonon spróbùje drëdżegò, ë tak dali. \t Ordenak irteerako gailuen hobespena ezartzen du. Arrazoi batengatik lehenego gailua izan bada erabili Phonon bigarrena erabiltzen saiatuko da, etab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë to òczénkò pòcwierdzeniô \t Erakutsi berrespen elkarrizketa hau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Kendu gardentasunaren datuak geruzatiklayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztatus testu regresëji \t Erregresio probaren egoera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na ekran 2 \t Aldatu 2. pantailera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòże zladowac nowé abò zaktualnioné definicëje podsztrëchaniô syntaksë z kartë Podskrzënianié w kònfigùracëjnym òczénkù. Sygnie wcësnąc knąpã Zladëje... w załóżce Órtë pòdskrzënianiô (Je nót równak bëc sparłączonym z sécą...). \t Sintaxia nabarmentzeko definizio berriak edo eguneratuak jaitsi ditzakezu konfigurazio elkarrizketakoNabarmentze orritik. Nabarmentze erak fitxan Jaitsi... botoian klikatu (Linean egon behar duzu, noski...)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradients-action \t Bikoiztu gradienteagradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Editëjë farwã...filters-action \t _Editatu eredua...drawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôw klawiaturëName \t Teklatuaren konfigurazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "czas òperacëji PTY ju zlecôł \t PTY eragiketaren denbora- muga gainditu da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladëjë nowé témë. \t Deskargatu gai berriak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fònt \t Letra- tipoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowé miono je pùsté. Mùszi bëc wpisóny przënômni jeden céch. @ info: status \t Izen berria hutsik dago. Gutxienez karaketere bat duen izena sartu behar da. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanal w dółA button on a Remote Control \t Kate bat beheraA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Italsczi LirName \t Italiako liraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié GNOME 3 sã nie darzëło ë zrësził sã trib zastãpczy Mòżlëwi że Twój kòmpùtr (hardwôrë graficzné abò czerowniczi) ni mòże zrëszëc GNOMA 3. \t Zoritxarrez huts egin du GNOME 3 dagokion moduan kargatzean eta ordezko moduan hasi da. Baliteke sistemak (grafikoen hardware edo gailuak) ahalmenik ez izatea GNOME 3 esperientzia osoaz aritzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wëczëszczë historëjã \t & Garbitu historia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwné sëmë \t Positiboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela òdnieseniô \t Erreferentzi- errorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-zoom-action \t 1_6:1 (%1600)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbôczë stón twòji baterëjiName \t Ikusi zure bateriaren indar egoeraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj nen% 1 \t Kendu tramankulu hau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwô wersëjã òperacjowi systemë do tekstu identifikacëji przezérnika. \t Zure sistema eragilearen berstio zenbakia gehitzen du arakatzailearen identifikazio testuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przewijanié \t Korritzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiana miarë òkna (sztart) Comment \t Leihoaren tamaina aldaketaren hasieraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Òtemkni %s \t _Ireki %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Knąpacolor- sets \t Botoia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t %d. (%s) irudiaren kolore-mapaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów: \t & Pluginen politika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk òpisënkù \t Ez dago deskribapen eskuragarririk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "text-tool-action \t _Ireki testu-fitxategia...text-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòłożenié programów \t Programen kokapenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QFontDatabase \t Txinera soilduaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "US Tabloid \t AEBetako tabloidea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "plug-in-action \t Ko_nbinatuplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "item-set \t Marra puntua puntuaitem-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KùrdijscziName \t TurkieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjôselect-criterion \t Saturazioaselect-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë zwëkòwi tasmë \t Erabili zinta estandarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indijsczi nôrodny@ item Calendar system \t Indioa@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt tintë \t Tinta- mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta wszëtczich wspiérónëch kluczy pòdôwków meta. \t Zerrendatu onartutako metadatu gako guztiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pasëją do równojaczi z nëch zastrzégów \t Honako edozein baldintzekin bat datorrena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "# ùsôdzoné przez KDE,% 1 # # Jeżlë nié chcesz, żebë KDE nôdpisało nastôwë GTK, wëbierzë # Wëzdrzatk ë témë - > Farwë w Centróm Kòntrolë ë wëłączë òpacëjã # \"Dopasëjë farwë dlô programów z bùtna KDE\" # # \t # KDEk sortua,% 1 # # KDEk zure GTK ezarpenei jaramonik ez egitea nahi ez baduzu # hautatu Sistemaren Ezarpenetan Itxura - > Koloreak eta desgaitu kontrol- laukia # \"Aplikatu koloreak KDE 4koak ez diren aplikazioei\" # #"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dwastarnowi papiór \t Duplex papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Tresnen eragiketak oihalaren ertzetara doituview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "histogram-scale \t Histograma linealahistogram-scale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj \t Ezabatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wôrtnota: \t Balioa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360x360dpi, 32- bitowi CMYK \t 360x360dpi, 32- bit CMYK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jak to zrobicName \t NolaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwiô farwã kùrsorã do leżącegò pòd nim céchù. \t Ezarri kurtsorea bere azpian dagoen karakterearen kolorearekin bat egitea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni nową kôrtã \t Ireki fitxa berri bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "preview-size \t _Tartekoapreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë farwãspace-bar-action \t Kolore pertsonalizatuaspace-bar-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dupleks - dodówny \t Duplex - Aukera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùdało skòpérowóné. @ info: status \t Kopia eragiketa arrakastatsua. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë wszëtkò@ action: inmenu View \t Hautatu dena@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzënianié rapòrtu% 1 @ info \t % 1 txostena erakusten@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò ùrządzeniachComment \t Gailuaren informazioaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj jeden krok nazôd w przezéraniô historëji \t Pausu bar atzera mugitzen da arakatze- historian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeniesë òkna do biéżnegò pùltu \t Txandakatu uneko leihoak (uneko mahaigainean)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni tuwò mëszą bë przeńc do zôstny przezéróny starnë. \t Egin klik botoian historiaren arazketan urrats bat aurrera joateko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże czëtac% 1: rozkòdowanié nie darzëło sã \t Ezin izan da% 1 irakurri: huts egin du kodetzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wczëtanié lopka% 1 nie darzëło sã (% 2) @ info: status \t % 1 fitxategiaren azterketa sintaktikoak huts egin du (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ikònë \t Ikonoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wikszé jakno@ label \t Haundiagoa@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grôcz VideoName \t Bideo erreproduzigailuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t _Baztertu testuaren informazioalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdôj miono serwera abò domenë, dla jaczich mô bëc przesélónô fałlszëwô identifikacëjô. BÔCZËNK: W mionie NIE mòże ùżëwac masków taczich jak \"*,?\". W môlu tegò mòże pòdac demenë wëższi równi (krótszą), do jaczi bãdą pasowac wszëtczé pòddomenë. Na przëmiôr, bë wszëtczé serwerë KDE dostałë falaszëwą identyfikacëjã, sygnie podac. kde. org. Falszëwô interpretacëjô òstanie tédë wësłónô do wszëtczich serwerów, jaczich adresë kùńczą sã na kde. org. \t Sartu arakatzailearen identifikatzaile faltsua erabiliko den gune edo domeinuaren izena. OHARRA: Komodinak (adibidez\\\\ \"*,?\\\\\") ez dira onartzen. Honen ordez, erabili gunearen goi- mailako helbidea bat- egite generikoak egiteko, adibidez, KDE- ren gune guztiek arakatzaile- identifikazio faltsua jasotzea nahi baduzu,. kde. org sartu beharko zenuke. Identitate faltsua. kde. org izenarekin amaitzen diren KDE- ren edozein guneri bidaliko zaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "templates-action \t _Sortu irudia txantiloitiktemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klon Direct Connect (direkt łączba) Name \t Direct Connect- en kloneaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zabiérnik 11 \t 11. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëjë przistãpù. Nie mòże pisac do% 1. Disk w nëkù% 2 je mést zabezpieczony przed zapisënkã. \t Sarbidea ukatua. Ezin idatzi% 1.% 2 unitatean dagoen diska ez idazteko babestuta dago seguru aski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwãczi programów \t Aplikazio- soinuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòpiérëjë elementë \t Kopiatu elementuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zwielokrotni òkno \t & Bikoiztu leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-zoom-action \t Zooma txikiagotuview-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Specyfikacëjô \t Xehetasunak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë kòmpùtr znowa \t Berrabiarazi ordenagailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëstwa przewijaniô bez ògreńczeń \t Mugarik gabeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zdrój: The destination url of a job \t Iturburua: The destination url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô różnëch òptacëji programë. \t Konfiguratu aplikazio honen eta editorearen zenbait arlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslny mòtiw GNOME \t Lehenetsitako GNOMEren gaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë fònt... \t Letra- tipoa editatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Jinszé òptacëje \t _Kargatu aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô fòntów \t Letra- tipoaren konfigurazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzérk zwãkùName \t Audio aurrebistaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni & tacëwné miono... \t Aldatu & goitizena..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Téma z mòdrima kółkamaName \t Biribil urdindun gaiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùster szëkbë nalazłiName \t Bilatuta bat datorren ereduaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradient-editor-action \t E_skuineko amaiera-puntuagradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwë Linuksa \t Linux koloreak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëczba kòpijów \t Kopia- kopurua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "XLIFF inline tag name \t Marka: XLIFF inline tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òglowé òptacëje \t Aukera orokorrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmnąc lopk? \t Ezabatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże zrëszëc programù \"% 1\". Sprôwdzë, czë paczét mtools je pòprawno zainstalowóny w Twòji systemie. \t Ezin hasi \"% 1\" programa. Egiaztatu mtools paketea zuzenki instalatua dagoela zure sisteman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Aldatu abian dauden aplikazioezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë òbsłëgã fùlekranowégò tribù na wielu mònitorach \t Gaitu monitore aniztasunarentzako leihoaren pantaila osoko euskarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopczi ë katalodżiComment \t Fitxategiak eta direktorioakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapisanié wińdzeniô KConfig - do brëkòwaniô w skriptach \t Idatzi KConfig sarrerak - shell script- ekin erabiltzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przedolmaczoné miono programë@ info: shell \t Programaren izena itzulia@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To je miono lopka do òtemkniãcô. @ title: window \t Irekiko den fitxategiaren izena da hau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dekòder Ogg Vorbis dlô K3bComment \t K3b Ogg Vorbis dekodetzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jak ju dobëjesz brëkòny szlach (abò jeżlë nie chcesz winstalowac felëjącëch paczetów debùgòwaniô) to mòżesz jisc ju dali. @ title \t \"Backtrace\" lagungarri bat lortzen duzunean (edo falta diren sinboloak ez badituzu instalatu nahi) jarraitu dezakezu. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô kôrta@ action: inmenu File \t Fitxa berria@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Przëwrócë: Zamkniãtą kôrtã \t & Desegin: Itxitako leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Lësta graniô \t Zerrenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Algerzczi DinarName \t Aljeriako DinarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë tã sesëjã dlô nôslédnegò logòwaniôPuts the system on standby \t Gorde uneko saioa hurrengo saio hasterakoPuts the system on standby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùnifikòwóné wińdzenia \t Bateratu irteerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felô òbczas ladowaniô òkna kònfigùracëji tegò sztéla. \t Errorea estilo honetako konfigurazio elkarrizketa kargatzean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "select-action \t Gorde hautapena kanaleanselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùrządzenié wëskrzëniającé \t Pantailaren gailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Parola \t Okerreko pasahitza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëfùlëjë równiã \t Betetze maila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dëbeltno identifikacëjô \t Identifikazioa bikoiztua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stôré pixmapë \t Aurreko pixmapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza Alt Gr je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Alt Gr tekla blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketetarako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dolphin nie wspiérô internetowich starnów, przezérnik òstôł zrëszony@ info: status \t Dolphinek ez du web orririk onartzen, web arakatzailea abiarazi behar duzu@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplikacëje, chtërne nie pasëją do niżódny kategòrëji \t Sailkatu ezin diren aplikazioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Macedońsczi DenarName \t Mazedoniako dinarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë wszëtczé robòtë w lësce. \t Erakutsi lan denak zerrenda batean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t etxaurre@ teleline. es, marcos@ euskalgnu. org, juanirigoien@ yahoo. es, igaztanaga@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbsłëżnota smartcard włączonô \t Smartcard euskarria desgaiturik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieaktiwnô farwa \t Kolorea ez- aktiboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiôlgô knéżka Penguina w mitczi òbkłôdce \t Penguin poltsiko- liburu handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôwrotnô adresa - 3/ 4 x 2 \" \t Itultze- helbidea - 3/ 4 x 2 \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # Jakno wëżi, le mòżlewi je òtemkniãce nowi kartë z URLã w òbstójnëm òknie # Konquerora na aktualnym pùlce, eżle je to mòżlewi. \t kfmclient newTab 'url- a' ['mime- mota'] # Goikoaren berdina baina ahal bada 'url- a' fitxa berri bat irekitzen du Konqueror- en leiho batean # leihoa uneko mahaigain aktiboan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela:% 1Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url \t Errorea:% 1Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòduł% 1 nie je nalazłi \t % 1 modulua ez da aurkitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "5MB dodóné \t 5MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 farwów \t % 1 kolore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Céchùjë ramë brëkùjąc farwów & titlowi listwë \t Marraztu leiho markoak & titulu barrako margoak erabiliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Executive, 600x600 DPI \t Exekutiboa, 600x600 dpi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(c) 1999- 2003, Ùsôdzcë Centróm pòmòcë KDE \t (c) 1999- 2003, 'KHelpCenter' en garatzaileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Rozszérzony wëzdrzatk \t Ikuspegi _zabaldua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programë KDEName \t KDEren aplikazioakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nowô kôrta... \t Fitxa & berria..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëkòwanié roznëkóną metodą Floyda- Steinberga \t Floyd- Steinberg bilbatutako inprimaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bôczënk: starna ùczbòwnika napisóna w Twòjim jãzëkù mòże nie bëc aktualna abò miec felë. Eżle môsz jaczé trëchlënë, téj zazdrzë do anielsczi wersëji. \t Oharra: Man orri bat zure hizkuntzan behar baduzu, ohar zaitez zaharkitua egon daitekeela edo erroreak izan ditzakeela. Zalantzak izanez gero, ingelesezko bertsioari begiradatxoa bota beharko zenioke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Témë KDE emòtikónkówComment \t Kdeko aurpegiera gaiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To je skrodzëna dlô przełączaniô trzecy równi aktiwnégò ùstôwù (jeżlë taczi je) dlô X. org. Pòzwôlô blós na zmieniwné skrodzënë. \t Diseinu aktiboaren hirugarren maila batera (holarik balu) aldatzeko lasterbide bat da, X. org- ek maneiatua. Aldatzeko- soilik lasterbideak onartzen ditu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Hotbot - szëkôrz starnów WWWQuery \t HotbotQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczë to, jeżlë chcesz wëskrzëniwac sekùndë. \t Markatu tipografia lodia nahi baduzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòldowi nastôw DolphinaComment \t Dolphin orokorraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnik tacnikaName \t Arbelaren ikustailuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Dopòwiesc: \t _Iruzkina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "^Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji \t ^Probatu Lubuntu instalatu gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WëłączonéAutomatic screen size (native resolution) \t DesgaituAutomatic screen size (native resolution)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zasztopanié robòtë \t Lana atxikitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktualizëjë favicon... \t Eguneratzen favicon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela narëszonégò ògreńczeniô w kòrekcëji farwë papióru \t Muga- errorea paperaren kolore- zuzenketan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje zaktualnienia wëdowiédzë ò wersëji. @ info: status \t Bertsio informazioaren eguneraketak huts egin du. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Białi na czôrnym \t & Zuria beltzaren gainean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóné słowò \t Hitz ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaktualnienié kònfigùracëji systemë \t 'Desegin fitxategiaren kopia' ren berrespena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi profil \t Profil berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj \t _Ezabatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Sortu geruza berria eta gehitu irudiarilayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Taksowóny \t Zirriborroa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùńc grë. Wcësni < spacja > bë grac òd nowa \t Jokoa amaitu da! Sakatu < espazio\\ - barra > joko berri baterako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni aktualny dokùment. \t Itxi uneko dokumentua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "pikselów \t pixel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grafikòwi trib \t Modu grafikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni tã kôrtã \t Itxi uneko fitxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë & systemòwegò zwónka \t & Sistemaren kanpaia erabili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmòcnienié sygnału \t Irabazkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sniég \t Elurra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Safar \t Safar- arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë ta òptacëjô je zaznaczonô, ògreńczenia òknów bãdą céchòwóné farwą titlowi listwë. W procëmnym razu bãdą miôłe òne farwã spòdlégò. \t Hautatuta badago, leihoen ertzak titulu- barrako koloreak erabiliz marraztuko dira, bestela, atzeko planoaren koloreak erabiliko dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë tã òptacëjã, jeżlë chcesz, bë lëstwa dzejaniów wëskrzëniwôłô blós zminimalizowóné òkna. Domëszlnô wëskrzëniwô òna wszëtczé òkna. \t Hauta ezazu aukera hau ataza- barrak minimizatutako leihoak baino ez erakustea nahi baduzu. Leiho guztiak erakustea da ataza- barraren portaera lehenetsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Lédżiundo-type \t Irauli geruzaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno mdze pòłożoné w zabiérnikù Kickera \t Leihoa sistemaren erretilura bidaliko da Kickerren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni & Terminal@ title \t Ireki & terminala@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùmëslny drëkër \t Inprimagailua/ inprimatze helburua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Graficzny interfejs dlô BitTorren Pyton CursesGenericName \t BitTorrent Python Curses GUIGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòstãpnô robòta je starną w systemie \"spot color\" \t Hurrengo lana puntuzko koloredun orrialdea da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnota \t Opakotasuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "US Letter \t AEBetako gutuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tab-style \t _Testuatab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wôrtnota 0 wëłączô znikanié menu \t 0 balioak denbora- muga desgaitzen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Sécowé place \t Sareko helbidea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôwë... \t & Konfigurazioa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eżlë na òptacëjô je wëbrónô, céch bãdze wëskrzëniwóny przed ùjimnëma sëmama dëtków (w procëmnym razu bãdze òn wëskrzëniwóny pò sëmach). \t Aukera hau hautatuz gero, diru- zeinua aurrizki gisa (ezkerrean) erabiliko da balioak negatiboak direnean; ostantzean, atzizki gisa (eskuman)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielëna dzéjaniówNAME OF TRANSLATORS \t Eragiketa zenbaketaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi katalog... \t Karpeta berria..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Alternatiwny \t Txandakatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systemòwi nastôwUse anti- aliasing \t Sistemaren ezarpenakUse anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Impòrtëjë... \t Inportatu ekintza berriak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CurlCorrectionAlways \t Zuzendu beti orri- kiribildua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże rëmnąc żądónëch kùszków. \t Ezin ezabatu cookie- ak eskatu bezala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nëk:% 1 \t Gailua:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systemòwé UID \t Sistemaren UIDak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba@ info \t Bilatu@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamòntowóny w \t Non muntatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dolmaczë \t Itzuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Wińdzenié... \t Irteten..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùńc sesëji \t Saio bukaera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t Kendu bidea hautapenetikvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Edicëjô wëdowiédzë CDDB dlô stegnë \t Editatu pistaren cddb informazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(c) 2006, The KDE Team \t (c) 2006, KDE taldea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni w menu \t Erakutsi menuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Animùjë przestôwnika òknów \t Aldaketa animatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas ekspòzycëji: Fraction of a second, or number of seconds \t Fraction of a second, or number of seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "90 pùnktów \t 90 puntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżlëwé duplikatë: @ info/ rich \t Bikoiztu izan daitezkeenak: @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwianié kùszkamaComment \t KDED Cookie Jar moduluaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niżóden skript tekstów frantówków nie je zrëszony. \t Ez da hitzen script- ik exekutatzen ari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë nowi & katalog... \t & Sortu karpeta berria..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôw brzãczka \t KDE kanpaia kontrol modulua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa PaintName \t Margoketa programaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk: \t Etiketa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zacwierdzë zmianë \t & Aldaketa onartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwdzë, czë ùrządzenié je parôt do brëkùnkù; CD je bënë nëkù, zôpisowné media są pòdłączoné ë włączoné ë spróbùjë jesz rôz. \t Egiaztatu gailua prest dagoela, unitateak euskarrietan duudela eta gailu eramangarriak konektatuta eta piztuta daudela. Eta saiatu berriro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwi pioritet midze 0 a 100 (0 - nômiészi) \t Ezarri lehentasuna: 0 < = lehent < = 100, 0 txikiena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô przëwitënkù w menadżerze logòwaniô. font for... \t Honek saio- hasierako kudeatzailearen ongietorriak darabilen letra- tipoa aldatzen du. font for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czilëjsczé PesoName \t Txileko PesoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Aldatu geruzen taldea tamainazundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalownik fòntówComment \t Letra tipoak instalatzeko tresnaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezdrzóny tekst \t Bisitatutako testua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô kastka 7 \t 7. postonzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza Meta je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Meta tekla blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketetarako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëszln pòrt dlô wielobrëkòwnikòwëch grów. \t Ataka lehentsia hainbat jokalaritako jokoentzako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòrtret \t BertikalaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& LopkNAME OF TRANSLATORS \t & FitxategiaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1440 x 1440 DPI sztërë òdbëca, jednoczérënkòwi \t 1440 x 1440 DPI norabide bakarreko lau pasaldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bibloteka nie ekspòrtëje infrastrukturë dlô ùsôdzaniô kòmpònentów. \t Liburutegiak ez du osagaiak sortzeko faktoriarik esportatzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jednostarnowô \t Orrialde batetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 14 MB \t Inprimagailu- memoria: 14 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "file-action \t Itxi irekitako irudi denakfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Radio sztëczka \t Pistaren irratia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżesz wëbrac blós môlowé lopczi. \t Fitxategi lokalak hauta ditzakezu bakarrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "file-action \t Esportatu irudia berrirofile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Apia \t Pazifikoa/ Apia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktualnô & parola: \t Uneko & pasahitza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "fela òbczôs parsowaniô elementuQXml \t errorea elementua analizatzeanQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Grafika \t Irudiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt lopka do edicëji (np. text/ html) \t Editatzeko dagoen fitxategi mota (ad. text/ html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanał mono \t Mono kanala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÒkropnyThe quality of music \t Oso txarraThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëkùńczającé ùrządzenié DF- 30 \t DF- 30 dokumentu bukatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono programë \t Programaren izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj na bezpieczny ôrt '% 1' \t '% 1' Ziurtasunez kendu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen lopk \"dzejaniów\" òstôł ju chùtczi zaimpòrtowóny. Na gwës zaimpòrtowac gògò znowa? \t \"ekintzak\" fitxategi hau lehenago ere inportatua izan da. Seguru zaude berriz ere inportatu nahi duzula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë ti knąpë do zrëszaniô załómóny aplikacëji znowa. @ info: tooltip \t Erabili botoi hau kraskatutako aplikazioa berrabiatzeko. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maksymalizëjë panel \t Panela maximizatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik kùwertów \t Gutun- azalen elikadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dostónk \t Baliabidea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëjë zmianë \t Aplikatu aldaketak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô... \t Berria..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zrëszëc Centróm pòmòcëdictionary variant \t Ezin izan da laguntzako gunearen aplikazioa abiarazidictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa tekstu (intensywnota) \t Aurreko planoa (bizia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Element menu '% 1' nie mòże bëc pòdsztrëchniãti. \t Ezin izan da '% 1' menu elementua nabarmendu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba zatrzëmanô. @ info: status \t Bilaketa geldituta. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëczëszczë pòdrãczną pamiãc piksmapë \t Garbitu pixmapen cachea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Editëjë karnomarks that a task has been modified \t Taldea & editatumarks that a task has been modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprzestóń \t Bertan behera & utzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Papiór HP Premium \t HP Premium papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieprzezérné wbùdowóné spòdlé dialogòwégò òkna \t Hondo opakoa elkarrizketa generikoetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zasztëkôj tã témã \t & Itxi gai hau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã pòżdac sztërk dlô wërechòwaniô dokładnoscë \t Itxaron ezazu pixka batean doitasuna kalkulatu bitartean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplet mònitorowaniô systemëName \t Sistema zelatatzeko appletaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô systemòwëch ùsłëżnotówName \t KDE zerbitzuen konfigurazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Meksykańsczé PesoName \t Mexikoko pesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wprzód katalodżi \t Karpetak lehenengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòlia \t Gardenki papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòjé procesë \t Neure prozesuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ecasound- EffektrackName \t Ecasound EffektrackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwanié wersëji z pòdrãczny pamiãcë \t Cacheko bertsioa erabiltzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëczba òdbëców głowicë na linijã \t Inprimatu buru- pasadak lerroko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Logò: \t & Logoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PgUp \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LOPK ÒTEMKŁI \t FITXATEGIA IREKITA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòjiznë% 1 \t % 1( a) ren ezaugarriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jinë \t Hainbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë stół... \t Hautatu sorta..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwëkòwi chińscziName \t Txinera tradizionalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiana adresë URL \t Aldatu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wkòmpilowóne rozszérzenié stegné bibloteczi \t Liburutegien bide- izenen atzizkiekin konpilatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Format Tabloid 11 x 17 calów \t Tabloidea 11 x 17 hazbete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbsłużënk nôrzãdzów ôrtu tezaurus ë sprôwdzanié pisënkùName \t Gaitu thesaurus- a eta ortografia zuzentzailea bezalako tresnak (instalatua badaude) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czej ta òptacëjô je zaznaczonô, wszëtczé òkna malowóné są z chwëtã zmianë miarë òkna w prawim dolnym rogù. To zletcziwô zmianë miarë òkna, òsoblëwie dlô trackballów ë mëszów brëkòwónëch na laptopach. \t Hautatuta badago, leiho guztiak tamaina aldatzeko helduleku batekin marraztuko dira, haien behe eskuineko ertzean. Honek leihoen tamaina aldatzea errazten du, batez ere magalekoek dituzten sagu edo adierazleekin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t Jaitsi bidea leku baxueneravectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Téma \t & Gaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Detale & lt; lt; \t Xehetasunak & lt; lt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "min. \t min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóny aplet \t Jarduera ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wicy & pùnktów \t Puntuazio gorenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë kategòrëjã, do jaczi nowi ôrt lopka mô òstac dodóny. \t Aukera ezazu zein kategoriatan gehitu behar diren fitxategi mota berriak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QFontDatabase \t ArmenieraQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "cursor-format \t Zuri-beltzacursor-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdlepioné \t & Ez itsaskorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmpatibilnô z tim protokòłã programa mògła nie òstac przez ce zaktualnionô przë slédny aktualizacëji KDE. W nen czas stôrô wersëjô programë nie wespółrobi z nowim protokòłã ë ni zrëszô sã. \t Baliteke protokolo honekin konpatibilitatea ematen duen programa ez eguneratzea KDE eguneratu zenean. Hori dela eta, gerta daiteke programa eta uneko bertsioa ez bateragarriak izatea, eta, ondorioz ez abiatzea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòjiznë kôrtë \t Fitxen propietateak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Palétë \t Editatu paleta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Asystent rapòrtowaniô sã wëłączëł bò òkno załómaniô zrëszëło sãw bezpiecznym mòduse. Mòżesz rãczno sélac rapòrt felë do% 1 (dodôwając szlach z wëdowiédzë rozwijôrzów.) @ info \t Txostentzeko morroia ezgaituta dago kraskadura maneiatzailea modu seguruan hasi delako. Akats hau eskuz txostendu dezakezu% 1- era (Garatzailearen informazio fitxaren \"backtrace\" barne). @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë pòdzérk lopka w òknie wëbierkù lopka. \t Erakutsi fitxategiaren aurrebista fitxategi elkarrizketa- koadroan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(Zôstne zrëszënié:% 1) \t (Hurrengo sistema hasiera:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ta robòta wëmôgô specjalny tińtë \t Hau puntuzko koloredun orrialdea da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj aplet... \t Gehitu miniaplikazioa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dokùmentë zapisóné na diskù \t Diskan aldatutako dokumentuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zgrôj video DVD z pòmòcą K3bName \t Erauzi bideo DVD tituluak K3b- rekinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwë _czasu24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t Orduaren _ezarpenak24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë (B) QShortcut \t Jaurti (B) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdczët- zapisënk \t Irakurri- idatzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòwólné klawisze òstałë włączoné. Òd terô mùszisz wcësnąc klawiszã przez òznaczony czas, bë òstałą òna przëjãtô. \t Tekla motelak gaitu dira. Aurrerantzean teklek sakatu baino pixka bat beraduago eragingo dute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trzëmôj w spòdkù \t Mantendu besteen azpian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "ni mógł przëpisac CRTC to wińdzeniów: %s \t ezin izan da CRTrik esleitu irteeretara: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa, nôlepszi kwalitet, felënk czôrny tintë, òptacëjno korekta farwów \t Koloreduna, kalitate onena, tinta beltza desgaitua, aukerazko kolore- zuzenketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Paùza \t Pausarazita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "- 15 gradusów \t - 15 gradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grôj mediaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Léga drãgòscë. \t Jokoaren zailtasuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu \t & Aurrekoa@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt: \t MotaMovix File Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë miono serwerë ë parolã \t Sartu zerbitzari izena eta pasahitza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwiô to, że pùlt wëzdrzi barżi òstroName \t Zure mahaiagain osoa enfokatzen duName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Medium \t Euskarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôza sã fela ë nie jidze przëwrócëc systemù. Proszã sparłãczëc sã ze sprôwnikã kòmpùtra. \t Arazo bat gertatu da eta sistemak ezin du berreskuratu. Hedapen guztiak desgaitu egin dira badazpada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwianié dlô FluidSynthName \t FluidSynth- endako kontrolaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Abë dodac nowé czëtającé ùrzãdzenie, zmòdifikùjë lopk / etc/ readers. conf ë zrëszë znowa pcscdNAME OF TRANSLATORS \t Irakurgailu berriak gehitzeko / etc/ readers. conf fitxategia aldatu behar duzu eta pcscd berrabiaraziNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwëkòwi \t Arrunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skrodzëna do włączaniô/ wëłączaniô dzejaniów tacnika \t Arbelaren ekintzak piztu eta itzaltzeko lasterbidea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Edicëjô... \t Editatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdóné ùrządzenié ni mògło òstac pòdłączoné (\"zamòntowóné\"). Fela:% 1 \t Ezin izan da eskatutako gailua abiarazi (\"muntatu\"). Errorea honakoa da:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlitika Java Script dlô domenów \t Domeinurako JavaScript politika berariazkoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże zapisac zapisóny grë. \t Ezin izan da jokoa fitxategian gorde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology \t Aurreko itzulitako baino onartuta gabea@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë apliakcëjã znowa@ info: tooltip \t Berrabiarazi aplikazioa@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Anonimòwi \t Anonimoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "lëchô wôrtnota dlô 'ai_ flags' \t 'ai_ flags' en balio baliogabea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùrëjë ùsłëżnotë \t Konfiguratu zerbitzuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Małofarwny spódkòwi òbrôzk dlô panelów \t Margo sakonera txikiko hondo irudiak paneletan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj témãNAME OF TRANSLATORS \t Kendu gaiaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë kòmpònent editora tekstuMenu entry Session - > New \t Hautatu editorearen osagaiaMenu entry Session - > New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëtô pamiãc \t Erabilitako memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Żdanié na zakùńczenié dzejania programù. Òprzestanié mòże sprawic że ùtracysz swòją robòtã. \t Programa amaitu zain. Programa hau eteteak zure lanak galtzea eragin lezake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdjimny papiór \t Argazki- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t AurrerakusleaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "< niezn\\ �\\ �ny > \t < ezazaguna >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba felów DebianaQuery \t Debianen BTS akats bilaketaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżesz zmienic systemòwi czas. Klëkni na pòle gòdzënów, minutów abò sekùndów bë zmienic apartną wôrtnotã, brëkùjąc abò knąpów dół a góra z prawi abò wpisëjąc nową wôrtnotã. \t Hemen sistemaren ordua alda dezakezu. Egin klik ordu, minutu edo segunduen eremuetan balioa aldatzeko, bai eskuineko gora eta behera botoiak erabiliz edo balio berria sartuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t garbituYou are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë môlowò wpisënczi CDDB \t Gorde CDDB sarrera lokalki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sesëje \t Saioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôw farwówName \t Koloreen konfigurazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza blokadë òsta aktiwòwónôComment \t Tekla blokeaketa aktibatu daComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Erakutsi iturburu desberdinetako berriakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbróny dostónk felëje, abò nie je przistãpny. \t Emandako baliabidea ez da existitzen edo ezin da atzitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Globùs na pùlceName \t Mahaigain planetarioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòsz \t Hustu zakarrontzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwera Nepomuk nie robi \t Nepomuk zerbitzaria ez dago martxan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiana nie darzëła sã \t Aldaketak huts egin du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalacëjô ser^wera \t Zerbitzari bat instalatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòpérëjë@ action: inmenu \t Kopiatu@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wprowadzë minimalną wôrtnotã dlô wëzdrzatkù. Jeżlë òbiedwie wôrtnotë są równé zero, włączóny je wëbiérk aùtomatnégò krézu. \t Sartu hemen pantailaren baliorik txikiena. Bi balioak 0 badira, tarte- detekzio automatikoa gaituko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu \t Hitz zenbatzailea@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indeksownik lopków nie robi \t Fitxategi indexatzailea nagi dago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SklasëfikòwónéBanner page \t SailkatuaBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżeta wëbrac jak wielë réżków mô miec tekst pòd ikòną. \t Erabili kontrol hau ikonoen azpian zenbat testu lerro erakutsiko diren aukeratzeko. Inserted as% 2 in the message below."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Turkmeństkô Stôrô MantaName \t Turkmenistaneko manat zaharraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na pùlt 14 \t Aldatu 14. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni katalog przë przecyganiu@ title: group \t Ireki karpetak arrastatzean@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wbùdowóny pòszerzony sztél MotifName \t Motif estilo hobetua inkorporatuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zbiérné dostónczi WindowsComment \t Windows konpartizioakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô nastôwów Konquerora jaczé nają cësk na spòroscName \t Konfiguratu Konquerorren eraginkortasuna hobe dezaketen ezarpenakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dekòder Musepack dlô K3bComment \t K3b Musepack dekodetzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "windows-tabs-position-action \t vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zabiérnik 12 \t 12. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1: request type \t Beste errore batek eragotzi du ekintza hau.% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czérownik pòdôwków Akonadi PIMName \t Akonadi PIM datu motoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj do tegò rapòrtu (awansowóné) @ info: tooltip \t Erantsi txosten honi (Aurreratua) @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Batu ikusgai dauden geruzakundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Baza htdig: \t htdig datu- basea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jãzëk: \t Hizkuntza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "List 8 1/ 2 x 11 calów \t Gutuna 8 1/ 2 x 11 hazbete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnik ùzérôczów \t Sentsore arakatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1 - Rozszérz wińdzeniô o wiôldżi zabiérnoce \t 1 - Edukiera handiko irteerako luzapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "JordanijôName \t JordaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skrodzëna \t Lasterbidea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(1) Pòlét brëkòwnikaName \t (1) Erabiltzailearen komandoakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Lewò \t & Ezkerra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmianë atribùtów lopków nie są òbsłëgiwóné przez protokół% 1. \t % 1 protokoloak ez du fitxategien atributuak aldatzea onartzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "600 pùnktów na cal (dpi) \t 600 puntu hazbeteko (dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To je lësta programów sparłączonëch z lopkama wëbrónegò ôrtu. Lëstã na je widzec w kòntekstowim menu Konquerora, jak sã wëbierze \"Òtemkni w...\". Jeżlë z gwësnym ôrtã sparłączonô je wicy jakno jednô programa, lësta je zortowónô wedle prioritetów, nôwëżi nachôdô sã programa o nôwikszëm prioritece. \t Aukeratutako fitxategi- motaren fitxategiekin lotuta dauden aplikazioen zerrenda da hau. Zerrenda hau Konquerroren menu kontestualetan erakusten da \"Ireki honekin\" aukeratzean. Fitxategi- mota horrekin aplikazio bat baino gehiago elkarturik egonez gero, lehentasunaren arabera sailkatuko da zerrenda, lehenak besteei aurrea hartzen diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "templates-action \t Sortu txantiloi berriatemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże ùsôdzëc kataloga '% 1'. \t Ezin da% 1 karpeta sortu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "*. wav_BAR_Pliki WAVNAME OF TRANSLATORS \t *. wav_BAR_WAV FitxategiakNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãtôj wszëtczé wińdzenia terminala \t Gogoratu terminalak sortutako irteera guztia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòknie na pùlt 20Comment \t Aldatu 20. mahaigaineraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Waldo Bastia \t Waldo Bastian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jakno nowi katalog \t Karpeta berri gisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "biéżny òpiekùn \t Uneko mantentzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wspiarcé dlô pòdskrzënianiô syntaksë KWrite XML- a \t KWrite- ren XML sintaxi nabarmentzeko euskarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże ùdowierzëc brëkòwnika \t Ezin da saioa aktibatu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bë chùtkò przeńc do Domôcegò katalogù wcësni knąpã. \t Etxeko karpetara bizkor joateko sakatu etxeko botoia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przësënié elementë \t Mugitu elementuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóny fòrmat òbrôzu RAS \t RAS irudiak mota ezezaguna du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PùltComment \t Aldatu mahaigainaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òstrzéga ò zrëszeniowim kòdze \t Kode exekutagarriaren abisua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na pùlt z prawa \t Leihoa mahaigain bat eskuinera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wersëjô Aliba \t Alib bertsioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslny jãzëk: \t Hizkuntza lehenetsia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Doprowôdzë sesëjã nazôd \t Saioa leheneratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bùtnowi kòder audio dlô K3bComment \t K3b- ren kanpo audio kodeatzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji Ipoda dlô AmarokaName \t Amarok- en Ipod bilduma plugin- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëjaskranié- głôdczé \t Bizia - leuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono lopkù: \t Fitxategi - izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbéńdné ùstôwë \t Eskualdeko hobespenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "0. 75x5. 875in, 19x147mm (eticzéta na rańt wideò kasétë) \t 0. 75x5. 875 hazbete, 19x147mm (bideo- zinta alboko eranskailua)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara ekranu \t Pantailaren tamaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùpi albùm \t Albuma erosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Separatora robòtów (drëkã w dół) \t Lanak bereizteko orria (aurpegia behera)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BiałoruscziName \t BielorrusieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòlatora \t Tartekatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òznôczô ôrt wëskrzënianiô hipertekstowich lënków: Włączoné: wiéedno pòdsztrëchiwają lënczi Wëłączonë: nigdë nie pòdsztrëchiwają lënczi Blós pòd kùrsorã: pòdsztrëchiwają blóã, jak kùrsor mëszë nachôdô sã pòd lënkã Bôczënk: Definicëjô sztélu CSS starnë mògą zjinczëc nen nastôw \t Konqueror- ek esteken azpimarraketa zelan darabiltzan kontrolatzen du: Gaituta: beti azpimarratu estekak Desgaituta: inoiz ez azpimarratu estekak Gainetik pasatzean baino ez: sagua estekaren gainetik pasatzean azpimarratu bakarrik Oharra: Gunearen CSS zehaztapenek balio honi jaramonik ez egin dezakete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk \t Azalpena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wersëje protokòłu% 1 na tim kòmpùtrze ë na serwerze mògą nie bëc równé. \t Baliteke ordenagiluak eta zerbitzariak onartzen duten% 1 protokoloaren bertsioa bateraezinak izatea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KDE Daemon \t KDE deabrua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Com- 10 Kùwerta \t Com- 10 gutun- azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Ba_tu beherantzlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Starnë na cedelkù \t Orrialdeak orriko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editora menuName \t Menu editoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj pòprzedny lopk ë spróbùjë jesz rôz. \t Ezabatu uneko fitxategia eta saiatu berriro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pògrëbiony czôrny \t Beltz lodia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëchi e- mail \t Hel. el. baliogabea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt paczétu, np. téma, tapéta, plasmoid, mòtór pòdôwków, runner ëtd. Do not translate < path > \t Pakete mota, adib gaia, horma papera, plasmoidea, dataengine, runner, etab. Do not translate < path >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CPU% 1:% 2, nieznónô chùtkòsc \t PUZ% 1:% 2, abiadura ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdjimny (farwné tintë + czôrny, òdjimny papiór) \t Argazkia (argazki + koloredun kartutxoa, argazki- papera)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu \t Honek soilik hutsik dauden sarrerak aldatzen ditu@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje przistãpù do nëkù% 1. Mést nie mô diskù w nëkù% 2, abò felëjë praw sygającëch przistãpù do nëkù. \t Ezin atzitu% 1. Seguru aski ez dago lekurik% 2 unitatearen edo ez duzu baimen nahikorik gailua atzitzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztandardowé drëkòwanié \t Inprimaketa estandarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladëjë felëjącé òbkłôdczi \t Eskuratu falta diren azalak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bitów na kòmpònent R/ G/ B \t Bit- ak R/ G/ B osagaiko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "jo@ title: column \t @ title: column Original text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dofùlowanié tekstu: rotacëjôComment \t Testu osatzea: rotazioaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zasëlôcz òstôł wetkniãtiName \t Indar moldagailua lotu daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Producent: \t Fabrikatzailea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë pòlét, jaczi zrëszë demona ksysguard na wëbrónym do mònitorowaniô kòmpùtrze. \t Sartu monitorizatu nahi duzun ostalarian ksysguardd abiaraziko duen agindua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Rëmôj bùfortext-tool-action \t E_zabatutext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Minimalizëjë \t Minimizatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "request type \t ezabatu zehaztutako fitxategia edo direktorioarequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Témë dodóné òb brëkòwnika do lëstë. \t Erabiltzaileak gai- zerrendari gehitutako gaiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "sztëczków \t pistak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkóny klucz \t Bilatu beharreko gakoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaktualnienié SVN@ item: inmenu \t SVN eguneraketa@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Angòlańskô KwanzaName \t Angola KwanzaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòrządk bajtów \t Byte ordena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wiedno \t & Betirako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztoper \t Kronometroaren denbora- bitartea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Przeniesë \t & Mugitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplikacëjô: \t Aplikazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwùjë maksymalną wôrtnotã alarmù. \t Gaitu alarmaren gehienezko balioa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Monochromatikòwé klastrowé ùrëchòwóné roznëkòwanié \t Talde monokromotan ordenatutako bilbea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menu Amaroka \t Amarok- en menua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëtera, môłé céchë \t Letra, minuskula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Latającé rzeczëScreen saver category \t Objektu hegalariakScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BósnianyName \t BosnieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerikańsczi anielscziName \t Ingelesa (amerikarra) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Dialogòwé òkna \t Elkarrizketa-koadroak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wicy \t & Gehiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ò_brôzkdocuments-action \t _Ireki irudiadocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdza pòdôwków \t Datu Tresnak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònsola felówerror-console-action \t Errore-kontsolaren menuaerror-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë przëstãpné pòlétë pò domenach \t Erakutsi komando eskuragarriak domeinuen arabera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze rézë pòlétów dlô przezérnych sécowich òperacëjów \t Komando lerroko tresna sarearekiko eragiketa gardenak egiteko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 mmIn photography \t In photography"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże nalezc interfejsu mùltimediów \t Ezin da Multimedia Backend bat aurkitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszëc iPoda? \t Hasierakoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòduł wstãpnegò wladënkù KonqueroraComment \t KDED Konqueror aurrekargatze moduluaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LewòQShortcut \t EzkerraQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(7) WszelejaczéName \t (7) HainbatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "palettes-action \t Kopiatu paletaren fitxategiaren kokalekua arbeleanpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t Irauli irudia bertikalkiimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk ò mionie% 1 ju je. \t % 1 izena duen fitxategia existitzen da dagoeneko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na pùlt 9 \t Leihoa 9. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "E- mailowô programaComment \t Post @ bezeroaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë pòdôwczi \t Gorde datuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Profil òstôł zmienionyName \t Profila aldatu daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiedno w spòdkù \t Mantendu leihoa besteen azpian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Mòskwa \t Europa/ Mosku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nick do rëmaniô \t Ezabatzekorik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Całownô starna \t Orrialde osoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Procesora PA- RISC \t PA- RISC prozesatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Figùra \t Irudia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skùńczony robòtë \t Bukatutako lanak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wiedno brëkùjë ny òptacëji \t & Beti erabili aukera hau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże òtemknąc pòdôwków media w '% 1' \t Ezin dira euskarriaren datuak ireki '% 1' - ean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamëkô prawie robiącé aplikacëjeName \t Gelditu une honetan exekutatzen ari diren aplikazioakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Format egzekutor 7 1/ 4 x 10 1/ 2 calów \t Exekutiboa 7 1/ 4 x 10 1/ 2 hazbete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przédny lopk kònfigùracëji UI \t Konfig nagusiaren UI fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÙkrajińscziName \t UkrainieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t Irudiaren p_ropietateakimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Logòwanié do systemë szlachòwaniô felów KDE@ title \t KDE akats jarraipenerako sistemaren saio hasiera@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BezkablowéName \t Irrati sareaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òznaczenié plusowëch lëczbów: \t Zeinu positiboa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przesënie w dół \t Mugitu behera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Demòn dôwaniô wiédzë dlô KDE \t KDEren jakinarazte deabrua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W górãName \t GoraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strigi zindeksowôł prawie lopczi w katalogù% 1@ info_ status \t Strigi% 1 karpetako fitxategiak indexatzen ari da orain@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòłożenié dialogòwégò òkna: \t Elkarrizketa- koadroaren & kokapena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "48MB dodóné \t 48MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môlë Editora menu \t Menu editorearen sarrerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmpatibilnota jamo Hangeul \t Hangul- Jamo bateragarritasuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòże të natrôfił na felã programë. \t Programan errorea aurkitu duzula dirudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że w placu ikòn witrinë bãdą wëskrzëniwóné knąpë zamkniãcô kôrtë. \t Honek ixteko botoiak erakutsiko ditu fitxa bakoitzaren barruan web lekuen ikonoen ordez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dynamics-output-type \t Bihurtu GBU kolore-espazioradynamics-output-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwë dzejaniô \t Ekintzen ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "łżëMay short \t ApiMay short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono serwera@ title: column... of named host \t Ostalari- izena@ title: column... of named host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dôwanié wiédzë ò daleczich URL- ach dlô KDEDDescription \t KDED urruneko URL oinarriaren iragarleaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë & adresową knéżkã \t & Editatu helbide- liburua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PrzëmiôrëName \t AdibideakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Daleczi òbiekt: \t Urruneko objektua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żądanié% 1 \t % 1 eskatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SVN rëmanié@ info: status \t SVN Ezabatu@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekran òdblokòwónyComment \t Pantaila desblokeatutaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôz strészkòwi ë tekst \t Marrak eta testua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét% 1 akceptëje le lëczbã jakò swój parameter. \t % 1 komandoak zenbaki bat bakarrik onartzen du argumentu bezala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Z Magnatune. com \t Magnatune. com- etik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1440x720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów, cenie szaroscë \t 1440×720dpi, tinta- papera, gris- eskala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mògã zrobic '==' bez dwóch zmieniwnëch \t Ezin dut '==' egin 2 aldagai gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wladëjë slédną sesëjã \t & Kargatu azken aldiz erabilitako saioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Argentina/ San_ Juan \t Amerika/ Argentina/ Salta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdkôżë brëkòwnika \t Galdetu erabiltzaileari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni starnã rapòrtowaniô felów pò klëkniãcô na knąpã Zakùńczë@ option: check \t Ireki akats txostenaren orrialdea Amaitu botoia sakatzerakoan@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô _légaundo-type \t Igo geruzaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pëtôj mie pózdni \t Galdetu beranduago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze menedżera wëdrëkùNAME OF TRANSLATORS \t Inprimaketa kudeatzailea tresna- barraNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chcesz na gwës włączëc '% 1'? \t Benetan '% 1' gaitu nahi duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòrekcëjô farwów \t Kolore- zuzenketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni na tã knąpã, abë wëbrac lopk reglów robòtë z JavaScript. Reglë òstaną sparłãczoné z tima co je ju dô, dëbeltné wpisënczi bãdą zignorowóné. \t Klik egin botoi honetan JavaScripten politikak dituen fitxategia aukeratzeko. Politika hauek aurretik daudenekin nahastuko da. Bikoiztutako sarrerei ez zaie jaramonik egingo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònwertowanié pòdôwków Nepomuka do nowégò czérownika nie darzëło sã. Nepomuk bãdze wëłączony, pòdôwczi mòże równak zjinaczëc rãczno. @ info - notification message \t Nepomuk datuak backend berri batera bihurtzeak huts egin du. Halere datuak eskuz berreskuratu daitezke. @ info - notification message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W tim mòdule mòże skònfigùrowac kòmpònentë KDE. Kòmpònentë to programë wëkònëwôjącé spòdlowé dzéjania, taczé jakno emùlacëjô terminala, editora tekstu czë klienta pòcztë. Wszelejaczé programë KDE chtërné wëmôgają tej sej zrëszeniô terminala, sélania lëstu abò edicëji tekstu. Abë zletczic robòtã, ne programë mògą wiedno ùżëwac równych kòmpònentów - ne kòmpònentë mòże wëbrac tuwò. \t Hemen programa osagaia alda dezakezu. Osagaiak oinarrizko atazak kudeatzen dituzten programak dira: terminaleko emuladorea, testu editorea eta posta elektroniko bezeroa, kasurako. Zenbait KDEren aplikaziok, batzuetan, kontsolako emuladoreari dei egin behar diote, mezua bidali behar dute, edo testuren bat erakutsi. Hori modu trinkoan egiteko aplikazio hauek beti deitzen diete osagai berberei. Hemen osagai horiek zein izango diren hautatzeko aukera izanen duzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%a %R:%S \t %a, %R∶%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëflôda na papiór - dodówny \t Sarrerako paperaren tiradera - Aukera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwë \t Koloreak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NepaliName \t NepalieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "color- kcm- preview \t inactive (abbreviate)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ManxName \t ManeraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zbùfòrowónô wëdowiédzô (np. ikònë, starnë WWW) \t Cacheko informazioa (adib. favicon- ak, web orrialdeak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& TestëjëNAME OF TRANSLATORS \t & Proba eginNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przepisanié programë ë dodôwczi \t Berridazpena eta luzapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączenié menadżera bezpiekù doprowôdzy do tegò, że jvm bãdze zrëszané w bùtnowim Menadżerze bezpiekù. Ùniemòżlëwi to apletom Javë pisanié ë czëtanié twòji systemë lopków, ùsôdzanié gniôzd ë jinszé dzejania jaczé mògą doprowadzëc do narëszeniô bezpiekù twòji systemë. Wëłączë nã òptacëjã na swòją òdpòwiedzalnotã. Mòżesz zjinaczac swój lopk $HOME /. java. policy zpòmòcą programë policytool, jeżlë chcesz dac programòm z niejednëch serwerów wikszé prawa. \t Segurtasun kudeatzailea gaitzeak jvm- a segurtasun kudeatzailearekin exekutatzea ekar dezake. Honek ez die appletei zure sisteman irakurtzen ezta idazten ere utziko, ez edozein socket sortzen, ez eta zure sistema arriskuan jar dezeketen beste edozein ekintza egiten. Aukera hau desgaitzearen ardura zeurea izango da. Zure $HOME /. java. policy fitxategia Java policytool izeneko tresna erabiliz alda dezakezu leku jakin batzuetatik jeitsitako kodeari baimen handiagoak eman ahal izateko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Escape \t Ihes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BùlgarskôName \t BulgariaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib wëdrëkù \t Inprimatze- modua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Mp3tunes zerbitzuaren konfigurazioaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ option: radio \t Abiadura motelena: exekutatu programa abiadura motelenean@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dëbeltnô pòcztowô karta \t Postal bikoitza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Kòstarika \t Amerika/ Costa_ Rica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże sparłãczëc sã z serwerã% 1. \t Ezin izan da% 1 ostalariarekin konektatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktualny brëkùnk procesów w CPU. \t UProzesuaren uneko PUZ erabilera osoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ugandëjsczi SzilingName \t Ugandako txelinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Gra \t & Jokua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje przełączaniô \t Txandatzeko aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Mozilla \t Exportatu laster- markak Mozila formatua duen fitxategira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ùsôdzë swòją stacëjã Last. fm \t Sortu Last. fm irrati pertsonalizatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Doména: \t Domeinua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé procesë \t Prozesu guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë domëslnegò pòłożenia@ option: check Startup Settings \t Erabili kokapen lehenetsia@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnik FTPName \t FTP arakatzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "600 DPI òdjimny \t 600 dpi - Argazkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt \t Mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "16 (Krôjòbrôzk) \t 16 (horizontala)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapisëwanié do% 1 nie je òbsłëgiwóné. \t Ez da% 1( e) n idaztea onartzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôwë dlô niechtërnëch ùrządzeniów \t Hainbat gailuentzako ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë drëdżé grëpòwónié: \t Hautatu bigarrengo taldekatzea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grafika/ ikònë \t Grafikoak/ ikonoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmë alfabeticzny prezentacëji \t Aurkezpen alfabetikoaren formatuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t MacOS aginte mahaiko tramankuluaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sweeper \t Garbitzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maks. & skùtków: \t Geih. & emaitzak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë alarm \t Gaitu alarma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalë \t Kanalak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Graficzny interfejs dlô eDonkey2000Name \t eDonkey2000 GUIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòwłoka \t Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie rëmôj \t Ez ezabatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To nie są fòntë drëkra. Mòże drëkòwac le nie- bitmapòwé ë wbùdowóné fòntë. \t Ez dago letra- tipo inprimagarririk. Bitmap motakoak ez diren eta gaitutako letra- tipoak baino ezin dituzu inprimatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "òdłączalne \t Eramangarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Przeniesë \t & Aldatu lekuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropejskô norma \t Euro- estandarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Ez dago nahikoa puntu betetzekoundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czekawé spòdlé pùltu dlô kdm \t Idazmahai atzeko alde koloretsua kdm- rako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Bilatu hitzen esanahiakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôzundo-type \t Irudi motaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwer:% 1 \t Zerbitzaria:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "3 zszëwczi, równoległo \t 3 grapa, paraleloan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nieznónéScheduler \t ezezagunaScheduler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela. \t Errorea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Systema \t Sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "FòntëComment \t Letra- tipoakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozstãp: \t Tartea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Kalkùta \t Asia/ Kalkuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj całowno nã definicëjã ôrta lopka \t Ezabatu erabat fitxategi mota definizio hau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t edoYou are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Parola ë kònto brëkòwnikaComment \t Pasahitza eta erabiltzaile kontuaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësni, abë kònfigùrowac eticzétã. \t Sakatu botoi honi etiketa konfiguratzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Równé z@ label \t Berdin@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zakùńczë (TERM) \t Amaitu (TERM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bë ùsôdzëc brëkòwny rapòrt nót je kąsk wëdowiédzë ò załómaniu softwôrë ë twòji systemie. (Mòże bëc téż tak, że bãdze ce nót winstalowac gwësné paczetë do debùgòwaniô.) @ title \t Akats txosten lagungarri bat sortzeko kraskadura eta zure sistemari buruzko informazioa behar dugu. (Beharbada arazketa pakete batzuk instalatu beharko dituzu) @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Wëzdrzatkview-action \t _Ikusiview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkazë kòmiksowi sztrépk z Internetu. Name \t Interneteko komiki zerrendak ikusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive \t of MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni lopk index. html, jeżlë je w katalogù. \t Ireki index. html, egonez gero, karpeta baten sartzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô kastka 8 \t 8. postonzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô wielënë wirtualnëch pùltów. Name \t Laneko arearen kopurua konfigura dezakezu. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwi jaknò & tapétã \t Ezarri & horma- paper gisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "select-action \t _Trazatu hautapenaselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KlawiaturaComment \t TeklatuaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zszëwôcz \t Grapagailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360x360dpi, zwëkòwi papiór \t 360×360dpi, paper arrunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpùszczë \t Ezeztatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Historëjô zrëszanëch programów \t Abiarazitako aginduen historia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "[Parôt] @ info/ plain bug resolution \t [Konponduta] @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiôldżi słowôrz katalońsczégò jãzëka (GRan Enciclopèdia Catalana) Query \t Katalaniera hiztegia (GRan Enciclopèdia Catalana) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtomatné przepùszczenié \t Jaramonik ez automatikoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kalibracëjô dôwô mòżnotã sprôwdzeniô òbjimù wôrtnotë ùprzistãpnianą przez Twoje ùrządzenié. Proszã przesënąc manipùlator osë% 1% 2 Twojegò ùrządzenia do maksymalnegò pòłożenia. Proszã wcësną równo jaką knąpã na urządzeniu abò knąpã 'Dali', bë przéńc do nôslédnegò krokù. \t Kalibrazioak gailuak darabiltzan balioen heina aztertuko du. Mugi ezazu gailuaren% 1% 2 ardatza posizio handienera. Sakatu gailuaren edozein botoi edo klik egin \"Hurrengoa\" hurrengo urratsarekin jarraitzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DólnyQShortcut \t BeheaQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodanié lopków do zdrojów SVN. @ info: status \t Fitxategiak SVN gordetegira erantsita. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Elasticznô mrzéżka \t Sareta malgua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmô wëbróny bùfor \t Ezabatu txantiloia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladëje pòdzérk... Show the author of this item in a list \t Aurrebista zamatzen... Show the author of this item in a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdspòdlowi \t Oinarrizkoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "warp-behavior \t Ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tab-style \t Egoera eta testuatab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalowanié témów ikònów \t Ikono gaiak instalatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëjë pamiãcë bë zapisac òbrôz do òdczëtaniô \t Ez dago irudi-fitxategia atzeradeian gordetzeko behar adina memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô ZelandzkôName \t Zelanda BerriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Prawô knąpa mëszë copô w historëji \t Eskumako & botoiaz historian atzera egiten da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "60 pùnktów \t 60 puntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Widzawnota \t Ikusgarritasuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "pòniedzôłk \t Astelehena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùniksowi czas \t Erabili UNIX ordua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "50% z kòrekcëją gamma \t % 50 gamma zuzenketarekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Doprowôdzë do pòprzédnegò \t Aurrekora itzuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszanié skript na% 1 \t Exekutatzen scripta% 1( e) an"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Planowóné drëkòwnié: \t Antolatutako imprimatzea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë kôrtã jakno... \t Gorde fitxa & honela..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gładczé drëkòwanié (tińta BC- 02) \t Inprimatze- leuna (BC- 02 kartutxoa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Saint Pierre ë MiquelonName \t Saint Pierre eta MiquelonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj lopk zamëkający lëstã fòntów do drëkù \t Kendu inprimatzeko erabilgarri diren letra- tipoak dituen fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Symùlëjë padający sniég na pùlceName \t Egin mahaigainean elurra ari balu bezalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Krôj abò òbéńda: \t Herrialde edo eskualdea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grôcz OQTName \t OQTPlayerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "^Test pamiãce \t ^Memoria-proba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SpòroscComment \t EraginkortasunaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Protokół% 1 nie òbsłëgùje dzejaniô% 2. @ info url \t % 1 protokoloak ez du% 2 ekintza onartzen. @ info url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni... \t Editatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Monakò \t Europa/ Monako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Ordua formatu bitarrean bistaratzen daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òddzélanié robòtë \t Lanen arteko orri- bereizlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzerk w \t Aurreikusi honekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Omsk \t Asia/ Omsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopòwiesc do wprowadzeniô \t Sarreraren iruzkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Desasetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Samara \t Europa/ Samara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t _Editatu bidearen atributuak...vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplikacëjô% 1 próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié. \t % 1 aplikazioa baimena behar duen ekintza bat egiten saiatzen ari da. Ekintza hau burutzeko autentikatu beharra dago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t _Nabigazioadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj do% 1 \t Joan hona% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tunezëjsczi DinarName \t Tunisiako dinarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëkòwanié zakùńczóné \t Inprimatze- amaiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dolar z FidżiName \t Fijiko dolarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 28 MB \t Inprimagailu- memoria: 28 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradients-action \t Kopiatu gradientearen _kokalekuagradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòjiznë \t Proiektua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Impòrtëjë... \t & Inportatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstawë Wikipediji \t Wikipedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Abë nie stracëc pòdôwków: • ùspij kòmpùtr abë zaòbszczãdzëc energëjã zaoszczędzić, • pòdłączë kòmpùtr do sztrómòwégò gniôzdka, abò • zapiszë òtemkłé dokùmentë ë zakùńczë robòtã kòmpùtra. \t Zure lana ez galtzeko: • eseki eramangarria indarra gordetzeko, • entxufatu eramangarria argi-indarrera, edo • gorde uneko dokumentuak eta itzali eramangarria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WietnamName \t VietnamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwdzë lopczi \t Egiaztatu fitxategiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj wëbróną témã z diskù \t Kendu hautatutako gaia zure diskotik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwianié sesëjama \t Kudeatu saioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë klucz pòdpisëwaniô \t Hautatu sinatzeko gakoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grôj zwãczi \t Erreproduzitu soinuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Plac na diskù sã kùńczi (% 1 òstało). Zatrzëmanié indeksowaniô. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration \t Bertako disko lekua baxu dago (% 1 gelditzen da). Eseki Strigi fitxategi indexaketa. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen rapòrt ni zamëkô w se dosc wëdowiédzë dlô rozwijôrzów, wic proces aùtomatnegò rapòrtowaniô felów je dlô negò załómaniô wëłączony. @ info \t Txosten honek ez dauka garatzaileek behar adina informazio, beraz akats txostentzeko prozesu automatikoa ez dago gaituta kraskadura honentzako. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1: logòwanié TTY... location (TTY or X display) \t % 1: TTY saio- hasiera... location (TTY or X display)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wprowadzë maksymalną wôrtnotã dlô wëzdrzatkù. Jeżlë òbiedwie wôrtnotë są równe zero, włączóny je wëbiérk aùtomatnégò krézu. \t Sartu hemen pantailaren baliorik handiena. Bi balioak 0 badira, tarte- detekzio automatikoa gaituko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono brëkòwnika \t Erabiltzaile-izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720x720dpi, zwëkòwi papiór \t 720x720dpi, paper soila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zabôwa geòmetricznëma kònstrukcjamaName \t Arakatu geometria egiturakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë VHDL \t VHDLrentzako nabarmendura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Lokalizacëjô: \t Helbidea: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòwlékónô fòlia \t Koutxe papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono swòjegò lopka òbrôzka \t Erabiltzailearen irudi pertsonalizatuaren fitxategi izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Akceptëjë kònfigùracëjã \t & Onartu konfigurazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik \t Elikadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bibliograficznô baza dostónkówName \t Datu- base bibliogafikoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To jesz nie dô kataloga òbrôzu '% 1'. Chcesz gò ùsôdzëc? \t (% 1) direktorioa ez dago. Sortu nahi duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëja mòdulu do òtemkniãcô \t Konfigurazio modulua irekitzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dodôj sztëcczi \t Pistak bidali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòpérejë% 1 \t Kopiatu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Notownik (przëmiôr) Name \t Notepad (adibidea) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fùltekstowô szëkba brëkùje HTML szëkôrza ht: // dig. \t Testu bilaketa funtzioak ht: // dig HTML bilaketa motorea darabil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdjimny chùtkòschnący \t Lehortze- azkarreko argazkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekran zmieni farwã na pòdany niżi czas. \t Pantailak kolore pertsonalizatua erabiliko du behean adierazitako aldiaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "select-action \t Luzatu hautapenaselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Top Secret@ action: button filter- yes \t Top secree@ action: button filter- yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas: Inserted as% 1 in the message below. \t Inserted as% 1 in the message below."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmanié fòntów... \t Letra- tipoa( k) ezabatzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëslë znowa \t Berbidali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PlastikComment \t PlastiqueComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtkòsc wëskrzëniwaniô \t Fotograma- emaria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë widzeniowégò lopkù \t Erabili irteera fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òknawindows-action \t _Leihoakwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "piątk \t Ostirala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòze zmienic miéwcë% 1. \t Ezin izan da% 1( r) en jabetza aldatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Ireki lagina-puntuen elkarrizketa-koadroadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiana titla \t Aldatu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "gniôzdo nie òstało zrzëszonéSocket error code NotCreated \t socket- a ez dago lotutaSocket error code NotCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ArmenscziName \t ArmenieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbsôdzë blós fòntë GhostScriptu \t Kapsulatu Ghostscript letra- tipoak soilik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë tegò pòlétu do zamkniãcô biéżnegò dokùmentu \t Hau erabili uneko dokumentua ixteko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrsëjë zladënk wszëtczich dokùmentów ë òbrôzków znowa \t Unean erakutsitako dokumentuaren eta dituen irudi guztien birzamaketa behartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib EconoFast \t Aurrezte- azkarra modua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LichtensteinName \t LiechtensteinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Leòne z Sierra LeòneName \t Sierra Leonako lehoiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przë ladowaniu wëdowiédzë ò pòstrzédniczącym serwerze% 1 pòkôza sã fela \"Nieznónô adresa\". Fela na òznôczô, że w internece nie òstôł nalazłi kòmpùtr ò pódónym mionie. \t % 1 proxy ostalariari buruzko informazioa jasotzen zen bitartean, 'Ostalari ezezaguna' errorea gertatu da. Errore honek eskatutako izena ezin izan dela interneten aurkitu adierazten du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztél brëkùjący mòtóra sztélu Windowsa XPName \t Windows XP estilo motorea erabiltzen duen estiloaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj do tribù sprôwnika \t Sartu administratzaile moduan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczë, jeżlë chcesz włączëc hòriznotalné rézë, czedë dijagram mdze za wiôldżi. \t Hautatu hau pantailak handitasun nahikoa izanez gero lerro horizontalak aktibatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bënë firmë \t Enpresaren pribatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Batu beherantzundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë nowé tacëwné miono: \t Sartu goitizen berria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "miono serwera nie je wspieróné dlô ai_ socktype \t 'ai_ socktype' n ez dago zerbitzari- izenik onartuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "List, cenie szaroscë \t Gutuna, gris- eskala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòneticzné rozszérzenié \t Luzapen fonetikoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztél widżetu: \t Trepeta estiloa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Certifikat SSL òstôł òdrzucony zgòdno z żëczbą. Mòżesz to zmienic w Centróm kòntrolë KDE. \t SSL ziurtagiria ez da onartu, eskatu bezala. KDEko kontrol - gunean desgai dezakezu hau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "scemni ekran \t Ilundu pantaila guztiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "_ Parola: @ action: button \t _ Pasahitza: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëtrôfk \t Gertaera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Bide berriaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blokùjë pòłóżenié: \t Tokian finkatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: tab \t Itxura@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradient-editor-blending \t A_tzeko planoaren kolorea (gardena)gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chòc sparłãczenié z% 1 òstało nawiązóné, pòcësniãto je pòzdze w niespòdzajnym pùnkce. \t % 1 (r) ekin konexioa sortu arren konexio hori itxi egin da komunikazioko puntu batean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Crown Quarto \t Crown laurdena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pataca z MakaòName \t Macauko patacaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kôrta 2 \t 2 fitxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "X- KDE- PluginInfo- Category \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba: \t Bilatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 32 abò wicy MB \t Inprimagailu- memoria: 32 MB edo gehiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùsterëpatterns-action \t Eredu _berriapatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Hijjah \t Hijjah- arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Marquesas \t Pazifikoa/ Markesak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësni, w górã, w prawò, pùszczë. Name \t Sakatu, mugitu gora, mugitu eskuinera, askatu. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwianié energiją \t Itzaltzeko kontrola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GórnyQShortcut \t GoiaQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni całowną stegnã aktiwnegò dokùmnetu w titlowi listwie \t Erakutsi dokumentuaren bide osoa leihoaren izenburuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë wszëtkò \t Hautatu denak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ikòna do wëzwëskaniô w òknie paroli \t Zehaztu pasahitzaren elkarrizketan erabiliko den ikonoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "widgetById wëmôgô miona widżetu abò òbjektu widżetu \t widgetById- ek trepeta baten izena edo trepeta objektu bat behar du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôza sã cãżkô fela, przez jaką programa òsta zakùńczonô. Name \t Errore larria egon da programa aterarazizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòlumbijsczi RealName \t Kolonbiako Unidad de Valor RealName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj òptacëjã szëkbë@ action: button \t Erantsi bilaketa aukera@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza Ctrl je terô włączonô. \t Kontrol tekla aktiboa da orain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô sesëjô \t Saio berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t okYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączone (òbrócënk zdłużą dłëdżégò rańtu) \t Piztuta (irauli ertz luzetik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Felô prze òdczëtanim òbrôzu GIF: %s \t Ezin izan da GIF irakurri: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "30 gradusów \t 30 gradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëjë pluginsa interfejsu przëwitaniô. Proszã sprôwdzëc kònfigùracëjã. \t Ez da ongietorri plugin- ik kargatu. Begiratu konfigurazioa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono brëkòwnika ë parola dlô Twòjegò kònta POP3: \t Erabiltzaile- izena eta pasahitza zure POP3 konturako:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Głagòlica \t Glagolitikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na ekran 1 \t Leihoa 1. pantailera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Moduł bòczny lëstwë WWWName \t Web- eko alboko barraren moduluaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: window \t Itzulpen memoria@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbezdrzë lopk \t Ikusi fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "edit-action \t _Arbeletikedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ikòna \t Ikonoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz protokółu pòdôwków URI (rfc2397) Name \t Datuen URLen (rfc2397) kioslave- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zatacë nagłówk jediczi widzwany kôrtë \t Ezkutatu fitxa- barra, fitxa bakarra irekita dagoenean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmat pòkazaniô Ghostscriptu \t GhostScript errendatze- formatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "FilterNAME OF TRANSLATORS \t & IragazkiaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëjë efekt na & listwie \t & Panelei efektua aplikatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WisélcName \t Urkatuaren jokoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu \t Aurreko itzuli gabea@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòtór JavaScriptName \t JavaScript datu- motoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Aurreikusi fitxategi hauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni w nowi kôrce@ action: inmenu \t Ireki fitxa berrian@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wladënk... \t Igo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela \t Akatsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós tekst \t Testua soilik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przesënié w lewò \t Mugitu ezkerrera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 pkt: Całownô wëszłosc za tã równiã \t % 1 puntu: Maila honetako guztizko puntuazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë załóżczi \t Gehitu laster- markak@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programista \t Garatzailea (jefferai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwnota nowinówComment \t Egunkari jardueraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni wëbiérk@ action: inmenu Go \t Alderantzikatu hautapena@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdrzatczi lëstë graniô \t Zerrendaren diseinuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Próbny wëdrëk (ekònomikòwi) \t Zirriborroa (ekonomikoa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj dzejanié... \t Gehitu ekintza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Size \t Oso txikiaSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Parametrë sécë \t Sareko parametroak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ò_brôzklayers-action \t _Berdindu irudialayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rusczi Rubel Name \t Errusiar errubloa A/ 97Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże pòbrac numeru pierszegò wiadła z òdpòwiescë serwera:% 1 \t Ezin atera lehenengo mezu zenbakia zerbitzariaren erantzunetik:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nazôd do startowëch pùnktów \t Itzuli abiapuntuetara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie darzëła sã próba naczãca wësłania zamkłoscë wiadła.% 1 \t Mezuaren edukina bidaltzeko saiakerak huts egin du.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t Margotu bidean zeharvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t zentratuYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grôj \t Erreproduzitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô zwãkòwi systemë \t Soinu- sistemaren konfigurazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëlogùjë \t _Amaitu saioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni miono sesëji \t Saioa berrizendatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòlekcëjô ùrządzenia mediumComment \t Multimedia gailuko bildumaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wësôczi łisk \t Distira handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Planszowô graName \t Baldosa jokoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa tekstu: \t Testuaren kolorea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni abò zatacë listew menu w òknie terminala \t Ezkutatu edo erakutsi menu barra terminal leihoetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Gradientëgradients-action \t Gradiente _berriagradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òficjalnô serwera FTP dlô KDEName \t KDEren FTP ofizialaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno wiedno pòłożoné za jinëma \t Saiatu leihoa beste leihoen azpian mantentzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology \t Hurrengo itzuli gabea@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëstwa dzejaniów Mòżesz włączëc jiną metodã òdkôzewaniô ò zrëszanim programë - na lëstwie dzejaniów zjôwi sã ikòna programë z òbracającą sã klepsydrą, chtërna symbòlizëjë zrëszanié programë. Niechtërné programë mògą ignorowac tã fùnkcëjã, nie òdkôzewając ò zakùńczenim zrëszaniô. Tedë kùrsor przestanié mërgòtac pò czase òpisónym w pòlu \"Maksymalny czas zmianë ikòny\". \t Ataza- barrako jakinarazpena Abiaratze jakinarazpen beste modoa bat ere badago, hau da, ataza- barran botoi bat erloju batekin biraka agertzea, zeinek adierazten dizu aplikazio bat abiarazten ari dela. Agian aplikazioren bat ez da honetaz arduratu ahal izanen. Horrela bada, botoia desagertuko da 'Abiarazte abisuaren denbora muga' n emandako denboran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzelôcz & tësąców: \t Milakaden banatzailea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzanié@ info: status \t Burutu@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LinksName \t EstekakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LiberijôName \t LiberiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòsobica wëdrëkù \t Irteerako ordena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëjô ùprzistãpniô czile brëkòwnëch rzeczë dlô ùchòwaniô lopków z rozszérzeniami: Kòżdé rozszérzenié òpisóné w tekstowim pòlu% 1 bãdze zaktualnioné, jeżlë zmienisz ôrt lopka. Jeżlë nie òpisóno rozszérzeniô w tekstowim pòlu% 2 jak klëkniesz Zapiszë,% 3 òstônie dodóné na kùńcu miona lopka (jeżlë to nie dô lopka ò tim mionie). Rozszérzenié je òpisóné na spòdlém ôrtu lopka, jaczi òstôł wëbróny do zapisaniô. Jeżlë nie chcesz, bë KDE dodôwało rozszérzenié do miona lopka mòżesz abò wëłãczëc òptacëjã, abò dodac pùnkt (.) na kùńcu miona lopka (pùnkt bãdze aùtomatno rëmniãti). Jeżlë nie jes gwës, włączë òptacëjã, na nen ôrt lopkama bãdze szłolżi sprôwiac. \t Aukera honek luzapena duten fitxategiak gordetzeko era egokiak eskaintzen ditu:% 1 testu- eremuan adierazitako edozein luzapen eguneratu egingo da gordeko den fitxategiaren mota aldatzen baldin baduzu. Gorde n klik egitean,% 2 testu- eremuan ez baldin bada luzapenik adierazten,% 3 gehituko zaio fitxategiari amaieran (fitxategia aurretik existitzen ez bada). Luzapena hautatutako fitxategi- motan oinarritzen da. KDEk fitxategiari luzapenik ezartzea nahi ez baldin baduzu, aukera hau desgai dezakezu, edo fitxategiaren izenaren amaieran puntua (.) gehituz ere ken dezakezu (puntua ezabatu egingo da). Zer egin jakin ezean, hobe aukera hau gaituta uzten baduzu zure fitxategiak erabilgarriagoak izateko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Makassar \t Asia/ Makassar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żdôj \t Itxoin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt ùrządzenia \t Gailu mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dockable-action \t Blokeatu _fitxa atrakagarriandockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W ùniksowëch òkrãżach mòże zwëczajno ùsôdzac zlënkòwania do lopków ë katalogów pòd jinszim mionã ë/ abò w jinszim katalogù. KDE wëkrëło taczé zlënkòwanié abò cąg zlënkòwaniów, prowôdzącé do niekùńczącegò sã zakrãcenia - t. j. lopk bëł zlënkòwaniém do samegò se. \t UNIX inguruneak karpeta edo fitxategi bat beste izen edo kokapen batekin esteka bidez lotzeko gauza izan ohi dira. KDEk begizta amaigabea eragin duen esteka bat, edo esteka sorta bat, detektatu du. Adibidez, fitxategia bere buruarekiko estekatuta dagoenean gertatzen da hau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzérk tekstu \t Aurrikusi katea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô kastka 14 (drëkã w dół) \t 14. postontzia (aurpegia behera)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szari Floyda- Steinberga \t Floyd- Steinberg grisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwianié drëkã jakno zwëkòwi brëkòwnik Niechtërné òperacëje sparłãczoné ze sprôwianiem drëkã wëmògają prawów sprôwnika. Brëkùjë klawisza niżi \"Trib sprôwnika\", abë zrëszëc sprôwnianié drëkã z prawama sprôwnika. \t Inprimatze kudeaketa erbiltzaile arrunt gisa Inprimatze kudeaketa ekintza batzuk administratzaile eskubideak behar dituzte. Erabili \"Kudeatazaile gisa\" botoia behean kudeatzaile eskubideekin inprimatze kudeaketa tresna hau abiarazteko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò MP3GenericName \t MP3 InfoGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkazëjë w zabiérnikù ikònë z ksystraycmd w môl ikònë z òkna (brëkòwóne z òptacëją -- icon do wëbiérkù ikònë ksystraycmd) \t Erabili ksystraycmd- ren ikonoa leihoaren ikonoaren ordez sistemaren erretiluan (-- icon aukerarekin erabili behar da)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono elementu: \t Elementuaren izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "stëcznik \t Urtarrila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lewô listew \t Ezkerreko alboko barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòntinuùje w ti sami \t Jarraitu berean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòknie na pùlt 10Comment \t Aldatu 10. mahaigaineraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô schema \t Eskema berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktualny òpiekùn \t Egungo mantentzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Implementacëjô pasjansë Spider \t Armiarmarsen inplementazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wskôzywôcz bezpiekù parolë: \t Pasahitzaren segurtasunaren neurgailua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programista@ info: credit \t Garatzailea@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t IlargiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PgUpQShortcut \t Orrian goraQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Sarea kudeatzeko interfazeaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wëłączë systemã \t & Itzali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "6 (Krôjòbrôzk) \t 6 (horizontala)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô lësta dopasowaniô knapów \t Tekla- konbinazio zerrenda berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czedë wëbróné, òbstrojenia bãdą céchòwóné z gradientama dlô ekranów ò wielu farwach. W procëmnym razu, gradient nie mdze céchòwóny. \t Hautatuta badago, dekorazioak kolore gradiente batekin marraztuko dira, koloreko pantailetan, bestela ez da gradienterik marraztuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni nã knąpã, bë weńc do nôdrzãdnegò kataloga. Na przëmiôr jeżlë aktualny katalog to file: / home /% 1, wcësniãce ti knąpë przeniese do file: / home. \t Egin klik botoian karpeta gurasoan sartzeko. Adibidez, uneko helbidea file: / home /% 1 bada, botoi honetan klik eginez file: / home- ra joango zara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kate zamëkô w se wbùdowóny emùlator terminala, sygnie wsësnąc \"Terminal\" na spódkù bë gò pokazac abò zatacëc. \t Katek terminal- emuladorea inkorporatzen du. \"Terminala\" klikatu behar duzu erakutsi edo ezkutatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Paczétowi \"%s\" je nót wersëja òd \"%s\", przëstãpnô je rówank blós \"%s\" \t '%s' paketeak '%s' bertsioa behar du gutxienez, baina '%s' bakarrik dago eskuragarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòrt% 1: \"% 2\" \t Ataka% 1: \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela przë próbie ùzwëskaniô przistãpù do '% 1', systema gôdô:% 2 \t Errorea gertatu da% 1 atzitzean, sistemaren erantzuna:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systemòwô aktiwnota \t Sistemaren aktibitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zszëwôcz òdwrócony (maksymalno 50) \t Aurkako grapagailua (gehi. 50)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë tacnik przë wińdzenim \t Gorde arbelaren edukia & irtetean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QRZ. com - baza radiowëch wëwòłaniówQuery \t QRZ. com callsign datu- baseaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Naùtralny tekst \t Testu neutrala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klasykòwô \t Klasikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÒbrôzcziName \t IrudiakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztartowi prowôdnikComment \t Gida bizkorraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë nã òptacëjã, eżlë chcesz brëkòwac swòjegò zwónka grôjącegò zwãkòwi lopk. Je nót téż równoczasno włączëc systemòwi brzãczk. Bôczë na to, że na wòlnëch kòmpùtrach mòże to doprowadzëc do òpòzdzëniô sã midzë dzejaniém a grónëm zwãkã. \t Hauta ezazu aukera hau kanpaia pertsonalizatua erabili nahi baldin baduzu, soinu fitxategi bat erabiliz. Hori eginez gero, sistemaren kanpaia desgaitu nahi izango duzu, seguru aski. Ohar zaitez makina geldoetan soinua eragiten duen gertakariaren eta kanpai jotzearen bitartean \"atzerapen\" txiki bat gerta daitekeela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Duplikùjë pòlitikã \t Politika bikoiztua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Séc \t SareaKFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "bez miona \t izenik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòże òbôczëc lëstã wtëkôczów Netscape. \t Hemen, KDEk aurkitu dituen Netscape plugin zerrenda ikus dezakezu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapisac òbrôzk jakno domëszlny? \t Gorde irudia lehenetsi gisa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Slédne pòłączenié: \t & Oraintsuko konexioak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëslë adresã (URL) Description \t Bidali & URLa Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "edit-action \t Itsatsi _hemenedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niechtëtné pasjansë \t Aldatu joko mota..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nigdë nie trzëmôj dlô ti starnë \t Ez gorde & inoiz leku honetarako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WordReference. com: anielsczi słowôrzQuery \t WordReference. com Itzulpena: Ingeles hiztegiaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Westrzédnô knąpa mëszë òtmëkô URL w wëbiérkù \t Erdiko botoiak URL- a irekitzen du hautapenean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "All other platforms \t Aliasak:% 1All other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònitora Systemë KDE \t KDE sistema begiralea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòduł nen pòzwôlô na òbzéranié ùrzãdzeniów przëłączonëch do szinë/ szinów USB. \t USB gailuak Modulu honek USB busean dauden gailuak ikustenuzten dizu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwis \t Zerbitzua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwne ramë òkna \t Leiho ertz koloreduna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë zjinaczi \t Aldaketak gorde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2 (Krôjòbrôzk) \t 2 (horizontala)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dodôwné nastôwë programë... \t & Aplikazio berezien ezarpenak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wësoczé farwë - klasykòwiComment \t HighColor klasikoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Priwatné robòtë \t Lan pribatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiôldżi@ info: status \t Handia@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz òbsłëdżi ùrządzeniów dlô Amaroka ze wspiarcém NFSName \t Amarok- en NFS euskarridun gailu plugin- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wprzód je nót wëbrac pòlitikã do zjinaczi. \t Aldatuko den politika hautatu behar duzu lehenago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztartowé programë \t Abioko aplikazioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Znowi żądanié ë sprôwdzë, czë pòdôwczi ùdowierzeniô są wpisóné bezzmiłkòwò. \t Saiatu berriro eskakizuna egiten eta ziurtatu autentifikazioaren xehetasunak zuzenak direla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Të doszëdł do kùńca lëstë pasownëch elementów. \t Bat datozen elementuen zerrendaren amaierara iritsi zara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni zataconé lopczi@ action: button \t Erakutsi ezkutuko fitxategiak@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Duplikùjë òknoComment \t Bikoiztu leihoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zezwòlë abë programë zmieniałë miarã òkna terminala \t Baimendu programei terminal leihoaren tamaina aldatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôblëższô miara ë skala \t Gertueneko tamaina eta eskalatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba starszëch paczétów DebianaQuery \t Debian Backports bilaketaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zjinaczë kùrsor nad lënkama \t & Aldatu kurtsorea esteken gainean dagoenean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indeksowanié môlowich lopków dlô chùtczi szëkbë òstôł zrëszony. Name \t Strigi- k mahaigaineko bilaketa azkarrak egiteko bertako fitxategien hasierako indexaketa abiatu duName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jiny \t Bestelakoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë wëłączësz tã òptacëjã, a serwera X òbsłëdżiwô dodôwk Xft, fòntë w òknie logòwaniô bãdą ùsnôdzoné (wëgłôdzoné). \t Kutxa hau markatzen baduzu eta zure X- zerbitzariak Xft luzapena badauka, letra- tipoak leunak (antialiased) izango dira saio- hasierako elkarrizketan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdpòwiesc \t Argibidea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Edukiontzi berezia jaurtitzailearekinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã wëbrac stegnã do zgraniô. \t Hautatu erauzi beharreko pistak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "z yedictionary variant \t ye- rekindictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùceszë sã MPEGGenericName \t EnjoyMPEGGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "documents-action \t Ikusi _sareta gisadocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MòngòlskôName \t MongoliaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wińdzë \t Utzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkazëjë pòd \"Rozmajiti wëkònywacze\" \t Erakutsi \"Hainbat artista\" pean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniwô lopczi pòmòcë dlô przëstãpnëch plug- insów. \t Honek eskuragarri diren zenbait pluginen laguntza fitxategiak erakusten ditu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni & léwą mrzéżkã \t Erakutsi ezkerreko sareta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbsczãdzanié tonera \t Toner aurreztailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zgùbione ë nalazłéName \t Galdu eta aurkitutakoakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëcëszë głosnosc \t Mututu bolumena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zszëwôj wëdrëk do 20 bògów \t Grapatu gehienez 20 orriko lanak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wicy \t Gehiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Fònt \t Letra-tipoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Asier Urío LarreaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mô znaczëniô \t Garrantzirik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas dżiniãcô \t Desagerpen denbora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t egiaYou are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączô wëdowiédzã ò felach òbczas robòtë kòdu JavaScript. \t JavaScript kodea exekutatzean gertatutako akatsak bidaltzea gaitzen du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Bratisława \t Europa/ Bratislava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmùlarz \t Formatua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë element@ title: group \t Hautatu elementua@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë tegò pòlétu do wëskrzënianiô abò tacëniô listwë stónu \t Komando hau erabili ikuspegiaren egoera barra erakutsi edo ezkutatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "GIMP MessagePNG Message \t Mezuak stderr-era birbideratzen dira.GIMP MessagePNG Message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przesënié w dół \t Mugitu behera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmô wëbróny bùforbrushes-action \t Ezabatu brotxabrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wrdowiédzô ò sztëczkù \t Pistaren informazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MetaCrawler - szëkôrz starnów WWWQuery \t MetaCrawlerQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Impòrtëjë... \t Inportatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj załóżkã dlô tegò & lënka \t & Gehitu esteka hau laster- marketan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôz TGA mô zmiłkòwe miarë \t TGA irudiak tamaina baliogabeak ditu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1. 4x7. 5cali, 38x190mm (Lever archive - môłi) \t 1. 4x7. 5 hazbete, 38x190mm (artxibategia - txikia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże wladowac kònfigùracjowégò lopka témë. \t Ezin kargatu gaiaren konfigurazio fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk czérownikaNAME OF TRANSLATORS \t Ez da driverrik aurkituNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zabiérnik bòczny (drëkã do góry) \t Alboko erretilua (aurpegia gora)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiodro GNOME \t GNOME Eguraldia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "12 - 27 MB RAM \t 12 - 27 MB guztirako memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdłączë wëzdrzatk@ action: inmenu \t & Askatu ikuspegia@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslny element \t Elementu lehenetsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkłosc ùczbòwnika \t Man irteera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pôrzësté starnë \t Orri bikoitiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Qi`dah \t Qi`dah- arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bez titla \t Izengabea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Slédno ne swòjiznë bëłë zmienioné bez brëkòwnika. \t Erabiltzaileak propietateak aldatu zituen azken aldia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "windows-tabs-position-action \t Jaitsi bidea leku baxuenerawindows-tabs-position-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë@ info \t Gorde@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t KontaktuakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Animòwóné ikònë \t Animatu ikonoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "łżëkwiôtMay long \t ApirilaMay long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przecygnié bë przewinąc starnã: @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniwô stón swòjnotë przistãpnoscë klawiaturë \t Teklatuaren erabilerraztasunaren funtzionalitateen egoera erakusten du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "select-criterion \t Ezin da deseginselect-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mamma - mëmka wszëstczich szëkôrzówQuery \t Mamma - Bilaketa motore guztien amaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Listew nôrzãdzów \t Tresna barrafont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MarathiName \t MaratheraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "JavaScript Tuwò mòże włączëc abò wëłączëc òbsłużënk JavaScript jaczi jewbùdowóny w starnë WWW. Java Tuwò mòże òznaczëc, czë apletë Javë na starnach WWW mają bëc zrëszané przez Konquerora. Bôczënk: Aktiwnô zamkłosc je wiedno zagrożeniém dlô bezpiekù systemë, dlôte Konqueror zezwôlô na akùtratné òpisanié tegò z chtërnëch serwerów mòże bezpieczno zrëszac programë. \t JavaScript Orrialde honetan, web orrietan murgildurik dauden JavaScript programak Konquerorrek exekutatzeko gaituak izan beharko luketen konfigura dezakezu. Java Orrialde honetan, web orrietan murgildurik dauden Java appletak Konquerorrek exekutatzeko gaituak izan beharko luketen konfigura dezakezu. Note: Eduki aktiboa beti da segurtasun arriskua; hori dela eta, Konkerorrek modu zehatz- mehatzean uzten dizu hautatzen zein ostalaritatik nahi dituzun Java eta/ edo JavaScript programak exekutatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zszëwôcz (maksymalno 20 lëstów abò A4) \t Grapagailua (20 gutun edo A4 gehienez)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë miono kataloga: Name \t Sartu karpetaren izena: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwëkòwi (farwné tintë) \t Normala (koloredun kartutxoa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Białorusczi (łacëzniany) Name \t Bielorrusiera (Latinoa) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nalezë lopczi ùsôdzoné abò & mòdifikòwóné: \t Bilatu sortutako edo & eraldatutako fitxategiak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tab-style \t Testuatab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbszczãdzanié czôrny farwë \t Kolore beltza aurreztea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiedno na & wiérzchù \t Mantendu besteen & gainean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PIN cyfra 3 (dlô priwatny robòtë) \t PIN 3. digitoa (lan pribatuan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùszi bëc w aktiwny sesëji \t Jarduneko saioan egon behar da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Qt AssistantGenericName \t Qt laguntzaileaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ikòna wëskrzënianiô w listwie chùtczégò przistãpù. Klëkni na knąpã, bë wëbrac jinszą ikònã. \t Ikono hau Kokalekuak panelean agertuko da. Egin klik botoian bestelako ikonoa hautatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalëjë fòntë \t Instalatu letra- tipoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ArchD przéczny \t Zeharkako ArchD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdłączoné ùrządzenié IEEE 1394Name \t Ordenagailu honetan konektaturik dauden IEEE 1394 gailuakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Do zaplatë (USD): \t Ordaintzeko (USD):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indekswonik lopków òstô zatrzëmóny@ info_ status \t Fitxategi indexatzailea esekita dago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Za dłëgô parola \t Pasahitza luzeegia da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZacwierdzëQDialogButtonBox \t KokapenaQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Greckô DrachmaName \t Greziako drakmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KòlumbijôName \t KolonbiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònitór temperaturë systemëComment \t Sistemaren tenperaturaren monitoreaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielosc efektu nieaktiwnégò kòntrastu \t Kontraste ez- aktiboaren efektu kopurua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ópisënk: \t Azalpena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żądanié rëmniãcô nie darzëło sã. \t Kentzeko aginduak huts egin du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë brëkòwnika \t Erabiltzailea hautatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùszi bëc & w aktiwny sesëji \t Jarduneko & saio batean egon behar da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë szlach \t Erakutsi aztarna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik kùwertów EF- 1 \t EF- 1 gutun- azalen elikadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa 7 (intensywnota) \t 7 kolorea (bizia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdsystema SCSI nié mòże bëc òdwòłanô: felëje / sbin/ camcontrol \t Ezin izan da SCSI azpisistema galdekatu: / sbin/ camcontrol ezin izan da aurkitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jordańsczi DolarName \t Jordaniako dinarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié albùmù \t Albuma deskargatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnota Query NepomukaComment \t NepomukQueryServiceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QShortcut \t EgoneanQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëje ë generowanié indeksu pòmòcëName \t Laguntza guneko bilaketa indizearen konfigurazio eta sorkuntzaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô téma emòtikònów \t Aurpegiera gai berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "cap-style \t Alakacap-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Tongatapu \t Pazifikoa/ Tongatapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Slédny pòdajnik papióru \t Atzeko elikadura unitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Adresë bãdą & rëmóné pò \t URL- ak iraungi horrenbeste ondoren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdwrócë drëkòwanié \t Alderantziz inprimatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przistãpné dostónczi KDE \t KDEren baliabide mota eskuragarriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "michol@ linuxcsb. org \t igaztanaga@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Systemòwé ùstôwë \t Sistemaren ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Znowi żądanié bez próbë znowienia transferu. \t Eskatu berriro (transferentzia berrekitzen saiatu gabe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZwãkComment \t SoinuaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdôj miono brëkòwnika ë parolã niżi. \t Sartu erabiltzaile- izena eta pasahitza behean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1: request type,% 2: url \t Zerbitzariak ez du WebDAV protokoloa onartzen.% 1: request type,% 2: url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t koldo. np@ euskalnet. net, juanirigoien@ irakasle. net, marcos@ euskalgnu. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë to òkno \t Desgaitu laster- leiho hau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Roznëkòwanié (awansowóné) \t Dispertsioa (hobetuta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jinszy debùger debùgùje terô tã programã. Ni mòże zladowac wëdowiédzë ò załómaniu. @ info: status \t Beste araztaile bat aplikazio berdina arazten ari da une honetan. Kraskaduraren informazioa ezin izan da eskuratu. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżesz wëapartnic tekst pòprzédzający plusowé lëczbë. Zwëkòwò nen môl mùszi òstac pùsti. \t Hemen, zenbaki positiboetan erabiliko den zeinua hauta dezakezu. Jende gehienak hutsik uzten du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zrëszëc Centróm pòmòcë KDE:% 1 \t Ezin izan da KDEren laguntzako gunea abiarazi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przédnô listew nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS \t Tresna- barra nagusiaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùwerta C4 \t C4 gutun- azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib & standby \t & Egonean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmnąc katalog% 1 ë jegò zamkłosc? \t Ezabatu% 1 karpeta eta haren edukinak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twòjô serwera POP3 nie òbsłëgùje APOP. Wëbierzë jiną metodã ùdowierzania. \t Zure POP3 zerbitzariak ez du APOP onartzen. Hautau autentifikazio metodo diferentea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Ireki AurPl-ren/AtzPl-ren koloreen elkarrizketa-koadroadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzanié bitmapówName \t Bitmap sortzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùszczë tuwò ùzérôcz \t Jaregin hemen sentsorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmô wëbróny bùforedit-action \t Garbitu hautatutako pixelakedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gadżetë ë simùlacëjëScreen saver category \t Gailuak eta simulazioakScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(zwëczajno Y) \t (normalean Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje katalog dniownika %s abò nie je katalogã. \t Logdir %s ez da existitzen edo ez da direktorioa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PgDownkeyboard- key- name \t Orbehkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu Edit term \t Itzulita@ action: inmenu Edit term"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié wëdowiédzë ò podcasce \t Podcast- aren informazioa kargatzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë wszëtkò \t Guztia hautatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ta lësta pòkôzëjë detalną wëdowiédzã ò przëtrôfkach zapisónëch przez Sambã. Bôczënk, że przëtrôfczi na równi lopkù nie są zapisywóné dopóczi nie zmienisz wôrtnotë równi logù dlô sambë na 2 abò wicy. Tak jakno w jinëch lëstach òkrãżégò KDE klëkniãcé na miono gwësny kòlumnë sprawi zortowanié zdarzeniów. Klëkniãcé znowa na tim samëm mionie kòlumnë sprawi zortowanié w apartnëm czérënkù. Eżlë lësta je pùstô spróbùjë wcësnąc knąpã \"Aktualizëjë\". Lopk dniewnika Sambë òstanié òdczëtany znowa, a lësta aktualizowónô. \t Zerrenda honek sambak gordetako gertaeren xehetasunak erakusten ditu. Kontuan izan irekitze/ ixte gertaerak ez direla gordeko samba egunkari maila gutxienez 2 ez bada. (maila ezin duzu modulu hau erabiliz aldatu). KDE- ko beste zerrenda askorekin bezala, zutabeko izenburuan klik egin dezakezu zutabe horren arabera ordenatzeko. Berriro ere klik egin ordenatze norantza behetik gora goitik behera edo alderantziz aldatzeko. Zerrendea hutsik badago, sakatu ezazu \"Eguneratu\" botoia. Samba egunkari fitxategia irakurriko da eta zerrenda freskatuko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk pasmów półtonów \t Banda- efekturik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëczba sztëczków \t Abesti kopurua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlétë AT \t AT- komandoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżesz ùstawic cyfrë brëkòwóné do wëskrzëniwaniô sëmów dëtków. Jeżlë ùżëté są jine cyfrë nigle arabsczé, pòkażą sã òne jeżlë ùżëté bãdą w aplikacëji abò w dzélu tekstu dze na lëczba mô sã wëskrzënionô. Bôczë, że ùstawë cyfrów dlô jinëch lëczbów je ùstôwióny na kôrce \"Lëczbë\". \t Hemen, diru- balioak bistaratzeko erabiliko den hamartarren banatzailea hauta dezakezu. Ez ahaztu Zenbaki arruntak bistaratzeko erabiltzen den hamarrekoen banatzailea beste leku baten aukeratu behar dela (ikus 'Zenbakiak' fitxa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "bez miona \t izenik gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indeksowanié lopków zatrzëmóné dlô òbszczãdzenia dostónków systemë. \t Strigi fitxategi indexaketa esekita sistemaren baliabideak babesteko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nigdë nie czëszczë tacnika \t & Eragotzi arbelaren hustuketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òstôłé pòdóné dwie nierówné parole. Proszã spróbòwac znowa. \t Bi pasahitz ezbedin sartu dituzu. Saiatu berriro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KDE w sécëName \t KDE Web- eanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org \t xalba@ euskalnet. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To je filter, brëkòwóny do lëstë lopków. Lopczi, jaczich miona nie pasëją do lëstë, nie bãdą wëskrzëniwóné. Mòżesz wëbrac jeden z przistãpnëch filtrów z rozwijóny lëstë abò wpisac swój filter prosto w edicëjnëm pòlu. Òbsłëgiwóné są szpecjalné céchë, taczé jakno * ë?. \t Fitxategi- zerrendari aplikatuko zaion iragazkia da hau. Iragazkiarekin bat ez datozen fitxategi- izenak ez dira erakutsiko. Menu hedagarrian dituzun iragazkien artean aukera dezakezu, edo zuzenean sartu testu- eremuan nahi duzuna. * edo? bezalako komodinak ere onartzen dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie darzëło sã pòdłączenié do segmentu dzelony pamiãcë% 1 \t Memoria konpartituaren% 1 segmentuan atxikitzeak huts egin du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòknie na pùlt 8Comment \t Aldatu 8. mahaigaineraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ranking nie mô òstac wësłóny \t Puntuazioa ezin izan da bidali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié parôt:% 1@ info: status message entries \t Guztira:% 1@ info: status message entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëwarp-behavior \t Blokeatu pixelakundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòżé òdblokòwac sesëji bò felëje systema ùdowierzaniô; je nót rãczno wëłączëc kscreenlocker (pid% 1). \t Ezin izan da saioa desblokeatu autentifikazio sistemak huts egin duelako; kscreenlocker (pid% 1) eskuz hil beharko duzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Program jesz chòdzy: \t Programa bat oraindik exekutatzen ari da:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òb slédną minutã \t Azken minutuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùrëjë & témã \t Konfiguratu & gaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta graniô \t Zerrenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KlonFixed, abitrary position \t Fixed, abitrary position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Dubaj \t Asia/ Dubai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdbitô hòrizontalno ë wertikalno \t Horizontal eta bertikalki ispilatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwiô czë nalazłi tekst mô bëc pòdsztëchniãti \t Ezartzen du bat egiten duen testua nabarmenduko denentz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmniãté lopczi ze zdrojów SVN. @ info: status \t Fitxategiak SVN gordetegitik ezabatuta. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëkòwanié jednym òdbëcym \t Pasaldi bakarreko lana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blokùje ekranswitch user command \t Blokeatu pantailaswitch user command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Chongqing \t Asia/ Ho_ Chi_ Minh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëst US Legal (môłi) \t AEBtako Legala (txikia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekspòrt karna... \t Editatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje nôrzãdza \t Iraungitzearen aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwikszanié òbrôzka \t Irudiaren hobekuntza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono sztélu elementów interfejsu, np \"keramik\" czë \"plastik\" (bez naprowôdnika). \t Widget estiloaren izena, adibidez \"keramik\" edo \"plastik\", komatxorik gabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%a, %l:%M %p \t %a %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùwerta Comm10 \t Comm10 gutun- azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grubô rama \t Ertz lodia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Katalog pùltu \t Mahaigaina karpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni systemòwé & place \t Erakutsi sistemaren & lekuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós zapisënk \t Idatzi- bakarrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Obsłużënk kriticznych felów w KDE zezwôlô na sélanié ùsôdzcom programë wëdowiédzë ò ji załómaniu. \t KDE kraskadura kudeatzaileak erabiltzailea ohartarazten du programa kraskatu bada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Programòwanié \t Programazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "< p\\\\ xC3\\\\ xB9sti > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture \t < hutsik > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Karta z indeksem 5x8 cala \t 5x8 hazbeteko indize txartela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ item: inmenu \t Subversion@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòdspòdlowi fònt: \t Letra- tipo estandarra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ogg- Vorbis \t Ogg Vorbis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PIN (dlô priwatnëch robòtów) \t PIN (lan pribaturako)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editora dostónków XWindowName \t X Resource editoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstawi na prôwdã (true) jeżlë kòżdi wirtualny pùlt mô miec swój ùnikatowi widok Plasmë. \t Ezarri egia gisa, mahaigain birtual denek beren Plasma ikuspegi propioa behar badute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Katalog indeksu: \t Indexatu direktorioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "sparłãczenié òstało jawno òdrzuconéSocket error code ConnectionTimedOut \t konexioa aktiboki ezetsi daSocket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóné miono ùsłëżnotë: \t Zerbitzu izen ezezaguna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jimpòrtëjë lëstã graniô \t & Exportatu zerrenda honela..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czerwòny (pùrpùrowi ë żôłti) \t Gorria (magenta eta horia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas:% 1ms \t Exekuzio- denbora:% 1ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Muscat \t Asia/ Maskat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Pòmòc \t _Laguntza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrócenié ë zjinaka miarë ekranuComment \t Pantailaren tamaina aldaketa eta biraketaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TekstA button on a Remote Control \t TestuaA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zakôzóné@ title: group Files and folders by permissions \t Debekatuta@ title: group Files and folders by permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Berlëno \t Europa/ Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét \t Komandoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òznôczô to, że nimò tegò, że dostónk% 1 òstôł òtemkłi, przë próbie pisaniô do niegò pòkôza sã fela. \t % 1 baliabidea irekitzeko gai izan arren, errorea gertatu dela baliabidean idaztean adierazi nahi du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësni, w górã, w dół, pùszczë. Comment \t Sakatu, mugitu gora, mugitu behera, askatu. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przepùszczë & wszëtczé \t Baztertu & automatikoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwiôj dowòznikama ùsłëżnotów Open CollaborationName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Geòmetrikòwé sztôłtë \t Irudi geometrikoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 nie zakùńczëł sã pòprôwno. \t % 1 ez da ondo irten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Testowi login \t Probatu saio hasiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùlubiony ikonë \t Gogoko ikonoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekst aktiwny titlowi lëstë \t Izenburu barra aktiboaren testua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twòjé miono pò anielskù: \t Zure izena, ingelesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nagłówczi HTTP \t HTTP goiburuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Darzëło sã wëdrëkòwac òbrôzk. NOTE TO THE TRANSLATORS \t Irudia ongi inprimatu da. NOTE TO THE TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Adresa do òtemkniãcô \t Irekitzeko beharreko kokapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela przë zrëszaniô pòlétu bùdowaniô indeksu:% 1 \t Errorea indizea sortzeko komandoa exekutatzean:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pëtanié bãdze zadónéName \t Galdera bat egiten ari daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéżnô lësta òdgrëwaniô \t Uneko zerrenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Rëmôj \t & Ezabatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "images-action \t Sortu irudiaren ikuspegi berriaimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnota czasowi conë KDEComment \t KDE ordu zona deabruaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na serwera nie òbsłëgùjë TLS \t Zerbitzari honek ez du TLS onartzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë jinszy programë & terminala: \t Erabili beste & terminal programa bat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Biéj \t & joan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Włączë globalno òbsłużënk wtëkôczów \t Gaitu & pluginak orokorrean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tool-preset-editor-action \t Nahi duzu tresna-aukera guztiak lehenespeneko balioekin berrasieratzea?tool-preset-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "# Wëskrzëniwô wszëtczé swòjiznë ùrządzenia sparłączone z 'udi' # (bôczë, że w tim przëtrôfkù, miona swòjiznów są zależne òd interfejsu). \t # Bistaratu 'udi' - ri dagokion gailuaren propietate guztiak # (kontu izan, kasu honetan propietate izenak backend menpekoak dira)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Kontsolaren profilakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Adresa kònfigùracjowégò skripta pòstrzédniczącëch serwerów je lëchô. Proszã ją pòprawic - jinaczi wprowôdzóné zjinaczi nie bãdą ùżëté. \t Proxy konfigurazio automatikoaren script- aren helbidea baliogabea da. Zuzendu arazo hau jarraitu aurretik. Bestela, egindako aldaketak baztertuko dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòtór pòdôwków Last. fmName \t LastFM datu motoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiôlgô \t Handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_12 gòdzënowi fòrmat \t _12 orduko formatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kalãdôrz%%s \t Egutegia%%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùrëje Piãtnôsce Pùzzlów \t Konfiguratu Hamabosteko buruhaustekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na pùlt 11 \t Leihoa 11. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NôrzãdzaName \t TresnakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wësztartëjë zgrëwanié \t Hasi erauzten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720x720dpi, zwëkòwi papiór, cenie szaroscë \t 720×720dpi, paper arrunta, gris- eskalan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stójny (Cwiôrdi disk) \t Behin- betikoa (disko gogorra)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Copyright 2000 - 2007, programisce KDE \t Copyright 2000- 2007, KDE garatzaileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże wladowac lopkù aùdio \t Ezin audio fitategia kargatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Roznëkòwanié metodą Floyda- Steinberga \t Floyd- Steinberg bilbea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720×720dpi \t 720x720dpi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zùżëté title \t Hautatutako pistak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "plug-in-action \t _Zarataplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùwerta C10 \t C10 gutun- azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t Moztu irudia hautapenaren mugetarainoimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môlowô kòlekcëjô \t Bilduma lokala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kalãdôrz czérownika pòdôwkówName \t Egutegi datu motoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dotëgòwôcz zestôwkù kachlów ë òridżinalny òpiekùn domôcy starnë \t Lauza multzoen laguntzailea eta web- orriaren mantentzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszanié \t Abiarazten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë òddzélné òknaNAME OF TRANSLATORS \t Erakutsi leiho banatuakNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie je równy \t Ez da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comm10 \t 10 komertziala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przë sparłãczeniu & z: \t & Hurrengo gunea arakatzean:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ label: textbox \t Zer ikusia izan dezaketen aplikazioaren hobespenak@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PgUpQPrintPreviewDialog \t Orriaren ezarpenaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Sajgon \t Asia/ Saigon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Restrikcyjné dodatczi Kubuntu \t Kubunturako estra mugatuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mni jak \t hau baino gutxiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni na kôrtã \"Pòmòc\" z lewa, bë òbaczëc pòmòc dlô mòdulu aktiwné kòntrolë. Brëkùjë kôrtë \"Szëkba\" czej të nie jes gwësny dze szëkac òsoblëwi òptacëji kònfigùracëji. \t Klik egin \"Laguntza\" fitxan, ezkerrean, uneko kontrolari buruzko laguntza bistaratzeko. Erabili \"Bilatu\" eremua konfigurazio aukera bat non bilatu ez baldin badakizu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj ôrt & kòmpùtra (procesora) \t Gehitu makinaren (prozesadorea) mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "A4, Farwa \t A4, kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòze akceptowac% 1. \t Ezin izan da% 1 onartu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Brëkùjë domëslnegò menadżera òczén KDE (KWin) \t & KDEren Leiho- kudeatzaile lehenetsia erabili (KWin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtmëkô twój priwatny katalog \t Ireki karpeta pertsonala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Gehitu gida horizontalaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1. 8x3. 1in, 46x78mm (eticzéta na wideò kasétã) \t 1. 83x3. 1 hazbete, 46x78mm (bideo- zinta gaineko eranskailua)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Réżka:% 1 kòlumna:% 2 \t Lerroa:% 1 Zut:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Papiór HP Premium do tińtowëch drëkôrzów \t HP Premium tinta- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj@ info: tooltip \t Ezabatu@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Aldatu lagina-puntua lekuzundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôza sã fela przë drëkòwaniôName \t Inprimatze errorea gertatu daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczë to, jeżlë chcesz wëskrzëniwac fònt w kùrsywie. \t Markatu tipografia etzana nahi baduzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 3) \t Postontzi birtuala (3 erabiltzailea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Zurich \t Europa/ Zurich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza Shift je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Shift tekla blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketetarako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "sufiksë - ise ë bez akcentówdictionary variant \t - ise atzizkiak azenturik gabedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZamkniQNativeSocketEngine \t Itxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònwersëjô projektu aùdio \t Audio proiektuaren bihurketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba zatrzëmanô. Wëskrzëni skùtczi òd% 1 do% 2@ info: status \t Bilaketa geldituta.% 1- etik% 2 arteko emaitzak erakusten@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa do zapisëwaniôComment \t CDak idazteko programaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zacemniô nieaktiwné òknaName \t Ilundu leiho ez aktiboakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżesz wëbrac blós môlowé lopczi. \t Fitxategi lokalak aukera ditzakezu bakarrik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztërofarwny CMYK \t Lau- koloredun CMYK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Karachi \t Asia/ Karatxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t PolicyKit baimen emateaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë znowa \t Berrasieratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Monitorowanié ë kònfiguracëjô systemë \t Sistemaren konfigurazioa eta monitorizazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Titel òkna \t Elkarrizketa titulua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj jeden krok w przódk w przezéraniô historëji \t Pausu bar aurrera mugitzen da arakatze- historian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë znowa% 1 \t Birjaurti% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôw zwónka \t Kanpaiaren ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô _léga \t Testu-geruza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkôj interaktiwno za domenama ë serwerama \t Bilatu interaktiboki domeinu eta ostalariak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pôłniowô AfrikaName \t Afrika, HegoaldekoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wbùdowóny swój menadżer certifikatówName \t Ziurtagiri pertsonalen kudeatzaile kapsulagarriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "brushes-action \t Brotxa _berriabrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib kartidża (w górę) \t Pilatze- modua (aurpegia gora)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "szëkba za mionã nie darzëła sãSocket error code AddressInUse \t izen bilaketak huts egin duSocket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladëjë znowa \t Birkargatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Menu kanalów \t _Moztu hautapenera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dash-preset \t Marratxo motzakdash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òglowé: \t & Orokorra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òglowé òptacëje: \t Aukera orokorrak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%s wersëjô %s \t %s %s bertsioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Daleczi przëstãpName \t Urruneko sarbideaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjo FetchmailaGenericName \t FetchmailconfGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t ajeYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Regina \t Amerika/ Virgin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zdrój url abò url- i \t Jatorri URL edo URL- ak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GrëpaName \t TaldeaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wez nowi ùkład \t & Lortu diseinu berriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòlatora \t Tartekatze- modua (aurpegia behera)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwô nową adresã do lëstë wëjimków. \t Gehitu proxy salbuespen helbide guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Témë KWMName \t KWM gaiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Devanagari \t Devanagaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pògrëbiony \t & Lodia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Znowi wstrzëmóny proces \t Berrekin gelditutako prozesua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LëtewskôName \t LituaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Jan_ Mayen \t Atlantikoa/ Jan_ Mayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë miona wespółdzelonégò lopka \t Erabili fitxategiaren partekatutako izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na pùlt wëżi \t Leihoa mahaigain bat gora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Click \t %s konponketa-iturburu berria ezartzeko.Click"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spódkòwi òbrôzk dlô panelów \t Tramankuluentzako hondoko irudiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwer bëł za baro zajãti, realizëjąc jinszé żądania. \t Zerbitzariak ezin izan du erantzun beste eskakizunei erantzuten lanpetuegi zegoelako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno nié ma sã pòkôzac na wszëtczich pùltachName \t Leihoa ez da gehiago ikusiko leiho guztietanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżesz òpisac pòłożenié céchù dlô ùjimnëch sëmów dëtków. \t Hemen, plus zeinuaren kokapena hautatuko duzu. Honek diru- balioei eragingo die bakar- bakarrik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jumaada al- Thaani \t Jumaada al- Thaani- arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Małofarwny spódkòwi òbrôzk dlô panelów \t Margo sakonera txikiko hondo irudia tramankuluetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Doprowôdzë nazôd \t Berrasieratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradient-editor-blending \t Esferikoa (gut_xitzen)gradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa do céchòwaniô grafówName \t Funtzio- marrazkigileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "300 dpi, òdjimk, zabiérnik z farwnëma tintama, òdjimny papiór \t 300 dpi, argazkia, koloredun kart., argazki- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëstãpnô zamkłoscName \t Eduki eskuragarriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Latin Extended- A \t Latin hedatua- A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że kôrtë bãdze widzec blós, jak òtemkłëch je wicy jakno jednô. Jinaczi kôrtë wëskrzëniwóné bãdą wiedno. \t Honek, bi fitxa edo gehiago daudenean baino ez du erakutsiko fitxa- barra. Bestela beti erakutsiko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara: \t Neurriaren arabera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë wëgaszôczów OpenGL \t Erabili OpenGL pantaila- babesleak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnota spódkù ni bãdzë nastôwionô tak dołgò, aż twój pùlt nie dostanie wspiarcô dlô przezérnëch òknów. \t Atzeko planoaren gardentasuna ez da erabiliko zure mahigainak ez dirudielako leiho gardenak onartzen dituenik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GrëzóńscziName \t GeorgieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t atzerantzYou are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "15 dodównëch zabiérników \t 15 erretilu gehigarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Debùgowanié w% 1 \t Araztu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Céchùjë titlową listwã & pùnktowim ôrtã \t Marraztu titulu barra & puntuko efektuarekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Notowanié sztëcczi \t Baloratutako abestiak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SzëkôrzComment \t Bilatu eta jaurti edukiontziaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzedzyczony \t Heredatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TekstëName \t HitzakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòchilony \t Etzana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kartón \t Kartoia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Katalog ni mòże bëc przesëniãti do se@ option: check \t Ezin duzu karpeta bat bere baitan jaregin@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info: tooltip \t Akatsa% 1 fitxategia irekitzerakoan@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracjô dzejaniaShortcuts Config \t Ekintzen konfigurazioaShortcuts Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W ti òptacëji mòżeta nastôwic to, wedle jaczich kriterów mają bëc pòzortowóné ikònë w wëzdrzatkù. \t Erabili kontrol hau ikonoak ikuspegian ordenatuko diren irizpidea aukeratzeko. Sort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nordowi SamiName \t Ipar SamieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ArchC przéczny \t Zeharkako ArchC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Geògrafnô lokalizacëjô z adresë GPS. Name \t Geokokapena GPS helbidetik. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t marcos@ euskalgnu. org, juanirigoien@ irakasle. net, igaztanaga@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże òtemknąc lopka% 1, òprzestanié. \t % 1 fitxategia ezin da ireki, bertan behera uzten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W pòdónëm czasu \t Ezarritako momentuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ta kôrta zamëkô w se niewësłóné zmianë. Wladowanié profilu cësnié je. \t Fitxa honek bidali gabeko datuak ditu. Profila kargatzeak aldaketak baztertuko ditu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdznaczë wszëtkò \t Desautatu denak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pôłniowô KòrejaName \t Hego KoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przédnô òbkłôdka \t Azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prioritet planowaniô:% 1 \t Antolatzailearen lehentasuna:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib jãzëka PCL3GUI \t PCL3GUI hizkuntza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Copni \t Desegin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grëzëjsczi LariName \t Georgiako lariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Ireki geruzen elkarrizketa-koadroadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże nalezc òbkłôdczi dlô% 1... \t Azala eskuratzen:% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Robòtë \t Lanak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prioritet CPU dlô wtëkôczów:% 1 \t CPU lehentasuna pluginendako:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwnika 6 \t Pertsonalizatu 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono rëbë \t Arrainaren izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MakraTranslators: what this drgeo file contains \t MakroakTranslators: what this drgeo file contains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwnota w mònitorowóny sesëjiComment \t Monitorizatutako saioko ihardueraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To je adresa URL internetowi starnë do chtërny skòknie Konqueror (jakno przezérnik WWW) jeżlë bãdze klëkniãtô knąpa\\\\ \"Dodóm\\\\\". Jeżlë Konqueror òstôł wëstartowóny jakno menadżera lopków, to klëkniãcé ti knąpë doprowôdzy naji do môlowégò domôcegò kataloga. \t Hau da\\\\ \"Etxea\\\\\" botoia sakatzen denean Konquerorrek (web arakatzaile gisa) jauzi egingo duen web orrialdearen URL. Konqueror fitxategi kudeatzaile gisa abiarazten denean berriz, botoi horrek zure bertako etxe karpetara eramango zaitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NIewspiéróné dzéjanié.% 1 \t Autentifikazioak huts egin du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mni basówQShortcut \t Baxuak jaitsiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 8 MB \t Inprimagailu- memoria: 8 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Definiujë jak dalek mô sã wëskrzënic òbiekt. \t Zehaztu objetua zein urruti agertu behar den"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wlepi wëbiérk \t Itsatsi hautespena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòrénkòwô AzëjôName \t Asia, EkialdekoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Text alfa: \t Testuaren alfa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk felë@ info: tooltip \t Akatsaren deskribapena@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "C5 Kùwerta \t C5 gutun- azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj wpisënczi w menu Start \t Instalatuta dauden hasiera menuko sarrerak ezabatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopczi lëstë gróniô \t Zerrenda fitxategiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cwiôrdi disk drëkôrza \t Inprimagailuaren disko gogorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nowé òkno \t Leiho berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Editëjë farwã...filters-action \t _Desasetu...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkniãce tacë terminë ë zadaniô \t Egin klik hitzorduak eta zereginak ezkutatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LitewscziName \t LituanieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladënk lopka: \t Jaitsi fitxategia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë jãzëk sprôwdzanegò dokùmentu. \t Hautatu hizkuntza (gainbegiratzen ari zaren dokumentuarena)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono kòmpùtra \t Ostalari-izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720 x 360 DPI Microweave \t 720 x 360 DPI mikrobilbea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grubô rama z Halo \t Ertz lodia haloarekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełącznik pòdajników \t Erretilu aldatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Globalnô registracëjô skrodzënëComment \t Laster- tekla globalen zerbitzariaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkniãté dokùmentë \t Dokumentuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Plansza:% 1 \t Taula:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PòwłokaComment \t Shell- aComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi do & Netscape... \t Esportatu & Netscape laster- markak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òrientowóny na pòlétë \t Komandoei bideratuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë < file > w môlu òglowi kònfigùracëji \t Erabili < file > konfigurazio orokorraren ordez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wòdospôd \t Waterfall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SzwedzcziName \t SuedieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ label examples about information the user can provide \t Ikusten edo/ eta entzuten ari zinen euskarri mota (luzapena eta formatua). @ label examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Albùmë artistë% 1 \t % 1( r) en albumak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrtama@ option: check \t Motaren arabera@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "300 dpi, farwa, farwné tintë \t 300 dpi, kolorea, koloredun kart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wersëjô protokòła \t Protokoloaren berrikuspena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kilobajtë \t Kilobyteak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa (kwalitet próbnegò wëdrëkù) \t Kolorea (zirriborro kalitatea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systemòwé ùstôwëName \t Sistemaren ezarpenakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdze dofùlowiwôł miona brëkòwników. @ option: check mode of the user selection \t Aukera hau hautatuz gero, KDMk automatikoki osatuko ditu erabiltzaileen izenak idazten diren heinean. @ option: check mode of the user selection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Séc \t Sarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét, jaczi chcesz zrëszëc, wëmògô praw sprôwnika. Wpiszë niżi parolã sprôwnika abò wcësni knąpã Òprzestóń, abë robic dali z ternëma prawama. \t Eskatutako ekintzak root baimenak behar ditu. Sartu root - aren pasahitza edo sakatu 'Ez ikusi egin' uneko baimenekin jarraitzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QFontDatabase \t JaponieraQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 4. 03 na NT) Name \t UA azalpena (Opera 4. 03 NT- n) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôpen wersëjô Marathon Infinity dlô SDL z wëłączonym wspiarcem OpenGLName \t Open GLa desgaituta duen, eta SDLrako den Marathon Infinity kode irekidun bertsio bat Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni dało sã zladowac wëdowiédzë ò załómaniu. @ info/ rich \t Kraskadura informazioa ezin izan da eskuratu. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gnome Klotski graName \t GNOME Klotski jokoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopasëjë spòdlé pùltu \t Pertsonalizatu mahaigainaren atzeko planoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Witómë w% h \t Ongietorria% h( e) ra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta òknów \t Leiho-zerrenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Próba wlogòwaniô, bë wëkònac żądaną òperacëjã, nie darzëła sã. \t Saioa hasteko saiakerak huts egin du (eskatutako eragiketa burutzeko)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swój notownikName \t Idatz- ohar pertsonalakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta winstalowónëch paczétówDo not translate < name > \t Zerrendatu instalatutako paketeakDo not translate < name >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã pòdac nową parolã dlô brëkòwnika% 1: \t Sar ezazu% 1 erabiltzailearen pasahitz berria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kate - Awansowóny editora tekstu \t Kate - Testu editore aurreratua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Binarny czérownik NVidia X.Org (czérownik \"wersjô 96\") \t NVidia-rentzat X.Org kontrolatzailearen bitarra ('96 bertsioa')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Aden \t Asia/ Aden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prowôdnik pò elementach òknów KDEName \t KDE tramankuluen gidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "gòdnikaJanuary \t AbenduarenJanuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj wëbróną témã z twòjegò diskù \t Hautatutako gaia zure diskotik ezabatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj témã \t Gehitu gaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielëna przeczëtónych bajtów. Òbôczë pòmòc „ Céż to je “ do dobëcô wicy wëdowiédzë. \t Irakurritako byte kopurua. Begiratu 'Zer da hau' informazio gehiago jasotzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Różné \t Bestelakoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk profilu% 1 \t % 1 profila ez da aurkitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "^Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce \t ^Testu moduan instalatu Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztatus \t Egoera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò systemieGenericName \t Sistemaren prozesuei buruzko informazioaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "zwikszeniéNAME OF TRANSLATORS \t fokuaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "JapòńscziName \t JaponieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òsobisté \t Pertsonala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdsztrëchniãtô \t Azpimarratua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj nen% 1 \t Ezabatu jarduera hau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Filtrëje jaczi proces mô bëc wëskrzëniony wedle tuwò wpisónegò tekstu. Tekst mòże bëc w dzélu równy mionie procesu, dzejaniu czë titlu òkna. Mòże téż szëkac za mionã brëkòwnika czë numerze ID procesu. Na przëmiôr: ksysWëskrzëniô procesë zamëkającé \"ksys\" w mionie, na przëmiôr proces \"ksysguard\" ë \"ksysguardd\". rootWëskrzëniô procesë brëkòwnika root. N. p. init 1234Wëskrzëniô procesë z PID abò wëższim PID z 1234. \t Iragazi zein prozesu erakutsi hemen emandako testuaren arabera. Testua bilatu nahi den prozesuaren izenaren, komandoaren edo leiho izenburuaren testu- lerro zati bat izan daiteke. Erabiltzaile izen edo prozesu ID zenbaki bat ere izan daiteke. Adibidez: ksysErakutsi izenean \"ksys\" duten prozesuak, adibidez \"ksysguard\" eta \"ksysguardd\" prozesuak. rootErakutsi root- en jabetza diren prozesuak. Adibidez init 1234Erakutsi PID edo guraso PID 1234 duten prozesuak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t E_zabatu geruza-maskaralayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SécName \t SareaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "dzejania robioné bënë abò bùten aplikacëji@ info/ rich crash situation example \t aplikazio barruan edo kanpoan gauzatzen ari zinen ekintzak@ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopòwiesc do wëbrónégò interfejsaNAME OF TRANSLATORS \t Unean hautatutako backend- aren gaineko azalpenaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Ireki kolore-maparen elkarrizketa-koadroadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekstowé nôrzãdze dlô zapëtaniów dlô systemë KTrader \t KDE zerbitzu bilaketan bilaketak egiteko komando lerroko tresna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na starna sélô rapòrt do systemë szlachòwaniô felów ë dô ce wiédzã jak to dzejanié sã skùńczy. Wëskrzëni sã adresa starnë WWW rapòrtu ò felë w systemie szlachòwaniô felów KDE, przez co bãdze szło pòzdze przezdrzec nen rapòrt. @ info/ rich \t Azken orrialdeak akats txostena akatsen jarraipena egiteko sistemara bidaliko du eta jakinaraziko dizu eginda dagoenean. Ondoren KDEren akats jarraipenerako sisteman akats txostenaren web helbidea erakutsiko du, aurrerantzean txostena begiratu ahal dezazun. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "òperacëjô bãdze blokùjącôSocket error code ConnectionRefused \t eragiketa blokeatuko litzatekeSocket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã wpisac swòją parolã, abë mòżnô bëło zapisac nastôwë: \t Mesedez, sartu zure pasahitza zure ezarpenak gorde ahal izateko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Eraldatuundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie je wôżné \t Ez da garrantzitsua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Starnë pòdrãcznika (man) \t & Man orriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë znowa drëkôrza przed drëkã \t Berrasieratu inprimagailua inprimatu aurretik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Testowi jãzëk KDEName \t KDE hizkuntza probaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wielorobòtny pòdajnik \t Xede orokorreko erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Juwerny lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji. \t Badago '% 1' izena duen fitxategi berdina dagoeneko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wertikalné rézë \t Lerro bertikalak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Indiana/ Knox \t Amerika/ Knox_ IN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domôcô starna: \t Etxeko orria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno \t & Leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Régòwi pòrt # 2 (Linux) \t Serieko 2. ataka (Linux)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie wëpisujë ôrtów mime nëch lopków \t Ez inprimatu emandako fitxategien MIME motak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serbsczi (łacëńsczi) Name \t Serbiera ijekavieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Divide et impera (łac. \"Dzelë ë rządzë\") - przez pòdzelenié òkna na dwa dzéle (np. Òkno - > Pòdzelë wëzdrzatk: prawò/ lewò) mòżesz dopasowac wëzdrzatk Konquerora do swòjëch ùżiwków. Mòżesz téż wëbrac z cziles przëmiôrów profilów wëzdrzatkù (np. Midnight Commander) abò ùsôdzëc swòje. \t Divide et impera (lat. \"Banatu eta agindu\") - Leiho bat bi zatitan banatzeaz (adibidez Leiho - > Zatitu ikuspegia ezkerra/ eskuina) Konqueror zuk nahi duzun bezala agertzea lor dezakezu. Bai eta zenbait ikuspegi- profilak karga ditzakezu ere (ad. Midnight Commander), edo zeure berriak sortu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiana & wiôlgòscë fònta dlô tegò kòdowaniô: \t Egokitu letra- tipo & tamaina kodifikazio honetarako:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Robòta & bez sécë (offline) \t Lineaz kanpoko arakatze modua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Szérz: \t _Zabalera:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnota Strigi nie mògła òstac zrëszonô, gwës przez problemã z jinstalacëją. @ info: status \t @ info_ status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klipper - nôrzãdze tacnika \t Klipper - Arbelaren tresna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QShortcut \t TamileraQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé aplikacëje \t Aplikazio guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przenoszenié:% 1 \t Transferizen:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zrëszëc gpg ë sprôwdzëc pòprôwnoscë lopka. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. \t Ezin da gpg abiatu eta fitxategiaren baliozkotasuna egiaztatu. Ziurtatu gpg instalatuta dagoela, bestela ezingo dira deskargatutako baliabideak egiaztatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przesënié filtr niżi \t Mugitu behera iragazkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwónk jaczi zwãczi w niewidzawny sesëjiName \t Saio ikusgarrian ezkila ez joName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë je to naznaczoné, mòżeta wëbrac swòją farwã fòntu dlô zédżéra, wëbierając jã z pòla wëbiérkù. \t Markatuta dagoenean ordulariaren tipografiarentzako zure gustuko margoa hautatu dezakezu eskuineko margo tramankuluari klik eginez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jednostarnowi (krôjòbrôzk) \t Bakuna (horizontala)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieaktiwny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t Atzeko plano normala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Titel (z numerã sztëczka) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts \t Titulua (pista- zenbakiarekin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Truk \t Pazifikoa/ Truk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ò% 1 \t % 1 - (r) i buruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Negatiwòwô fòlia \t Atzean inprimatzeko filma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Przë zrëszaniu przézernika pòmòce wëstąpiła fela: %s \t Errorea gertatu da laguntza-ikustailea abiaraztean: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże òdczëtac animacëji \"%s\": nieznónô przëczëna, prawdopòdóbno lopk animacëji mô felã. \t Ezin izan da '%s' animazioa kargatu: arrazoia ez dakigu, beharbada hondatutako animazio-fitxategia izango da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòkażë załóżczi bez katalogów \t & Erakutsi karpetarik gabeko laster- markak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëlogòwùje, wëchôdô z biéżny sesëji pùltushutdown computer command \t shutdown computer command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòlekcëjô Nepomuk (wòlné, Redland) \t Nepomuk bilduma (mantsoa, Redland)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KònsolaName \t KonsoleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Tarawa \t Pazifikoa/ Tarawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miłô pòmòc \t Oso laguntza politta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bez tekstu \t Testurik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdul kòdërëjący lopczi < name > Name \t < name > fitxategiak kodetzeko kodetze muduluaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéżny sztëczk \t Uneko pista gogoko dut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gra wspierająca pamiãcName \t Memoria hobetzeko jokoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Barô wësôk kwalitet w cenioscach szaroscë \t Oso kalitate handiko gris- eskala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Erakutsi mahaigainaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "4MB dodóné \t 4MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Instalownik témów \t & Gaien instalatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib ekònomikòwi - chùtczi \t Aurrezte- azkarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 wëkònywóné przez% 2 z albùmù% 3 track by artist \t % 1,% 2:% 3 track by artist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Cwiardy disk \t Disko gogorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszô nową kòpijã programë GIMP \t Abiarazi GIMPen instantzia berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dostónk- Separatora- Kòlatora \t Pilatzailea- Banatzailea- Sailkatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże òtemknąc lopkù% 1 \t Ezin da% 1 fitxategia ireki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni pòlétë 'Kòpirëjë do' ë 'Przëniesë do' @ title: group \t Erakutsi 'Kopiatu hona' eta 'Mugitu hona' komandoak@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże wëskrzënic dokùmentu pòmòcë \t Ezin izan da laguntzako dokumentua bistaratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "LXDE (òkrãżé pùltu Lightweight X11) \t LXDE (X11 mahaigaineko ingurune arina)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MùzykaA button on a Remote Control \t MusikaA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë jakno \t Gorde honela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rãcznô kònfigùracëjô pòstrzédnika \t Eskuzko proxy konfigurazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "patterns-action \t Ezabatu ereduapatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Starnë lopków \t Fitxategi orriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gróné grë: \t Jokatutako jokoak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 Slédno òbzéróné:% 2 Pierszi rôz òbzéróné:% 3 Wielëna òbzéraniô:% 4 \t % 4 Azken aldiz bisitatuta:% 1 Lehen aldiz bisitatuta:% 2 Zenbat aldiz bisitatuta:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë planszã \t Hautatu taula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Magnature denda zerbitzuaren konfigurazioaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwanié lopków do zdrojów SVN... @ info: status \t SVN gordetegira fitxategiak eransten... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ùspiónyNote this is a KRunner keyword \t esekiNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KrôjòbrôzkQPrintPreviewDialog \t HorizontalaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaName \t Proxy konfigurazio automatikoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeszukiwanié mùzyczi \t Musika eskaneatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360 x 240 DPI próbny \t 360 x 240 DPI zirriborroa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skrodzëna do wëłączaniô kòmpùtra bez pòcwierdzeniô \t Berrespen gabe ordenagailua itzaltzeko lasterbidea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ùdałé wëdostónié òbkłôdków \t Azala ongi eskuratu da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "pikslów na jednostkã czasu \t denbora epe bakoitzeko pixelak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladëjë nowé témë... \t Lortu gai berriak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë ôrt lopka wedle miona abò rozszérzenia \t Hauta ezazu fitxategi mota bat izena edo luzapena erabiliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj załóżkã do tegò & kataloga \t & Gehitu karpeta hau laster- marketan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Open Directory - Ôpen katalog starnów WWWQuery \t Irekitako direktorioaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "plug-in-action \t _Mapaplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t Konfiguratu _sareta...image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodówne zrëszëniowi programë: \t Abioko _programa osagarriak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Góra \t Goia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niepôrzësté starnë \t Orri bakoitiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbôczë domôcą starnã \t Bisitatu gune nagusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "kònfigùracjowé detale ti aplikacëji@ info/ rich crash situation example \t aplikazioaren konfiguraketa xehetasunak@ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara dialogòwégò òkna \t Elkarrizketa koadroaren tamaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczenié nieaktiwnégò tekstu \t Hautatutako testu ez- aktiboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "To je sztartowi disk %u. Proszã włożëc sztartowi disk %u. \t %u abio-diskoa da hau. %u abio-diskoa sartu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni miono elementóm@ action: button \t Aldatu elementuen izena@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Katalog aùtostartu XDG \t XDGren autohasierako direktorioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Palétëdialogs-action \t Pal_etakdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "(nie zamòntowóné) \t (muntatu gabe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Testua bidean _zeharlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwnik zrëszëł globalną skrodzënãName \t Erabiltzaileak laster- tekla global bat abiarazi duName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie darzëło sã òdmòntowanié pùnktu mònotowaniô \"% 1\".% 2 \t \"% 1\" muntai- puntuaren desmuntatzeak huts egin du.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Minimalizëjë animacëjãComment \t Minimizatzeko animazioaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòże brëkòwac zastãpòwanié wëjimków tekstu ùżéwając regùlarnëch wësłowiów (w sztélu seda) przë pòmocë Pòlétë edicëji. Na przëmiôr, wcësni F7 ë wpiszë s/ stôritekst/ nowitekst/ g, bë zastãpic & quot; stôritekstquot; na & quot; nowitekstquot; w biéżny réżce. \t Sed- moduko espresio erregular ordezkapen zoragarriak egin ditzakezu Komando lerroa erabiliz. Adibidez, Ctrl+M sakatu eta s/ testuzaharra/ testuberria/ g idatzi & quot; testuzaharraquot; & quot; testuberriaquot; - z ordezkatzeko uneko lerroan zehar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtkòsc transmisëji \t Bit- emaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz kòntrolë wersëji dlô pòdzerków lopkówName \t Bertsio kontrol plugina fitxategi ikuspegietarakoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zabiérnik z farwną tintą \t Koloredun kartutxoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MarokòName \t MarokoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Testowanié,... \t Probatzen,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdzëlenié szëkónëch wësłowiów \t Bilaketa terminoak ateratzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòpérëjë adresã email \t E- posta helbidea kopiatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zadżinanié a zsziwanié \t Tolestu eta josi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dynamics-action \t Sortu dinamika berriadynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Idle. \t Lanik gabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni pòlitikã dlô kùszków \t Aldatu cookie politika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòknie na pùlt 16Comment \t Aldatu 16. mahaigaineraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NIé mòże nalezc interaktiwny pòwłoczi do zrëszeniô. \t Ezin izan da hasteko shell interaktibo bat aurkitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "preview-size \t Oso h_andiapreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérający \t @ option: check whether message is marked as Approved"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Znakòwnik@ label: textbox \t Etiketa@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekst kòl ikònów \t Testua ikonoen alboan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Małofarwnô téma dlô òkna wëlogòwaniô \t Margo sakonera txikiko gaia saio- amaiera elkarrizketetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dockable-action \t Erakutsi _botoi-barradockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwë przistãpnoscë AccessX są mùszebné dlô niechtërnëch brëkòwników z rëchòwima ùpòslédnieniama ë mògą òstac skònfigùrowóné w Centróm kòntrolë KDE. Mòże je téż włączëc ë wëłączëc z pòmocą sztandardowyich gestów klawiaturë. Eżlë nie brëkùjesz tëch nastôwów, mòżesz wëbrac optacëjã \"Wëłączë wszëtczé fùnkcëje ë gestë przistãpnotë\". \t AccessX ezarpen hauek mugimendu murritzeko erabiltzaile batzuek behar dituzte eta KDE kontrol gunean konfigura daitezke. Hori gutxi balitz piztu eta itzali egin ditzakezu tekla keinu estandarren bidez. Behar ez badituzu, \"Desaktibatu AccessX ezarpen guztiak eta keinuak\" aukera dezakezu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "St. Vincent ë GrenadynyName \t Saint Vincent eta GrenadinakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopczi \t Fitxategiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Niższi proces menadżera wëskrzënianiô GNOME \t GNOMEren mahaigain-kudeatzailearen morroia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzãka dlô wielu jinszëch. \t Eskerrik asko beste askori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na gwës chcesz rëmnąc:% 1 \t Ziur zaude honako hau ezabatu nahi duzula:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dłëdżi rańt; lewi dlô sztandardowi starnë \t Ertz luzea; orri kanonikalaren ezkerraldea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t igaztanaga@ gmail. com, marcos@ euskalgnu. org, xalba@ euskalnet. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "We/ Wë terô w dzejanim \t Unean gauzatzen ari diren S/ I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnota nastôwù zwãkùComment \t Soinu politika zerbitzariaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôzczi ColorSmartCRD \t ColorSmartCRD irudiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësni, w górã, pùszczë.\\ Zwada ze sztélã Operë 'W górã # 2' je domëslno wëłączony. Name \t Sakatu, mugitu gora, askatu.\\ 'Gora # 2' Opera estilokoekin gatazkan dago, lehenetsiz ezgaitzen baita. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Klient MySQL \t MySQL bezeroa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt echa parolë \t Pasahitzaren errepikapen modua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "error-console-action \t _Garbituerror-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "XhosaName \t XhoseraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmat òbrôzu PNG \t PNG irudi-formatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë ùstôwë klawiaturë \t Ezgaitu teklatu diseinuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wërégùjë sztëczk \t Atera pista ilaratik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże nastawic datuma. \t Ezin data ezarri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "- Proces żdô aż cos sã przëtrôfi. \t - Prozesua zerbait gertatu zain dago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkôcz ikònów \t Ikono bilatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Parola \t & Pasahitza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni dopòwiesc \t & Aldatu iruzkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "error-console-action \t Ez dago kopiatzeko geruza edo kanal aktiborik.error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na téma nie mòże bëc brëkòwónô przë metodze ùdowierzaniô '% 1'. @ title: window \t Gaia erabilgaitza '% 1' autentikazio metodorako. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tacnik 7 \t 7. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieaktiwny \t Ez- aktiboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czë wëskrzëniwac pòstãpny zestôwk kùglów. \t Hurrengo pilota- sorta erakutsiko duen ala ez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wariant ùstôwù: \t Diseinu aldaera:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CeniôComment \t ItzalaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zasugerëjë nowi & miono \t Eman & izen berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs \t Batch itzulpena osatutathis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& OK \t & Ados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zmiana miarë fònta: \t & Letra- tipo tamainaren doikuntza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "JDK 1. 2. 0 (Java 2) kòmpatibilnô z VM (Blackdown, IBM abò Sun) \t JDK 1. 2. 0 (Java 2) VM bateragarria (Blackdown, IBM edo Sun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòrt \t Ataka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(c) 2000- 2005 Ùsôdzcë Kate \t (c) 2000- 2005 Kate egileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mailowé URLDescription \t Posta URLaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë przëstãpny pòlétë pò domenach \t Erakutsi komando eskuragarriak domeinuen arabera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj do kôrtë òkna \t Aldatu 0. pantailera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t Irauli _horizontalkiimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòlitika Javë: \t & Java politika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òsë \t Ardatzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "windows-action \t Aldatu hurrengo irudirawindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëzdrzatk \t Begiratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòłowé \t Radiala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmô wëbróny tekst identifikacëji. \t Ezabatu hautatutako identifikazio testua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kartridże farwné i òdjimne \t Koloredun + argazki kartutxoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dowòznicë nowëch paczétów \t Gai berrien hornitzaileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wladowëwóné mòdułë \t Modulu kargagarriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Malayalam \t Malayalama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "YYYY Rok - sztërë cyfrë. YY Rok - dwie slédne cyfrë (00- 99). MM Miesąc - dwie cyfrë (01- 12). mM Miesąc (1- 12). SHORTMONTH Pierszé trzë lëterë miona miesąca. MONTH Fùl miono miesąca. DD Dzéń miesąca - dwie cyfrë (01- 31). dD Dzéń miesąca (1- 31). SHORTWEEKDAY Pierszé trzë lëterë dnia tidzénia. WEEKDAY Dzéń tidzénia. \t UUUU Urtea eta mendea hamartar zenbaki bezala. UU Urtea menderik gabe hamartar zenbaki bezala (00- 99). HH Hilabetea hamartar zenbaki bezala (01- 12). hH Hilabetea hamartar zenbaki bezala (1- 12). HILABETELABURRA Hilabetearen izenaren lehenengo hiru letrak HILABETEA Hilabetearen izen osoa. DD Hilabeteko egunaren zenbakia hamartar eran (01- 31). dD Hilabeteko egunaren zenbakia hamartar eran (1- 31). EGUNLABURRA Asteako egunaren izenaren lehenengo hiru letrak. EGUNA Asteko egunaren izen osoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô graniô \t Konfiguratu erreprodukzioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Local \t Bertakoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Gehitu lagina-puntuaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós & ne kùszczi \t Cookie hauek & bakarrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t Biratu _180°image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëkrëwanié ùsłëżnotówComment \t Igartze zerbitzuaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Knąpë mëszë òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéComment \t Saguaren teklak gaitu edo desgaitu egin diraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-zoom-action \t Zooma t_xikiagotuview-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w lewim górnym rogù ekrana. \t Exekutatuko den ekintza sagua pantailako goi- ezkerreko txokoan 15 segunduz jartzean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wprowadzë w tim môlu titel bòdżi. \t Sartu hemen lan- orriaren izenburua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(c) 1999 - 2001 Ùsôdzcë Konquerora \t (c) 1999 - 2001 Konquerorren garatzaileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To je miono, z jaczim bãdze zapisóny lopk. \t Fitxategia izen honekin gordeko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WErtikalno \t Bertikala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòze zakùńczëc nasłëchu z% 1. \t Ezin izan da% 1 zerrenda bukatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mësz \t Sagua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Gradientëgradients-action \t _Freskatu gradienteakgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "guides-type \t Zentratu marrakguides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Broszura \t Liburuska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 4Name \t Laugarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grë \t Jokoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë wëgaszôcz w tribie demòNAME OF TRANSLATORS \t Abiarazi pantailazaina demo moduanNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwùje nôslédną kôrtãComment \t Aktibatu hurrengo fitxaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Jes wlogòwóny jakno \"%s\". \t Unean \"%s\" gisa zaude saioan hasita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòjiznë wëzdrzatkù wszëtczich pòdkatalogów òstaną zmienioné. Chcesz kòntinuòwac? @ info \t Azpikarpeta guztien ikuspegi propietateak aldatuko dira. Jarraitu nahi duzu? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk przistãpù do% 1. \t Ezin izan da% 1( e) n sartu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "patterns-action \t Bikoiztu ereduapatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stegna do programë Java abò 'java': \t Java exekutagarriaren bidea, edo 'java':"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisze blokadë \t Tekla blokeatzaileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Taipei \t Asia/ Tel_ Aviv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zrëszëc òbsłëdżi kùszków. Sprôwianié kùszkama na tim kòmpùtrze nie je mòżlëwé. \t Ezin cookie- ak erabiltzeko zerbitzua abiarazi. Ezin kudeatuko dituzu zure ordenagailuan gordetako cookie- ak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ruandzczi FrankName \t Ruandako liberaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Yukon \t Yukon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%s: ni mòże nastôwic prioritetu serwera na %d: %s \t %s: zerbitzariaren lehentasuna ezin da %d balioarekin ezarri: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Pyongyang \t Asia/ Pyongyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwnë robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë \t Lan aktiboak_BAR_Lan bukatuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Saguaren kokapena eta kurtsoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëwrócë \t & Desegin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdze zortowôł lëstã brëkòwników alfabétno. W procëmnym razu òstanié ùżëtô réza z lëstë parolów. \t Hau hautatuz gero, KDMk alfabetikoki ordenatuko du erabiltzaileen zerrenda. Bestela erabiltzaileak 'password' fitxategian dauden segida berean agertuko dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozmazëje spòdla półprzezérnych òknówName \t Lausto atzekoaldea leiho erdigardenen atzeanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "X TerminalName \t X terminalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Roznëkòwanié w pikselach na cal \t Pixelak bilbatzea hazbeteko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwë plotera \t Seinalearen marrazlearen hobespenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "OKQDialogButtonBox \t Ados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szafka MP3Tunes: Twòja mùzyka wszãdze! \t MP3tunes gordelekua: zure musika edonon!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "select-action \t Ert_za...select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwùjë zôstną kôrtã \t Aktibatu hurrengo fitxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Syntaksa: \t Sintaxia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùnk pamiãce:% 1 \t Memoria erabilera:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "12 dodównëch zabiérników \t 12 erretilu gehigarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë môlowi katalog, chtërnegò lopczi mają òstac indeksowóné dlô szëkbë pùltu. \t Aukeratu mahaigaina bilaketa azkarrak egiteko indexatu beharreko fitxategiak dituzten bertako karpetak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môsz dobëté! \t Irabazi duzu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznónéposition\", \"size\", and \"maximum \t Pantaila ezezagunaposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëczewanié dostónków Windowsa Konqueror mòże brëkòwac dostónków ùżëwczewónëch przez Windowsa, jak bãdze pòprôwno skònfigùrowóny. Jeżlë je kònkretny kòmpùtr, jaczégò chcesz użëc do przezéraniô, to wpiszë gò do pòla Serwerë przezéraniô. Je to mùszëbné, jeżlë môlowò nie je zrëszonô serwera Sambë. Rozgłoszeniowô adresa ë Adresa WINS są téż przëstãpné jeżlë ùżëwónô je Samba (ë mòże odczëtac optacëje z 'smb. conf'). W kòżdim przëtrôfkù rozgłoszeniowô adresa (interfejsë w 'smb. conf') mùszi òstac pòdónô jeżlëli òsta lëchò zgadłô abò w kòmpùtrze je wicy sécowich kôrtów. Brëkòwanié serwerë WINS zwëczajno pòprôwiô sprôwnotã ë baro òbniżô rësznotã w sécë. Dowiązania są użëwóné do przëpisaniô domëszlnegò brëkòwnika do dóny serwerë, ewentualno zarô z parolą abò do dónegò ùżëczonegò dostónka. Jeżlë òstanie ta optacëjô wëbrónô to nowé dowiązania bãdą ùsôdzané dlô logòwaniô ë dlô ùżëwónëch dostónków przë przezéraniô. Mòże je tuwò wszëtczé skònfigùrowac. Parole są trzëmóné môlowò, równka w nieczëtny fòrmie. Nie je to czësto rozwiąznié na zycher, dlôte wpisënczi z pòdanëch parolów są hasłem są wërazno nacéchòwóne. \t Windows- en partekatzeak Konqueror windows fitxategi- sistema partekatuetara atziki daiteke ongi konfiguratuta badago. Arakatu nahi duzun ordenagailu zehatz bat badago, bete Arakatu zerbitzaria eremua. Hau beharrezkoa da Samba lokalki exekutatzen ez baduzu. Broadcast helbidea eta WINS helbidea eremuak ere eskuragarri daude kode natiboa erabiltzen baduzu edo aukerak bertatik irakurtzen dituzun 'smb. conf' fitxategiaren kokalekua, Samba erabiltzen baduzu. Edozein kasutan, broadcast helbidea (smb. conf- eko interfazea) ezarri behar da gaizki asmatu bada edo txartel anitz badituzu. WINS zerbitzariak eraginkortasuna hobetzen du, eta sarearen karga asko gutxitzen du. Estekak emandako zerbitzari bati erabiltzaile lehenetsi bat esleitzeko erabiltzen da, seguruenik dagokion pasahitzarekin edo partekatze zehatzak atzitzeko. Hau hautatzen baduzu, esteka berriak sortuko dira saio- hasiera eta arakatzean atzitutako partekatzeentzat. Hauek guztiak hemendik edita ditzakezu. Pasahitzak lokalki gorde eta enkriptatu egingo dira irakurgaitz izan daitezen. Beharbada, segurtasun arrazoiengatik, ez duzu hau egin nahiko, pasahitza duten sarrerak garbi adierazten dutelako babestuta daudela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "File \t Mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Aplikacëje \t & Aplikazioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzérk \t Ikusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "lëché fanë \t bandera baliogabeak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszelejaczé matematiczné symbòle A \t Hainbat ikur matematiko- A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësniãcé klawiszë Ctrl włączô klawisze przëstãpù KDE. Wëłączenié ti òptacëjizablokùje tã fùnkcëjã przëstãpù (nót je do tegò zrëszenié Konquerora znowa). \t Ktrl tekla zapatzeak web orriak ikustean KDE erraztasun teklak aktibatzen ditu. Kutxa hau desautatzeak ezaugarri hau desgaituko du (Konqueror berrabiarazi behar duzu, aldaketak indarrean izateko)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, Konqueror zewòlë na zjinakã titla załóżczi ë wëbiérk kataloga, w chtërnym mô sã òna nalezc. \t Lauki hau hautatuta badago, Konquerorek laster- markaren izena aldatzen eta laster- marka berriak non gordeko diren zehazten utziko dizu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwné ùstôwë: \t Indarrean dauden diseinuak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòstãpnô robòta wëmôgô specjalny tińtë \t Hurrengoa puntuzko koloredun orrialdea da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QShortcut \t Erakutsi orrialde guztien ikuspegiaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spisënk zamkłoscë dzélów% 1:% 2 \t % 1 atalaren Indizea:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gujarati \t Gujaratera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk kònfigùëacëji XML \t Konfigurazioaren XML fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Impòrtëjë załóżczi z lopka w fòrmace Ùlubionëch Internet Explorera \t Inportatu laster- markak Internet Explorerren gogokoenak formatua duen fitxategitik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwë \t Ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "link to edit note \t Azalpena: link to edit note"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeniesë je do jiny lëstë. \t Mugitu beste zerrenda batera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela synchronizacëji z diskã \t Diskoarekin sinkronizatzeak huts egin du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MalajscziName \t MalaysieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëczëszczë tekst w tekstowim pòlushow help \t Garbitu sarrera editatzeko eremuanshow help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 4) \t Postontzi birtuala (4 erabiltzailea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznony zort \t Genero ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże nalezc paczetu symbòlów debùgòwaniô dlô ti aplikacëji. @ info \t Ezin aurkitu aplikazio hau arazteko sinboloen paketeak. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca (spòdlowô robòta) \t Garatzailea (egitura)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sesëjô \t Saioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ScrollLock \t Blok. Korr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Malejąco \t Beherantz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Ekstracenczi Quartz \t Quartz & extra argala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë abò przëcygnie adresã témë emòtikònów \t Arrastatu edo idatzi aurpegiera- gaiaren URLa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô _légaundo-type \t Testu-geruzaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Rëmôj slédny wirtualny pùlt \t & Mahaigainaak konfiguratu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Je nót wpisac wprzód domenã. \t Domeinu izen bat sartu behar duzu lehenago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rodzëzna fòntu \t Letra- tipo familia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwis/ lopk \t Zerbitzua/ fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni bënë nową kôrtã w placu òtemkniãcô nowégò òkna \t Sortu fitxa berria dagoeneko existitzen den leiho batean lehio berri batean sortu beharrean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów \t Aldatu pluginen politika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno zdżinié \t Leihoa desagertzen denean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnota aùtomatnegò wësëwaniô SolidComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik papióru PF- 16 \t PF- 16 paper- elikadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maksymalnô wielëna réżków: \t Gehienezko zutabeak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóny aplet \t Horma papera% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layer-mode-effects \t Diferentzialayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grôj media (lopczi abò adresë URL) \t Erreproduzitu multimedia (fitxategiak edo URLak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùszczi \t Cookie politikak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielëna rézów wińdzeniô do spamiãtaniô \t Gogoratuko diren irteera lerroak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domôcô starna \t Atariko orria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GenericName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëjë cwiardegò sparłãczenia z pòstrzédnikã. Cwiardé sparłãczenié z pòstrzédnikã je chùtszé, robi równak le z pòstrzédnikama, jaczé są zgòdné ze sztandardã HTTP 1. 1. Nié przënôleżi brëkòwac ti òptacëji z pòstrzédnikama niezgódnëmi z HTTP 1. 1, taczima jakno JunkBuster ë WWWOffle. \t Erabili konexio iraunkorrak proxy- arekin. Nahiz eta proxy- aren konexio iraunkorra bizkorragoa izan, kontuan izan HTTP1. 1- rekin bateragarriak diren proxy- ekin bakarrik funtzionatuko duela. Ez erabili hau HTTP 1. 1- rekin bateragarri ez dira proxy zerbitzariekin (adibidez, JunkBuster and WWWOfle)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtkòsc \t Abiadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Karna do przezéraniô. Brëkùjë wiele razë w szëkbie zagniażdżonëch karnach. \t Barnean begiratu beharreko taldea. Behin eta berriz erabili talde habiaratuekin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela ladowaniô rapòrtu ò felë% 1. Proszã kąsk pòżdac ë spróbòwac znowa. @ info \t Akatsa% 1. akats txostena eskuratzerakoan. Mesedez itxoin pixka bat eta saiatu berriz. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Awestańsczi (irańsczi) Name \t AvestanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Przëznôj \t & Eman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GNU General Public License wersëjô 3@ item license (short name) \t GNU General Public License Version 3@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PakistónName \t PakistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj ë & grôj \t Erantsi eta erreproduzitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Protokół% 1 nie zezwôlô na przistãp do lopków. \t % 1 protokoloarekin ez da fitxategiak atzitzerik onartzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "palettes-action \t Kopiatu paletaren _kokalekuapalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnik platów DVD VideoDescription \t Bideo DVD arakatzaileaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Załóżczi \t & Laster- markak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdznaczë element@ info: tooltip \t Desautatu elementua@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiłka zôpisu do bazë pòdôwków \"% 1\". Sprôwdzë prawa przistãpù do kataloga jakno ë przitãpny plac na diskù. \t Errorea '% 1' datubasean idaztean. Egiaztatu direktorioko baimenak ongi daudela eta diska betea ez dagoela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PgUpkeyboard- key- name \t Orgorkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Szablónëtemplates-action \t Txantiloi-menuatemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë ôrt nowi témë emòtikònów do ùsôdzeniô \t Aukeratu sortuko den aurpegiera gai mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë abò wëłączë filtrë AdBlock. Żebë blokòwanié robiło, nót je zdefiniowac zestôwk filtrowónëch wësłowiów. \t Gaitu edo desgaitu AdBlock iragazkiak. Espresio batzuk blokeatzeko gaitzean, iragazki zerrendan zehaztu behar dira blokeatzeak eragin izan dezan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë ta òptacëjô bãdze włączonô, Konqueror bãdze preladowóny do pamiãce zarôzkù pò zrëszënim KDE. Pòzwôli to na chùtszé òtemkniãcé pierszégò òkna Konquerora, leno kòsztã zwikszeniô czasu zrëszaniô KDE (bò robòta w cządze zrëszaniô je mòżlewô, òpòzdzenié mòże bëc niezmerkóné. \t Gaiturik badago, Konquerorren instantzia bat kargatuko da KDEren abiatze sekuentzia arruntaren ostean. Honen bitartez Konquerorren lehen leihoa bizkorrago irekiko da, baina KDEren abiatze denbora luzeagoaren lepotik (nahiz eta kargatzen ari den bitartean lan egin dezakezun; beraz, ez zara ohartuko luzaroagoan ari dela)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielëna réżków: \t Zutabe kopurua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WCËSNIÃTI \t SAKATUTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtmëkô dialogòwé òkno wëdrëkù biéżnegò dokùmentu \t Uneko dokumentua inprimatzeko elkarrizketa- koadroa irekitzen du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós bezpieczné serwery \t Zerbitzari seguruak soilik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Editëjë... \t & Editatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë òdpëtiwanié dlô aùtodetekcëji przëtrófków kôrtë \t Gaitu & galdeketa txartel gertakariak autodetektatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GNOME ChtoGenericName \t GNOME WhoGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na starna pòkôzëje zamkłosc dniewnika Sambë na drëszny brëkòwnikòwi ôrt. Sprôwdzë czë miono lopkù dniewnika je wpisóné bezzmiłkòwò. Eżlë miono lopkù dniewnika je zmiłkòwé, pòprôwi je ë wcësnie knąpã \"Aktualizëjë\". \t Orri honek, zure samba egunkari fitxategiaren edukia era atseginean bistaratzen du. Egiaztatu zure ordenagailuko egunkari fitxategi zuzena hemen agertzen den. Beharrezkoa baduzu, zuzendu ezazu egunkari fitxategiaren izena edo kokalekua eta egin ezazu klik \"Eguneratu\" botoian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "żdóm na 'pòlét'. \t \"komandoa\" espero zen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Sesjô do ùżëcô \t Saioa erabiltzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ikònë \t Ikonoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiszący aktownik - 9/ 16 x 2 \" \t Ilararen karpeta - 9/ 16 x 2 \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë wëbróną emòtikònã bë zmienic ji ikònã abò tekst \t Editatu hautatutako aurpegiera bere ikono edo testua aldatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwnika 5 \t Pertsonalizatu 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladëjë wszëtczé òtemkłé dokùmentë znowa. \t Itxi irekita dauden dokumentu denak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże òtemknąc lopka% 1 do zôpisu. @ title: tab general information \t Ezin da% 1 fitxategia idazteko ireki. @ title: tab general information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Doprowôdzë nazôd \t & Berrekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grafikòwô téma do ùżëcô \t Erabiliko den gai grafikoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cãżczi papiór (24lb) \t Paper astuna (24lb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże wladowac òbrôzu '%s':%s \t Ezin izan da `%s' irudia kargatu: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié ùdałé winstalowanié:% 1No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list \t % 1- en instalaketak huts egin duNo option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladëjë znowaComment \t BerkargatuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozszerzë wëzdrzatk@ action: inmenu \t Zabaldu ikuspegia@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnota NepomukName \t Nepomuk zerbitzuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Internetowé programë \t Interneteko programak (web arakatzaileak eta posta bezeroak adib.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëczëszczë filter \t Garbitu iragazkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "kùńczë sã na \t honela amaitzen da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-zoom-action \t Be_stelakoa...view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Niechôj \t & Baztertu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj wëbróną témã z twòjegò diskù \t Kendu hautatutako gaia diskotik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Hautatu aurreko planoaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TëreckôName \t TurkiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslné zachòwanié \t Portaera lehenetsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Detale dlô% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item \t % 1- ren xehetasunakA link to the description of this Get Hot New Stuff item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkna mògą nachòdzëc na listwã \t Leihoek estali dezakete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chcesz òtemknąc wicy jakno 20 załóżków w kôrtach. To mòże kąsk dérowac. Jisc dali? \t Fitxetan 20 liburumarka baino gehiago irekitzeko eskaera egin duzu. Honek denbora behar dezake. Jarraitu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã pòdac parolã. \t Sartu zure pasahitza behean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Backspace \t Atzera- tekla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fònt \t Tipografia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t Bi_koiztu bideavectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MiaraMatch OS X Finder \t TamainaMatch OS X Finder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże nalezc programë 'su'. Proszã sprôwdzëc, czë zmieniwnô PATH mô dobri nastôw. \t 'su' programa ez da aurkitu. Egiaztatu zure bide- izena zuzena dela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós zadżinanié \t Tolestu soilik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiôlgô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë baro chùtczi procesor@ title: tab \t Bistaratze erresoluzio altua eta PUZ oso altua@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë semanticzny pùlt Nepomuka \t Gaitu Nepomuk mahaigaina semantikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôz JpegDescription \t Jpeg irudiaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Knąpa kònfigùracëji nawigacjowi listwë òstała zataconô. Bë jã wëskrzënic, je nót klëknąc prawą knąpã mëszë na dowólny knąpie nawigacjowi listwë ë wëbrac \"Pòkôżë knąpã kònfigùracëji\". \t Arakatze panela konfigurazio botoia ezkutatu egin duzu. Berriro ikusgai dadin, klik egin saguaren eskuineko botoia edozein arakatze panelako botoitan eta \"Erakutsi konfigurazio botoia\" hautatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "File \t Kokapena:File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dobãdzë òbrôzk \t Eskuratu irudia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë wszëtczé robòtë jakno drzéwò \t Erakutsi lan denak zuhaitz batean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszanié wëkònëwólnëgò mòtóra pòdôwkówName \t Exekutatu datu motore exekutagarriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj sécowy katalog \t Gehitu sareko karpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni na nã knąpã abë wëgenerowac indeks fùltekstowi szëkbë. \t Klik egin botoian testu osoko bilaketaren indizea sortzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô filtrów AdBlocK KonqueroraName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. \t Konfiguratu Konqueror AdBlock iragazkiakName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela przë instalacëji paczetu symbòlów debùgòwaniô. @ info \t Akats bat gertatu da arazteko sinboloen paketeak instalatzerakoan. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cãżczi \t Astuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérôj datumë w kalãdôrzuName \t Egutegiko datak ikusi eta hartuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùńc grë. Ni ma wicy kamów do rëszeniô. Twòjô wëszłosc to% 1. \t Jokoa amaitu da. Ez dago kentzeko kanika gehiago.% 1 puntu dituzu guztira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdel \t Eredua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëtrôfczi Last. fmName \t Last. Fm gertaerakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "warp-behavior \t ÑSB (_ñabardura EN)gradient-editor-coloring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prawdopòdobno je tegò przëczëna w felë programë na serwerze. Proszã rozważëc wësłanié fùl wëdowiédzë ò felë wedle niższi instrukcëji. \t Ziurrenik zerbitzariko programako errore batek eragin duela. Bidali erroreari buruzko xehetasunak behean adierazten den bezala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzcowé prawa \t Copyright- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét, jaczégò chcesz brëkòwac, wëmògô dodôwnëch praw. Wpiszë niżi parolã brëkòwnika% 1 abò klëknij Òprzestóń abë robic dali z ternëma prawama. \t Eskatutako ekintzak baimen gehiago behar ditu. Sartu% 1 erabiltzailearen pasahitza edo sakatu 'Ez ikusi egin' uneko baimenekin jarraitzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nadrëczi na kòszulczi \t Kamisetara transferitzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Paléta farwów ò taczim mionie ju je. Chcesz ją nôdpisac? \t Izen bereko beste kolore eskema bat lehendik dago. Gainidatzi nahi duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwë starnë \t Orriaren konfigurazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt MIME dlô tegò URL (np. text/ html czë inode/ directory) \t URL honekin erabiliko den mime mota, (adib. text/ html edo inode/ directory)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë môsz môlowò zarchiwizowóny lopk temë, to na knapa rozpakùje gò ë zrobi przëstãpnëm dlô aplikacëjów KDE \t Gai- ftixategia jadanik lokalki baduzu, botoi honek deskonprimituko du eta KDE aplikazioen eskura jarriko du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi... @ action: button Save current session \t Berria... @ action: button Save current session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zrëszë w terminalu \t & Abiarazi terminalean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô kastka 9 (drëkã w dół) \t 9. postontzia (aurpegia behera)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje w ti sekcëji zezwôlają zmienic òbrócënk Twòjegò ekranu. \t Atal honetan dauden aukeren bidez zure pantailaren biraketa alda dezakezu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1200 dpi, òdjimk, tintë czôrny + farwny, òdjimny papiór \t 1200 dpi, argazkia, beltz & koloredun kart., argazki- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zabiérniczi z tińtama czôrną i òdjimkòwą \t Beltz eta argazki kartutxoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1Mw for weeks \t % 1hw for weeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Szlachùje za zmianama w katalogach \t Begiratu karpetak aldaketen bila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "20MB dodóné \t 20MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Rëmôj témã \t & Kendu gaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Zakôzóny céch w uri \t Zerrenda zuritik kanpoko karakterea URIan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(bez wôrtnotë) \t (baliorik ez)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje nôrzãdzafilters-action \t _Koloreztatu...colormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Zizailatu horizontalki %-3.3g araberaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tool-presets-action \t Tresnaren aurrezarpenen menuatool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi katalog... \t & Karpeta berria... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòwtórzë lëstã graniô \t Errepikatu zerrenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekst \t Testua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô \t Interpolazioa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niespòkójnô rësznota (démònstarcëjô) Name \t Demo Shaky MoveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lôtającé kùgle KDE \t KDE- ren pilota errebotatzaileen jokoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodóm \t Etxea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nórcëk ekranu \t Pantaila ertza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwnik: \t Erabiltzailea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Ireki tresnaren aukeren elkarrizketa-koadroadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Czas déraniô \t & Iraupena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t marcos@ euskalgnu. org, juanirigoien@ irakasle. net, xalba@ euskalnet. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zablokòwóny ekranuComment \t Pantaila giltzatutaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwer, nimò tegò, że je sparłãczony z internetã, mòże nie ùprzistãpniac żądóny ùsłëżnotë (% 1). \t Baliteke zerbitzariak eskatutako zerbitzua (% 1) exekutatzen ez edukitzea, internetekin konektatuta dagoen bitartean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instrukcëje òbsłëdżi ë wprowadzeniaName \t Tutorialak eta sarrera dokumentuakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Video CD \t Bideo CDa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëst (8 1/ 2 x 11 w) \t Gutuna (8 1/ 2 x 11 hazbete)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj \t Kendu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòcësni zmianë \t & Baztertu aldaketak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë knąpë lupë do zwikszaniô miarë fòntów na starnie WWW. \t Botoi handitzailea erabili tresna- barran zure web- orriaren letra- tipoaren handiera handitzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przerabianié płatnoscë \t Ordainketa prozesatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "lepof August \t Uzt. of August"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Ignorëjë \t & Ez ikusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib dzéleniô (równy rozdzél) \t Zatitze- modua (zatitu berdin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradient-editor-blending \t _Kurbatuagradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "gòd \t Abe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmô stôré wpisënczi z cache HTTPName \t HTTP cachearen sarrera zaharrak garbitzen dituName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Snôżny fònt: \t Fantasia letra- tipoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PaùzaPriority Class \t nagiaPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera òknów, jaczi je mòżno rozbùdowac dzãka skriptom w jãzëkù szlachùjącym za Emacs LispName \t Emacs Lisp bezalako hizkuntza batez idatziriko scripten bidez heda daitekeen leiho kudeatzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sécowi disk & Microsoft® Windows® \t & Microsoft® Windows® sareko gailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielofùnkcëjowi pòdajnik \t Xede orokorreko elikadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdel farwë \t Kolore modeloa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëtera, zmienioné \t Letra, aldatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùrgô òkna przë zmianié wirtualnëch pùltówName \t Mugitu leihoak diapositiba gisa pantailaren zehar laneko areaz aldatzeanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Returnkeyboard- key- name \t Exekutatukeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Próba pisaniô do lopka% 1 òsta òdrzuconô. \t % 1 fitxategian idazteko saiakera ukatu dela esan nahi du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mbajtë \t MByte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Filter FixHostName \t FixHostFilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Graficzny interfejs dlô BitTorrentName \t BitTorrent GUIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Isle_ of_ Man \t Europa/ Man- eko_ irla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÙkajinaName \t UkrainaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk jimpòrtera \t Hautatu importatzailea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże sã dołączëc do procesu% 1. \t % 1 prozesuari eransteak huts egin du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóny fòrmat òbrôzka. \t Irudi formatu ezezaguna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara zamkłoscëComment \t Edukiaren neurriaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmianë w menu nie mògłe òstac zapisóné przez felã: \t Ezin izan dira menuko aldaketak egin arazo hau dela eta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiłkòwi skrip pòstrzédnikaComment \t Proxy script baliogabeaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nalezë: \t & Bilatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eksplorera mòtoru pòdôwków PlasmëThe name of the engine followed by the number of data sources \t Plasma datu motore esploratzeileaThe name of the engine followed by the number of data sources"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòdlowé nastôwë \t Oinarrizko ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni òptacëjã réżczi pòlétów \t Erakutsi komando lerroko aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Licencëjô BSD@ item license (short name) \t BSD lizentzia@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sylabë Yi \t Yi silabak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwacëjô \t Aktibazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacjowi disk \t Aukerako diskoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë Amaroka jakno jedny le nôkładczi na twòją serwerã Ampache. To pòzwôlô ce przezérac ë grac całą zamkłosc Ampache brëkùjącë Amaroka. \t Erabili Amarok Ampache zerbitzariaren interfaze garden gisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta òknówComment \t Leiho zerrendaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Stón przistãpù klawiaturë \t Teklatuaren erabilerraztasunaren egoera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kastka szëkbëComment \t Bilaketa laukiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni dlô edicëji lokalizacëji \t Egin klik kokaleku editatzeko@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj katalog mòdułu bòcznu listwë \t Erantsi karpeta alboko barra modulua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& OK \t Ados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë ikònã dlô tegò zdólnegò katalogù \t & Sortu ikonoa urruneko karpeta honetarako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "36MB dodóné \t 36MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t _Osagaiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cało \t Gorputza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszr wëdowiédzë ò loginie do Last. fm \t Idatzi Last. fm guneko saio- hasierako informazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "LOPK \t FITXATEGIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt wëskrzëniwaniô czasa. \t Ordua era honetan agertuko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono lopka. knsrc do brëkùnkù \t Konfigurazioa irakurtzeko. knsrc fitxategiaren izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi \t & Berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôzalign-reference-type \t Irudiaalign-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swiãtô LenaName \t Santa HelenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie darzëło sã zajinicjalizowac kòntekstu PolicyKit \t PolicyKit testuingurua hasieratzeak huts egin du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbzérôcz lopkaComment \t Fitxategi begiraleaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòrekcëjô farwë \t Kolore- zuzenketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Intensywnota: \t Intensitatea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwnik mùszi włożëc mediumName \t Erabiltzaileak euskarri bat sartu behar duName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title job \t \"% 1\" izena puntu batez haste da, hau da, direktorioa ezkutukoa izanen da lehenetsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZabôwcziName \t JolasakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tëmòwanié \t Plangintza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączenié dodôwnegò kanału softwôrë \t Software-kanal gehigarriak gaitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëczë nowé paczétë \t Partekatu gai berriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1% 2K (% 3% 4) audio track number \t % 1% 2kanal (% 3% 4) audio track number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dôwanié wiédzë ò dzéjaniach na pùlce KDEDName \t KDED mahaigaineko karpeta iragarleaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "channels-action \t Ordeztu hautapena kanal honekinchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë projekt K3b \t Sortu K3b proiektua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Głãbiô:% 1 The dimensions of an image \t Sakonera:% 1 The dimensions of an image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòze zrëszëc procesu% 1. \t Ezin izan da% 1 prozesua abiarazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kmail je sztandardową pòcztową programą òkrãżô KDE. \t Kmail KDE mahaigainaren posta bezero lehenetsia da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wersëjô@ title: group Size \t Bertsioa@ title: group Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "'Title' (track name) playlist column name and token for playlist layouts \t Iturburuko ikurra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t _Oihalaren tamaina...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik 7 \t 7. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zôczątkòwi katalog: \t Hasierako direktorioa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WczoraCoptic month 1 - ShortNamePossessive \t AtzoCoptic month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1 Bajtplural form: '% 1 Bytes' \t Byte 1plural form: '% 1 Bytes'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na pùlt 12 \t Aldatu 12. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòże blós rëmnąc fòntë z \"% 1\" abò \"% 2\". \t Ezin duzu izena aldatu, mugitu, kopiatu edo ezabatu ez \"% 1\", ez \"% 2\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t Inguma@ ya. com, juanirigoien@ euskalnet. net, marcos@ euskalgnu. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ColorModel \t Kolore- modeloa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalowanié% 1 témë \t % 1 gaia instalatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bezpiecznô: \t Segurua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozdzélnota, kwalitet, ôrt medium \t Bereizmena, kalitatea, euskarri- mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 je bùtnową aplikacëją ë òsta aùtomatno zrëszonô \t % 1 kanpoko aplikazio bat eta automatikoki jaurti da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Editora palétëdialogs-action \t _Hautapenaren editoreadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbróné miona lopków nie wëzdrzą na bezzmiłkòwé. \t Aukeratutako fitxategi- izenak baliozkoak ez direla dirudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdôrt \t Azpimota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Panika kernelu mòtoru grë Spring. Chùtkô gra RTS bez ekònomii. \t Kernel Panic jokoa Spring motorrarentzat. Abiadura-handiko denbora errealeko estrategia jokoa ekonomia gabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdswiéżë wszëtczé podcastë \t Freskatu Podcast guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chwatkòwé grëName \t ArcadeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przestôwi do pòstãpnégò ùstôwù klawiaturë \t Aldatu hurrengo teklatu diseinura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dolar z Trinidad ë TobagòName \t Trinidad eta Tobagoko dolarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tacnik je pùsti \t & Arbelaren historiaren tamaina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczë wszëtkòQUnicodeControlCharacterMenu \t Hautatu denaQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt czëtanié/ pisanié \t Irakurri/ idatzitako karaktereak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Albùm \t & Albuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnota spòdlégò: \t Atzeko planoren gardentasuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%a %e %b, %l:%M:%S %p \t %a %b %e, %l:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùstralëjô/ Sydney \t Australia/ NSW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprzestóń nã grã \t Lagundu & uneko jokoarekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mendżer platfòrmë òknówName \t Windows plataforma kudeatzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza Caps Lock je terô włączonô. \t Blok. maius. tekla aktibatu da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Trazatu bideaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "B5 Kùwerta \t B5 gutun- azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wòdny merk \t Ur- marka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradient-editor-color-type \t _Atzeko planoaren koloreagradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cwiôrdi Disk \t Disko gogorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przepùszczë wszëtczé \t Ez ikusi egin & guztiei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SeszeleName \t SeychelleakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "je wikszi jak \t hau baino handiagoa da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tool-options-action \t _Freskatu tresnaren aurrezarpenatool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "palettes-action \t Freskatu paletakpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "7 3/ 4 kùwerta 3 7/ 8 x 7 1/ 2 w \t 7 3/ 4 gutun- azala 3 7/ 8 x 7 1/ 2 hazbete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëchòdzy przełãczanié do grającégò ùrządzeniô% 1 jaczé prawie terô stało sã przistãpné ë je preferowóné. \t % 1 audioa jotzeko gailura aldatzen oraintxe eskuragarri jarri dena eta hobespen altuena duena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni tacëwné miono \t Aldatu goitizena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(c) 1996- 2008 Rozwijôrzë KDE System Monitor \t (c) 1996- 2001, KSysGuard garatzaileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu \t Aurreko liburumarka@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã sprôwdzëc, czë niżódnô z wpisónëch adresów ni zamëkô w se lëchich céchów abò dzëczich kôrtów, taczich jakno spacëje, gwiôzdczi (*) czë pëtowniczi (?). Przëmiôrë pòprôwnëch adresów: http: // mojofirma. com, 192. 168. 10. 1, mojofirma. com, localhost, http: // localhost Przëmiôrë lëchich adresów: http: // mojo firma. com, http: / mojofirma. com, file: / localhost \t Ziurtatu zuk zehaztutako URL- ek komodin karaktererik (espazioak, asriskoak, galdera- markak...) ez dutela. BALIOZKO adibidezko sarrerak: http: // nireenpresa. com, 192. 168. 10. 1, nireenpresa. com, localhost, http: // localhost BALIOGABEKO adibidezko sarrerak: http: // nire enpresa. com, http: / nireenpresa, com fitxategia: / localhost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nisczé (25%) \t Baxua (25%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Ekspòrtëjë... \t & Exportatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòlekcëjô DAAPComment \t DAAP bildumaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jak czãsto drëkòwóny je kòżdi pùnkt \t Puntu bakoitzaren inprimatze- kopurua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "kcheckpass nié mòże dzejac. Mòże bëc, że ni ma ùstôwionégò SetUID sprôwnika. \t kcheckpass ezin du lanik egin. Seguraski ez da setuid root ezarri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza blokadë (Caps Lock abò Num Lock) zmienia swój sztatus ë je terô aktiwnôName \t Tekla blokeatzaile bat (hau da, blok. maius. edo blok. zenb.) egoeraz aldatu da eta orain aktiboa daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié kataloga... @ info: status \t Karpeta kargatzen... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òglowé tadżi \t Etiketa globalak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëszlné@ label The icon rendered as active \t Lehenetsia@ label The icon rendered as active"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë chcesz, mòżesz warcëc sã ë zmienić swòjé òdpòwiescë. @ info \t Nahi baduzu, atzera itzuli eta zure erantzunak aldatu ditzakezu. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopùszczë blós adresë & HTTP i HTTPS dlô wtëkôczów \t Utzi & HTTP eta HTTPS URLak pluginentzat bakarrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môsz przegróné. Spróbùjë znowa! \t Galdu egin duzu. Saiatu gogorrago hurrengo batean!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi pòlét \t Komando berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòtór pòdôwków telediskówName \t Laino datuen motoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czãstotlëwòta òdswiéżania Twòjegò ekranu mòże bëc wëbrónô z ti rozwijny lëstë. \t Zure pantailaren freskatze tasa zerrenda hedagarri hau erabilita hauta daiteke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiana parolë dlô tegò brëkòwnika \t Aldatu erabiltzaile honen pasahitza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zakùńczë pò rëszeniô mëszą \t Itxi saguarekin arrastatu ondoren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùńc@ action \t Amaiera@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 6Name \t Seigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na zôstny ekran \t Leihoa hurrengo pantailera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãcprocess heading \t Memoriaprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zatacë filtrowóné òbrôzczi \t Ezkutatu iragazitako irudiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czëszczë historëjã òdwiedzonëch internetowich starnów \t Ikusitako web guneen historia garbitzen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nierozpòznóny fòrmat lopka z òbrôzã \t Irudi-fitxategiaren formatu ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, blokòwóne òbrôzczi bãdą całowno rëmniãté ze starnë, jinaczi na jich plac bãdze wstôwiony ekstra òbrôzk. \t Gaituz gero blokeatutako irudiak orritik kenduko dira edo ordezko irudia erabiliko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "sufiksë - izedictionary variant \t - ize atzizkiakdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela drëkeraComment \t Inprimatze erroreaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòjô@ item: inlistbox session type \t Pertsonalizatua@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmienioné miono sesëji \t Saioaren izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszoné \t Exekutatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Amsterdam \t Europa/ Amsterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "rechòwnik òdegraniów' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts \t erreprodukzio kopurua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kwalitet, ôrt tintë, ôrt danych \t Kalitatea, tinta- mota, euskarri- mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwë... \t Konfiguratu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skalibrowanié- z detalama \t Kalibrazioa - xehetasunak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże czëtac skriptu '% 1'. Fela% 2 \t Ezin '% 1' script irakurri. Akatsa% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni pùlt \t & Mahaigain honetara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zortëjë ikònë \t Ikonoak sailkatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmanié felów ë schùtczanié startowaniô \t Arazo konponketak eta hobetutako hasierako eraginkortasuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "http: // csb. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName \t http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Czasowô cona gardu \t Herriaren ordu-zona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdôwczi òkna \t Leihoaren xehetasunak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wladëjë profil wëzdrzatkù \t Kargatu & ikuspegi profila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëstrzódowónô \t Erdiratuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzejanié do wëskrzënieniô \t Bistaratu beharreko ekintza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Saipan \t Pazifikoa/ Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Wòłgògrad \t Europa/ Volgograd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżlëwé, chòc mało prawdopòdóbné, że pòkôza sã hardwôrowô fela. \t Zaila izan arren, hardwareko errorea gertatu dela dirudi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kaskadëjë òkna \t Leihoak kaskadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Certifikat nie je dobri dlô negò céluSSL error \t Ziurtagiria helburu honetarako ezegokia daSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info: tooltip \t Glosategia@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno z wiadłã 'Fela' \t 'Errorea' mezu kutxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëgasô: Next cookie \t Esposizioa: Next cookie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Cape_ Verde \t Atlantikoa/ Cabo Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Stegnëvector-mode \t Bideavector-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza Alt Gr je terô wëłączonô. \t Alt Gr tekla ez da aktiboa orain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "0 sek \t 0 seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ùspionéprocess status \t lotanprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozszérzenié: \t Luzapena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "guides-type \t Urrezko atalakguides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "file-action \t Esportatu...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò DISPLAY. \t Errorera: DISPLAY inguruko aldagaia ez dago ezarrita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozwij KDEName \t KDEren garapenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "300 dpi normalnô, zabiérniczi z tińtama czôrną a farwnëma \t 300 dpi arrunta, kolore eta beltz kart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dali > \t & Hurrengoa >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wallis ë FutunaName \t Wallis eta FutunaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëfùlëjë \t Bete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączenié kòntekstów \t Testuinguru aldaketak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-type \t Ikusi zerrenda gisaview-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Buhid \t Buhida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t _Ireki pantaila...view-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë miono dlô lëstë graniô: \t Desegite- mailaren kopurua zerrendan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladëjë òptacëje \t Kargatu aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programòwi linuksowi Raid (md) \t Linux soft Raid- ak (md)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Z lewa na prawò, z górë na dółTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show \t Ezkerretik eskuineraTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òglowé PCL \t PCL orokorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skanowanié za duplikatama fòntów.., \t Bilatu bikoiztutako letra- tipoak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwny pòdajnik kùwertów \t Aukerazko gutun- azalen elikadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplet plazmëComment \t Plasma tramankulu euskarria Pythonen idatziaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360×360dpi, pòwlekóny papiór \t 360x360dpi, koutxe papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gùjansczi DolarName \t Guyanako dolarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik papióru \t Paperaren erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtomatné & rozpòznanié \t Auto & detektatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "edit-action \t Kopia i_kusgaiaedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Òdłączenié kôrtë cësnié te zjinaczi. \t Fitxa honek bidali gabeko aldaketak ditu. Fitxa hau askatzean aldaketak baztertuko dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "mile \t milia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni ma nick do rëmniãcô \t Ezer ez ezabatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Baza akronimówQuery \t Acronym datu- baseaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiedno zatacë lëstew kôrtë \t Ezkutatu beti fitxa- barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Copnani wëbiérk elementów... @ action: inmenu Edit \t Deshautatu bat datozen elementuak... @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jinô kùwerta 8 1/ 2 x 14 w \t Bestelako gutun- azala 8 1/ 2 x 14 hazbete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BGR z górë w dół \t BGR bertikala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TaksaComment \t BalioztatzeaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączëc nôslédny kanał softwôrë: \"%s\"? \t Software-kanal hau gaitu nahi al duzu: '%s'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t norabideaYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze tacnikaComment \t ArbelaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdswiéżë \t Eguneratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Widżet przédny tôflë \t Trepeten aginte mahaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "file-action \t Ireki _kokalekua...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô pamiãcë \t Memoriaren konfigurazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swój \t Pertsonalizatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%A %B %d (%%s) \t %A, %B %d (%%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pierszô równiô \t 1. maila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòdek aùdio \t Audio kodetzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëché miono brëkòwnika abò parolã \t Okerreko erabiltzaile- izena edo pasahitza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przidnô lestew nôrzãdzów \t Tresna- barra nagusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj wëdowiédzã do felë% 1 @ info/ rich \t Erantsi informazioa% 1 akatsari@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô kastka 6 \t 6. postonzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "StpWidnosc \t Distiraren kokalekua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Max Blazeja@ info: credit \t Max Blazejak@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Interpùnkcëjô, jinszé \t Puntuazioa, bestelakoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwô ôrt procesora do tekstu identifikacëji przezérnika. \t Gehitzen du zure makinaren CPU mota arakatzailearen identifikazio testuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zgrôj lopczi do: \t Erauzi fitxategiak hona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszôcz programówComment \t Aplikazio abiarazleaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniô wirtualny pùlt na scanie szescanuName \t Erakutsi enganaiak kuboaren barruanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiłkòwi lopk Ldif w rézë% 1. \t LDIF fitxategi baliogabea% 1 lerroan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwãk zwónkaName \t KanpaiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Wspiarcé: amarok@ kde. org (Datum wersëji:% 1) \t IRC: zerbitzaria: irc. freenode. net / kanalak: # amarok # amarok. de # amarok. es # amarok. fr Amarok- i buruzko oharrak bidaltzeko amarok@ kde. org (Konpilazio data:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Duplikòwanié fòntów \t Bikoiztutako letra- tipoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Kòntekstcontext-action \t _Testuinguruacontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(% 1%) @ title actions category \t @ title actions category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tadżykistónsczé SomoniName \t Tadjikistaneko somoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni dokùment \t Itxi dokumentua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòdzérk \t Aurrebista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przédnô lëstew nôrzãdzów \t Tresna- barra nagusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżesz kòntrolowac to, czë chcesz wëskakùjącé òkno, pò najachaniu mëszą na ikònã lopka, mô bëc wikszi miarë \t Hemen kontrolatu dezakezu azaleratzen den leihoak fitxategiarentzako aurreikuspen haundiagoa izan dezan nahi duzun, sagua bere gainetik pasatzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Kònteksthelp-action \t _Testuinguru-laguntzahelp-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza Super je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Super tekla blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketetarako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%a %b %e, %R:%S \t %a, %b %e, %R:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZwikaszniéComment \t ZoomaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowikszé gwiôzdë tidzénia \t Nire artista onenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmbinacëjô klawiszów \t Tekla- konbinazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gadżetë z GoogleComment \t Google GadgetsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "16 - 23 MB RAM \t 16 - 23 MB guztirako memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni sesëjã \t Ireki saioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Dôj wiédzã jak baterëja je fùl naladowónô \t _Jakinarazi erabat kargatuta dagoenean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëcëszony \t Mutututa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Baztertu geruza-maskararen efektualayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Geruzaren/Kanalaren aldaketaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Listew adresë \t Helbide- barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Telefón \t Telefonoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bôczënk Czëtôj pòmòc \t Kontuz Irakurri laguntza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trzë (6 kasetów) \t Hiru (6 kasete)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w lewim dolnym rogù ekrana. \t Exekutatuko den ekintza sagua pantailako behe- ezkerreko txokoan 15 segunduz jartzean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbczas zrëszaniô KDE mùszi wëkònac sprôwdzenié kònfigùracëji systemë (ôrtów MIME, zainstalowónëch programów, ëtp.) ë eżlë kònfgùracëjô òsta zmienionô, pòdrãcznô pamiãc kònfigùracëji systemë (KSyCoCa) mùszi òstac aktualnionô. Ta òptacëjô pòzwôlô òpòzdzëc sprôwdzenié, co pòzwôlô niechac skanowania wszëtczéch katalogów zamëkającëch lopczi òpisëjącë systemã w cządze zrëszaniô KDE, co schùtczô sztart KDE. Równak, eżlë kònfigùracëjô òsta zmienionô òs slédnégò razu, ë ta zmiana je nót nim òpòzdzóné sprôwdzenié òstanié zrobioné, na òptacëjô mòże sprawiac problemë (felëjącé programë w menu KDE, zgłôszanié felejącëch ôrtów MIME bez programë, ëtp.). Zmianë kònfigùracëji systemë w wikszim dzélu zdôrzają sã przë instalowanim abò rëmanim programów. Zalécô sã tedë timczasné wëłączenié ti òptacëji òbczas instalowaniô abò rëmaniô programów. \t Abiatzean KDE- k bere konfigurazio sistema egiaztatu behar du (mime- motak, instalatutako aplikazioak, etb.) eta konfigurazio aldatu bada, sistemaren konfigurazio katxea (KSyCoCa) eguneratu behar du. Aukera honek egiaztapena atzeratzen du sistema deskribatzen duten fitxategiak dituzten direktorio guztien eskaneatzea ekidituz. Hala ere, sistemaren konfigurazio aldatzen denean, eta atzeratutako aldaketa egiaztapenaren aurretik behar bada, aukera honek arazoak sor ditzake (K Menuan aplikazioak eta beharrezko mime- motak faltatzea). Sistemaren konfigurazio- sistemaren aldaketak aplikazioak instalatzean eta kentzean sortzen dira gehienbat. Beraz gomendagarria da aukera hau desgaitzea aplikazioak instalatzean. Hau dela eta, ez da aukera hau erabiltzea gomendatzen. KDE- ren kraskatze- maneiatzaileak ez du atzera- trazarik emango erroreen jakinarazpenerako aukera hau gaituta badago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùwerta # 6 \t 6. gutun- azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bë zmienic lokalną czasową conã, wëbiérzë swòją òbéńdã z nôslédny lëstë \t Bertako ordu gunea aldatzeko, hautatu zure eskualdea azpiko zerrendatik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nieznóny \t ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Alarm dlô maksymalny wôrtnotë \t Gehienezko balioaren alarma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bez zmianë kùrsora \t Kurtsore okupaturik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże pisac do lopka% 1. \t Ezin izan da% 1 fitxategian idatzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ciemność tonera \t Tonerraren iluntasuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëwrócëtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' \t & Leheneratutext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié wëdowédzë ò artisce% 1 \t % 1 artistaren informazioa jeisten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëjë efekt na & pùlce \t & Mahaigainaari efektua aplikatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalë \t Trazatu bidea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2880 x 720 DPI Microweave \t 2880 x 720 DPI mikrobilbea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spëtôj ò miono ë katalog przë dodôwaniô załóżków \t Galdetu zein karpetatan eta zein izenpean laster- marketan gehitzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock \t - Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "A3 (Do wielkòscë 12x18. 11) \t A3 (gainezkatua 12x18, 11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1200x1200dpi, òdjimny papiór o wësoczim łiskù, wësôk kwalitet \t 1200x1200dpi, argazki- paper oso satinatuak, kalitate handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielëna paczétów Multicast \t Multidifusioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé céchë \t Karaktere denak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swój \t Pertsonala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "start a program \t % 1 ez da exekutatzen aristart a program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëczëszczëc historëjã? \t Garbitu historia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë fùnkcëjã user- agent, jeżlë starna, jaką òbzerôsz wëmùszô na ce wëbranié jinszegò przezérnika (ë nie zabëj wësłac skargã do webméstera!) \t Erabili erabiltzaile- agentea ezaugarriai bisitatzen ari zaren web- orriak beste nabigatzailea eskatzen badizu (eta ez ahaztu webmasterari kexa bildaltzea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%s - %s \t %s, %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Òtmëkô lopk w netscape \t kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Fitxategia Netscape- rekin zabaltzen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemknij môlową témã \t Ireki gai lokala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2- òbëcowé wôrpanié X (x- weaving) \t 2 pasaldi, bilbe horizontala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niépòzortowóné \t Sailkatu gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SHORTMONTH \t HILABETELABURRA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktualizacëjô \t Eguneratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëczëszczë slédné szlachë mëszë \t Garbitu saguaren azken markak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "przez% 1 \t % 1 - (e) n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni listew szëkbë@ action: inmenu Tools \t Erakutsi bilaketa barra@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Karta Oufuku- Hagaki \t Oufuku- Hagaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PlatnoscThe name of the person buying songs from magnatune \t OrdainketaThe name of the person buying songs from magnatune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "templates-action \t Bikoiztu hautatutako txantiloiatemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twój robiący menadżera òczén bãdze zastãpiony nowò skònfigùrowónym. \t Abian dagoen leiho- kudeatzailea konfiguratuarekin orain ordezkatuko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Desaturacëjô \t Desasetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwnô titlowô lëstwa \t Izenburu barra aktiboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Céńczi \t Ahula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cenczi \t Mehea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "systemòwô fela:% 1 \t sistemako errorea:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëjmi trib 2336- bajtowégò sektora \t Onartu 2336 byteko sektore- modua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żdanié na strzél procëmnika... \t Etsaiaren tiroa itxaroten..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Aktualizacëjô \t & Eguneratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Qt:% 1 Rozwijôrzowa platfòrma KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line \t Qt:% 1 KDE garapen plataforma:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Taksa@ item:: inlistbox \t Puntuazioa: @ item:: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zladowac wëdowiédzë ò kùszkach trzëmónëch na tim kòmpùtrze. \t Ezin zure ordenagailuan gordetako cookie- ei buruzko informazioa berreskuratu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tacnik 8 \t 8. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë pòlét \t Exekutatu komandoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mrzéżka \t Sareta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Jamajka \t Jamaika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TV TomeQuery \t TV tomaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CzerwionyA button on a Remote Control \t GorriaA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jinszé òkno bãdze aktiwòwónéComment \t Beste leiho bat aktibatua dagoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòntowanié \t Muntatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Jinszé òptacëje \t Bestelako ekintzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt lopka \t Fitxategi mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza Caps Lock je terô wëłączonô. \t Blok. maius. tekla ez da aktiboa orain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj nowé rozszérzenié \t Gehitu luzapen berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòłożenié \t Lerrokatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwdzë jesz rôz, czë môsz pòdóną dobrą lokalizacëjã ë spróbùjë znowa. \t Ongi egiaztatu helbida ongi idatzi duzula eta saiatu berriro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj do twòjegò môlowégò 'Domôcegò kataloga' \t Nabigatu zure bertako 'Etxeko karpetara'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiania pòdzérkù tekstu... \t Aldatu aurrebistaren testua..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Procesor \t Prozesadorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôdpiszë & cel \t & Gainidatzi helburua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztartëje z baro cãżczi równi drãgòscë \t Hasi zailtasun maila Oso Zailarekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zatacë \t & Ezkutatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas na serwerze minął% 1 \t Denbora muga gainditua% 1 zerbitzarian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Geru_za _goieneralayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen zwãkòwi lopk nie je trzëmóny na môlowim kòmpùtrze. Klëkni na nen nôdpis bë wladowac gò. \t Audio fitxategi hau ez dago ordenagailu honetan gordeta. Egin klik etiketa honetan kargatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëstąpiła fela przë zrëszaniém skriptu kònfigùracëji pòstrzédnikaDescription \t Errorea gertatu da proxy- a konfiguratzeko script- eanDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòdsztrëchiwanié lënków: \t Azpimarratu estekak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamrozoné bąbelcziName \t Frozen BubbleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szpédżlowanié \t Islapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZapiszëQDialogButtonBox \t GordeQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Całowno:% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology \t Guztira:% 1@ info: status message entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Skala Beauforta \t Beaufort eskala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie są pòdóné detale do ùdowierzënia. \t Ez da autentikazio xehetasunik eman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara wòdnégò merkù (pùnktë) \t Ur- marka tamaina (puntutan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Blokùjë \t & Blokeatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Milisekùndów na pisanié \t Idazten igarotako milisegunduak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacjowi wielofùnkcëjowi pòdajnik \t Aukerazko elikadura- anitza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòstãpnô robòta nie wëmôgô specjalny tińtë \t Hurrengo ez da puntuzko koloredun orrialdea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie darzëło sã \t Huts egin du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Bete gardentasunezundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dodôj katalog... \t & Erantsi karpeta..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "4 òdbëca (25% pùnktów na òdbëcé) \t 4 pasaldi (% 25 puntu/ pasaldiko)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòlumna nr.% 1 \t % 1. garren zutabea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1 MB pamiãcë flash \t 1 MB flash memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Stegna zamkłoscë menu \t Menuaren edukiaren bide-izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùkłôd planszë \t Taularen diseinua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno bãdze zminimalizowónéName \t Leihoa minimizatu egiten daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie darzëło sã wladowanié témë \"% 1\". Proszã sprôwdzëc swòją instalacjã. \t Huts egin du \"% 1\" gaia kargatzean. Egiaztatu instalazioa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë ùkłôd planszë \t Editatu taularen diseinua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela procesuComment \t Prozesatze erroreaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë jinszé miono dlô nowégò kataloga. \t Aukeratu beste izen bat karpeta berrirako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zaznôczë wszëtkò \t & Hautatu dena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã pò anielskù wpisac miono ë nôzwëskò@ label: textbox \t Mesedez sartu hemen zure izen eta abizena ingelesez idatzita@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòże wëbrac jãzëk brëkòwóny bez KDE. Eżlë przistãpny je blós anielsczi, òznôczô to, że dolmaczënczi nie òstałë jesz zainstalowóné. Gwësny paczétë mòżesz zladowac z placu, z jaczégò môsz KDE. Bôczënk: niechtërné programë mògłe nie òstac zdolmaczoné. Tedë wiadła bãdą wëskrzëniwóné blós w amerikańsczim anielsczim. \t Hemen KDEk erabiliko duen hizkuntza aukera dezakezu. Zerrendako lehen hizkuntza ez badago eskuragarri, bigarrena erabiliko da, e. a. EE BBetako ingelesa baino ez bada ageri, seinalea ez dela itzulpenik instalatu. KDE eskuratu duzun toki berberean lor ditzakezu hainbat hizkutzatara itzulitakopaketeak. Ohar zaitez aplikazio batzuk ez daudela zure hizkuntzara itzulita; horrelakoetan automatikoki agertuko dira EE BBetako ingelesez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Monochromatikòwé ùrëchòwóné roznëkòwanié \t Bilbatzea monokromoarekiko ordenatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Government Letter \t Gobernu- gutuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Hautapen mugikorra geruzaraundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòzwalô każdemù programòwi bëc w zabiérnikù \t Uzten du edozein aplikazio sistemaren erretiluan egotea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Hyper \t Hiper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t PowerDevilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùza bez wëlogòwaniô \t Pausatu saiotik irten gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôwi miono... \t Ezarri izena..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùnktowóné sztëcczi \t Puntuatutako abestiak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bënowô reprezentacëja mòdułu, bënowi mòdel mòdułu \t Barneko modulu errepresentazioa, barneko modulu eredua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Historëjô pamiãcë ë pamiãcë wëmianë \t Memoria eta swap historia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "44 - 59 MB RAM \t 44 - 59 MB guztirako memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t arkatzajasoYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dobëjë nowi wëzdrzatk... \t Instaltzen du KWM gai bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno z lëstą òptacëjów \t Kontrol zerrenda elkarrizketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradients-action \t Sortu gradiente berriagradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Próba rëmniãcô żądónegò kataloga,% 1, nie darzëła sã. \t % 1 karpeta kentzeko saiakerak huts egin du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "file-action \t _Irtenfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dolnô kaseta \t Beheko kasetea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplet JavaScriptu AmarokaComment \t Miniaplikazioaren script- aComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marcos, Juan IrigoienEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720 x 360 DPI jednoczérënkòwi \t 720 x 360 DPI norabide bakarrekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rechòwnik graniô \t Erreprodukzio kopurua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Céchùjë rozdzélôcza midzy listwą titla a zamkłoscą òkna: \t Nahastu izenburu barraren koloreak leiho edukiekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże ùsôdzéc gniôzdka \t Ezin izan da socket- a sortu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznónô rodzëzna% 1Socket error code NoError \t % 1 familia ezezagunaSocket error code NoError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Com10 \t Komertziala10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rechòwnik procesu \t Prozesu zenbaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëminãce załóżczi \t Laster- marka ezabatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëundo-type \t Difuminatu kanalaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Sprôwiôj témama... \t & Kudeatu gaiak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni URL \t & Aldatu URLa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni dokùment. \t Itxi uneko dokumentua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradient-editor-action \t Eskui_neko bizilagunaren ezkerreko amaiera-puntuagradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu Open With \t Ireki & honekin@ action: inmenu Open With"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "môłédictionary variant \t txikiadictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtëmkni \t Ireki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë & sekùndnik \t Erakutsi & segunduen orratza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t _Propietateaklayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Piszë we wszëtczich \t & Idatzi guztietan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta kòmpùtrów ë domenów, dlô jaczich òznaczonô òsta specyficznô pòlitika Javë. Na pòlitika bãdze ùżëtô w placu domëszlny, òpisëjąc to, czë mòżlëwé bãdze zrëszanié apletów Javë z pòdóny serwerë abò domenë. Wëbierzë pòlitikã ë ùżëjë knapów z prawi, abë jã zmienic. \t Kutxa honetan, Javaren berariazko politika ezarri behar diezun domeinu eta ostalariak dituzu. Politika hau domeinu edo ostalari hauek bidalitako orrietan dauden Java appletak gaitu edo desgaitzeko politika lehenetsiaren ordez erabiliko da. Aukera ezazu politika bat eta erabil itzazu eskumako kontrolak aldaketak egiteko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi Tajwańsczi DolarName \t Taiwaneko dolar berriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "sufiksë - ise ë z akcentamadictionary variant \t - ise atzizkiak azentuekindictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "^Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji \t ^Probatu Mythbuntu instalatu gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielëna przelónych felów w FIFO \t FIFO gainezka egiteak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lokacëjô je pùstô. @ info: status \t Kokapena hutsik dago. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik 3 - dodówny \t 3. erretilua - Aukera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dominikańsczé PesoName \t Dominikako PesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gamma (mòdri kòmpònent) \t Gamma (urdin osagaia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë ti knąpë, abë zrëszëc szëkbã w zblëżonych rapòrtach ò felach wësłónych rëchli. @ action: button \t Erabili botoi hau antzeko akats txosten gehiago bilatzeko data goiztiarrago batean. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëzdrzatk ikònówComment \t Ikono ikuspegiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni òkno na pùlce aktiwnym òbczas zrëszania programù \t Agertarazi leihoa aplikazioa hastean aktibo zegoen mahaigainean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë SQL \t SQLrentzako nabarmendura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdłączë \t & Desuztartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwnika 2 \t Pertsonalizatu 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Naznaczë ùrządzenia jaczich przëstspë mają òstac zjinaczone \t Hautatu gailuak, haien baimenak aldatu nahi baituzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj wszëtczé tekstë identifikacëji. \t Ezabatu identfikazio guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "K3bSetup - mòdifikùje przëstsp dlô wëpôlaniô CD/ DVD z K3bKeywords \t K3bSetup 2 - aldatu baimenak K3b- rekin CDak eta DVDak grabatu ahal izatekoKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Céchòwanié kastczi \t Koadro- ertzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Datu kimikoakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela òbczas ladowaniô zwãków. \t Errorea soinuaren fitxategia kargatzean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekstowi editora \t Erabili editorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czészeniowi fòrmat \t Liburuska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié môsz wëbróné nick do włączeniô. \t Ez duzu gaitzeko ezer hautatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t Bide _berria azken balioekinvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwikszenié na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t Atzeko plano normala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączony \t Piztuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Batu ikusgai dauden geruza guztiak geruza bakarreanlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 nie je znónym ôrtã argùmentu \t % 1 ez da animazio mota ezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùlt fadeComment \t Iraungi mahaigainaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączony RIT \t RIT gaituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miéwca:% 1 Ôrt:% 2% 5 Zrëszënié:% 3 Limit czasu:% 4after timeout: \t Jabea:% 1 Mota:% 2% 5 Hasiera:% 3 Denbora- muga:% 4after timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj fòntë \t Gehitu letra- tipoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëundo-type \t Aldatu kanalaren tamainaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Japòńskô kùwerta Kaku numer 4 \t Japoniar Kaku 4. gutun- azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "convert-dither-type \t Floyd-Steinberg (normala)convert-dither-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielëna dzejaniów czëtaniô/ pisaniô \t Irakurri/ idatzitako eragiketa kopurua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara lopka: \t _Aurrebistaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieżdóny céch. \t ustegabeko karakterea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączoné \t itzalita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZelonyA button on a Remote Control \t BerdeaA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik przédnëch òbkłôdków \t Estaldurak oorrien erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%A, %d %B %Y \t %A, %Y %B %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DJ - Mikser ë grôczName \t DJ nahasgailu eta erreproduzigailuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze do sprôwianiô programama, jaczé mają bëc zrëszané razã z KDEName \t KDErekin zein programa abiatzen diren kudeatzeko konfiguraketa tresna bat. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive \t Agrahayana- renIndian National month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëgenerëjë reset Bus 1394 \t Sortu 1394 bus reset bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-size \t Ikaragarriaview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WolofName \t WoloferaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Edicëjô@ title: menu Game move \t & Editatu@ title: menu Game move"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòmòc \t Laguntza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopczi témë KSplash \t KSplash gaien fitxategiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systemòwi nastôw w klasykòwim sztélu KDE 3Name \t KDE 3 KControl estilo klasikodun sistemaren ezarpen ikuspegia. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Onartu gabeko efektuakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czôrné na widnym spódkù \t Beltza ausazko argiaren gainean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Akceptëjë \t & Onartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t BizitzaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marcos, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "convert-dither-type \t Floyd-Steinberg (kolore-murriztu koskatua)convert-dither-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "pòkôza sã nieznónô/ nieżdónô felaSocket error code RemotelyDisconnected \t errore ezezaguna/ ustegabea gertatu daSocket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzélk LancelotaComment \t Lanceloten zatiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje nôrzãdzatool-options-action \t Berrasieratu tresna-aukerak g_uztiak...tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozrzeszëwôcz matematicznëch równaniów ë rësowôcz grafówName \t Matematikako adierazpenen ebazlea edo marrazleaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "edit-action \t Berregin desegindako azken eragiketaedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielëna \t Zenbakia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekspòrtowanié... \t Abortatzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Graficzi \t Grafikoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa przerabiania (CMYK) \t Prozesatu kolorea (CMYK)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SaverDesktopName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miéwca: @ label \t Jabea: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t It_satsi bideavectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Definicëje kònfigùracëji \t Konfigurazioko definizioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na òptacëjô doprowôdzy do teŋò, że w placu òtmëkaniô nowégò òkna (np. pò kliëkniãcô lënka abò katalogù westrzédną knąpą mëszë) dodónô bãdze kôrta w tim sómëm òknie. \t Honek leiho berria zabaldu beharrean, fitxa berria irekiko du zenbait egoeratan, saguaren erdiko botoiarekin esteka edo karpeta hautatzen denean, esate baterako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Gùernsej \t Europa/ Guernsey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Dł_ugòta: \t L_ongitudea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. \t geziaThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bangladeskô TakaName \t Bangladesheko TakaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zôpôd \t Mendebaldea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t joanyYou are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë kôrtë z prawa \t Erakutsi eskuineko fitxak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t _Eskalatu geruza...layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "10 kùwerta 4 1/ 8 x 9 1/ 2 w \t 10 gutun- azala 4 1/ 8 x 9 1/ 2 hazbete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiana parolë \t Pasahitz aldatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KalãdôrzGenericName \t Egutegi kudeatzaileaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instrukcëjô òbsłëdżiComment \t TutorialakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôblëższô miara ë kadr \t Tamaina gertuena eta moztu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ta lësta zamëkô w se kòmpùtrë ë domenë, dlô jaczich òsta ùsôdzonô specyficznô pòlitika JavaScript. Pòlitika ta òstanie ùżëtô w môlu domëszlny, òpisëjąc to, czë akceptowac, czë pòcëskac skriptë z gwësny domenë. Wëbierzë pòlitikã ë ùżëjë knąp zprawi, abë jã zmienic. \t Kutxa honek JavaScript politika ezarri behar diezun domeinu eta ostalariak ditu. Politika hau, domeinu edo ostalari horiek bidalitako orrietako JavaScript- a gaitzeko edo ez gaitzeko politika lehenetsiaren ordez erabiliko da. Hautatu politika bat eta erabili eskumako botoiak aldaketak egiteko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòłóżenié lopka \t Fitxategi kokapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GNOME Wëbiérk farwówName \t GNOME kolore aukeratzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "text-tool-action \t Testua bidean _zehartext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niezapisóné zmianë \t Gorde gabeko aldaketak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zezwôlô skriptom zmieniac pòłożenié òkna. \t Utzi scriptei leihoaren kokapena aldatzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "canvas-padding-mode \t Gurutzagunea bakarrikcanvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jednotne \t Soila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Akceptëjë & blós kùszczi z przezérónegò serwera \t Cookie- ak & jatorrizko zerbitzaritik baino ez onartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Miara \t & Tamaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë pòlitikã Javë dlô wëbróny serwerë abò domenë. \t Hauta ezazu Java politika goiko ostalari edo domeinuarentzat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdczëcé \t Atmosfera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Prawò \t Eskuinean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdiwédzô ò rapòrtach ò felach@ info/ rich \t Akats txostentzeari buruzko informazioa@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmienianié miona... \t Izena aldatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wsôdowi \t Batch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przepùszczë & sparłãczenia słowów \t Baztertu elkar- idatzitako hitzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mògã przeprowadzëc procesu zladënkù \t Ezin izan da deskarga prozesatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtczi drëk \t Inprimatze- azkarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô programaName \t Posta bezeroaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtkòsc pisaniôName \t Idazteko abiaduraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnik systemë lopków \t Fitxategi- sistema arakatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wspiarcë dlô KDEName \t KDEri lagunduzName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Makau \t Asia/ Macau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GórnoserbscziName \t Goi SerbieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "B3/ Zmòdifikòwóné B2Name \t B3/ B2ren aldaketaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòrekta% 1.% 2 \t Berrikuspena% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QFontDatabase \t LaoseraQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "channels-action \t Igo kanala g_oienerachannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Z prawa òdOutput is placed above another one \t Output is placed above another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Gaitu geruza-maskaraundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "na cwiardim diskùNote this is a KRunner keyword \t Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 min. @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds \t % 1 minutu@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëundo-type \t Kanal berriaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawiatura ë mëszName \t Teklatua eta saguaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòpérownié lopków e% 1 nie je òbsłëgiwóné. \t Ez da onartzen% 1( r) en baitan fitxategiak kopiatzea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Antigua ë BarbudaName \t Antigua eta BarbudaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie darzëło sã ùdowiérzanié do MP3Tunes. \t Mp3tunes- ek huts egin du autentifikatzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wespółrobòta \t Laguntzaileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nierozpòznóny ôrt WEP '% 1' \t WEP mota ezezaguna '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Inaki Ibarrola Atxa, Juan Irigoien, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sudańsczi FùntName \t Sudaneko libraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na pùlt 10 \t Aldatu 10. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Impòrtëjë załóżczi z lopkù w fòrmace Mozilli \t Inportatu laster- markak Mozila formatua duen fitxategitik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grëbi \t Lodia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na gwës rëmac wëbróne pòdôwczi? \t Baliogarri gerta dakizkizukeen datuak ezabatzen ari zara. Ziur zaude?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dwastarnowi drëkòwanié \t 2 aldeetatik Inprimatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& NiéQDialogButtonBox \t & EzQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Esckeyboard- key- name \t Iheskeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 9. 00) Name \t UA azalpena (Opera 9. 00 unekoan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwëczajny tekst \t Testu normala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczë, abë brëkòwac pòlétu wpisywónégò niżi do zrëszaniô demona ksysguard na daleczim kòmpùtrze. \t Hautatu hau behean sartu duzun komandoa erabiltzeko urruneko ostalarian ksysguard abiarazteko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzejanié: \t Ekintza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przédnô starna \t Web orri nagusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SerbscziName \t SerbieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sparłãczenié... \t Konektatzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwë dijagramë wskôzéwôcza \t Multimetroaren ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zabiérnik 1 (z bokù) \t 1 erretilua (alboan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëprzédni òknoComment \t Nabigatu leihoen arteanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 8) \t Postontzi birtuala (8 erabiltzailea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta graniô \t Erreprodukzio- zerrenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë < lopka > w môlu òglowi kònfigùracëji \t < fitxategia > erabili konfig orokorra erabili beharrean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Hardwôrowô akceleracjô OpenGL dlô starszëch kartów graficznëch NVidia \t OpenGLren hardware azelerazio optimizatua NVidia grafiko-txartel zaharrentzat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "FELA: Fela parosowaniô dlô 2 argùmentu (rechòwanié) \t ERROREA: Sintaxia errorea 2. argumentuan (kontatu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk ò taczim mionie ju je. Chcesz gò nadpisac? \t Izen bereko fitxategi bat lehendik dago. Gainidatzi nahi duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela przë wëznaczaniô wôrtnotë \t Ebaluazio- errorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KalkùlatorGenericName \t Kalkulagailu batGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na% 1 nalezesz wicy wëdowiédzë ò szlachòwaniô felów, céż òne znaczą ë co je w nich pòmòcné. @ info/ rich \t \"Backtrace\" inguruko informazio gehiago, zer adierazten duten, eta nola diren lagungarri aurkitu dezakezu hemen% 1 @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Serwera faksów (eżlë przistãpnô): \t Fax & zerbitzaria (egotekotan):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnô fòlia \t Gardenki- pelikula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "fela włączonô òb pòbierającegòQXml \t errorea kontsumitzaileak eragindaQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz przezéraniô sécëName \t Sarea arakatzeko kioslave batName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalowanié témów KDM@ info: progress \t Instalatzen KDM gaiak@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëczëszczë slédné dokùmentëlogin name, hostname \t Garbitu oraintsuko dokumentuaklogin name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dobëcé nowé tapétë... \t Eskuratu horma paper berriak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Standardowi fònt \t Tipografia estandarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ San_ Marino \t Europa/ San_ Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Technicznô fela òznôczô. że przëjãcé bùtnowégò sparłãczenia z sécą nie darzëło sã. \t Errore teknikoa izan da, barnerazko sareko konexioa onartzeko saiakeran errorea gertatu baita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Multitran - dolmaczenié: francësczi ë ruscziQuery \t Multitran - itzuli frantsesa eta errusieraren arteanQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PòmòcQDialogButtonBox \t LaguntzaQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtkô maska \t Editatu maskara azkarraren kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Kònfigùrëjë \t Konfiguratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "brushes-action \t Bikoiztu brotxabrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëflôda na 500 bògów \t 500 orriko tiradera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stegna do katalogù indeksu. \t Indize direktoriorako bide- izena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa '% 1' niespòdzajno zakùńczëła dzejanié. \t '% 1' programak huts egin du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòpiëjë _czas \t Kopiatu data eta _ordua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Co chcesz copnąc? Jesz nick ni môsz zrobioné! \t Zer desegin nahi duzu? Ez duzu ezer egin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pò prôwdze zamknąc wszëtczé zaòstné kôrtë? \t Benetan itxi nahi dituzu gainontzeko fitxa guztiak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë dniewnik do & lopka \t Erregistro fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Legal (8 1/ 2 x 14 cali) \t Legala (8 1/ 2 x 14 hazbete)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni parolã \t Aldatu pasahitza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk: \t Deskribapena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t _Editatu geruza-atributuak...layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wãzeł ùrządzenia \t Gailu nodoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zesadzony z 6 farwów, wëższégò kwaliteta \t Hobetutako sei koloredun konposaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chcesz òpaszowac? \t Etsi nahi duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastawë \t Ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Szérz ikònë je zerowô \t Ikonoaren zabalera zero da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Prezentacëjô na ekranie wëdowiédzë jakno mòwë abò brailla \t Azaldu pantailako informazioa hitzeginez edo Braille gisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòrekcëjô zawijaniô \t Orri- kiribilduaren zuzenketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PòlskôName \t PoloniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni biéżny rok \t Bistaratu aurtengo urtea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "serwera: \t lekua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zakùńczë programã, czedë zażądóné mdze zatacënié òkna. Ta òptacëjô nick nie zmieniô, czéj nie je włączonô òptacëjô startonshow ë wëmùszô włączenié òptacëji keeprunning. \t Kendu bezeroa leihoa ezkutatzeko esaten zaigunean. Honek ez du eraginik startonshow adierazi izan ezik eta, ondorioz, abioan mantentzea dakar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 16Name \t Hamaseigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwóné w listiwe dzejaniô. \t Ataza- barran erabilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "J. Awal \t J. Awal- arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-zoom-action \t Zooma txikiagotuview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalë \t Kanalak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t Biratu 90° _erlojuaren norantzanimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wielëna snéżenów: \t Elur maluta & kopurua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bezògôdkòwi \t Inplizitua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na gwës rëmnąc '% 1'? \t Ziur zaude '% 1' ezabatzea nahi duzula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Semanticzny pùlt Nepomuka \t Nepomuk mahaigaina semantikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëstëw dzejaniów \t Ataza- barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Górny prawi na szragã \t Goi eskuin diagonala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "90 gradusów \t 90 gradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Malijsczi FrankName \t Maliko liberaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maksylanô wielëna zamkłëch elementów \t Itxitako elementuen kopuru haundiena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "4 (Krôjòbrôzk) \t 4 (horizontala)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "channels-action \t Editatu kanalaren izena, kolorea eta opakutasunachannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlitika przełączaniô \t Txandatzeko politika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòżdô linija we wszëtczich farwach \t Lerro bakoitza kolore guztietan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë kònsolã w spódkù ë przeniesë na wiérzk przë wcësniãcu klawiszë F12 \t Hasi Konsole atzeko planoan eta aurrera ekarri F12 tekla sakatzen denean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Certifikat nié spasëje sã do pòdónegò serweraSSL error \t Ziurtagiria ez da emandako ostalariarekin erabiltzeko egokiaSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systema \t Sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekran, chtërnëgò nastôwë mòże zmieniwac, mòże bëc wëbróny przë pòmòcë ti rozwijny lëstë. \t Hobespenak aldatu nahi dizkiozun pantaila zerrenda hedagarri hau erabilita hauta daiteke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdza dlô systemë X WindowName \t X Window tresnakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology \t Aurreko onartu gabea@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùstralëjô/ Currie \t Australia/ Canberra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Różné \t Aldakorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié miniaturów... \t Koadro txikiak kargatzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PòrtugalskôName \t PortugalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwk B zrzëszonëch ideografów CJK \t CJK ideografo bateratuak B hedapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònochromatikòwi, chùtczi \t Monokromoa, azkarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Masowi dostónczi HS- 3E \t HS- 3E pilatzaile handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëkër, dlô chtërnegò wëskrzëniwóne są robòtë \t Inprimagailua, harendako lanak eskatzen baitira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Nôrzãdzevectors-action \t Bidearen _tresnavectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zortëjë brëkòwników \t Ordenatu erabiltzaileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Title dodóné@ info \t Pistak gehituta@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zamkni aktiwny wëzdrzatk \t & Ezabatu ikuspegi aktiboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niéprzezérné \t Opakoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PIN brëkòwnika \t Erabiltzaileak zehaztutako PINa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże òtaksowac ôrtu zdroju% 1. \t Ezin esleitu% 1( a) ren iturburu mota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Jidentifikatór \t IDa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże nalézc terminalu, bãdze brékòwóny xterm, ten równak mòże fùnkcjonowac ze zmiłkama. \t Ezin izan da terminala aurkitu, xterm erabiliko da, nahiz eta agian ez funtzionatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rabi` al- Awal \t Rabi` al- Awal- arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdrechòwanié: \t Laburpena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżlëwé, że to nie dô pòdónegò dostónka. \t Baliabidea ezin da ezabatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t <<baliogabea>>undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib farwë \t Kolore- modua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "handedness \t Ezkerrahandedness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nagłówk \t Goiburua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnotë Jinterneta \t Internet zerbitzuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét do zrëszeniô \t Exekutatuko den komandoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Stanley \t Atlantikoa/ Stanley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét, jaczégò chcesz brëkòwac, wëmògô dodôwnëch praw. Wpiszë niżi parolã brëkòwnika% 1. \t Eskatutako ekintzak baimen gehiago behar ditu. Sartu% 1 erabiltzailearen pasahitza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib \t Modua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ignorëjë próbë zmianë pòłożenia òkna przez skriptë. Starna WWW bãdze mëszlec, że pòłożenié òkna òstało zjinaczoné, le pò prôwdzë sã nie zmieniło. \t Ez jaramonik egin leihoaren kokapena aldatzeko scripten ahaleginei. Web orriak leihoa mugitu duela uste izango du, baina uneko kokapena ez da aldatuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôże sã wëdowiédné wiadłoName \t Informazio mezua erakusten ari daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DomëslnoName \t LehenetsiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekònomikòwi drëk \t Aurreztuta inprimatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòncentratora \t Hub- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk ôrtu dokùmentu. \t Dokumentu motarik ez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa (zabiérnik z farwnëma tintama, do òdjimków) \t Kolorea (koloredun kart., argazkietarako)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopasëjë swòją témã: \t Pertsonalizatu zure gaia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Filter kluczowëch słówComment \t Bilaketarako gako- hitzen iragazkiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Afrika/ Conakry \t Afrika/ Konakry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóny aplet \t Tramankulu ezezagunamisc category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wôrtnota \t Balioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Hyperkeyboard- key- name \t Motakeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwianié lopkamaName \t Fitxategi kudeaketaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz aùdio Cddb dlô K3bComment \t K3b- ren Cddb audioaren pluginaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zmieni miono@ label: textbox \t & Berrizendatu@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòże miec dwa wëzdrzatczi - abò nawetka wicy - tegò sómegò dokùmentu w Kate. Zmianë wprowadzoné w jednym bãdze zarôw widzec w òbù. Dlôte w môlu przewijaniô tekstu midzë wëjimkama tekstu na dwóch kùńcach dokùmentu, sygnie rozpartérowac Ctrl+Shift+T wëzdrzatk w równi. \t Dokumentu berberaren bi ikuspegi - edo gehiago - izan ditzakezu Katen. Edozeinetan idatzitakoa bietan ikusiko da. Beraz dokumentuaren beste muturrean dagoen testua begiratzeko gora eta behera ibili behar baduzu, Ctrl+Shift+T sakatzea baino ez duzu horizontalki zatitzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wësoczi kòntrastComment \t Kontraste handiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Lé_dżilayers-action \t E_rakutsi geruza-maskaralayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdul nastôwów kòdera Lame Mp3 dlô K3bName \t K3b- ren Lame MP3 kodetzailearen konfigurazio moduluaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòlejkòwanié XMMSName \t XMMSen sartuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ArabscziName \t ArabieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżesz nama pòmóc przë ùlepszaniu ti softwôrë przez sélanié rapòrtu ò felë. @ info/ rich \t Software hau hobetzen lagundu diezagukezu akats txosten bat betez. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Artista \"% 1\" z% 2 \t \"% 1\" artista% 2 - (e) ndik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztrészkòwi kòd \t Barra- kodea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëst \t Gutuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dôwô kriticzną wiedzãName \t Gertaera larri bat jakinarazten duName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk przeczidania \t Mozketa gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "'Album' playlist column name and token for playlist layouts \t leku- marka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùdowiérzenié sprôwnika (trzëmôj wiedno) \t Admin autentikazioa (gorde mugagabe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TrzënórtëComment \t TriangeluakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nalezë lopczi/ katalodżithe application is currently idle, there is no active search \t Bilatu fitxategiak/ karpetakthe application is currently idle, there is no active search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekst identifikacëji przezérnika wësłóny do serwera. \t Urruneko makinari bidaliko zaion arakatzailearen benetako identifikatzailearen testua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielëna & réżków: \t Zutabe & kopurua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1: request type \t Errorea gertatu da% 1,% 2 egiten saiatzean. Arrazoiaren laburpena behean.% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié podcastu \"% 1\" \t \"% 1\" podcast- a jeisten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùrmòwô pamiãc \t Biltegiratzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niejedné starnë WWW zmieniają pòłożenié òkna brëkùjąc pòlétów window. moveBy () abò window. moveTo (). Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënkù taczich pòlétów. \t Web gune batzuk euren leihoaren kokapena aldatzen dute window. moveBy () edo window. moveTo () erabilita. Aukera honek ahalegin horiek zelan tratatu zehazten du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztëczk: \t & Pista:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Animùjë pòkazëwanié sã òknaName \t Leihoen agertzea animatzen duName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Kosrae \t Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przesëniãcé & Y: \t & Y desplazamendua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wedle miarëSort icons \t Neurriaren araberaSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1, miara% 2 \t % 1, tamaina% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zakùńczë proces... \t Prozesua & hil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbôczë abò mòdifikùjë wëdowiédzã ò kùszkù \t Ikusi edo aldatu cookie- aren informazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczë wszëtkòQXml \t Hautatu denaQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prasowô systema SWOP \t SWOP prentsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalacëjô, sprôwianié ë pòdzérk fòntówName \t Instalatu, kudeatu eta aurreikusi letra tipoakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszanié Kubuntu \t ^Abiarazi Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni lëstã znónych apletów \t Bistaratu applet ezagunen zerrenda bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Plasma mahaigain languneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zatrzëmôj \t Gelditu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Lé_galayers-action \t _Igo geruzalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Robi òkna przezérnëmi przë ùstalonëch reglachName \t Leihoak zeharrargitsu egiten ditu baldintza desberdinetanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie trzëmôj w spòdkù \t Ez mantendu besteen azpian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òsobisté \t Pertsonala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rolka papióru 89 mm \t 89 mm- tako erroilu- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "channels-action \t Goratu kanala mailarik altuenera kanalen pilanchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Filt_rëplug-in-action \t _Iragazkiakplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa alarmù: \t Alarmaren kolorea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô pòlitika dlô kùszków \t Cookie politika berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ë wiele jinszëch... A feature of Konqueror \t eta asko gehiago... A feature of Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt: @ label \t Mota: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwëkòwi papiór \t Paper soila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela wstawieniô lopka \t Errorea fitxategia txertatzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu \t Hurrengo onartu gabea@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AllTheWeb - tekstë, filmë, teledisczi, serwerë FTPQuery \t AllTheWeb fastQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëcëszë \t Mututu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdstãpë mrzéżków: @ item: inlistbox Grid spacing \t Saretaren tartea: @ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Plac na diskùName \t GaitasunaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zort / Artista \t Generoa / Artista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela:% 1 \t Akatsa:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô _léga \t Aldatu testu-geruza tamainaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KDE mòże kòmùnikòwac sã, brëkùjąc protokòłu bënë protokòłu, równak wëbróny protokół nie je przeznaczony blós do taczich przëtrôfków. Nôbarzi prawdopòdóbno òznôczô to felã w programie. \t KDE protokolo baten barneko protokolo baten bidez komunikatzeko gauza da. Eskaerak horrela erabiltzeko protokoloa zehaztu du, baina zehaztutako protokoloa ez da horrelako ekintzetarako gauza. Gertakizun bitxia da hau, eta ziurrenik programazioko errore baten adierazgarri da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marcos, Ion Gaztañaga, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Mugimendua soilikundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zakùńczë biéżną sesëjã \t & Irten uneko saiotik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôz strészkòwi (farwny abò skala szaroscë) \t Marrak (kolore edo gris- eskala)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùstralëjô/ Darwin \t Australia/ Darwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tribë wëzdrzatkù@ title: group \t Ikuspegi moduak@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë ôrt prezentacëji pòdôwków \t Hautatu pantaila mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t arctanYou are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëmôgô zjinaczi parolëComment \t Pasahitza behar duComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skóknié do sztripka... \t & Jauzi lehen zerrendara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "buffers-action \t Itsatsi bufferra _hemenbuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô _léga \t Geruza _berrira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Juan Irigoien, Marcos, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Krótczi rańt (òbróconé) \t Ertz laburra (irauli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùłożë pòprówno elementëName \t Zatiak ordenatuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòntaktëjë na Jabberze \t Kontaktua Jabber- en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Przistãpnosc \t Erabilerraztasuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktualnô môlowô czasowô cona:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS \t Uneko bertako ordu gunea: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%s: ni mòże sparłãczëc sã z wëższim ekranã \"%s\" \t Ezin da behin-behineko pantaila hasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "IrlandëjôName \t IrlandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wëstrzódk \t Erdia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże zbùdowac indeksu. \t Indizea sortzeak huts egin du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezéranié séce \t Web arakatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanałë wińdzeniô \t Irteera kanalak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "text-tool-action \t _Kopiatutext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cénie \t Zabaldu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdpòwiesc serwerë:% 1 \t Zerbitzariak zera erantzun zuen:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maksymalnô chùtkòscName \t Gehienezko abiaduraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladënk nowich ùsłëżnotów... @ title: tab Status Bar settings \t Jaitsi zerbitzu berriak... @ title: tab Status Bar settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwë \t Antolamendua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Simple Simon \t Simon sinplea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "'ai_ family' nie je wspieranô \t 'ai_ family' ez dago onartuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa òbsłùżënkù miniaturkówName \t Koadro txikien maneiatzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "URL:% 1 \t URLa:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë robòtë dlô wszëtczéch drëkërów \t Erakutsi lanak inprimagailu guztiendako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sélôj identifikacëjã przezérnika do serwerów. BÔCZËNK: Wiele serwerów wëmôgô ti wëdowiédzë, bë pòprôwno przërëchtowac starnã, dlôte lepi je dopasowac sélanié identifikacëji a nié całowno je wëłączëc. Domëszlno sélóné je minimùm identifikùjącëch wëdowiédzów. Tekst sélóny identifikacëji je wëskrzëniony niżi. \t Bidali arakatzailearen identifikazioa web- gunetara. OHARRA: Gune asko informazio honetan oinarritzen da orriak zuzen bistaratzeko, eta beraz, gomendagarria da eginbide hau guztiz ez desgaitzea. Lehenespenez, urruneko guneei identifikazio- informazio minimoa bidaliko zaie. Bidaliko den identifikazio- testua honako hau da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PrzesëwaniéComment \t MugitzenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni wëjimk \t Aldatu salbuespena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systemòwé nastawë ni mògłë nalezc niżódnëch wëzdrzatków, téj nick ni mòże wëskrzënic. \t Sistemaren ezarpenak ezin izan du ikuspegirik aurkitu, ondorioz ezin du ezer bistaratu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na ekran 5 \t Aldatu 5. pantailera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòduł panela czérowaniô systemã òdkôzëwóniô \t Sistemaren jakinarazpenak kontrol panel modulua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Projekt interfejsu brëkòwnika ë wicy òptacëjów szëkbë \t Interfaze diseinua eta bilaketa aukera gehiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni na knąpã, bë ùsôdzëc nowi katalog. \t Egin klik botoian karpeta berria sortzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Katalog przeznaczeniô \t Helburuko direktorioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbaczë tekst \t Ikusi testua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Parole nie pasëją \t Pasahitzak ez datoz bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë sekùndë \t Segunduak erakutsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (NN 3. 01) Name \t UA azalpena (NN 3. 01 unekoan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na òptacëjô gôdô Konquerorowi ò tim, czë mô òn sã pëtac ò pòcwierdzenié przesëniãcô lopka do kòsza. Z kòsza mòże letkò wëdostac lopczi nazôd. \t Aukera honek Konquerorri esaten dio fitxategia zure zakarrontzi karpetara mugitzeko, nondik oso erraz berreskuratu daitekeen, berrespena eskatu behar duen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Konquerorren historian bilatzen duName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Transmisëjô skòmpresowónëch pòdôwków \t Datu- konprimituen transferentzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże nalezc programë 'passwd'. \t Ezin izan da 'passwd' programa aurkitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "600 dpi, farwa, tintë czôrny + farwny \t 600 dpi, kolorea, beltz & koloredun kart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grëpa sztëczków \t Taldearen pistak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòzdérk B II \t B II aurrebista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezéranié kartamaName \t Fitxa bitarteko arakaketaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié blokùjë sesëji, jeżlë òdblokòwanié bãdze niemòżebné: \t Saioa ez dut blokeatuko, desblokeatzea ezinezkoa izango delako:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòdlé \t & Hondoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdza pòmòce przistãpù KDE \t KDE erabilerraztasunerako tresna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t Ireki _kokalekua...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë môl: \t Gorde helbidea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Céchùjë rozdzélôcza midzy listwą titla a zamkłoscą òkna \t Nahastu izenburu barraren koloreak leiho edukiekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To dô wicy jakno jedno mòżlëwé trafieniéName \t Parekatza bat baino gehiago dagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela òbczas zmianë miona. \t Errorea fitxategia berizendatzean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Gibraltar \t Europa/ Gibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Listew przewijaniô \t Korritze- barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òrientacëjô (gradë procëmno do rësznotë wskôzów zédżera) \t Orientazioa (erlojuaren norabideko gradutan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bùlwa do òtemkniãcô \t Irekitzeko patata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùrsor \t Kurtsorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk nie òbstojé:% 1 \t Fitxategia ez dago:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 z% 2 parôt w% 3/ s \t % 1 fitxategitik% 2 prozesatuta% 3( e) n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmianë w biéżny mòdule nie òstałë zapisóné. Czë chcesz akceptowac zmianë przed zamkniãcym Centróm kòntrolë, czë pòcësnąc ne zmianë? \t Gordegabeko aldaketak daude modulu aktiboan. Ezarri nahi dituzu aldaketak kontrol gunetik atera baino lehen ala nahiago duzu aldaketak baztertu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni no òkno kònfigùracëji \t Itxi konfiguraketa leiho hau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niżódnô ùsłëżnota ò mionie% 1 nie je terô zaladowónô \t % 1 izeneko zerbitzurik ez dago kargatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òperacëjô gniôzda nie je wspiérónô \t Socket- aren eragiketa ez dago onartuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dostóné nazôd stôré òptacëje \t Aukera zaharrak berrezarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk \t Fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë na òptacrjô je wëbrónô, to Konqueror bãdze na stranach WWW aùtomatno ladowôł òbrôzczi. Jinaczi w môlu òbrôzków wëskrzënionô bãdze rama. Mòżesz tedë rãczno ladowac òbrôzczi, klëkając na ikònã Òbrôzczi. Jeżlë nié môsz wòlnegò sparłãczeniô z sécą, lepi właczë tã òptacëjã, co zlëtczi ce przezéranié starnów WWW. \t Lauki hau hautaturik dagoenean, Konquerorrek automatikoki kargatuko ditu web orrietan murgildurik dauden irudiak. Bestela, irudien marko hutsak erakutsiko ditu, eta irudiaren botoian klik eginez banan- banan kargatu ahal izango dituzu. Daukazun sare- konexioa oso geldoa ez bada, nahiago izango duzu lauki hau hautatu zure arakatze- lana atseginagoa izan dadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Rëmôj dijagram \t & Kendu pantaila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t marcos@ euskalgnu. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie òsta aùtomatno nalazłé niżódné ùrządzenia joysticka na tim kòmpùtrze. Sprôwdzoné òstałë ùrządzenia / dev/ js[ 0- 4] ë / dev/ input/ js[ 0- 4] Eżlë jest gwës, że joystick je przëłączony, pòdôj pòprôwné miono ùrządzenia joysticka. \t Ez da joystick dispositiborik automatikoki aurkitu ordenagailu honetan. Bilaketa lekuak / dev/ js[ 0- 4] eta / dev/ input/ js[ 0- 4] izan dira Baten bat konektaturik balego, sar ezazu dispositibo fitxategi egokia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przesënié wëżi \t Mugitu gora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë PaintComment \t Erakutsi PaintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò stónie systemëName \t Sistemaren egoera informazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdbijające klawisze \t Errebotatze teklak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùwerta US 10 Commercial \t AEBtako '10 komertziala' gutun- azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtkòsc czëtaniôName \t Irakurtzeko abiaduraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Matowanié \t Distiragabea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj lopczi/ adresë URL do lëstë graniô \t Erantsi fitxategiak/ URLak zerrendara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësni, w prawò, pùszczë. Comment \t Sakatu, mugitu eskuinera, askatu. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùtrzëmôj \t Mantendu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwëkòwi fòrmat titla kôrtë \t Fitxa normalaren izenburu formatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Listew szëkbëNAME OF TRANSLATORS \t Bilaketa Tresna- barraNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "[Zatacôné] \t [Ezkutatua]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rabi` al- Thaani \t Rabi` al- Thaani- arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òznôczô, czë mô bëc widzec pòmòcną listew z ikònama z prawi starnë òkna. \t Lasterbideen ikonoak fitxategi- elkarrizketan, ezkerrean, erakutsi behar diren edo ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Geruza _modualayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tacnik ni mô bezzmiłkòwigò òpisënka wëzdrzatkù. \t Arbelak ez dauka pantailaren azalpen baliodunik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "FaceUp \t Aurpegia gora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni przédną tôflã \t Erakutsi aginte mahaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QFontDatabase \t OriyaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwë: XX \t Koloreak: XX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapisóny lopk je ze stôri wersji KTuberling ë żôl, le nie mòże bëc òtemkłi w ti wersji. \t Gordetako fitxategia KTuberling- en bertsio zahar batekoa da, eta ezin da bertsio honetan kargatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ùspiónyNote this is a KRunner keyword \t Note this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "command \t _Hurbilketazko hautapenacommand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "je w slédnëch \t azkenean dago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë wëbierzesz pòlitikã przełączaniô \"Programa\" abò \"Òkno\", zmiana ùstôwù klawiaturë bãdze sã tikac blós aplikacëji abò òkna. \t \"Aplikazioa\" edo \"Leihoa\" txandatzeko politikak hautatzen baldin badituzu, teklatu diseinu aldaketak uneko aplikazio edo leihoari eragingo die, bakar- bakarrik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Ezabatu bideaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Długòta wëcëszenia w milisekùndach. \t Iraungitzearen iraupena, milisegundotan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmô wëbróny bùforlayers-action \t Ezabatu geruzalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "message-severity \t Balioamessage-severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t Esposizioaimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùnkt mòntowaniô \t Muntatze puntua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na ekran 7 \t Leihoa 7. pantailera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QDialogButtonBox \t BaztertuQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk znakòwników@ label \t Etiketak eskuraezin@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Roscąco@ item: inlistbox Sort \t Gorantz@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jinszé \t Sailkatu gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwë panela \t Panelaren ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie dostôł òdpòwiescy \t Ez du erantzuten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże òtemknąc lopka skriptu:% 1 \t Ezin da script fitxategia ireki:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Oral \t Asia/ Oral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie je nalazłô niżódnô starna pòmòcë dlô% 1. Proszã sprôwdzëc, czë miono szëkóny starnë òstało wpisóné bezzmiłkòwò. Bôczënk - wôlgòsc lëterów je wôżnô! Jeżle wszëtkò wëzdrzi fejn, to mòże nót je rozcygnąc lëstã przëszëkiwónëch stegnów: abò ùstawiając zmienną MANPATH abò editëjąc gwësny lopk w katalogù / etc. \t Ez dago% 1 - (e) rekin bat datorren man orririk. Egiaztatu izena ongi idatzi duzula. Kontuan izan maisukulak eta minuskulak bereizten direla Dena ongi badirudi, agian man orrien bilaketa bide- izena hobea beharko duzu, MANPATH aldagaiaren bidez edo / etc- ko dagokion fitxategiaren bidez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Antarktida/ Palmer \t Antartika/ Palmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Test \t Proba egin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "http: // www. feedster. com/ search. php? q=\\\\\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name \t http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\\\\\ {@} submit=SearchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sensor przekroczëł kriticzny limitName \t Sensoreak bere muga kritikoa gainditu duName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô _léga \t Biratu irudialayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtmëkanié spłãczenia SFTP z kòmpùtrã% 1:% 2 \t SFTP konexioa irekitzen% 1:% 2 ostalariarekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wôżnota certifikatu sã skùńczaSSL error \t Ziurtagiria iraungi daSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela òtemkiãcô% 1 do zapisaniô \t Letra- tipo inprimagailua bilatzeak huts egin du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ label: textbox \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwiôj przenosnyma ùrządzeniamaName_BAR_plasma runner \t Gailu eramangarriak kudeatuName_BAR_plasma runner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że nowô kôrta bãdze otmëkónô jakno niéaktiwnô. \t Honek fitxa berria irekiko du atzeko planoan aurreko planoan ireki ordez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òglowò \t Orokorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera òknów ò môłëch żądniach, òpiarti na GTK2Name \t GTK2n oinarritutako leiho kudeatzaile arin batName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò OpenGLName \t OpenGL informazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztandardowi zabiérnik \t Erretilu estandarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtomatno wlogùjë pò awarëji serwerë & X \t Hasi berriz saioa automatikoki & X zerbitzaria kraskatu ondoren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Surinamsczi DolarName \t Surinameko dolarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòrosc KDEComment \t KDEren eraginkortasunaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdniesë wëbróné òkno \t & Jaso hautatutako leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós miono@ item: inlistbox Format: \t Izena soilik@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Animùjë knąpë \t Animatu botoiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòlekcëjô Proxy \t Bilduma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni na tã knąpã, abë zapisac pòlitikã JavaScript w skòmpresowónym lopkù. Lopk ò mionie javascript_ policy. tgz bãdze zapisóny w wëbrónëm katalogù. \t Klik egin botoi honetan JavaScript politika konprimitutako fitxategi batean gordetzeko. Fitxategia zuk aukeratutako lekuan gordeko da javascript_ policy. tgz izenarekin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dekòder dlô k3b??? Comment \t K3b??? dekodetzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prioritet (nice):% 1 (% 2) \t 'Nice' maila:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòtór SongkickaName \t Songkick datu motoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Ireki modulu-kudeatzailearen elkarrizketa-koadroadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni dialogComment \t Ezabatu leihoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje mòntowaniô \t Muntatzeko aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dôwanié kriticzny wiédzëComment \t Larritasun jakinarazpenaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëknij bë wëskrzënic kalãdôrz ksãżëców \t Egin klik hileko egutegia ikusteko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Taksa:% 1 \t Puntuazioa:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dalekòsc pôrzëstich/ niepôrzëstich diszlów w lewim kartidżu \t Injektore bakoiti/ bikoitien arteko tartea ezkerreko kart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë nowi katalog w:% 1 \t Sortu laster- marken karpeta berria% 1( e) n@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj fònt \t Ezabatu letra- tipoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DolnosorbscziName \t Behe SerbieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Format dlô farwnëch òbrôzków (téż mònochromatikòwëch). \t Koloredun irudientzako formatua (monokromoak barne)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żądano lopka, a przëszed nazôd katalog% 1. \t Eskakizunak fitxategi bat espero zuen, baina% 1 karpeta aurkitu da horren ordez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "C9 Kùwerta \t C9 gutun- azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë fònt \t Gaitu letra- tipoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë szérszich linijów \t Erabili linea zabalagoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdza pùltu GNOME \t GNOMEren mahaigainerako tresnak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë òptacëjë kònfigùracëji \t Desgaitu konfigurazio aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk \t Deskribapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Półtonowanié \t Tarteko tonuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "active-color \t %s (saiatu %s, %s, %s)active-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże òtaksowac ôrtu òbiekta% 1. \t Ezin esleitu% 1( a) ren objektu mota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë wińdzenié... \t Gorde irteera..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Copni \t & Desegin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze dniewnika faksa KDEPrint \t KDEPrint fax tresnaren egunkaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeniese tuwò \t Eraman hona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lewi tacnik na wińdzenié (drëkã w górę) \t Ezkerreko irteerako erretilua (aurpegia gora)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òglowé farwëcolor- sets \t Kolore arruntak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã òpisac wësłóny lopk. \t Deskribatu zure karga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekst eticzétë \t Etiketaren testua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik 15 \t 15. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje ùrządzenia SCSI. \t Ez dira SCSI gailuak aurkitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Controlkeyboard- key- name \t Kontrolakeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni nastôw bez pëtaniô \t Aldatu ezarpenak galdetu gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslny nastôw KDE dlô 3 klawiszów zjinacziName \t KDE lehenetsia 3 tekla modifikatzailekinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "òdbitô wertikalno \t bertikalki ispilatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, to le blós brëkòwnicë z pòdónegò karna bãdą miele mòżnotã wëpôlaniô platów CD ë DVD, temù że to blós òni bãdą mielë przistãp do wëpôlającëch ùrządzeniów ë programów ùżëwónëch przez K3b. W procëmnëm przëtrôfkù wszëtcë brëkòwnicë bãdą mielë przistãp do ùrządzeniów ë wszëtczich fùnkcëji K3b. \t Aukera hori hautatuta badago, zehaztutako taldeko erabiltzaileek bakarrik graba ditzakete CDak eta DVDak, haiek bakarrik edukiko baitute K3b- k erabilitako gailuetarako eta CDak grabatzeko programetarako sarbidea. Bestela, sistemaren erabiltzaile guztiek izango dute K3b- ren gailu eta funtzio guztietarako sarbidea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Statisticzi \t Estatistikak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie zortëjë \t Ez sailkatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÙczbòwéName \t Zientzia eta matematikaaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pònowné zrëszenié kòmpùtra \t berrabiarazi ordenagailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòże wëbrac jãzëk kòmùnikatów òkna logòwaniô. Nie mô to cëskù na ùstôwë jinëch brëkòwników. @ title: group \t Hemen, KDMk erabiliko duen hizkuntza hauta dezakezu. Behin saioa hasiz gero, ezarpen honek ez du eraginik izango erabiltzailearen ezarpen pertsonaletan. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "zélnik \t Abuztua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Sztandardowi fònt: \t Letra- tipo estandarra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Titel: \t Izenburua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë zaznaczoné, katalodżi bãdą aùtomatno przeszëkóné, czedë jich zamkłosc bãdze zmienionô, np. czej dodóny òstanié nowi lopk. \t Hautatzen bada, karpetak automatikoki eskaneatuko dira edukiak aldatzean, fitxategi berria gehitzean adibidez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zminészë głosnosc \t Jeitsi bolumena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùstrë lopków \t Fitxategi- izen ereduak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ArchB przéczny \t Zeharkako ArchB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Mezu berria jaso daComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòlekcëjô MTPComment \t MTP bildumaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Konqi GestëComment \t Konqi keinuakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono ùzérôcza \t Sentsorearen izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczë, jeżlë chcesz dostôwac wëdowiédzã òd demona ksysguard dzejającégò na kòmpùtrze, z jaczim chcesz sã pòłączëc. \t Hautatu hau konexioa egin nahi diozun makinan bezeroen eskakizunen zain dagoen ksysguard daemon- arekin konexioa egin nahi baduzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wë_logùjë \t Amaitu _saioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zastosëjë slédny filter (\"% 1\") \t Azken iragazkia aplikatu (\"% 1\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë Makefile ë Pythona \t Makefiles eta Python- entzako nabarmendura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj do lëstë graniôName \t Gehitu zerrendaraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdinstalëjë \t Desinstalatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Biéżné schemë: \t Uneko eskema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Aldatu geruzen taldea lekuzundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(c) 2002- 2003 George Staikos \t 8c) 2002- 2003 George Staikos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wrócë do pòprzédny kònfigùracëji \t & Itzuli aurreko konfiguraziora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wezdrzi na to, że% 1 nie je lopkã òbrôzka. Proszã brëkòwac lopków ò taczich rozszérzeniach:% 2 \t % 1 ez dirudi irudi bat denik. Mesedez erabili hurrengo luzapenak dituzten fitxategiak:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwnô wëdowiédzô: @ label \t Informazio gehigarria@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kwalitet wëkùńczeniô \t Amaierako kalitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stôrôcerwiowò- słowiańscziName \t Church EslavieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Hanunoo \t Hanunooa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Titel \t Izenburua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwùjë zôstną kartã@ action: inmenu \t Aktibatu aurreko fitxa@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "systemòwô fela \t sistemaren errorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "K3bSetup, k3bsetupName \t K3bSetup2, k3bsetup2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bùdowanié indeksu szëkbë... \t Sortu bilaketa indizea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pierszi robòczi dzéń tidzénia: \t Astearen azkeneko lan- eguna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "restart \t berrabiarazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cwiczenczi z kawelkówComment \t Zatiki ariketakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòjô téma \t Nire gaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalacëjô minimalny systemë \t Sistema minimoa instalatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systema drëkù \t Inprimaketa sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wësënié \t Kanporatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prosté_ dzejaniéComment \t Ekintza_ sinpleaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzelë brëkòwanié procesora przez wielënã procesów \t Zatitu PUZ erabilera PUZ kopuruaren artean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żądanié znowienia transferu lopka% 1 ni mògło bëc zrealizowóné. \t Zehaztutako eskaerak% 1 fitxategiaren transferentziako puntu jakin batean berrekitea eskatu du. Hau ez da posible izan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò HOME. \t Errorera: HOME inguruko aldagaia ez dago ezarrita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czëszczë lëstã slédno brëkòwónëch dokùmentów w menu KDE \t Erabili berri dituzun dokumentuen zerrenda garbitzen du KDEko aplikazioen menutik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Przepùszczë \t & Baztertu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëjë efekt na & grëpie \t & Taldeei efektua aplikatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Startowi katalog dlô nowi sesëji terminal brëkùjący negò profilu \t Hasierako laneko direktorioa profil honetako terminal saio berrientzat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MiemieckôName \t AlemaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô \t _Saturazioa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë tuwò szëkóny tekst \t Sartu hemen bilatzeko esaldia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na & pùlt \t & Mahaigain honetara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniwô biéżny datum ë czas \t Hartu uneko data eta ordua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1440 x 720 DPI Microweave \t 1440 x 720 DPI mikrobilbea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gnu - dëtcziGenericName \t GnuCashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ne elementë òstóną na wiedno rëmniãté z twòjégò diskù. \t Elementu hauek betirako ezabatuko dira disko gogorretik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "request type \t aldatu lekuz zehaztutako fitxategi edo direktorioarequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t ajaYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nepomuk/ Kònfigùracëjô serwera StrigiComment \t Nepomuk/ Strigi zerbitzariaren konfigurazioaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fùnkcëjô mùszi bëc wëwòłónô z przédnegò wątkù. \t Funtzioa hari nagusitik deitu behar da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KLauncher nié bëł przistãpny dlô D- BUS, fela przë wëwòłaniu% 1:% 2 \t Ezin izan da KLauncher- era iritsi D- Busaren bidez. Errorea% 1 deitzean:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtkò \t Dena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòduł wëdowiédzë ò systemie KDE \t KDE panelaren informazio sistemaren kontrol modulua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela Mp3tunes Harmony% 1 \t MP3tunes Harmony Errorea% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié wëdowiédzë... \t Informazioa kargatzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rum Wé/ Wi \t S/ I barrutia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Slédno gróné: When this track was last played \t Azpen erreprodukzioa: When this track was last played"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systema@ option: radio image source \t Sistema@ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SeebyTouch - Pòczëjë òbrôzczi ë miej wiele zabawë! Name \t SeebyTouch - Sentitu irudiak eta ongi pasatu! Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info bug resolution \t akatsa KDEren garatzaileek konpondua izan da@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Alderantzikatu hautapenaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktualny brëkùnk procesora przez nen proces. \t Prozesuaren uneko PUZ erabilera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëszlnô identifikacëjô \t Identifikazio lehenetsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wëkònôj pòlét pòwłoczi... \t & Exekutatu shell komandoa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamieni \t Ordezkatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niewiôldżé nórzãdze do faksowaniô brëkòwòné razã z kdeprint. \t Fax tresna txiki bat kdeprintekin erabiltzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chcesz na gwës wëłączëc '% 1? \t Benetan '% 1' desgaitu nahi duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "matting-draw-mode \t Markatu atzeko planoaorientation-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże czëtac timczasowégò lopka \t Huts egin du aldi baterako fitxategitik irakurtzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Planowanié: jak nôlepi Procesë z wëższim prioritetã mają pierszeznã w przëstãpie do diskù. Programë z klasów jak nôlepi/ zwëczajno robiacé z równym prioritetã są òbsłëgiwóné rotacjową (Round Robin) metodą. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Ahalegin onena antolaketa Lehentasun handiagoa duten prozesuek diskoa atzitzeko lehentasuna jasoko dute. Ahalegin onena/ Arrunta lehentasun berdinarekin exekutatzen ari diren programak Round Robin eran artatzen dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zamkłosc \t Edukia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Artistowie \t Artistak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë wëdowiédzã na & lëstwie dzajaniów \t Gaitu & ataza- barrako jakinarazpena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "# Ùspi kòmpùtr brëkùjąc pòdóny metodë 'method'. \t # Eseki konputagailua emandako 'metodoa' erabiliz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360x360dpi, zwëkòwi papiór, nisczi kwalitet \t 360x360dpi, paper soila, kalitate baxua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "specjalné- blocziCan be either character special or block special \t Bloke bereziaCan be either character special or block special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stolemny menadżera òknów zgòdny z ICCCM òbsłëgòwujący wirtualné pùltëName \t ICCCM konpatiblea den, eta laneko area ugari dituen leiho kudeatzaile bortitzaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(C) 2007 Ivan Čukić \t Ivan Čukić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô òknówComment \t Leiho informazioaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żądanié rëmniãcô òstało zaregistrowóné. \t Kentzeko agindua ondo erregistartu da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã wësłąc rapòrt ò felë na adresã http: // bugs. kde. org /, dôwając karnie KDE wiadło ò nieòbsłëgiwóny metodze ùdowierzaniô. \t Bidali jakinarazpena http: // bugs. kde. org / helbidera, KDE taldeari onartzen ez den autentifikazio metodoaren berri emateko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk òdblokòwaniô ekranuComment \t Pantaila desblokeatzeak huts egin duComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdôj prioritet, z jaczim mô bëc zrëszany wëgaszôcz ekarana. Wëższi pioritet pòzwôlë na chùtszé dzejanié wëgaszôcza, ale spòmale jinë programë dzejanącé w tim cządze. \t Zehaztu pantaila- babeslearen lehentasuna. Lehentasun handiagoarekin pantaila- babeslea bizkorrago ibiliko da agian, beste programen abiadura motelduz ordea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Filter mùstra \t Eredu iragazkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni kôrtë bënë tegò òkna \t Ireki fitxak uneko leihoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Slédné òdbëcé nakłôdónégò wëdrëkù \t Gainjarritako inprimaketaren azken pasaldia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracjô... \t Konfiguratu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże aùtorizowac brëkòwnika \t Ezin da erabiltzailea baimendu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WłączonéUse anti- aliasing \t GaitutaUse anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrtë ùsłëżnotów \t Zerbitzu- motak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Globalnô serwera skrodzënów KDEDComment \t KDED laster- tekla globalen zerbitzariaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Szablónë \t Txantiloiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã wpisac miono dlô% 1, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Dali. \t Sartu% 1 honetarako erabiliko den izena eta baita zerbitzariaren helbidea, ataka eta karpetaren bide- izena eta sakatu Hurrengoa botoia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zortëjë alfabétno (òd A do Z) \t Antolatu alfabetikoki (Atik Zra)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nëk DVD... Comment \t DVD- ROM gailua... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzysô \t Gaur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Gehitu geruzaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "normalnô, cenie szaroscë (czôrnô tińta) \t Gris- eskala normala (beltz kartutxoa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czôrno- biôłi \t Zuria eta beltza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "XEarth by Kirk JohnsonComment \t XEarth, Kirk Johnson- ek eginaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkôj w kòlekcëji \t Bilatu bilduma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "zrëszë kòmpùtr znowa \t berrabiarazi ordenagailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono: \t Izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spider (prosti) \t Armiarma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë CD audio z pòmòcą K3bName \t Sortu audio CDa K3b- rekin... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë gestë \t Keinuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdjimk (CMYK, kòrekcëjô gamma,...) \t Argazkia (CMYK, gamma- zuzenketa,...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni & wszëtczé wpisënczi \t Erakutsi & sarrera guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na% 1 \t % 1en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzë sã wicy ò GNOMIE 3 \t Ikasi GNOME 3 buruz gehiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WatikanName \t Vaticano HiriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GNU Lesser General Public License wersëjô 2@ item license (short name) \t GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nalezénié pòłożenia mëszëComment \t Jarraitu saguaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MauritiusName \t MaurizioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono IfaceName \t Interfaze izenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wdôrzë ùdowiérzenié \t Baimena gogoratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Céchùjë mëszą przez przëtrzëmanié klawiszów Shift+Meta a przesëwając mëszã. \t Marraztua saguaz Shift+Meta teklak mantenduz eta sagua mugituz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Gôdôj: \t & Ahotsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "< < Dodôj do słowarza \t < < Gehitu hiztegian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Erytrejskô NakfaName \t Eritreako NakfaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dérowanié \t Dekorazioak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "i18ncp () mùszi miec conômni trzë argumentë \t \"Constructor\" - ek gutxienez argumentu 1 behar du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela JavaScript \t JavaScript erroreak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôzk je za wiôldżi dlô segmentu dzelony pamiãcë \t Irudia handiegia da memoria konpartituaren segmenturako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "unit-singular \t Irudiaren bereizmen bertikala.unit-singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòntrolny mòduł CGI KIO \t CGI KIO slave kontrol modulua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na pùlt z lewa \t Leihoa mahaigain bat ezkerrera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtorizëjący certifikat jest nastôwiony na pòcësniãcé negò célu certifikatuSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bajtë@ label \t Byte@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Direktnô linia \t Zuzeneko linea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëchòwé problemë - przestôwniczi \t Mugimendu arazoak - konmutazio gailuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera zrëszaniô systemë: \t Abio kudeatzailea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przepùszczë słowa pisóné & wiôldżima lëterama \t Baztertu MAIUSKULAZ idatzitako hitzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë nowi ôrt lopka% 1 \t Sortu fitxategi% 1 mota berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòmòcnô programa do òbsłużenkùi kòsza KDE. Bôczënk: abë przeniesc lopczi z kòsza, nie brëkùjë ktrash, le pòlétu \"kioclient move 'url' trash: /\" \t KDE zakarontziarekin laguntzeko programa Oharra: Fitxategiak zakarontzira mugitzeko ez erabili ktrash, \"kioclient move 'url' trash: /\" baizik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NIeznóné przerwanié% 1 \t Etenaldi ezezaguna% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Papiór ColorLife \t ColorLife papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòwòlné klawisze òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName \t Tekla motelak gaitu edo desgaitu diraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Propòrcjonalny \t Proportzionala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prezentëjë òknaComment \t Aurkeztu leihoakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni prawi wëzdrzatk@ action: intoolbar Close left view \t Itxi eskuin ikuspegia@ action: intoolbar Close left view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk pòdklasë \t Azpiklaserik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Igo geruza goieneraundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznónô òdpòwiesc z serwera@ info \t Zerbitzariaren erantzun ezezaguna@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòtór pòdôwków:% 1; Zdrój:% 2; Ùsłëżnota% 3 \t Datu motorea:% 1; Iturburua:% 2;% 3 zerbitzua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KinyarwandaName \t KinyaruandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni nowé òkna: \t Ireki leiho berriak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Desgaitu geruza-maskaraundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Madryt \t Europa/ Madril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Czë òpisóny pòlét mô òbsłëgiwac URL-e ôrtu \"apt\". \t Zehaztutako komandoak \"apt\" URLak kudeatu behar al dituen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "zapisóné z felą \t gaizki idatzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 10) \t Postontzi birtuala (10 erabiltzailea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Batu geruzen taldeaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela ùsôdzaniô bazë pòdôwków '% 1'. Sprôwdzë prawa przistãpù do kataloga jakno ë przistãpny plac na diskù. \t Errorea '% 1' datubasea sortzean. Egiaztatu direktorioko baimenak ongi daudela eta diska betea ez dagoela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(C) 2000, The KDE Developers \t (C) 2000, KDE garatzaileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozszérzenia Microsoft WindowsName \t Microsoft Windows exekutagarriakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Filter môlowi domenëName \t Domeinu lokal iragazkiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono lëstë graniô \t Zerrendaren izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "brushes-action \t Sortu brotxa berriabrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj bezpieczno \t Atera arriskurik gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nieznónô òrientacëjô \t orientazio ezazaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë wëbróną schémã farwów \t Editatu hautatutako kolore eskema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara lopka:dockable-action \t _Aurrebistaren tamainadockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwi miono brëkòwnika ë parolã z Last. fmName \t Ezarri Last. fm erabiltzaile- izen eta pasahitzName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Animacëjô \t Aktibazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zezwôlô aùtomatno spózdniac ladowanié znowa/ przeczerowanié \t Gaitu berkargatze/ berbideratze atzerapen automatikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t atYou are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Szérzô: \t & Zabalera:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive \t Cha- renIndian National month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë jakno... \t Gorde & honela..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dôj mie òstrzegã \t Abisatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ceniô \t Itzala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Urugwajsczé PesoName \t Uruguaiko pesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cémné pastele \t Pastel ilunak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëgładnianié òbrôzka \t Irudia leuntzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë ti knąpë abë òbaczëc wëdowiédzã ò wëbrónym rapòrce. @ action: button \t Erabili botoi hau hautatutako akats txostenaren informazioa ikusteko. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nót je bëc pòdłączonym do jinterneta bë ùżëc ti akcëji. Dialogòwi òkno pòkaże lëstã témów emòtikònów ze starnë http: // www. kde. org. Klëkni na knąpã Instalëjë sparłączoną z témą bë zainstalowac ją na kòmpùtrze. \t Ekintza hau egiteko internetera konektatuta egon behar zara. Elkarrizketa koadro bat http: // www. kde. org lekutik aurpegiera gaien zerrenda bat erakutsiko du. Gai bakoitzarekin dagoen instalatu botoia sakatuz gero gai hori modu lokalean instalatuko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtomatno \t Automatikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela syntaksë: Nieznóny òbiekt '% 1' \t Sintaxi akatsa: Objektu ezezaguna '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "URL do wëskrzënieniô \t Bistaratzeko URLa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Górnô grëńca: @ title: tab Appearance of the bar graph \t Goiko muga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "czas òperacëji ju zlecôłSocket error code UnknownError \t eragiketaren denbora- muga gainditu daSocket error code UnknownError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klasë \t Klaseak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa wòdnégò merkù \t Ur- markaren kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 przerobionëch lopkówNAME OF TRANSLATORS \t Prozesatutako fitxategiak:% 1NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiłkòwi & # 160; URL & # 160;% 1 \t URL gaizkiegina:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menedżer dzejaniówComment \t Ataza kudeatzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cãżczi medium > = 28lbs \t Euskarri astuna > = 28lbs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj przekònwertowóné lopczi pò przeniesenim \t Kendu birkodetutako fitxategiak transferitu ondoren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KDE - Wachtôrz SystemëName \t KDEren sistemaren kontrolaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë program \t Hasi programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ label: textbox \t Gai eremua: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamëkanié òknów z wieloma kôrtama@ option: check \t Fitxa aniztun leihoak ixten@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "rozszérzonédictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name \t hedatuadictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Square (eksperimentalne, nie je zalécóné) \t Karratua (experimentala, ez gomendatua)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże òdpëtac pòdsystemë PCI:% 1 nie je wëkònywólny \t Ezin izan da PCI azpisistema galdekatu:% 1 ezin izan da exekutatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sesëjô@ title: column... of session \t Saioa@ title: column... of session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "4 (Pòrtret) \t 4 (bertikala)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Neutralny tekst na zwëczajny spòdlémcolor- kcm- set- preview \t Atzeko plano normala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òznôczô to jak Konqueror wëskrzëniô animòwóné òbrôzczi: Włączoné: wëskrzëniô wszëtczé animacëje Wëłączoné: nigdë nie wëskrzëniwô animacëjów Wëskrzëni blós rôz: wëskrzëniôwszëtczé animacëje, rówank nié pòwtôrzô jich \t Konquerorrek animaziodun irudiak zelan erakusten dituen kontrolatzen du: Gaituta: erakutsi animazio guztiak oso- osorik. Desgaituta: ez erakutsi animaziorik, hasierako irudia baizik. Behin bakarrik erakutsi: erakutsi animazio guztiak oso- osorik, baina ez errepikatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klient Sonnet SpellComment \t Sonnet Spell bezeroaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono brëkòwnikaprocess heading \t Erabiltzaile izenaprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdbijające klawisze òstałë włączoné. Òd terô kòżdô klawisza òstónie zablokòwónô na jaczis czas, pò tim jak òstónié ùżëtô. \t Errebotatze teklak gaitu dira. Aurrerantzean tekla bakoitza erabili ondoren blokeatuko da tarte txiki batez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera òknów o wëzdrzatkù szlachùjącym za Windows 95Name \t Windows 95en itxura duen leiho kudeatzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztandardowé/ Niésprecizowónô kategòrëjô \t Lehentsitako/ Zehaztugabeko kategoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Graficzné fòrmôtë \t Irudi formatuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj ùsłëżnotã \t Gehitu zerbitzua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieòpisónô \t Zehaztu gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na bezpieczny trib przekôzu. Wszëtczé sparłãczenia bãdã kòdowóné, jeżlë nie bãdze pòdóné jinaczi. Cëzy lëdze nie bãdą w sztãdze letkò przechwëcëc twòjich pòdôwków. \t Modu seguruan sartzear zaude. Transmisio guztiak enkriptatuko dira besterik adierazi ezean. Honek zera esan nahi du: beste inork ez dituela zure datuak hara eta hona dabiltzan bitartean errez ikusiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "guides-type \t Bidearen izena:guides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "fill-type \t Aurreko planoaren koloreafill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni fanã kraju na spòdlém miona ùstôwù w zabérnikù \t Erakusten du herrialdearen bandera teklatuaren eskemaren atzeko plano gisa panelean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekst rãczny \t Eskuzko testua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Adresa - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 \" \t Helbidea - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twòjô téma òsta ùdało ùsôdzonô w% 1. \t Zure gaia ongi sortu da% 1( e) n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono nowi schemë: \t Uneko eskemaren izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "window-hint \t Web arakatzaileawindow-hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòntë \t Letra- tipoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NIé mòże nalezc wtëkôcza demùltipleksera dlô dónëch pòdôwków mediów \t Ezin da emandako euskarriaren datuak demultiplexatzeko plugina aurkitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Analogòwi zédżerComment \t Erloju analogikoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Shift \t Laster-tekla: Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PòdsztrëchniãtôOutline context menu item \t AzpimarratuaOutline context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë sesëjã rãczno \t Hautatu saioa & eskuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë widżetë Plasmë w jich òknach \t Exekutatu Plasma tramankuluak beraien leiho propioan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwùjë òkno: \t Fokoa leiho honi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësni tã knąpã, bë przëwrócëc domëszlny òbrôzk dlô wëbrónegò brëkòwnika. \t Klik egin botoi honetan KDMk hautatutako erabiltzailearekin irudi lehenetsia erabil dezan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info: tooltip \t Onartuta@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(nieznóny) \t (ezezaguna)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Przekònwertëjë przed przeniesenim na ùrządzenie \t & Birkodetu gailura transferitu aurretik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësni F8 abò Shift+F8, bë przełączac wëzdrzatczi. \t F8 edo Shitf+F8 sakatu hurrengo/ aurreko koadrora joateko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Symbòlné lopczi \t Esteka sinbolikoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CzadName \t TxadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwné nôrzãdza (Lësta lopków i Selektor plików) można przenieść w dowolne miejsce w oknie Kate, poza nim, lub położyć jedno na drugim. \t Tresna ikuspegiak arrasta ditzakezu (Fitxategi zerrenda eta Fitxategi aukeratzailea) nahi duzun Kate- ren txokora, edo pilatu, edota leiho nagusitik banatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Matowy broszurowi papiór HP Professional \t HP liburuska- paper profrsionala, distiragabea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Description \t Aldatu prozesu baten lehentasunaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gregòrjańsczi (Proleptic) @ item Calendar system \t Georgiarra (Proleptikoa) @ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôczë \t Pluginak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Rëmôj sztëcczi \t & Ezabatu pistak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj do twòji 'Domôcy starnë' Mòże skònfigòrować pòłożenié tegò kataloga w Centróm Kòntrolë KDE w Ùstôwë - > Kònfigùracëjô Konquerora - > Òglowé. \t Joan 'Etxeko karpetara' Botoi honek eramaten zaituen kokapena hemendik konfiguratu dezakezu: Ezarpenak - > Konqueror konfiguratu - > Orokorra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Dôwanié wiédzë brëkòwnikòwi ò fùl naladowóny baterëji. \t Jakinarazi erabiltzaileari bateria beteta dagoenean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùtrzëmanié zmòcnieniô \t Irabazpen murriztua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmat òbrôzu ICO \t ICO irudi-formatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zortëjë òptacëje \t Ordenatzearen aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òglowé \t Orokorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen lopk nie je prôwdzewim archiwòm témë ikònów. \t Fitxategia ez da baliozko ikono gai artxiboa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùstô parola \t Pasahitza hutsik dago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono% 1, jaczé të wpisôł, mòże bëc wpisóné z felą, abò nie dô taczégò. \t Badirudi idatzitako% 1 izena ez dela existitzen. Behar bada gaizki idatzi duzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùrëjë% 1 \t Konfiguratu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wéńdzenié je pùsté, nie wësłóno niżódny robòtë. \t Stdin hutsik dago, bidalitako lanik ez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nowé òkno \t Leiho & berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Datum mòdifkacëji \t Azken aldaketa data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PlazmaName \t PlasmaliciousName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Half- letter \t Gutun erdia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Plasma ContainmentActionsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżesz kòntrolowac to, czë przë najachaniô mëszą na ikònã lopka, chcesz widzec môłé wëskakùjącé òkno z dodôwną wëdowiédzą ò lopkù. \t Hemen kontrolatu dezakezu, sagua fitxategi baten gainetik pasatzean, fitxategiari buruzko informazio osagarria erakusten duen leiho txiki bat azaleratzea nahi duzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplikacëjô '% 1' nie òstała nalazłô. \t '% 1' aplikazioa ez da aurkitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono brëkòwnika: @ label: textbox bugzilla account password \t Erabiltzaile izena: @ label: textbox bugzilla account password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "C5 kùwerta 162 x 229 mm \t C5 gutun- azala 162 x 229 mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dodôj strëgã... \t Gehitu korrontea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ranking nie mô òstac wësłóny \t Hornitzailea ezin izan da abiarazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba... @ info: progress \t Bilatzen... @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracjowô wëdowiédza òsta ùdale wczëtónô znowa. \t Konfigurazioko datuak ongi birkargartu dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AlbùmëName \t AlbumakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë farwã \t Bete koloreaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indeks pòmòcëComment \t Laguntza indizeaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera sécë 0. 7Comment \t NetworkManager 0. 7Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wëmùszë pò limice czasu \t & Behartu denbora- muga gainditu ondoren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%H:%M:%S \t %l:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztél wëzdrzatkù \t Ikuspegi estiloa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maksymalizëjë \t & Maximizatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòtorë pòdôwków \t Datu motoreak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òglowi nastôw przezérnotë \t Zeharrargitasunaren ezarpen orokorrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "URL do instalacëji \t Instalatuko den URL- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Równio pùrpùrowi tintë \t Magenta- maila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò nastôwach zwãkùName \t Soinuari buruzko informazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jak wiele placu na diskù mô bëc brëkòwóné do pòdrãczny pamiãcë piksmapë \t Diskaren zenbat lekua erabiliko da pixmap- en cache- rako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pò wcësniãcô Ctrl+Alt+I, òkno KSIRC bãdze aktiwòwóné - jeżlë òno egzystëje. Name \t Ctrl+Alt+I sakatu ondoren, KSIRC leihoa aktibatuko da, existitzen bada. Erraza. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni abë rëmnąc wëbróną palétã \t Egin klik hautatutako paleta ezabatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Witómë w KDEName \t Ongi etorria KDEraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t HAL- PowerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zakùńczë SuperKarambã \t & Itxi SuperKaramba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj wëbróną palétã \t Kendu hautatutako eskema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùkłôdanié pasjansa \t & Gaitu ebazlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj nowé makro \t Gehitu makro berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas wëskrzëniwóniô menu dzejaniów (sekùndë) \t Laster- ekintzen denbora- muga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié... \t Zamatzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwny pòdajnik 4 \t Aukerazko 4. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtomatnô synchronizacëjô MP3tunes wëłączonô \t MP3tunes- en sinkronizazio automatikoa desgaituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtmëkô pùlt jakno katalog \t Ireki mahaigaineko edukia karpeta batean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PrawòQShortcut \t ArgiaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sklący film \t Filma satinatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznónô miara@ info: status Free disk space \t Tamaina ezezaguna@ info: status Free disk space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Normalnô (wëkrëjë ôrt papióru) \t Normala (autodetektatu paper- mota)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "^Instalëjë Ubuntu Studio \t ^Instalatu Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na górze z lewa \t Goian ezkerrean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Złożenié trzech farwów \t Hiru koloredun konposaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj aktiwnota \t Gehitu jarduera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bòdżi sztofù \t Ehunezko orriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô wëskrzënianiô internetowich starnówName \t Konfiguratu web orriak nola bistaratuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekstowi editoradialogs-action \t Brotxa-editoreadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôw... Name \t Konfigurazioa... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "E- mail \t Helb. el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "drawable-action \t Kontraste-hobekuntza automatikoadrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwùjë nôslédną kartã@ action: inmenu \t Aktibatu hurrengo fitxa@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (IE 7. 0 na Win XP) Name \t UADescription (IE 7. 0 Win XP- n) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gadżetë QEdjeComment \t QEdje gadget- akComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże pòłączëc do ùrządzeniô MTP \t Ezin izan da multimedia gailuarekin konektatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stegna do programë@ info: shell \t Exekutagarrirako bidea@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DodómA button on a Remote Control \t EtxeaA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa przódkù \t Hondo margoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t marcos@ euskalgnu. org, igaztanaga@ gmail. com, xalba@ euskalnet. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nalezë pòprzédné \t Aurkitu aurrekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropejsczi Foolscap \t Europar formatu handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żdôj ë drëkùjë dokôz \t Itxoin probarekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara chùtkòscë \t Abiadura-unitateak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mniészé jakno@ label \t Txikiagoa@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "òpisëwô fònt programë \t aplikazioaren letra- tipoa zehazten du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóné przerwanié \t Etenaldi ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Babestu ordenagailua baimenik gabe erabil ez dezaten1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Video CD stegnë MPEG \t Bideo CDko MPEG pistak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "System kòntoli wersji Bazaar \t Bazaar bertsio-kontrolerako sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmë- B prezentacëji arabsczi \t Aurkezpen arabiarraren formatuak- B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na programa je wspierónô przez systemã szlachòwaniô felów KDE. Mòżesz rãczno ùsôdzëc rapòrt ò felë tuwò:% 1. Klëkni na Zakùńczë, abë zamknąc asystenta. @ info \t Eskuz txostendu dezakezu akats hau hona% 1. Klikatu Amaitu morroia ixteko. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Afrika/ Nouakchott \t Afrika/ Nuakchot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360 DPI Full Overlap jednoczérënkòwi \t 360 DPI norabide bakarreko teilakapen osoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni... \t Ireki..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Słowôrz Szpańsczi Akademijë (RAE) Query \t Gazteleraren Akademiaren hiztegia (RAE) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza Num Lock je terô wëłączonô. \t Blok. zenb. tekla desaktibatu da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj wëbróną schémã farwów \t Ezabatu hautatutako kolore eskema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. orgEMAIL OF TRANSLATORS \t Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t Jaitsi bideavectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Paléta: \t _Paleta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Listew adresë Wpiszë internetową adresã, abò szëkóné słowò. \t Helbide- barra Sartu web helbide bat edo bilatzeko zerbait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ScrollLockQShortcut \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradient-editor-action \t Ka_rgatu ezkerreko kolorea hemendikgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë dzejanié \t Goratu ataza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Delkeyboard- key- name \t Ezabkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zesztôłcenié pùltuScreen saver category \t Mahaigainaren distortsioakScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôz \t Moztu irudia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Planszowé grëName \t Mahai jokoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie darzëło sã zapisac. Òprzestanié zapisu, \t Errorea gordetzean. Eragiketa abortatzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Akceptëjë swòjiznë wëzdrzatkù do@ option: radio Apply View Properties To \t Aplikatu Ikusipegi propietateak honi@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Czë rëmnąc wszëtczé elementë z kòsza? \t Hustu elementu guztiak zakarrontzitik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Timczasny (RAM- Disk) \t Behin- behinekoa (RAM diskoa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Panel apletu do zmianë miarë ë pòłóżenia ekranów XName \t X pantailen neurria aldatu eta biratzeko paneleko applet bat. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wstãpnô kòpijô \t Berrikusi kopia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Reykjavik \t Atlantikoa/ Reykjavik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni wëbróny rapòrt@ info: tooltip \t Ireki hautatutako txostena@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "aktiwny \t aktiboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t _Jaitsi bideavectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô dzéjaniów weńdzeniôName \t Konfiguratu sarrera ekintzen ezarpenakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "strzédnyhigh priority \t ertainahigh priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zakùńczë programã \t Irten aplikaziotik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë atribùt do filtera \t Aukeratu iragazkiarentzako atributua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Za dłëdżé miono lopkù \t Fitxategi- izena luzeegia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dockable-action \t _Kendu fitxadockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Adresa & e- mail: \t & Helb. elek.:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bez preferencëji co do wëbrónégò interfejsa. \t Hautatutako backend- aren lehentasunik ez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Robiący menadżera òczén je zastãpiony domëslnym menadżerã òczéń KDE KWin. \t Abian dagoen leiho- kudeatzailea KWin KDEren leiho- kudeatzaile lehentsira itzuli da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Kònfigùrëjë profile wëzdrzatków... \t Konfiguratu ikuspegi profilak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzrniwô òkno kònfiùracëji zmiennëch pòstrzédniczącegò serwera. \t Erakutsi proxy ingurune aldagaien konfigurazio elkarrizketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Bez zwãkù \t Soinurik & ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz dlô procedurë òbsłużënkù sftpName \t Sftp- rako kioslave batName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëkrëjë ë skònfigùrëjë aùtomatno pòstrzédnika. Aùtomatné wëkrëwanié przeprowôdzóné je z pòmòcą protokòlu Web Proxy Auto- Discovery (WPAD). BÔCZËNK: Ta optacëjô mòże nie robic pòprôwno w niejednëch Linuksowich/ Uniksowich distribùcëjach. W przëtrôfkù problemów proszã sprôwdzëc dzél FAQ na starnie http: // konqueror. kde. org. \t Automatikoki detektatu eta konfiguratu proxy- aren ezarpenak. Detekzio automatikoa Web Proxy- aren auto- bilaketa protokoloa (WPAD). erabiliz egingo da OHARRA: Aukera honek gaziki funtziona dezake UNIX/ LINUX banaketa batzutan. Arazoren bat aurkitzen baduzu aukera hau erabiltzean, ikusi http: // konqueror. kde. org- eko FAQ atala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùńc listë trafieniówName \t Bat datorrenen zerrendaren bukaera ailatu daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "78 pùnktów \t 78 puntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj nowi mùster dlô wëbrónëch ôrtów lopków. \t Gehitu eredu berria hautatutako fitxategi motarako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instrukcëjô \t Adierazpena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Estóńskô KòrónaName \t Estoniako KoroaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże rëmnąc dzélu lopka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa. \t Ezin izan da% 1 fitxategi zatia ezabatu. Egiaztatu baimenak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Katalodżi kòlekcëji \t Bildumaren karpetak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layer-mode-effects \t Batu pikortsualayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòjé Załóżczi Nen mòdul zezwôlô na kònfigùracëjã domôcy starnë załóżków. Domôcô starna załóżków je przëstspnô na bookmarks: /. \t Nire laster- markak Modulo honek zure laster- marken hasierako orria konfiguratzen uzten dizu. Laster- marken hasierako orria eskuragarri dago hemen bookmarks: /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kaseta 6 \t 6. kasetea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Subskribòwanié òstało zakùńczoné sukcesã. \t Harpidetza ondo burutu da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W wikszoscë krajów nie ùżëwô sã do tegò niżódnegò céchù \t Herrialde gehienek ez dute karaktererik honetarako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Madagarsczi AriarName \t Madagaskarreko ariaryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Protokół SMTP:: smtp_ open nie darzëł sã (% 1) \t SMTPProtocol:: smtp_ open- ek huts egin du (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwné argùmentë Javë: \t Java argumentu gehigarriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòmòce przëstãpù KDEName \t KDEren erabilerraztasun tresnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wéńdzë do Angbandu ë pòradzë MorgothowiName \t Murgil zaitez Angband- en eta garai ezazu MorgothName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NorweskôName \t NorvegiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "iPod zajinicjalizowóny \t Hasierakoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "activityById wëmôgô id \t activityById- ek id bat behar du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przepisanié na KDE 3 ë dodôwczi \t KDE 3rako garapena eta hedapenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(c) 1999- 2004, The KDE Developers \t (c) 1999- 2004, KDEko garatzaileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skùńczony \t Bukatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MainWindow \t LeihoNagusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni lënk \t Esteka ireki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Za: @ info \t Zer: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "300 pùnktów na cal (dpi) \t 300 puntu hazbeteko (dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bezpiecznô@ item: inmenu session type \t Segurua@ item: inmenu session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "documents-action \t Sortu berriro aurrebistadocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wòlnoprzëstãpny katalog programów FSF/ UNESCOQuery \t FSF/ UNESCO Free Software direktorioaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib dofùlowaniô tekstu w nawigatorze URL \t Testu osaketa modua URL nabigatzailean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò kònce brëkòwnika: parola, miono ë nôzwëskò, e- maila ëtd. Name \t Erabiltzaileari buruzko informazioa; pasahitza, izena eta posta- helbidea, adibidez. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "strThursday \t AzThursday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszenié KTTSD ni darzëło sãNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(nieprzistãpne) \t (ez dago eskuragarririk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wladënk \t Igo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Qyzylorda \t Asia/ Qyzylorda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib dwastarnowi \t Duplex modua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielëna zapisónych bajtów. Òbôczë pòmòc „ Céż to je “ do dobëcô wicy wëdowiédzë. \t Idatzitako byte kopurua. Begiratu 'Zer da hau' informazio gehiago jasotzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MòngolscziName \t MongolieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże wëdobëc DataEngine \t Ezin izan da DataEngine atera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_24 gòdzënowi fòrmat \t _24 orduko formatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "circle-background \t Atzeko planoacircle-background"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "edit-action \t Desegite gogorraedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòpiérëjë DVD z pòmòcą K3bName \t Kopiatu DVDa K3b- rekin... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë jinteligentną lëstã graniô \t Editatu zerrenda azkarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2. 125x4. 0in, 54x101mm (sélnô eticzéta) \t 2. 125x4. 0 hazbete, 54x101mm (hornidura- etiketa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Mahaigainan eta paneletan dituzun tramankuluak (ofizialak zein ez ofizialak), mahaigain ezarpenak (horma paper plugin, gaiak), jarduerak, eta aginte mahai konfiguraketa. @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indeksownik serwisu szëkbë lopkówName \t Nepomuk Strigi fitxategi indize sortzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono mùszi zamëkac w se przënômni jeden cech #. @ title \t Izenak # karaktere izan behar du gutxienez. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info: status \t Aurreko ezberdina@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szérz: \t Zabalera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniwô pòprzédną starnã dokùmentu \t Dokumentuaren aurreko orrialdera mugitzen da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë ùsłëżnotã \t Abiatu beharreko zerbitzua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chcesz na gwës właczëc '% 1', chtërné je zamkłé w karnie '% 2'? \t '% 2' taldean dagoen '% 1' benetan gaitu nahi duzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérné \t Gardena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëzdrzatk LëftName \t Oxygen gaiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie są pòdóné detale do ùdowierzeniô. \t Ez da autentikazio xehetasunik eman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wersëjô aktualno dzéjającegò czérownika jądra (% 1.% 2.% 3) nie je ną, dlô jaczi nen mòdul òstôł skòmpilowóny (% 4.% 5.% 6). \t Uneko kernelaren driver bertsioa (% 1.% 2.% 3) ez dator bat modulua konpilatzeko erabili zenarekin (% 4.% 5.% 6.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wlepi zamkłosc tacnika \t & Itsatsi arbeleko edukia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t etxaurre@ teleline. es, juanirigoien@ irakasle. net, marcos@ euskalgnu. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Karta pamiãcë Flash - dodównô \t Flash memoria txartela - Aukera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Slédny raz przezéróny: \t Azken aldiz noiz ikusita:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tool-presets-action \t Kopiatu tresnaren aurrezarpenaren _kokalekuatool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òridżinalny ùsôdzca \t Jatorrizko egilea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbezdrzë \t Ikusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże pisac do lopkù% 1. Disk w nëkù% 2 je gwësno fùl. \t Ezin idatzi% 1 fitxategian.% 2 unitatean dagoen diska beteta dago seguru aski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô sekwencja za 2, 1... \t Hurrengo sekuentzia 2, 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t arkatzkoloreaYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "HalfLetter \t Gutun erdia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òznaczonëch: 0 \t Markatuta: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Gradientëgradients-action \t Freskatu gradienteakgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MegaGradient (sztél w 64000 farwach) Name \t MegaGradient highcolor estiloaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mô brëkòwnika% 1. \t Ez dago% 1 izena duten erabiltzailerik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "color-frame-mode \t Pixelcolor-frame-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Biratu 90° _erlojuaren norantzandrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WëzdrzatkComment \t ItxuraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czej na òptacëjô je włączonô, zataconé lopczi, jak ne co naczinają sã '.', bãdą wëskrzënioné w òbzérkù lopków. @ label \t Aukera hau hautatuta badago ezkutuko fitxategiak, '.' - z hasten direnak adibidez, erakutsiko dira fitxategi ikuspegian. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôw wëgaszôcza ekranuName \t Pantaila babeslearen ezarpenakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(C) 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elte \t (C) 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk% 1 nié òstôł nalazłi. \t Fitxategia ez da aurkitu:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże pòbrac identifikatora wiadła z òdpòwiescë serwera:% 1 \t Ezin atera mezu id- a zerbitzariaren erantzunetik:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cedelk A6 \t A6 txartela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë domëslnegò klienta e- mail: \t Hautatu posta- elektroniko bezero hobetsia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë mòżesz, to zbògacë swój òpisënk ò ja nôwicy drobnotów, leżnoscë pòkôzaniô sã załómania ë tegò co môsz robioné przë jegò pòkôzaniu sã (na wëdowiédô bãdze nóternô pòzdze). Mòżesz pòdac: @ info/ rich crash situation example \t Ahal baduzu, azaldu ahalik xehetasun gehienekin kraskadura gertatu zeneko baldintzak, eta zer egiten ari zinen aplikazioa kraskatu zenean (informazio hau beranduago eskatuko da). Aipatu ditzakezu: @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lestëw dzejaniów \t kcmtaskbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kambòdżańsczi RielName \t Kanbodiako rielName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "http: // csb. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName \t http: // en. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\\\\\ {@} go=GoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zdrojowi jãzëk \t Hizkuntza lehenetsia: @ label: chooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdklasa inicjalizującégò interfejsa \t Abioko interfazearen azpiklasea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdôj miono kataloga: @ action: inmenu \t Sartu karpeta izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "text-editor-action \t Kargatu testua fitxategitiktext-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas nic nie robieniô, pò jaczim zrëszóny mdze wëgaszôcz ekrana. \t Itxaronaldia, haren ondoren pantaila- babeslea abiaraziko baita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònstruktor mô miec conômni 1 argùment \t \"Constructor\" - ek gutxienez argumentu 1 behar du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Wòlnô \t I_naktiboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë biéżny profil... \t Editatu uneko profila..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdułowô syntezatoraName \t Modular SynthName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączony ôrt efektu farwë \t Ezgaitu kolorearen efektua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Równio kòntrastu \t Kontraste- maila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Statisticzi \t Estatistikak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PrawòQFontDatabase \t ArgiaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje zezwòlëniô na przerwanié aktiwnëch sesëji: @ title: column \t Ez duzu baimenik saio aktiboak abortatzeko. @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa papióru (kòmpònent czerwòny) \t Paper kolorea (gorri osagaia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Demy Quarto \t Demy laurdena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë fùl stegnã do dokùmentu w titlowé lëstwie òkna \t Erakutsi dokumentuaren bide- izen osoa leihoaren izenburuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Zagrzeb \t Europa/ Zagreb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë nierozpòzóné słowò je zapisóné zmiłkòwò, nót je jã tuwò wpisac abò wëbrac z lëstë niżi. Dali nót je klëknąc Zastãpi abë zastãpic to wëstãpienié negò słowa, abò Zastãpi wszëtczé abë pòprawic wszëtczé wëstãpienia negò słowa w zamkłoscë. \t Hitz ezezaguna gaizki idatzi bada hitzaren zuzenketa beheko zerrendatik hautatu, edo laukian sartu, beharko zenuke. Egin klik Ordeztu ren gainean gertaera hau bakarrik zuzentzeko, edo Ordeztu denak gertaera guztiak zuzendu nahi badituzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztél Light, 2. wëdaniéComment \t Light Style, 2. berstioaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wôga medium \t Euskarriaren pisua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò òbcãżeniô systemëName \t Sistemaren zama monitorizatzen duName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dolmaczënczi klawiaturë nié sa przëstãpné. Felëje wëdowiédzë ò tim jakno wcësniãté klawisze mają bëc zmianiané w lëterë bë ne pòzdze sélac do terminala. \t Ez dago teklatuaren itzultzailerik eskurgarri. Teklen zapaltzeak terminalera bidaliko diren karaktereetan bihurtzeko behar den informazioa falta da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kartowé grëName \t Karta jokoakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùdało dowiązóné@ info: status \t Estekatzeko eragiketa arrakastatsua. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zatrzëmôj proces ë jegò wińdzenié \t Eten prozesu hau eta bere irteera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bibloteka% 1 nie je wtëkôczã KWin. \t % 1 liburutegia ez da KWin plugina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TelediskName \t BideoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdul sprôwiania ikònama \t Ikonoen kontrol panelaren modulua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720 x 360 dpi Softweave \t 720 x 360 dpi software- bilbea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi... \t Berria..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przerobiónié zladënkù \t Deskarga prozesatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże dobëc wëdowiédzë ò systemie lopków: \t Ezin izan da fitxategi sistemaren info egiaztatu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Contone (4096 farwów) \t Contone (4096 kolore)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë swój numer rapòrtu ò felë@ label \t Sartu akats txosten zenbaki pertsonalizatua@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòknie na pùlt 6Comment \t Aldatu 6. mahaigaineraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dopasëjë... \t & Pertsonalizatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëkùjë \t Inprimatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Menu bùforówbuffers-action \t Bufferren menuabuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik papióru PF- 8 \t PF- 8 paper- elikadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Minimalnô wôrtnota: \t Gutxienezko balioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Limit czasu drëkù starnë \t Orriaren denbora- muga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Rëmôj '% 1' \t & Kendu '% 1' sarrera@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëba %s \t %s arraina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "context-action \t _Gogortasunacontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopasowanié papióru \t Formatua zehaztea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëkùjë ekranName \t InprPantName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mògã zrobic '> =' bez dwóch zmieniwnëch \t Ezin dut '> =' egin 2 aldagai gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkôj za zôczątkòwim katalogã \t Arakatu hasierako direktoriorako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Bihurtu irudia gris-eskalaraundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdôj miono serwera abò domenë dlô ti pòliticzi, np. www. kde. org abò. kde. org. \t Sartu politika hau aplikatuko zaio ostalari edo domeinua, adibidez, www. kde. org edo. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszelejaczé pòprôwczi \t Hainbat hobekuntza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "EfektëQShortcut \t EfektuakQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rekòmendowóny bez% 1 \t Gomendatutako horma paper fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzéwczëce Òstrowë (Britijsczé) Name \t Birjinak Uharteak, BritainiarrakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże òtemknąc '%s' do zapisënkù: %s \t Ezin izan da `%s' ireki idazteko: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Doprowôdzë & nazôd \t & Leheneratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt \t Ordenatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże ùsôdzëc katalogù% 1 \t Ezin sortu% 1 karpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôw szerwisów przezérónëch bez ZeroConf \t Konfiguratu zerbitzuak ZeroConf- ez arakatuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Bezszerifòwi fònt: \t Sans serif letra- tipoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi wmaName \t WMA fitxategiak dekodetzeko dekodetze moduluaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Łacëzniany \t Latina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 2) \t Postontzi birtuala (2 erabiltzailea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prawi \t Eskuina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "E- mailowé szachëGenericName \t ChessMailGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "michol@ linuxcsb. org \t julen@ mundurat. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Kuwejt \t Asia/ Kuwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wërównianié wertikalné midze zabiérnik. \t Kart. arteko lerrok. bertik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spisënk zamkłoscë \t Edukien taula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùstralëjô/ Perth \t Australia/ Mendebaldea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanadijsczi abòridżeńsczi \t Kanadako aborigena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Propòrcja: \t Proportzioa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strzéle \t Tiroak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Slédno òdwiedzóné@ action: inmenu Go \t Oraintsu bisitatuak@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòtór pòdôwków z WikiName \t Wikipediaren datu motoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CMYK z roznëkòwónim FS (24 bpp) \t CMYK FS bilbaketarekin (24bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Aktualnô miara@ option: check Context menu of comic image \t & Uneko neurria@ option: check Context menu of comic image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kartoteka 4x6 \t 4x6 indize- txartela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùstrë braila \t Braille ereduak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zablokòwanié \t Giltzatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono brëkòwnika: \t Erabiltzaile- izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przenoszenié@ title job \t Lekuz aldatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Titel: \t _Titulua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé@ label \t Edozein@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, wszëtcë brëkòwnicë z lëstë niżi bãdą mògle zalogòwac sã bez pòdówaniô paroli (tikô sã to lós logòwaniô w grafikòwim tribie za pòmòcą KDM). Przemëszlë to dobrze przed włączeniém ti òptacëji! \t Aukera hau hautatuz gero, beheko zerrendan hautatutako erabiltzaileek, euren pasahitza sartu barik saioa hasteko gaitasuna izango dute. Hau KDMren saio- hasiera grafikoari baino ez zaio aplikatzen. Pentsa ezazu bi aldiz hau gaitu aurretik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Generatora apletu Geyes \t Inbertsioaren miniaplikazioaren fabrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MP3Tunes Harmony: Szczestlewé pòłączenié \t MP3tunes Harmony: Ongi konektatu da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-padding-color \t Hobespenetan _bezalaview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zakùńczë registrowanié \t & Gelditu erregistratzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawiszowé dzéjaniaName \t Agindu multzoakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Małofarwny spódkòwi òbrôzk dlô pòdpòwiesców \t Margo sakonera txikiko hondo irudiak iradokizun- tresnetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nowi katalog... \t Karpeta & berria..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa Floyda- Steinberga (mało pamiãcë) \t Floyd- Steinberg koloreduna (memoria gutxi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë òd: \t & Baztertu barrutia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "9MB dodóné \t 9MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "24 pùnktë \t 24 puntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô òglowégò ùchòwaniô KonqueroraName \t Konfiguratu konqueror portaera orokorraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "R. Thaani \t R. Thaani- arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zezwòlë ùspic wińdzenia przë klëkniãcu Ctrl+S \t Baimendu irteera etetea Ktr+S sakatuz gero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Hòrizontalné rézë \t Lerro horizontalak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże znladowac znowa albùmù \t Ezin izan da albuma berdiskargatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaComment \t Proxy- aren konfigurazio automatikoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktualizowanié \t Eguneratzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GreckôName \t GreziaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Konqueror wspierô wiele internetowëch sztandardów. Przédnym zgrôwã je fùlwôrtné wspiarce òficjalnegò sztandardu taczich òrganizacëjów jakno W3 ë OASIS, jakno ë téż dodôwanié jinszëch céchów pòprôwiającëch brëkòwnosc, ùsôdzanëch jakno niefòrmalné sztandardë w Internece. Są to midzy jinszëma taczé funkcëje jakno favicons, Internet Keywords ë załóżczi XBEL, Konqueror òbsługiwô téż: \t Konqueror Internet estandarrak bildu eta onartzeko diseinatuta dago. Helburua W3 eta OASIS bezalako erakundeek ofizialki ezarritako estandarrak osoki inplementatzea da, Interneten zehar de facto estandarrak bezala sortzen diren erabilera arrunteko propietateentzako aparteko euskarria ere gehitzen duelarik. Euskarri honekin batera, favicons, web gakohitzak, eta XBEL laster- markak bezalako funtzioentzat Konqueror- ek ondorengoa ere inplementatzen du:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ne katalodżi òstaną przeszëkóné za mùltimediama dlô twòji kòlekcëji: From one date to another, this text is in between \t Karpeta hauek eskaneatuko dira zure bilduma sortzeko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaktualnianié bùfora... parôt \t Cachea berregiten... egina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë pòlét \t Hautatu komandoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Elementuaren ikusgaitasunaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé filmë \t Bideo guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbszcządny trib \t Aurrezte- modua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùlt \t Mahaigainaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdzé KDE dlô zapëtaniów ë kòntrolë òptacëjów sprôwiania energiją z rézë pòlétów \t KDEren tresna zure energia kudeaketa aukerak komando lerrotik kontrolatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nalezë miono lopka bënë dostónkù ôrtu pòdónegò w -- path \t Bilatu fitxategi- izena -- path parametroari emandako baliabide motan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Ireki paleten elkarrizketa-koadroadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t Ez dago hautapenikdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozszérzonô bòcznô listew \t Alboko barra zabalduta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Programa \t & Aplikazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Kònfigùrëjë wirtualné pùltë... \t & Mahaigainaak konfiguratu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżesz wëbrac menadżerã òknów jakô mô bëc zrëszonô w twòji sesëji KDE. Name \t Hemen zure KDE saioan erabili nahi duzun leiho kudeatzailea hautatu dezakezu. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Detale rapòrtu ò felë@ title \t Akats txostenaren xehetasunak@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże nalezc wtëkôcza dlô% 1 ò mionie% 2. \t Ezin aurkitu% 1( e) rako% 2 izeneko plugina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KirgistónName \t KirgizistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wersëjô PPD \t PPD Bertsioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "This is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here \t Parentesi automatikoak ezaugarria ezgaitutaThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wëskrzëni zamkłosc rapòrtu@ info: tooltip \t & Erakutsi txostenaren edukiak@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menu wëskrzëniwóné zwëczajno pò klëkniãcô prawą knąpąName \t Eskuin klikarekin erakutsi ohi den menuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô \t Konfigurazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie pëtój ò pòtwierdzenié \t Ez eskatu erabiltzailearen baieztapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zmienic miona dostónka \t Ezin izan da baliabidea berrizendatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë nowé karno \t Sortu talde berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "lësof December \t Aza. of December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwóné farwë \t Erabiliko diren koloreak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Zerrendatu eta jaurti Konquerorren profilakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë jakno domëszlna schemã \t Gorde eskema lehenetsi gisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmnąc historëjã tacnika? \t Garbitu arbelaren historia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "300 DPI zwëkòwi \t 300 dpi - Arrunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720x720dpi, przezérny film \t 720×720dpi, gardenki pelikula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwdzanié CDDB \t Kontsultatu CDDB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KDialog mòże bëc brëkòwóny do wëskrzëniwaniô dialogòwëch òknów z równi skriptów pòwłoczi \t KDialog shell scriptak elkarrizketa kutxak erakusteko erabil daiteke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1. 125x3. 5in, 28x89mm (zwëkòwô adresa) \t 1. 125x3. 5 hazbete, 28x89mm (helbide estandarra)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wsôdzë òkno w górze \t Bildu leihoa goian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòlekcëjô MySQLComment \t SQL bildumaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieinteraktiwny trib: bez òknów wiadłów \t Erabilera ez interaktiboa: mezu laukirik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żdóny lopk \t Espero zen fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Barżi cemny \t Ilunagoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Phnom_ Penh \t Asia/ Phnom_ Penh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dostónczi SambëName \t Samba partekaketakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Falszëwi BluetoothComment \t Bluetooth faltsuaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprzestóń \t Utzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô KDE przë wielu mònitorachName \t Konfiguratu KDE monitore aniztasunerakoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë systemòwegò pòwiadomienia KDE, czéj klawisza zjinaczi abò blokadë zmieniô stón \t Erabili KDE sistemaren jakinarazpenak tekla aldatzaile edo blokeatzaile baten egoera aldatzen denean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Abò: klëkni Dodôj... w òknie wëskrzënionym tuwò: \t Bestelakoak: sakatu Gehitu... hemen agertzen den elkarrizketa koadroan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë/ wëłączë nen wëjimk \t outline window title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Midzenôrodny \t Baldintza alderantzizkatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwdzë swòje sécowé sparłãczenié. \t Egiaztatu sareko konexioaren egoera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Luksembùrsczi FrankName \t Luxenburgoko liberaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwë sekùndnika \t Kronometroaren hobespenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòże wëbrac jãzëk dlô chtërnegò chcesz ùsôdzëc indeks. \t Hemen hizkuntza aukera dezakezu, harendako indizea sortuko baituzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Slédnô aktualizacëja: \t Azken eguneratzea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KThreadd sprôwiô jądrã threads. Ne procesë robią w jądrze, kònrtolëją przëstãpã do cwiardi platë ët. p. name column tooltip. first item is the name \t KThreadd ek nukleoaren hariak kudeatzen ditu. Ume prozesuak nukleoan exekutatzen dira, disko zurrunera atzipena kontrolatuz, etab. name column tooltip. first item is the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela ùrządzenia \t Gailu errorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t _Zarata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós dlô ti sesëjiNAME OF TRANSLATORS \t Saio honetarako soilikNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "drawable-action \t Desplazatu pixelak, aukeran ertzetara doituzdrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta internetowich domenów jaczé mdą przezéróné za szerwisama dodôwnié do domëszlny domenë (zwëkòwò môlowô séc). \t Zerbitzuen bila arakatuko diren interneteko domeinu zerrenda, domeinu lehenetsiez gain (sare lokala normalki)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systema miarów: The Metric System \t Neurketa sistema: The Metric System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwùjë wczasniészi pòdwëzdrzatk. \t Bihurtu aktibo aurreko ikuspegi zatitua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwãk przë òstrzégach \t Jo soinua abisuak bistaratzean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%d %s %d %s do naladowaniô (%d%%) \t %d %s %d %s kargatzeko (%%%d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 załóżczi \t % 1 laster- markak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekst pòdpòwiescë \t Argibidearen testua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé lopczi \t XCF irudi guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwné dopòwiescë% 1@ info: status \t Azalpen osagarriak% 1@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë \t Exekutatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë grã \t Gorde jokoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "zrëszënié w debùgerze tacąco włącziwô - nograb, brëkùjë - dograb bë nôdpisac \t araztailea exekutatzen ari denean - nograb eragin dezake, erabili - dograb gainditzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Animùjë listwã pòstãpù \t Animatu aurrerapen- barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Radiowô stacëjô brëkòwnika: \"% 1\" \t Irratiko erabiltzaile etiketak: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié wëbróno sesëji do kòpérowaniô. \t Ez da hautatu irekitzeko saiorik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dotëgòwôcz zestôwkù kachlów ë biéżny òpiekùn domôcy starnë \t Lauza multzoen laguntzailea eta web- orriaren mantentzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë przistãpne profile \t Zerrendatu profil eskuragarriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "8MB dodóné \t 8MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùlëbnicë, aplikacëje, place kòmpùtra, terô brëkòwóné elementë ë sesëje pùltu \t Gogokoak, aplikazioak, konputagailuko tokiak, oraintsu erabilitako elementuak eta mahaigaina saioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt MIME Òpisënk Rozszérzenié Wtëkôcz \t Mime mota Azalpena Atzizkiak Plugina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeniesë wëbróny interfejs ò jeden w dół na lësce. \t Hautatutako backend kokapen bat jaisten du lehentasun zerrendan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëba %s gôdô: \t %s arrainak esana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdrëchòwanié \t Laburpena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôcãższi papiór (32lb) \t Paper astunena (32lb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "JidiszName \t JiddishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Przezérôj... \t & Arakatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zascëgôj Drëkòwanié \t Gelditu inprimatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëtni elementë \t Ebaki elementuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë lënk stylewriter w katalogù dev (pòkazëjącé na gwësny ùrządzenié) \t Estekatu estilo- idazlea 'dev' direktorioan (ezarri dagokion gailuari)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trzëmôj niżi jinëch \t Mantendu besteen azpian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "cursor-mode \t Tresnaren ikonoa, gurutzagunearekincursor-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MadagarscziName \t MadagaskareraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk przistãpów:% 1 \t Fitxategi atzipenak:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Karno \t Taldea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miniaturka AsideComment \t Koadro txikiak alboanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ignorëjë \t Ez ikusi irudiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twòjô serwera nie òbsłëgùje wësëłania 8- bitowëch wiadłow. Proszã brëkòwac kòdowania base64 abò quoted- printable. \t Zure zerbitzariak ez du onartzen 8- biteko mezurik bidaltzea. Erabili base64 edo 'quoted- printable' kodeketak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë numer pòrtu, na jaczim demon ksysguard żdô na pòłączenia. \t Sartu ksysguard daemon- a konexioak entzuten ari den atakaren zenbakia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Do szarégò \t Grisez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë \t Sortu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "na familëjô nié mô wspiarcô dlô negò ôrtu serwera \t eskatutako familia ez dago onartuta ostalari- izen honetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô wëgaszôcza ekranu \t Konfiguratu pantaila- babeslea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdrozelony, czôrny \t Cyana, Beltza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kawlowòta metodą Floyda- Steinberga \t Ausazko Floyd- Steinberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indeksownik lopków \t Strigi fitxategi indexaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "strApril \t MarApril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzérk tekstu \t Testuaren aurrebista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzanié katalogów \t Sortu ezkutuko direktorioa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzejanié przepisóné do dëbeltnégò klëkniãcô na knąpie menu. Jeżlë trëchlësz, nie zmieniwôj negò nastôwù. \t Ekintza bat elkartu daiteke menu botoiaren klik bikoitzarekin. Utzi ezertan zalantzan bazaude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże zainicjalizowac mòdułu szëkbë z lopka '% 1'. \t Ezin hasi bilaketarako kudeatzailea '% 1' fitxategitik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wlëpi zamkłosc do tacnika \t Arbelaren edukina itsasten du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tools-action \t Hautatu antzeko koloredun eskualdeaktools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ Azorë \t Atlantikoa/ Azoreak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "- (% 1 bez òbkłôdczi) \t - (% 1 azalik gabe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: column \t Itzuli gabe@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj% 1 \t Kendu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dynamics-action \t Margo-dinamikaren menuadynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë trzecé grëpòwónié: \t Hautatu hirugarrengo taldekatzea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Username for audioscrobbler login \t Erreproduzitutako abestiak Audioscrobbler gunera bidali edo ezUsername for audioscrobbler login"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwnô dekòracja \t Fokoaren dekorazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni w & menadzerze lopkówName \t Ireki fitxategi kudeatzailearekinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôblëższô miara ë kadr \t Gertueneko tamainia eta moztu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ju òbzéróny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t Atzeko plano normala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbsłużënk ikònów serwerówComment \t Lasterbide- laukitxoen euskarriaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Kontact kudeaketaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstawë \t Ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Jerozolima \t Asia/ Jerusalem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "przëstôwiô na sychroniczny trib dlô debùgera \t modu sinkronora aldatzen da aratzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa dlô cyfrowi kamérëName \t Kamara digitalerako programaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen asystent zanalizëje wëdowiédzã ò załómaniu ë pòprowôdzy ce w procese rapòrtowaniô felów. \t Morroi honek kraskaduraren informazioa aztertu eta akats txostentzeko prozesuan zehar lagunduko dizu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "IndonezëjscziName \t IndonesieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Palétëpalettes-action \t _Freskatu paletakpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żądanié subskripcëji nie darzëło sã. \t Harpidetzak huts egin du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lewi przeskók (w pikselach) \t Ezkerreko jauzia (pixeletan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Kòrdoba \t Amerika/ Cordoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przë fùl lëstwie dzejaniów \t Ataza- barra beterik dagoenean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiele pùltówComment \t Mahaigain anitzComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dłużô \t Iraupena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "ink-blob-type \t Zirkuluaink-blob-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie je nalazłi skript CSS kio_ finger. Wińdzenié mòże wëzdrzëc lëchò. \t kio_ finger CSS scripta ez da aurkitu. Irteera itsusia agertuko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnota: \t Zerbitzua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Ezarri geruza-moduaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na ekran 1 \t Aldatu 1. pantailera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gadżetë pùltu GoogleName \t Google- ren mahaigaineko gadget- akName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Ireki hobespenen elkarrizketa-koadroadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GrajëA button on a Remote Control \t JoA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brunejsczi DolarName \t Bruneiko dolarraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë & pòdrãczny pamiãce \t & Erabili cache- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "R_ozszérzanié \t Za_baldu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz K3bName \t K3b plugin- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t lortuyYou are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "180 DPI próbny, ekònomikòwi \t 180 DPI zirriborro merkea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësniãtô òsta klawisza Shift 5 razë abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. \t Shift tekla 5 aldiz sakatu duzu edo aplikazio batek ezarpen hau aldatzeko eskatu du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcësnié \t Ezetsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strzédnô knąpa: \t Erdiko botoia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "XLIFF mark type \t NabigazioaXLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë (2) QShortcut \t Jaurti (2) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Editëjë farwã...gradients-action \t _Editatu gradientea...gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na pùlt 3 \t Leihoa 3. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òsobisté fòntë \t Norberaren letra- tipoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t cosYou are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Producent \t Fabrikatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje przistãpù do nëkù% 1. Sprôwdzë, czë disk w nëkù% 2 je sfòrmatowónym DOS- owim diskã ë czë prawa przistãpù do ùrzãdzeniô (np. / dev/ fd0) są przënôléżno nastôwioné (np. rwxrwxrwx). \t Ezin atzitu% 1. Egiaztatu% 2 unitatean dagoen diska DOS formatua duen diskete bat dela eta gailu fitxategiaren (adib. / dev/ fd0) baimenak zuzenak direla (adib. rwxrwxrwx)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Slédné dokùmentë \t Oraintsuko dokumentua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëmiarowi mòtór JavascriptName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączony RIT \t RIT desgaituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÒriginałName \t The OriginalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Gurutzatu geruzaren alfa kanala uneko hautapenarekinlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj nen albùm do załóżków \t Ezarri laster- marka album honi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Kuala_ Lumpur \t Asia/ Kuala_ Lumpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara:% 1x% 2 \t Neurriak:% 1x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "FińskôName \t FinlandiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë & aùtomatné òdswierzaniéKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png \t Ezarri berkargatze & automatikoaKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Stołpk \t & Barradun grafikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùńc grë Menu title \t Jokoa amaitu da Menu title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë ôrt dôwaniô wiédzë ò zrëszaniô programëName \t Aukeratu aplikazioen abiatze- jakinarazpenen estiloaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë miono \t Izena erakutsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni na tã knąpã, a wëskrzëni sã wëbierk farwë z KDE. Tuwò mòżeta wëbrac nową farwã dlô zédżéra. \t Klikatu botoi hau eta KDEren margo elkarrizketa estandarra agertuko da. Ondoren zure ordularian nahi duzun margo berria hautatu dezakezu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 impòrt \t % 1 inportatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 40 MB \t Inprimatze- memoria: 40 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëgaszôcz ekrana Nen mòduł pòzwôlô włączëc ë skònfigùrowac wëgaszôcz ekrana. Mòżesz włączëc wëgaszôcz, nawetka czej brëkùjësz funkcëji òbscządzaniô mònitora ë enerdżiji. Pòza gùternëma wôrtnotama ë zabezpieczeniém przed wëpôleniém mònitora, wëgaszôcz ekrana ùmòżebni prosté zabezpieczenié Twòjégò kòmpùtra. Jeżlë chcesz włączëc blokadã, wëbiérzë òptacëjã \"Żãdôj parolë\" w wëgaszôczu. Nawetka jeżlë ta òptacëjô nie je włączonô, mòżesz zablokòwac ekran pòlétã \"Zablokùjë sesëjã\" w menu pùltu. \t Pantaila- babeslea Modulu honen bitartez pantaila- babesle bat gaitu eta konfigura dezakezu. Jakin ezazu pantailaren energia aurrezteko eginbidea gaiturik izan arren, pantaila- babeslea erabili egin dezakezula. Denborapasa aukera amaigabea eskeintzeaz, eta monitorea erretzea ekiditzeaz gain, pantaila- babesleak zure pantaila blokeatzeko aukera erraza ematen dizu, denbora jakin batez erabili gabe uzten baduzu. Pantaila- babesleak zure pantaila blokeatzea nahi baduzu, begira ezazu ea pantaila- babeslearen \"pasahitza behar du\" aukera gaiturik daukazun. Hala ez balitz, mahaigainaren \"Blokeatu pantaila\" ekintzaren bitartez ere izango duzu hori egiteko aukera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik 3 \t 3. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "digit set \t Ekialdeko arabiera- indikoadigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "przez% 1 \t % 1 - ena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa bëła zrëszonô przez kdeinit@ info: shell \t Programa kdeinit- ek hasi du@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëchi wpisënk \t Sarrera baliogabea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twòjô parola wëgasô dzysô. \t Zure pasahitza gaur bukatzen da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamieni na pòdspòdlowé \t Bihurtu lehen mailako koloreetara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëkriwk \t Larriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëczëszczë szëkbã \t Garbitu emaitzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradient-editor-color-type \t _Finkoagradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopasëjë do miarë starnë \t Doitu orrialdeari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Pôłnié \t Hegoaldea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùje jinegò & menedżera òczén: \t Erabili beste & leiho- kudeatzaile bat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialog-title \t Iruzkinadialog-title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëmùszë nastôw réżczi \t Behartu zutabe ezarpenak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Scësniony wëzdrzatk \t Ikuspegi _trinkoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prowôdnik pò KDEComment \t KDErako gida bisualaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono brëkòwnika \t Erabiltzaile izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòkni do kôrtë% 1 \t Aldatu% 1 fitxara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przestôwnik ùstôwów klawiaturów KDE \t KDE teklatu diseinu aldatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëchi numer faksa. \t Fax zenbaki baliogabea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nierozpòznónô wersja lokpa pùltu '%s' \t Mahaigaineko fitxategiaren '%s' bertsioa ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë tuwò parolã dlô brëkòwnika. \t Goian idatzi duzun erabiltzailearentzako pasahitza sartu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Abë zwëskac z ti òptacëji, skritp ôrtu \"Kònwersëjô\" mùszi bëc zrëszony \t \"Transcode\" script mota exekutatu behar da funtzionalitate honentzako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozszérzë przez \t Zabaldu honela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Ezabatu geruza-maskaraundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczë, abë brëkòwac ssh do logòwaniô na daleczim kòmpùtrze. \t Hautatu hau urruneko ostalarian saio- hasieran shell segurua erabiltzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klient NEC SOCKS \t NEC SOCKS bezeroa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkôj w skriptach \t Script- ak bilatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zainstalowónô pamiãc \t Instalatutako memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòstãpné mediaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje szëkbë \t Bilaketa aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa 2 (intensywnota) \t 2 kolorea (bizia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùtrzëmôj kòpijã w katalogù swòjich òbrôzków brëkòwnika do pózdniészegò ùżëcô \t & Gorde kopia aurpegi pertsonalizatuen karpetan hurrengoetarako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Złożë drzéwiã załóżków \t & Lautu laster- marken zuhaitza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grôcz MPEGName \t MPEG erreproduzigailuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rechtënk wësëniãcô réżczi \t Lerro- itzulera doitzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Handia (256x256)undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùwerta C5 \t C5 gutun- azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni przëkriwk \t Erakutsi larriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 18Name \t Hamazortzigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "file-action \t Gorde irudia beste izen batekinfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajniczi papióru PF- 20 \t PF- 20 paper- elikadurak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miéwca \t Jabea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë wëskrzëniwaniô- na- ekranie (OSD) \t Erakutsi pantaila gaineko bistaraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na gwës chcesz wëczëszczëc kòsz? Wszëtczé elementë òstaną rëmniãté. @ action: button \t Ziur zaude zakarrontzia hustu nahi duzula? Elementu guztiak ezabatuko dira. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje '% 1'. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings \t '% 1' falta da. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zjinaczô wëbróny tekst identifikacëji. \t Aldatu hautatutako identifikazio testua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To òpisëjë miarã fòntu ùżëtégò w etikece niżi stołpków. Stołpczi są aùtomatno zmnészóné, jeżlë tekst etiketë je za wiôldżi, téj wskôzóné je brëkòwónié w tim przëtrôfkù môłëch fòntów. \t Honen bitartez barren azpian etiketa inprimitzeko erabiliko den letra- tipoaren tamaina hautatzen da. Testua luzeegia bada barrak automatikoki kenduko dira, hori dela eta, hemen letra- tipo txikia erabiltzea gomendatzen da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rodzëcã mùszi bëc QGraphicsLayoutItem \t Gurasoa QGraphicsLayoutItem bat izan behar da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë wòbkłôdkã \t Erakutsi azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Symbòl, matematika \t Ikurra, matematika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét: \t Komandoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Erakutsi irudiaren saretaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòntrolowóné bez 'Trib wëdrëkù' \t 'Inprimatze- modua' k kontrolatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żdanié na zôczãcé grë przez drëdżegò grôcza... \t Beste jokalariak jokoa hasi dezan zain..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwera WalletComment \t Zorro- zerbitzuaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rechùnkòwô wëdowiédza: \t Fakturazio informazioa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ask Jeeves - spëtôj ò cosQuery \t Ask JeevesQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "fela òbczôs parsowaniô zamkłoscëQXml \t errorea edukia analizatzeanQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwdzë prawa przistspù do dostónkù. \t Egiaztatu baliabide honetan dituzun baimenak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Je nót pisac pò anielskù. @ title \t Ingelesez idatzi behar zenuke. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wëskrzëni stegnã \t Bidea erakutsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ù_sôdzë \t _Sortu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielorazowò zapisëwanlnéName \t BerridazgarriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "bezkablowé ùrządzenié: nie je włączoné \t irrati sare hardwarea: gaitu gabe dago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "StpNasëcenié \t Saturazioaren kokalekua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prezentacëjô \t Aurkezpena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë ùkłôd planszë \t Gorde taularen diseinua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Stegnë \t Bideak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wzglãdnô miara fònta, jakô wëskrzëniô sã na starnach WWW. \t Hau Konquerorrek web lekuak erakusteko erabiltzen duen letra- tipoaren tamaina erlatiboa da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùprzistãpni òptacëjã zamëkaniô systemë \t & Eskeini itzaltzeko aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "^Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji \t ^Probatu Kubuntu Netbook instalatu gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strategicznô graName \t Estrategia jokoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kalibracëjô dôwô mòżnotã sprôwdzeniô òbjimù wôrtnotë ùprzistãpnianą przez Twoje ùrządzenié. Proszã przesënąc manipùlator osë% 1% 2 Twojegò ùrządzenia do westrzódnegò pòłożenia. Proszã wcësną równo jaką knąpã na urządzeniu abò knąpã 'Dali', bë przéńc do nôslédnegò krokù. \t Kalibrazioak gailuak darabiltzan balioen heina aztertuko du. Mugi ezazu gailuaren% 1% 2 ardatza erdiko posiziora. Sakatu gailuaren edozein botoi edo klik egin \"Hurrengoa\" hurrengo urratsarekin jarraitzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żdanié za mediumComment \t Euskarriaren zainComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Noronha \t Brasil/ DeNoronha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô ôrtu przedstôwianiô sã KonqueroraName \t Konfiguratu nola azaltzen duen Konquerorrek bere burua Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùniversalné (aux) A button on a Remote Control \t AuxA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònwersëjô do KConfigXT \t KConfigXT bihurketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdus dofùlowaniô brëkòwóny dlô tekstu szëkbë \t Osatzeko modua erabilita testu galderekin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cwiôrdi disk drëkôrza \t Inprimagailuko disko gogorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tool-options-action \t Tresnaren aurrezarpen _berria...tool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Starnë z wòdnym merkã \t Ur- marka orriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwinie \t Bildu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùstralëjô/ Darwin \t Australia/ Yancowinna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnota tekstowegò editorë zezwôlô aplikaceją na przezéranié ë edicejã tekstów. Programë KDE, jaczé ùprzistãpniają nã edicëjną fùnkcëjã, mają brëkòwac ti ùsłëżnotë. Comment \t Testu- editorearen zerbitzuak testu- ikustailea eta editorea duten aplikazioak eskaintzen ditu. Testuak editatzeko aukera ematen duten KDE aplikazioek erabili beharko lukete zerbitzu hau. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dialogòwé òkna, klient/ server \t Elkarrizketak, bezero/ zerbitzaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcztowô kastka 8 (drëkã w dół) \t 8. postontzia (aurpegia behera)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzelë wëzdrzatk & góra/ dół \t Zatitu ikuspegia & goian/ behean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rekùrsywné zortowanié \t Ordenatu errekurtsiboki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tool-options-action \t Eskuinetik ezkerreratool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prostô aplikacjô KDEName \t KDE aplikazio sinpleaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DëńskôName \t DanimarkaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nôwëższi \t handiena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "pikslów \t pixel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "żądóné pòłożenié/miara dlô CRTC %d nachôdô sã bùten zezwòlonegò limitu: pòłożenié=(%d, %d), miara=(%d, %d), maksymalno=(%d, %d) \t eskatutako %d. CRTCaren posizioa/tamaina baimendutako mugatik at dago: posizioa=(%d, %d), tamaina=(%d, %d), gehienezkoa=(%d, %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Konfigùracëjô pòwiązaniów lopkówName \t Fitxategi elkarketak konfiguratzen dituName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdskrzëni chwëtë listwë przesuwù \t Nabarmendu korritze- barren euskarriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònsola Solarisa \t Solaris kontsola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Limit czasu: \t Denbora- muga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môlsession \t Kokapenasession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Antarktida/ Mawson \t Antartika/ Mawson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëczëszczë lëstwã przewijaniô ë zresetëje \t Garbitu korritze- barra & & berhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BrëkòwónéName \t ErabileraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domôcy katalog@ title: menu \t Etxeko karpeta@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lancelot \t Ireki Lancelot menua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniô wëdowiédzã ò wersëji ë wëchòdzy \t Erakutsi bertsioaren informazioa eta irten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wińdzeniowi zabiérnik \t Irteerako erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: window \t Gai eremua@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Oversize 11. 7 x 22 cali \t Gainezkatua 11. 7 x 22 hazbete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Swòjizna \t & Propietateak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë listew pòłożenia@ option: check Startup Settings \t Kokapen- barra editagarria@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawiszë mëszë \t Sagu teklak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Last. fm: Lubòtné \t Last. fm: gogoko dut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-zoom-action \t _1:1 (%100)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk prawa do pisaniô \t Idazteko sarbidea ukatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Katalog@ label \t Karpeta@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sélanié pòdôwków do% 1 \t Bidali datuak% 1( e) ra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lestew nôrzãdzów \t Tresna- barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "plug-in-action \t _Artistikoaplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Filtrë jaczé definiują lopczi, chtërne Strigi mô ignorowac \t Strigik ezikusi behar dituen fitxategiak definitzen dituzten iragazkiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wlepi jeden katalog@ action: inmenu \t Karpeta berria@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże anulowac lëstë \t Ezin izan da zerrendatzea bertan behera utzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "_ MenuActions@ action: button... from XDMCP server \t _ MenuaActions@ action: button... from XDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szérzô kòlumnë \t Zutabe zabalera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalë \t Kanalaren _izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pre- filtrowanié GhostScriptu \t GhostScript aurre- iragazkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëkùjë w cenioscach szaroscë \t Inprimatu kolorea gris gisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënczi kònfigùracjowëch lopków \t Konfigurazioko azalpen- fitxategiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôzk logòwaniô \t Erabiltzailearen saio hasierako irudia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta kluczowich słów ë ôrtów pòdôwków PHP \t PHP pasahitza/ Datu moten zerrenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé ùzérôczë na ti bòdżi są aktalnioné z òtaksowóną tu czãstotlëwòtą. \t Orriko pantaila guztiak hemen adierazitako abiaduran eguneratu dira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô aùdio Amaroka Nightly Name \t Amarok- ek gaueroko audio konfigurazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiészë wëzdrzatk \t Txikitu ikuspegia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Honolulu \t Pazifikoa/ Honolulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmat òbrôzu BMP \t BMP irudi-formatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systema kòòrdinatów \t Koordenatu- sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PrawòQShortcut \t EskuinaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info bug status,% 1 is the resolution \t akatsa kanpoko aplikazio edo liburutegi baten arazo batek sortu du, edo banaketa edo paketegintza kontu bategatik. @ info bug status,% 1 is the resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònsola felówerror-console-action \t Garbitu kontsolako erroreakerror-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Unitate bihurtzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieniwnokòmòwô wôrtnota \t Koma mugikorreko balioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Długòta żdaniô \t Ilararen luzeera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maksimalizëjë \t Maximizatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Próba zakùńczeniô procesu przez przesłanié sygnału SIGTERM. Technische Informationen: Sygnał SIGTERM bãdze wësłony do wëbrónegò procesu. Jeżlë nié môsz dosc prawa dlô negò dzejaniô, bãdzesz spëtóny ò parolã. Brëkùjąc programã polkit- kde- authorization mòżesz wëbrac brëkòwników z prawama zakùńczeniô procesu, bez mùszebnotë pòdôwaniô parolë. \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Saiatu unean hautatutako prozesua hiltzen SIGTERM seinalea bidaliz. Informazio teknikoa: SIGTERM seinalea bidaltzenzaio zehaztutako prozesuari. Behar baino eskubide gutxiago eduki ezkero, pasahitz bat eskatzen da. polkit- kde- authorization programarekin zenbaiterabiltzaileri (edo guztiei), pasahitza eskatu gabe edozein prozesu hiltzeko eskubidea eman ahal diezu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "môj \t Maiatza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zawòłôj òkno \t Goratu leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Grë \t Jokoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żądónô wiżo w pikselach \t Desiratutako altuera pixeletan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pierszô równiô \t Lehen maila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Przezérnota \t & Opakotasuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùnk pamiãcë przez ùprzëstãpniané bibloteczi:% 1 \t Liburutegi partekatuen memoria erabilera:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PòmòcA button on a Remote Control \t LaguntzaA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszeba \t Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\\@ej\\-gv\\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\\@euskalgnu\\.org>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Metoda ùdowierzaniô@ action: inmenu \t & Autentikazio metodoa@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznónéprocess status \t Ezezagunaprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Editëjô \t & Editatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdswieżanié ekranuName \t Freskatu pantailaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùkrajińskô HrywnaName \t Ukrainako hryvniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ù_trzëmôj stôré miona \t _Mantendu izen zaharrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëkër \t Inprimagailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "IETF - dokùmentë RFC (sztandardë ë protokòłë) Query \t IETF Requests for CommentsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "dzysô \t gaur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiadło òstrzedżiComment \t AbisuaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Mahaigainaren saretaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôw pùstégò wëgaszôcza ekranu \t Konfiguratu pantaila- zaina beltza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KDE je dolmaczoné przez Kaszëbsczé Karno Dolmaczów, chtërnegò starnã nalezesz pòd adresą kde. linuxcsb. org Jeżle nalezesz zmiłczi ë felë w dolmaczënkù, napiszë proszã ò tim na adresã i18n- csb@ linuxcsb. org. Zazdrzë téż na naji starnë wspiarca dlô ôpen- ùdbów www. linuxcsb. org Roczimë téż do pòmòcë przë ti ùdbie! Wëdowiédzô ò tim jakno mòżesz z nama wespółrobic nalezesz na naji starnie. \t KDE mahaigaina hainbat hizkuntzatara itzuli da, mundu osoko itzulpen- taldeen laguntzaz. KDEren internazionalizazioari buruz gehiago jakiteko zoaz http: // l10n. kde. org - era"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Równiô drãgòscë. \t Zailtasun maila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ò & kòmpònencé editorë@ info: status Statusbar label for cursor line and column position \t Editore osagaiari & buruz@ info: status Statusbar label for cursor line and column position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj mòżlëwé duplikatë rapòrtów@ info/ rich \t Errepikatuta egon daitezkeen txostenen zerrenda@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladënczi: \t Deskargak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720 DPI Nôwëższi kwalitet \t 720 DPI kalitate handiena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tab-style \t Ikonoa eta azalpenatab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdim òdrzuceniô klawiszë \t & Erabili sistemaren kanpaia tekla bat ezestean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieaktiwnô pamiãc \t Cacheko memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "je mniészi jak \t hau baino txikiagoa da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżesz ùżëc nëch znaczników: \t Honako aldagaiak erabili ditzakezu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jinszé, priwatny brëkùnk \t Bestelakoa, pribatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòłożenié: \t & Kokapena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże zladowac archiwùm KDE témów; proszã sprôwdzë czë adresa% 1 je prôwdzëwô. \t Ezin izan da deskargatu KDM tema artxiboa; egiaztatu% 1 helbidea zuzena dela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradient-editor-coloring \t ÑSB (_ñabardura EN)gradient-editor-coloring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òperacëjô zatrzëmónô òb brëkòwnika \t Eragiketa erabiltzaileak geldituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GreccziName \t GrekoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòzytiwny tekst \t Testu positiboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrobioné \t Eginda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã zarôzkù zmienic parolã (pòprzédnô parola je ju za baro stôrô). \t Berehala aldatu behar duzu zure pasahitza (pasahitz zaharkitua)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Jarri buruz beheradrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbsłëga wielu mònitorów \t Monitore aniztasun euskarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Samoańskô TalaName \t Samoako talaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòzambijsczi MeticalName \t Mozambikeko metikalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "palette-editor-action \t Editatu sarrerapalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720 DPI Microweave \t 720 DPI mikrobilbea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "300 dpi, òdjimkòwi kwalitet, wkłôd òdjimny i farwny, papiór specjalny (Premium) \t 300 dpi, argazki, argazki eta koloredun kart., Premium papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekstra grëbi \t Estra lodia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Blós nen kùszk \t Cookie hau & bakarrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vector-mode \t Diseinuavector-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na aùtomatno wëgenerowónô wëdowiédzô ò załómaniu je zdatnô. @ info \t Automatikoki sortutako kraskaduraren informazioa baliogarria da. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern! \t % 1 eta% 2 artekoak ateratzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bùdujë & indeks szëkbë... Label for searching documentation using custom (user defined) scope \t Sortu bilaketa & indizea... Label for searching documentation using custom (user defined) scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "JawańscziName \t JaveraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeniesë fòntë \t Mugitu letra- tipoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sécowé szëkbë \t Web bilaketak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno dobëje zwikszenié \t Leihoaren xehetasunak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wlepi jeden lopk@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biurowi paczétName \t Office SuiteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "EkwadorName \t EkuadorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùje swòjégò fònta dlô sztatusu tekstuNAME OF TRANSLATORS \t Erabili letra- tipo pertsonalizatua egoeraren testuarentzatNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeden grôcz \t Jokalari bakarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na wëdowiédzô ò felë nie je dosc zdatnô, mòże chcesz jã barżio rozwinąc? Nót je winstalowac gwësné paczétë debùgowaniô. @ title: window \t Kraskadura informazio hau ez da behar bezain baliogarria, hau hobetzen saiatu nahi duzu? Arazteko zenbait pakete instalatu beharko dituzu. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże ùdowierzëc brëkòwnika \t Ezin da erabiltzailea autentifikatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëstwa nôrzãdzów gôdaniô \t Testu- ahora tresna- barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-padding-color \t Erabili koadrikula ilunaren koloreaview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Techniczné detale \t Xehetasun teknikoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô QEdje \t QEdje konfig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekst wëskrzëniany w listwie chùtczégò przistãpù. Òpisënk mùszi skłôdac sã z jednegò abò dwóch słów, parłãczącëch sã z lokalizacëją, do jaczi prowôdzi skrodzëna. \t Hau Kokalekuak panelean agertuko den testua da. Etiketak hitzbat edo bi izatea komeni da sarrera hau zeri dagokion gogoratzen laguntzeko. Etiketarik sartzen ez baduzu, kokapenaren URL- tik hartuko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôwi \t Ezarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GrafikaName \t GrafikoakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skóknié dowslôdë na lësce graniô \t Zerrendan atzerantz egiten du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trzë tidzénie nazôd (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Duela hiru aste (% Y( e) ko% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Internetowi przesélk 3- dzélowô - 2 1/ 4 x 7 \" \t Interneteko posta 3. zatia - 2 1/ 4 x 7 \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela òbczas zladënkù òbrôzka. \t Akatsa irudia zamatzerakoan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grëpòwanié ë zortrowanié \t Taldekatu eta sailkatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëjë témã farwów biéżnegò pùltu \t Uneko mahaigaineko gaiaren margoa erabili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Ampache zerbitzari konfigurazioaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òstrowë ÅlandName \t Åland UharteakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplikacjô nie przëjmówô dokùmentów z pólétu \t Aplikazioak ez ditu dokumenturik onartzen komando-lerroan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni czasową conã \t Bistaratu ordu gunearen izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë wszëtczé òtemkłé abò zmienioné lopczi na disk. \t Gorde diskan ireki eta aldatutako fitxategi guztiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To mòże bëc fela serwera. \t Baliteke zerbitzariaren errorea izatea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradients-action \t Bi_koiztu gradienteagradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Notowania: \t Balioa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeniesë wëbróny interfejs ò jeden w górą na lësce. \t Hautatutako backend kokapen bat igotzen du lehentasun zerrendan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grëzëńsczi \t Georgiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże nalezc wëkònëwólnegò lopka% 1. \t Ezin izan da% 1 exekutagarria aurkitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maksymalnô miara snéżenów: \t Elur maluten gehieneko neurria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2 - 3 MB RAM \t 2 - 3 MB guztirako memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk dopasowaniô \t Ez doitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwianié JackãName \t Jack- endako kontrolaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wësôk pioritetPriority Class \t Lehentasun handiaPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "colormap-action \t _Gehitu kolorea AurPl-tikcolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QFontDatabase \t ArabieraQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieprzedolmaczoné:% 1percentages in statusbar \t Itzuli gabe:% 1percentages in statusbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcësnąc zmianë? \t Baztertu aldaketak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji ùrządzenia medium dlô AmarokaName \t Amarok- en multimedia gailuko bilduma plugin- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môsz òtemkłich czile kôrtów w tim òknie, na gwës chcesz zakùńczëc? \t Fitxa ugari zabalik dituzu leiho honetan, ziur zaude irten nahi duzula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùwerta 9 \t '9' gutun- azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Robòtë \t & Lanak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë pòdzérk robòtów przë zrëszanim \t Erakutsi lan ikustailea abiaraztean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòrt do KDE \t KDErako moldaketak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòprôwczi dlô zestôwków ë zaznaczenia \t Eskema eta testuaren hautaketan hobekuntzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dialogòwô kastka pùrgôcza, doprowôdzô wëbiérk nazôd \t Fitxategi- elkarrizketa kolore bat hautatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni w nowim òknie \t Ireki leiho berrian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë... \t Editatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawiaturowô skrodzëna:% 1NAME OF TRANSLATORS \t Teklatuko lasterbidea:% 1NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Eskalatu elementuaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zôpadno Afrikańsczi FrankName \t Mendebaldeko Afrikako CFA liberaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekstowi editoraunit-singular \t Tresnen aurrezarpenen editoreaunit-singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "66 pùnktów \t 66 puntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-zoom-action \t Zooma 1:1view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na gwës chcesz zamknąc asystenta felë bez sélaniô rapòrtu ò felë? @ title: window \t Benetan itxi nahi duzu akats txostentzeko morroia? Kraskaduraren informazioa oraindik baliogarria da, beraz txostena gorde dezakezu itxi aurretik hala nahi baduzu. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "activityForScreen wëmôgô id ekranu \t activityForScreen- ek pantaila id bat behar du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "[% 1- òptacëje] \t [% 1- aukerak]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ignorëjë wëbiérk \t Ez jaramonik egin hautespenari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Grë ë szpôsë \t Jokoak eta denbora-pasak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wëzdrzatczi \t & Berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni òstałi _czas \t Erakutsi falta den _denbora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô ùsłëżnotë Last. fmComment \t Last. fm zerbitzuaren konfigurazioaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączanié fòntów... \t Letra- tipoa( k) gaitzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 10 MB \t Inprimagailu- memoria: 10 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni bë dodac nową palétã \t Egin klik paleta berri bat gehitzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca (wspiarce Netscape pluginsa) \t Garatzailea (Netscape plugin euskarria)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "EnterQShortcut \t SartuQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czôrné% 1, biôłé% 2 \t Beltza% 1, Zuria% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zszëwôj 1 \t 1. grapagailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Sztokholm \t Europa/ Stockholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zôpisownô zbiérnica dlô KConfigName \t KConfig- en biltegiratze euskarriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Android Phone 1. 0) Name \t UADescription (Android Phone 1. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t arcsinYou are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Interfazeaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "abòComment \t edoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżne wëbrac domëslny przezérnik. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component \t Hemen zure web arakatzaile lehenetsia konfigura dezakezu. Aukera honek estekak darabiltzaten KDEren aplikazio guztiei eragin behar die. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "séwnik \t Iraila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Knąpa dodôwaniô \t Gehitzeko botoia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela kònwertowaniô pòdôwków Nepomùka do nowégò fòrmôtu zôpisuName \t Nepomuk datuak interfaze berri batetan bihurtzeak huts egin duName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëtera, wiôldżé céchë \t Letra, maiuskula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pierszi rôz gróné: When this track was first played \t Lehen erreprodukzio data: When this track was first played"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "edit-action \t Bete _ereduarekinedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "color-frame-mode \t Atzeko planoacolor-frame-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiana menadżera òczén \t Leiho- kudeatzailea aldatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje indeksu szëkbë. Ùsôdzëc gò terô? \t Oraindik ez dago bilaketa indizerik. Nahi duzu oraintxe bertan sortzea indize hori?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720 x 360 DPI FOL jednoczérënkòwi \t 720 x 360 DPI FOL norabide bakarrekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel \t Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t noraYou are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Preferencëje \t _Hobespenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono wtëkôcza kònténeraDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar \t Edukiontzi pluginaren izenaDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk mediów w ùrządzenim przë przistãpnie do% 1 \t Ez dago euskarririk gailuan% 1( e) rako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Kònfigùracëjô ùtrzëmaniô òkna... \t & Konfiguratu leihoaren portaera..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Rozmëtosc: \t & Lausotasuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiłkòwi specjalny pòlét% 1 \t Balio gabeko komando berezia% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zakłôdôż ùdbë, ùbsłëga interfejsu, klient/ server \t Proiektuaren eratzailea, interfaze grafikoaren maneiua, bezero/ zerbitzaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeniese wëbróny profil w dół lëstë menu \t Ezarri hautatutako profila lehentsita terminal saio berrientzat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozdzélnota Ghostscript \t Ghostscript- en bereizmena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zatacë òkno pò zrëszenim \t Ezkutatu leihoa erretiluan abiarazterakoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szafka MP3Tunes \t MP3tunes zerraila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalë \t Txikitu kanala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Normalny \t Normala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba: \t Bilatu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Wëzdrzatkview-action \t Ikuspegi _berriaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gniôzda \t Socketak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara \t Neurria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùnkt mòntowaniô \t Muntatzeko puntua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Słëchô do regùlarnégò wësłowa \t Espresio erregularrarekin bat dator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zamkni \t & Itxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëchannels-action \t Kanal _berriachannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni ladëje starnów jaczich nie dô w pòdrãczny pamiãce. Trib offline zbezpieczô przed wëskrzënianiém starnów jaczich jesz nié mómë gòszczóné. \t Ez eskuratu cache- an gordeta ez dauden web orriak. Lineaz kanpoko moduak lehen bisitatu ez dituzun orriak ikustea eragozten du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niznóny artista \t Artista ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkna \t Leihoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono systemë (jeżlë przëstãpné) \t Sistemaren izena (eskuragarria bada)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Alephone - bez OpenGLComment \t Alephone - Ez OpenGLComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "zmiłkòwô wôrtnota w samòstójny deklaracëjiQXml \t deklarazio autonomoaren balio okerraQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono profilu dlô nowegò pòsedzeniô kònsolë \t Konsoleren instantzia berri batean erabiliko den profilaren izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże wëdostac Flickr:% 1 \t Ezin da Wikipedia informazioa jaso:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NepalscziName \t NepaleraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë w & terminalu \t Abiarazi terminalean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720 x 360 DPI domëslné \t 720 x 360 dpi lehenetsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wbùdowónô kònsola Miono sesëji ë listwë nôrzãdzów \t Kapsulatutako Konsole Tresna- barra eta saioen izenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Projektant òknówGenericName \t Inprimaki diseinatzaileaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dostónié nazôd do systemòwégò menu \t Menu sistemara leheneratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë nową eticzétã: \t Sartu etiketa berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t joanYou are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono katalogù: \t Sartu karpetaren izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë zaznaczoné, Amarok òdczëtô wszëtczé pòdkatalodżi. \t Hautatzen bada, Amarok- ek azpikarpeta guztiak irakurriko ditu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MarbleGenericName \t MarmolaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ignorëjë / EXT/ PSD_ X. VCD \t Ez ikusi egin honi: / EXT/ PSD_ X. VCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na gwës chcesz wëczëszczëc kòsz? Wszëtczé elementë òstaną rëmniãté. @ action: button \t Zakarontzia benetan hustu nahi duzu? Elementu denak ezabatuko dira. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bë dodac nową domenã, klëkni zwëczajno na knąpã Dodôj... ë wpiszë nóterną wëdowiédzã. Bë zmienic pòlitikã jaką ju dô, klëkni na Zmieni... ë wëbierzë nową pòlitikã. Wcësniãcé knąpë Rëmôj rëmnié wëbróną pòlitikã é doprowôdzy nazôd domëszlny nastôw dlô dóny domenë, a Rëmôj wszëtczé doprowôdzy nazôd nastôwë dlô wszëtczich domenów. \t Politika berria gahitzeko, Gehitu... botoia sakatu eta eman beharrezko informazioa. Dagoen politika aldatzeko, erabili Aldatu... botoia eta aukeratu politika berria politika elkarrizketa koadrotik. Ezabatu botoia sakatzeak aukeratutako politika ezabatuko du eta domeinu horretarako politika konfigurazio lehenetsia erabiliko da. Ezabatu guztiak botoiak, ordea, guneko politika berezi guztiak ezabatuko ditu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnotë Wladëjë- Na- Żądanié \t Eskatu ahalako kargatzen diren zerbitzuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zôczątk zgrëwaniô. \t Hasi ateratzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëstãpë przë czëtaniu \t Irakurri atzipenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi katalog: \t Karpeta berria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ID dotëżnika 0x% 1 \t Saltzailearen IDa 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòprôwiony Klondike \t Klondike hobetu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Nikozëjô \t Asia/ Nikosia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zabiérnik slédny (drëkã do góry) \t Atzeko erretilua (aurpegia gora)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%d %b \t %b %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "'% 1' wëmògô parolë do przëstãpù. Proszã pòdôj parolã. \t '% 1' - era sartzeko pasahitza behar da. Mesedez sartu pasahitz bat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layer-mode-effects \t Argitu bakarriklayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Show cover \t Erakutsi azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòrt: \t & Ataka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprzestóno na żądanié brëkòwnika. \t Erabiltzaileak eskatutako etena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwné òkno: \t Leiho aktiboa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "palette-editor-action \t Kolore berria AurPl-tikpalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Komiki paketearen egituraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëgô wersëjô prostegò ë szëkòwnégò sztélu 'Light' Name \t 'Light' tramankulu estilo xume eta dotorearen bigarren berrikuspena. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "convolve-tool \t Konboluzio mota (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WordReference. com: francësczi - > anielscziQuery \t WordReference. com Itzulpena: frantsesetik ingeleseraQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "help-action \t Ireki GIMPen eskuliburuahelp-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét z jaczim òstôł zrëszony proces. \t Prozesu hau jaurti zuen komandoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëkònëwólny lopk% 1 je za stôri! Nót je wersëjô% 2 abò wëższô. \t % 1 exekutagarria zaharregia da:% 2 bertsioa edo berriagoa behar da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòradzë wãża chaòsuName \t Garai ezazu kaosaren sugeaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÒdjimcziName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen rapòrt je ju zamkłi@ info \t Akats hau dagoeneko itxita dago@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SerbskôName \t SerbiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô zachòwaniô przezérnikaName \t Konfiguratu arakatzailearen portaeraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë dzejanié \t Hautatu ekintza bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Fitxategi sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title \t Akatsa@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô réga \t Lerro berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "fill-type \t Atzeko planoaren koloreafill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Moztu geruza hautapenaren mugetarainolayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Filipińsczé PesoName \t Filipinetako pesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùstralëjô/ Brisbane \t Australia/ Tasmania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnik fòntówName \t Letra- tipo ikustaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùrzãdzeniowô adresa \t HWaddr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 (pòprzédnô) \t % 1 (aurrekoa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "EditorëName \t EditoreakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono ikònë \t Ikono-izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Doprowôdzë nazôd \t Leheneratu behera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzanié katalogów nie je òbsłëgiwóné przez protokół% 1. \t % 1 protokoloak ez du karpetak sortzea onartzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Numer ùchwëconegò sygnalu@ info: shell \t Hartutako seinale zenbakia@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëzdrzatk przezérnikaComment \t Arakatzailearen ikuspegiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prowôdnik asystenta rapòrtowaniô felów. @ info/ rich \t Akats txostentzen laguntzeko morroia@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Jãzëk: \t & Hizkuntza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Lopk \t & Fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Je to kòrzéń systemë lopków (przédny katalog - root) Comment \t Hau fitxategi sistemaren erroa daComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Gard: %s Blónë: %s Cepłota: %s \t Herria: %s Zerua: %s Tenperatura: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czôrno na biôłim \t Beltza zuriaren gainean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk òdpòwiescë. \t Lanaren erantzunik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name_BAR_plasma runner \t Maskorraren komandoak exekutatzen dituName_BAR_plasma runner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Write files into an existing folder \t Ez kopiatu edo lekuz aldatu helburuko karpetako edozein fitxategi. Berriro galdetuko zaizu existitzen den direktorio bateko fitxategi batekin gatazka sortzen bada. Write files into an existing folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela syntaksë: za wiele argùmentów \t Sintaxi akatsa: Argumentu gehiegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rechòwnik òdegraniô' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts \t Erreprodukzio kopurua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno bãdze doprowadzoné nazôdName \t Leihoa leheneratu egiten daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwiô, czë szëkónô fraza mô bëc interpretowónô jakno zwëczajny tekst czë regùlarny wësłów \t Ezartzen du bilaketa esaldia testu arrunta bezala edo adierazpen erregular bat bezala interpretatuko den"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W pòrządkùThe quality of music \t NormalaThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TajscziKCharselect unicode block name \t ThailandieraKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerikańsczi foolscap \t Amerikar formatu handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Asë \t Batekoak gora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TVA button on a Remote Control \t TBA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Miono rëbë: \t _Arrainaren izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk szablónë% 1 nie òbstoji. \t Ez dago% 1 txantiloia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wersëjô wspiarcô \t Laneko bertsioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pëtô ò miono brëkòwnika, jakno je òno not. \t Eskatu saioa hasteko informazioa behar denean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni & pòlitikã... \t Aldatu & politika..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje editora kòmpònentówThe suffix of 'Delete unused meta- information after' \t Hautatu editorearen osagaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sparłãczë sã ze sprôwnikã serwera, bë dac mù wiadło ò problemie. \t Jarri zerbitzariko administratzailearekin harremanetan arazoari buruz ohartarazteko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "gòdnikMonday \t AbenduaMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na òptacëjô definiuje pò jaczich atribùtach (miono, miara, datum ëtd) je włączoné zortowanié. @ label \t Aukera honek zeren arabera ordenatuko da dena (izena, tamaina, data, etab.) @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Efektë òknówComment \t KWin efektuaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wpiszë miono dlô palétë farwów: \t & Sartu kolore eskemaren izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "text-editor-action \t Esk->Ezktext-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òriginalny aùtor \t Jatorrizko egilea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AND \t ETA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Erakutsi leihoaren menu-barraview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Włączë wspiarcé smartcard \t & Gaitu smartcard euskarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże òtemknąc% 1. \t % 1 irekitzeak huts egin du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracjowi lopk \"% 1\" nie je zapisëwôlny. \t \"% 1\" konfigurazio fitxategian ezin da idatzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t juanirigoien@ yahoo. es, marcos@ euskalgnu. org, xalba@ euskalnet. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "palette-editor-action \t Sortu sarrera berria aurreko planoko koloretikpalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skùtk pòletu: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS \t Komandoaren irteera: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòstãpnô grëpa \t Hurrengo taldea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwë registratora ùzérôcza \t Sentsore erregistratzailearen hobespenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môłô \t Txikiafont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gra z kùgląName \t Pilota jokoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùstralëjsczi DolarName \t Australiako DolarraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno z tekstowim pòlã \t Testu kutxa elkarrizketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gamma pùrpùrowi \t Gamma magenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Drëkùjë... \t Inprimatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "zélnika \t Abuztuaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To je wielëna wirtualny pamiãcë brëkòwóny przez nen proces, do grëpë z biblotekama, pamiãcą graficzi, lopków na diskù ët. p. Na wielëna nié mô za wiôldżegò zanczeniô. \t Hau da prozesuak erabiltzen duen alegiazko memoria zenbatekoa, liburutegi partekatu, memoria grafiko, diskoan dauden fitxategiak, eta halakoak barne. Zenbaki hau ia zentzugabea da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 parôt \t % 1 prozesatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MiarëThe smallest size a will have \t TamainakThe smallest size a will have"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieaktiwny tekst na alternatiwnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t Tartekatu atzeko planoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "żóden z wëbrónëch tribów nie robi z przistãpnyma tribama: %srequested\", \"minimummaximum \t hautatutako moduetariko bat ere ez ba modu erabilgarriekin bateragarria: %srequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòknie na pùlt 14Comment \t Aldatu 14. mahaigaineraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzysô@ label \t Gaur@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 pkt: Bònus \t % 1 puntu: Gainordainak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gratulëjã. Môsz dobëté! \t Zorionak. Irabazi duzu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Certifikat nie je wëstôwiony przez dowiérzającégò dostôwcã certifikatówSSL error \t Ziurtagiria ez dago konfidantzadun ziurtagiri autoritate batek sinatutaSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie ùsôdzôj \t Ez sortu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Detale \t Xehetasunak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t Aldatu irudiaren edukiaren tamainaimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Filtrë & klawiaturë \t & Teklatu iragazkiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Pressure Curve \t bat ere ezPressure Curve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Krótczi rańt, górny dlô sztandardowi starnë \t Ertz laburra; orri kanonikalaren goialdea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcwierdzë zmianã nastôwów ekranu \t Baieztatu pantailaren hobespenen aldaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Aldatu geruzen taldearen izenaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë wtëkôcz dlô% 1 \t Hautatu plugina% 1( e) ntzat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Inicjalizacëjô protokòłu... \t Protokoloa abiarazten..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Na sesjô wlogùje Ce do Ubuntu \t Saio honek GNOMEn sartuko zaitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdjimizna \t & Enpresa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skalowóno proporcjonalnô \t Eskalatuta, mantendu proportzioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ŁotewskôName \t LetoniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa na twòjim kòmpùtrze dôwającô przistãp do protokòłu% 1 przekôza nazôd przerwanié nieznónegò ôrtu:% 2 \t % 1 protokolora sarbidea ematen duen ordenagailu honetako programak mota ezezaguneko etenaldia eman du:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela skriptu: Argùment dlô readFile () ni bëł stegną \t Script akatsa: readFile () funtzioaren argumentua ez zen string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni pòdzérk dlô: @ label: slider \t Erakutsi hauentzako aurrebistak: @ label: slider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielëna òpùszczonych paczétów \t Galdutako paketeak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni awansowóné ùrzadzenia \t Erakutsi gailu aurreratuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni môsz kôrtë, jakô bë mògła bëc zapisónô. \t Ez duzu gorde daitekeen lan orririk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SkalowaniéComment \t EskalatuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Rama wkół òbrôzków nié zladowónëch pòprôwno \t & Marraztu koadroa guztiz kargatu ez diren irudien inguruan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pierszi rôz grónéThe name of the file this track is stored in \t Lehen erreprodukzio dataThe name of the file this track is stored in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùrëjë... @ label:: textbox \t Konfiguratu... @ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zladëjë znowa \t & Birkargatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dekòder MAD dlô K3bComment \t K3b MAD dekodetzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta historëji \t Historia-zerrenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj nen% 1 \t Kendu% 1 hau% 1 is the name of the applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BermùdëName \t BermudaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serbsczi (łacëńsczi) Name \t Serbiera ijekaviera latindarraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przepùszczenié \t Jaramonik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Baro prosti LGPL C++ zdrojowi lopk@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Mahe \t Indikoa/ Mahe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëgładzë \t Leuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "7 tacnikòwô pòcztowô kastka \t 7 postontzi erretiluak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze do testowaniô regresëji KHTML \t KHTML erregresioa probatzeko tresna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòjé załóżczi \t Nere lastermarkak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "^Instalëjë w tesktowim ôrce \t ^Testu moduan instalatu Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nie zapisëjë sesëji \t & Ez gorde saioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skalëjë do \t Eskalatu hona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wôrtnota: \t Balioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Datum ë czasComment \t Data eta orduaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwera Nepomuk nie robi. Nastôwë bãdą w ùżëcym przë pòstãpnym zrëszeniu serwerë. \t Nepomuk zerbitzaria ez dago martxan. Ezarpenak zerbitzaria abiatzen den hurrengoan erabiliko dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònarchë \t Monarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niébrëkòwóné \t Erabili gabea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj do lëstë graniôReplace the currently loaded tracks with these \t Erantsi zerrendari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fast Light Window Manager, menadżera òknów ùsôdzony przédno na WM2Name \t Batez ere WM2- en oinarritutako leiho kudeatzaile arin eta bizkorraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùstralëjô/ Brisbane \t Australia/ Brisbane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Sécowé place \t Sarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa na twòjim kòmpùtrze, òdpòwiadającô za przistãp do protokòłu% 1 niespòdzajno zakùńczëła dzejanié. \t % 1 protokolora sarbidea ematen duen ordenagailu honetako programa ustekabean amaitu da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "channels-action \t Goratu kanala maila bat kanalen pilanchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni & zaòstné kôrtë \t Itxi & gainontzeko fitxak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë nowi profil òpiarti na wëbrónym \t Sortu profil berria hautatuko profilan oinarrituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë kònsolãComment \t Exekutatu KonsoleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wstôwi czas ë datum \t Sartu Ordua eta data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrzëszë pòdajniczi 1+2+3 \t Lotu 1+2+3 erretiluak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed \t @ info PO comment parsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skalëjë mùstrë \t Eskalatu ereduak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë swòjiznë stołpka \t Editatu barra grafikoaren hobespenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwë systemë ë ùstôwë programówComment \t Sistemaren hobespenak eta ezarpen programakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wsôdzë òkno z lewa \t Bildu leihoa ezkerrean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miéwca procesu. \t Prozesuaren jabetza duen erabiltzailea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KalkùlatorComment \t KalkulagailuaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen pòlét je zrëszony do inicjalizacëji skònfigùrowónëch òptacëjów. NAME OF TRANSLATORS \t Hau da konfiguratutako aukerak hasieratzeko exekutatuko den komandoa. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Hautatu goreneko geruzalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzérczi@ title: tab Context Menu settings \t Aurrebistak@ title: tab Context Menu settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdul Kòntrolë KDE \t KDE kontrol- gunea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara ë pòłóżeniéComment \t Tamaina eta orientazioaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòdlé kòlekcëji \t Bildumaren erroa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje lopk% 1 \t % 1 fitxategia ez da existitzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòrekcëjô czôrnégò (redukcëjô mòdrozelonégò) \t Beltz- zuzenketa (Cyan gutxitu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "zélSeptember \t AbuSeptember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domôcô starnaQShortcut \t Atariko orriaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skrodzënë trzecy równi: \t 3. mailako lasterbideak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu \t Bete iradokizun guztiak zehatz mehatz@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Makao SAR (Chinë) Name \t Macau SAR( Txina) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òstrzéga \t Abisua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Albùmë z òbkłôdkama \t Albumak azalekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przekażë wińdzenié do wëbrónégò bez drëkùjącą programã ùrządzenia \t Bidali irteera ilarak ezarritako gailura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Całowô fizycznô pamiãc \t Memoria fisiko osoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "C5 Kùwerta (162 x 229 mm) \t C5 gutun- azala (162 x 229 mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Brëkòwóny \t _Erabilita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dupleksowô jednota \t Duplex unitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùrëjë kòżdą starnã \t Konfiguratu orri guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôw ùniwersalnegò przistãpù \t Sarbide unibertsalaren ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòntekst \t Kon_trastea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brunei DarussalamName \t Bruneiko SultanerriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zatacë '% 1' \t Ezkutatu '% 1' sarrera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje ùrządzenia PCI. \t Ez dira PCI gailuak aurkitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "plug-in-action \t _Naturaplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dolar z Òstrowów SalomonaName \t Solomon Uharteetako dolarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Norwesczi BokmålName \t Norvegiera (Bokmål) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Aldatu elementua tamainazundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë & aùtomatno \t Hasi automatikoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 zrëszonô \t % 1 exekutatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "piąSaturday \t OrSaturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Doprowôdzë nazôd do domëszlnégò \t Lehenetsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miniaturczi w listwie dzejaniówComment \t Ataza- barraren koadro txikiakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie je nalazłi numer faksa w Twòji adresowi knéżce. \t Ez da fax zenbakirik aurkitu zure helbide- liburuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdifikùjë filtr \t Aldatu iragazkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëjë strëdżi \t Korronte aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pierszô & farwa: \t & Lehen margoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Artista albùmù' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts \t Albumaren artista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùdowiérzenié sprôwnika (jeden strzél) \t Admin autentikazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editora mòże wëskrzëniac numerë réżków ë/ abò załóżczi, jeżlë òstałë wëbróné optacëje w kôrce Domëslny Wëzdrzatk w kònfigùracëjnym òczenkù. \t Lerro zenbakia edota laster- markak beti erakusteko konfigura dezakezu editorea konfigurazio elkarrizketan Ikusi lehenespenak orrialdea hautatzen duzunean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "OnlineComment \t LineanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba w sécë \t Bilatu web- ean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Głowa \t Burua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkniãté elementë \t Itxitako gaiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%a %e %b, %l:%M %p \t %a %b %e, %l∶%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżesz wëbrac swój òbrôzk (zdrzë niżi), zédżer abò nic. \t Logo pertsonalizatu bat (ikusi behean), erloju bat edo ezer ez erakustea aukera dezakezu hemen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Chongqing \t Asia/ Chongqing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wbùdowóny przezérnik òbrôzówName \t Kapsulatutako irudi- ikustaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòwtórzë albùm \t Errepikatu albuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdza@ action: inmenu \t Tresnak@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt brëkòwnika 6 \t 6. mota pertsonalizatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QFontDatabase \t EdozeinQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbranié ti òptacëji dô co nômni w dwóch wëzdrzatkach ich sparłączenié. Tedë zmiana katalogù w jednym wëzdrzatkù sprôwi aùtomatno wëskrzënianié tegò katalogù w drëdżim. Je to òsoblëwie zdatné dlô rozmajitëch wëzdrzatków, n. p. wëzdrzatk drzéwiã ë wëzdrzatk ikònów/ detalów czë mòżlëwi emùlacëji terminala. \t Hau hautatuz gutxienez bi ikuspegi 'lotu' ko dituzu. Orduan ikuspegi batetan direktorioz aldatzean, beste ikuspegi lotu guztiak automatikoki eguneratuko dira direktorio bera erakusteko. Hau ikuspegi mota ezberdinekin oso onuragarria da, adib. direktorio zuhaitz bat ikono ikuspegi xehatu batekin, edo, agian, terminal emuladore batekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Domôcô starna: \t & Etxeko orrialdea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. \t kiribilaThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Elementuaren propietateakundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nórtë ekranuComment \t Pantailaren ertzakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òznôczô programã jaczi mô ùżëwac emùlator terminala. \t Terminaleko aplikazio bat abiaraztean terminalaren emulatzaile hau erabiliko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "z Òwczëch ÒstrowówName \t FaroeraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Témë Adium emòtikónkówComment \t Adium- en aurpegiera gaiakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t ziberpunk@ ziberghetto. dhis. org, marcos@ euskalgnu. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "preview-size \t O_so txikiapreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô ekrana òsta zmienionô. Proszã wskôzac czë zachówac aktualną kònfigùracëjã. Za 15 sekùndów ekran pòwrócë do pòprzédnëch nastôwów. \t Zure pantailaren konfigurazioa aldatu egin da eskatutako hobespenen arabera. Adierazi konfigurazio hau gorde nahi duzun. 15 segundu barru aurreko hobespenetara itzuliko da pantaila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 nie je fòntã \t Ezin izan da bat letra- tipoa irakurri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "edit-action \t Berregite gogorraedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni brëkùjë ti fùnkcëji, jeżlë ni mô sã wëskrzëniwac 'Rëmôj' w menu. Mòżesz dali rëmac lopczi, trzëmając wcësniãtą knąpã Shift ë wëbierając 'Przesënie do Kòsza'. \t Desmarkatu hau ez baduzu 'Ezabatu' menu komandoak mahaigain edo fitxategi kudeatzailearen menu edo testuinguru menuetan bistaratzerik nahi. Ezkutuan daudenean, fitxategiak ezabatu ditzakezu 'Mugitu zakarrontzira' deitu bitartean Maius tekla sakatuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "14 dodównëch zabiérników \t 14 erretilu gehigarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%a %R \t %a, %R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzejanié ùrządzeniaComment \t Gailu ekintzakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Internetowi przesélk 2- dzélowô - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 \" \t Interneteko posta 2. zatia - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowé òknoComment \t Aldatu leihoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dofùlowanié nie je jednoznaczeniowé, je czile pasownëch elementów. \t Osaketa zalantzazkoa da, hainbat pareko aurkitu baitira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "file-action \t Itxi denakfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznónô fela% 1 \t Errore ezezaguna% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë pòstrzédnika, bë przërëchlëc łączbã z Internetã. \t Erabili Proxy cachearekin zure Internet konexioa bizkortzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1000 cedelkòwi pòdajnik 4 \t 1000 orriko sarrera 4. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dalszé indeksowaniém zrëszoné przez ùsłëżnotã szëkbë. Comment \t Strigiren fitxategi indexaketa berrekin daComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "przerwi swòje sesëjëafter timeout: \t abortatu norberaren saioakafter timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëslë e- mail \t Bidali posta elek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni wielënã réżków \t Zutabe kopurua aldatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Sz_tél: \t _Estiloa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòntroléra procesu \t Prozesu kontrolatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Editëjë '% 1'... \t & Editatu '% 1' sarrera..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Audio CD \t Audio CDa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GrenlandzkôName \t GroenlandiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stójny \t Behin- betikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title job \t Ez dago% 1 inplementatzen duen zerbitzurik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "- Proces robi \t - Prozesua zenbait lan egiten ari da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gnome KamëName \t GNOME StonesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòngòlsczi \t Mongoliera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dowiérno \t Konfidentziala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba wińdzenia... \t Bilatu irteera..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jinô kùwerta 9. 02 x 14 cali \t Beste gutun- azala 9. 02 x 14 hazbete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dopòwiesc: \t Iruzkina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÙzbeccziName \t UzbekeraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kaseta \t Kasetea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdóné dzejanié nie je òbsłëgiwóné przez programã KDE implementującą protokół% 1. \t % 1 protokoloa inplementatzen duen KDE programak ez du eskatutako ekintza onartzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DetaleName \t XehetasunakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wsôdzë òkno w dole \t Bildu leihoa behean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pëtôj brëkòwnika \t & Galdetu erabiltzaileari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë pùlt \t Erakutsi mahaigaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëtni@ action: inmenu \t Ebaki@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòje sąsedztwò \t Nire auzokideak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dash-preset \t Tarteko marratxoakdash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopasëjë farwë \t Estiloa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësni% 1, ga włączony je CapsLock \t Sakatu% 1 blok. maius. aktibo dagoenean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Rëmôj bùforedit-action \t _Bufferraedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Disk% 1 \t % 1 diskoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sound System - Amarok \t Soinu- sistema - Amarok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÙsôdzcaNAME OF TRANSLATORS \t EgileaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na gwës przesënąc do kòsza '% 1'? \t Ziur zaude '% 1' ezabatu nahi duzula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t ChhattisgarhiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ArmeńscziName \t ArmenieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Lynx 2. 8. 3) Name \t UA azalpena (Lynx 2. 8. 3) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òstałi czas: \t Falta den denbora:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Conway- ren bizitza jokuaren appletaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zdroje do wëskrzënieniô \t Galdekatu beharreko iturburua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Dlô wicy wëdowiédzë ò nôleżnictwie w Magnatune. com ë bë sã zapisac, biéj do http: // magnatune. com/ compare_ plans \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Magnatune. com- i buruzko informazio gehigago izateko erregistratu eta http: // magnatune. com/ compare_ plans joan zaitez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Argùmentë pòlétu \t komandoara pasatutako argumentuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslny wtëkôcz òbstrojenkù je ùszkòdzony ë nié mòże gò wladowac. \t Dekoraziorako plugin lehenetsia hondatuta dago eta ezin da kargatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòder SoX Audio dlô K3bComment \t K3b SoX audio kodetzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono lopka:undo-type \t Fitxategi-izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtorizacëjô dlô wëmôgónegò rozszérzeniô '% 1' òsta pòcësniãtô. \t Beharrezko luzapenerako '% 1' autorizazioa ukatu da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MacedońskôName \t MazedoniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączone (òbrócënk zdłużą krótczégò rańtu) \t Piztuta (irauli ertz laburretik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielëna sesëji \t Saioaren zenbakia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie trzëmôj parolë \t Ez gorde pasahitza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Copni nen ôrt lopka do jegò szeroksystemòwi definicëji. \t Leheneratu fitxategi mota hau bere sistemaren hasierako definiziora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1. 4x3. 5in, 36x89mm (wiôlgô adresa) \t 1. 4x3, 5 hazbete, 36x89mm (helbide luzea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "_ Zakùńczë@ action: button \t I_ rten@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt ùrządzeniaName \t Gailu motaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérôj pùltë \t Ibili mahaigainetan zehar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Niekatiwny tekst \t Testu inaktiboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na sesëjô òsta zablokòwónô przez% 1 \t Saioa% 1 - (e) k blokeatu du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dół \t Behea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Magnatune. com: & zladëjë albùm \t Magnatune. com: Jeitsi albuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë wòlny procesor \t Bistaratze erresolutzio baxua eta PUZ baxua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò SCSIName \t SCSIri buruzko informazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dérowanié animacëji: Duration of flip animation \t Animazioaren iraupena: Duration of flip animation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Identifikatora docélowégò òkna Taksëjë identifikatorã òkna, chtëren mô òstac brëkòwóny. Eżle identifikatora naczinô sã òd 0x, je przëjimané, zé je òn w heksadecymalné sztaturze. \t Helburu den leihoaren id zenbakia. Erabiliko den leihoaren id zenbakia adierazten du. '0x' rekin hasten bada, hexadezimalean dagoela suposatzen da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prijoritet robòtë: \t Lan lehentasuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tool-presets-action \t Tresnaren aurrezarpen _berriatool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë régòwaniô w jawernym czasie \t Erabili denbora errealeko plangintza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prosté elementë \t Erabili zati soilak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùnktacëjô ë Lëczbë Cuneiform \t Ikur eta puntuazio kuneiformeak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Seùl \t Asia/ Seul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdblokùjë widżetë \t Tramankuluak askatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zbrëkòwanié żochù swòji pòdskôcnik \t Energia kontsumoa norberak bere burua elikatzen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "space-bar-action \t Ez dago ekintzarikspace-bar-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Masowi dostónk ST- 30 \t ST- 30 pilatzaile handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niébrëkòwónôuser: session type \t Erabili gabeauser: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Notowanié zmienioné \t Balioa aldatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdswieżë@ action: button \t & Freskatu@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrazczi \t Joan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Zaktualni miona \t _Eguneratu izenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòlumnë tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu Settings \t Zutabe Ikuspegi modua@ action: inmenu Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "18MB dodóné \t 18MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëjë cwiardëch sparłãczeniów z pòstrzédniczącym serwerã \t Erabili konexio iraunkorrak proxy- arekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozdzélnota, ôrt medium \t Bereizmena, euskarri- mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë numer grë: \t Sartu jokoaren zenbakia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòże wprowadzëc krótczi òpisënk lopków ò wëbrónëm ôrce (np \"Starna HTML\"). Nen òpis bãdze brëkòwóny w progarmach taczich jakno Konqueror do wëskrzëniwaniô zamkłoscë katalogów. \t Hautatutako fitxategi motako fitxategien deskribapen laburra sar dezakezu (ad. 'HTML orria'). Deskribapen hau Konqueror bezalako aplikazioek erabiliko dute direkorioaren edukiak erakusteko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Compositing bëł za wòlny ë òstôł zastãpiony. Mòżesz wëłączëc nã fùkcëjã w awanoswóny nastôwie efektów pùltu. \t Konposaketa motelegia zen eta eseki egin da. Funtzionaltasun egiaztapenak ezgaitu ditzakezu konposatzeko ezarpen aurreratuetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Interfejs RubyComment \t Ruby tramankuluaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Generatora apletu wëbiérkù céchów \t Karaktere-taularen miniaplikazioaren fabrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niespòdzajnô òdpòwiesc serwera na pòlét% 1:% 2 \t Zerbitzariaren erantzun ezustekoa% 1 komandoari:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DomëslnéLabel for searching documentation in all subsections \t LehenetsiaLabel for searching documentation in all subsections"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rãczny wëbiérk \t Eskuzko hautapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtomatné sprôwdzanié pisënkù włączoné jakno domëslné \t Idazten duzun bitartean sintaxia egiaztatzea lehenetsiz gaituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "600x600dpi, medium do wplatowaniô wëdrëków w kòszulczi, zwëkłi kwalitet \t 600x600dpi, kamisetara transferitzeko orriak, kalitate arrunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni planszã \t Ireki taula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkazëjë ikònã na zabiérnikù, nawetka eżle programa je zakùńczonô Ta òptacëjô nick nie zmieniô, czej nie je włączonô òptacëja startonshow. \t Mantendu erretiluko ikonoa baita bezeroa esistitzen bada ere. Aukera honek ez du eraginik startonshow adierazi izan ezik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëczëszczë slédné aplikacëje \t Garbitu oraintsuko aplikazioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë òkno w fùlekranowim tribie \t Erakutsi leihoa pataila osoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszeniowé lopczi SUID \t SUID fitxategi exekutagarriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t Aldatu irudiaren tamaina hautapenaren mugetarainoimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t igaztanaga@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pògrëbiony Courier \t Courier lodia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Lopk òbrazu spòdlégò: \t Atze_ko planoko irudia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwer: \t Zerbitzaria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Złożë grëpã \t Taldea tolestu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Panel \t Panela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Filter:% 1 \t Iragazkia% 1Duration of rearrangement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprzestano. \t Bertan behera utzita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720×720dpi, papiór o wësoczim łiskù \t 720x720dpi, paper oso satinatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Léga Nice:% 1 (% 2) \t 'Nice' maila:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "edit-action \t Kopiatu hautatutako eskualdean ikusgai dagoenaedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360x360dpi, 4- bitowi, półtonë PostScriptu, weaving \t 360×360dpi, 4- bit, PostScript tarteko tonua, bilbatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1,% 2 nie zdefiniowóné \t % 1,% 2 ez dago definituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie zgłaszôj aktualizacëji programów \t Ez bidali seinalerik aplikazioei eguneratzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chcesz zamienic bëtny lopk na nen z prawi? \t Ordeztu nahi al duzu dagoen fitxategia eskumakoaz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "najniższilow priority \t txikienalow priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Filt_rë \t iragazkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Kòpérëjë \t & Kopiatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk (miono) @ item: inlistbox Format: \t Deskribapena (Izena) @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ignorëjë rozszérzenié PSD \t Ez ikusi egin PSD luzatuari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QShortcut \t Baxuak igoQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Logòwanié LDAP \t LDAP saio- hasiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdzatools-action \t _Tresnaktools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Redukcëjô tintë \t Tinta gutxitzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t xalba@ euskalnet. net, marcos@ euskalgnu. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalownik fòntów \t Letra- tipo instalatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmpùtr \t Ordenagailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 ju je. \t '% 1' izeneko fitxatgia jadanik dago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradient-editor-action \t Eskaneatu berriro instalatutako letra-tipoakgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë LateX- a \t LaTeX- entzako nabarmendura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Copni abò zawòłôj òkno \t Txandakatu leihoa gora/ behera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëkùjë wòdny merk \t Inprimatu ur- marka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòłączenié \t Konektatzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bôczënk: Nie mòże zwerifikòwac identifikacëji hòsta. \t Oharra: Ezin egiaztatu ostalariaren identitatea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-zoom-action \t Zooma ha_ndiagotuview-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkôj \t Bilatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekran z kùrsorã \t Erakuslea duen pantaila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni wëbiérkoption: check \t Erakutsi hautaketa markaoption: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Nahastenundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrma kùrsora: \t Kurtsorearen itxura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Phyton- en kodeaketaren egiaztatzea/ gehitzeaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni domôcą starnã@ item: inlistbox \t Erakutsi nire etxeko orria@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni czëstą starnã@ item: inlistbox \t Erakutsi orri hutsa@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmianë bôczënków@ title: window \t Oharrak aldatzen@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóny stón akùmùlatora \t Bateriaren egoera ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Demon \t Daemon- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżne òtemknąc równo jaczi editowóny lopk jinszą programą zrëszając gò prosto z Kate. Wëbierzë Lopk - gt; Òtemkni z bë wëskrzënic lëstã programów skònfigùrowónëch z ôrtã editowónegò dokùmentu. Je téż mòżnota zrëszaniô jinszy programë obsłëgùjący lopk optacëją menu Jinszé.... \t Editatutako fitxategi bat beste edozein aplikaziorekin ireki dezakezu Kate barrutik. Hautatu Fitxategia - gt; Ireki honekin dokumentu motarako konfiguratuta dauden programa zerrenda lortzeko. Bestelakoak... aukera ere badago, sistemaren edozein aplikazio hautatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóny \t Ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Dôwanié wiédzë \t Erakutsi jakinarazpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Merk mëszëComment \t Sagu- markaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik papióru PF- 1 \t PF- 7 elikadura handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwera: The username to use for logins to an Ampache server \t Zerbitzaria: Username for logins to Magnatune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niewiôlgô programa do wëpisëwaniô stegnów instalacëji \t Programa txikia instalazioaren bide- izenak kaleratzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info: tooltip \t Gai eremua: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòlekcëjô AudioCdComment \t Ipod bildumaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét brëkòwnika \t Pertsonalizatu agindua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòntekst \t Testuingurua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "file-action \t Gorde irudi haufile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Detale... \t Xehetasunak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Lédżiundo-type \t Gehitu geruzaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Westrzódk \t Erdia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZachòwaniéComment \t PortaeraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grëbi papiór HP Premium do tińtowëch drëkôrzów \t HP Premium tinta- paper lodia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj do \t Joan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwi & wszëtczé fòntë... \t Doitu letra tipo guztiak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "rujNovember \t UrrNovember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa 8 (intensywnota) \t 8 kolorea (bizia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni & prawą mrzéżkã \t Erakutsi eskuineko sareta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fònt, jaczi wëskrzëniwô tekst ò stałi szérzë (niépropòrcjonalno). \t Letra- tipo hau zabalera finkoko testua (ez- proportzionala) erakusteko erabiliko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Belizëjsczi DolarName \t Belizeko DolarraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalëje témã KWM \t Instaltzen du KWM gai bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùrgôj przë przë zmianié kôrtów \t Erabili leihoak & aldatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KaraibëName \t KaribeaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmat òbrôzu ANI \t ANI irudi-formatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t I_nfo.image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domôcô starna:% 1 \t Web orria:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wësôk kwalitet (zabiérnik z farwnëma tintama) \t Kalitate handia (koloredun kart.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Drëgô farwa: \t & Bigarren margoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Alfredo Beaumont, Marcos GoyenecheEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô dzejaniô Javë ë JavaScriptuComment \t Konfiguratu leihoen artean nabigatzeko portaera. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prefiks w $HOME brëkòwóny do zapisëwaniô lopków \t $HOMEko aurrizkia fitxategiak idazteko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wësztartëjë zgrëwanié wëbrónëch stegnów Video CD \t Hautatutako Bideo CDko pistak ateratzen hasten da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(c) 1999- 2002 Ùsôdzcë KDE \t (c) 1999- 2002 KDE Developers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas wëskrzënióny w cyfrowim fòrmaceName \t Ordua formatu digitalean bistaratutaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Curacao \t Amerika/ Coral_ Harbour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t _Y erdigunea:undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Ireki sarrerako gailuen editoreadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëlogòwac sã z systemù? \t Amaitu saioa sistematik orain?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prioritet wëgaszôcza ekranu \t Pantaila- babeslearen lehentasuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmanié fòntów \t Ezabatu letra- tipoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òglowò \t Erdia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Disk% 1 \t % 1 Diskoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë òbrôzk wëskrzëniwóny przez KDM. Mòżesz téż przcygnąc òbrôzk z jiny programë (np. Konquerora) ë wlëmic tuwò. \t Klik egin ezazu hemen KDMk erakutsiko duen irudia hautatzeko. Botoi honetara irudi bat arrastatu eta jaregiteko aukera ere baduzu (Konquerorretik, adibidez)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Hebrajsczi \t Hebreera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtmëkô twój priwatny katalogDesktop FolderDesktop Folder \t Ireki karpeta pertsonalaDesktop FolderDesktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strzélczi \t Geziak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòłożenié domôcégò katalogù je zmiłkòwé, abò gò ni ma, ë ni mòże bëc nastôwioné. @ option: check \t Etxeko karpetaren kokapena baliogabea da edo ez da existitzen, ez da aplikatuko. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zédżer CPU \t PUZ ordularia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni & lopk \t Ireki & fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô przë brëkòwaniu ti aplikacëjitooltip, shortcut \t Aplikazio honen erabilpenaren gaineko informazioatooltip, shortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dolnô greńca: \t Beheko muga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë & adresë w profilu@ action: button New session \t Gorde & URLak profilan@ action: button New session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ option: radio \t Abiadura motela: exekutatu programa abiadura motelean@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "The certificate is not trusted \t % 1,% 3 biteko zifratuan% 2 bit erabiliakThe certificate is not trusted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëstãpiła fela RPC. \t RPC errore bat gertatu da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwiô wëzdrzatk jakno 'zlënkòwóny'. Zlënkòwóny wëzdrzatk ùznôwô zmianã kataloga w jinszëch zlënkòwónëch wëzdrzatkach. \t Ikuspegia 'lotzen' du. Ikuspegi lotuta beste ikuspegi lotuei jarraitzen dizkio karpetaz aldatzean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dół- prawi \t Behe- eskuina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ item Undo action item \t Glosategiak gorde gabeko aldaketak dauzka. Zure aldaketak gorde edo baztertu nahi dituzu? @ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "kcmscreensaver \t Pantaila babeslea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô zrëchòwónô gra... \t Zenbatutako joko berria..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë & ceniowónegò tekstu \t Erabili & testu itzalduna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "channels-action \t Kanala _hautapenerachannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiżô ikònë je zerowô \t Ikonoaren altuera zero da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòntë dlô listwë nôrzãdzów \t Tresna- barren letra tipoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maksymalnô miara lopka: @ option: check \t Gehienezko fitxategi- tamaina: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże nalezc programë sgml2roff. Proszã gò zainstalowac abò pòprawic nastôwë stegnë, ùstawiając zmienną PATH przed zrëszënim KDE. \t Ezin aurkitu sgml2roff programa zure sisteman. Mesedez instalatu, behar bada, eta zabaldu bilaketa bidea inguruko PATH aldagaia doituz KDE hasi baino lehen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono \t Izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza zjinaczi òsta zablokòwónôComment \t Tekla aldatzaile bat blokeatu daComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela òbczas zapisu do PTY \t Errorea PTY- n idaztean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù, spróbùjë zasztëkac jaczé programë abë zwòlnic pamiãc \t Ez dago %2$lu irudiak %1$lu bat gordetzeko adina memoria; saiatu aplikazio batzuetatik irteten memoria-erabilera murrizteko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "rujana \t Urriaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòje fòntë dlô \t Honentzako tipografia pertsonalizatuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwãk \t Audioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwóny klucz pòdpisëwaniô: \t Sinatzeko erabiliko den gakoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prosti menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém AEWMName \t AEWMn oinarritutako leiho kudeatzaile minimalistaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt lopka: \t Fitxategi mota:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "read permission \t Izenaread permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëzdrzatk \t Itxura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żdanié na ùstôwienié òkrãtów przez procëmnika... \t Beste jokalariak bere ontziak koka ditzan zain..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360 dpi, zwëkòwi papiór \t 360 dpi, paper soila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmpatibilné miona: \t Izen bateragarriak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Konposaketa eseki egin daComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùzëjë tã wëskrzrnioną lëstã preferencëji ùrządzeniów dlô nôslédnëch kategòrëjów wińdzeniô audio: \t Aplikatu orain erakusten den hobespen zerrenda hurrengo bestelako soinu irteera kategoriei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "600x600 DPI, mònochromatikòwi \t 600x600 DPI monokromoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączoné \t Desgaitua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùniwersalny \t Unibertsala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòrt Kwrite do KParts \t KWrite- tik Kparts- erako moldaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen schemat farwë brëkùje przezérnegò spódka, chtëren nie je wspieróny przez twój pùlt. \t Kolore- eskema honek atzeko plano gardena erabiltzen due eta ez dirudi zure mahigainak onartzen duenik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôw klawiaturëName \t Teklatuaren diseinuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Je nalazłô stôrô wëdowiédzô ò wësëłaniém, wëfùlowac pòla? \t Kargatutako informazio zaharra aurkitu da, eremuak bete?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zezwôlô skriptom zmieniac tekst listwë stónu. \t Utzi scriptei egoera- barrako testua aldatzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno \t Elkarrikzketa- koadroa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzëniwaniô fùl datumów. Tekst mòże zamëkac w se pòdóné niżi céchë: \t Kutxa honetako testua data luzeak osatzeko erabiliko da. Azpian dauden sekuentziak ordeztu egingo dira:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòjiznë wëzdrzatkù wszëtczich katalogów òstaną zmienioné. Chcesz kòntiuòwac? @ option: check \t Karpeta guztien ikuspegi propietateak aldatuko dira. Jarraitu nahi duzu? @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòdsztrëchniãtô \t & Marratua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalëjë zarchizowóny lopk témë jaczi môsz môlowò \t Instalatu gai- ftixategia lokalki jadanik baduzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Brëkòwnik: \t & Erabiltzailea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekst w pozytiwie na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t Atzeko plano normala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa, chùtczi, CMYK \t Kolore, azkarra, CMYK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ArchE \t Arch A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëzdrzatk w sztélu krziseniaName \t Oxygen estiloko temaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô ôrtów wëzdrzatkù menadżera lopkówName \t Konfiguratu fitxategi kudeatzailearen ikuspegi moduakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dockable-action \t _Gehitu fitxadockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnik \t Arakatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë dzéń & tidzénia \t Erakutsi & asteko eguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na programa nie je wspierónô przez systemã szlachòwaniô felów KDE. Mòżesz rãczno wësłąc rapòrt ò felë do dozérôcza tuwò:% 1. Klëkni na Zakùńczë, abë zamknąc asystenta. @ info/ plain report to url/ mail address \t Akats hau eskuz txostendu dezakezu bere mantentzaileentzako hemen% 1. Klikatu Amaitu morroia ixteko. @ info/ plain report to url/ mail address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnota Nepomuka@ info: shell \t Nepomuk zerbitzu matrizea@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztél nôslédny generacëji wëzdrzatkù pùltùName \t Hurrengo belaunaldirako mahaigain estiloaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëstëw dzejaniów Mòduł do kònfigùracëji lëstwë dzejaniów (zrëszonëch programów). Midzë jinszëma òpisëjë czë lëstëw mô wëskrzëniwac wszëtczé òkna czë le te z biéżnégò pùltu, a téż czë mô bëc wëskrzëniwónô knąpa lëstwë òknów. \t Ataza- barra Hemen ataza- barra konfigura dezakezu. Ataza- barrak leiho guztiak batera edo uneko mahaigainekoak baino ez dituen erakutsi behar konfigura dezakezu, besteak beste. Baita 'Leihoen zerrenda' botoia erakutsi behar den ala ez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëmùszë drëkòwanié blós od lewa do prawa (redukùjë robienié strépków) \t Derrigortu ezkerretik eskuinerantz inprimatzera (bandak gutxitzen ditu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "warp-behavior \t Borragoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sparłãczenié z serwerã: \t Zerbitzari konekxioa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdjimczi ColorSmart \t ColorSmart argazkiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chcesz zamknąc naczãta grã? \t Ziur zaude martxan dagoen jokoa itxi nahi duzula?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DëńscziName \t DanieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni adresë http i https \t Ireki http eta https URLak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmô aplet zwóny < name > \t Ezabatu azkena erantsitako iragazkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "10 - 2 5- zabiérnikòwé pòcztowé kastczi \t 10 - 2 '5 postontzi erretilu'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1dh for hours \t % 1eh for hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ht: // dig domôcô starna \t ht: // dig web orria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Paramétrë do przekazaniô do bòdżi sztélów \t Parametroak estilo- orriari igortzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: inmenu \t @ info: label cursor position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrtë òkna: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu abò Override \t Leiho mota: Arrunta, mahaigainekoa, atrakatua, tresna, menukoa, elkarrizketa, menuaren goikaldekoa edo jaramonik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracjowi lopk ë miono òptacëji do zapisënkù sztatusa \"Nie pòkazëjë/ pëtôj znowa\" \t Konfigurazio fitxategia eta aukeraren izena \"ez- erakutsi/ galdetu- berriz\" egoera gordetzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 4 MB \t Inprimagailu- memoria: 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "align-reference-type \t Aktibatu geruzaalign-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Afrika/ Mogadishu \t Afrika/ Muqdisho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Algòritm roznëkòwaniô \t Bilbatze- algoritmoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editor wëzdrzatkù lëstë graniô \t Zerrendaren diseinuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta internetowëch domenów, chtërne nót je przezérac. \t Arakatu behar diren area zabaleko (ez- lokalak) domeinuen zerrenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ouR - Rozszérzony wirtualny terminalName \t ouR eXtended terminal birtualaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela: Lëché miono brëkòwnika abò parola @ label: listbox KDE distribution method \t Akatsa: Erabiltzaile izen edo pasahitz baliogabea @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rãczné pòdawanié papióru \t Eskuzko papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprzãtowé ùzéroczë \t Hardwarearen sentsoreak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na dole z lewa \t Behean ezkerrean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk dniewnika Sambë: \t Sambaren egunkari fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Żôdnô z zapisónëch ùstôwów wëskrzënianiô nie pasëje do aktiwny kònfigùracji \t pantailaren gordetako konfiguraziotariko bat bera ere ez dator bat konfigurazio aktiboarekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdswiécô knąpë listwë nôrzãdzów pòd kùrsorã \t Nabarmendu botoiak sagua gainetik pasatzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë 'Hello' Comment \t Idatzi 'Kaixo' Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże òtemknąc mòdułu szëkbë, sprôwdzë instalacëjã. \t Ezin da bilaketa zatia sortu, egiaztatu zure instalazioa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wirtualnô pamiãcprocess heading \t Alegiazko neurriaprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj element( ë) \t Ezabatu elementua( k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Razë widzóny: \t Zenbat aldiz bisitatua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "guides-type \t Gidarik ezguides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "50 sek \t 50 seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Porto_ Velho \t Amerika/ Porto_ Acre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Katarsczi RiyalName \t Qatarreko rialName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë \"Test\" bë ùczëc zwãk systemòwegò zwónka pò zmianach w nastôwach. \t Sakatu \"Probatu\" aldatutako konfigurazioarekin kanpaia nola entzungo den jakiteko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùdałé sparłãczenié z% 1 \t % 1- ekiko konexioa ongi egin da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz przecygni ë wlepi (drag- and- drop) dlô wëskakùjącegò menu Konquerora. Comment \t Konquerorren laster- menuetarako arrastratu- eta- jaregin pluginaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòże tuwò wskôzac, co zrobi menadżera lopków - Konqueror, jak klëknie sã na lopk przënôlégający do tegò karna. Konqueror mòże pòkôzac zamkłosc lopka w swòjim òknie (zrëszając mòduł przezérnika), abò zrëszëc apartną programã. Nen nastôw mòże zmienic dlô dónegò ôrtu lopków w załóżce 'Òbsadzanié' przë kònfigùracëji tegò lopka. Dolphin wëskrzëniô lopczi wiedno w aprtnym òknie. \t Hemen konfiguratu dezakezu Konqueror fitxategi kudeatzaileak zer egingo duen talde honetako fitxategi batean klik egindakoan. Konquerorrek fitxategia txertatutako ikustailu batean erakutsi edo beste aplikazio bat abiaraz dezake. Ezarpen hau fitxategi mota zehatz batentzako aldatu dezakezu fitxategi konfiguraketaren 'Txertaketa' fitxan. Dolphinek beti erakusten ditu fitxagiak bereizitako ikustailu batean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Planetarium na pùlceGenericName \t Mahaigaineko planetarioaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W górã \t Hobetsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno z wëbiérkã lopka do òtemkniãcô \t Fitxategi- elkarrizketa lehendik dagoen fitxategi bat irekitzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "przerwanié pãtlë \t begizta uzten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 wëkònywóné przez% 2 track on album \t % 1,% 2 track on album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas jaczi òstôł do kùńca sztëczka \t Uneko kantuari falta zaion denbora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-size \t Handiaview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skùtk òstôł zapisóny do lopka this is the label for the name textfield \t Emaitzak fitxategi honetan gorde dira this is the label for the name textfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zatacë listew filtra@ label: textbox \t Ezkutatu iragazki barra@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Identifikacëjô dlô wëbranëch serwerów \t Gunearen identifikazio espezifikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkniãce tacë miesãczny kalãdôrz \t Egin klik hileko egutegia ezkutatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Téma% 1 ju òbstoji.% 1 is theme archive name \t % 1 gaia lehendik dago.% 1 is theme archive name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisónô klasa dotëżnika \t Saltzailearen klase berezia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerikańsczi anielscziName \t AEBetako ingelesaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Transferowé protokółë \t Transferentzi protokoloak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grafika \t Efektu grafikoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nót je pòdac przenômni jedno z -- print- menu- id, -- print- menu- name abò -- highlight \t Gutxienez hauetako bat zehaztu behar duzu: -- print- menu- id, -- print- menu- name edo -- highlight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Ezin da geruza-maskararik izenez aldatu.undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje \t Aukerak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib żdaniô \t Egonean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni skript \t Ireki script- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Ireki hautapenaren editoreadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Letczi \t Arina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib kòrekcëji farwów \t Kolore- zuzenketaren modua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas serwera: \t Ordu zerbitzaria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwùjë òkno (% 1) \t Leihoa aktibatu (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtce ti co dodawôlë pòprawczi a jô zabëł jich wspòmnic \t Parte hartu arren, aipatzea ahaztu ditudan guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Amman \t Asia/ Amman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KBajtë@ label \t KByte@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ignorëjë òbrôzczi \t Ez ikusi irudiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara: XXX x XXX \t Tamaina: XXX x XXX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozdzélnota wëdrëkù \t Irteerako bereizmena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BrazylskôName \t BrasilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònténer rëmniãtëch lopkówDescription \t Kendutako fitxategiak dituDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë przecyganié òknów \t Gaitu leihoak jaregitea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bengalsczi (Indie) Name \t Bengalera (India) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë lëstã zmiennych òkrãżô ë przëpisónych wôrtnotów \t Editatu ingurune aldagaien zerrenda eta bere atxikitutako balioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô \t Informazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wstãpnô perforowóny \t Aurre- zulatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wstôwi \t Txertatu:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zascygôj do & RAMù \t Eseki & RAMean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ThisSpotColourPage \t Hau puntuzko koloredun orrialdea da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "serwer zamknął sparłãczeniéSSL error \t urruneko ostalariak konexia itxi duSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Numer producenta \t Saltzailearen zenbakia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Nót je adresë URL abò jisc dali, kùńczenié \t URL bat behar da jarraitzeko, irteten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "drawable-action \t Zuri-balantzearen zuzenketa automatikoadrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "séc: nie je włączonô \t saregintza: gaitu gabe dago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara@ action: inmenu Sort By \t Neurria@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nie kùńczë sã na \t ez da honela amaitzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Ireki nabigazioa bistaratzeko elkarrizketa-koadroadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Dodôj makro... \t _Gehitu makroa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa spódkù: \t Hondo margoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Leżnosc sztrészkòwégò kòdu \t Barra- kodearen posizioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "preview-size \t T_xikiapreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopczi kòsza \t Ezabatu fitxategiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòntë dlô menu \t Menuendako letra- tipoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdpòwiescë \t Iradokitutako hitzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wëslë faks \t & Bidali faxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strzédné pùnktë: \t Batez bestekoa puntuazioa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 13Name \t Hamahirugarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwiôj témą KDEName \t Kudeatu KDEren gai bisual orokorrakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skalibrowanié- głôdczé \t Kalibrazioa - leuntasuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dolmaczënk \t Itzulita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlsczi ZłotiName \t Poloniako zlotyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekst lënka na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview \t Atzeko plano normala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëjë & zmiennëch òkrãżô \t Erabili aurrez ezarritako proxy ingurumenaren aldagaiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Netscape 7. 1 na Windows XP) Name \t UA azalpena (Netscape 7. 1 XPn) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "czwiôrtk \t Osteguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlétprocess heading \t Komandoaprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "ni mòże dobëc wëdowiédzë ò wińdzenim %d \t ezin izan da %d irteerari buruzko informazioa lortu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùwajtsczi DinarName \t Kuwaiteko dinarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zastosëjë & efektë farwë nieaktiwnégò òkna \t Aplikatu leiho ez aktiboen kolore & efektuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KDE - KlasykòwiComment \t KDE klasikoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zmienic miona òriginalnegò lopka% 1. Proszã sprôwdzëc prawa. \t Ezin izan da% 1 jatorrizko fitxategia berrizendatu. Egiaztatu baimenak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùczba \t Hezkuntza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jamendo. com: & Ladëjë \t Jamendo. com: jeitsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë zôstné òkna \t Leihoetan zehar ibili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladëjë znowa wszëtczé dokùmentë w kôrtach \t Birkargatu fitxetan erakutsitako dokumentu guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekst knąpë \t Botoien testua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôcemniszy \t Ilunena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë miono lopka@ info \t Hautatu fitxategi izena@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë pòdzérk \t Erakutsi alboko aurrebista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëkònëwólny lopk:% 1 PID:% 2 Sygnal:% 3 (% 4) @ action: button \t Exekutagarria:% 1 PID:% 2 Seinalea:% 3 (% 4) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòsz \t Zakarrontzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë systemòwegò brzãczka, jak klawisza zjinaczi je zablokòwanô czë òdblokòwanô \t Erabili sistemaren kanpaia tekla aldatzaile bat askatu, blokeatu edo desblokeatzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełãczë na kònsola \t Aldatu kontsolara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwanié fòntu z systemòwegò mòtiwù \t Erabili sistemako gaiare_n letra-tipoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopczi pùltuName \t Mahaigain fitxategiakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Jine \t Bestelakoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ScrollLockQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rówizna \t Planoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieòbsłëgiwôny protokół \"%s\" \t Ezin '%s' protokoloarekin komunikatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "kioclient exec ftp: // localhost / // Òtmëmkô nowé òkno z adresą URL \t kioclient exec ftp: // localhost / // URL duen leiho berria zabaltzen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Ebakiundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "je za \t honen ondorengoa da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera témów dlô KDE \t KDEren gai- kudeatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwnik Setuid:% 1 \t Setuid erabiltzailea:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zrëszë jakò jiny brëkòwnik \t Abiarazi beste erabiltzaile & gisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączenié ti òptacëji sprawi, że òbstrojenia są céchòwóné z \"listwą chwëtu\" pòd òknã. W procëmnym razu listew nie je céchòwónô. \t Hautatuta badago, dekorazioak \"heldu- barra\" batekin marraztuko dira leihoen azpian, bestela, ez da heldu- barrarik marraztuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùrëjë wëzdrzatczi lëstë graniô... \t Konfiguratu zerrendaren diseinuak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòder??? dlô K3bComment \t K3b??? kodetzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë _ kòmpùtr@ action: button \t _ Itzali@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé zwãczi \t Soinu guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdrozelony, pùrpùrowi, czôrny \t Cyana, Magenta, Beltza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Lagina-puntuaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "windows-tabs-position-action \t Geruza _baxueneravectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eżlë na òptacëjô je włączonô, kòle titlów òknów na lëstwie dzejaniów bãdą ikònë òknów. Domëszlno ta òptacëjô je włączonô. \t Hautatu aukera hau leihoen ikonoak izenburuekin batera ataza- barran agertzea nahi baduzu. Aukera hau gaituta dago lehenetsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zortowanié skategòrëzowóné@ info: whatsthis \t Ordenazio sailkatua@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Dominika \t Amerika/ Dominica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Je to ikònã sparłãczonô z wëbrónym ôrtã lopka. Bë zmienic ikònã je nót paczétu \"shared- mime- info\" w wersëji 0. 40 abò nowszi. \t Hau da hautatutako fitxategi motarekin elkartutako ikonoa. Ikono desberdina aukeratzeko shared- mime- info bertsioa gutxienez 0. 40 izan behar da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LubòtnyThe quality of music \t GogokoaThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Gidaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwera: \t Zerbitzaria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëszlny òbrôzk \t Irudi fitxategi lehenetsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dn. \t egun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisze & zjinaczi \t Tekla & aldatzaileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rodzëcã mùszi bëc QGraphicWidget \t Gurasoa QGraphicsWidget bat izan behar da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marcos, Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstawi tuwò pòlét jaczi mdze zrëszóny przed pòłączenim z twòjim ùrządzeniem (np. pòlét mòntowaniô).% d je pòdmieniané przez wãzeł ùrządzenia,% m przez pùnkt mòntowaniô. Pùsté pòlétë nie są zrëszanié. \t Ezarri komandoa zure gailuarekin konektatu aurretik exekutatzeko (adib. 'mount' komandoa).% d gailuaren nodoarekin ordezten da,% m muntatze- puntuarekin. Komando hutsak ez dira exekutatuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozszérzenié IPA \t IPA luzapenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë parolã certifikatu: \t Sartu ziurtagiriaren pasahitza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta serwerów, dlô jaczich nastôwionô je apartnô pòlitika kùszków. Takô pòlitika robi dlô taczich serwerów za domëszlną. \t Cookie politika berezia ezarri diezun gune zerrenda. Politika bereziek ez dute politika konfigurazio lehenetsia aintzat hartzen gune hauentzat. o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nòwô kònfigùracëjô: Rozdzelnota:% 1 x% 2 Òrientacëjô:% 3 Czãstotlëwòta òdswiéżaniô:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) \t Konfigurazio berria: Bereizmena:% 1 x% 2 Orientazioa:% 3 Freskatze tasa:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Całownô miara \t Neurri osoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanal w górãA button on a Remote Control \t Kate bat goraA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdul kòdërëjący wiele fòrmôtów z pòmòcą SoXName \t SoX erabiliz formatu ugaritara kodetzeko kodetze moduluaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zdefiniowóné bez sprôwnika \t Administratzaileak zehaztuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Filter: @ info: status \t Iragazkia: @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nisczi stón baterëjiComment \t Bateria gutxiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strategicznô graName \t Egoeraren balioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ikònë@ info \t Ikonoak@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "600 dpi, cenie szaroscë, czôrnô tińta. \t 600 dpi, gris- eskala, beltz kart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Penguin Small Paperback \t Penguin liburuska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje artistë \t Artistarik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ChińscziName \t TxineraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslny \t Lehenetsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiłkòwé/ niecałowné pòdôwczi abò felô serwerë (% 1). \t Hondatuta/ osatu gabeko datuak edo zerbitzari errorea (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Abò miono brëkòwnika abò parola je zmiłkòwò napisónô. Pòprawi to ë spróbùjë znôù. \t Erabiltzaile- izena edo pasahitz okerra da, mesedez zuzendu eta saiatu berriro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Fortaleza \t Amerika/ Fort_ Wayne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Barżi widny \t Argiagoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie doprowôdzôj nazôd \t Ez leheneratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KòmùnikacëjôPhonon:: \t KomunikazioaPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czëtôrz nowinów z diskùsjowëch karnówName \t Berri irakurgailuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czérowanié/ Ùrmòwô pamiãc( Bulk) \t Kontrolatu/ Irauli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jimpòrtëjë lëstã graniôWhat artist is this track by \t & Exportatu zerrenda honela..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtomatny wëbiérk \t Hautapen automatikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Startëjë nową sesjã \t & Hasi saio berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé lopcziitem-set \t Geruza guztiakitem-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mësz@ option: check Mouse Settings \t Sagua@ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niechtërné nastôwë mògą òstac ùżëté blós dlô nowò zrëszanëch programów. \t Zure ezarpenek aurrerantzean abiarazitako aplikazioei baino ez diete eragingo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lokalizacëjô Amazona: \t Amazon- en hizkuntza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Céchùjë & môłi bąbelczi na aktiwnym òknie \t Marraztu burbuil & txikiak leiho aktiboetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Baro prosti GPL C++ lopk nagłówka@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiedzô akùmùlatora \t Bateriaren abisua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wertikalné òdbicé \t Ispilatu bertikalki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Gradientë \t Gradienteak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wëskrzëni ùchwët zmianë miarë \t & Erakutsi leihoaren tamaina aldatzeko heldulekua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòknie na pùlt 19Comment \t Aldatu 19. mahaigaineraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zszëwôj co 5 bògów \t Grapatu 5 orriro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen mòduł namieniony je blós dlô kònfigùracëji systemów z le jednym pùltã na wielu mònitorach. Na systema nie je tak skònfigùrowónô. \t Modulu honen bidez mahaigain bakar bat monitore askotan barreiatuta darabilten sistemak konfigura daitezke. Ez dirudi horrelako konfiguraziorik duzunik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòdzérk@ title: menu \t & Ikusi@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info: status \t Kopiatu itzulpen berri guztiak@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós do bënowégò brëkòwaniô \t Barneko erabilerako soilik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã wpisac miono dlô tegò pòłączenia FTP, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. \t Sartu ftp konekxio honetarako erabiliko den izena eta baita zerbitzariaren helbidea, ataka eta karpetaren bide- izena eta sakatu Hurrengoa botoia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CopniãcéQShortcut \t AtzeraQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Specjalne \t Berezia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë nowi dokùment \t Sortu dokumentu berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta pòdpòwiesców \t Iradokizunen zerrenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòze ùsôdzëc gniôzda z przistãpã do% 1. \t Ezin izan da socket- ik sortu% 1( e) n sartzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mô przëstãpnégò òpisënkù \t Ez dago azalpen eskuragarririk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sotho, PôłniowiName \t Sothoera (egoaldekoa) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klastrowé ùrëchòwóné roznëkòwanié \t Taldean ordenatutakmo bilbea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwikszë miarã tekstu \t Handitu testuaren tamaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Letter \t Eskutitza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze do sprôwianiô mòbilnym telefónãName \t Telefono mugikorra kudeatzeko tresnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżesz klëknąc na knąpã Winstalëjë symbòle debùgera bë aùtomatno winstalowac felëjącé paczétë wëdowiédzë. Jeżlë to ni darzi sã: proszã czëtac Jak ùsôdzëc dobri rapòrt załómaniô, do ùczbë ùsôdzania brëkòwnych szlachów; winstalëjënóterné paczétë ë klëkni na knąpã Zladëjë wëdowiédzã załómaniô znowa. @ info: status \t Instalatu arazteko sinboloak botoia klikatu dezakezu informazioa arazteko falta diren paketeak automatikoki instalatzeko. Metodo hau ez badabil: mesedez irakurri Nola sortu kraskaduren txosten lagungarriak atzerantz aztarnak jarraitzeko \"backtrace\" lagungarri bat nola sortu ikasteko; instalatu beharrezko diren paketeak eta klikatu Birzamatu Kraskaduraren informazioa botoia. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże òtemknąc lopkù archiwùm, mést jegò fòrmat je niewspieróny.% 1 \t Artxiboa ezin izan da ireki, agian formatua onartzen ez delako.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk krôju \t Herrialde aukeratzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Kùrsywa: \t Letra- tipo & etzana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Farwëfilters-action \t Sortu txantiloia...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniwô lëstã znónëch mòtorów a jich òpisënczi \t Motore ezagunak eta haien deskribapenak erakusten ditu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PRzekònwertëjë do fòrmatu (% 1) preferowónégò przez ùrządzenie \t Birkodetu hobetsitako formatura (% 1) gailuarentzako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé farwë ekranu òstaną òbrôconé na pòdany niżi czas. \t Pantailako kolore guztiak alderanztuak izango dira behean adierazten den aldiaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni môsz dosc prawa bë zmienic planowanié ë prioritet IO, króm tegò pòkôza sã fela przë zrëszaniu jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 \t Ez daukazu prozesuaren S/ I lehentasuna aldatzeko baimena eta eta root gisa exekutatzeko arazoa gertatu da. Akatsa% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Aita elkarrizketaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwikszanié pùltuName \t Mahaigain handitzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przédny programisce \t Kolaboratzaile ohiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Tallin \t Europa/ Tallinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòstãpnô robòta na nowim cedelkù \t Hurrengo lana orri berrian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Detal \t Xehetasuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Demy Octavo \t Demy zortziduna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Czedë òstôł brëkòwóny gest: \t & Noiz erabili zen keinu bat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "starnicowónéprocess status \t paginatzenprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt lopka \t Fitxategi mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprzesóń \t & Abortatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "60 - 75 MB RAM \t 60 - 75 MB guztirako memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wrbiérzë numer planszë: \t Hautatu taulako zenbaki bat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisze przëlepieniô òstałë włączoné. Òd terô mòdifikùjącé klawisze òstaną włączoné pò jich pùszczeniém. \t Tekla itsakorrak gaitu dira. Aurrerantzean, tekla aldatzaileak zapatu eta utzi ondoren zapatuak balira bezala jarraituko dute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lënczi do \t Hona estekatzen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rôczba A2 \t A2 gonbitea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë Pythona \t Python- entzako nabarmendura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wëłączoné \t itzalita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòmòc wërówaniôComment \t Snap laguntzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ògniskòwô: On a camera \t On a camera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Długòta: \t Iraupena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni bë editowac% 1 \t Klikatu% 1 editatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "convolve-type \t Lausotuconvolve-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 napisóny przez% 2 \t % 1% 2( e) k idatzi du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przikro \t Barkatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëkùjë aktualny dokùment \t Inprimatu uneko dokumentua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To je wielëna fizyczny pamiãcë brëkòwóny przez nen proces. Nié zamëkô òna w se pamiãcë swap, ani téż miarë kòdu brëkòwónych bibloteków. Na wôrtnota je nôbarżi sensownô do dobëcô wielënë brëkòwówny pamiãcë w programie. \t Hau da prozesua erabiltzen ari den benetazko memoria fisiko kopurua. Ez du swap memoria zenbatzen, ez eta bere partekatutako liburutegien kode neurria ere. Hau izaten da programa baten memoria erabilera neurtzeko modu erabilgarriena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GNU General Public License wersëjô 2@ item license (short name) \t GNU General Public License Version 2@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t baldinYou are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "sufiksë - ize ë bez akcentówdictionary variant \t - ize atzizkiak azenturik gabedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza Meta je terô włączonô. \t Meta tekla ez da aktiboa orain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamanówszosc próbczi:% 1% 2 \t Lagin- abiadura:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Slédno gróné' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts \t Azken erreprodukzioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé obiekty \t Objektu guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZacwierdzëQScriptBreakpointsModel \t KokapenaQScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przestôwnik \t Disparadorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdwracanié zdłużą dłëdżégò rańtu (zwëkòwé) \t Irauli ertz luzean (estandarra)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QShortcut \t Altuak igoQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa, zmòdif. Floyd- Steinberg, CMYK, chùtczi \t Kolorea, Floyd- Steinberg ald., CMYK, azkarragoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Snôżo \t Atseginago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "help-action \t Honi _buruzhelp-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tab Window ManagerName \t Tab leiho kudeatzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdri LancelotName \t Lanceloten zatiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pôłniowò Afrikańsczi RandName \t Hego Afrikako RandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& FòntBold context menu item \t & Letra- tipoaBold context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MaltajscziName \t MalteraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÙczbaName \t ZientziaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miemcë \t Alemania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kirgijsczi SomName \t Kirgizistaneko somName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "wirtualnô miara, jaczi je nót, nie pasëje do przëstãpny miarë: nót=(%d, %d), minimalno=(%d, %d), maksymalno=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo \t eskatutako tamaina birtuala ez zaio tamaina erabilgarriari doitzen: eskatutakoa=(%d, %d), gutxienekoa=(%d, %d), gehienezkoa=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "guides-type \t Hirugarrengoen arauaguides-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Baro dobrze kònfigùrowólny menadżera òknówName \t Leiho kudeatzaile minimal baina konfiguragarriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rãczno bez paùzów \t Eskuzkoa geldialdirik gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wlogòwanié do systemë szlachòwaniô KDE (% 1) jakno:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username \t KDEren akats txostentzeko sisteman (% 1) honako hau bezala saio hasita:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlitika dlô% 1 òsta ju òpisónô. Zmienic jã? \t % 1 (e) rako identifikazio bat aurkitu da Ordeztu nahi duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t _Kendu alfa kanalalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bôłtëcczé@ item Text character set \t Baltikoa@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Igo bideaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieniô adresã wëbrónegò wëjimka. \t Aldatu proxy salbuespen helbide guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi dialogComment \t Elkarrizketa berriaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zablokùjë ekran abò wëlogùjëName \t Blokatu pantaila saioa bukatzeanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta rozszérzeniów òddzélonô òdstãpama, np. *. txt *. od * \t Hutsune bitartez banatutako luzapen zerrenda, adib *. txt *. od *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 1. 5 Mb \t Inprimagailu- memoria: 1. 5 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje zszëwôcza \t Grapagailuaren aukera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëczbë: \t Zenbakiak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësni% 1, ga włączoné są CapsLock ë ScrollLock \t Sakatu% 1 blok. maius. eta blok. korr. aktibo daudenean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô kartów bezpiekù (SmartCards) Name \t Konfiguratu txartel adimendunen euskarriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Góra- prawi \t Goi- eskuina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmat 256 ceni szaroscë \t 256- itzaldun gris- eskala formatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas schnieniô tintë (sek) \t Tinta lehortzeko denbora (seg)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "33MB dodóné \t 33MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë nowi znakòwnik: @ info \t Sortu etiketa berria: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chińsczi prostiName \t Txinatar soilduaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtczi prowôdnik pò KDE. Name \t KDEren abiatze bizkorreko gidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Lopk \t Fitxategiak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë zataconé wpisënczi \t Erakutsi ezkutuko sarrerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdswiéżë cache kònfigùracëji systemë \t Sistemaren konfigurazio cache- a bereraikitzen du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztél wòdnégò merkù \t Ur- markaren estiloa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zakùńczë (KILL) \t Hil (KILL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô nastôwù klawiaturë ë mëszëName \t Konfiguratu teklatua eta saguaren ezarpenakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Adresa sã pòwtôrzô. Proszã spróbòwac znowa. \t Helbide bikoiztuta sartu duzu. Saiatu berriro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Kalkùlacëje \t Kalkulatzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dupleks (dwastarnowi) \t Duplex- a (bi aldeetatik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbróni \t Hautatutako erabiltzaileak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérô pòdôwczi pùblikòwóné przez Plasma DataEngines \t Plasma datu motoreek argitaratutako datuak esploratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "sufiksë - ize ë z akcentamadictionary variant \t - ize atzizkiak azentuekindictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik kùwertów \t Gutun- azal elikadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "300 dpi, Farwa, zabiérniczi z tińtama czôrną i farwnëma, zwëkòwi papiór \t 300 dpi, koloreduna, beltz eta koloredun kart., paper arrunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czédë brëkùjesz '-- nodialog', nót je òtaksowac przënômni jeden lopk do drëkù abò brëkòwac òptacëji '-- stdin'. \t '-- nodialog' erabiltzerakoan, inprimatzeko fitxategi bat gutxienez zehaztu behar duzu edo '-- stdin' marka erabili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérkcolor- sets \t Hautapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera òknów òpiarty na 9WM, zbògacony ò wirtualné ekranë ë kònfigùracëjã klawiszowëch skrodzënówName \t 9WM- n oinarritutako leiho kudeatzailea, pantaila birtual eta laster- teklez hobetuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zatacë dzejanié \t Beheratu ataza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AfarscziName \t AfarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "28 - 35 MB RAM \t 28 - 35 MB guztirako memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Pr_oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia: \t _Hautatu fitxategiak eguneratzeko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TongaName \t TongeraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 sek. @ item: intext \t % 1 segundu@ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nazwi jinaczi wëzdrzatk lëstë òdegraniô \t Aldatu zerrendaren diseinuaren izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Baterëjô. \t Bateria: ez dago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żebë zrobic indeks, zaznaczë pasowné pòle na lësce ë wcësni knąpã \"Zbùdujë indeks\". \t Indizea sortzeko hautatu zerrendako kutxa eta sakatu \"Sortu indizea\" botoia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Plasma komiki motorearentzako pluginaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wbùdowóny przezérnik apletów JavaName \t Kapsulatutako Javaren applet- ikustaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmat gòdzënów \t Ordu-formatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TajwanName \t TaiwanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrëmienié szëkbë \t Bilaketa esparrua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Karta z indeksem òdjimków 4x6 cala \t 4x6 hazbeteko indize argazkia/ txartela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "histogram-scale \t Gehitu paletarihistogram-scale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Leuntzea:undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Efektë pùltuComment \t Mahaigaineko efektuakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprzestóń aktualizacje & favicon \t Bertan behera utzi & favicon eguneraketak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdul dekòdërëjący lopczi Ogg VorbisName \t Ogg Vorbis fitxategiak dekodetzeko dekodetze moduluaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "CRTC %d: próbùje trib %dx%d@%dHz z wińdzenim %dx%d@%dHz (przepùst %d) \t %d. CRTC: %dx%d@%dHz modua saiatzen %dx%d@%dHz irteerarekin (%d. pasaldia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Ion Gaztañaga, Marcos Goienetxe, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CMYK z roznëkòwónim FS (32 bpp) \t CMYK FS bilbaketarekin (32bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ò% 1 \t Qt- ri buruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieprzezérny spódkòwi òbrôzk dlô panelów \t Hondo irudi opakoak paneletan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 6) \t Postontzi birtuala (6 erabiltzailea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Ezarri aplikazioentzako politikak PolicyKit erabilizComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono gardu \t Herriaren izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PlaceComment \t LekuakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësnij, abë òdswiéżëc wëdowiédzã na ti starnie. Lopk dniewnika (pòkôzóné wëżi) òstanié òdczëtóny w célu nalezeniô przëtrôfków zapisónëch przez Sambã. \t Egin klik hemen orri honetako informazioa freskatzeko. Egunkari fitxategia (behean erakusten dena) irakurriko da, sambak gordetako gertaerak lortzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòdlowi fònt: \t Oinarrizko familia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô _légalayers-action \t Geruza _talde berria...layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "pùnktë \t puntuazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôża sã fela przë zapisënkù òbrôzka:% 1 \t Errore bat gertatu da irudia gordetzean:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Safari 3. 0 na iPhone) Name \t UADescription (Safari 3. 0 iPhonen) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwë debùgòwaniô \t Aratze konfigurazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Edicëjô... \t Editatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô systemòwégò brzãczkaName \t Sistemaren ezkilaren konfigurazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen lopk je w kòszu. \t Fitxategi hau lehendik zakarontzian dago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbladowanié procesora \t CPUren karga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono - Òpisënk \t Izena - Deskribapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Blokeatu/Desblokeatu alfa kanalaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zatrzëmóné: \t Gelditu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "6 (Pòrtret) \t 6 (bertikala)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t marcos@ euskalgnu. org, asieriko@ gmail. com, xalba@ euskalnet. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wentilator \t Bentiladorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Są niezapisóné zmianë w aktiwnym mòdule. Chcesz je zacwierdzëc czë rëmnąc? \t Jarduneko moduluaren ezarpenak aldatu egin dira. Aldaketak ezarri edo baztertu nahi dituzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prôwdzëwô identifikacëjô: \t Benetako identifikazioa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strzédné òbladowanié (1 min) \t Kargaren batazbestekoa (min 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã pòdac miono szëkónégò lopkù. Alternatiwne miona nót je rozdzélëc sprzeczidnikã \";\". Miono lopkù mòże miec zôstné specjalné céchë:? równo jaczi céch * równo jaczi cąg céchów [...] równo jaczi céch zamkłi w kwadratowëch klamrach Przëmiôrë: *. kwd; *. txt szëkô wszëtczé lopczi, co kùńczą sã na. kwd abò. txt [st] wój szëkô lopków \"swój\" ë \"twój\" Dok? ment szëkô lopczi, chtërnëch miono naczinô sã na \"Dok\" a kùńczë \"ment\", a westrzódkù mô dokładno jeden równo jaczi céch. Mój Dokùment. kwd szëkô lopkù ò dokładno taczim mionie \t Sartu bilatzen ari zaren fitxategi- izena. Alternatibak puntu eta komaz bana daitezke \";\". Fitxategi izenak ondorengo karaktere bereziak izan ditzake:? - k karaktere bakarra ordezten du * - k zero edo nahi beste karaktere ordezten ditu [...] - k kakotxen arteko karaktereak ordezten ditu Bilaketa adibideak: *. kwd; *. txt - k. kwd edo. txt- z bukatzen diren fitxategi guztiak aurkitzen ditu. go[ dt] - k got eta god aurkitzen ditu. Hel? o - k \"Hel\" hasi eta \"o\" z bukatzen diren fitxategi guztiak aurkitzen ditu, erdian karaktere bakarra daukatelarik. dokumentua. kwd - k izen berbera duen fitxategia aurkitzen du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże zrëszëc programë demona '% 1'. \t Ezin izan da '% 1' deabru programa exekutatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj numer faksa \t Kendu fax zenbakia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wdôrzë ùdowiérzenié dlô ti sesëji \t Saio honentzako baimena gogoratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dëbeltné \"T\" (I) The shape of the cursor \t I- habeaThe shape of the cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë & nową sesëjã \t Hasi saio & berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t biraeskubiraYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozdzélë@ info \t Zatitu@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zafùlëjë znowa \t Birpopulatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Próba rëmniãcô dostónka% 1 nie darzëła sã. \t % 1 baliabidea ezabatzeko saiakerak huts egin du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dokùmentacëjô@ info: whatsthis \t Irekiko den fitxategia@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Proces dobiwô zarô przëstãpù do diskù, niezanôléżno ò tegò, co je lós. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Prozesuak behar duen guztietan disko zurrunera berehalako atzipena lortzen du, zer gertatzen ari den inporta gabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SwahiliName \t SwahilieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib demò. Klëkni klawiszã mëszë bë zatrzëmac. \t Erakusketa era. Sakatu saguaren botoia gelditzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Libańsczi FùntName \t Libanoko libraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã wpisac miono dlô tegò sécowegò diskù Microsoft Windows, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. \t Sartu Microsoft Windows sareko gailu honetarako erabiliko den izena eta baita zerbitzariaren helbidea, ataka eta karpetaren bide- izena eta sakatu Hurrengoa botoia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëznôj negatiwné ùdowiérzenié \t Eman baimen negatiboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Kòpenhaga \t Europa/ Kopenhage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje% 1. Wëbiérzë jiną metodã ùdowierzaniô.% 2 \t Zure SMTP zerbitzariak ez du% 1 onartzen. Aukera ezazu autentifikazio beste metodo bat.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëzdrzatk \t Itxura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Historëjô dokùmentówdocuments-action \t _Garbitu historiadocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Impòrtowac jakno nowi pòdkatalog abò zamienic wszëtczé biéżny załóżczi? \t Inportatu azpi karpeta gisa edo ordeztu uneko laster- marka denak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na grëpa zamëkô w se przëmiôrë dlô wikszoscë fùnkcëjów dlô Skrodzënów ë gestów (KHotkeys) (Bôczënk: No karno ë jegò dzejania są w domëslnym nastôwie deaktiwòwòné) Name \t Talde honek KHotkeys- ren ezaugarri gehienak frogatzen dituzten adibide ugari dauzka. (Kontutan izan talde hau eta bere ekintza guztiak modu lehenetsian ezgaituta daudela) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SourceForge - ùdbëQuery \t SourceForgeQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PlatfòrmaComment \t PlataformaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Softwôra - syntezatoraName \t Soft SynthName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô \t Konfiguraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gibraltarsczi FùntName \t Gibraltarko libraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Synchronizëjë zamkłosc tacnika ë zaznaczenia \t Sinkronizatu arbelaren eta hautespenaren edukiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwera FreecivComment \t Freeciv zerbitzariaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz Icedtea dlô przezérników sécowëch \t Icedtea nabigatzailearentzako Java plugina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nadpiszë wszëtczé \t Gainidatzi dena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżesz je rozbùdowac, instalëjąc paczétë do debùgowaniô ë ladëjąc znowa załomanié na starnie wëdowiédzë ò ni. Mòżesz dobëc pòmòcë w Prowôdnikù rapòrtowaniô felów, chtërny òtemknie sã pò klëkniãcu knąpë Pòmòc. @ info \t Hobetu dezakezu arazteko paketeak instalatu eta kraskadura birzamatuz Kraskadura Informazio orrialdean. Akatsa txostentzeko gidarekin laguntza jaso dezakezu Laguntza botoia sakatuz. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòwólné klawisze òstałë wëłączoné. \t Tekla motelak desgaitu dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GenericName \t Elementu kimikoei buruzko egitateakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nepomuk nié mòże òstac zrëszony \t Ezin da Nepomuk abiarazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùdałé kònwertowóné pòdôwków Nepomùka do nowégò fòrmôtu zôpisuName \t Nepomuk datuak egokiro bihurtu dira backend berriraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Aldatu geruza irudiaren tamainaralayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela aùtorizacëji, wierzëtelnienié% 1 je nieòbsłëgiwóne. \t Huts egin du baimenak ematean,% 1 autentifikazioa ez da onartzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô _légaundo-type \t Geruza berriaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& NazôdOpposite to Back \t & AtzeraOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże òtemknąc dostónkù do pisaniô. \t Ezin da baliabidea ireki idazteko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Planowanié:% 1 \t Antolatzailea:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "# Zapëtanié ò aktiwné ë nieaktiwné sécowé swòjiznë. # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'status', wëskrzënienié czë w systemie # przëstãpnô je séc. # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'wireless', wëskrzëninié czë bezkablowa séc # przëstspnô je w systemie # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'wireless- hardware', wëskrzënienié czë # włączonô je hardwôra sparłãczonô z bezkablowima sécama # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'interface', to wëskrzënióné są swòjiznë # interfejsu òpisónegò przez 'uni'. # - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'network', to wëskrzënióné są swòjiznë sécë # òpisóny przez 'network- uni' na ùrządzeniu 'device- uni'. \t # Galdetu sare ezaugarriak aktibatuta dauden hala ez. # - 'status' aukera ematen bada, sisteman # saregintza gaituta dagoen itzultzen du # - 'wireless' aukera ematen bada, sisteman # irrati sarea gaituta dagoen itzultzen du # - 'wireless- hardware' aukera ematen bada, # irrati sare hardwarea gaituta dagoen itzultzen du # - 'interface' aukera ematen bada, pantailaratu # 'uni' interfazeari dagozkion sare propietateak. # - 'network' aukera ematen bada, pantailaratu # 'device- uni' gailuan dagoen 'network- uni' sarearen propietateak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë, jaczi mô òstac domëszlnô wëbróny do zalogòwaniô. To pòle mòże zmieniac, mòżesz tedë wpisac niebëtnegò brëkòwnika, bë òchebic mòżlewich włomników. @ option: check action \t Hauta ezazu saioa has dezakeen erabiltzailea. Kutxa hau editagarria da, beraz zuk- zeuk asmatutako erabiltzaile bat adieraz dezakezu, litezkeen erasotzaileak nahasteko. @ option: check action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Próba ùzwëskaniô wëdowiédzë ò stónie dostónka% 1 (n. p. ò jegò mionie, ôrce, miarze) nie darzëła sã. \t % 1 baliabidearen egoerari (baliabidearen izena, mota, tamaiina, e. a.) buruzko informazioa jasotzeko saiakerak huts egin du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta zmianów \t Aldaketen egunkaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Edukacjowé aplikacëjeComment \t Hezkuntzarako aplikazioakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "300 dpi x 600 dpi \t 300 x 600 dpi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na starna zamikô w se niewësłóné zmianë. Wczëtanié starnë znowa cësnié te zjinaczi. \t Orri honek bidali gabeko aldaketak ditu. Orri hau berkargatzean aldketak baztertuko dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KDE SVN BuildName \t KDE SVN bertsioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela: nie je pòdóny ôrt dokùmentu. \t Errorea: Ez da zehaztu dokumentu motarik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Starnów na cedelk \t Orrialdeak orriko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zablokùjë biéżną adresãThis option links konqueror views \t Blokeatu uneko helbideaThis option links konqueror views"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wôrtnota \t Balioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maksymalizëjë òkno wertiklano \t Maximizatu leihoa bertikalki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Rëmôj zaznaczënié \t & Desautatu dena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë przërostową aktualizacëjã, wczëtac wszëtkò znowa \t Ezgaitu eguneraket inkrementala, ber- irakurri dena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni tuwò abë wëbrac programã klienta pòcztë. \t Klik egin hemen posta programaren fitxategia arakatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopczi fòntówName \t Letra- tipo fitxategiakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òrientacëjô \t Aurkezpena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tacnik 5 \t 5. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zakùńczonô sesëjô z niezerowim sztatusãComment \t Ez- zero egoerarekin amaitutako saioaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëzdrzatk \t Ikuspegia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Celtycczi (gaelic) Name \t GaelikoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcwierdzë & zamkniãcé òkna z czile kôrtama \t Berretsi & fitxa bat baino gehiago dituzten leihoak ixtean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Witôjtaż w KBounce. Wcësni Ctrl+N abò spacjã bë nacząc grã \t Ongietorri KBounce- ra. Egin klik jokoa hasteko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "19MB dodóné \t 19MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Białorusczi łacëznianyName \t Bielorrusiera LatinoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwera nie zaakceptowa pòłączenia.% 1 \t Zerbitzariak ez du konexioa onartu:.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwera nie òdpòwiedzała dosëzno:% 1 \t Zerbitzariak ez du behar den bezala erantzun:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòstãpny \t & Hurrengoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jazz \t Jazz- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk systemë \t Hautatu sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi wëjimk \t Salbuespen berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "file-action \t I_reki geruzen gisa...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sélanié faksa do% 1... \t Faxa% 1( r) i bidaltzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùzérôcz \t Sentsorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gra Nibbles (\"Ògrëzanié\") dlô GnomeName \t GNOME Nibbles jokoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\"? \t Benetan \"% 1\" aktibatu nahi duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôz je za wiôldżi, żebë móc zapisac gò jakò ICO \t Irudia handiegia da ICO gisa gordetzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Do zgraniô platë VideoCD nót je winstalowac VcdImager w wersëji% 1. \t Bideo CDak erauzteko VcdImager- en% 1 bertsioa instalatu behar duzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje karno %s \t %s taldea ez da existitzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nigerëjskô NairaName \t Nigeriako nairaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t Biratu ausazko angeluarekinvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720x720dpi, przezérnô fòlia \t 720×720dpi, gardenki pelikula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "URI \t URla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÒkcitańscziName \t OkzitanieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Synchronicacëjô 1 \t Sinkronizaketa 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1 zrëszonô \t 1 exekutatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprzestóń \t Utzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëkerë \t Inprimagailuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "select-action \t _Bat ere ezselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LuksembùrscziName \t LuxenburgeraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtomatné dofùlowanié \t Auto- osatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gãscëzna \t Dentsitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "VideoCD Track High Resolution \t BereizmenaVideoCD Track High Resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "templates-action \t _Bikoiztu txantiloia...templates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaczôrnienié \t Iluntasuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Titel ni zamëkô w se całowny nóterny wëdowiédzë. @ info \t Izenburuak ez du behar adina informazio ematen. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Równie czôrnégò \t Beltz- mailak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systemòwé nastôwë ni mògłë nalezc niżódnëch wëzdrzatków, téj nick nie je przëstãpné do kònfigùracëji. \t Sistemaren ezarpenak ezin izan du ikuspegirik aurkitu, ondorioz ez dago ezer konfigurateko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bòcznô listewName \t Alboko- barraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "fela òbczôs parsowaniô referencëjiQXml \t errorea gertatu da erreferentzia prozesatzeanQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systemòwé nastôwë \t Sistemaren ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360×360dpi, pòwlekóny papiór \t 360 x 360dpi, koutxe papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże ùsôdzëc gniôzda! \t Ezin izan da socket-a sortu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Brëkùjë pòwólnëch klawiszów \t & Erabili tekla motelak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "C++ Zdrojowi lopk (GPL) @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk miona sesëji \t Saio izena falta da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje czëtôrzów. Proszã sprôwdzëc, czë 'pcscd' je zrëszonô \t Ez da irakurgailurik aurkitu. Begira ea 'pcscd' abiaturik dagoen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëgaszôcz ekrana \t Pantaila- babeslea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela: felëje fùnkcëji szëkbë dlô dokùmentów ôrtu '% 1'. \t Errorea: '% 1' dokumentu motarako bilaketa kudeatzailerik ez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1200 pùnktów na cal (dpi) \t 1200 puntu hazbeteko (dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zablokùjë ekran \t Blokeatu pantaila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj negò artistã do załóżków \t Ezarri laster- marka artista honi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Biéżné dzejania: \t & Uneko ekintzak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë jãzëkòwëch ùstôwów \t Hizkuntza hobespenak aplikatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Wallis \t Pazifikoa/ Wallis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô Dr GeoName \t Dr. Geo informazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zrëszëc przezérnika \t Ezin izan da arakatzailea abiarazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "N/T \t E/E"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Artista:% 1 \t Kantaria:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Phonon- XineComment \t Phonon XineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ignorëjë rozszérzenié PSD (nachôdôjącé sã w systemie lopków ISO- 9660 pòd `/ EXT/ PSD_ X. VCD ') ë brëkùjë sztandardowé PSD. \t Ez ikusi egin PSD hedatuari (ISO- 9660 fitxategi- sisteman dago, `/ EXT/ PSD_ X. VCD 'direktorioan) eta erabili PSD estandarra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "10MB dodóné \t 10MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ScreenMatch( sRGB) - z detalama \t Pantailarekin bat etorri (sRGB) - xehetasunak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdul kònfigùracëji Nepomuka \t Nepomuk konfiguraketa modulua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni biéżné òkno abò dokùment \t Itxi uneko leihoa edo dokumentua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Impòrtëjë załóżczi z & KDE2 abò KDE3... \t Inportatu & KDE 2 edo KDE 3 laster- markak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże nalezc dobrégò instalownika dlô paczéta ôrtu% 1 \t Ezin aurkitu% 1 motako paketearentzako instalatzaile egokia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Heksagramòwé symbòlë Yijing \t Yijing hexagramaren ikurrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieniony profilComment \t Profila aldatutaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Biratu 90° erlojuaren _aurkako norantzandrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strëga \t Korrontea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Myanmarsczi KyatName \t Myanmarreko kyatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Nastôw \t _Hobespenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié grëpùjë \t Ez taldekatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszôcz JavaScriptu AmarokaComment \t Amarok- en datu motoreaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie je parôt \t Ez dago prest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni na tã knapã abë wëbrac ôrt lopka dlô jaczegò mô sã pòkôzac pòdzérk. \t Klikatu botoi hau zein fitxategi moten aurrebista ikusi nahi duzun aukeratzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zortëjë wedle@ title: menu \t Ordenatu honen arabera@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracjowé lopczi \t Konfigurazioko fitxategiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ChòrwackôName \t KroaziaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Nôrzãdzecontext-action \t _Tresnacontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstawiô domëslną pòdpòwiesc dlô ikonë na zabiérnikù \t Erretiluko ikonoarentzako lehen argibidea ezartzen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wësélôcz \t Igorlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt zamkniãcô systemù \t & Itzaltze mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë & ikònë programów \t Erakutsi aplikazioen & ikonoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeprowôdzanié rechòwaniôName \t Kalkulatu espresioakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zabiérnik 14 \t 14. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôża sã fela przë zladënkù òbrôzka:% 1 \t Errore bat gertatu da irudia kargatzean:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Globalny nastôw \t Konfigurazio orokorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwiający mòduł: \t Kudeatzailea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Sprôwdzë \t & Egiaztatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmnié wëbróną témã z twòjegò diskù. \t Honek hautatutako gaia zure diskotik kenduko du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layer-mode-effects \t Atzeanlayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzérk \t Aurreikusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiôldżégò kwalitetu w cenioscach szaroscë (farwné tintë + czôrny) \t Kalitate handiko gris- eskala (beltza + koloredun kartutxoa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Króm MagnatuneComment \t Magnatune dendaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Cëgónka \t Ijitoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dëbeltny \t Duala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëjë ju zrëszoną sesëjã Kate (eżlë mòżlëwé) \t Erabili abiarazita dagoen kate instantzia bat (posible bada)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë aplikacëjã znowa pò klëkniãcô na knąpã Zakùńczë@ info \t Berrabiarazi aplikazioa Amaitu botoia sakatzerakoan@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SyrëjôName \t SiriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdsztrichnié wszëtkò \t Nabarmendu guztia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùbrzég Słoniowegò GnôtaName \t Boli kostaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik 2 \t 2. elikadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GóraQShortcut \t GoraQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eticzéta \t Etiketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-zoom-action \t _8:1 (%800)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Próbny wëdrëk w cenioscach szaroscë \t Zirriborroa gris- eskalan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gôdôj wiadło dzejania \t Esan gertaeraren mezua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fònt stałi miarë \t Zabalera finkoko letra- tipoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zszëwôj co 3 bòdżi \t Grapatu 3 orriro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni profil \t Aldatu profila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë historëjã \t Erakutsi historia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Globalnô pòlitika JavaScript@ title: group \t JavaScript politika orokorrak@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pauza \t & Eten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dodôj podcast \t Gehitu podcast- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdswieżë@ action \t Birkargatu@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznónô fela. Jeżlë môsz cd w nëkù, spróbùjë zrëszëc cdparanoia - vsQ jakò të (nie jakno sprôwnik). Mòżesz òbaczëc lëstã sztëczków? Jeżlë nié, sprôwdzë czë môsz prawa przëstãpù do nëkù CD. Żelë brëkùjësz emùlacëji SCSI (mòże bëc czej môsz wëpolôcz CD na IDE), to sprôwdzë że môsz prawa zapisënkù a czëtaniô na ùrządzeniu SCSI, jaczim je gwësno / dev/ sg0, / dev/ sg1, ëtd. Jeżlë to wcyg nie pòmògô, wpiszë audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (abò juwerne), bë rzec kio_ audiocd dze twòj CD- ROM je pòdpiãti. \t Errore ezezaguna. Unitatean CD bat baduzu saia zaitez cdparanoia - vsQ exekutatzen zu bezala (ez root bezala). Pisten zerrendarik ikusten al duzu? Horrela ez bada egiazta ezazu CD gailua atzitzeko baimenak dituzula. SCSI emulazioa erabiltzen ari bazara (hau posiblea da IDE CD grabagailu bat baduzu) egiazta ezazu irakurtzeko eta idazteko baimena duzula SCSI gailu generikoan (seguruenik / dev/ sg0, / dev/ sg1, etb...). Honek arazoa konpontzen ez badu saia zaitez audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (edo antzekoa) idazten, kio_ audiocd- ri zure CD- ROMa zein gailu den adierazteko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozgłôszeniowi \t Broadcast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "windows-action \t Aldatu aurreko irudira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowé załóżczi \t Laster- marka berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stołowi pòdajnik papióru \t Mahaigaineko orri- elikadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdele iPoda \t Audio modua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skriptowi apletName \t Miniaplikazioaren script- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azarof Dei long \t Mar. of Dei long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi program sztartowi \t Gehitu abioko programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaktualni programã do nônowszi wersrji. Twòjô distribùcëjô mùszi zamëkac w se nôrzãdze do zaktualnianiô programów. \t Eguneratu softwarearen azken bertsiora. Sistemaren banaketak hori egiteko tresnak eskaini beharko lizkizuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwë lopka log \t Erregistro fitxategiaren hobespenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni w & MozillëDescription \t Ireki & Mozillarekin Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nalezë lopk... @ action: inmenu Additional information \t Bilatu fitxategia... @ action: inmenu Additional information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë dokùmentë \t Gorde dokumentuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NIé mòże zrëszëc programë '% 1', z argùmentã '% 2'. \t Ezin izan da '% 1' programa '% 2' argumentuekin hasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "brushes-action \t Editatu brotxa aktiboabrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiżô elementu \t Elementuaren altuera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Malawiańskô KwachaName \t Malawiko kwachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Kòsz \t & Ezabatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòla miruName \t Pakearen larrakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwianié kùszkama - chùtka pòmòc \t Cookie kudeaketarako laguntza bizkorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jasność òbrôzka \t Irudiaren distira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Rëmôj '% 1' \t & Askatu '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Procesora tekstuName \t Testu prozesatzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Akceptëjë \t Onartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zdroje wéńdzeniô \t Sarrera iturburua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t _Gehitu hautapenarivectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òznôczô to, że lopk% 1 ni mòże òstac zapisóny z przëczënë felënkù praw do pisaniô. \t % 1 fitxategia ezin izan dela idatzi eskatu bezala adierazten du, ez delako idazteko baimena duen atzipenik lortu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Spódk \t Atzeko _planoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miéwcë@ action: inmenu Sort By \t Jabea@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "_ Jãzëk@ action: button \t _ Hizkuntza@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "RozmazónéComment \t LausotuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib OKHalftoneMode \t Onartu tarteko tonuko modua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dolny zberk \t Beheko marjina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wkòmpilowóny prefiks bibloteków KDE \t KDEko liburutegien aurrizkiekin (prefix) konpilatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë tegò efektu do rëchaniô sã pò pùlce \t Erabili efektu hau mahaigainaetan zehar ibiltzerakoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk \t bat ere ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Itzuli testu-geruza hau geruza normaleralayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stochastikòwi \t Estokastikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "channels-action \t Jaitsi kanala maila _baxuenerachannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Miono: \t Izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na òptacëjô òpisëje ôrt wëbiérkù brëkòwników w lëstach \"Pòkôżë lëstã\" ë \"Aùtomatné dofùlowanié\". Eżlë na òptacëjô je wëłączonô, wëbróni brëkòwnicë bãdą dodóni do lëstë, eżlë włączonô, dodóni bãdą wszëtcë brekòwnicë pòza tima z lëstë. \t Aukera honek \"Erakutsi zerrenda\" ko eta\" Auto- osatzea\" ko erabiltzaileak \"Hautatu erabiltzaileak eta taldeak\" zerrendan zelan aukeratzen diren zehazten du: hautatu gabe badaude, aukeratu markatutako erabiltzaileak bakarrik. Markaturik badaude, hautatu sistemarenak ez diren erabiltzaile guztiak, markatutakoak izan ezik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë tã òptacëjã, bë òdwarcëc sens ùżëcô lëstë wëjimków. Pò włączeniu òptacëji pòstrzédniczące serwerë bãdą brëkòwóné blós tédë, jak żądónô adresa pasëje do jedny z adresów na lësce. Taczé ùchòwanié je przëdatne, jeżlë chce sã ùżëc pòstrzédniczącegò serwera blós dlô czile witrinów. W barżi złożonëch przëtrôfkach lepi je ùżëc kònfigùracjowégò skriptu \t Salbuespen- zerrendaren erabilera alderanztu. Hau hautatzean proxy zerbitzariak eskatutako URL- a behean zerrendatutako batekin bat egiten duenean bakarrik erabiliko dira. Eginbide hau erabilgarria da proxy- a gune zehatz batzutan bakarrik erabili behar baduzu. Betekizun konplexuak badituzu konfigurazio script bat erabil nahi dezakezu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Error message, access to a remote service failed. \t Bat datorren pasahitza behar da. Error message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżer kònfigùracëji KDE \t KDE konfigurazio kudeatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tab-style \t Uneko egoeratab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòże ni môsz prawa do pòdłączeniô (\"mòntowaniô\") tegò ùrządzenia. W uniksowëch systemach do pòdłączeniô ùrządzeniów wëmôgô sã czãsto praw sprôwnika. \t Agian gailua hasieratzeko (\"muntatzeko) baimenik ez daukazu. UNIX erako sistementan sistemako administratzailearen eskubideak behar izan ohi dira gailu bat hasieratzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jinicjalizëjë iPoda \t Hasierakoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trzëfarwny RGB \t Hiru- koloredun RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalownik fòntów Nen mòdul pòzwôlô zainstalowac fòntë TruType, Type1 ë bitmapòwi. Fòntë mòże téż zainstalowac w Konquerorze: nót je wpisac fonts: / w lëstwie adresë, żebë wëskrzënic lëstã fòntów zainstalowónëch w Twòji systemie. Żebë zainstalowac fònt, nót je skòpijowac ją do fòldera \"% 1\" dlô fòntów przistãpnëch blós dlô ce, abò \"% 2\" dlô przistãpnëch dlô wszëtczich. \t Letra- tipo instalatzailea Modulu honek TrueType, Type1, eta Bitmap letra- tipoak instalatzeko gaitzen zaitu. Konquerorren bitartez ere instala ditzakezu letra- tipoak: idatzi fonts: / Konquerorren helbide- barran eta instalatutako letra- tipoak erakutsiko zaizkizu. Letra- tipo bat instalatzeko, aski duzu karpeta egokian kopiatzea - \"% 1\" zuretzat bakarrik erabilgarri egogo diren letra- tipoetarako edo \"% 2\" sistema osorako (denen eskura)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "felëje adresa sparłączonô z mionã wãzła \t nodo- izenari elkartutako helbiderik ez dago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni listew przewijaniô z lewi starnë òkna terminala \t Erakutsi eskuineko aldean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù GIF \t Ez dago GIF fitxategia kargatzeko adina memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie animùjë òknów na wszëtczich pùltach \t Txandakatu uneko leihoetan (mahaigain guztietan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zmienic prawa do dostónka \t Ezin izan da baliabidearen baimenik aldatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela:% 1 w réżce% 2 Szlach felë:% 3 \t Errorera:% 1% 2. lerroan Backtrace- a:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiżô \t Garaiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Legal 8 1/ 2 x 14 calów \t Legala 8 1/ 2 x 14 hazbete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé drëkërë \t Inprimagailu guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôczelowest priority \t & Pluginaklowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże òtemknąc timczasowégò lopka \t Huts egin du aldi baterako fitxategia irekitzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Farwëfilters-action \t Kolore-_balantzea...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "msek \t mseg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t ion_ g_ m@ hotmail. com, marcos@ euskalgnu. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrobi bënową kòpijã drëkòwònëch lopków \t Inprimatzeko fitxategien barneko kopiak egin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tools-action \t Editatu tresnaren aurrezarpen aktiboatools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ghanańsczé CediName \t Ghanako cediName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono programë@ info: shell \t Programaren izena@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj detale... \t Ezkutatu xehetasunak... QMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk przistãpù do% 1. \t % 1( e) n sarbidea ukatuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& WlëmiNo Guesses Found context menu item \t & ItsatsiNo Guesses Found context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szescofarwny òdjimk \t Sei koloretako argazkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa, Floyd- Steinberg, RGB \t Kolore, Floyd- Steinberg, RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni wielerazowiznë procesora jakno _procentë \t Erakutsi PUZ-maiztasuna _ehunekotan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni w przezérnikù fòntów \t Ireki letra- tipo ikustailean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni eticzétë òsów \t Erakutsi ardatzetako etiketak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CPAN - archiwa skriptów PerlQuery \t CPAN - Perl fitxategi sare ulergarriaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëstąpiła fela òbczas łączbë z Amazon. \t Errorea gertatu da Amazon- ekin komunikatzean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W dółA button on a Remote Control \t BeheraA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "RuscziName \t ErrusieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indeks ùczbòwnika UNIX \t UNIX eskuliburuen indizea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grôj & zwãk \t Jo & soinua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Chisinau \t Europa/ Kishinev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "na przëmiôr > 1999- 10- 10Name \t adibidez > 1999- 10- 10Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa 5 (intensywnota) \t 5 kolorea (bizia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëgaszôcz ekranuName \t Pantaila babesleaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Wësoczi kòntrast \t Kontraste handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdôwczi metaName \t Meta datuakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë brëkòwnika, chtëren dostónié negatiwné ùdowiérzenié. \t Hautatu baimen negatiboa jasoko duen erabiltzailea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Afrika/ Kair \t Afrika/ Kairo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môl mùzyczi \t Musikaren kokalekua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QFontDatabase \t kannadaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj do panela \t Erantsi panelera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje FTP \t FTP aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôza sã fela sécë. Żądanié nie òstało zrealizowóne. \t Sareko errorea gertatu da. Eskakizunak huts egin du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t _Gehitu hautapenarilayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "write permission \t rwrite permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t marcos@ euskalgnu. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lokalizacëjô sparłaczonô ze skrodzëną. Mòżlëwé je ùżëcé dowólnegòbezzmiłkòwegò URL, na przëmiôr% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Knąpa kòl edicejnegò pòla zezwôlô wëbrac pasowny URL. \t Helbide hau sarrerarekin elkartuta dago. Edozein URL erabil daiteke. Adibidez:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Testua editatzeko laukiaren ondoan dagoen botoian klik eginez, URL egoki batera nabiga dezakezu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ideografë kòmpatibilnotë CJK \t CJK bateragarritasun- ideografoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòjizna \t Propietatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "300 dpi, próbny, farwné tintë + czôrny \t 300 dpi, zirriborroa, kolorea, beltz + koloredun kart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòmòce przëstãpùName \t AtzigarriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wòjowô kùglaGenericName \t BattleballGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nagrëwôrz audioName \t Soinu grabatzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zestôwk farwów do zdrzëniô/ mòdifikacjicolor- sets \t Kolore eskema ikusi/ aldatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wladëjë kòpijã pò zrëszenim KDE \t Aurrekargatu instantzia bat KDE abiaraztean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô wëzdrzatkù Konquerora jakno menadżera lopkówName \t Hemen Konquerorren itxura konfigura dezakezu fitxategi kudeatzaile gisa ari deneanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã pòdac nową parolã: \t Sar ezazu zure pasahitz berria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "7 dodównëch zabiérników \t 7 erretilu gehigarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni cél \t Ireki & helburua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònsola felówdialogs-action \t Ireki erroreen kontsoladialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwùjącé gestë \t Aktibazio keinuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Projektë \t Proiektuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùdowiérzenié \t Autentikazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwi pòlitikã skalowaniô czãstotlëwòscë CPU na '% 1' Note this is a KRunner keyword \t Ezari energia aurrezteko eskema '% 1' eraNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeden \t Bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Softweave (przë pòmòcë czérownika) \t Softwareko bilbea (barneko kontrolatzailea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùstralëjô/ Hobart \t Australia/ Hobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "kwerendëjë przédną stegnã wpisënków w menu startNAME OF TRANSLATORS \t Instalatuta dauden hasiera menuko sarrerak ezabatuNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòkôżë bòczné lëstwë \t Erakutsi & alboko barrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòduł kòntrolë datuma ë czasuName \t Data eta ordua kontrolatzeko moduluaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë wëskrzëniwóny fònt \t Hauta ezazu bistaratzeko letra- tipoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "niéComment \t ezComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: window \t Fitxategia@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë nôslédny wëdowiédzë logòwaniô. \t Erabili informazio hau & saioa hasteko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "The receiver of the SSL certificate \t KDEren SSL informazioaThe receiver of the SSL certificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztandardowé klawiszowé skrodzënëComment \t Teklatu laster- tekla estandarrakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Holger Freythe@ info: credit \t Holger Freyther@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë wideò CD z pòmòca K3bName \t Sortu datu bideo CDa K3b- rekin... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtomatné \t Auto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "text-tool-action \t Egin testuak uneko bidea aktiboan zehar jarraitzeatext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strzédné òbladowanié (5 min) \t Kargaren batazbestekoa (5 min)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj do kòsza \t Joan Zakarrontzira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiadło KDE dlô pòstãpùName \t KDE aurrerapen informaziorako UI zerbitzariaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Paszowanié kôrt (debùgowanié) \t Ariketaren ebazlea (arazketa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "trzë miesące dowslôdë \t duela hiru hilabete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Właczë bezpiéczną serwerã & apletów dlô wicy jakno \t Itxi applet zerbitzaria hau baino denbora gehiago aktibo ez dagoenean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To mòże nie dac pòdónegò kataloga. \t Agian zehaztutako direktorioa ez da existitzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Użëjë Menadżera & bezpiekù \t Erabili segurtasun kudeatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-type \t Erraldoiaview-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni & aktualną kôrtã \t Itxi uneko fitxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdrozelony \t Cyana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkrok:% 1% \t Aurrerapena:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj emòtikònã \t Ezabatu aurpegiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë jakno swòją sesëjãNAME OF TRANSLATORS \t Saio pertsonalizatu gisa gordeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztélë widżetów do ùżëcô \t Erabiliko den sarrera estiloa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë nową emòtikònã dodając ji ikònã ë jaczi tekst \t Sortu aurpegiera berria ikono eta testu bat emanez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Faroe ÒstrowëName \t Faroe UharteakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sélôj rapòrt ò załómaniu@ info/ rich \t Kraskadura txostena bidaltzen@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t _Doitu irudia leihoanview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëmiarowi mòtór JSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bëtny lopk \t Dagoen fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zjinaczoné@ item:: inlistbox \t Aldatuta@ item:: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czëszczë zamkłosc schòwka zapisónã òb programã Klipper \t Klipper- ek gorde dituen arbeleko edukiak garbitzen ditu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwanié pòdadresów w% 1 nie je òbsłëgiwóné. \t Ez da onartzen% 1( r) ekin azpi- URLak erabiltzea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wôrtnota na òsë% 1:% 2 \t % 1 ardatzaren balioa:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Szablónëtemplates-action \t _Ezabatu txantiloiatemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktualizëjë kòlekcëjã \t Bilduma eguneratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë wszëtkò \t & Hautatu dena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni pòdzérk@ option: check \t Erakutsi aurrebista@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracjowi mòdul Soild \t Solid konfiguratzeko modulua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Farwëcontext-action \t Ko_lore lehenetsiakcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pierszi raz przezéróny: \t Lehen aldiz noiz ikusita:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "edit-action \t Kopiatu _ikusgai izenduna...edit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dôwôcz wiédzë ò ùrządzeniachComment \t Gailu jakinarazleaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miona \"Programë Brëkòwnika\" Name \t Erabiltzaile agentearen kateak Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Aplikacëje@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë tuwò minimalną wôrtnotã dlô wëskrzëniôcza. \t Sartu hemen pantailaren izenburua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòrénkòwô EùropaName \t Europa, EkialdealdekoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W historëji na bòczny listwie najdiwô sã lësta slédno òbzérónëch starnów. \t Zure alboko barrako historiak orain dela gutxi bisitatu dituzun orriak gogora ditzakezula ziurtatzen du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë ekran \t Itzali pantaila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Full Paint \t Inprimatze- osoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéżny katalog (dłëdżé) \t Uneko direktorioa (Luzea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ò_brôzkdialogs-action \t _Irudiakdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùlt & \t Mahaigainaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grëpùjë: Which virtual desktop a window is currently on \t Taldekatzea: Which virtual desktop a window is currently on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prosti menadżera òknów na spòdlém AEWM, zbògacony o wirtualné pùltë ë dzélowé wspiarce dlô GNOMEName \t AEWMn oinarritutako leiho kudeatzaile minimoa, laneko area desberdinekin eta, zati batez, GNOMEz hobetuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk farwë \t Margo hautatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "config-action \t Erabili _GEGLconfig-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lokacëjô '% 1' je zmiłkòwô. \t '% 1' kokapena baliogabea da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóny katalog aplikacëjów \t Aplikazio karpeta ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menu zrëszacza programów \t Aplikazio abiarazlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòje@ item: intable custom bug report number description \t Pertsonalizatua@ item: intable custom bug report number description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże wëdobëc Applet \t Ezin da appleta atera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dekòracjô pòd kùrsorã \t Nabarmentze dekorazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pëtôj za pòcwierdzenim czedë zamëkóné są òkna z wieloma załóżkama. \t Eskatu baieztapena fitxa aniztun leihoak ixterakoan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 7Name \t Zazpigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%a %e %b, %l:%M %p \t %a %b %e, %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lokalizacëjô: \t Helbidea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "canvas-padding-mode \t Koadrikularen kolore argiacanvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżesz zmienic systemòwi datum, dzéń, miesąc ë rok. \t Hemen sistema dataren hilabeteko eguna, hilabetea eta urtea aldatu ditzakezu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozszérzony \t Hobetua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączonô wielosc kòntrastu \t Ezgaitu kontrastearen kopurua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë kôrtë z lewi starnë \t Erakutsi fitxak ezkerrean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktualno bajtów czëtaniô/ pisaniô \t Benetan irakurri/ idatzitako Byteak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô \t Inprimatzeko informazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wësôk rozdzélnota wëskrzënióniô ë wòlny procesor \t Bistaratze erresoluzio altua eta PUZ baxua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zablokùjë \t Blokeatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strzédné òbladowanié (15 min) \t Kargaren batazbestekoa (15 min)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Skrodzëna: \t & Lasterbidea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdôj katalog wińdzeniô... \t Zehaztu irteera direktorioa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdëm ùżëcô gestë do włączeniô/ wëłączeniô fùnkcëji przistãpù \t Erabili sistemaren kanpaia keinuak erabiltzean erabilerraztasun eginbideak piztu edo itzaltzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë wszëtczé robòtë jakno drzéwò \t Erakutsi lan denak zuhaitz batean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk ju je \t Fitxategia existitzen da dagoeneko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Erantsi parasitoaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpùszczë karno \t Taldea utzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "*. xml_BAR_Lopczi załóżków KDE (*. xml) \t *. xml_BAR_KDE laster- marka fitxategiak (*. xml)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk òpisënkù. \t Ez dago azalpenik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk programë nspluginscan. Szëkba za wtëkôczama òsta przerwanô. \t 'nspluginscan' exekutagarria ezin da aurkitu. Netscaperen pluginak ez dira bilatuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòdlowi łacëzniany \t Oinarrizko latina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720 x 360 dpi Softweave jednoczérënkòwi \t 720 x 360 dpi software- bilbea norabide bakarrekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przédnô listew nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS \t Tresnabarra nagusiaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "300 dpi, òdjimny, farwné tintë + òdjimne, papiór Premium \t 300 dpi, argazkia, argazkia & koloredun kart., premium papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Copni wëbiérk do rëmniãcô \t Desmarkatu ezabatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "FELA: Nieznóny protokół '% 1' @ title job \t ERROREA: Protokolo ezezaguna '% 1' @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nokeyComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopczi \t Iragazteko ekintza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdskrzënianié dlô VHDL \t VHDL nabarmentzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Gradientëdialogs-action \t _Gradienteakdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QShortcut \t Zooma urrunduQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwer mô bëc zrëszony przez brëkòwnika %s, taczegò równak nie dô \t Zerbitzaria %s erabiltzaileak abiarazi behar zuen, baina erabiltzaile hori ez da existitzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indeksowóné lopczi: \t Indexatutako fitxategiak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòłączenié \t Konexioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Kabul \t Asia/ Kabul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Demóna KDE Wallet żądô parolëName \t KDE diruzorroaren deabruak pasahitza eskatzen duName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Irkutsk \t Asia/ Irkutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwdzë datum lopka \t Egiaztatu fitxategiaren data eta ordua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk zmieniony \t Fitxategia aldatu da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòprzédny aplet \t Aurreko tramankulua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëjë jakno domëslné dlô nowych katalogów@ info \t Lehenetsi karpeta berrietarako@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trzëmôj wëbróny interfejs \t Hobetsi hautatutako backend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Naleze _zôstne \t Bilatu _hurrengoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Argùmentë dlô pòlétu \t komandoarentzako argumentuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sklący òdjimny papiór \t Argazki- paper satinatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni ratã We/ Wy \t Erakutsi S/ I heina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Syrijsczi \t Siriera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdrëk mònochromatikòwi, ekònomikòwi czôrny wkłôd do ùżëcô znowa \t Monokromoki inprimatzea, beltz kartutxo berrerabilgarri merkea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno pòkôże sã na wszëtczich pùltachName \t Leihoa mahaigain guztietan ikusgai bihurtzen daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nëk disczétków... Comment \t Diskete gailua... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "file-action \t Errorea '%s' fitxategia idaztean: %sfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Erakutsi _hautapenaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisze przëlepieniô \t Tekla itsaskorrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa òbsłëgiwôjącô adresë URL \"apt\" \t \"apt\" URLentzako kudeatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ProgramaDescription \t AplikazioaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Berrezarri angelua zeroraview-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëszłosc:% 1 \t Puntuazioa:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztrészkòwi òbrôz \t Marrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò X- serwerzeComment \t X zerbitzariari buruzko informazioaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Apfelzynowi \t Laranja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë òkna ze & wszëtczéch ekranów \t Erakutsi & mahaigain guztietako leihoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmniãti \t Ezabatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Brëkùjë wëskrzëniwaniô- na- ekranie (OSD) \t & Erabili pantaila gaineko bistaraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "zélof September \t Abu. of September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przesëwanié òknów (Sztart) Comment \t Leihoaren mugimenduaren hasieraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmpòzytorowie \t Konpositoreak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Pólét: \t Ko_mandoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmô zapamiãtóne ikònë internetowëch starnów \t Bisitatutako web guneetatik katxeatutako FavIcon fitxategiak garbitzen ditu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz KRunnerComment \t KRnner plugin- aComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Editëjë \t & Editatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menedżer pònownégò zladënkù \t Birdeskargatze kudeatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera òknów ChezWam, prosti menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém EvilWMName \t ChezWarn leiho kudeatzailea, EvilWM- en oinarritutako leiho kudeatzaile minimalistaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dash-preset \t Marra puntuadash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzérk lopkówName \t Fitxategiaren aurrebistaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wësli całi dokùment do lopka \t Bidali dokumentu osoa fitxategira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, ògreńczenié òbstrojenkù òkna bãdze céchòwóné farwama titlowi listwë. W procëmnym razu brëkòwóné bãdą zwëkòwé farwë ògreńczeniô. \t Hautatuta badago, leiho dekorazio ertzak titulu- barraren koloreak erabiliz marraztuko dira, bestela ertzeko kolore normalak erabiliko dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t Doitu oihala _geruzetaraimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Znakòwniczi: @ label \t Etiketak: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjôfill-type \t Konfigurazioaconfig-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùrpùrowi \t Magenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszelejaczé symbòle \t Hainbat ikur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Efektë \t Efektuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "US Executive \t AEBetako exekutiboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Testu-geruzaren aldaketaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Rozłączë ùrządzenié \t & Deskonektatu multimedia gailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òstrzéga ò zaòstałim czasu w môl procentach \t Abisatu denboran ehunekotan izan beharrean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dëbeltnô linijô \t Lerro bikoitza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t marcos@ euskalgnu. org, juanirigoien@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô wińdzenia \t Irteerako konfigurazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwné strzélczi A \t Gezi gehigarriak- A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk nie je pòprôwnym lopkã .desktop \t Fitxategia ez da baliozko '.desktop' fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela robòtëComment \t Lan akatsaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menedżer témów emòtikónkówComment \t Aurpegiera- gaien kudeatzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marcos, Koldo Navarro, Alfredo Beaumount, Juan IrigoienEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniwô pòstãpną starnã dokùmentu \t Dokumentuaren hurrengo orrialdera mugitzen da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzanié zmianów SVN... @ info: status \t SVN aldaketak burutzen... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëznôj \t Eman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CreateWidget mô miec jeden argùment \t \"CreateWidget\" - ek argumentu bat behar du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze do mòntowaniô disków \t Disko-muntatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô sekwencja za 3. 2... \t Hurrengo sekuentzia 3, 2..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "IslandzcziName \t IslandieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wãzeł% 1 \t % 1 nodoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela \t Errorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nierówné z@ label \t Desberdin@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môsz òtemkłich wiele kôrtów, chcesz na gwës zakùńczëc? \t Leiho honetan fitxa asko dituzu, benetan irten nahi duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wéńdzë do Morijë ë pòradzë BalrogòwiName \t Murgil zaitez Morian eta garai ezazu BalrogName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Malejąco@ action: inmenu Sort \t Beherakorra@ action: inmenu Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Oslo \t Europa/ Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùriera wiadłów (IM) Name \t Bat- bateko mezularitzaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Léchi pòrządk bajtów \t Byte orden baliogabea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëchô òdpòwiescName \t Erantzun okerraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sécowé URLDescription \t Web URLaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na programa ùsôdzëł człowiek co chcôł òstac anonimòwi. \t Aplikazioa bere burua anonimo gisa mantendu nahi duen batek idatzi zuen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëtni@ action \t Ebaki@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chwôtanié wëdowiédzë ò podcasce \t Podcast informazioa eskuratzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Atenë \t Europa/ Atenas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fejn systema bùforowaniô \t Buffer sistema zoragarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë (9) QShortcut \t Jaurti (9) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié òntogiji NepomukaComment \t Nepomuk ontologia kargatzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żądóny lopk nie òstôł ùsôdzony, bò lopk ò tim mionie ju je. \t Ezin izan da adierazitako fitxategia sortu, lehendik ere izen bereko beste fitxategia dagoelako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trzëmôj wszëtczé kùszczi jakno & timczasné \t Cookie guztiak saio cookie- tzat hartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie wczëtiwôj aplikacji brëkòwnika \t Ez kargatu erabiltzaileak zehaztutako aplikazioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Phoenician \t Phoeniciera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże wladowac lopkù. \t Ezin da fitxategia kargatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t BalentzieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Harbin \t Asia/ Harbin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Adresë URL stôrsze jakno \t Hau baino zaharrago diren URL- ak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëché miona lopków \t Fitxategi- izen baliogabeak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj do pùltu \t Erantsi mahaigainara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(C) 1997- 2008, KDE Developers \t (C) 1997- 2008, KDE garatzaileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj dali z òperacëją \t Jarraitu eragiketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klondike (pò & 3 kôrtë) \t Klondike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Tahiti \t Pazifikoa/ Tahiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapisac zmianë w menu? \t Gorde menuko aldaketak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mono- Aux \t Mono laguntzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Plasma scripting popup appletaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmień mòduł... \t Aldatu modulua..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòtór dekòracëji wëzdrzatkù AuroraeName \t Aurorae dekorazio tema motoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzëniwaniô krótczich datumów. Tekst mòże zamëkac w se pòdóné niżi céchë: \t Kutxa honetako testua data laburrak osatzeko erabiliko da. Adibidez, fitxategi zerrendetan erakusteko erabiliko da. Azpian dauden sekuentziak ordeztu egingo dira:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "disk spiprocess status \t disko loaprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zgłoszë rapòrt ò feli w mòdule% 1... \t Jakinarazi akatsa% 1 moduluan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktualizacëjô na żądanié \t Eguneratu eskatu ahala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ò_brôzkimage-action \t _Irudiaimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Editorë gradientówgradient-editor-action \t Gradientearen editorearen menuagradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwikszë òkno na fùl ekran \t Erakutsi leihoa pantaila osoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rpmfind - szëkôrz paczétów RPMQuery \t RPM- FindQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib wëzdrzatkù@ info: whatsthis \t Ikuspegi modua@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strzédnô rama \t Ertz ertaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indeks ùrządzeniówName \t Gailuen indizeaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Programã '%s' mòże nalezc w nëch paczétach: \t Jarraiko paketeetan aurki dezakezu '%s' programa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kwalitet wëdrëkù \t Inprimatze- kalitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Przepùszczë \t Ez & ikusi egin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Erakutsi _menu-barraview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Jikòna \t Ikonoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KalkùlatorComment \t Kalkulagailu grafikoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstowë òbrazków \t Ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "0 - bez eticzétë, 1 - procentë, 2 - òstałi czas. \t 0 etiketarik ez, 1 ehunekotan eta 2 falta den denbora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwi wëbróny profil jakno domëslny dlô nowi sesëji terminala \t Ezarri hautatutako profila lehentsita terminal saio berrientzat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiana miarë \t Aldatu tamaina oharrari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ramadanu \t Ramadan- arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza Ctrl je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Kontrol tekla blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketetarako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Aldatu bidearen izenaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1440 x 720 DPI FOL jednoczérënkòwi \t 1440 x 720 DPI FOL norabide bakarrekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marcos, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże rëmnąc lopków ze zdrojów SVN. @ info: status \t SVN gordetegitik fitxategi ezabaketak huts egin du. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czérënk titla \t Titulu & lerrokatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(Swój) \t (perstonalizatua)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnota dôwaniô wiédzë dozérôcza KDEComment \t KDED jakinarazpen deabruaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Antialiasing-aundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkóny klucz \t Begiratuko den gakoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Generatora apletu Geyes \t Geyes miniaplikazioaren fabrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WalońscziName \t WaloieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże ùsôdzëc libhal_ctx \t Ezin izan da libhal_ctx sortu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t Batu _ikusgai dauden bideakvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëszkënienié òbrôzka (démònstarcëjô) Name \t ShowPicture demoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WideòkònferencëjeName \t Bideo konferentziaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "GNOME \t Probako GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Testowi Debian@ label: listbox KDE distribution method \t Debian testing@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "bez ògrańczeniô \t mugagabea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Laòsczi KipName \t Laoseko kipName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòspiéwne \t Presazkoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós wskôzëwôcz \t Adierazlea soilik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Karno systemë lopków:% 1Short description of a process. PID, name, user \t Fitxategi sistemaren taldea:% 1Short description of a process. PID, name, user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t LCD eguraldi guneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "# eżle 'mimetype' je wëmieniony, mdze to brëkòwóné do òtaksowania # kòmpònentu jaczi mùszi bëkòwac Konqueror. Na przëmiôr ùstawi # text/ html dlô starnë html, abë chùtczi sã wëskrzëniwałô \t # 'mime- mota' zehazten bada Konqueror- ek erabili # beharreko osagaia zehazten du. Adibidez, ezarri # text/ html web- orri batentzat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònitorowanié I/ O for% 1 (% 2) \t % 1- en S/ I zelatatzen (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùrządzenia wińdzeniô \t Irteera jomugak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bùtańsczi NgultrumName \t Bhutaneko NgultrumaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni lopk \t Fitxategia ireki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni òkno programë \t Erakutsi aplikazio leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na wszëtczich pùltach \t Mantendu leihoa mahaigain guztietan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj numer faksa \t Gehitu fax zenbakia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-size \t Itzelaview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaktualnienié zdrojów SVN... @ info: status \t SVN gordetegia eguneratzen... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë (8) QShortcut \t Jaurti (8) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòrt Stream( decymalno) \t Korrontearen ataka (hamartarra)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòdowanié dokùmentu: \t Dokumentuaren kodeketa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To mògło dac problemë z kònfigùracëją sécë. Je to równak mało prawdopòdobné, jeżlë slédno të bez problemów ùżëwôł Internetu. \t Arazoak egon litezke sareko konfigurazioarekin. Orain arte arazorik gabe ibili bazara interneten, ziurrenik hor ez dela egongo arazoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wedle & datuma \t & Dataz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Datum ë czas wedle czasowich conówName \t Data eta ordua ordu- gunearen araberaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skalowóno \t Eskalatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùńc krézu grë (domëslny start: start żelë je pòdóny zaczątk) \t Jokoaren barrutiaren amaiera (lehenetsia start: start hasiera ematen bada)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wespółrobòta \t Lagundu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòże pòkôzôł sã problem z sécowim sparłãczeniém na przëmiôr z mionã pòstrzédniczącegò serwera. Jezlë równak slédno brëkùnk internetu nie bëł problematiczny, je to mało prawdopòdobné. \t Agian sareko konfigurazioarekin arazoren bat gertatu da, proxyaren ostalari izenarekin bereziki. Ziurrenik ez da zure arazoa izango baldin eta azken aldian interneten sartzeko arazorik izan ez baduzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Hautapen mugikorraundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farsi (persczi) Name \t FarsiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Preferencje sztartowëch aplikacji \t Abioko aplikazioen hobespenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Równio czôrnégò \t Beltz- maila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònitorëjë daleczi kòmpùtr... \t & Urruneko makina zelatatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen asystenta pòprowôdzy ce w czasu sélaniu rapòrtu ò załómaniu na starnie bazë pòdôwków rapòrtów ò felach KDE. Całownô wëdowiédzô jaką sélôsz mùszi bëc ùsôdzonô w anielsczim jãzëkù, jeżlë je to mòżlëwé, jakno że KDE je ùsôdzóné midzynôrodno. @ title \t Morroi honek KDE akats txosten datubase gunearen kraskadura txostentze prozesuan zehar gidatuko zaitu. Akats txostenean sartzen duzun informazio guztia Ingelesez egon behar da, posible bada, KDE nazioarteko elkarte batek osatzen duelako. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jãzëk na jaczi dolmaczisz \t Itzulpen memoriak kudeatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Kòsz \t & Desegin: Ezabatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkrãżé programistów dlô audio ë wideoName \t Audio eta bideo IDEaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "^Ùprôwi pòpsëtą systemã \t ^Apurturiko sistema bat berreskuratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prawa przistãpù@ action: inmenu Sort By \t Baimenak@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Abstrakt (mòdem) \t Abstraktoa (modema)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BlónaName \t LainoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nalazłi mùsterComment \t Bat datorren ereduaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtomatné zrëszaniéComment \t Hasiera automatikoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& zmieni miono \t Aldatu izenez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twòjô bòcznô listew nie fùnkcjonëje abò je nieprzistãpnô. Ni mòże dodac wpisënkù. \t Zure alboko barra ez dabil edo ez dago. Ezin gehitu sarrera berririk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 16 Mb \t Inprimagailu- memoria: 16 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë (3) QShortcut \t Jaurti (3) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-padding-color \t Ezarri zoomaren faktore pertsonalizatuaview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni na tã knapã, bë sprawdzëc to, czë pòdóné wôrtnotë zmiennëch òkrãżô sa prôwdzëwé. Eiketë niezdefiniowóny zmienny òkrãżô òstana pòdskrzënioné, bë pòkôżac fele w nastôwach \t Egiaztatu zuk emandako ingurune aldagaien izenak baliodunak diren. Ingurune aldagai bat aurkitzen ez bada, elkartutako etiketak nabarmenduko dira baliogabeak direla adierazteko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Protokół% 1 nie je filtrëjący. \t % 1 protokoloa ez da iragazki- protokoloa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòdlé \t Atzeko planoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmô wëbróny bùfordocuments-action \t Kendu hautatutako sarreradocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Régùjë wedle \t Ordena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno nie mdze wëskrzëniwóné na pòdzérkù pùltu \t Leihoak ez du lortzen sarrerarik orrialdekatzailean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùrgôj przë grëpòwaniu \t & Dardaratu mugitzerakoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na ekran 6 \t Leihoa 6. pantailera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Interfejs KDE dlô sprôwianiô ùdowiérzeniama PolicyKit \t PolicyKit baimenak kudeatzeko KDE interfazea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przë kòpérowaniu wëkrëto zakrãconé zlënkòwanié \t Esteka ziklikoa detektatu da kopiatzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grëpòwi radio:% 1 \t Taldearen irratia:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layer-mode-effects \t Argi bizialayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pëtôj, czë zapisac na disk (blós dlô Konquerora) \t Galdetu diskoan gorde nahi den (bakarrik Konqueror arakatzailearekin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozpòznôwanié céchów \t Karaktereen ezagutze optikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëstrzódk \t Erdia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òglowô wëdowiédzô \t Informazio orokorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skùńczony \t Bukatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni w \t & Ireki honekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôw klawiszowëch skrodzënówName \t Tekla elkarketen konfigurazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Szablónëdialogs-action \t _Txantiloiakdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë wëdowiédzã ò ùsôdzcë \t Erakutsi egilearen informazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét, jaczi chcesz zrëszëc, wëmògô praw sprôwnika. Wpiszë niżi parolã sprôwnika. \t Eskatutako ekintzak root baimenak behar ditu. Sartu root - aren pasahitza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniô pòdzérk wëbrónegò fònta. \t Honek hautatutako letra- tipoaren aurrebista bistaratzen du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë & kôrtë pò najachaniu na nie mëszą: \t Fitxa aldatu gainetik pasatzean@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi menadżer òknów bãdzë brëkòwóny przy nôslédnym zrëszeniu KDE. \t KDE hasten den hurrengo aldian leiho- kudeatzaile berria erabiliko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëkërë Menadżera drëkù KDE je partã systemë KDEPrint, jaczi je interfejsã drëkëra w Twòji òperacjowi systemie (OS). KDEPrint dodôwô czile fùnkcjów, le prôwdzëwi fùnkcjonowanié zanôlégò òd systemë. Bùforowanié ë filtrowanié dzejaniów, a téz dodawanié ë kònfigùracëjô drëkëra dali przënôlégô do pòdsystemë drëkù. Przistãôné fùnkcëje drëkòwaniô w KDEPrint zanôlégają òd systemë. Zdaniem Karna Drëkù KDE, nôlepszé wińdzenié daje systema wëdrëkù CUPS. NAME OF TRANSLATORS \t Inprimagailuak KDE- ren inprimagailuen kudeatzailea KDEPrint- en zati bat da eta zure sistema eragilearen inprimatze- azpisistemaren interfazea da. Nahiz eta funtzionaltasun gehitzen dion azpi- sistemari, KDEPrint- ek azpi- sistema behar du bere funtzionaltasunerako. Inprimaketak ilaran jartzea eta iragazketa, edo kudeaketa lanak (inprimagailuak gehitu edo kentzea...) inprimatze- azpisistemak egingo du. KDEPrint- ek eskeintzen dituen eginbideak inprimatzeko- azpisistemaren menpekoak dira gehien bat. Inprimaketa modernoaren euskarri onena lortzeko, KDE inprimaketa- taldeak CUPS- en oinarritutako inprimatze- sistema gomendatzen du. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wësoczi prioritet \t Lehentasun handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Katalog, w chtërnëm je mòtiw \t Gaia dagoen direktorioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni dlô nawigacëji pò lokalizacëjach \t Egin klik kokalekuetan nabigatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(4) ÙrządzeniaName \t (4) GailuakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nëk ZIP... Comment \t ZIP gailua... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zatrzëmôj bez pòcwierwdzeniô \t Itzali berretsi gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zajimpòrtowóné% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album) \t Inportatua% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mrzéżka@ label: listbox \t Sareta@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menu w placu kùrsora mëszë \t & Laster- menua sagu- kurtsorearen kokapenan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "XLIFF mark type \t Izena: XLIFF mark type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi Tai Lue \t Tai Lue berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkniãcé westrzédną knąpą zamëkô kôrtã \t Erdiko botoiaren klika fitxa baten erdian hori ixteko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi lopk òstôł òtemkłi przë zamëkanim Kate, zamëkanié òstało òprzestóné. \t Fitxategi berria ireki da Kate ixten saiatzean, ixtea abortatu da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Miono: \t & Izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sklący \t Satinatuaren akabera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdswierzë pòdzérk \t Ikuspegia & freskatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Demóna zôpisu KDEComment \t KDEren idazketa deabruaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÙsłëżnotëComment \t ZerbitzuakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Protokół% 1 nie je òbsłëgiwóny przez programë KDE zainstalowóné na tim kòmpùtrze. \t Ordenagailuan instalatutako KDEko programek ez dute% 1 protokoloa onartzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 - miara ekranu \t % 1 - Pantailaren tamaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzejanié nórtu ekrana \t Pantailaren ertzen ekintzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë ekran \t Trukatu pantaila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ŁotewscziName \t LetonieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ParleyGenericName \t Berba eginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tajsczi BahtName \t Thailandiako bahtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "unit-singular \t milimetrounit-singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże wczëtac pòdôwków z% 1 do shm \t Ezin da% 1( e) tik datarik irakurri shm- ean idazteko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô nastôwów Konquerora jaczé nają cësk na spòrosc KDEName \t Konfiguratu Konquerorren eraginkortasuna hobe dezaketen ezarpenakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj \t Gehitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ctrl+O \t Ktrl+O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eżlë na òptacëjô je wëbrónô, céch bãdze wëskrzëniwóny przed dodôwnëma sëmama dëtków (w procëmnym razu bãdze òn wëskrzëniwóny pò sëmach). \t Aukera hau hautatuz gero, diru- zeinua aurrizki gisa (balioaren ezkerrean) erabiliko da balioak positibo direnean; ostantzean, atzizki gisa (eskuman)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "select-action \t _Enfokatuselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "bezkablowô séc: je włączonô \t irrati sarea: gaituta dago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże òdmòntowac ùrządzenia \t Ezin da gailua desmuntatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SłowackôName \t EslovakiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik 13 \t 13. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "36 - 52 MB RAM \t 36 - 52 MB guztirako memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùrëje jaczé knąpë mają sã wëskrzëniac w listwie nôrzãdzów. \t Konfiguratu tresnabarretan agertu behar luketen gaiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni indikatorã dlô pòjedińczégò ùstôwù \t Erakutsi diseinu bakarrarentzako adierazlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: window \t Dokumentuak gorde gabeko aldaketak dauzka. Zure aldaketak gorde edo baztertu nahi dituzu? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże zladowac archiwùm témë ikònów; proszã sprôwdzë, czë na adresa% 1 je prôwdzëwô. \t Ezin jaitsi ikono gaiaren artxiboa; Egiaztatu% 1 helbidea zuzena dela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "VideoCD Track Framerate \t Bereizmen altuaVideoCD Track Framerate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje nôrzãdzadialogs-action \t Tresnen aurrezarpenakdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekst je ladowóny. \t Hitzak eskuratzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Réżczi@ label: listbox \t Lerroak@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Letter, 600x600 DPI \t Gutuna, 600x600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jinstalëjë apletë w < path > Do not translate < path > \t Instalatu miniaplikazioakDo not translate < path >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lewi zberk \t Ezkerreko marjina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DopòwiescName \t IruzkinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnota SSL w KDEDName \t KSSL daemon modulua KDEDrakoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza & przëlepieniô \t Tekla & itaskorrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Grôj zwãczi \t & Erreproduzitu soinuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "òsta %d %s %d %s (%d%%) \t %d %s %d %s (%%%d) falta da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni trzë pùnktë dlô kòżdi lëterë \t Erakutsi hiru bulet hizki bakoitzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë numer \t Zenbakia erakutsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùsté paramétrë. \t Hustu parametroak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tradicjowi menadżera òknów Open LookComment \t Betiko Open Look leiho kudeatzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòstãpny wëzdrzatk \t Hurrengo ikuspegia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Daleczé lopczi òdrzuconé \t Ez dira urruneko fitxategiak onartzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Całowné zladowanié \t Zama guztira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Wëbróné lopczi \t _Ezabatu fitxategiak…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùrganié w tiłComment \t DiapositibaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nierozpòznónô metoda WEP '% 1' \t WEP metodo ezezaguna '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Alfredo Beaumont, Marcos, Juan IrigoienEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże nastôwic nieblokùjącégò tribù \t Ezin izan da ez- blokeatzeko modua ezarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "13 dodównëch zabiérników \t 13 erretilu gehigarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "help-action \t Gorde \"%s\" POV-Ray gisahelp-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kalibracëjnô programa sprôwdzë terô akùratnosc. Proszã przesënąc wszëtczé manipulatorë osë do westrzódnegò pòłożnia ë nié tëkac joysticka. Proszã klëknąc OK, bë zacząc kalibracëjã. \t Kalibrazioak doitasuna kalibratuko du. Mugi itzazu ardatz guztiak euren erdiko kokapenera eta ez ezazu berriz ikutu joystick- a. Klika ezazu OK kalibrazioa has dadin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Przelepioné \t & Itsaskorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "# Lësta UDI ùrządzeniów pasownych do 'predicate'. # - Jeżlëpòdóny je 'parentUdi', to szëkba ògrańczô sã # do wietwë podónegò ùrządzenia, # - W jinszim przëtrôfkù szëkba òbjimô wszëtczé ùrządzenia. \t # Zerrendatu 'predicate' - ri dagozkion gailu guztien UDI- ak. # - 'parentUdi' zehazten bada, bilaketa dagokion gailuaren # adarrera mugatuko da, # - Bestela bilaketa gailu guztien gainean egiten da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dobëjë nowé témë... \t Eskuratu gai berria..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "[LOPK_BAR_URI...] \t [FITXATEGIA_BAR_URIa...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zgrôj sztrukturã XML \t Atera XML egitura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dash-preset \t Marradash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielëna felów \t Erroreak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wczasniészi element historëji \t & Arbelaren historiaren tamaina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t igaztanaga@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże zlokalizowac paczétu% 1nót dlô widżetu% 2. \t Ezin izan da% 1 paketea aurkitu% 2 tramankuluak behar duena. API or programming language the widget was written in, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "libsmbclient nie mògł inicjalizowac kòntekstu \t libsmbclient- ek huts egin du testuingurua abiatzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwiô, że dialogòwé òczénkò je terôczasnym dlô òknów ò gwësnym identifikatorze \t Egiten du elkarrizketaren aldaketa winid- ek emandako leihorako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktualizacëjô nowich mionów katalogów do aktualnegò nastôwù jãzëka \t Eguneratu karpeta arrunten izenak uneko lokalearekin bat etortzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëwarp-behavior \t _Uzkurtugradient-editor-coloring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączô kòmpùtrlock screen command \t Itzali ordenagailualock screen command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Debùgòwanié \t Arazketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rézë: \t Lerroak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik papióru PF- 17 \t PF- 17 paper- elikadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni w & tim òknie \t Ireki leiho honetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GujanaName \t GuyanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë jinegò kònfigùracjowegò lopka \t Erabili bestelako konfigurazio- fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 MiB/ sunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë knąpã kònfigùracëji \t Erakutsi konfigurazio botoiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Monochromatikòwé roznëkòwanié felów \t Monokromo difusioaren errorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnik lopków troffName \t Troff ikustailu txertagarriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże znowic ladowaniô lopka% 1. \t Ezin izan da% 1 fitxategia berrekin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt czëtaniôName \t Irakurgailu motaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié przédny starnë Magnatune... \t Magnatune. com- eko haserako orria kargatzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùrzãdzenié & faksa/ mòdema: \t & Fax/ modem gailua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztél \t Estiloa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Różné@ title: window \t Hainbat@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Migrowanié \t Migratzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Editëjë@ title: menu \t & Editatu@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt ùrządzeniaName \t Solid gailu motaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòstãpnô robòta wëmôgô specjalny tintë \t Hurrengo lana puntuzko koloredun orrialdea da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "ni mòże nalezc w systemie brëkòwnika \"%s\" \t ezin izan da \"%s\" erabiltzailea aurkitu sisteman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "editëjë... link to add a note \t link to add a note"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na pùlt 11 \t Aldatu 11. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniô wëdowiédzã ò aktiwnoscë wątków \t Harien aktibitatea bistaratzen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Krótczi datum: \t Data laburra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëje zszëwaniô \t Grapatze- aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëundo-type \t Eskalatu kanalaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LEO - dolmaczenié miemiecczi - > francëscziQuery \t LEO - Itzuli alemana eta ingelesaren arteanQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Aplikatu geruza-maskararen efektua eta kendulayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zdrojowi ë docélowi lopk są równé.% 1 \t Iturria eta jomuga fitxategi berdinak dira.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeszëkôj kòlumnë \t Bilaketa zutabeak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni w nowim òknie@ action: inmenu \t Ireki leiho berrian@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëzdrzatk analogòwégò zédżeraName \t Erloju analogikoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono ùrządzenia \t Gailuaren izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie sã nalazłé duplikòwóné fòntë. \t Ez da bikoiztutako letra- tiporik aurkitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zortëjë alfabetno \t Ordenatu alfabetikoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "300 dpi, cenie szaroscë, farwné tintë + czôrny \t 300 dpi, gris- eskala, beltz & koloredun kart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Władiwòstok \t Asia/ Vladivostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmô wëbróny bùforbuffers-action \t Itsatsi hautatutako bufferra hautapeneanbuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi program sztartowi \t Abioko programak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Doprowôdzë nazôd \t & Berrezarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Dawson \t Amerika/ Saskatoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Biurowé aplikacëje \t Bulegorako aplikazioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Parola abò òdcësk pôlca: \t Pasahitza edo hatza pasatu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rusczi RubelName \t Errusiako errubloaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Użëjë & KIO \t Erabili & KIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zladëjë wicy skriptów \t & Lortu script gehiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360 dpi wësôk kwalitet, jednoczérënkòwi \t 360 dpi kalitate handiko norabide bakarrekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wstôwi \t & Txertatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NazôdComment \t AtzeraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôwëższi kwalitet farwë \t Kalitate oneneko kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Glingòtka LinuksaName \t Linuxen maskotaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NieznónéFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) \t EzezagunaFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk baterëji \t Ez da bateriarik aurkitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(c) 1998- 2000, 2003 The KFM/ Konqueror Developers \t (c) 1998- 2000, 2003 KFM/ Konqueror garatzaileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òknaview-action \t Bete _leihoaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdznaczë stegnã \t Deshautatu pista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopasowanié: Jeżlë chcesz przërëchlëc zrëszanié Konquerora, mòżesz wëłączëc tã wëdowiédzã, klëkając tuwò. Bë jã doprowôdzëc nazôd, wëbierzë z menu Pòmòc - > Wprowadzenié do Konquerora ë wcësni Nastôwë - > Zapiszë profil wëzdrzatkù \"Przezéranié sécë\". \t Doitzeko iradokizuna: Konqureror web arakatzailea bizkorrago abiatu dadin nahi baduzu, informazio horri hau desgaitu hemen klik eginez. Berriz gaitu dezakezu 'Laguntza - > Konqueror - > Sarrera menu aukera' hautatuz, eta gero 'Ezarpenak - > Gorde ikuspegi profila honela... - > \"Web Nabigaketa\"' sakatuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Midze \t tartean dago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ramka òbrazuComment \t Irudi markoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni na dóny pizyceji w lopkù załóżków \t Ireki laster- marka fitxategiaren emandako lekuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz Adobe Flash \t Adobe Flash plugina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1440x720dpi, papiór do tińtowëch drëkôrzów \t 1440×720dpi, tinta- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SalwadorName \t El SalvadorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë bë òbôczëc diagnosticzną wëdowiédzã ò aktiwnoscë wątków. Wiadła wëskrzënią sã w kònsolë. \t Aktibatu harien aktibitateari buruzko erregistroen informazioa ikusteko. Begiratu kontsolako irteera erregistroen informazioa ikusteko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kategòrëjô systemòwégò nastôwùName \t Sistema ezarpenen kategoriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zort: \t Generoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë logòwanié & bez paroli \t Gaitu pasahitzik gabeko saio- hasiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Wget 1. 11. 4) Name \t UADescription (Wget 1. 11. 4) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "[Niereproduktiwné] @ info/ plain bug resolution \t [Ez- errepikagarria] @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môl bazë pòdôwków \t Datu- basearen kokalekua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Terminal DEC VT420 \t DEC VT420 Terminala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekstë \t Testuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zort / Artista / Albùm \t Generoa / Artista / Albuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bùlgarskô LewaName \t Bulgariako LevaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SerweraThe user- definable name of an Ampache server \t ZerbitzariaThe user- definable name of an Ampache server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòj òbrôzk... \t Irudi pertsonalizatua..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Erantsi parasitoa elementuariundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÙrządzeniaName \t Multimedia gailuakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zablokùjë ikònë tuwò \t Blokeatu ikonoa hemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czérowanié/ Ùrmòwô pamiãc/ Zascygniãcé \t Kontrolatu/ Irauli/ Eten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-map-region \t Fluktuazioadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë ti knąpë do dodaniô twòji wëdowiédzë ò załómaniu, jeżlë jes gwës tegò, że to to samò załómanié. @ info \t Erabili botoi hau zure kraskaduraren informazioa txosten honi eransteko; hau kraskadura berdina dela ziur bazaude soilik. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëkùńczającé ùrządzenié DF- 31 \t DF- 31 dokumentu bukatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztél zblëżający bedënk do sécë WebComment \t Web tramankuluaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Adresa sélaniô rapòrtu felë@ info: shell \t Erabili beharreko akats helbidea@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Swój fòrmat \t Formatu pertsonalizatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwny tekst \t Testu aktiboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "command \t _Geruza-hautapenaren araberacommand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wedle ôrtuSort icons \t Motaren araberaSort icons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëchi wëzdrzatk lëstë graniô. \t Aldatu zerrendaren diseinuaren izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przë òptacëji \"Kònfigùrëjë rastrowi pòdôwczi\" generëjë le PCL \t Sortu PLC 'Konfiguratu Raster datuak' - ekin soilik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t beskYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniô wersëjã GDM \t Bistaratu GDM bertsioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Inguma, Juan Irigoien, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela ôrtu \t Mota- errorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëwrócë: Zamkniãtą kôrtã \t & Desegin: Itxi fitxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô ekranu òsta zmienionô \t Pantailaren konfigurazioa aldatu egin da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "p, li {white- space: pre- wrap;} Standardowé planowanié dlô procesów bez òsoblëwich wëmògów. \t p, li {white- space: pre- wrap;} Behar berezirik gabeko prozesuentzako denbora partekatu antolatzaile estandarra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono lopka dlô wstôwiony zamkłoscë: \t Jaregindako edukientzako fitxategi izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëczëszczë \t & Garbitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònitor stónu SambëName \t Sambaren egoeraren monitoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowé òknoComment \t Leiho berriaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "# Pòkôżë znóné sécë dlô ùrządzeniô pòdónegò bez 'uni'. \t # Zerrendatu 'uni' gisa izendatzen den gailuari ezagun zaizkion sareak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SysReq \t SisEsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t Distantzia:select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DocBook (systema dokùmentacëji) - pòdrãcznikQuery \t DocBook - Behin- betiko gidaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekstowi editora \t Testu-tresna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë przë wòlnëch systemach, bë wëłączëc òbrôzczi spódkù. \t Ezgaitu sistema moteletan atzeko planoko irudiak ezgaitzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "_Instalëjë \t _Instalatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielëna òknów: \t Leiho kopurua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã wëbrac z ùniższi lëstë domëslny kòmpònenet ùsłëżnotë% 1. \t Aukeratu azpiko zerrendatik% 1 zerbitzurako lehentsi gisa erabili beharreko osagaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela òbczas ladowaniô planszë. \t Errorea jolaslekua kargatzean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To je lësta dostónków Sambë a téż NFS zamòntowónëch na Twòji systemie z jinëch kòmpùtrów. Kòlumna \"Ôrt\" pòkôzëjë, czë zamòntowóné dostónk je ôrtu Sambë czë NFS. W kòlumnie \"Dostónk\" widac miona zamòntowónëch dostónków. Trzecô kòlumna ò mionie \"Zamòntowóny w\" wskôzëjë na ùmôlenié dostónkù na Twòjim kòmpùtrze. \t Zerrenda honek sistema honetan muntatutako beste ostalarietako Samba eta NFS baliabide partekatuak erakusten ditu. \"Mota\" zutabeak muntatutako baliabidea Samba edo NFS motakoa den adierazten du. \"Baliabidea\" zutabeak partekatutako errekurtsoaren izen deskribatzailea erakusten du. Azkenik, hirugarren zutabeak, \"Non muntatua\" izenekoak, partekatutako baliabideak sistema honetan non muntatua dauden erakusten du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Palétëpalettes-action \t Ba_tu paletak...palettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono lopka do wladënkùNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "# Jeżlë przëstãpné, òdmòntujë ùrządzenié sparłączoné z 'udi'. \t # Hala badagokio, desmuntatu 'udi' - ri dagokion gailua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbéńdzenié sztandardowëch katalogów automatnégò zrëszaniô \t Jaramonik ez egin hasiera automatikoko direktorio estandarrei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Fitxategi ikuspegi modua, taldekatzeko eta antolatzeko ezarpenak, aurreikuspen ezarpenak, eta arakatzen ari zinen karpeta. @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë pòmòc òptacëji \t Erakutsi aukerei buruzko informazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Kònfigùrëjë... \t & Konfiguratu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dëbeltny wpisënk \t Sarrera bikoiztuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Anders Lund < anders\\ @ alweb\\. dk > @ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Graficzny interfejs dlô BitTorrent brëkùjący wxGTKName \t BitTorrent Python wxGTK GUIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Media \t Multimediako gailuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwëkòwi w cenioscach szaroscë (farwné tintë + czôrny) \t Gris- eskala normala (beltza + koloredun kartutxoa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t _Pilalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wlepi@ action: inmenu Edit \t Itsatsi@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë nã optacëjã, jeżlë chcesz ùżëc jinszi pòcztowi programë. \t Hautatu aukera hau beste posta programa bat erabili nahi izanez gero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë kòrekcje farwów \t Gaitu kolore- zuzenketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wstrzëmóné \t Trabatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przesënie dragã bë przeniesc wëstrzódk òkna do nowégò pòłożeniô. Mòże téż ùżëc do tegò klawiaturë: brëkùjë strzélków abò klawiszë Home bë centrowac. Bôczë, że aktualné propòrcëje òkna mògą bëc jine. NAME OF TRANSLATORS \t Arrastratu aingura elkarrizketa- koadroaren erdia hobetsitako kokapenera mugitzeko. Teklatuaren bidez ere egin daiteke. Erabili gezi- teklak edo Hasiera erdiratzeko. Kontutan hartu elkarrizketa- koadroaren benetako tamaina ziur aski diferentea izango dela. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t Ordeztu hautapena bidearekinvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na òptacëjô òpisëje, czë w datumie nót je brëkòwac zjinaczonégò miona miesąca (np. 1 séwnika). Day name list, option for no day of religious observance \t Aukera honen bitartez, datetan hilabeteen forma posesiboa erabiliko den zehaztuko da. Day name list, option for no day of religious observance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùltimedialny grôcz \t Multimedia erreproduzitzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj do ti kòlumnë \t Zutabe honetara nabigatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmô wëbróny bùfor \t Ezabatu hautatutako gailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proces zakùńczëł sã feląName \t Prozesua erroreekin amaitu daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Rozwiń wszëtczé katalodżi \t Hedatu karpeta denak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Brëkùjë témòwónégò witôcza \t & Erabili ongi etorria temaduna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòrekcëjô bez programã \t Aplikazioak zuzenduta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ctrl+B \t Ktrl+B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Java ë JavaScriptComment \t Java eta JavaScriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zmieni miono profilu \t Berrizendatu profila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, aplikacëje KDE bãdą startowôłë bënowé animacje. \t Aukera hau gaituz gero, KDE aplikazioek barne animazioak exekutatuzko dituzte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kluczowé céchë Kangxi \t Kangxi erradikalak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk farwë \t Hartu kolore bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 17Name \t Hamazazpigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela:% 1 ni mô interfejsu StorageAccess. \t Akatsa:% 1- ek ez dauka StorageAccess interfazea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (w3m 0. 1. 9) Name \t UA azalpena (w3m 0. 1. 9) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lënk do ùrządzeniô \t Gailuari esteka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nalezë lopcziDescription \t Bidali & Fitxategia Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Wëdostónił kastkã Mp3Tunes \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Eskuratu Mp3tunes zarraila bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmpùtr \t Ostalaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë wszëtkòQDialogButtonBox \t Guztia gordeQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta graniô \t Zerrendak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gniôzda UNIX (òsoblewi dlô kòmpùtra ë brëkòwnika) \t UNIX socket- ak (uneko ostalariarentzako eta erabiltzailearentzako zehaztua)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa je aùtomatno zrëszanô przë logòwanim do KDE \t Aplikazioa berez abiatuko da KDE saioa hastean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "edit-action \t _Itsatsi honelaedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô listwë nôrzãdzów@ action \t Konfiguratu tresna- barrak@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "45 gradusów \t 45 gradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1200×1200dpi, sklące òdjimczi, wësôk kwalitet \t 1200x1200dpi, argazki- txartel satinatuak, kalitate handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca (spòdlowô robòta, dzéle, JavaScript, bibloteka I/ O) ë òpiekùn \t garatzailea (egitura, zatiak, JavaScript, S/ I lib) eta mantentzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sparłãczenié òstało pòcësniãté \t Konexioa ezetsi da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëższi numer \t Zenbaki haundiena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wprzód katalodżi@ action: inmenu View \t Karpetak lehenengo@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradient-editor-action \t _Ezkerreko bizilagunaren eskuineko amaiera-puntuagradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozłączony@ item: intext Mode of network card \t Deskonektatuta@ item: intext Mode of network card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twòjô systema nie dôwô przëstspù do nóterny wëdowiédzë. \t Ez dirudi zure sistemak informazio hau irakurtzeko eskuragarri daukanik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (FireFox 2. 0) Name \t UA azalpena (Firefox 2. 0 unekoan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "sklący papiór òdjimny \t Argazki- kalitateko paper satinatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Floyda- Steinberga (wëższi kwalitet) \t Floyd- Steinberg (kalitate handiena)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zekùcôrz (JIS) \t Exekutiboa (JIS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò łączbieName \t Harremanetarako informazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëmôgónë ùdowierzanié sprôwnika. @ action: inmenu verb \t Root autentikazioa beharrezkoa. @ action: inmenu verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W zamkniãtëm wëzdrzatkù ni mòże zjinaczac kataloga. Brëkùjë tegò w zëstôwie z 'lënkòwaniém wëzdrzatków', bë przezérac wiele lopków z jednegò kataloga \t Ikuspegi blokeatu bat ezin da karpetaz aldatu. Erabili 'Lotu ikuspegia' rekin batera karpeta baten fitxategiak aztertzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GwineaName \t GineaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "300 dpi, farwa, zabiérnik z tińtama farwnëma, zwëkòwi papiór \t 300 dpi, koloreduna, koloredun Kart., paper arrunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã wpisac pòprôwną adresã abò URL. BÔCZËNK: Dzëczé kôrtë, taczé jakno *. kde. org nie są wspieróné. Abë dopasowac wszëtczé kòmpùtrë z domenë. kde. org, np. printing. kde. org, je nót wpisac zwëczajno. kde. org \t Sartu baliozko helbide edo URL bat. OHARRA: Komodinen bat- egitea (adibidez *. kde. org) ez da onartzen.. kde. org domeinuo edozein ostalarirekin bat egin nahi baduzu, adibidez printing. kde. org, sartu. kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara wòdnëch merków \t Ur- markaren tamaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t koldo. np@ euskalnet. net, igaztanaga@ gmail. com, marcos@ euskalgnu. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QFontDatabase \t MalaysieraQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. FTP_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera FTP. Mòże téż klëknąc na knąpã \"Aùtomatné rozpòznanié\", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. \t Sartu ingurune aldagaiaren izena, adib. FTP_ PROXY, FTP proxy zerbitzariaren helbidea gordetzeko erabilia. Aukeran, \"Auto detektatu\" botoian klik egin dezakezu aldagai honen antzemate automatikoa saiatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Regùlarny wësłów \t Espresio erregularra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekspòrtëjë do TMX \t Esportatu TMX- ra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwer% 1 pòcësnął próbã sparłãczenia z negò kòmpùtra. \t % 1 zerbitzariak ez dio ordenagailu honi konexioa egiten utzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë do biéżnegò profilu \t Editatu uneko profila..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie zezwôlôj na sparłãczenié ti programë w karna \t Ez baimendu programa hau taldekatu dadin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni na knąpã, bë znowa wczëtac przezéróną starnã. \t Egin klik botoian uneko kokapenaren edukiak birkargatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Multimedijô \t Multimediaren menua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa CMYK \t CMYK kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczë, jeżlë chcesz pòkazac sekùndë. \t Hau markatu segunduak erakutsi nahi badituzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëstãpë \t Baimenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże òdtwòrzëc kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 \t Ezin izan dira% 1 joystick gailuaren kalibrazio balioak berreskuratu:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùriera ICQName \t ICQ mezularitzaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie robi nick \t Ez egin ezer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "select-action \t Sortu hautapen mugikorraselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie je mòżno òtemknąc òkna drëkù. \t Ezin eraiki inprimatze elkarrizketa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëjë \t Aplikatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t etenYou are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "nieòbsłëgiwónô fela X przë ùzwëskaniu òbjimù miarë ekranu \t kudeatu gabeko X errorea pantailaren tamainen barrutia lortzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmë kòmpatibilnotë CJK \t CJK bateragarritasun- formatuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PrzińdnotaThe amount of time since last played \t EtorkizunaThe amount of time since last played"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdza@ title: menu \t Tresnak@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara ë czérënk \t Tamaina eta orientazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Almaty \t Asia/ Almaty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòrtret \t 1 (bertikala)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Półtonë \t Tarteko tonua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrëmienié \t Esparrua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòwiadomienié \t Bat ere ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1 (Krôjòbrôzk) \t 1 (horizontala)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wprowadzenié z klawiaturë: \t Teklatuko sarrera:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëjë zladënkù \t Deskarga aukerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznónô serwera% 1@ item: inlistbox session type \t % 1 ostalari ezezaguna@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònitora systemë \t Sistema begiralea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë editorã KWriteDescription \t Abiarazi KWrite Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë wszëtczé wëłączoné fòntë w aktualnym karnie \t Gaitu uneko taldean desgaitutako letra- tipo denak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòjnotë przistãpnotë _klawiaturë \t _Teklatuaren erabilerraztasunaren hobespenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: column \t Editatu@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã wésłac do aùsôdzcë e- maila ze slédną wëdowiédzą z programë. \t Bidali niri mezu elektroniko bat azken irteerarekin..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zachòwanié przë wińdzeniém z programë abò przë zmianié sesëji \t Portaera aplikazioa irtetean edo saioa aldatzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sierra LeoneName \t Sierra LeonaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże nasłëchiwac \t Ezin izan da entzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòłożenia \t Kokalekuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "circle-background \t color-frame-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zgłoszë & felë \t Bidali & akatsak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô & kôrta \t & Fitxa berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtodofùlowanié fòrmùlôrówTitle of an html 'group box' explaining konqueror features \t Auto- osatzea inprimakietarakoTitle of an html 'group box' explaining konqueror features"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BretońscziName \t BretoieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Procesor% 1 \t % 1 PUZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Katalodżi@ title: window Shell terminal \t Karpetak@ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Com- 10 \t Komertziala 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TsongaName \t TsongeraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże rozpòznac wersëji czérownika jądra dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 \t Ezin izan da% 1 joystick gailuaren kernel driver bertsioa eskuratu:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòduł historëji bòczny listwëName \t Historiaren alboko- barra moduluaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie je nalazłô niżódnô òbkłôdka \t Ez da azalik aurkitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekstowé lopcziDescription \t Testu fitxategiaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùdostanié nowé témë \t Eskuratu gauza berriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twòjô parola nie òsta zmienionô. NAME OF TRANSLATORS \t Zure pasahitza ez da aldatua izan. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zaktualni kanał \t Eguneratu dena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ChinëName \t TxinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bùfora miniaturów \t Atzazalen katxea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sklącé wëkùńczenié \t Amaierako satinatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzanié ë zmianë archiwów \t Sortu eta aldatu artxibo bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1200 DPI nôwëższi kwalitet \t 1200 DPI kalitate handiena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òznaczonëch:% 1 (pùnktów:% 2) \t Markatuta:% 1 (% 2 puntu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowé miono kòmpùtra \t Ostalari izen berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Katalog: \t & Karpeta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwné òkno \t Minimizatu leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t lortuxYou are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono lopka \t Fitxategi- izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczë pòłożenié listwë dzejaniów \t Markatu & ataza- barraren sarrrera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "(wëskrzëni keden òbrôzk dlô stónu ë ladowaniô) \t (egoera eta kargaren irudi bakarra erakusten du)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przësënie abò wpiszë URL témë \t Arrastatu edo idatzi gaiaren URL- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk: \t Azalpena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Do_pasëjë datum ë czas \t D_oitu data eta ordua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strzédno ciemny \t Ilun ertainekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rumùńsczi LejName \t Errumaniako leuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen òbiekt nie mòże bëc ùsôdzony bez nen òrądz:% 1 \t Objektu hau ezin izan da sortu honengatik:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Biéj dali \t & Jarraitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przërzeszë \t Atrakatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môłô wiżô (wësoczé wiodrowé cësnienié) \t Altitude txikia (aire- presio altua)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże wëdostaw wëdowiédzë z Dailymotion:% 1 \t Ezin da Wikipedia informazioa jaso:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "EtiopijôName \t EtiopiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëkùjë rãczno na drëdżi starnie \t Eskuz inprimatu 2. orrialdea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wiedno na wiéchrzu \t Egon & gainean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 gòdz. @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes \t % 1 ordu@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "FòrmatName \t FormatuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiele monitorów KDE \t KDE monitore anitzetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NumLock \t Blok. zenb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëwòłanié D- Bus nie darzëło sã \t D- Bus deiak huts egin du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "6 - 1 rozszérz wińdzeniô + 1 5- zabiérnikòwô pòcztowô kastka \t 6 - Ireteerako Luzapen 1 + '5 postontzi erretilu' 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na òptacëjô gôdô Konquerorowi ò tim, czë mô òn sã pëtac ò pòcwierdzenié rëmaniô lopka z pòminiãcem kòsza. Bôczë na to, że tak rëmniãti lopk ni mòże wëdostac nazôd. Zamòdlëwô sã aktiwòwanié pòcwierdzenia. \t Aukera honek Konquerorri esaten dio fitxategi bat zakarrontzia erabili gabe ezabatzeko berrespena eskatu behar duen. Abisua, ezabatutako fitxategiak ezin dira berreskuratu, beraz berrespen hau gaituta uztea gomendatzen da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Gra \t & Jokoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na wszëtczé pùltë \t Mahaigaina guztietan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié pòdłączony \t Battery is not plugged in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AzerbejdżanName \t AzerbaijanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "IndeksComment \t IndizeaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik papióru PF- 81 \t PF- 81 paper- elikadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ranking elementu \t Sarrerarako balorazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 MiBunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Bistaratu zure kokapenerako ilargi faseakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérkundo-type \t Hautatu denakundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba za duplikatama (òd% 1 do% 2)... @ info: status \t Bikoiztuen bila (% 1- etik% 2- ra)... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże pisac do% 1. \t Ezin izan da% 1( e) n idatzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni wiadło ò kùńcu grë \t Erakutsi jokoaren amaierako mezua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj jakno podcast do AmarokaX- KDE- Submenu \t Gehitu Amarok- en podcast moduanX- KDE- Submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono robòtë \t Lanaren izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1200 dpi, òdjimk, felënk zberków, zabiérniczi czôrny i farwny, papiór òdjimny \t 1200 dpi, argazkia, mozketa osoa, beltz + koloredun kart., argazki- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik 2 - dodówny \t 2. erretilua - Aukera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òglowé@ title: tab \t Orokorra@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Całowné przëstãpë \t Atzipenak guztira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SysReqQShortcut \t SisEskQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menu \t Menuafont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive \t Shr- enIndian National month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Editora menu \t Menu-editorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1:% 2, zrobioné przez% 3 \t % 1:% 2,% 3 erabiltzaileren jabetza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nieżdóny céchQXml \t ustegabeko karaktereaQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Słowôrz, analizatór ùżëcô cwiardégò diskù, przezérnik rapòrtów, szëkôsz \t Hiztegia, disko-erabileraren analizatzailea, egunkari-fitxategien ikustailea, bilaketa tresna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë òptacëje zrëszaniô systemë w òknie \"Wëłączë systemã...\". @ title: column \t Gaitu abio aukerak \"Itzali...\" elkarrizketan. @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdrozelony, żôłti, czôrny \t Cyana, Horia, Beltza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòntekst: @ info: label \t Testuingurua: @ info: label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùdałé kònwertowanié pòdôwków Nepomuka dlô nowégò czérownika. @ title job \t Nepomuk datuak egokiro bihurtu dira backend berrira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë brëkòwnika w òknie z prawi. Mô to cwëk, jeżlë kòmpùtr je ùżëwóny przez jedengò człowieka. \t Hautatu eskuineko lauki konbinatuan adierazitako erabiltzailea. Erabil hau konputagailua gehienetan erabiltzaile berberak erabiltzen badu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùdowiérzenié \t Baimenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Lizbòna \t Europa/ Lisboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cypriot \t Ziprekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Na biézny pùlt \t Uneko mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòprawczi ë òptimalizacëje \t Akats konponketak eta optimizazioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzérczi \t Aurrebistak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t Ezin izan da '%s'(e)ra leheneratu: %sfilters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dôwô skategòrizowóné wëzdrzatczi ikònów dlô kòntrolowónëch mòdułów. \t Aginte moduluen ikono ikuspegi sailkatu bat eskaintzen du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Eguraldi txostenak LCD bistaraketa tankerarekinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwóné do zwëczajnegò tekstu (np. nôdpisë na knąpach, elementë lëstów). \t Testu arruntan erabilia (adib. botoien etiketak, zerrenden elementuak)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Megabajtë na sekùndã \t Megabyteak segunduko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëwrócë ùrządzenié '% 1' Phonon:: \t Itzuli '% 1' gailuraPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KòmiksëName \t Komiki liburuakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive \t Phā- renIndian National month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môl K- menu \t K- Menu sarrera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi & separator \t Bereizgailu berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sécowé katalodżi \t Sareko karpetak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë detale sztëczka \t Editatu pistaren informazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org \t etxaurre@ teleline. es, marcos@ euskalgnu. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże przëjąc sécowégò sparłãczeniô \t Ezin izan da sareko konexioa onartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czë na gwës chcesz rëmnąc ną témã% 1? \t Benetan kendu nahi duzu% 1 gaia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przepôszómë,% 1 niespòdzajno zakùńczadzejanié. @ info \t Sentitzen dugu,% 1 ustekabean itxi da. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "unit-singular \t puntuunit-singular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dolar z Hòng KòngùName \t Hong Kong- eko dolarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W tim òknie je òtemkłëch wiele kôrtów. Na gwës zakùńczëc? \t Fitxa bat baino gehiago dituzu irekita, benetan irten nahi duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùster \t Eredua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnota skrodzënów ë gestów. Bez ni felëją klawiszowé skrodzënë. Comment \t KHotKeys deabrua. Deabrurik ez, teka lasterbiderik ez. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradient-editor-action \t Editatu gradiente aktiboagradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "HebrejscziName \t HebreeraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t _Antialiasing-afilters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdjimk - złożenié piãcu farwów \t Bost koloredun argazki- konposaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno nastôwów kòdera Ogg Vorbis dlô K3bName \t K3b- ren Ogg Vorbis kodetzailearen konfigurazio trepetaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôw przezérnika Konqueror \t Konquerorren arakatze kontrol modulua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Ausazkoaplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na téma nie zamëkô w se pòdzérkù. \t Gai honek ez dauka aurrebistarik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmat wprowadzaniô czasu ë datumaName \t Ordua eta dataren formatuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëczba bitów na kanal òbrôzu PNG nie je pòprôwnô. \t PNG irudiaren kanal bakoitzeko bitak baliogabeak dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skònfigùrowóny menadżera òczén je zrëszany. Proszã sprôwdzëc czë wësztartowôł òn pòprôwno ë zacwierdzëc zmianë. Poprzédny menadżera bãdze aùtomatno doprowadzony nazôd pò 20 sekùndach. \t Konfiguratutako Leiho- kudeatzailea abaiarazten ari da. Mesedez egiaztatu modu egokian hasi dela eta aldaketa berretsi. Abiarazpena automatikoki desegingo da 20 segundu barru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To rëmnié wëbróną témã@ action: button \t Honek hautatutako tema ezabatuko du. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nowô załóżka \t Laster- marka & berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Szëkôj: \t Bilatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono aùdio \t Audio izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 dôł nazôd nieznóną felã! (kòd felë% 2) \t % 1( e) k errore ezezaguna itzuli du (% 2 kodea)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò ikòna aplikacëji \t Aplikazio ikonoa hemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (IE 6. 0) Name \t UA azalpena (IE 6. 0 unekoan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj òbkłôdkã albùmù do kòlekcëjiFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. \t Albumaren azala bildumaratzenFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trząsc przë zmianie miarë \t Dardaratu & neurria aldatzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë wersëja \t Aldatu bertsioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "òridżinalny aùtor \t jatorrizko egilea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera ùsłëżnotówComment \t Zerbitzu kudeatzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Saipan \t Pazifikoa/ Saipan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na sztëczk \t Pistako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wspiéróné czérownicziName \t Onartutako gidariakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "cap-style \t Muturracap-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika( Safari 3. 2 na MacOS X) Name \t UADescription (Safari 3. 2 MacOS Xn) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zdmòdifikùjë ikònã abò tekst wëbróny emòtikònë \t Aldatu hautatutako aurpegieraren ikono edo testua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëslë adresã lënka... \t Bidali & estekaren helbidea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maksymalnô wôrtnota: \t Gehienezko balioa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié môsz dosc praw do rëmaniô ti ùsłëżnotë. \t Ez duzu zerbitzu hau ezabatzeko baimenik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Witómë na kòmpùtrze% s w% n \t Ongi etorri% s - (e) ra% n - (e) n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nowé òkno \t & Leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wlepi separator \t Txertatu bereizlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekstowi lopk \t Testu fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara lopka: \t Kolorearen aurrebista:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëczëszczë pòle \t Garbitu sarrera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk apliakcjów zrëszónyëh przë logòwaniu \t Aukeratu zein aplikazio abiarazi saioa-hasten duzunean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò je wëdowiédzô ò wëbróny témie. @ action: button \t Honek hautatutako temaren informazioa du. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalëjë \t Instalatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtorowie \t Egileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwne info: \t Informazio gehigarria:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta znónych ë ùprzëstãpnionych przez zeroconf widżetówNAME OF TRANSLATORS \t Zerrendatu zeroconf iragarritako urruneko tramankuluakNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Achtnij biéżny sztëczk \t Uneko pista gogoko dut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno z wiadłã 'Bòdôj' \t 'Barkatu' mezu kutxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ta programa brëkùje wersëji QT% 1. \t Programa honek Qt% 1 bertsioa erabiltzen du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladëjë nowé témë z internetu \t Eskuratu gai berriak internetetik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jamajsczi DolarName \t Jamaikako dolarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz sécowégò sztélu \t Web estilo plugina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë wszëtczé włączoné fòntë w aktualnym karnie \t Desgaitu uneko taldean gaitutako letra- tipo denak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Eskalatu bideaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wëzdrzatk \t & Fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Baro prawdopòdóbne je to, że të natrôfił na felã programë. Jeżlë mòżesz, to wësli rapòrt ò felë zgòdno z uniższą instrukcëją. \t Gertatutakoa programaren akatsen batek eragin duela dirudi. Eskertuko genizuke erroreari buruz berri emango bazenu garatzaileei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tab-style \t _Egoera eta testuatab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t marcos@ euskalgnu. org, juanirigoien@ irakasle. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wòlny plac w katalogù: \t Direktorioan leku hau dago libre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t LRM ezkerretik- eskuinera marka (left- to- right mark) QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PgDownQShortcut \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Debëlnté klëkniãcé do òtemkniãcô lopków ë katalogów@ option: check \t Klik bikoitza fitxategiak eta karpetak irekitzeko@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t bezkYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skriptowé ùãłëżnotë \t Script kudeatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaòstałi czas \t Falta den denbora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë stegnã do programë htsearch, np., / usr/ local/ bin/ htsearch \t Sartu zure htsearch programaren bide- izena hemen, adib., / usr/ local/ bin/ htsearch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë fòntQShortcut \t Hautatu letra- tipoaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czôrny za równojaką farwa \t Beltza edozein kolorerako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôwidniszi \t Argiena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "32 - 39 MB RAM \t 32 - 39 MB guztirako memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Faksowô karta \t Fax txartela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na kôrta zamëkô w se jesz nie wësłóné zmianë. Zamëkając to òknò niechôsz te zmianë. \t Fitxa honek bidali gabeko aldaketak ditu. Leihoa ixteak aldketak baztertuko ditu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielorobòcy pòdajnik \t MP elikadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë & spòdlé \t & Gaitu atzeko planoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Lëczbë \t & Zenbakiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przédnô listew nôrzãdzów@ title: menu \t Tresna- barra nagusia@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "images-action \t Eskalatzenimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùrëjë & pòwiadomianié... \t Konfiguratu & jakinarazpenak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jack Audio Connection Kit \t Jack audio koneksio tresna jokoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmniãté@ item:: intable \t Ezabatuta@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pierszi ùsôdzca \t Jatorrizko egilea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Robòczi kwalitet \t Zirriborro kalitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ID sztrészkòwégò kòdu \t Barra- kodearen IDa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi & Mozilla... \t Esportatu & Mozilla laster- markak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Numerë, jinszé \t Zenbakia, bestelakoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Nowòsybirsk \t Asia/ Novosibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dupleksowô jednota (do dwastarnowégò drëkù) \t Duplex unitatea (2 aldeetatik inprimatzeko)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tool-presets-action \t Bi_koiztu tresnaren aurrezarpenatool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëundo-type \t Alderantzikatu kanalaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AbchascziName \t AbkhazianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzãkùjemë za pòmòc w KDE! @ info/ rich \t Eskerrik asko KDEren zati izateagatik! @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sesëjô do òtemkniãcô \t Ireki beharreko saioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekstra letczi \t Estra arina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t _Desplazamendua...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gtk20 \t Mugagtk20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bòliwijsczé BòliwianoName \t Bolibiako BolivianoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "òglowô fela \t hutsegite orokorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùwerta 10 \t 10 gutun- azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni, abë òbaczëc Weather.com \t Egin klik Weather.com-en sartzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Linux urruneko aginte infragorriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drëkùjë czôrny \t Inprimatze- iluntasuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Ordenatu berriro elementuaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "w bajtachName \t bytetanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwnô wëdowiédzô \t Meta- informazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "drawable-action \t Alderantzikatu koloreakdrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t _Inprimatze-tamaina...select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaktualnienié kònfigùracëji systemë \t Sistemaren konfigurazioa eguneratzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaktualnienie wëdowiédzë ò wersëji... @ item: inmenu \t Bertsio informazioa eguneratzen... @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëzdrzatk drzewa \t Zuhaitz ikuspegia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje aplikacëjô debùggera abò ni mòże òna bëc zrëszonô. @ info/ rich \t Araztaile aplikazioa falta da edo ezin izan da jaurti. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swój 11. 7 x 17. 7 cali \t Pertsonalizatua 11. 7 x 17. 7 hazbete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Miono: \t & Izenduna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopasëjë mòdri \t Urdina doitzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czôrny, robòcy kwalitet, trib òbszcządzaniô tintë \t Beltz, zirriborro kalitatea, tinta aurrezteko modua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Animacëje: @ title: group \t Animazioak: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tëreckô Lira A/ 05Name \t Turkiako lira A/ 05Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnik robòtów wëdrëkù \t Inprimatze lanen ikustailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmanié felów \t Programa- arazoen konponketak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé katalodżi@ option: check \t Karpeta guztiei@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "position \t Eskuinaposition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "windows-tabs-position-action \t Erabili GIMP leiho bakarreko moduan.windows-tabs-position-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtaksowùjë docélowy uid \t Helburu uid- a zehazten du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Starna na chtërny artistowie mògą dzelec sã swòją mùzyką \t Artistek euren musika libreki konpartitzeko gunea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas mòntowaniô \t Muntaia ordua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cëfrowi identifikator òbiektu (DOI) Query \t Objektu digital identifikatzaileaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "czerwińca \t Ekainaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môl: \t Helbidea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtkô maskaundo-type \t Maskara azkarraundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pùlt \t & Mahaigainaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-zoom-action \t Zooma 1:16view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamieni czôrny na biôłi, jine na czôrny \t Beltza zuri bihurtu, besteak beltz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zszëwôj co 6 bògów \t Grapatu 6 orriro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "pònTuesday \t AlTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "cursor-format \t Mantendu gaineancursor-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "stëof February \t Urt. of February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MaùretańskôName \t MauritaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(wëcëszony) \t Mutututa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÒceanijôName \t OzeaniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Historëjô dokùmentów \t Dokumentuaren historia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtkò@ label \t Guztia@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WST \t SAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôlepszi \t Puntuazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni swòj lubòtny òbrôzkName \t Zure irudi gogokoak bistaratuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "FrizëjscziName \t FrisieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmiksowi sztrépkComment \t Komiki zerrendaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na gwës włączëc \"% 1\" ë \"% 2\"? \t Benetan \"% 1\" eta \"% 2\" aktibatu nahi dituzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Kate saioakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SongkickName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kriterëja@ label \t Irizpidea@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "- 75 gradusów \t - 75 gradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Hamish Rodd \t Hamish Rodda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta_ gróniô _% 1 \t % 1. _ zerrenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwanié domëslnegò fòntu \t Erabili letra-tipo lehe_netsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwné stegnë szëkbë \t Bilaketa bide- izen gehigarriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "40MB dodóné \t 40MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "(òptacëjné) \t (aukerakoa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "text-tool-action \t Ezin izan da '%s' ireki irakurtzeko: %stext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni dopòwiesc@ title: window \t Aldatu iruzkina@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże nalezc w Twòjim systemie programë Finger. Proszã ją zainstalowac. \t Ezin aurkitu Finger programa zure sisteman, mesedez instalatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "11MB dodóné \t 11MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnik widżetów Plasmë \t Plasma tramankulu erakuslea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Symbòle Kmerów \t Khmererako ikurrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa fònta: \t Tipografiaren margoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt òkna \t Leiho mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t galdetuYou are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Roznëkòwanié felów \t Difusioko errorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gré z familëji RogueName \t Rogue motako jokoakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë ti knąpë abë nacéchòłac załómanié jakno sparłãczoné z terôwëskrzënionym rapòrce ò felë. To pòmòże rozwijôrzóm KDE nacéchòwac to, czë je to duplikat czë téż ni. @ action: button \t Erabili botoi hau zure kraskadura unean erakutsitako akats txostenarekin zerikusia duela markatzeko. Honek KDEren garatzaileei bikoiztuak diren zehazten lagunduko die. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielëna paczétów@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) \t Paketeak@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na òptacëjô nastôwiô gwësną wôrtontã DPI dlô fòntów. Mòże to bëc przëdatné jak systemòwô wôrtnota DPI (wielëna pùnktów na cal) nie je dobrze rozpoòznanô, abò jak fòntë nisczégò kwalitety wëzdrzą dobrze przë nastôwach DPI różnych òd 96 abò 120. Brëkòwanié ti òptacëji nie je zamòdlëwóné. Lepi je pòdac gwësną wôrtnotã dlô całownegò serwera X (np. przez nastôw DisplaySize w xorg. conf abò dodanié òptacëji - dpi value do ServerLocalArgs= w lopkù $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Jeżlëfòntë ni wëzdrzą dobrze przë prôwdzëwi wôrtnoscë DPI value, to lepi jebrëkòwac lepszich fòntów ë sprôwdzëc kònfigùracëjã hintingu. \t Aukera honek letra- tipoendako DPI bat behartzen du. Hau lagungarria liteke hardwarearen benetako DPI ondo detektatzen ez bada. Batzutan gaizki erabiltzen da letra- tipo txarrekin, bakarrik 96 edo 120 DPI- tan baino ez diren ondo bistaratzen horietan. Aukera hau erabiltzea ez da normalki gomendatzen. DPI balio aproposa ezartzeko hobe da X zerbitzarian konfiguratzea posible bada (adib. Display Size xorg. conf- en edo - dpi balioa gehituz ServerLocalArgs= $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc- en). Letra- tipoak ondo errendatzen ez badira DPI balio hobe batez, letra- tipo hobeak erabili beharko dira edo letra- tipoen hinting konfigurazioa begiratu beharko litzateke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÒsetańscziName \t OsetieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Jarraitu taldearen tamaina aldatzeaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Flitrë AdBlocKComment \t AdBlocK iragazkiakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niezaimplementowónô schéma aùtorizacëji '% 1' \t Inprementatu gabeko egiaztapen eskema '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rãczny dupleks \t Eskuzko duplex- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Jãzëk \t Hizkuntza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Erabili GEGLview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W programie pòkôża sã fela, jakô mògła doprowôdzëc do problemówName \t Arazoak ekar ditzekeen errorea bazegoen programanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Òtmëkô katalog zamòntowaniô diskù CD- ROM \t kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // CDROM muntatzeko karpeta zabaltzen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże ùsôdzëc lopka do zôpisu rapòrtu. @ title: window \t Ezin sortu txostena gordetzeko fitxategi bat. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara starnë \t Orri- tamaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni ikònã... \t Aldatu ikonoa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno KSIRCComment \t KSIRC leihoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na wszëtczich pùltachComment \t Leihoa mahaigain guztietanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Akceptëjë wszëtczé kùszczi \t Onartu cookie guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editora menu KDEName \t KMenuEditName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "4 - 5 MB RAM \t 4 - 5 MB guztirako memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Terô grasz znôù të. \t Orain zure txanda da berriro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni òstałé _procentë \t Erakutsi falta den _ehunekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zasëlôcz òstôł wëjãtiName \t Indar moldagailua askatu egin daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "8 tacnikòwô pòcztowô kastka (trib pòcztowi kastczi) \t 8. erretiluaren postontzia (postontzi moduan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Matematiczny alfanumerikòwé sybmbòle \t Matematikako ikur alfanumerikoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Z górë na dół, z prawa do lewa \t Goitik behera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nordowò Kòrejańsczi WonName \t Ipar Koreako wonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét pò & rozłączeniu: \t & Deskonexio ondorengo komandoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtor: \t Egilea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã zarôzkù zmienic parolã (żądanié sprôwnika). \t Berehala aldatu behar duzu zure pasahitza (root- ek behartuta)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela zladowaniô skriptuComment \t Errorea script- a deskargatzeanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Double Top (krôjòbrôzk) \t Goi bikoitza (horizontala)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zdrój papióru \t Paper- iturburuaren gainerakoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zortowanié: \t Ikonoak ordenatu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô programë sprôwdzaniô pisënkùName \t Konfiguratu ortografia zuzentzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrtë wëzdrzatkù DolphinaComment \t Dolphin- en ikuspegi moduakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wińdzenia \t Irteerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni jine \t Itxi besteak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "St. LuciaName \t Santa LuziaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KaszmirscziName \t KaxmireraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë profil \"% 1\" \t Editatu \"% 1\" profila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Editora palétëdialogs-action \t Ireki paletaren editoreadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże ùstalëc stónu dostónka \t Ezin izan da baliabidearen egoera zehaztu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "brush-generated-shape \t Marra puntua puntuabrush-generated-shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ToSamò \t SameGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie zamëkô \t Ez dauka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Joseph Wenninger \t Irekitzeko ordena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòpérëjë adresã lënkù \t Kopiatu estekaren helbidea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdjimizna: \t & Enpresa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj do katalogù wëżi Na przëmiôr, jeżlë bieżny katalog to file: / home /% 1 klëkniãce na knąpã przeniesë ce do file: / home. \t < html > Guraso karpeta sartu Adibidez, uneko kokapenafile: / home /% 1 bada, botoi hau klikatzeak file: / home kokapenera eramango zaitu. < html >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmanié témë \t Kendu gaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżesz wëbrac mòdel klawiaturë. Nen nastôw nie zanôlegô òd Twòjégò ùstôwù klawiaturë ë tikô sã mòdelowi \"hardwôrë\", np. ôrtu na jaczi Twòjô klawiatura je zrobionô. Nowòczasny klawiaturë zwëkòwò mają dwa dodôwné klawisze ë zwóné są mòdelama \"104- klawiszowima\", co gwës mdze tim co chcesz, czej nie wiész jaczi ôrt klawiaturë môsz. \t Hemen zure teklatuaren modeloa hauta dezakezu. Aukera honek ez du zure teklatuaren diseinuarekin zerikusirik, eta modelo \"fisikoari\" dagokio, hau da, zelan dagoen eginda adierazten du. Gaur egunean, ordenagailuek dakartzaten teklatuek bi tekla gehiago ohi dituzte eta \"104 tekladun modeluak\" deritze, hauxe delarik, ziur aski, zein teklatu mota duzun ezagutzen ez baldin badakizu jakin nahi zenukeena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Alarmë \t Alarmak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Pertsonalizatu mahaigain gaiaren elementuak banakaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Geruza _irudi-tamainaralayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieòbsłëgiwónô fela. Proszã wësłac zgłoszënk feli w programie. \t Errore baldintza ezezaguna. Bidali programaren- errorearen azalpena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kôrtë \t Fitxak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielëna pùltów \t Mahaigaina zenbakia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë & klawiszów przëlepieniô \t Erabili tekla itsaskorrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcwierdzë & wëlogòwanié \t & Baieztatu saiotik irtetea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twòjô baterëjô mô nisczi stón naładowaniôName \t Zure bateria behe mailara iritsi daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie pòkazëjë pòlétu zrëszanegò w òknieTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program \t Ez erakutsi abiaraziko den komandoa elkarrizketanTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Terô grajëComment \t Orain erreproduzitzenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2 - 1 o wiôldżi zabiérnoce + 1 zwëkòwô rozszérz wińdzeniô \t 2 - Edukiera hand. 1 + Irteerako luzapen 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë le testë JS \t Exekutatu JS probak bakarrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela òbczas zapisëwaniô òbrôzka:% 1 \t Akatsa irudia gordetzerakoan:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trôfienia \t Asmatutakoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielëna felë ramë \t Trama- erroreak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa _tekstu rézë pòlétów: \t Komando-lerroaren a_urreko planoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmùlarze \t Inprimakiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zszëwôj co 16 bògów \t Grapatu 16 orriro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Awestańsczi (irańsczi) Name \t AsturieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MetrikòwiThe Imperial System \t MetrikoaThe Imperial System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtkô rozdz. \t Bereizmen azkarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nigdze \t Inon ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Apartny kòd instalownika \t Jatorrizko instalatzailearen kodea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë kòmpònent editora \t Editore osagaia hautatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeszëkiwónié stegnëNAME OF TRANSLATORS \t Bilaketarako bidea( k) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni tuwò bë zastãpic wszëtczé wińdzenia nieznónegò słowa w teksce, wëbrónym tekstã z lëstë wëżi (z lewa). \t Egin klik testu ezezagunaren gertaera guztiak goiko ezkerreko edizio- koadroko testuarekin ordezteko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwùjë minimaną wôrtnotã alarmù. \t Gaitu alarmaren gutxienezko balioa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë kawlowi wëgaszôcz ekranu \t Hasi ausazko KDE pantaila- babeslea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "czerwińc \t Ekaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wëczësczë pòdrãczną pamiãc \t & Garbitu cache- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 pkt: pò% 2 pkt na òstałé żëcé \t % 1 puntu:% 2 puntu gelditzen diren bizitzako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtkò \t Azkarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslnô téma kòntekstu AmarokaName \t Amarok- en testuinguru gai lehenetsiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Séc Ethernet \t Ethernet sarea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Westrzédnô AzëjôName \t Asia, ErdikoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj do placów@ title: menu \t Gehitu Lekuak- etara@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielosc efektu nieaktiwny intensywnotë \t Efektu ez aktiboaren intensitate kopurua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Syntaksa: \t Sintaxia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "source-align-mode \t Lerrokatutasource-align-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t _Gurutzatu hautapenarekinvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwanié:% 1% 2 \t Erabilera:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òptacëjné argùmentë apletu do dodaniô \t Erantsi beharreko appletaren hautazko argumentuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Żdanié na zakùńczenié dzejania programów. Òprzestanié dzejania programów mòże sprawic ùtratã niezapisóny robòtë. \t Programak amaitu zain. Programa hauek etetzeak zure lanak galtzea eragin lezake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdrãczniczi aplikacëjówName \t Aplikazioen eskuliburuakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbramùjë aktiwny titel òkna \t Minimizatu leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkłé (% 1) @ info bug status \t Itxita (% 1) @ info bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Executive, 1200x600 DPI \t Exekutiboa, 1200x600 dpi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùszczi Kùszczi zamëkają w se wëdowiédzã, jaką Konqueror (ë téż jinszé programë KDE brëkùjącé protokòlu HTTP) zapisëje na twòjim kòmpùtrze na żëczbã daleczégò internetowégò serwera. Òznôczô to, że serwer WWW mòże zapisac wëdowiédzã ò ce ë dzejaniach przë przezéraniô na diskù twòjegò kòmpùtra, abë je pòzddze wëzwëskac. Mòże na to wzérac jakno na ingerencëjã w priwatnotã. Kùszczi są równak czãsto przëdatné. Są na przëmiôr ùżëwóné przez internetowé krómë, abë szło dodôwac wszelejaczé rzeczë w \"kòszu z zakùpama\". Dlô niejednëch internetowich witrinół nót je, bë przezérnik òbsłëgiwôł Kùszczi. Dlôte że wikszosc lëdzi chce kòmpromisu midzë priwatnotą a zwëskama z brëkòwniô kùszków, KDE zezwôlô na kònfigùracëjã jich òbsłëdżi. Mòże na przëmiôr włączëc domëszlné pëtanié o kòżdi kùszk, a téż aùtomatno akceptowac wszëtczé kùszczi z internetowégò krómù jaczémù dôwôta wiarã. Sygô przejsc na starnã krómù ë jak wëskrzëni sã kùszk, wëbrac Akceptëjë, a w pòlu Ùżëjë Dlô ti domenë. Mòże téż zwëczajno wpisac pasowną domenã na kôrce Politika dlô domenów. Dzãka temù kùszczi ze starnów jaczima dôwôsz wiarã bãdą aùtomatno akceptowóné. \t Cookie- ak Cookie- ek Konqueror- ek (edo HTTP protokoloa darabilten beste KDE aplikazioek) zure ordenagailuan gordetzen duen informazioa daukate, urruneko internet zerbitzari batek abiarazten dituztenak. Honek esan nahi du web zerbitzari batek zure ordenagailuan zuri eta zure arakatze ibilbideei buruzko informazioa gorde dezakeela, beranduago erabiltzeko. Hau zure pribatutasunaren inbasiotzat jo dezakezu. Dena dela, cookie- ak egoera batzuetarako erabilgarriak dira. Adibidez, internet dendetan maiz erabiltzen dira, 'gauzak erosketa saskian jar' ditzakezularik. Gune batzuek cookie- ak onartzen dituen arakatzailea izan dezazun eskatzen dute. Jende gehienak pribatutasun eta cookie- ek eskaintzen dituzten onuren arteko ituna nahi duenez, KDE- k cookie- ak zelan erabili kudeatzeko gaitasuna eskaintzen dizu. Nahi baduzu, adibidez, ezar dezakezu KDE- ren erabilera politika lehenetsia zuri galdetzeko zerbitzari batek cookie bat ezarri nahi duen bakoitzean edo besterik gabe guztiei uko egin edo guztiak onartu. Adibidez, aukera dezakezu zure erosketa web gunerik gogokoengandik cookie guztiak onartzea. Honetarako egin behar duzuna da gune jakin horretara joan eta cookie- aren elkarrizketa kutxa agertzen zaizunean sakatu Domeinu hau 'aplikatu honi' fitxan eta onartu aukeratu edo bestarik gabe zehaztu gunearen izena Domeinurako erabilera politika fitxan eta onartzeko ezarri. Honek bidea ematen dizu cookie- ak konfiantzazko web guneetatik jasotzeko KDE- k cookie bat jasotzen duen bakoitzean galdetua izan barik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Łączë załóżczi zainstalowóné bez jine programë z załóżkama brëkòwnika \t Besteek instalatutako laster- markak erabiltzailearenekin nahasten ditu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże zrëszëc% 1. \t Ezin izan da% 1 abiarazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "file-action \t Birkargatu irudi-fitxategia diskotikfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni biéżné òkno. \t Itxi uneko leihoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj je. \t Kendu itzazu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Téma \t Gaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt nëkaName \t Unitate motaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dynamics-action \t Ezabatu dinamikadynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj do lëstë graniô \t Erantsi zerrendari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk przistãpù \t Fitxategi- atzipena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmpresëjô Delta Row \t Delta errenkada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Défòrmacëjô przëkriwka \t Larrien itxuragabetzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmniészë \t Txikiagotu zooma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara ramki Legal \t Marko legalaren tamaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Mauritius \t Indikoa/ Maurizio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZapiszëQDialogButtonBox \t & GordeQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòknie na pùlt 15Comment \t Aldatu 15. mahaigaineraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PòrtName \t AtakaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj pòdôwczi z TMX \t Datuak TMX- tik txertatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni stón & kòżdi bëtny baterëji \t Erakutsi bertan dagoen bateria & bakoitzaren egoera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòduł do rozszérzónégò przezéraniôName \t Arakatze plugin hobetuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bezwzglądnô stegna do spòdla paczétu. Jeżlë nie mdze wpisónô, standardowé katalodżi dlô ti KDE sesëji bãdą przeszëkóne. package type \t Paketeen errora bide absolutoa. Hornitzen ez bada, KDE saio honetarako data karpeta estandarrak bilatuko dira. package type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Linearny B \t B lineala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strzédny \t Ertaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blokùje biéżną sesëj @ ë startëje wëgaszôcz ekranurestart computer command \t restart computer command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nisczimedium priority \t txikiamedium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Biéj \t & Joan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë na òptacëjã, jeżlë chcesz bë ikònë nie bëłë przenoszoné. Je to prakticzné jak n. p. nie chceta bë ikònë òstałë niéchcało przeniosłé. \t Markatu aukera hau ikonoak ikuspegian mugiezin izan ez daitezen nahi duzunean. Aukera hau erabilgarria da beraiekin zabiltzanean ikonoak konturatu gabe mugitzea ekidin nahi baduzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Sortu geruza berria irudi honetan ikusgai dagoenetiklayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Piszë, @ item: intext Access permission, concatenated \t Idatzi, @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara: @ label \t Tamaina: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowszi lopk jakno '% 1' ju je. \t '% 1' izeneko elementu berriagoa lehendik ere badago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "preview-size \t _Itzelapreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wielofùnkcëjowi pòdajnik \t Elikadura anitza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To dzejanié zrëszi Kònsolã, pò wcëãniãcô Ctrl+Alt+T. Name \t Ekintza honek Konsole abiarazten du, Ktrl+Alt+T sakatuz gero. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Abë nie stracëc pòdôwków: • pòdłączë kòmpùtr do sztrómòwégò gniôzdka, abò • zapiszë òtemkłé dokùmentë ë zakùńczë robòtã kòmpùtra. \t Zure lana ez galtzeko: • entxufatu eramangarria argi-indarrera, edo • gorde uneko dokumentuak eta itzali eramangarria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Górnô grëńca: \t & Goiko muga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopòwiesc nie mòże òstac dodónô. \t Iruzkina ezin izan da bidali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Aldatu lekuz elementuaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmpònent do przezeraniô lopków HTMLName \t Kapsulatutako HTML ikustaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela zanôleżi òd programë KDE. Dodôwné detale dadzą ce wicy wëdowiédzë, jak je to przistãpné dlô architekturë wéńdzenié/ wińdzenié KDE. \t Errore hau KDE programaren menpe- menpekoa da. Informazio gehigarriak KDEren sarrera/ irteera arkitekturarako eskuragarri dagoena baino informazio ugariagoa eman beharko lizuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Robòta òprzestónô przez brëkòwnika. Byes per second \t Erabiltzaileak lana bertan behera utzi du. Byes per second"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) zmienia swój sztatus ë je aktiwòwónôName \t Tekla aldatzaile bat (hau da, Shift edo Kontrol) egoeraz aldatu da eta orain aktiboa daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë do pùnktu... \t Exekutatu eten- puntua arte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Minutë \t minutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dôwô mòżnotã taceniô ë minimalizowaniô aplikacëjów do systemòwégò zabiérnikaName \t Sistema- erretiluan minimizatu eta izkutuko aplikazioei sarbidea ematen dizuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zastãpi ju dzejającegò menedżerã òknów zgódnegò z ICCCM2. 0 \t Ordeztu ICCCM2. 0arekin bateragarri den eta abiaturik dagoen leiho kudeatzailea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalownik% 1 \t % 1 gehigarriaren instalatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Graficzi zsynchronizowóné \t Ezin izan da hitzen datuak analizatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Atxikitu gi_detaraview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalëjë... Name \t Instalatu... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WordReference. com: szpańsczi - > anielscziQuery \t WordReference. com Itzulpena: gazteleratik ingeleseraQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Przeczëtóné \t _Irakurri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zgùbioné paczétë \t Galdutako paketeak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Planszowé grëName \t Mahai jokoakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Z_ladëjë \t _Karga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przë pëtaniu ò parolã \t Pasahitza eskatzerakoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtomatnô synchronizacëjô MP3Tunes włączonô \t MP3tunes- en sinkronizazio automatikoa gaituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa mrzéżczi: \t Lauki- sarearen kolorea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë tribù 2336 bajtowégò sektora dlô lopka òbrôzu \t Erabili 2336 byteko sektore- modua irudi- fitxategirako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùrządzenia \t Gailuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt wińdzeniowi robòtë (\"gui\" - graficzny interfejs, \"console\" - terminal, \"none\" - felënk) \t Lanen irteera modua (gui, konsola, bat ere ez)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni dniewnik felów \t Erakutsi bilaketa errore erregistroa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże stwòrzëc słëchającégò gniazda: %s \t Ezin izan da entzuteko ICE socket-a sortu: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PgUp \t Orriaren ezarpena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Małofarwné òbrôzczi dlô dialogòwich òknów \t Margo sakonera txikiko irudiak elkarrizketetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóny serwer \t Ostalari ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Musik- SequencerGenericName \t Music SequencerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeniesë kôrtã w lewò \t Mugitu fitxa ezkerrera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni katalodżi pierwi dlô zortowaniô lopków ë katalogów@ label \t Erakutsi karpetak lehenengo fitxategi eta karpetak sailkatzerakoan@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Foolscap E \t Formatu handiko E"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Separatora robòtë \t Lanak bereizteko orria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Të móg/ mògła pòdac lëchą lokalizacëjã. \t Baliteke helbidea gaizki idatzi izana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dodôj \t & Gehitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie pëtôj znowa@ action: inmenu \t Ez galdetu berriz@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Element nie je do zrëszeniô \t Ez da elementu abiarazgarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Maceio \t Amerika/ Marigot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive \t Kārtik- enIndian National month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë% 1 \t Exekutatu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni... \t & Ireki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Starnë \t Orriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno bãdze złożonéName \t Leihoa bildu daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nowô... \t & Berria..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùrządzenié mòże bëc zajãté, t. j. ùżëwóné przez jinszą programã czë jinszegò brëkòwnika. Nawetka òkno przezérnika, òtemkłé w katalogù na tim ùrządzeniô, mòże doprowadzëc do tegò, że ùrządzenié je zajãté. \t Agian gailua lanpetuta dago, eta beste aplikazio edo erabiltzaile batek darabil. Gailuko leku bat arakatzaile batekin irekita edukitzeak eragin dezake gailua lanpetuta egotea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëgładnianié \t Leuntzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònitór brëkòwaniô sécëName \t Sarearen erabileraren begiraleaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zesadzony czôrny \t Beltz konposatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wbùdowóny sztél PlatinumName \t Temarik gabeko Platinum esilo inkorporatuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 3 Mb \t Inprimagailu- memoria: 3 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë òbrôz na disk z pòmòcą K3bName \t Grabatu irudia diskoan K3b- rekin... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "UjgùrscziName \t UighurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "czerof July \t Eka. of July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "7MB dodóné \t 7MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmanié lopków abò katalogów@ option: check Ask for Confirmation When \t Fitxategi edo karpetak ezabatzean@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùnk pamiãcë prze RSS:% 1 \t RSS memoria erabilera:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë lodżi do lopka \t Erregistratu egunkari- fitxategian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Tresnen eragiketak saretara doituview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalëjë & nową témã \t Instalatu & gai berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Editëjë ùzérôcz... \t & Editatu sentsorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôw specyficzny dlô òknaComment \t Leihoen ezarpen espezifikoakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza Num Lock je terô włączonô. \t Blok. zenb. tekla aktibatu da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "*** Ni mòże sparłãczëc sã z logòwaniém kònsolë *** \t *** Ezin izan da kontsolaren erregistroa ireki ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni robòczi katalog kònsolë dlô nowi kôrtë abò òkna na katalog 'dir' \t Ezarri fitxa edo lehio berriko hasierako laneko direktorioa 'dir' era"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indonezëjskô RupjaName \t Indonesiako rupiahName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t 'Berba egin' script- aren adibideaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwnika 2 (USR2) \t 2 erabiltzailea (USR2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże rëmnąc témë '% 1' \t '% 1' gaia ezabatzeak huts egin du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wsôdze pòsobné òkna hòrizontalno \t Hedatu leihoa horizontalki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môl zainstalowónëch wtëkôczów Qt \t Instalatutako Qt pluginen kokapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Grenada \t Amerika/ Ensenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë chùtczi procesor \t Bistaratze erresoluzio baxua eta PUZ altua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Głãbiô farwë \t Kolore- sakonera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni listew przewijaniô z lewi starnë òkna terminala \t Erakutsi korritze- barra terminal leihoaren ezkerreko aldean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùnkt mòntowaniô@ title job \t Muntatzeko lekua@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cylinder pùltu \t Mahaigaina kuboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtaksëjë biéżny sztëczk: 3 \t Uneko pistaren balioa: 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "30 sek. \t 30 seg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë lëstew kôrtë czedë nót \t Erakutsi fitxa- barra beharrezkoa denean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Załóżczi \t Laster-markak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë nã òptacëjã, jeżlë chcesz, żebë ikòna òkna bëła pòkazëwónô w bąbelkach titla kòle tekstu titlowi listwë. \t Hautatu aukera hau, leiho ikonoa tituluaren burbuilan bistaratzea nahi izanez gero, titulu- barraren testuaren ondoan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Test KWinName \t KWin frogaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëżi ekranu terminala \t Terminalaren goiko aldean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name \t Ez dago Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fùl disk \t Diskoa beteta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt pòdajnik do pòdajnika papióru \t 2. erretiluko paper- mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Britijsczi anielscziName \t Ingelesa (britainiarra) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëmiôrë \t Adibideak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Wësëni %s \t _Egotzi %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni midzenôrodny prefiks '+' na: \t Ordeztu '+' nazioarteko aurrizkia honekin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ogham \t Errunikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tool-preset-editor-action \t Tresnaren aurrezarpenaren editorearen menuatool-preset-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Bałi dzéń \t Egun osoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Akceptëjë zestôwk céchów: \t Onartu karaktere multzoak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk '% 1' ni mòże òstac òtemkniãti: to nie je zwëkòwi lopk, to katalog. \t '% 1' fitxategia ezin izan da ireki: ez da fitxategi arrunta, karpeta da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieprzezérné òbrôzczi dlô widżetów \t Irudi opakoak tramankuluetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "< Nazôd \t < & Atzera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strzédny \t Normala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi & element... \t & Elementu berria..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë (F) QShortcut \t Jaurti (F) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Weaving \t Bilbea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie trzëmôj wëżi jinëch \t Ez mantendu besteen gainean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Przë zrëszaniu òkna preferencëji klawiaturë wëstąpiła fela: %s \t Errorea gertatu da teklatuaren hobespenen elkarrizketa-koadroa abiaraztean: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù PNM \t Ez dago PNM fitxategia kargatzeko behar adina memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Letczi papiór( 20lb) \t Paper arina (20lb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Editora palétëpalette-editor-action \t Paletaren editorearen menuapalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë biéżną palétã farwów \t Gorde uneko kolore eskema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na pùlt 17 \t Leihoa 17. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozdzélnota \t Bereizmena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno wiedno pòłożoné przed jinëma \t Saiatu leihoa beste leihoen gainean mantentzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Aldatu geruzaren edukiaren tamainalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżesz ùstawic dzesątkòwi dzelôcz brëkòwóny do wëskrzëniwaniô lëczbów (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzesątkòwi dzelôcz dlô dëtkòwëch sëmów ùstawióny je na kôrce \"Dëtczi\". \t Hemen, zenbakiak bistaratzean hamartarrak banatzeko zeinua aukera dezakezu (puntua edo koma). Ohar zaitez diru- balioak bistaratzeko erabiliko den hamartarren banatzailea aparte hautatu behar dela. (ikus 'Dirua' fitxa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "ni mòże dobëc òbjimù miarë ekranu \t ezin izan da pantailaren tamainen barrutia lortu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MionoPhonon:: \t IzenaPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nisczi \t Txikia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Debuger pòdôwkówName \t Data Display DebuggerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòłączenié do kòmpùtra \t Konektatu ostalariarekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "11x17 (zmieniono miara 11. 7x17. 7) \t 11x17 (gainezkatua 11. 7x17. 7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradient-editor-action \t Eskuineko kolore motagradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nienazwóné \t Izengabea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela \"Nieznónô serwera\" òznôczô, że serwera o pòdónym mionie% 1 nie òsta nalazłô w Internece. \t % 1 izeneko zerbitzaria ezin izan dela interneten aurkitu adirazten du ostalariaren errore ezezagunak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë do szëkbë. \t Bilatzeko idatzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zascyganié zawijania przë tim wëdrëkù \t Zuzendu orri- kiribildua uneko pasadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KFontViewGenericName \t KFontWiewGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môlowò zjinaczoné@ item:: intable \t Bertan aldatua@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zalogòwóny pòd X na% 1 \t X saio- hasiera% 1( e) n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 72 abò wicy MB \t Inprimatze- memoria: 72 MB edo gehiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Paczét\"%s\" ju je winstalowóny. \t Jadanik instalatuta dago '%s' paketea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MP3tunes Harmony: Rozłączoné \t MP3tunes Harmony: deskonektatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba programów KDEQuery \t KDEren aplikazio bilaketaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen òbiekt nie mòże òstac ùsôdzony. \t Objektu hau ezin izan da sortu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przestôwnik \t Aukera- botoia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa cyfrë alarmù: \t Alarmaren kolore digitala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bògati w fùnkcëje menadżera òknów ò wiôldżich mòżnotach zjinaczi wëzdrzatkùName \t Gaitasun ugari dituen, eta zeharo pertsonalizagarria den leiho kudeatzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grëpùjë wedle ôrtu lopków \t Elkartu & fitxategi- motaren arabera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònwertëjë na PS równio 2 \t Bihurtu PS 2. mailara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grôj nôlepszé sztëcczi zFrom one date to another, this text is in between \t Nire artista onenakFrom one date to another, this text is in between"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwëkłi kwalitet (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal) \t Kalitate normala (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jãzëkòwé nastôwë \t Hizkuntzaren ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëundo-type \t Jaitsi kanalaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkòwnô \t Dotorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Paùzëjë grónié \t Pausarazi erreprodukzioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zdrój medium \t Euskarriaren iturburua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bristol \t Kartoi mehea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "B6 aka C4 \t B6 (edo C4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "12MB dodóné \t 12MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MadżarscziName \t HungarieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòże dodac dodôwné stegnë do dokùmentacëji. Abë dodac stegnã, klëkni na knąpã Dodôj ë wëbierzë katalog z dodôwną dokùmentacëją. Katalodżi mòże rëmac knąpą Rëmôj. \t Hemen bide- izen gehiago gehi diezaizkiokezu dokumentazioari. Bide- izen bat gehitzeko Gehitu... botoia sakatu eta aukera ezazu karpeta, handik dokumentazio gehiago bilatua izan behar baitu. Karpetak kentzeko klik egin Ezabatu botoian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë wspiarcé dlô SOCKS \t Gaitu SOCKS euskarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jednoczérunkòwi \t Unidirekzionala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëflôda na 2000 bògów \t 2000 orriko tiradera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëstëje mòdule, jaczé są zrëszanié na starce \t Abiaraztean exekutatuko diren moduluen zerrenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Adresa MacName \t Mac helbideaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladëjë nową témã z internetu \t Lortu gai berriak Internetetik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môsz wëbróné òtemkniãcé pòstãpny sesëji pùltu w môl dostaniô nazôd biéżny. Biéżnô sesëjô òstanié zataconô a nowi ekran logòwaniô bãdze wëskrzëniony. Fùnkcjowi klawisza je przepisóny dlô kòżdi sesëji: F% 1 je zwëkòwò przepisóny do pierszi sesëji, F% 2 do drëdżi ë tak dali. Mòżesz przełączëwac sã midze sesjama wcëskając Ctrl, Alt ë apartny F- klawisza w tim samym czasu. Dodôwnie, panel KDE ë menu pùltu mają òptacëje przełączaniô midze sesëjama. \t Oraingo saioan jarraituz gero beste mahaigan saio bat irekitzea aukeratu duzu. Oraingo saioa izkutatuko da eta sarrerako pantaila berria agertuko da. F Tekla bat saio bakoitzari atzikitzen zaio; F% 1 normalean lehenengo saiora atzikitzen zaio, F% 2 bigarrenera eta abar. Saioen artean aldatu ahal duzu Ktrl, Alt eta dagokion F tekla aldi berean sakatuz. Gainera, KDE paneleko eta Mahaigaineko menuak saioen artean aldatzeko ekintzak badituzte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni zrësziwôj \t Ez abiatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org@ item: inmenu \t marcos@ euskalgnu. org, koldo. np@ euskalnet. net, ziberpunk@ ziberghetto. dhis. org, juanirigoien@ yahoo. es@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże òdmòntowac ùrządzenia. Wiadło felë:% 1 \t Ezin izan da gailua desmuntatu. Errorearen jakinarazpena hau izan da:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gnome LinijeName \t GlinesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prosti przezérnik WWWComment \t Web arakatzaile errazaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Spisënk zamkłoscë \t Edukien & taula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "600 dpi, nôlepszi, farwa, tintë czôrny + farwny \t 600 dpi, onena, kolorea, beltz + koloredun kart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë miono brëkòwnika Last. fm \t Idatzi last. fm guneko erabiltzaile- izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czérowanié CAPI \t CAPI kontrola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 8. 5) Name \t UA azalpena (Opera 8. 5 unekoan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa robi 100 robòtów w 4 wątkach. Kòżdô robòta żdô na przëtrôfkòwą wielënã milisekùndów midzë 1 a 100 \t Programa honek 100 lan 4 haritan exekutatzen ditu. Lan bakoitza ausazko denboraz itxaroten du 1 eta 1000 milisegundu artean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzérczi: \t Erakutsi aurrebistak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë pòlét zrëszający wëbróną programã. \t Editatu hautatutako aplikazioaren komando lerroa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùstralëjô/ Perth \t Australia/ Iparra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wstawi \t & Txertatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Remôj widżetë... \t Kendu trepetak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdul kòdërëjący lopczi MPEG1 Layer III (mp3) Name \t MP3 fitxategiak kodetzeko kodetze moduluaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj zamkłosc kòsza \t Hustu zakarontziko edukiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã pòdac miono brëkòwnika ë parolã. \t Sar itzazu erabiltzaile- izena eta pasahitza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë trzëmiarowé sztaple (aktualny pùltu) \t Txandakatu uneko leihoak (uneko mahaigainean)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Datum ë czas:% 1 \t Data eta ordua:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozszérzoné lacëzniané D \t Latin hedatua- D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Repòrtëjë lëché wéńdzenié \t Jakinarazi sarrera okerra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Paléta farwówdialogs-action \t _Kolore-mapadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Firmòwi papiór \t Gutunaren goiburua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô zachòwaniô Konquerora jakno menadżera lopkówName \t Hemen Konquerorren portaera konfigura dezakezu fitxategi kudeatzaile gisa ari denean Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Historëjô dokùmentów \t Garbitu desegite-historia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós wòlnô softwôra \t Software askea bakarrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérôj kôrtë òknów (w òpaczny pòsobicë) \t Ibili leihoetan zehar (atzerantz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Technologijô Memory Booster \t 'Indargarritako memoria' teknologia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wladowanié wtëkôcz Netscape dlô% 1 \t Netscape plugina% 1( e) rako kargatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KWin sã terô skùńczë... NAME OF TRANSLATORS \t Kwin atera egingo da orain... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Paragwajsczé GuaraniName \t Paraguaiko guaraniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùwerta C65 \t C65 gutun- azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zdrój: \t Iturburua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CzeczeńscziName \t ChechenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësni% 1 \t Sakatu% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przesënié do kòszaVerb \t Bota zaborontziraVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PòłączonyState of network card is disconnected \t KonektatutaState of network card is disconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdskrzënianié lopków RPM Spec, Perla, Diffa ë jinszëch \t RPM, Perl, Diff eta gehiagoarentzako nabarmendura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsnôżnienia dlô KDEName \t KDE Eye CandyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwianié sesëjama \t Saio kudeaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj karno \t Taldea ezabatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstawi domëslny efekt ikònë \t Konfiguratu ikono lehenetsiaren efektua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë nastôw datuma ë czasuDescription \t Gorde data/ ordu ezarpenakDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònitór systemëName \t Sistemaren monitoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Limit do maksymalny miarë@ info: whatsthis \t Gehieneko tamainaren muga@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela drëkù \t Errorera inprimatzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W tim òknie òtemkłëch je wiele kôrtów. Wladowanié profilu zamknie je. \t Fitxa bat baino gehiago dituzu irekita. Ikuspegi profil berria kargatzeak itxiko ditu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Title kôrtów \t Fitxen izenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info bug status \t Txertatutako bikoiztu bat aurkitu da@ info bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Symbòle Tai Xuan Jing \t Tai Xuan Jing ikurrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "MIONO_SESJI \t SAIOAREN_IZENA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chińsczi (Hong Kong) Name \t Txinera (Hong Kong) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô _légaundo-type \t Aldatu geruzaren izenaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt efektu nieaktiwnégò kòntrastu \t Kontraste ez- aktiboaren efektu mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Farwë \t Koloreztatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Erakutsi _erregelakview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòkni w tiłA button on a Remote Control \t Jauzi atzerantzA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NI mòże zainicjowac ùrządzenia wéńdzenia/ wińdzenia \t Ezin da sarrera/ irteera gailua abiarazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Në! Cos sã nie darzëło. \t Zerbait gaizki irten da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zamkni systemã... session (location) \t & Itzali... session (location)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "zatrzëmónéprocess status \t gelditutaprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ikòna favicon nie mòże òstac rëmniãtô. \t Favicon bat ezin izan da ezabatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje przistãpù do nëkù% 1. Nëk% 2 nie je òbsłëgòwóny. \t Ezin atzitu% 1.% 2 unitatea ez da onartzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô wtëkôczów przezérnikaName \t Konfiguratu arakatzailearen pluginak Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Aldatu paleta indexatuaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëniwô stón klawiaturë, czedë brëkòwóné są swòjiznë przistãpù. \t Teklatuaren egoera erakusten du erabilerraztasunaren funtzionalitateak erabiltzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Półtonowóné òbrôzczi \t Tarteko tonuko irudiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòsz \t Berziklatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztëcczi rëmniãté \t Pistak kenduta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno XMMSComment \t XMMS leihoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "File \t TamainaFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "ink-blob-type \t Enfokatzeaink-blob-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tacnik 1 \t 1. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info \t Batch itzulpena@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùdowiérzenié (trzëmôj sesëjã) \t Authentication (gorde saiorako)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë biéżny@ action: button Rename session \t Gorde unekoa@ action: button Rename session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rãczny pòdajnik \t Eskuzko elikadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dłùżô \t Iraupena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "- Proces zakùńczëł dzejanié, le wëższi proces ni zrobił czëszczeniô. \t - Prozesua amaitu egin da eta orain hilda dago, baino guraso prozesuak ez du garbitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1200x1200dpi, profesjonólny òdjimny papiór, nôwëższi kwalitet \t 1200x1200dpi, argazki- paper profesionala, kalitate handiena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Sprôwiôj \t & Kudeatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przerwóné żądanié \t Eskakizuna abortatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni pùrgôcza zwikszaniô w lëstwie stónu@ info: status \t Erakutsi leku askearen informazioa egoera- barran@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Alternatiwnô skrodzëna: \t Ordezko lasterbidea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Procent \t Ehunekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "matting-draw-mode \t Markatu aurreko planoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Brunei \t Asia/ Brunei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fizycznô stegna: \t Bide fisikoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szerokô rama z halo \t Ertz oso lodia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérôj òkna \t Ibili leihoetan zehar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dock-action \t Itxi leiho-atrakagarriadock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KDE òstanié zakùńczonéName \t KDE bukatzen ari daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj nastôw & jãzëka \t Gehitu & hizkuntza informazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Kendu geruza-maskara eta bere efektualayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na pùlt 14 \t Leihoa 14. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë palétã... \t Gorde eskema..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zladëjë epizod \t Jeitsi atala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czerwòny \t Gorria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôwë menadżera logòwania KDE \t KDEren saio- hasiera kudeatzailearen konfigurazio modulua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Pitcairn \t Pazifikoa/ Pitcairn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz bez miona \t Izenik gabeko plugin- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "text-tool-action \t Sarrerako _metodoaktext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni skript... \t Itxi script- a..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZnakòwnikName \t EtiketaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekranowô klawiatura \t Pantailako Teklatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czëtôrzë \t Irakurgailuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòntrola robòtë \t Lanen kontrola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proces sã darzëłComment \t Prozesu arrakastatsuaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Kòpiëjë \t & Kopiatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cholesterol Free Desktop Environment, wersëjô 4 - graficzné òkrãże szlachùjące za CDEName \t Kolesterolik gabeko mahaigain ingurunea, 4 bertsioa. CDE gogorarazten duen mahaigainaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôza sã cãżkô fela, jakô przënômni nã programã zakùńczaName \t Oso errore larria gertatu da, programa ateraraztea eragin duena, gutxienezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalowanié \t Instalatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mdze mòżna zmieniac wielerazowiznë kòmpùtra. Mòże bëc że je òn lëchò skònfigùrowòny abò nié wspierô zmian wielerazowiznë procesora. \t Ezin duzu ordenagailuaren maiztasuna aldatu. Ordenagailua gaizki konfiguratuta edo hardwareak ez du PUZaren maiztasuna eskalatzen uzten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaczątkòwò zadrëkòwóny papiór \t Aurreinprimatutako papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zatrzëmôj indeksowanié lopków \t Eseki Strigi indexaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pół lëstu \t Gutun erdia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zszëwôj co 11 bògów \t Grapatu 11 orriro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "6 MB abò wicy \t 6 MB edo gehiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùwerta # 10 \t # 10 gutun- azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "300 dpi, cenie szaroscë, czôrnô tińta. \t 300 dpi, gris- eskala, beltz kart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamanówszosc òdswiéżaniô \t Fotograma- tasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni môsz dosc prawa, abë zatrzëmac nen proces, króm tegò pòkôza sã téż fela przë próbie dzejaniô jakno sprôwnik. Fela% 1% 2 \t Ez daukazu prozesuaren adeitasuna aldatzeko baimena eta root gisa exekutatzeko arazoa gertatu da. Akatsa% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni biéżną kôrtã \t Itxi uneko fitxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t Bistaratu i_ragazkiak...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno nie mdze wëskrzëniwóné na lëstwie dzejaniów \t Leihoak ez du lortzen sarrerarik ataza- barran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa 2 \t 2 kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w prawim dolnym rogù ekrana. Screen saver category \t Exekutatuko den ekintza sagua pantailako behe- eskumako txokoan 15 segunduz jartzean. Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Lokalizacëjô: \t & Helbidea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdza \t Tresnak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nowi... \t & Berria..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòduł kònfigùracëji sztélu KDE \t KDEren estilo modulua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Adresë URL nowszé jakno \t Hau baino berriago diren URL- ak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niżóde òkno nie słëchô do mùstru '% 1' ë nie je pòdóny niżódny pòlét. \t Ez dago '% 1' ereduarekin bat datorren leihorik, ezta zehaztutako komandorik ere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie je mòżno òtemknąc dokùmentu pòmòcë \t Ezin izan da laguntzako dokumentua ireki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònitór brëkùnkù cwiardi platëName \t Diskaren erabileraren begiraleaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj nazôd do spisënkù zamkłoscë \t Itzuli edukien taulara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layer-mode-effects \t Gainjarrilayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplikacëjô% 1 próbùje wëkonac dzejanié jaczé wëmôgô wëższich prawów. Wëmôgóné je ùdowiérzenié przez jednégò z brëkòwników wëpisónëch niżi. \t % 1 aplikazioa baimena behar duen ekintza bat egiten saiatzen ari da. Ekintza hau burutzeko azpiko erabiltzaileetako bat bezala autentikatu beharro dago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdjimczi o nieprzeriwnych tónach \t Tonu- jarraiako argazkiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "widnosc ekranuNote this is a KRunner keyword \t pantailaren distira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Legal13 \t Legala13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie je mòżno nalezc katalogù: nie je ùstawiony w /etc/passwd ë nié mô wôrtnoscë $HOME w òkrãżim \t Ezin izan da etxeko direktorioa aurkitu: ez dago /etc/passwd-en ezarrita, ezta ere inguruneko $HOME aldagaian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara \t Tamaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KDE skònfigùrëje ùstôwë ë wskôzã startowégò ùstôwù \t KDE- k diseinuak konfiguratuko ditu eta diseinu adierazlea abiatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë listew chùtczégò przistãpù \t Erakutsi kokalekuen nabigaziorako panela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tamil \t Tamilera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë wëdowiédzô ò załómaniô nie je dosc akùratnô, to mòże je ce nót winstalowac paczétë debùgòwaniô ë zladowac jã znowa (Jeżlë knapa Instalëjë céchë debùgòwaniô je przëstãpnô to mòżesz aùtomatno winstalowac felëjącą wëdowiédzã. @ info/ rich \t Kraskaduraren informazioa behar bezain zehatza ez bada, beharbada arazteko zenbait pakete instalatu eta birzamatu egin beharko zenuke (baldin Instalatu arazteko sinboloak botoia eskuragarri badago, hura erabili dezakezu falta den informazioa automatikoki instalatzeko). @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niétrwałé \t Ez egin iraunkorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zadokòwóné \t Atrakagaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Edicëjô wpisënkù \t Editatu sarrera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pëtanié \t Galdera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùrpùrowi, czôrny \t Magenta, Beltza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czôrno- biôłi \t Zuri- beltza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t _Inprimatze-tamaina...image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòpijowanié \t Kopiatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë wëgładzaniô: Use anti- aliasing \t Erabili & antialiasing- a: Use anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Automatné spamiãtëwónié zrëszonëch aplikacjów przë wëlogòwaniu \t Gogoratu _automatikoki exekutatzen ari diren aplikazioak saioa amaitzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë ôpen kôrtë ë òkna dlô prostegò dobëcô jich nazôd \t Gorde irekitako fitxa eta leihoak erraz berreskuratzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwnô wedowiédzô@ option: check Additional Information \t Informazio osagarria@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk wińdzeniô \t Irteerako fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Półtgrëbi \t Semi lodia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nowi òdbiérôcz faksa... \t Fax hartzaile berria..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Faviconë (ikònczi) Comment \t Favicon- akComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dwaczérënkòwi \t Norabide bikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié, ta gra ni mòże bëc dobëtô. \t Ez, joko hau ezin du inork irabazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òglowé pòprôwczi \t Errore konponketa eta hobekuntza orokorrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù ICO \t Ez dago ICO fitxategia kargatzeko adina memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Test dlô KnotifyName \t Knotify- rendako testuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòwrócr do & domëslnëch \t Leheneratu & lehenetsietara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekstowi lopk... Comment \t Testu fitxategia... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùzbecczi (cërëlica) Name \t Uzbekera (Zirilikoa) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "color-profile-policy \t Erroreacolor-profile-policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Séc \t Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Hòrizontalné òdbicé \t Ispilatu horizontalki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżesz wëłãczëc dzejania URL pózdni, klëkając prawą knąpą mëszë na ikònie Klippera ë wëbierając 'Włączë dzejania' \t URL ekintzak beranduago gaitzeko aukera daukazu Kliper ikonoan eskumano botoiaz klik eginez eta 'Gaitu ekintzak' hautatuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Impòrtëjë kòlekcjã \t Inportatu bilduma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "miara% 1 (% 2) \t tamaina% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekst@ label: listbox \t Testua@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Bidea hautapeneraundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WëskrzëniTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents \t BistaratzeaTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stón naładowaniô twòji baterëji je doszłi do baro nisczi lédżiName \t Zure bateria arrisku mailara iritsi daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdznaczë wszëtkò \t Ez hautatu & ezer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Belgrad \t Europa/ Belgrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Albùmë artistë \t Honen albumak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zakutalnianié môlowi bazë podcastówThis string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories. \t Podcast- aren datu- base lokala eguneratzenThis string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònwertowanié pòdôwków NepomùkaComment \t Nepomuk datuak bihurtzenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie wëskrzëniôj startowégò òkna \t Ez erakutsi abioko leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Logòwanié SFTP \t SFTP saio- hasiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zmienic prawa do% 1. \t Ezin izan dira% 1( r) en baimenak aldatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Konqueror ni zamknął sã pòprôwno. Chcesz przewrócëc rëchliszą sesëjã nazôd? \t Konqueror ez zen modu egokian itxi. Aurreko saioa leheneratu nahi duzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono \t Izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zszëwôj co 8 bògów \t Grapatu 8 orriro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Papiór do tińtowëch drëkôrzów \t Tinta- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òchrona starnë \t Orrialdearen babesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(c) 2000, ùsôdzcë KDE \t (c) 2000, KDE garatzaileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno bãdze przesëniãté (sztart) Name \t Leihoa mugitzen hasi daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t AmpacheComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KòlekcëjôComment \t BildumaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "File \t KarpetakFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "error-console-action \t Idatzi errore-mezu guztiak fitxategi bateanerror-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720 x 360 DPI FOL2 jednoczérënkòwi \t 720 x 360 DPI FOL2 norabide bakarrekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Emùlator Palma/ bezkablowegò ùrządzeniôName \t Palm/ Wireless emuladoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gurmukhi \t Gurmukhia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "documents-action \t Kendu zintzilik dauden _sarrerakdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò wiodrze \t Eguraldiaren informazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WST @ info: status Statusbar label for line selection mode \t SAR@ info: status Statusbar label for line selection mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëznôwanié negatiwnégò ùdowiérzaniô dlô akcëji% 1 wëmôgô wicy wëdowiédzë \t % 1 ekintzarako baimen negatiboa emateko informazio gehiagobehar da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj załóżkã \t Liburumarka ezabatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Parola \t Pasahitza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Urumqi \t Asia/ Urumtsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëgaszôcz ekranu KDEName \t KDE pantaila babesleaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë przëstãpné pòlétë \t Erakutsi komando erabilgarriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùwerta A2 \t A2 gutun- azala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùńc sesëji \t Saio- amaiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëtera, jinszé \t Letra, bestelakoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Mahaigaineko ohar itsaskorrakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To je adresa (tj. katalog abò starna WWW), do jaczi przeńdze Konqueror pò klëkniãcô knapë \"Domôcô starna\". Zwëczajno je to domôcy katalog, nacéchòwóny tildą (~). \t \"Hasiera\" botoia sakatzean Konqueror (web arakatzaile bezala) joango den lekuaren URL- a da hau. Konqueror fitxategi kudeatzaile bezala hasten denean, botoi honek etxeko karpetara joatea eragingo du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Testëjë témã \t Gaia probatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét% 1 akceptëje le lëczbë jakò swòjé parameterë \t % 1 komandoak zenbakiak bakarrik onartzen ditu argumentu bezala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t _Ikusgaivectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Merriam- Webster - słowôrzQuery \t Merriam- Webster hiztegiaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KòmpresjôTranslators: Not Available \t KonprimitutaTranslators: Not Available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Editatzen ari zinen dokumentu mota. @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Etjopsczi@ item Calendar system \t Ethiopian@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós dlô & biéżny sesëji \t & Uneko saiorako soilik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WëczëszczëNAME OF TRANSLATORS \t & GarbituNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "11x17 (knédżi) \t 11x17 (liburu nagusia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przédny ùsôdzca ë òpiekùn \t Egile nagusia eta mantentzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkającë tuwò wëczëszczësz filter. Jeżlë môsz chãc copnąc slédno dodóny filter, prosto klëkni knąpã \"Copni\". \t Hemen klikatuta iragazkia garbituko duzu. Azkena eransketa bakarrik desegin nahi baduzu \"Desegin\" botoia klikatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KalkùlatorName \t Kalkulagailu batName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Knąpa edicëji \t Editatzeko botoia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proces zrëszony nôslédnym pòlétã:% 1 \t Prozesu hau ondorengo komandoa erabiliz exekutatu da:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdrëkùjë wëdowiédzã ò przebiégù procesu \t Inprimatu arazte informazio gehiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mni basówPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Baxuak suspertuPhonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Lubòtné \t Aldekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Gradientëgradients-action \t Gradiente-menuagradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczka@ info \t Ez da hitzik aurkitu pista honentzat@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Fitxategi desberdinak era azkarrean aurreikustekoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "terôtimeout of shutdown: \t oraintimeout of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóné \t Ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wlepi do kataloga@ title: group Name \t Itsatsi karpetan@ title: group Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëchò sfòrmatowónô adresa URL \t Gaizki osatutako URLa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wczasniészé miono kòmpùtra \t Ostalari izen zaharra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "stroke-method \t Trazatu marrastroke-method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amarok - òdrëjë znowa swòją mùzykãName \t Amarok - Biraurkitu zure musika! Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie brëkùjë Xvfb \t Ez erabili Xvfb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na wëdowiédzô ò załómaniu ni òsta wëgenerowónô bò nie je ji nót. @ info \t Kraskaduraren informazioa ez da sortu ez zelako beharrezkoa. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t T_razatu bideavectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dolmôcz \t Itzulita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zainicjowac protokòłu% 1 \t Ezin da% 1 protokoloa hasieratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòtór pòdôwków do ùżëcô \t Erabili beharreko datu motorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóné słowò òstało nalazłé ë òznôczoné jakno nieznóné, bò ni ma gò w słowarzu. Klëknij tuwò, jeżlë słowò nie je zapisóné z felą ë chcesz ùńc daremnemù wëkrëwaniu gò w przińdnocë. Jeżle chcesz òstawic słòwò tak jak òno je zapisóné, leno nie chcesz dodawac gò do słowarza, klëknij Przepùszczë abò Przepùszczë wszëtczé. \t Hitz ezezaguna detektatu da, hiztegian ez baitago. Egin klik hemen hitz ezezaguna ongi idatzita dagoela pentsatzen baduzu eta etorkizunean berriro ezezagun gisa ez detektatzeko. Honela utzi nahi baduzu, hiztegian sartu gabe, klikatu Ez ikusi egin edo Ez ikusi egin guztiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznónô felaTitle string for images \t EzezagunaTitle string for images"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Licencëjô: \t Lizentzia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Pa_létacontext-action \t _Paletacontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MòcA button on a Remote Control \t IndarraA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& W przódk \t Aurrera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strëdżi brekòwnika% 1 \t % 1- ren korronteak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mp3 wësoczégò kwaliteta \t Kalitate altuko MP3a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stegna \t Bide- izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Sprôwianié \t & Kudeaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zdrój dzejania: \t Gertaeraren iturburua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Definiujë jak dalek mają sã wëskrzëniac òkna \t Zehaztu leihoak zein urruti agertu behar diren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Przepùszczë \t & Ez ikusi egin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara starnë ë kwalitet wëdrëkù \t Orri- tamaina eta inprimatze- kalitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerëkóńsczi Dolar (Nôslédny Dzéń) Name \t Amerikako Estatu Batuetko dolar (hurrengo eguna) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Jinstalëjë skript \t & Instalatu script- a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bez klasëfikacëjiBanner page \t Sailkatu gabeBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Aldatu erabiltzaileaz bizkorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdczëtóné pòdôwczi \t Irakurri datuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj òptacëje szëkbë@ label \t Ezabatu bilaketa aukera@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Pixelundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze przistãpù KDE \t KDE erabilerraztasun tresna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë zëstôwk farwów \t Editatu kolore eskema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nordowô AmerikaName \t Amerika, IparraldekoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fònt do ùżëcô na pùlce \t Mahaigain honetan erabiliko den letra- tipoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë, abë dodac jednotã do titla dijagramë. \t Gaitu hau unitatearen balioa pantailaren tituluari gehitzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Ezin da kanal hutsa trazatu.undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôzczi JPEGName \t JPEG irudiakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Załóżka \t Laster- marka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zrëszenié znowa: \t & Berrabiarazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùlt \t Mahaigaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marcos Goienetxe, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systemòwé szeroczé fòntë \t Sistemaren letra tipoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drobnotë \t Xehetasunak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "meters \t _Ikusgaitasun-unitatea:meters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara historëji tacnika: \t & Arbelaren historiaren tamaina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t ItsatsiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni 'Nowô kôrta' ë 'Zamkni kôrtã' w listwie kôrtów \t Erakutsi 'fitxa berria' eta 'fitxa itxi' botoiak fitxen barran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Awansowóné sprôwianié energiją \t Energia kudeaketa aurreratua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kwalitet wëdrëkù \t Inprimatzeko kalitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë wëdowiédzã logòwaniô z pòmòcą systemë KDE Wallet@ label \t Gorde saio hasteko informazioa KDE Zorro sistema erabiliz@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twòjô serwera X nie òbsłëgùjë zmiany miarë ë òbracaniô ekranu. Proszã zaktualnic jã do wersëji 4. 3 abò wëższi. Abë brëkòwac ti fùnkcëji nót je roszérzeniô X Resize And Rotate (RANDR) w wersëji 1. 1 abò wëższi. \t Zure X zerbitzariak ez du ez pantailaren tamaina aldatzea, ezta berau biratzea ere onartzen. Egunera ezazu 4. 3 edo handiagoa den bertsio batera. 'X Resize And Rotate' (RANDR) izeneko gehigarriaren 1. 1 bertsioa edo handiagoa behar duzu aukera hau erabili ahal izateko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca (filter AdBlock) \t Garatzailea (AdBlock iragazkia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Schéma farwë ë spòdlé \t Kolore- eskema eta atzeko planoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë òkna \t Leihoak erakutsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozszérzenié lopkaComment \t Fitxategi luzapenaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Titel: \t Titulua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòmpresowóné paczétë \t Pakete konprimituak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Akùmùlatora je terô fùl naladowónô \t Orain bateria erabat kargatuta daukazu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùnk% 1% 2 - Ùsôdzczi prawa (C)% 3. \t Erabili% 1% 2 - Copyright (C)% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë AdiumName \t Adium- en aurpegiera gaia erabiltzeko liburutegiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prawi bënowi głosnik \t Barneko eskuin bozgorailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "open recent file \t Izenaopen recent file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domôcy katalog \t Etxea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 je katalogã, a nót je lopka. \t % 1 karpeta bat da, baina fitxategi bat espero zen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QFontDatabase \t ThailandieraQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòdlé nie mòże bëc òsóbno skònfigórowóné w tribie témë. \t Atzeko aldea ezin da konfiguratu bereizita modu temadunean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtomatno akceptëjë kùszczi & sesëji \t Automatikoki onartu saio cookie- ak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Téma nie òsta ùsôdzonô \t Ez da gaia sortu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t FlameName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérôj lëstã pùltów \t Ibili mahaigainen zerrendan zehar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbróconô ò 90 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera \t Erlojuaren norabidean 90 gradutan biratuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "B5 Kùwerta (176 x 250 mm) \t B5 gutun- azala (176 x 250 mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeskanëjë znowa kòlekcëjã \t Berreskaneatu bilduma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji UPnP dlô AmarokaName \t Amarok- en UPnP bilduma plugin- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùkłôdanié pasjansa \t Bakar- jokoak ebatzi dituenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëundo-type \t Trazatu kanalaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùlt CSF \t CSF mahaigaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzérk wëbrónégò wëgaszôcza ekrana. \t Pantaila- babeslearen aurrebista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Tool Options, Layers - Brushesdock \t , Tool Options, Layers - Brushesdock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże wczëtac programëù ùsôdzający miniaturczi% 1 \t Ezin kargatu ThumbCreator% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérkundo-type \t Hautapen-maskaraundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela DVD \t DVD Errorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Silumatzaile fisiko esperimentalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdôj pòdôwczi òdbiércë faksa. \t Sartu fax hartzailearen ezaugarriak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie je nót & parolë dlô: \t Pasahitza ez da beharrezkoa honako hauentzat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Fela: \t & Hutsegitea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono gniôzda \t Socket- aren izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive \t Paush- enIndian National month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "St. Kitts ë NevisName \t Saint Kitts eta NevisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Tbilisi \t Asia/ Tbilisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela skriptu: Argùment dlô setHtml () ni bëł stegną \t Script akatsa: setHtml () funtzioaren argumentua ez zen string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Aldatu beste jarduera bateraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdwrócë wëbiérk \t Alderantzizko hautaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zrëszanié: \t & Hasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QFontDatabase \t TibeteraQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "38MB dodóné \t 38MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzënianié listwë kôrtów: \t Fitxa- barraren bistaratzea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk editora \t Editore hautatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Krzëwô dżiniãcô \t Desagerpen kurba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "i18np () mùszi miec conômni dwa argùmentë \t \"Constructor\" - ek gutxienez argumentu 1 behar du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zbùdujë indeks szëkbë \t Sortu bilaketa indizea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na pùlt niżi \t Leihoa mahaigain bat behera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programista \t Garatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Włączë alarm \t & Gaitu alarma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë ti knąpë do kòpérowaniô do tacnika wëdowiédzë ò załómaniu. @ info: tooltip \t Erabili botoi hau kraskadura informazioa (backtrace) arbelara kopiatzeko. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtomatné rëmanié podcastów \t Automatikoki ezabatu podcast- ak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rechòwnik graniô: \t Erreprodukzio kopurua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òknocolor- sets \t Leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zmieni profil \t & Aldatu profila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wòlnô pamiãc \t Memoria librea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "N_ice \t Le_hentasunekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QFontDatabase \t BirmanieraQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôw ekranuComment \t Pantailaren konfigurazioaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "message-severity \t Mezuamessage-severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZaznaczëQShortcut \t HautatuQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprzestóń \t UtziQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni fònt brëkòwóny w tim profilu \t Aldatu profil honetan erabiltzen den testuaren tamaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezéranié séce \t Web arakaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszelejaczé pòprôwczi ë ùsprôwnienia \t Hainbat hobekuntza eta programa- arazoen konponeketak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nasëcenié stp \t Saturazioaren kokalekua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KatalogName \t KarpetaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grëpòwóny \t Elkartu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopasëjë ikònë KDEName \t Pertsonalizatu KDEren ikonoakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SzpańscziName \t GazteleraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmiks \t Komikia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zrëszë kòmpùtr znowacurrent option in boot loader \t & Berrabiarazi ordenagailuacurrent option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zamòntowac ùrządzenia. Wiadło felë:% 1 \t Ezin izan da gailua muntatu. Errorearen jakinarazpena hau izan da:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "[Ju zrapòrtowóné] @ info/ plain bug resolution \t [Dagoeneko txostenduta] @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Duplikùjë nã kôrtã \t & Bikoiztu uneko fitxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "YorubaName \t JoruberaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Procesorë \t Prozesatzaileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info bug report label and value \t % 1 @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klaster (Sztandardowi) \t Taldea (estandarra)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwë mònitora naladowaniô baterëji \t Bateria-kargaren monitorearen hobespenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Cwiardota: \t & Zurruntasuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360×360dpi, papiór do wësoczich rozdzëlnotów \t 360x360dpi, bereizmen handiko papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "color-pick-mode \t Ezarri atzeko planoaren koloreacolor-pick-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czë zrëszac Klippera aùtomatno przë logòwaniu? \t Klipper automatikoki abiatu saioa hasten duzunean?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieinteraktiwny trib: bez òknów wiadłów \t Ezin da interaktiboki erabilia: mezu- kutxarik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôdłëgszô serëjô dobëcô: \t Jarraian irabazitako kopuru maximoak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Balans farwów \t Kolore- balantzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Próbùjë ùstawic wôrtnotã 'value' dlô kluczy pòdôwkó meta 'key' dlô pòdónëch lopków \t Emandako fitxategietan, 'key' gako metadatuarentzako 'value' balioa ezartzen saiatzen da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże przerobic szëkónegò lopka pòmòcë:% 1 \t Eskatutako laguntzako fitxategia ezin da analizatu:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaktualnienié kònfigùracëji fòntów. Proszã żdac... \t Letra- tipoen konfigurazioa eguneratzen. Itxoin..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Menu kanalówundo-type \t Kanala hautapeneraundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Legal (8 1/ 2 x 14 w) \t Legala (8 1/ 2 x 14 hazbete)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiédno widzawno \t Beti ikusgarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwdzë & sztatus \t Begiratu egoera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rechtënk gãstnotë czôrny tintë. \t Tinta beltzaren dentsitatea doitzea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera \t Kudeatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôwë% 1 \t Lasterbide ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "%a %R:%S \t %a %R∶%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "quick-mask-action \t _Konfiguratu kolorea eta opakutasuna...quick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KaszëbscziName \t KashubieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kalkùlacëjny lëstName \t Kalkulu orriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztëcczi co je chcesz skòpérowac są ju na tim ùrządzeniu! \t Pista jadanik multimedia gailuan da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozdzélnota, trib farwë \t Bereizmena, kolore- modua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "JapòńskôName \t JaponiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fònetikòwé rozszérze Katakana \t Katakanaren luzapen fonetikoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòłączenia:% 1 \t Konexioak:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t _Distira-Kontrastea...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marcos EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa & nieaktiwnégò zaznaczeniô zmianów \t Hautaketa inaktiboak kolorea aldatzen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Włożë sztartowi disk %u. \t %u abio-diskoa sartu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwikszanié dzélów ekranu \t Pantailaren zatiak handiagotzen ditu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóny sztëczk \t Pista ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa (wësoczégò kwalitetu) \t Kolorea (kalitate handikoa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpis \t Azalpena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W jaczim jãzëkù chcesz dostac ùniższy òpisënk? \t Zer hizkuntzatan idatzi duzu goikoa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùstrëjacczi SzilingName \t Schilling austriarraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżesz zmienic wëdowiédzë ò se. Bãdą òne brëkòwóne na przëmiôr w pòcztowich programach ë editorach tekstu. Mòżesz téż zmienic swòją parolã do logòwaniô klëkając na knąpie Zmieni parolã.... \t Hemen zure informazio pertsonala aldatu dezakezu, beste batzuren artean posta programa eta testu prozesatzaileetan erabiliko da. Zure sarrera pasahitza aldatu dezakezu Pasahitza aldatu... klikatuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslnô téma kòntekstuComment \t Testuinguru gai lehenetsiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Krôjòbrôzk \t 1 (horizontala)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jes të gwës, że chcesz rëmnąc témã ikònów% 1? To rëmnie lopczi zainstalowóné bez tã témã. \t Benetan kendu nahi duzu% 1 ikono gaia? Honek gaiak instalatutako fitxategiak ezabatuko ditu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ChòrwaccziName \t KroazieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùniwersalny 8 1/ 2 x 14 in \t Unibertsala 8 1/ 2 x 14 hazbete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "zamkniãcé \t itzali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje włożonëch kôrtów \t Ez da txartelik sartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdze do wlëmianiô céchów \t Txertatu karaktereak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże zrëszëc / sbin/ mount. \t Ezin da / sbin/ mount exekutatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòntrast: \t Kontrastea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ label: textbox \t Hizkuntza lehenetsia: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmô znaczniczi mòdifikacëji z wëbrónëch dokùmentów ë zamëkô dialogòwé òkna eżlë nie dô wicy òbsłëgiwónëch dokùmentów. \t Aukeratutako dokumentuetatik aldaketa marka kentzen du eta elkarrizketa ixten du landu gabeko dokumenturik ez badago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùstralëjô/ Currie \t Australia/ ACT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ item Undo action item \t Ezabaketa@ item Undo action item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na gwës wëłączëc \"% 1\" ë \"% 2\"? \t Benetan \"% 1\" eta \"% 2\" desaktibatu nahi dituzu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Multitran - dolmaczenié: dëńsczi ë ruscziQuery \t Multitran - itzuli holandera eta errusieraren arteanQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie są nalazłé tekstë dlô tegò sztëczkaWhat artist is this track by \t Ez da hitzik aurkitu pista honentzat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Impòrtëjë załóżczi z lopkù w fòrmace Netscpae (4. x ë wczasniészi) \t Inportatu laster- markak Netscape (4. x eta lehengoak) formatua duen fitxategitik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "request type \t kopiatu zehaztutako fitxategia edo direktorioarequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik 12 \t 12. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Trib spòdlégò \t & Hondo modua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "IgnoreSize \t Ahaztu tamaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza - dodównô \t Inprimagailu- memoria - Aukera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamëszlôsz terô zainstalowac ë zrëszëc témã SuperKarambë% 1. Równak, témë mają w se zrëszeniowi kòd, téj nôlepi instalowac blós te, jaczé të môsz z zadowiérzonych zdrojów. Kòntinuòwac? \t SuperKaramba- ko% 1 gaia instalatu eta exekutatzeko zorian zaude. Gaiak kode exekutagarria izan dezaketenez, konfidantzazko lekuetatik bakarrik instalatu itzazu. Jarraitu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wszëtczé kùszczi \t & Cookie guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t bierroYou are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZuluscziComment \t ZulueraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże nalezc nôdrzãdnegò elementu% 1 w drzewie. Bënowô fela. @ label \t Ezin da% 1 elementu gurasoa aurkitu zuhaitzean. Barne errorea@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Baro dobriThe quality of music \t Oso onaThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Równio mòdrozelony tintë \t Cyan- maila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nieżdóny kùńc lopkùQXml \t ustegabeko fitxategiaren amaieraQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë nową & sesëjã \t & Abiarazi saio berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié \t Ez. Movix File Title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwiô czë szëkba mô ùwzglãdniac dopasowanié miarë \t Ezartzen du bilaketak maiuskulak eta minuskulak bereizten duenentz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2880 x 1440 DPI Microweave jednoczérënkòwi \t 2880 x 1440 DPI norabide bakarreko mikrobilbea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëchliszi przédny programista \t Aurreko nukleo garatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmpùtr/ Brëkòwnik: \t Ostalaria/ erabiltzailea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przédnô listew nôrzãdzów \t Tresnabarra nagusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NumerName \t ZenbakiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "select-criterion \t Konposatuaselect-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjôplug-in-action \t An_imazioaplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KòntekstComment \t TestuinguruneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùnk pamiãce:% 1 z% 2 (% 3%) \t Memoria erabilera:% 1 /% 2 (% 3%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa 1 \t 1 kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nawigacëjô@ title: group \t Nabigazioa@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SzwajcarskôName \t SuitzaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela przë instalacëji symbòlë debùgòwaniô@ info \t Akatsa arazteko sinboloen instalaketan@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Analizatora séceName \t Sare aztertzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëpisëje wikszi prioritet zaznaczony ùsłëżnoce, przenosząc jã w górã lëstë. \t Aukeratutako zerbitzuari lehentasun handiagoa ezartzen dio, zerrendan gorantz eramanez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczenié ti òptacëji sprawi, że knąpë bãdą widniec, czej wskôzëwôcz mëszë nalezë sã nad nima ë cemnąc, czedë przesënié sã dze jindzé. \t Hautatu aukera hau botoiak agertzea nahi baduzu sagua gainean pasatzean eta desagertzea sagua alde egitean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pò dëtkach \t Diru kopuruaren atzetik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùrządzenie òdczëtu \t Multimediako gailuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Numer sztripka: \t & Zerrenda zenbakia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QXml \t letra espero daQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczë tã òptacëjã, jeżlë chcesz, abë wielgòsc dijagramù dinamiczno dopasowała sã do wëskrzëniwónëch na nim wôrtnotów. Jeżlë nie zaznaczësz ti òptacëji, nót je pòdac kréz w pòlach niżi. \t Hautatu lauki hau pantailaren tartea unean erakutsitako balioei era dinamikoan egokitzea nahi baduzu. Hautatzen ez baduzu, tartea zehaztu egin beharko duzu azpiko eremuetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùracëjô pòstrzédniczącëch serwerów (proxy) Name \t Konfiguratu erabilitako proxy zerbitzariakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiadło felëComment \t Mezu kritikoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chińsczi ProstiName \t Txinatar soilduaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùrządzenié je dodóné, równak nié zamòntowóné do przëstãpù. @ info: status Free disk space \t @ info: status Free disk space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë to, jeżlë chcesz wëskrzëniac sekùndë. \t Hau markatu segunduak erakutsi nahi badituzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòknie na pùlt 5Comment \t Aldatu 5. mahaigaineraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëundo-type \t Igo kanalaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbróné òkno \t & Leiho jakin bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CapsLockQShortcut \t MaiusBlokQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëjë przistãpù do nëkù% 1. Nëk je wcyg zajãtô. Żdôj jaż zakùńczë robòtã ë spróbùjë znowa. \t Ezin atzitu% 1 unitatea. Unitatea lanpetua dago oraindikan. Itxoin unitatea gelditu arte eta saiatu berriro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ë tak hibernëjë \t Hibernatu hala ere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, Konqueror bãdze wëskrzëniwôł ramã w placu jesz nié zladowónëch òbrôzków. Je to dobri wëbiérk jeżlë môsz wòlné sparłãczenié z sécą. animations \t Lauki hau hautaturik dagoenean, Konquerorrek automatikoki irudien marko hutsak erakutsiko ditu irudiak guztiz kargatu ez badira. Daukazun sare- konexioa oso geldoa ez bada, nahiago izango duzu lauki hau hautatu zure arakatze- lana atseginagoa izan dadin. animations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bë zapisac sesëjã, mùsz je ji dac miono. \t Saioa gordetzeko, izena eman behar duzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TamilscziName \t TamileraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nôrzãdza \t & Tresnak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Alternatiwny spódk \t Tartekatu atzeko planoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòpérëjë tuwò@ title: menu \t Kopiatu hona@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Robòczô òbéńda Plasma \t Plasmaren lanerako gunea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Agent ùdowierzëniô PolicyKit \t Pasahitz bidezko autentifikazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztabilnô miara lëstwë przewijaniô \t Tamaina finkoko korritze- barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmianë w biéżny mòdule nie òstałë zapisóné. Czë chcesz akceptowac zmianë przed zrëszënim nowégò mòduła, czë cësnąc zdzejóné zmianë? \t Gorde gabeko aldaketak daude modulu aktiboan. Ezarri nahi dituzu aldaketak modulu berria abiarazi baino lehen ala nahiago duzu aldaketak baztertu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëczba rézów tekstu \t Testu lerro kopurua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Preferowóné ùrządzenié do nagrëwaniô \t Lehentsitako kaptura gailu hobespena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CzëstiName \t HutsaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòlitika \t & Politika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëminãce katalogù załóżków \t Laster- marka karpeta ezabatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Francësczi FrankName \t Frantziar GuyanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë & knąpã lëstwë òknów \t Leihoen zerrendaren & botoia erakutsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "75 gradusów \t 75 gradu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Amerika/ Hawana \t Amerika/ Habana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t _Berria...image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czë grac zwãczi. \t Jokoaren soinuak erreproduzituko diren edo ez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Suplement grëzëńsczi \t Georgiera osagarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òstrzega: \t Kontuz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nisczi stón akùmùlatóra \t Bateria gutxi daukazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòkażë systemòwëch brëkòwników \t & Erakutsi sistema erabiltzaileak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môlowô kòlekcëjô (na% 1) \t Bilduma lokala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô artisticznô robòta \t Diseinu berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdul kònfigùracëji KDE hotkeys \t KDE Hotkeys konfiguratzeko moduloa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajnik 2 \t 2. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t ziberpunk@ ziberghetto. dhis. org, marcos@ euskalgnu. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj widżetë... \t Erantsi tramankulua..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DolmaczënkName \t ItzulpenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznónô fela. @ label \t Akats ezezaguna. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapisóné wpisënczi w kategòrëji% 1. \t Sarrera% 1 kategorian gorde da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zszëwôj co 19 bògów \t Grapatu 19 orriro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara ekranu: \t Pantailaren tamaina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zrëszë kòmpùtr znowadefault option in boot loader \t & Berrabiarazi ordenagailuadefault option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk strëgòwaniô \t Korronterik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zatrzëmôj & dodôwną wëdowiédzã midzë sesëjama \t Mantendu & meta- informazioa saio bitarteetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Słowôrz \t Hiztegia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Emùlacëjô mëszë \t Sagu emulazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Erakutsi leihoaren erregelakview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapisëwanié do pòdrãczny pamiãcë \t Cachean gordetzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CzérownikName \t GidariaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Legal14 \t Legala14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t erdYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GrëPhonon:: \t JokoakPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë direktny przistãp do diskù@ info: shell \t Desgaitu diska atzipen arbitrarioak@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W_ logùjëwill login in... \t _ Saio- hasierawill login in..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë aplikacëjã... \t Aplikazioa hautatu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t _Igo bideavectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Size \t Oso oso txikiaSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże òtemknąc certifikatu. Spróbòwac jinszi parolë? \t Ezin da ziurtagiria ireki. Pasahitz berri batekin saiatu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kalibrëjë \t Kalibratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Anadyr \t Asia/ Anadir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono lopka (pòdlé spòdlowégò kataloga) \t Fitxategi- izena (oinarrizko direktorioari lotuta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZaktualizëjëQSql \t EguneratuQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòje nôwikszé gwiôzdë \t Nire artista onenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niereproduktiwné@ info bug resolution \t Ez- errepikagarria@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wenezuelsczi Bolívar FuerteName \t Venezuelako bolibar indartsuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żôl, le môsz przerzniãté grã. \t Jokoa galdu duzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wstôwi titel òkna z prawi \t Bildu leihoa eskuman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rësznota głowicë \t Buru- mugimendua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Debùger zakùńczëł niespòdzajno dzejanié. @ info: status \t Arazlea ustekabean amaitu da. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Atlantëcczi_ Òcean/ St_ Helena \t Atlantikoa/ Santa_ Helena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprôwk zdłużą dłëdżégò rańtu \t Ertz luzeko koadernatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòże pòdac czas dérowaniô efektu mërgòtaniô ekranu jakno \"widzalnegò\" zwónka. \t Hemen erakusten den \"kanpai ikusgarria\" ren iraupena pertsonaliza dezakezu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SwójLabel for searching documentation using default search scope \t PertsonalizatuLabel for searching documentation using default search scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Bruksela \t Europa/ Brusela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela przë aktualizacëji katalogów \t Errorea gertatu da karpetak eguneratzean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zszëwôj co 9 bògów \t Grapatu 9 orriro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòrmat \t Formatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj numer faksa z adresowi knéżczi. \t Gehitu fax zenbaki bat helbide- liburutik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t etxaurre@ teleline. es, juanirigoien@ irakasle. net, marcos@ euskalgnu. org, xalba@ euskalnet. net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pôłniowô- Pòrénkòwô AzëjôName \t Asia, Hego- EkialdekoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëstãpiła problema òbczas procesu instalacëji; równak, wikszi dzél témów w archiwùm òstôł zainstalowóny \t Arazo bat gertatu da instalazioa egiterakoan. Dena den, artxiboko gai gehienak instalatu dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wëzdrzatk \t & Ikusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ugaritic \t Ugaritikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopasëjë wëgaszôcz ekranu \t Pertsonalizatu pantaila- babeslea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przesëni wëdrëk wertikalno (w 1/ 300 cala) \t Desplazatu irteera bertikalki (1/ 300 hazbete)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë nowi@ action: inmenu Add selected folder to places \t Sortu berria@ action: inmenu Add selected folder to places"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Funafuti \t Pazifikoa/ Funafuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Daleczé sparłãczenié... \t Urruneko konexioa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CMYK z roznëkòwónim FS bez Ghostscript (16 bpp) \t CMYK Ghostscript FS bilbaketarekin (16bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "HSpellName \t Hunspell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "setData () mùszi miec nie mni jakno dwa argùmentë \t setData () gutxienez bi argumentu behar ditu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztél interfejsu do ùżëcô w KRunner \t KRunner- rek erabili beharreko interfaze estiloa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë dodôwny listwë pòdzérkù \t Erabili atzazal barra osagarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Ipini ixteko parentesia Sartu sakatutakoanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwikszanié rozdzélnotë (REt) \t Bereizmen- hobekuntza (REt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib drëkù \t Inprimatze- modua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiedno( Large front) Cover of an album \t Beti( Large front) Cover of an album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Góra \t Gainean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tacnik 2 \t 2. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Témë SuperKaramba \t SuperKaramba gaiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Tresnen eragiketak gidetara doituview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Znowi \t Berrekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë swòją farwã fònta \t Aukeratu nahi duzun tipografiaren margoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môłi \t Txikia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Negocjacëjô TLS nie darzëło sã \t TLS negoziazioak huts egin du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "# Pòkôżë adapter/ interfejsë bluetooth \t # Bluetooth moldagailuaren propietateen eskaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aplikacëje sparłãczoné z internetã, jakno przezérniczi, programë e- mailowé ë czatowéComment \t Internet aplikazioak, Web arakatzaileak, posta eta txat modukoakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domëslnô@ item: inlistbox session type \t Lehenetsia@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bë ùsôdzëc na pùlce lënk do aktualny starnë, przecygni zwëczajno etikétã \"Adresa\" pò lewi starnie adresowi listwë, ùpùszczë jã na pùlt ë wëbierzë \"Lënkùjë\". \t Oraingo orrialdera puntatzen duen lotura mahaigainean sortzeko, helbide tresna- barran dagoen \"Helbidea\" etiketa hartu, mahaigainean jaregin, eta \"Estekatu\" hautatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "colormap-action \t Gehitu uneko aurreko planoaren koloreacolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Minimalné dopasowanié \t & Gutxieneko parekatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1440 x 720 dpi Softweave jednoczérënkòwi \t 1440 x 720 dpi software- bilbea norabide bakarrekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela czasowi conë \t Ordu gune akatsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nick nie je zaznaczoné (zmieni...) NAME OF TRANSLATORS \t Bat ere hautatuta (aldatu...) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ins \t Txertatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë òddzéloné spacëjama kriteria przeszëkiwaniô lëstë graniô \t Hasi idazten zerrendan zehar progresiboki bilatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Preferencëje \t Hobespenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë na òptacëjô je włączonô, w kòmpùtrze naleze sã blós jedna kòpija Konquerora, samòbëtno òd lëczbë òtemkłëch òknów przezérnika. od liczby otwartych okien przeglądarki. Dzãka temù zbrëkòwanié dostónków mdze mniészé. Bôczënk: wëbiérk ti òptacëji sprawi, że w przëtrôfkù awarëji Konquerora wszëtczé òkna òstaną zarôzkù zamkniãté! \t Aukera hau aktibatuz gero, betiere Konquerorren instantzia bakarra egongo da zure konputagailuaren memorian, berdin diolarik zenbat arakatze leiho ireki duzun, era horretan baliabideak aurreztuz. Kontuan izan honen ondorioz zera gerta daitekeela: zerbait txarto balebil, zure arakatze leiho guztiak batera itxiko liratekeela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmô wëbróną témã z twòjegò diskù. \t Honek hautatutako gaia zure diskotik ezabatuko du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc przëtrôfczi, czedë pòłączenia z Twòjim kòmpùtrã òsta zamkniãté. \t Hautatu aukera hau zure ordenagailura bideratutako konexioak ixtean sortzen diren gertaerak ikusi nahi badituzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Chongqing \t Asia/ Chungking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mòdifikòwóny \t aldatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt brëkòwnika 1 \t 1. mota pertsonalizatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Przełączë brëkòwnika... \t & Aldatu erabiltzailea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztabilny Debian@ label: listbox KDE distribution method \t Debian stable@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Téż & binarné lopczi \t Hartu barne fitxategi binarioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ctrl+LLast. fm: errorMessage \t Ktrl+LLast. fm: errorMessage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bënowi głosnik mono \t Barneko mono bozgorailua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba... @ label \t Bilatu... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekst identifikacëji przezérnika. Mòże gò zjinaczëc z pòmòcą przëstãpnëch optacëji. \t Bisitatzen dituzun guneetara bidaliko den arakatzailearen informazio testua. Erabili emandako aukerak pertsonalizatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwi schémã òbszcządzaniô energiji na '% 1' Note this is a KRunner keyword \t Ezari energia aurrezteko eskema '% 1' eraNote this is a KRunner keyword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni wprzód katalodżi @ option: check \t Erakutsi karpetak lehenengo@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtentifikacëjô/ zrobienié dzéjaniô nie je mòżlëwé:% 1,% 2 \t Ezin ekintza autentikatu/ exekutatu:% 1,% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "plug-in-action \t _Webplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twòjô serwera POP3 òbstoje, że òbsłëgùje TLS, leno aùtorizacëjô nie darzëła sã. Mòżesz wëłączëc TLS w mòdule Kriptografëjô w Centróm Kòntrolë. \t Zure POP3 zerbitzariak TLS onartzen duela dio baina negoziazioak ez du arrakastarik izan. TLS desgaitu dezakegu KDEn kripto ezarpenen modulua erabiliz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wërównianié hòrizontalné midze zabiérnik. \t Kart. arteko lerrok. horiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jinszé, nié przëpisóné \t Bestelakoa, esleitu gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprzestóń \t Utzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Kolore indexatuetara bihurtzen (3. urratsa)undo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twòjô parola mô wicy jakno 8 céchów. W niechtërnych systemach mòże to pòwòdowac problëmë. Mòżesz skrodzëc parolã do 8 céchów abò òstawic ją tak jakno je. \t Pasahitzak 8 karaktere baino gehiago ditu. Zenbait sistematan arazoak gerta litezke. 8 karakteretara moztu dezakezu pasahitza edo dagoen moduan utzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t Ezabatu bideavectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa CMY \t CMY kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dodôj załóżkã do ti starnë \t & Gehitu orri hau laster- marketan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Ireki brotxen elkarrizketa-koadroadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmanié lëstë dokùmentów \t Dokumentu zerrendaren ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CTAN - archiwa TeX- aQuery \t CTAN - TeX fitxategi sare ulergarriaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Lé_galayers-action \t _Ainguratu geruzalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t biraezkerreraYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wòlny plac w katalogù: \t Aldi baterako direktorioan leku hau dago libre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni òsta nalazłô niżódnô z tipicznëch zmiennëch òkrãżô trzëmającëch systemòwé nastôwë ò pòstrzédniczącym serwerze. \t Ez da aurkitu sistemaren proxy informazio zabala ezartzeko erabili ohi den ingurune aldagairik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "# Pòkôżë lëstã przëstãpnëch ùrządzeniów w systemie. # - czej òptacëjô 'nonportableinfo' je pòdónô, swòjiznë # ùrządzenié są pòdóné # # - czej pòdónô je òptacëjô 'details' interfejsë ùrządzenia # a sparłączoné swòjiznë są wëskrzëniwóné w neùtralnëm sztélu # platformë, # - w jinëch przëtrôfkach blós ùrządzenia UDI są wëlëstowóné. \t # Zerrendatu sisteman erabilgarri dagoen hardwarea. # - 'nonportableinfo' aukera zehazten bada, gailuaren # propietateak zerrendatzen dira (kontu izan, kasu honetan # propietate izenak backend menpekoak dira), # - 'details' aukera zehazten bada, gailu interfazeak # eta dagozkien propietateak zerrendatzen dira plataformarekiko # neutrala den eran, # - Bestela gailuen UDI- ak soilik zerrendatuko dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menedżera témów sztartowi ekranë KDE \t KDE plast pantailen gai kudeatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzënianié czasu z sekùndama \t Erakutsi ordua segundoekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AfrikanerscziName \t AfrikaansaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Ireki kurtsorearen informazioaren elkarrizketa-koadroadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zszëwôj co 15 bògów \t Grapatu 15 orriro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AùstrëjackôName \t AustriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "user \t Hasi saioa %s gisauser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Irauli horizontalkiundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PòwtórzëQDialogButtonBox \t Berriz saiatuQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òsë: \t Ardatzak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zamkni dokùment \t & Itxi dokumentua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta zajinstalowónëch apletówDo not translate < name > \t Instalatu miniaplikazioak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamëkanié òknów przez dëbeltne klëkniãcé na knąpã menu \t Itxi leihoak menu botoian klik bikoitza egitean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùsterëpatterns-action \t _Freskatu ereduakpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 (aùto) Automatic refresh rate configuration \t Automatic refresh rate configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Historëjô tacnika KDE \t KDEren moztu eta itsasi historia utilitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopasëjë farwë \t Pertsonalizatu koloreak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MONTH \t HILABETEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu \t Itzulpen berri guztiak onartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Animacëjô Szescanu pùltuComment \t Mahaigain kubo animazioaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sekùndë \t segundu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno grôcza XMMSComment \t XMMS erreproduzigailuaren leihoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "E- mail do ùdowiérzaniô. \t Autentifikaziorako erabili beharreko hel. el."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Filt_rë \t _Iragazkiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "17MB dodóné \t 17MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradient-editor-blending \t _Linealagradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnota \t Zeharrargitasuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KDE Progress Information UI Server \t KDE aurrerabideko informazio UI zerbitzaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GórnosorbscziName \t Goi SerbieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże przeprowôdzëc testu sztartowi témë. \t Plast pantailaren probak huts egin du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk \t Hautatu aurreko planoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przełączë na pùlt 9 \t Aldatu 9. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2. 125x2. 75in, 54x70mm (disczétka) \t 2. 125x2. 75 hazbete, 54x70mm (disketea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ParagwajName \t ParaguaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk programë brëkòwnika (IE 6. 0 na Win XP) Name \t UA azalpena (IE 6. 0 Win XP- n) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Rëmnij lopk \t Ezabatu fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Honi _buruzdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò procesorzeName \t Prozesagailuari buruzko informazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dynamics-action \t Kopiatu brotxaren _kokalekuadynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dëbeltnô pòcztowô karta (JIS) \t Postal bikoitza (JIS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lëterë mòdifikacëji tonu \t Tonoa aldatzeko letrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "^Instalacëjô Ubunutu \t ^Instalatu Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa: NAME OF TRANSLATORS \t Kolorea: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkôj w sécë za '% 1' \t Bilatu '% 1' web- ean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiedno trzëmôj jedną wòlną kòpijã w pamiãcë \t Beti saiatu instantzia bat bederen aurrekargatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni w & KonquerorzeDescription \t Ireki & KonquerorrekinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòmòc \t Laguntzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-zoom-action \t Zooma 2:1view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbôczë & nierównoscë \t & Ikusi ezberdintasuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié mediów \t Multimediaren deskarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nen wpisënk ju je. \t Sarrera hau lehendik dago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajniczi papióru PF- 5 \t PF- 5 paper- elikadurak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë òkno nawetka czej je wëskrzënioné na jinëm pùlce \t Jauzi leiho ekintzara beti ere beste laneko arean abiarazi bada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapisac biéżną sesëjã? \t Gorde uneko saioa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara blokù \t Bloke neurria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÒglowòNAME OF TRANSLATORS \t OrokorraNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t ausazYou are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "numer sztëczka \t pista- zenbakia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi widżet je przëstãpny w sécë:% 1 -% 2 \t Trepeta berria bat eskuragarri dago sarean:% 1 -% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë (D) QShortcut \t Jaurti (D) QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Republika DominikanëName \t Dominikar ErrepublikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdul %s do wladowania òbrôzów nie ekspòrtëjë gwësnegò interfejsu; czë mòże bëc, że je òn z jinëj wersëji GTK+? \t %s irudiak kargatzeko moduluak ez du interfaze egokia esportatzen; agian beste gdk-pixbuf bertsio batekoa da?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prioritet: NAME OF TRANSLATORS \t Lehetasuna: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë preferowóny przezérnik: \t Hautatu web arakatzaile hobetsia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Aplikacëje: \t _Aplikazioak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisze mëszë òstałë wëłączoné. \t Sagu teklak desgaitu dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dwa tidznie dowslôdë@ title: group Date \t Duela bi aste@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtmëkô òbrazë jakno nowéfile-action \t Ireki irudia geruzen gisafile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rechòwanié nie darzëło sã \t Kalkuluak huts egin du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Analizatora netëName \t Sare tresnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Co le mało jedno z pòdónëch nastôwów pòstrzédnika je lëchi. Lëché wôrtnotë òstałë pòdskrzënioné. \t Emandako proxy ezarpenetatik bat edo gehiago baliogabeak dira. Sarrera baliogabeak nabarmenduko dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj jãzëk \t Gehitu hizkuntza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpiekùn \t Mantentzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże rëmnąc kataloga \t Ezin izan da direktorioa kendu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże wlogòwac sã do% 1. \t Ezin hasi saioa% 1( e) an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PòłóżeniéTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown \t KokapenaTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba sekcëji \t Atalaren bila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rechòwnik òdegraniô \t Erreprodukzio kopurua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë elementë pasëjącé do mùstra: @ title: window \t Hautatu eredu honekin bat datozen elementu guztiak: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô pòlitika JavaScript \t JavaScript politika berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Historëjô \t Historia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dali > QPrintPreviewDialog \t Hurrengo orriaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca (bibloteka I/ O, ùdowierzënié) \t Garatzailea (S/ I lib, autentifikazio euskarria)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë \t Exekutibo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domeslny \t Kontrolatzaile lehenetsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 je zmiłkòwim URL- a, wińdzenié nie mòże òstac zapisóné. \t % 1 baliogabeko URLa da, irteera ezin da gorde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa 1 (intensywnota) \t 1 kolorea (bizia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "domëszlny \t lehentsia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indeksowanié òprzestónéComment \t Indexaketa eseki egin daComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mô elementu menu% 1. \t '% 1' menu elementurik ez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże òdpëtac pòdsystemë PCI, mòże je nót do tegò sprôwniczëch prawów. \t Ezin izan da PCI azpisistema galdekatu, root pribilegioak beharrezkoak izan daitezke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MòłdawskôName \t MoldaviaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara papióru \t Paper- tamaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdôwczi ùrządzeniów z pòmòcą SolidComment \t Gailuen datuak Solid bitartezComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni identifikacëjã \t Aldatu identifikazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczanié pòprawków \t hobekuntzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Ò pr_ogramie \t Honi buruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdsztrëchniãti \t Azpimarratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "channels-action \t _Editatu kanal-atributuak...channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Numer sztëczka - titel \t Pista- zenbakia - Izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t urratsaYou are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëjë wëbiérk do \t Aplikatu aukera honi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòżé nalezc niżódny programë z chtërną bë szło dobëc wëdowiédzã ò twòji systemie PCI \t Ezin izan da aurkitu zure sistemaren PCI informazioa galdekatzeko programa bat ere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże òtemknąc lopkù do zapisënkù. \t Ezin ireki fitxategia idazteko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Maksymalnô wielëna dofùlowaniów: \t & Gehienezko osaketak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Testowi login \t Probatu saio hasiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Długô japòńskô kùwerta # 4 \t Gutun- azal japoniarra # 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Copni wëbiérk \t Deshautatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Paczétë root ë globalné òptacëje są w zwadze, proszã wëbrac blós jedno. \t Packageroot eta aukera globalek elkar gatazkan daude, hautatu bat bakarrik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Logò: logo area \t Logoaren gunea: logo area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczë, jeżlë chcesz włączëc wertikalné rézë, czëdë dijagram mdze za wiôldżi. \t Hautau hau pantailak handitasun nahikoa izanez gero lerro bertikalak aktibatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùnk \t Erabili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720 DPI Full Overlap jednoczérënkòwi \t 720 DPI norabide bakarreko teilakapen osoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Itzulbiratu geruzaren testua uneko bidean zeharlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spëtôj ò pòcwierdzenié jak@ option: check Ask for Confirmation When \t Eskatu berrespena kasu hauetan@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùdało rëmniãté:% 1 \t % 1 egokira ezabatu da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chùtczi mònochromatikòwi trib. Nôlepszi do drëkù w cenioscach szaroscë a òbrôzów z liniama. \t Monokromo formatu azkarra (zuri- beltzeko testu eta lerrozko irudietarako egokiena)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dynamics-action \t _Ezabatu dinamikadynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wëczëszczë kòsz \t & Hustu zakarrontzia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë farwãcolormap-action \t Editatu koloreacolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòmôgô czëszczëc niechcóné szlachë brëkòwnika òstówioné w systemie. \t Erabiltzaileak sisteman uzten dituen arrastoak garbitzen laguntzen du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòtór pòdôwków dlô kòmiksowëch sztripkówName \t Komiki zerrendentzako datu motoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëslë emailã do... \t Bidali posta elektronikoa honi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza Super je terô włączonô. \t Super tekla aktiboa da orain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kawlowi wëgaszôcz ekranu \t Ausazko pantaila- babeslea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KDE Pasjansa \t KDE- ren pazientzia- jokoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëundo-type \t Geruza/kanalaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Ezarri elementua esklusiboki ikusgaiundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdóné miono ùrządzenia nie je pòprôwné (nie zamëkô w se / dev). Proszã wëbrac ùrządzenié z lëstë abò podac miono ùrządzenia, np. / dev/ js0. \t Emandako gailu izenak ez du balio (ez dauka / dev). Hauta ezazu gailua zerrendatik, edo sar ezazu / dev/ js0 bezalako gailu fitxategia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Plazmòid wëskrzënianiô lëstë òtemkłich òknówName_BAR_plasma containment \t Irekitako leiho zerrenda erakusteko plasmoidea. Name_BAR_plasma containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "FELA: Lëchô lëczba argùmentów dlô addMoodyTracks \t ERROREA: Argumento kopuru okerra addMoodyTracks- entzat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba lopka \t Fitxategiak bilatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé kùszczi z ti & domenë \t & Domeinuko cookie guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë wôrtnota je jina òd zera, gwësna lëczba kòpijów Konquerora bãdze trzëmònô w pamiãcë, nawetka eżlë wszëtczé òkna òstaną zamkniãté. Eżlë nót mdze zrëszëc pòstãpné kòpiji Konquerora, wëzwëskónô òstanié jedna z taczich kòpiji w pamiãcë. Sprawi to schùtczenié dzejania kòsztã zbrëkòwania pamiãcë. \t Zero ez baldin bada, aukera honen bitartez, leiho guztiak itxi ostean zenbakiaz adierazten den Konquerorren instantzia kopurua gorde daiteke memorian. Konquerorren instantzia berria behar denean, aurrez kargatutako instantzia hauetariko bat erabiliko da sistemaren erantzuna hobetuz, betiere instantzia hauek gordetzeko behar den memoriaren lepotik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pònowné zrëszenié kòmpùtrarestart computer command \t berrabiarazi ordenagailuarestart computer command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720×720dpi, sklący papiór \t 720x720dpi, paper satinatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Lé_galayers-action \t _Jaitsi geruzalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë pasiwny & trib (PASV) \t Gaitu & modu pasiboa (PASV)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "channels-action \t Kendu kanala uneko hautapenetikchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwnik, do chtërnégò słëchô òbrôzk. \t Beheko irudia dagokion erabiltzailea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopasëjë témã fòntów \t Pertsonalizatu letra- tipoen gaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dei \t Abe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Jakòsc òbrôzu JPEG mùszi bëc wôrtnotą òd 0 do 100; wôrtnota '%s' nie je pòprôwna. \t JPEG kalitatearen balioak 0 eta 100 artean egon behar du; '%s' balioa ezin izan da analizatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Pontianak \t Asia/ Pontianak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czëszczënié% 1... \t % 1 garbitzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klasa òkna: \t Leiho & mota:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszony pòlét diff nie darzëł sã. Ùgwësni sã, czë pòlét diff( 1) je winstalowóny ë że nachôdô sã na stegnie òznaczony zmienną PATH. \t Diff komandoak huts egin du. Ziurtatu diff( 1) instalatuta eta zure PATH- en dagoela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùrządzenié NFSComment \t NFS gailuaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prasowô systema Euroscale \t Europear eskalako prentsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë ôrt lopka dlô jaczegò mô sã wëskrzënic pòdzérk lopka. Music \t Markatu ikono aurrebistak erakustea nahi duzun fitxategi motak: Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwer wëmôgô% 1, jaczi nie je przistãpny. \t Zerbitzariak% 1 behar du, baina ez dago eskuragarri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzérk: \t Aurrebista:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk nëkaniô \t Bilbatzerik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie zwëskùjë kòrekcëji farwów \t Ez erabili 'Kolore- zuzenketa'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeniesë je do jiny lëstë \t Mugitu beste zerrenda batera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùdowiérzenié sprôwnika (trzëmôj sesëjã) \t Admin autentikazioa (gorde saiorako)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùstralëjô/ Eucla \t Australia/ Victoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni kôrtãComment \t Itxi fitxaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëtrzëmôj klawisze Ctrl+Meta, bë òbaczë dze je kùrsora mëszë. \t Mantendu Ktrl+Meta teklak saguaren kurtsorea non dagoen ikusteko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "DL Kùwerta (110 x 220 mm) \t DL gutun- azala (110 x 220 mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dwastarnowi drëk \t Duplex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzérk \t Aurrebista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni wszëtczé wëskakùjącé òkna. \t Onartu leiho- irekitze eskabide guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720x720dpi, papiór do wësoczich rozdzélnotów \t 720x720dpi, bereizmen handiko papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Efektiwné karno:% 1 \t Talde efektiboa:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przezérnota OHP \t OHP gardenkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Górny zberk \t Gaineko marjina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós pierszô \t Lehenegoa soilik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Listew stónu@ label \t Egoera barra@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Farwëcontext-action \t _Trukatu koloreakcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Binarny czérownik NVidia X.Org ('wersjô 173' czérownik) \t NVidia-rentzat X.Org kontrolatzailearen bitarra ('173 bertsioa')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùrëjë apletë... \t Konfiguratu miniaplikazioak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Biratu geruzen taldeaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "lëstopadnika \t Azaroaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żdóny katalog \t Karpeta espero zen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela I/O \t S/I errorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lënk AlexaQuery \t Alexa URLQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klient Dante SOCKS \t Dante SOCKS bezeroa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-desc \t Irauli bertikalkiundo-desc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmnąc nen pòdzérk? \t & Kendu pantaila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë lëstã \t Erakutsi zerrenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bënowô fela serwera% 1 \t Barneko errorea% 1 zerbitzarian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Titel: \t Izenburua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zawieszë (HUP) \t Eseki (HUP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Antarktida/ Rothera \t Antartika/ Rothera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwny tekst \t Testu aktiboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "# Wëskrzëniwô wszëtczé interfejsë a swòjiznë ùrządzenia # sparłączoné z 'udi' w zwëkòwim sztélu platformë. \t # Bistaratu 'udi' - ri dagokion gailuaren interfaze eta propietate # guztiak plataformarekiko neutrala den eran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chesz wprowadzëc zmianë przed szëkbą za wtëkôczama? Jinaczi zmianë ùtracą sã. \t Bilaketa baino lehen aplikatu nahi dituzu aldaketak? Bestela, galdu egingo dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GwatemalaName \t GuatemalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Cenkô rama \t Ertz mehea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie wëfùlëjë \t Ez bete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòdri \t Urdina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dopòwiesc: \t & Oharra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Farwëtools-action \t _Kolorearen araberatools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gnome ToSamòGenericName \t Same GNOMEGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systemòwé dôwanié wiédzë dlô KDEName \t KDE sistemaren jakinarazpenakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miemiecczi \t Alemania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zachòwanié \t & Portaera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib òbszcządzaniô enerdżiji po drëkù \t Energia aurrezteko moduan inprimatutakoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "rectangle-tool-fixed-rule \t Ez dago trazatzeko geruza edo kanal aktiborik.rectangle-tool-fixed-rule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprzëstóń & sprôwdzanié \t Bertan behera utzi & egiaztapenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t Sortu bide berria erabilitako azken balioekinvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë brëkòwnika, chtëren dostónié ùdowiérzenié: \t Hautatu baimena jasoko duen erabiltzailea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pôłniowô EùropaName \t Europa, HegoaldekoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela ewaluacëji skriptuComment \t Script ebaluazioko erroreaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Debùgowanié@ info: tooltip \t Araztu@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "*. theme *. skz_BAR_Témë \t *. theme *. skz_BAR_Gaiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã wëbrac jãzëk ë klëknąc na knąpã Wlogùjë \t Hautatu hizkuntza eta egin klik 'Saioa-hasi'ncustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë témã ikònów jaką chcesz ùżëc: \t Hautatu erabili nahi duzun ikono gaia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdzérk pùltów \t Mahaigainaren ikuspegia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òrientacëjô \t Orientazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Téma ùsôdzonô \t Gaia sorturik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jinô Kùwerta \t Beste gutun- azalak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pò wcësniãcô Win+E (Tux+E) bãdze zreszony przezérnik WWW, w jaczim bãdze òtemkłô starna http: // www. kde. org. W mini- terminalu (Alt+F2) mòże zrëszëc wszëtczé ôrtë pòlétów. Name \t Win+E (Tux+E) sakatu ondoren, WWW arakatzailea jaurtiko da eta http: // www. kde. org irekiko du. Minicli- rekin exekutatu ditzakezun komando mota guztiak exekutatu ditzakezu (Alt+F2). Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "^Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji \t ^Probatu Kubuntu instalatu gabe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòżdën: \t Edozein:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rastrowanié (screening) \t Bilbea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa z 4 tińtów (òba wkłôdë z tińtą) \t 4- tintako kolorea (tinta kartutxo biak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KataTudoQuery \t Kata TudoQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "[Òtemkłé] @ info/ plain bug resolution \t [Zabalik] @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë & titel kòmiksa: \t Erakutsi komikiaren izenburua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pùrpùrowi, żôłti, czôrny \t Magenta, Horia, Beltza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdwarcenié pùltu (démònstarcëjô) Name \t ShiftWorkspaceUp demoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc programë \t Aplikazioaren memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "cage-mode \t Karaktere-sekuentzia baliogabea URIancage-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Chcesz akceptowac na wiedno certifikat, bez mùszebnotë dôlszegò pòcwierdzaniô? \t Ziurtagiria betirako onartu nahi duzu berriz galdetua izan gabe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ghostscript - bitë na piksel \t Ghostscriptaren bit- ak pixeleko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Emùlacëjô menadżera òknów Plan 9 - 8- 1/ 2Name \t Plan 9 8- 1/ 2 leiho kudeatzailearen emulazioaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "file-action \t Gorde _honela...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Edukacjowé òkrãżé do programòwaniôComment \t Hezkuntzako programazio inguruneaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa, zwëkłi kwalitet, òptacëjnô kòrekcëjô farwów \t Koloreduna, kalitate arrunta, aukerazko kolore- zuzenketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów \t Pluginen politika berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lewi kartridż \t Ezkerreko kartutxoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Akcëje \t Ekintzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t Doitu inprimatze-bereizmenaimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj sécowi mòduł bòczny listwë \t Erantsi web alboko barra modulua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj dzél zakrãcenia, bë przerwac no nieskùńczoné dzejanié, a pòzdze znowi próbã. \t Ezabatu begiztaren zati bat, begizta amaigabea sortu ez dadin, eta saiatu berriro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Argùmentë dlô pòlétu \t Komandoen argumentuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Półtonë \t Tarteko tonuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czëskô KòrónaName \t Txekiako KoroaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MP3Tunes Harmony: Żdónié na wprowadzenié PIN- a \t MP3tunes Harmony: PIN zenbakia sartu zain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Centróm wëdowiédzë KDE Bòdôj, le felëje pòmòcë dlô biéżnegò mòduła. Klëkni tuwò, bë przeczëtac òglową pòmòc dlô Centróm wëdowiédzë. \t KDE info gunea Ez dago modulu aktiboari buruzko laguntza bizkorrik. Egin klik hemen info guneko eskuliburu orokorra irakurtzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sélôj sygnał SIGTERM do wëbrónegò procesu. Òbôczë pòmòc „ Céż to je “ do dobëcô wicy wëdowiédzë. Klëkni prawą knąpą na proces abë wësłac jinszy sygnał. \t Bidali SIGTERM seinalea hautatutako prozesuari. Begiratu 'Zer da hau' informazio gehiago jasotzeko. Eskuinaz klikatu prozesu baten gainean beste seinale bat bidaltzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmiana miéwcë lopków nie je òbsłëgiwónô przez protokół% 1. \t % 1 protokoloak ez du fitxategien jabea aldatzea onartzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë na òptacëjã, jeżlë ikònë mają bëc ùłożoné przë mrzéżce. Jeżlë na òptacëjô je włączonô, to ikònë bãdą aùtomatno wërównóné do niewidzawny mrzéżczi. \t Markatu aukera hau ikonoak sareta batean antolatu nahi badituzu. Aukera hau markatzen bada, ikonoak automatikoki sartuko dira saretaren gertueneko gelaskara ikuspegitik mugitzen dituzunean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùster lopka: \t Fitxategi izen eredua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Google - szëkba òbrôzkówQuery \t Google irudi bilaketaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë znowa pò robòce \t Berrasieratu lana amaitzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże zainicjowac kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 \t Ezin izan dira% 1 joystick gailuaren kalibrazio balioak hasieratu:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni biéżny wëzdrzatk \t Itxi & uneko ikuspegia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwô nã zastrzégã filtrowóniô do lëstë \t Gehitu gaineko iragazki baldintza zerrendari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérzë pasowné elementë... @ action: inmenu Edit \t Hautatu bat datozen elementua... @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóny czas, òsta (%d%%) \t Falta den denbora ezezaguna (%%%d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tool-options-action \t _Gorde tresnaren aurrezarpenatool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Słowackô KòrónaName \t Eslovakiako koroaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Agent ùdowierzëniô PolicyKit \t Hartz-marken bidezko autentifikazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zapiszë \t Gorde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë kòmpùtrRestart computer \t Itzali konputagailuaRestart the computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùńc \t Behin- betikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësniãcé ti knąpë pòcësnié wszëtczé zmianë w tim òknie. \t Botoi hau sakatzean elkarrizketa- koadroan oraintsu egin diren aldaketa guztiak baztertuko dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëszëkòwanié dokùmentu \t Dokumentua prestatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét D- Bus \t D- Bus komandoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara: \t Tamaina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwnô kònsola: \t Kontsola aktiboa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zabiérnik 15 \t 15. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dash-preset \t Marratxo luzeakdash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Masowi dostónk HS- 3 \t HS- 3 pilatzaile handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dłëdżi rańt \t Ertz luzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpùszczë karno \t Taldea & utzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprzestóń sesëjã \t Saioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòjizna \t Prop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720x720dpi, negatiwòwô fòlia \t 720×720dpi, atzean inprimatzeko pelikula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnota sprôwianiô mòcą laptopówName \t Magalekoen energia kudeatzeko deabruaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720×720dpi, 32- bitowi CMYK, weaving \t 720×720dpi, 32- bit CMYK, bilbatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże zmienic miona lopka \t Ezin izan da jatorrizko fitxategia izenez aldatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë swòjéch & farwów \t Erabili kolore & pertsonalizatuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wëczëszczë historëjã tacnika \t Garbitu arbelaren historia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on \t Teklatuko lasterbidea% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònfigùrëjé wëskrzënióné pòdôwczi@ label:: textbox \t Konfiguratu erakutsitako datuak@ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Oraintsuko dokumentuakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwdzë, czë twòjô fela ni bëłą ju rapòrtowónô. Jeżlë dô skùtczi szëkbë, klëkni dëbeltno na rapòrt z lëstë ë przërówny gò ze swòjim. Mòżesz téż zasugerowac, że twòjé załomanié je duplikatã tegò rapòrtu. @ title: column \t Begiratu zure akatsa dagoeneko txostendu duten. Zerrendako txosten bati klik bikoitza egin eta konparatu zurearekin. Zure kraskadura txosten haren bikoiztua dela iradoki dezakezu edo hari zuzenean zure informazioa erantsi. @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Piãtnôsce pùzzlówComment \t Hamabosteko buruhaustekoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni element \t Itxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwianié kòmpùtrãName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). \t Konputagailu kudeaketaName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t Doitu irudiaren dimentsioakimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi nëk CDName \t CD- ROM gailu berriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Wiedno (òbzérno!) \t Beti (kontuz erabili)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwô miono platfòrmë do tekstu identifikacëji przezérnika. \t Zure plataformaren mota gehitzen du arakatzailearen identifikazio testuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KwiôtcziComment \t LoreakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ item Undo action \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt pòdajnik do pòdajnika papióru \t 1. erretiluko paper- mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Internetowi kòmùnikator z interfejsã D- BusName_BAR_standard desktop component \t Berehalako mezularitza D- Bus interfazearekinName_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KPasjansa \t KPatience"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dostónô zmiłkòwą òdpòwiesc SMTP (% 1). \t Jasotako SMTP erantzuna baliogabekoa da. (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwô jãzëk do tekstu identifikacëji przezérnika, co zezwôlô na ùzwëskanie przedolmaczony wersëji starnë. \t Zure hizkuntza ezarpenak arakatzailearen identifikazio testuan gehitzen du orriaren bertsio lokalizatua (itzulita) lortzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsłëżnota \t Zerbitzua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Swój fòrmat czasu \t Orduaren formatu pertsonalizatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë nowi \t Berria sortu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Duplekser - dodówny \t Duplexadorea - Aukera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pò limice czasu:% 1@ action: button \t Denbora- muga hau gainditu ondoren:% 1@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "vectors-action \t Jaitsi bidea leku _baxueneravectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë XMPPComment \t XMPP- ren aurpegiera gaia erabiltzeko liburutegiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisóny protokół dotëżnika \t Saltzailearen protokolo berezia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Hautatu uneko geruzaren gaineko geruzalayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbiérk czérownika Ghostscript \t Ghostscript kontrolatzailearen aukera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë załóżkã \t Sortu laster- marka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Start \t Hasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dolny Pòdajnik - dodôwny \t Beheko erretilua - Aukera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Awansowóné \t Aurreratua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wtëkôcz kòlekcëji AudioCd dlô AmarokaName \t Amarok- en Ipod bilduma plugin- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkôj w kòlumnach \t Bilatu zutabeak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SWOP- pòwlekóny \t SWOP - koutxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "72 MB abò wicy \t 72 MB edo gehiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zortëjë wedle \t & Ordenatu honen arabera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòduł KalziumGLPartComment \t KalziumGLPartComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żdanié \t Itxoiten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wòlné Nodes \t Nodo askeak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Całowno Nodes \t Nodoak guztira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ID dostónkù przënóleżacegò do ti aplikacrji \t Aplikazioari dagokion baliabidearen ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môsz wëczëszczoné wicy jak% 1% planszë \t Taularen%% 1 baino gehiago garbitu duzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara jedny starnë \t Orri baten neurria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t AkonadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editora menu KDE \t KDEren menu editorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Geògrafnô lokalizacëjôComment \t GeokokapenaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë 'icon' jaknò ikònã programë \t Erabili 'ikonoa' aplikazioaren ikono gisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pëtôj ò pòcwierdzenié dlô przesëniãcô do kòsza. \t Eskatu berrespena mugitu zakarrontzira egiteko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodówny dupleks - dodówny \t Duplex aukera - Aukera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "pHMinute \t pOMinute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladëjë nowé kòmiksë \t Jaitsi komiki berriak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wlepi zamkłosc tacnika... @ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rolowé pòdawanié \t Erroilu- elikadura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brzãczk w sesëji '% 1' \t Kanpaia '% 1' saioan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkna jidą pòniżi \t Leihoak behera doaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós żôłti \t Horia soilik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CërilicaKCharselect unicode block name \t ZirilikoaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 4 Mb \t Inprimagailu- memoria: 4 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layer-mode-effects \t Biderkatulayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ŚScësno krëjamne \t Sekretu gorenekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdpòwiescë ò dzejaniô programë. \t Honek aplikazio honen aholku erabilgarriak erakusten ditu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sensor alarmùComment \t Sensore alarmaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dozérô sécë ë aktualizëje wëskrzënianié katalogów sécë: / protocolName \t Sarearen aztarnak jarraitzen ditu eta network: / protokoloaren direktorio zerrendak eguneratzen dituName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. \t arccosYou are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òprzestóń \t Ez ikusi egin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sprôwianié lopkama \t Fitxategi kudeaketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże brëkòwac niżódnégò z% 1 wspiarcówA button on a Remote Control \t Ezin da% 1 Backend- etako batere erabiliA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BaszkirscziName \t BashkirName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "11 dodównëch zabiérników \t 11 erretilu gehigarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wariant \t Aldaera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Slédno dodóné albùmë \t Oraintsu gehitutako albumak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopasowóny hibridowi \t Hibrido moldakorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t Eraman pantailaraview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë sparłãczenié z menadżerã sesji \t Desgaitu konexioa saio-kudeatzailearekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj témã \t Gaia ezabatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Katalog ò mionie% 1 ju je. \t % 1 izena duen karpeta bat existitzen da dagoeneko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca (wspiarce dlô apletów Javë) \t Garatzailea (Java appleten euskarria)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Hòrizontalno \t Horizontala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa do przerôbianiô graficziName \t Irudiak lantzeko programa Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Marka z Bòsniji ë HercegòwinëName \t Bosnia eta Herzegovinako marko aldagarriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "HTML editoraGenericName \t HTML editoreaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëjë pamiãcë na zrobienié ramë w lopkù GIF \t Ez dago GIF fitxategian markoa konposatzeko adina memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ZacwierdzëQShortcut \t KokapenaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jedna zszëwka pod nórtã \t Grapa bat angeluan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtmëkanié lopka skriptu \t Ireki script fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Miara temperaturë \t Tenperatura-unitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòlia \t Gardenki pelikula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżer lopków@ info: credit \t Fitxategi kudeatzailea@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszony wëgaszôcz ekranuComment \t Pantaila babeslea abiarazitaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzél tekstu ze słowã brëkòwónym w zdaniu. \t Testu zatia, testuinguruan hitz ezezaguna erakusten duena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gôdôj swój tekst \t Esan testu pertsonalizatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò robòce aplikacëjówComment \t Aplikazioen lanari buruzko informazioaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1 dodôwny zabiérnik \t Erretilu gehigarri 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nóterny plac: \t Biltegiratzeko beharrezko tamaina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Brëkùjë szifrowaniô \t Erabili enkriptazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mòżé bãdzemë chcelë w przińdnoce spëtac ce ò wicy wëdowiédzë. Tak jak më muszimë szlachòwac rapòrtë ò felach, të chcąc pòmóc mùsziszmiec kònto w systemie szlachòwaniô felów KDE. Jeżlë taczegò kònta jesz ni môsz, to mòżesz je ùsôdzëc tuwò:% 1 @ info/ rich \t Etorkizunean informazio gehiago eskatzeko zurekin kontaktuan jartzeko beharra izan dezakegu. Akats txostenen jarraipena egiteko, KDEren akats jarraipenerako sisteman kontu bat izan behar duzu. Dagoeneko ez badaukazu, hemen sortu dezakezu:% 1 @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj (brëkùjąc skrodzënë dlô kòsza) @ action: inmenu File \t Ezabatu (Zakarontziko lasterbidea erabiliz) @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miemieckô MarkaName \t Alemaniako MarkoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżesz nastôwic wiżô systemòwegò zwónka. Jinsze nastôwë zwónka mòżesz zmienic w module \"Przistãpnosc\". \t Hemen sistemaren kanpaiaren tonua pertsonaliza dezakezu. Kanpaiaren pertsonalizazio hobea egiteko, ikus \"Erabilerraztasuna\" kontrol modulua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë tã òptacëją, czej chcesz, żebë lëstwa dzejaniów wëskrzëniwôła blós zminimalizowóné ókna. Domëszlno wëskrzëniwóné są wszëtczé òkna. \t Hauta ezazu aukera hau ataza- barrak minimizatutako leihoak baino ez erakustea nahi baduzu. Leiho guztiak erakustea da ataza- barraren portaera lehenetsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié òbkłôdczi \t Azala eskuratzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "45 sek. \t 45 seg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Bùdapeszt \t Europa/ Budapest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nalazłi zakrãcony lënk w% 1. \t % 1( e) n esteka ziklikoa aurkitu da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SerwisëName \t ZerbitzuakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas UTC \t Erabili UTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wòlno płënacé òkno \t Aske mugitu daitekeen leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czëtôj wińdzenia KConfig - do brëkòwaniô w skriptach \t Kconfig sarrerak irakurtzen ditu - shell scripts- etan erabiltzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czësti (RGB -- > CMYK) \t Arrunta (RGB -- > CMYK)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t Desasetuimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AltaVista - szëkôrz starnów WWWQuery \t AltaVistaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grôcz aùdioComment \t Audio erreproduzigailuaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa bùten krézu: \t Tarterik kanpoko kolorea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "XLIFF mark type \t @ title actions category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kate zamëkô w se zestôwk pluginsów, wprowôdzającëch nowé prosté ë awansowóné fùnkcëje różnëch ôrtów. Pluginsë mòże włączac/ blokòwac w òczénkù konfigùracëji, òtmëkónym przez Nastôwë - gt; kònfigùracëjô. \t Katek plugin multzo polita dakar, mota guztietako ezaugarri sinple eta aurreatuak eskainiz. Pluginak gaitu/ desgaitu egin ditzakezu konfigurazio elkarrizketan zure beharrak asetzeko, aukeratu Ezarpenak - gt; konfiguratu abiarazteko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj do twòjegò 'Domôcegò kataloga' \t Nabigatu zure 'Etxe karpetara'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza Win je terô wëłączonô. \t Win tekla ez da aktiboa orain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë & indeksu lopków \t Erabili fitxategien indizea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisze przëlepieniô òstałë wëłączoné. \t Tekla itsaskorrak desgaitu dira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Doitu geruzaren dimentsioaklayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wicy kòrektorów \t Egin klik analizatzaile gehiagorako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Netscape (4. x ë wczasniészi) \t Exportatu laster- markak Netscape( 4. x eta lehenagoak) formatua duen fitxategira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miona lopków \t Fitxategien izenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining \t ehunekoaWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dekòder FFMpeg dlô K3bComment \t K3b FFMpeg dekodetzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in \t Deskribapena@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Le ne ôrtë sztëczków mògą bëc ladowóné do MP3Tunes: mp3, mp4, m4a, aac, wma ë ogg. \t Ondorengo pista motak bakarrik igo daitezke MP3tunes- era: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma eta ogg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtmëkô òbrazë jakno nowé \t Ireki geruzen elkarrizketa-koadroa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Alarm dlô minimalny wôrtnotë \t Gutxienezko balioaren alarma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przesënié starnë (offset) \t Desplazatu orrialdeak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Enfokatu hautapenaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "180 dpi jednoczérënkòwi \t 180 dpi norabide bakarrekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Common Desktop Environment, sztandardowé industrëjné òkrãże pùltuName \t Common Desktopo Environment, mahaigain jabedun inguruneetako estandarraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wstãpny wladënk Konquerora przë zrëszaniu KDEName \t Konquerorren aurrekarga KDE abiatzen den bitarteanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Robòta przerwanô przez brëkòwnika. \t Erabiltzaileak bertan behera utzi du lana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Plugins Konquerora do sprôwiania wëdrëkama \t Inprimaketa kudeaketarako konqueror plugina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé lopcziview-size \t Estekatutako geruza guztiakview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie dbô o wkłôdë, farwi jedną starnã na raz \t Ez arduratu kartutxoengatik, orrialde bat koloretzen du aldi bakoitzean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Instalëjë symbòle debùgowaniô@ info: tooltip \t & Instalatu arazteko sinboloak@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkniãce lopka '%s': %s nie darzëło sã \t Huts egin du '%s' fitxategia irekitzean: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "km/hmiles per hour \t km/omiles per hour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Twój procëmnik brëkùjë pre- KDE4 wersëjã KÒkrãtów. Bôczë, że prawidła grë dlô stôrszégò klienta, nie zezwôlają na ùkłôdanié òkrãtół przëlégających jeden do drëdżégò. \t Zure aurkariak KBattleship- ren KDE4 baino zaharragoa den bertsioa darabil. Jakin ezazu bezero zaharrek bultzatzen dituzten arauen arabera, ontziak ezin direla bata bestearen alboan jarri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "% 1 TiB/ sunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layer-mode-effects \t Zuritulayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòstãpnô robòta na jednym cedelkù \t Hurrengo lana orri berdinean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkùjë ti knąpë abë òbaczëc wëdowiédzã ò wëbrónym rapòrce. @ action: button \t Erabili botoi hau akats txostena zamatzen berriz saiatzeko. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu \t Proiektua ireki@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zakùńczë \t & Amaitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk \t Bat ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdjimk \t Argazkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wczëtôj do pózdnyszegò brëkòwaniô \t Aurrekargatu gero erabiltzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzanié katalogów@ action: button \t Sortu direktorioa@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Papiór Ilford cãżczi \t Ilford paper lodia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Interfejs zrëszaniô pòlétów KDE \t Komandoak exekutatzeko KDE interfazea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela syntaksëComment \t sintaxi erroreaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SąsedzëAs in, lastfm \t AuzokoakAs in, lastfm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie òstała nalazłô niżódnô mòżnota dofùlowaniôName \t Bat datorren osatzerik ezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "drawable-action \t Jarri buruz beheradrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Technorati - blodżiQuery \t TechnoratiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swój rozszérzony \t Jatorrizkoa hobetuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "EsperantoName \t EsperantoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòprzédnô aktiwnota \t Aurreko jarduera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmô wëbróną témã z diskù. \t Honek hautatutako gaia zure diskotik kenduko du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączoné sztandardowé wspiarce (nié HAL). \t Motor zaharra (ez HAL) gaituta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systemòwi nastôw bùtnowich aplikacëjówName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòłożenié panela \t Panelaren lerrokapena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t BirzamagarriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Palétëpalettes-action \t Batu paletakpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pierszé indeksowanié lopków dlô chùtczi szëkbë zakùńczi sã za% 1 \t Hasierako mahaigaina bilaketarako fitxategi indexaketa% 1- ean amaituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ważonô taksa \t Baliozkoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òglowi alternetiwny \t Txandakatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbróny wirtualny pùlt 12Name \t Hamabigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "rujan \t Urria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò brëkòwnikù \t Erabiltzaile informazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Séc mòże bëc lëchò skònfigùrowónô abò wëłączonô. \t Baliteke saerko konfigurazioa gaizki konfiguratuta egotea edo ezin gaitzea sareko interfazea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Metoda kòmpresëji \t Konprimitze- metodoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Reunion \t Indikoa/ Reunion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Graficzné aplikacëje jakno do malënków ë przezéraniô òbrôzkówComment \t Irudientzako aplikazioak, marrazteko programak eta irudi erakusle modukoakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradient-editor-blending \t _Sinusoidalagradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni w \t Honekin & ireki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradient-editor-color-type \t Au_rreko planoaren kolorea (gardena)gradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wczasniészą szëkbã mòże znowic wcëskając F3, abò Shift+F3, bë szëkac w starnã zôczątkù tekstu. \t Azken bilaketa errepika dezakezu F3 sakatuz, edo Shift+F3 atzerantz bilatu nahi baduzu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KùszcziComment \t Cookie- akComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bezpiecznô pòwłoka (ssh) \t & Shell segurua (ssh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbladowanié systemë \t Sistemaren & # 160; karga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-zoom-action \t _2:1 (%200)view-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszanié programówComment \t Abiatze jakinarazpenaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòdlowé \t Orokorrafont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "join-style \t Trazatu margotze-tresnarekinjoin-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gratulacëje! Mómë dobëté. \t Zorionak! Irabazi dugu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czôrny ekranName \t Leiho beltzaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëzdrzatk \t Ikusi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bòcznô listew historëji Tuwò mòże skònfigùrowac bòczną listew historëji. \t Historia alboko barra Hemen Historia alboko barra konfigura dezakezu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Proszã pòdac adresã URL indeksujący programë htdig. \t Sartu hemen htdig programa indexatzailearen bidea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba za duplikòwónëma fòntama. Proszã żdac... \t Bikoiztutako letra- tipoen bila. Itxoin..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzejanié òkna \t Ekintza berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë òddzéloné spacëjama kriteria przeszëkiwaniô lëstë graniô \t Desegite- mailaren kopurua zerrendan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta dzejania: \t Ekintzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie zapisëjë pòdôwków \t Ez gorde daturik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tab-style \t _Erraldoiatab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk do edicëji \t Editatzeko fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Subskribùjë element \t Harpidetu sarrera honetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa fòto CcMmYK \t CcMmYK argazki- kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "alternatiwné \t txandakatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Fùnkcëjô przërostowégò òdczëtu òbrôzów ôrtu \"%s\" nie je wspieranô. \t '%s' motako irudien kargatze inkrementala ez da onartzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Impòrtëjë \t & Inportatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbsôdzony awansowóny editora tekstuName \t Kapsulatutako testu- editore aurreratuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradient-editor-action \t _Gorde ezkerreko kolorea hemengradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieprzezérny spódkòwi òbrôzk dlô pòdpòwiesców \t Hondo irudi opakoak iradokizun- tresnetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Strzëmôj wladënk dokùmentu Wszëtczé sécowé transferë òstôną strzëmóné, a Konqueror wëskrzeni zamkłosc jaką pòbrôł do terô. \t Gelditu dokumentua kargatzen Sare transferentzi guztiak geldituko dira, eta Konquerorek orain arte eskuratutako edukina bistaratuko du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòntakt je terô pòdłączonyName \t Kontaktua liinean dagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Geògrafnô lokalizacëjô GPSComment \t Geokokapen GPSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WtëkôczëComment \t PluginakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PhālgunIndian National month 1 - ShortName \t Phālgun- enIndian National month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Tekstowi editora \t Tresnen aurrezarpenen editorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "600 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérniczi czôrny i farwny \t 600 dpi, kolorea, mozketa osoa, beltz + koloredun kart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tagged Image File Format \t TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni ma taczégò lopka ni kataloga \t Ez dago halako fitxategi edo direktoriorik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë fònt \t Hautatu letra- tipoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkôrz TeletekstQuery \t Teletekst bilaketa hornitzaileaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "unit-plural \t puntuunit-plural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònitorëjë wëńdzenie ë wińdzenié \t Zelatatu sarrera & eta irteera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jes të gwës? \t Ziur zaude?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtomatno akceptëjë timczasné kùszczi, rëmóné na kùńc sesëji. Taczé kùszczi nie bãdą zapisëwóné na diskù ë òstaną rëmniãté pò zamkniãcu programë. BÔCZËNK: na òptacëjô do grëpë z nôslédną mają wëższi prioritet jak domëszlné nastôwë ë téż te specificzné dlô dónegò serwera. Równoczasno zwikszô to bezpiek, bò kùszczi òstaną rëmniãté pò zakùńczeniô sesëji. \t Automatikoki onartu uneko saioaren amaieran iraungiko diren. aldi baterako cookie- ak. Halako cookieak ez dira zure konputagailuaren disko zurrunean edo biltegiratzeko gailuan gordeko. Aitzitik, beraiek erabiltzen dituzten aplikazio guztiak ixten dituzunean (adib zure arakatzailea) ezabatzen dira. OHARRA: Aukera hau eta hurrengoa markatuta zure cookie politika lehenetsia eta guneentzako berariazko politikak ez dira aintzat hartuko. Hala ere, hau egiteak zure pribatasuna ere areagotuko du cookie guztiak saioa amaitzerakoan ezabatuko baitira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt brëkòwnika 4 \t 4. mota pertsonalizatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë blós test dlô ùsôdzaniô menu \t Egikaritu menu sortze proba bakarrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pa' angaName \t Tongako Pa' angaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëstãpny zestôwk farwów \t Kolore- eskema erabilerraza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Domëszlné \t & Lehenespenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączô \"pasiwny\" trib FTP. Je to mùszebné, bë ùmòżlëwic robòtã FTP bùten ògniowi scanë. \t FTP- ren modu \"pasiboa\" gaitzen du. Hau beharrezkoa da FTP- ri suhesien azpitik lan egiten uzteko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "300 dpi normalnô, blós zabiérnik z farwnëma tińtama \t 300 dpi arrunta, kolore kart. bakarrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "RGB z górë w dół \t RGB bertikala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib ColorGrade \t Kolore- gradua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Doprowôdzë nazôd programã dlô sesëji 'sessionId' \t Leheneratu aplikazioa emandako 'sessionId' rako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "michol@ linuxcsb. org \t marcos@ euskalgnu. org, juanirigoien@ yahoo. es"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Koldo Navarro, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa zażãda zmianë tegò nastôwù. \t Aplikazio batek eskatu du ezarpen hau aldatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie je mòżńo zrëszëc apletu òczë. \t Ezin da abiarazi eyes miniaplikazioa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PA- RISC Revision \t PA- RISC berrikuspena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wikszé/ Mniészé: \t Handiena/ Txikiena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t MacOS X aginte mahaiko tramankuluaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(C) 2004, 2005 Andi Peredri, przeniesoné do KDE przez Thomasa Nagy (C) 2007 Fela Winkelmolen \t (C) 2004- 2005 Andi Peredri, KDErako moldaketak: Thomas Nagy (C) 2007- 2008 Fela Winkelmolen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëkònôj pòlét pòwłoczi \t Exekutatu shell komandoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BÔCZËNK:% 1@ warning/ rich \t Kontuz:% 1@ warning/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Limitë \t Mugak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Iñaki Ibarrola Atxa, Marcos, Juan Irigoien, Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÒmanName \t OmanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza Shift je terô wëłączonô. \t Shift tekla ez da aktiboa orain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skrodzë \t Moztu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanałë wéńdzenia \t Sarrera kanalak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive \t Māgh- enIndian National month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk zamkłoscë \t Edukirik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QShortcut \t QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Irauli geruzen taldeaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj nowi \t Gehitu berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdspòdlowô szëflôda \t Oinarrizko tiradera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KòrsykańscziName \t KorsieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mòże wladowac mòdulu czëtaniô òbrôzów: %s: %s \t Ezin da irudiak kargatzeko modulua kargatu: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Port_ Moresby \t Pazifikoa/ Port_ Moresby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktualizacëjô:% 1 \t \"% 1\" eguneratzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Identifikatora ekranu \t Pantailaren IDa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono robòtë \t Lan- mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Logòwanié na% 1user: session type \t X saio- hasiera% 1( e) anuser: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blós pòd kùrsorã \t Gainetik pasatzean baino ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "windows-action \t Ezkutatu atrakagarriakwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(nie dodóny czérownik) \t (gidari erantsi gabea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òpisënk:% 1 \t Deskribapena:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączë & sprôwdzanié kònfigùracëji systemë przë zrëszanim \t Desgaitu & sistemaren konfigurazioa egiaztatzea abiaraztean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "plug-in-action \t _Hodeiakplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Programa %s nie je terô zainstalowónô. \t '%s' programa ez dago instalatuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje miona hòsta \t Ez da ostalari izenik adierazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączoné farwë \t Ezgaitu kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże dodac lopków do zdrojów SVN. @ info: status \t SVN gordetegira fitxategiak eransteak huts egin du. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëbierzë jidentifikatór sesji \t Zehaztu saio-kudeatzailearen IDa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "AlbańscziName \t AlbanieraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë listew chùtkòscë \t Erakutsi barra- lasterra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòstarëkóńsczi KòlonName \t Costa Ricako Colon- aName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sąsedztwò \t Auzokoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dëtczi: \t Diru sinboloa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "LesotoName \t LesothoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbsôdzony editor tekstuComment \t Kapsulatutako testu- editoreaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MëszComment \t SaguaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Kickoff datu ereduaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzë nowi katalog w:% 1 \t Sortu direktorio berria hemen:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëwrócë \t Berrezarri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dofùlowanié tesktu: dzélowé trafieniaComment \t Testu osatzea: parekatze partzialaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dołączë \t Gehitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòntekst3QShortcut \t Testuingurua3QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk ò mionie '% 1' ju je. \t '% 1' izeneko antzeko fitxategia lehendik ere badago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno do wëbiérkù ikònë \t Ikono hautaketa elkarrizketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùniwersalno@ item Text character set \t Universal@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza Alt je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. \t Alt tekla blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketetarako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie winstalowóné ôrtë mime. Proszã sprawdzëc, czë shared- mime- info je winstalowóné ë czë zmiennô XDG_ DATA_ DIRS je pùstô abò zamëkô w se katalog / usr/ share@ item Text character set \t Ezdago MIME motarik instalatuta. Egiaztatu ezazu shared- mime- info instalatuta dagoela, eta XDG_ DATA_ DIRS ez dagoela ezarrita, edo / usr/ share duela. @ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trzëmôj URL- ë jakno môlowé lopczi ë rëmôj je pò robòce \t Erabili URLak fitxategi lokalak bezala, eta ondoren ezabatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Menu bùforówbrushes-action \t Brotxa-menuabrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlét/ URL \t Komandoa/ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Brëkùjë programë Kònsola jakno terminala \t Erabili konsole terminal programa gisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktualizëjë co \t Eguneratu hainbatero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "6MB dodóné \t 6MBtako eguneraketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ctrlkeyboard- key- name \t Ktrlkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive \t Vai- renIndian National month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TestName \t FrogaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Burundzczi FrankName \t Burundiko liberaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Caps Lock je włączony \t Blok. maius. gaituta dago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czëszczënié% 1 nie darzëłô sã:% 2 \t La limpieza de% 1 ha fallado:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "config-action \t Editatu kolore-paletaren sarreraconfig-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Eraldatu elementuakundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "_ Miono brëkòwnika: \t _ Erabiltzaile- izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùltimedialny grôczName \t Multimedia erreproduzigailuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bibloteka% 1 nie dôwô infrastrukturë zgódny z KDE 4. \t % 1 liburutegiak ez du KDE 4. rekin bateragarria den faktoriarik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Brëkòwnicë z UID (identifikatorã brëkòwnika) zeza tegò krézu nie mdã wëskrzëniwóni bez KDM ë to dialogòwé òkno. Bôczënk: ùstôwë ne nie tikają sã brëkòwnika z numrã 0 (zwëkòwò je to sprôwnik systemë), chtëren mùszi òstac wëłączony w tribie \"Òdwrotny selekcji\". UIDs \t Ez KDMk, ez eta konfigurazio elkarrizketa honek, ez ditu hein honetatik kanpoko UID zenbakia (erabiltzailearen identifikazio zenbakia) duten erabiltzailak zerrendatuko. Ohar zaitez honek ez diela 0 UID zenbakia duten erabiltzaileei eragiten (normalean root), eta \"Alderantzizko hautaketa\" eran ere baztertu behar direla. UIDs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Size \t HandiaSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na sesëjô je zablokòwónô \t Saioa blokeatuta dago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera òknów dlô palmtopówName \t Eskuan erabiltzeko gailuentzako leiho kudeatzaileaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno na pùlt 18 \t Leihoa 18. mahaigainera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PgUp \t Orrian gora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-action \t _Uzkurtuview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkni abë editowac wëbróną palétã \t Egin klik hautatutako paleta editatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trzë tidzénie dowslôdë@ title: group Date \t Duela hiru aste@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eùropa/ Wilno \t Europa/ Vilnius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Włączë aùtomatné logòwanié \t Gaitu saio- hasiera automatikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôzczi brëkòwnika \t Erabiltzaile irudiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwny, zwëkłi kwalitet (4 tintë) \t Kolore- kalitate arrunta (4- tinta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Fòntcontext-action \t _Letra-tipoacontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Libańsczi DinarName \t Libiako dinarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dynamics-action \t Bikoiztu dinamikadynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t ItsatsiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jinstalacëjô% 1 nie darzëła sã. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list \t No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1440 x 2880 DPI emùlowóné \t 1440 x 2880 dpi emulatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono kòmpùtra: \t Ostalari- izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësniãce knąpë Ùżëjë sprawi zaakceptowanié zmianów przez programã, le dialogòwé òkno nie òstónié zamkniãté. Je to przëdówne przë sprôwdzaniém jinëch nastôwów. \t Aplikatu botoian klik egitean ezarpenak programan aplikatu egingo dira, leihoa itxi gabe ordea. Erabili konfigurazio ezberdinak probatzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Ireki tresnaren aurrezarpenen elkarrizketa-koadroadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "filters-action \t _Muga...image-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zmieni miono kôrtë... \t & Berrizendatu fitxa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmôj zaznaczenié \t Desautatu dena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "720 x 360 DPI Microweave jednoczérënkòwi \t 720 x 360 DPI norabide bakarreko mikrobilbea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eżlë òptacëjô \"Brëkùjë swòjegò zwónka\" je włączonô, to mòże wëbrac lopk z zapisónym do graniô zwãkã. Klëkni na \"Przezérôj...\", bë wëbrac zwãk brëkùjąc dialogòwegò òczénka wëbiérkù lopka. \t \"Erabili kanpai pertsonalizatua\" aukera gaiturik badago, soinu fitxategi bat aukera dezakezu hemen. Klikatu \"Arakatu...\" soinu- fitxategia aukeratzeko fitxategi elkarrizketa erabiliz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czëtôj, @ item: intext Access permission, concatenated \t Irakurri, @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menukeyboard- key- name \t Menuakeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wcësni% 1, ga włączony je NumLock \t Sakatu% 1 blok. zenb. aktibo dagoenean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôrzãdzé KDE dlô zapëtaniów a kòntrolr twòji hard- wôrë z rézë pòlétów \t Komando lerrotik zure hardwarea galdekatu eta kontrolatzeko KDE tresna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalacëjô serwera ^LTSP \t LTSP zerbitzari bat instalatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib wielotacnikòwi pòcztowi kastczi \t Erretilu anitzeko postontzi modua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Z grëpòwim rozsélaniém \t Multicast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie mògã zapisac lëstë graniô (% 1). \t Ezin da zerrenda idatzi (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòże wskôzac, co zrobi menadżera lopków - Konqueror, jak klëknie sã na lopk tegò ôrtu. Konqueror mòże wëskrzënic zamkłosc lopka w òbsadzonym przezérnikù (w swòjim òknie) abò zrëszëc apartną programã. Eżlë zrëszisz òptacëjã \"Brëkùjë nastôwów dlô karna\" to Konqueror bãdze sã trzëmôł stosowno do nastôwów dlô karna, do jaczégò przënôlégô biéżny ôrt lopka (np. do karna 'òbrôzk' dlô lopków ôrtu image/ png). Dolphin wëskrzëniô lopczi wiedno w aprtnym òknie. \t Hemen konfiguratu dezakezu Konqueror fitxategi kudeatzaileak zer egingo duen mota honetako fitxategi batean klik egindakoan. Konquerorrek fitxategia txertatutako ikustailu batean erakutsi edo beste aplikazio bat abiaraz dezake. 'G taldearentzako aukerak erabili' ezarrita, fitxategi kudeatzaileak fitxategi mota honen taldeari dagokionaren arabera jokatuko du; adibidez 'image', uneko fitxategi mota image/ png bada. Dolphinek beti erakusten ditu fitxagiak bereizitako ikustailu batean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdskrzënianié syntaksë Ferite \t Ferite- rentzako nabarmendura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùżëjë nastôwów z globalny pòliticzi \t Erabili politika orokorreko aukera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "align-reference-type \t Aktibatu kanalaalign-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Miara lopka: \t Fitxategiaren & tamaina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wczoraconcatenation of dates and time \t Atzoconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéżny òpiekùn \t Uneko maintentzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Ekspòrtëjë \t & Esportatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "600 dpi, farwa, felënk zberków, zabiérnik z farwną tintą \t 600 dpi, kolorea, mozketa osoa, koloredun kart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Prawò \t & Eskuina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni môsz wëbrónegò lopka do przesëniãcô do kòsza. \t Ez duzu ezabatzeko fitxategirik hautatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "fonts-action \t _Eskaneatu berriro letra-tipoen zerrendafonts-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (sprôwnik) \t Postontzi birtuala (administratzailea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Serwerë \t & Zerbitzariak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladowanié wëdowiédzë ò felë% 1 z% 2... @ action: button let the user to choose to read the main report \t % 1 akatsari buruzko informazioa% 2- tik zamatzen.... @ action: button let the user to choose to read the main report"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wébiérk domëslnych kòmpònentów dlô wszelejaczich ùsłëżnotówName_BAR_standard desktop component \t Hautatu zerbitzu batzuetarako osagai lehenetsiakName_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skrodzënô \t Lasterbidea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trzëmanié pòdôwków NepomukaComment \t Nepomuk data biltegiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Shiftkeyboard- key- name \t Maiuskeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëłączoné wãzłë ùrzãdzeniów% 1 \t Konektatutako gailu- nodoak% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Taszkient \t Asia/ Tashkent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "singular \t pikasingular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "gradients-action \t Gorde _POV-Ray gisa...gradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłącza minimalizacëjã zbrëkòwaniô pamiãcë ë pòzwôlô na ùsamòjistnienié apartnëch òperacëjów przezéraniô \t Memoria erabileraren minimizazioa desgaitzen du, eta arakatze iharduera bakoitza besteengandik banatzen utziko dizu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "WindowMaker (3 klawisze zjinaczi) Name \t WindowMaker (3 tekla modifikatzailekin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëje dokùmentacëjô dlô protokùłu '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS \t Ez dago eskuragarri '% 1: /' protokoloari buruzko dokumentaziorik. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "nastôwiô titel programë (titel na listwie) \t aplikazioaren izenburua ezartzen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360 DPI jednoczérënkòwi \t 360 DPI norabide bakarrekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Téma@ title: column \t Gaia@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela syntaksë: felëje argùmentów \t Sintaxi akatsa: Ez daude behar adina argumentu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùdowierzanié nie darzëło sã \t Egiaztatzeak huts egin du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PID jedurnégò strzéla:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID \t Authorization scope; PID is Process ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layers-action \t Sortu geruza berria erabilitako azken balioekinlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòmercjowi 10 \t Komertziala 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Identifikòwóné wińdzeniaNAME OF TRANSLATORS \t Bateratu irteerakNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "^Aùtomatnô reinstalacëjô Dell \t ^Dell-en berrinstalatze automatikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôpen wersëjô Marathon Infinity dlô SDLName \t Marathon Infinity- ren SDLrako kode irekidun bertsio bat Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wszëtczé robòtë \t Lan guztiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Katar \t Asia/ Qatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dialogòwé \t Elkarrizketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Załóżkã dlô ti adresë \t Gehitu helbide hau laster- marketan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdóné ùrządzenié ni mògło òstac òdłączoné (\"òdmòntowóné\"). Fela:% 1 \t Eskatutako gailua ezin izan da desasieratu (\"desmuntatu\"). Errorea honakoa da:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpisz ë miono kòmpùtra (np. www. kde. org) abò domenã (naczënając òd pùnktu, np.. kde. org abò. org) \t Sartu ostalari (www. kde. org bezalakoa) edo domeinu baten izena, puntu batez hasita (. kde. org edo. org bezalakoa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "CMYK z roznëkòwónim Ghostscript (8 bpp) \t CMYK Ghostscript bilbaketarekin (8bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùrządzenia USBComment \t USB gailuakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kòntinuùjë drëkòwanié \t Jarraitu inprimatzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Rëmô wëbróny bùforedit-action \t Eraman hautatutako pixelak izendatutako bufferreraedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maksymalnô & szérzô: \t Gehienezko & zabalera:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Realnoczasowé \t Denbora erreala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fòlia \t Gardenkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domôcy katalog \t Etxeko karpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Panele \t Panelak@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t KalkulagailuaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "przełączë \t aldatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wëłączë XIM \t desgaitu XIM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbéńda starnë \t Orriaren eskualdea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Zédżer \t Erlojua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòcwierdzenié zamkniãcô kôrtów \t Gainontzeko fitxa guztiak ixteko berrespena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztaus SambaComment \t Sambaren egoeraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "^Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce \t ^Testu moduan instalatu Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spróbùjë znowa... @ info: tooltip \t Berriz saiatu... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk aùtorizacëji.% 1 \t Autentifikazioak huts egin du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "item-set \t Ezezagunaitem-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Edicëjô \t _Editatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Rozstãp: \t & Tartea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiktionary - wòlny słowôrzQuery \t Wiktionary - Hiztegi libreaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "view-zoom-action \t Erabili GEGL leiho honen proiekzioa sortzekoview-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéżne dokùmentë \t Oraintsuko dokumentuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Skòkni do pùltu% 1 \t % 1 mahaigaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prefiks do instalowaniô lopków dostónków \t Aurrizkia baliabide- fitxategiak instalatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Céchùjë ramë brëkùjąc farwów & titlowi listwë \t Marraztu leiho koadroak & titulu- barrako koloreak erabiliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "image-action \t Irauli _bertikalkiimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Nastôwë \t & Ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Głãbiô (% 1) \t Sakonerak (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czëtôj zamkłoscë stdin \t Irakurri stdin- en edukia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzélk LancelotaName \t Lanceloten zatiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëdowiédzô ò systemieName \t Sistemaren informazio tresnaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pamiãc drëkôrza 16 MB \t Inprimagailu- memoria: 16 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera témów ekranu na przëwitaniéComment \t Splash pantailako gaien kudeatzaileaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nié mòże zapisac skùtkù. \t Ezin izan da emaitzarik gorde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzejanié \t Ekintza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Instalowanié fòntów... \t Letra- tipoak instalatzen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zmieni & mionoto trash \t & Desegin: Izena aldatzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "GNU Lesser General Public License wersëjô 3@ item license \t GNU Lesser General Public License Version 3@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowé òkno@ action: inmenu File \t & Leiho berria@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wòlnoprzëstãpny kòmpùtrowi słowôrzQuery \t Konputazioari buruzko lineako hiztegi libreaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "patterns-action \t Kopiatu ereduaren fitxategiaren kokalekua arbeleanpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: column \t Hizkuntza lehenetsia: @ label: chooser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dalszé indeksowaniéComment \t Indexazioa berrekin daComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "canvas-padding-mode \t Gaitikcanvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grëbi papiór/ papòwi papiór \t Paper/ kartoi lodia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nôslédny pòdzelony wëzdrzatk \t Hurrengo ikuspegia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa, robòcy kwalitet, òbszczãdzanié tintë, chùtczé roznëkòwanié, felënk kòrekcëji farwów \t Koloreduna, zirriborro kalitatea, tinta aurreztu, bilbatze azkarra, kolore zuzenketarik ez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zezwòlë na sparłãczenié ti programë w karna \t Programa hau taldekatu dadin baimendu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóny kanał \"%s\" \t '%s' kanal ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Indijsczi_ Òcean/ Antananarivo \t Indikoa/ Antananarivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org \t juanirigoien@ yahoo. es, marcos@ euskalgnu. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "bitë \t bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "drawable-action \t Txandakatu ikusgaitasunadrawable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Bënowé ùsłëżnotëName \t Barne zerbitzuakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Knąpa \t Botoia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże ùsôdzëc żądónegò symbòlicznegò lënka% 1. \t Ezin izan da% 1 esteka sinbolikoa sortu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie pòkazëjë tegò wiadła wicy \t Ez erakutsi mezu hau berriro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "zmòdifikòwóny \t aldatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono sesëjiThe number of open documents \t Saioaren izenaThe number of open documents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Name \t Zerrendatu eta jaurti Kontsolaren profilakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "fela òbczôs parsowaniô dopòwiescëQXml \t errorea gertatu da iruzkina analizatzeanQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtmëkô òkno swòjiznë KDE bë òbaczëc ë zmienic pòdôwczi meta pòdónëch lopków \t Emandako fitxategien metadatuak ikusi eta aldatzeko KDE propietate elkarrizketa bat zabaltzen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: window aka Message Tree \t @ title: column Number of entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "layer-mode-effects \t Pantailalayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwa 3 \t 3 kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżesz wpisac miono pùltu% 1 \t Hemen% 1 mahaigainaren izena sar dezakezu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Numer grë \t Jokoaren zenbakia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przédny programista \t Nukleoaren garatzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Môłé nôrzãdza ë pòmòcné aplikacëjeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Gehitu alfa kanalaundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Marcos EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònitór systemë - RAMComment \t Sistemaren begiralea - RAMComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòlitika dlô JavaScript: \t JavaScript politika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Gra w wisélcaGenericName \t Urkatuaren jokoaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Konqueror zletcziwô sprôwianié lopkama. Mòże przezérac môlowé jakno ë sécowé katalodżi, brëkùjąc przë tim awanoswónëch fùnkcëjów, jakno bòcznëch listwów ë pòdzerkù lopków. \t Konqueror- ek fitxategiekin lan egitea errazten dizu. Bai karpeta lokalak bai sarekoak araka ditzakezu, alboko barra eta fitxategien aurrebista ezaugarri aurreratuez gozatzen dituzun bitartean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "W dół \t Geroratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Disk # \t Disko- zenbakia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzô nowi wëzdrzatk biéżnegò dokùmentu \t Sortu uneko dokumentua duen beste ikuspegi bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czas déraniô sztëczka \t Kantuaren progresioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stop mediaQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lësta graniô: \t Zerrenda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jeżlë na òtacëjô je włączonô, KDE wëskrzëni òczenkò z prosbą ò pòcwierdzenié włączenia/ wëłączenia fùnkcëji przistãpù klawiaturë. Ùgwësni sã, że wiesz co robisz, eżlë wëłączysz tã òptacëjã, bò ùstôwë przistãpù klawiaturë bãdą tedë wiedno brëkòwóné bez pòcwierdzeniô. \t KDE- k berrespen elkarrizketa bat erakutsiko du aukera hau hautatu eta teklatu erabilerraztasuna kaktibatu edo desaktibatzerakoan. Kontuz ibili aukerekin, desautatzen baduzu, teklatu erabilerraztasun ezarpenak beti aplikatuko baitira berrespen gabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbéńdné ùstôwë Tuwò mòże wëbrac jãzëk, ôrt wëskrzëniwaniô lëczbów ë czasu a téż céch dëtków dlô Twòji òbéńdë. W wikszim dzélu przëtrôfków sygnie le wëbrac krôj. Na przëmiôr KDE aùtomatno wëbiérzë pòlsczi jãzëk, eżlë jakno krôj wëbiérzësz Pòlskã. Ùstawi téż 24- gòdzënowi czas a téż dzesątkòwi dzelôcz. \t Herrialdea eta hizkuntza Hemen zure herrialdeko hitzkuntza, ordua eta zenbakiak adierazteko era konfigura ditzakezu. Gehienetan norbera bizi den estatua zehaztearekin nahikoa izan ohi da. Adibidez, KDEk beti \"Alemana\" aukeratuko du \"Alemania\" aukeratzean. Gainera 24 orduko erlojua eraibiliko du eta zenbaki hamartarrak koma erabilita bananduko ditu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Kòrektor \t Ekualizadorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Przëznôwónié ùdowiérzeniô dlô% s Dzejanié wëmôgô wicy wëdowiédzë \t <! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;}% s Ekintzarako baimena emateko informazio gehiagobehar da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Thai \t Thailandiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëprzédni òknoComment \t Leihoa nabarmenduComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Floyd Steinb. Wiôldżi kwalitet. (32 bpp) \t Floyd Steinb. kalit. altua (32 bpp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkba na pùlceComment \t Mahaigainaren bilaketaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Menu kanalówfonts-action \t Letra-tipoen menuafonts-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org \t marcos@ euskalgnu. org, igaztanaga@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t EguraldiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kraj/ dzél kraju ë jãzëkComment \t Herrialdea/ eskualdea eta hizkuntzaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwera nie zaakceptowa pùsti adresë wësëlôrza.% 1 \t Zerbitzariak ez du igorlearen helbide hutsik onartu.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dupleks - dłëdżi rańt \t Duplex - Ertz luzea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Doprowôdzë nazôd maksymilizowanié òknaComment \t Desmaximizatu leihoaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TolerowónyThe quality of music \t OnargarriaThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkłosc \t Edukia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Farwa: \t & Margoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk szpecjalnëch òperacrji przistspnëch dlô protokòłu% 1. \t Ez daude ekintza berezirik eskuragarri% 1 protokoloan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Historëjô CPU \t PUZ historia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladëjë dokùment znowa To mòże bëc przëdatné do ùznaniô zmianów, np. jeżlë starna bëła zmòdifikòwónô pò ji wëskrzënieniu. Wszëtczé òbrôżczi ze starnë bãdą zladowóné znowa, chòba że jich kòpije ju są w pòdrãczny pamiãcë \t Birkargatu unean erakutsitako dokumentua Beharrezkoa izan daiteke, adibidez, zamatu zirenetik aldatu diren web orriak, aldaketak ikus daitezen freskatzeko. Orriko edozein irudi berriz jaitsiko da, nahiz eta katxean kopiak egon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "BëlnyThe quality of music \t BikainaThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeniesë wëbróny tekst abò element( ë) do tacnika \t Hutatutako testu/ elementua( k) mugitzen d( it) u arbelara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiadło \t Mezu kutxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ladëjë URL- ë, pòdmieniającë biéżną lëstã graniô \t URLak kargatu uneko zerrenda ordeztuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Stegna do kataloga zamëkającegò w se programë zrëszané przë logòwaniô \t Saioa hastean exekutatuko diren exekutagarrien direktorioaren bide- izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Element menu '% 1' nie je nalazłi. NAME OF TRANSLATORS \t '% 1' menu elementua ez da menuan aurkitu. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Detale wideò \t Bideoaren xehetasunak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "360 x 120 DPI próbny, ekònomikòwi \t 360 x 120 DPI zirriborro merkea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1200 DPI wësôk kwalitet \t 1200 DPI kalitate handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdwracanié zdłużą krótczégò rańtu \t Irauli ertz laburrean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Kanalëfilters-action \t Kanal _berria...filters-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Pago_ Pago \t Pazifikoa/ Pago_ Pago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj & dali \t & Jarraitu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë miono nowi témë emòtikònów \t Sartu aurpegiera gai berriaren izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëmùszë zablokòwanié sesëji \t Behartu saioaren blokeoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôwë \t Ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôwi ikònã... \t Ezarri ikonoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Awansowóné \t Aukera aurreratuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk do faksowaniô (dodóny do lëstë lopków) \t Faxez bidaltzeko fitxategia (fitxategien zerrendara gehitua)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Dodôj media... clear playlist \t Gehitu multimedia... clear playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przédnô listew \t Tresna- barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt Node: \t Nodo mota:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MiemieccziName \t AlemanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Farwë dlô lënków \t Esteken kolorea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zladëjë nowé paczétë... \t Deskargatu gai berriak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przëlepiony \t Itsaskorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Matematiczné òperatorë \t Eragile matematikoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òdjimny papiór HP \t HP argazki- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òglowi DeskJet \t DeskJet orokorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Biéj do òkna z lewi \t Bildu leihoa ezkerrean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sparłãczenié z khotkeys nie je mòżlëwé. Twòjé zmianë są zapisóné, nié mòże równak jich aktiwòwac. \t Ezin da khotkeys kontaktatu. Zure aldaketak gordeta daude baino ezin izan ditut aktibatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sztél fòntu \t Letra- estiloa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PrintQShortcut \t Pantaila inprimatuQPrintDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sao Tome ë PrincipeName \t Sao Tome eta PrincipeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Próbny wëdrëk, cenie szaroscë (wëkrëjë ôrt papióru) \t Zirriborroa grisk- eskalan (autodetektatu paper- mota)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: column \t Data@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Jarduera aldatuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÙrządzeniaComment \t GailuakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëskrzëni lopk w apartnym òknie \t Erakutsi fitxategia beste ikustaile batean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Margoaren dinamikadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "iPod òstôł zajinicjalizowóny. \t Gailua ongi deskonektatu da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwë RET \t REt ezarpenak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dash-preset \t Karratuaink-blob-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Legal, 600x600 DPI \t Legala, 600x600 DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fùltekstowô szëkba brëkùjë mòtóra ht: // dig. Mòżesz gò dobëc z \t Testu osoko bilaketa ezaugarriak ht: // dig HTML bilatzailea erabiltzen du. ht: // dig hemen aurki dezakezu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "wariant 0dictionary variant \t aldaketa 0dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiodro BBC z bura UK- METComment \t BBC eguraldia UK MET bulegotikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela syntaksë: Za wiele argùmentów \t Sintaxia gaizki dago: Argumento gehiegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Grôj aùdio CD w AmarokùComment \t Erreproduzitu audio CDa Amarok- einComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "© 1999-2005 by S. Papadimitriou ë jini \t Copyright-a (c)1999 - S. Papadimitriou eta beste batzuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Eticzéta stołpòwi dijagramë \t Barra grafikoaren etiketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jednota \t Unitatea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nieznóny kartridż \t Kartutxo ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òbrôzk spódkù: \t Horma papera:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Z biédą tolerowónyThe quality of music \t NahikoaThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zminimalizëjë wszëtczé \t Tolestu guztia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi \t marcos@ euskalgnu. org, juanirigoien@ irakasle. net, asieriko@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni do edicëji jinstniejący dokùment \t Ireki lehendik dagoen dokumentua editatzeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przenôlégô do & brëkòwnika: \t Fitxategien & jabea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj identifikacëjã \t Gehitu identifikazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie òstôł pòdóny niżóden lopk \t Ez da fitxategirik zehaztu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Systemòwi zwónk Tuwò mòże ùstôwic systemòwi zwãk zwónka, to je sztandardowi sygnal \"biiip\", jaczi mòże uczëc, jak cos nie tak pòszło. Zwãk mòże dokładno skònfigùrowac w mòdule \"Przistãpnosc\", w jaczim mòże téż zmienic nen sztandardowi sygnal na zwãkòwi lopk. \t Sistemaren kanpaia Hemen sistemaren kanpaia estandarraren soinua pertsonaliza dezakezu, h. d. zerbait txarto egiten duzunean entzuten duzun \"bip\" a. Ohar zaitez hobeto egoki dezakezula\" Erabilerraztasuna \"kontrol moduluaren bidez: adibidez, soinu fitxategia aukera dezakezu joa izateko kanpaia estandarraren ordez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ info \t Hornitu dezakezun informazioa lagungarri bezala hartu daiteke. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rolka papióru 36 cali \t 36 hazbeteko erroilu- papera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t HardwareComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Comment \t Plasmarako script lengoaien gehigarriaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "'Ë' mùszi miec dwie zmieniwne \t 'Eta' - k bi aldagai behar ditu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô KaledońskôName \t Kaledonia BerriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "undo-type \t Kon_trastea:channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Detale rapòrtu ò felë ë twòji systemie@ info/ rich \t Akats txostena eta zure sistemari buruzko xehetasunak@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôwk pidgin do kòmùnikacji Off-the-Record \t Off-the-Record mezularitza plugina Pidginentzako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Céż \t Zer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zgrôj dokôzë audio z pòmòcą K3bName \t Erauzi audio digitala K3b- rekinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòjé miono brëkòwnika \t Pertsonalizatu erabiltzaile- izena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zestôwk & farwów: \t & Kolore eskema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zrëszë & pòlét \t Exekutatu & komandoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Japòńsczi JenName \t Japoniako yenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Na gwës chcesz zamknąc asystenta rapòrtowaniô felë? @ info \t Benetan itxi nahi duzu akats txostentzeko morroia? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "# Włączenié sécë 'network- uni' na 'device- uni'. # Optacjowò, brëkùnk szifrowaniô WEP128, z podónym szesnôstkòwò kluczã 'key'. (Wpisóny na wiedno) # Dze 'authentication' to jeden z: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes password # wpaeap NIé ZAIMPLEMENTOWÓNË W SOLIDSHELL \t # 'network- uni' sarea 'device- uni' gailuan aktibatu. # Aukeran, erabili WEP128, open- system zifraketa 'key' gako hamaseitarrarekin. (kodean finkatua) # Non 'authentication' hauetako bat den: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes pasahitza # wpaeap SOLIDSHELLen INPLEMENTATU GABE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Równy \t Berdin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Michôł Òstrowsczi \t Dibertsioa eta jokoak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùrzãdzenia interfejsa brëkòwnika \t Giza interfaze gailuak (HID)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przeszëkôj nagłówk lopkù: \t Bilatu & metainfo atalak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "PrzewrócëHelp button label, one character \t BerrezarriHelp button label, one character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tools-action \t Editatu tresnaren aurrezarpenatools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "file-action \t Gorde irudia eta itxi dagokion leihoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tacnik 3 \t 3. erretilua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùsôdzca KWrite \t KWrite- ren egilea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Céchë ë interpùnkcjowi céchë CJK \t CJK ikurrak eta puntuazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maksymalizëjë \t Maximizatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiater: \t Haizea:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "co nôwicy \t Gehienez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Maksymalnô wôrtnota farwë w lopkù PNM je 0 \t PNM fitxategian kolorearen gehienezko balioa 0 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Blokòwanié ekranu/ WëlogòwaniéComment \t Blokeatu/ Saiotik irtenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "file-action \t Sortu txantiloia...file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Rozdzélnota, Trib farwë, Ôrt medium \t Bereizmena, kolore- modua, euskarri- mota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zwëkòwi \t Soila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączony \t Gaituta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkażë spòdlé \t Hondoa erakutsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòże òbôczëc dzél tekstu z nieznónym słowã razã z kòntekstã. Jeżlë na wëdowiédzô nie sygnie do pòprôwieniô zmiłczi, mòże klëknąc na sprôwdzanym dokùmence, przeczëtac wikszy dzél ë przińc nazôd do tegò òkna, bë jisc dali z pòprôwianiém. \t Hitz ezezaguna erakusten duen testu zatia ikus dezakezu bere testuinguruan. Informazioa nahikoa ez bada hitz ezezaguna ordezteko, egin klik gainbegiratzen ari zaren dokumentuan, irakurri testu zati handiagoa eta itzuli hona berriro gainbegiratzen jarraitzeko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Awansowóné nastôwë brëkòwnikówName \t Erabiltzaile aurreratuentzako ezarpenakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Editëjë farwã...view-action \t _Kolore betegarriaview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ni mòże sparłãczëc sã z KDED \t Ezin da KDED- rekin kontaktatu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Domena [Karno] \t Domeinua [Taldea]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przecygôj: \t & Arrastatu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "SlowôrzComment \t HiztegiaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QFontDatabase \t HebreeraQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS \t Iñaki Ibarrola Atxa, Juan Irigoien, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Lopk mést nie je lopkã GIF \t Fitxategiak ez dirudi GIF fitxategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Wôrtnota czerwiòny równi \t Gorriaren balio-maila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "NIé przesłóno niżódnegò certifikatuSSL error \t Parekoak ez du inolako ziurtagiririk aurkeztuSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Trib paùzë \t Etenaldi modua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "FELA: Nié mòże nalezc miona fòntu. \t ERROREA: Ezin jakin letra- tipoaren izena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Jednostarnowi \t Alde batekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Włączë wińdzenié na terminal (bez trzëmaniô paroli) \t Gaitu terminal irteera (ez da pasahitzik gordeko)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Niue \t Pazifikoa/ Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prawô listew \t Eskuineko alboko barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "_Domëslno \t _Lehenetsiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sécowi mòduł \t Web modulua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zmieni miarã \t & Aldatu tamaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1440 x 720 dpi Softweave \t 1440 x 720 dpi software- bilbea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szerifòwi fònt \t Serif letra- tipoa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To je timczasowô fela. Mòżesz spróbòwac znowa pózdni. \t Behin behineko errorea. Saiatu beranduago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "To je \"titel\" òkna logòwaniô KDE. Mòże tu wpisac np. przëwitanié abò wëdowiédzã ò òperacjowi systemie. KDM zastãpi zôstné parë céchów gwësna zamkłoscą:% d -- > terny ekran% h -- > miono serwera, mòże bëc z mionã domenë% n -- > miono serwerë bez miona domenë% s -- > òperacjowô systema% r -- > wersëjô òperacjowi systemë% m -- > ôrt kòmpùtra (procesora)%% -- > pòjedińczy céch% \t Hau KDMren saio- hasierako leihoaren \"goiburua\" da. Nahi izanez gero, ongietorria edo sistema eragileari buruzko informazioa ipin zenezake hemen. KDMk ondorengo karaktere pareak euren alboko edukiez ordeztuko ditu:% d - > pantaila hau% h - > ostalari izena, domeinu eta guzti, seguru aski% n - > nodo izena, ostalari izena domeinu izenik gabe, seguru aski% s - > sistema eragilea% r - > sistema eragilearen bertsioa% m - > hardware mota%% - >% bakar bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klëkniãcé westrzédną knąpã mëszë abò ji kółkã na kôrtã doprowôdzy do zamkniãcô kôrtë (je nót zrëszëc Konquerora znowa, abë aktiwòwac na fùkcëjã). \t Ktrl tekla zapatzeak web orriak ikustean KDE erraztasun teklak aktibatzen ditu. Kutxa hau desautatzeak ezaugarri hau desgaituko du (Konqueror berrabiarazi behar duzu, aldaketak indarrean izateko)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Source \t _InportatuSource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "dialogs-action \t Ireki margoaren dinamikaren editoreadialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zabiérnik z czôrną tintą \t Beltz kartutxoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dopòwiesc:% 1Bitrate: 160 kbits/ s \t Iruzkina:% 1Bitrate: 160 kbits/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kréz \t Tartea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Céchë słowa wëbiérkù przë dëbeltnym klëkniãcô: \t Klik bikoitzaren hautapenerako hitzaren karaktereak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Próbùje tribë dlô CRTC %d \t Moduak saiatzen %d CRTCrentzako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "na ùsłëżnota nie mô wspiarcô dlô tegò wtëkôcza \t eskatutako zerbitzua ez dago onartuta socket mota honetan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Niekatiwny tekst \t Testu ez- aktiboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wiôlgô chùtkòsc \t Abiadura handia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aùtomatny pòdajnik \t Erretilu automatikoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Listew przewijaniô \t & Korritze- barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Czasowô cona \t Ordu gunea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zatrzëmôj zamkłoscë tacnika \t Gorde arbelaren edukia & irtetean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòdajniczi papióru PF- 9 \t PF- 9 paper- elikadurak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Sklące òdjimnë kartë \t Argazki- txartel satinatua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Paczétë@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) \t Paketeak@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "QFontDatabase \t BengaleraQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu \t Mezuari liburumarka ipini@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòże ùzdrzëc hierarchiczną lëstã ôrtów lopków zainstalowónëch w systemie. Klëkni na merk \"+\" bë rozwinąc kategòrëjã abò na merk \"-\", bë jã zamknąc. Zaznaczë ôrt lopka (np. text/ html dlô lopków HTML) bë przezdrzec/ zmienic wëdowiédzã ò nym ôrce lopka z pòmòcą kòntrolków z prawi starnë. \t Hemen zure sisteman ezagutzen diren fitxategi- moten zerrenda hierarkikoa ikus dezakezu. Klika ezazu '+' ikurrean kategoria bat hedatzeko, edo '-' ikurrean ezkutatzeko. Aukera ezazu fitxategi- mota bat (text/ html HTML fitxategietarako, adibidez) berari buruzko argibidea ikusi/ editatzeko, eskuman dauzkazun kontrolak erabiliz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Menadżera òknów Larsa, ùsôdzony na spòdlém 9WM, wspiérô kachelkòwanié òknówName \t Lars leiho kudeatzailea, 9WM- n oinarritua, leiho- mosaikorako euskarria duenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëłączonô wielosc efektu farwë \t Ezgaitu kolorearen efektu kopurua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Timczasowé lopczi (òsoblewi dlô kòmpùtra ë brëkòwnika) \t Aldi baterako fitxategiak (uneko ostalariarentzako eta erabiltzailearentzako zehaztua)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Pòdrãcznik plug- insów \t & Plugin eskuliburua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "TitelName \t IzenburuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Albańsczi LekName \t Albaniako LekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "X ZédżerName \t X erlojuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Podcastë \t Podcast- ak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi nëk ZIPName \t ZIP gailu berriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Prawi zberk \t Eskuineko marjina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò mòżesz nastôwic dérownié systemòwegò zwónka. Jinsze nastôwë zwónka mòżesz zmienic w module \"Przistãpnosc\". \t Hemen sistemaren kanpaiaren iraunaldia pertsonaliza dezakezu. Kanpaiaren pertsonalizazio hobea egiteko, ikus \"Erabilerraztasuna\" kontrol modulua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nastôwienié cyfrë: @ item currency name and currency code \t @ item currency name and currency code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "*. xbel_BAR_Lopcz załóżczków Galeona (*. xbel) \t *. xbel_BAR_Galeon laster- marka fitxategiak (*. xbel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòprzédny òpiekùn \t Aurreko mantentzailea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Zamëkający tekst: \t & Testu hau duena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kònwertowanié bazë pòdôwków Nepomuka \t Nepomuk datubasea bihurtzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 1) \t Postontzi birtuala (1 erabiltzailea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wsôdzë pòsobné òkna wertikalno \t Txikitu leihoa bertikalki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wëstąpiła problema przë zapisywaniu wińdzeniô.% 1 \t Arazoa gertatu da irteera gordetzerakoan.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòrénkòwô AfrikaName \t Afrika, EkialdekoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "RëmôjQSql \t EzabatuQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt@ action: inmenu View Mode \t Mota@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Karta Oufuku \t Oufuku txartela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dzejaniô \t Ekintzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno kònfigùracëji \t Konfigurazio elkarrizketa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "michol@ linuxcsb. org \t marcos@ euskalgnu. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nierozeznóné zgłoszenié \"% 1\" @ item: inmenu authentication method \t Ezezaguna: \"% 1\" @ item: inmenu authentication method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KDE sztartëjeName \t KDE abiarazten ari daName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowi katalog \t Karpeta berria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "unit-plural \t pikaunit-plural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "2 - 2 rozszérze wińdzeniô \t 2 - 2 irteerako luzapen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "XGlobe by Thorsten ScheuermannComment \t XGlobe, Thorsten Scheuermann- ek eginaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "1200 DPI jednoczérënkòwi \t 1200 DPI norabide bakarrekoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òglowé \t & Orokorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kaseta 3 \t 3. kasetea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ôrt ùrządzenia medium \t Multimediako gailuaren mota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Drësze \t Lagunak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "MionoQShortcut \t IzenaQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono aplikacëjiName \t Aplikazioaren izenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstôwi srcdir, dlô kdelibs \t Ezarri srcdir (kdelibs- entzat)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - eu", "text": "Winstalowac dodôwną softwôrã? \t Software gehigarria instalatu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Nie jidze sã sparłãczëc z menadzerã sesji \t Ezin izan da saio-kudeatzailearekin konektatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "z yodictionary variant \t yo- rekindictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "24 MB pamiãcë flash \t 24 MB flash memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "ÒgreńczeniaNAME OF TRANSLATORS \t MurrizketakNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tab-style \t Uneko _egoeratab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zamkni lewi wëzdrzatk@ action: intoolbar Split view \t Itxi ezker ikuspegia@ action: intoolbar Split view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Felëjë pamiãcë na òdczëtanié bitmapë z lopkù \t Ez dago bit-mapen irudia kargatzeko adina memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "150 dpi, cenie szaroscë, zabiérniczi z tintama czôrną ë farwnëma \t 150 dpi, gris- eskala, beltz + koloredun kart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dali \t Hurrengoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Felënk przistãpù \t Sarbidea ukatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Lokalizacëjô \t Lokala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Tuwò je nagłówk! \t Goiburua hemen dago!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ title: column Text in target language \t Iturburua@ title: column Text in target language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Laptop \t Eramangarria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "KIO Exec - òtmëkô daleczé lopczi, przezérô zmianë, pëtô za zladënkama \t KIO Exec - Urruneko fitxategiak ireki, aldaketak behatu eta kargatzeko eskaerak egiten ditu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Azëjô/ Dhaka \t Asia/ Dhaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Spòkójny_ Òcean/ Norfolk \t Pazifikoa/ Norfolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Miara pòdrãczny pamiące na diskù: \t Diskaren cache eta tamaina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "tab-style \t Histograma logaritmikoatab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Aktiwùje wczasniészą kôrtãComment \t Aktibatu aurreko fitxaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Graje zwãczi \t & Erreproduzitu soinuak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "(# òstanié zmienioné na roscącé numrë) @ info: status \t (# gora doazen zenbakiekin ordeztuko da) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Serwera òdpòwiedzała: \"% 1\" \t Zerbitzariak zera erantzun zuen: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òkno z sztrépkã pòkroków, zwracô identifikatorã D- Bus do kòmùnikacëji \t Aurrerapen- barra elkarrizketa, D- Bus erreferentzia bat komunikatzeko itzultzen du"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "òdbitô hòrizontalno \t horizontalki ispilatuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Żôłti \t Horia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Maksymalizëjë òkno hòrizontalno \t Maximizatu leihoa horizontalki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Przédnô lëstew nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS \t Tresna- barra nagusiaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "@ action: inmenu \t Itzulpen memoriak kudeatu@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "& Przëwrócë \t & Leheneratu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Editëjë wëbróny (- é) profil( e) \t Editatu hautatutako profila( k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Z: @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Dodôj & wersëjã òperacjowi systemë \t Gehitu sistema & eragilearen bertsioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Leżnoscë \t Baldintzak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - eu", "text": "Miono brëkòwnika: \t Erabiltzaile-izena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "File argument in tooltip, when file is current file \t Batch itzulpena programatu da. File argument in tooltip, when file is current file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Òtemkni katalog( dżi) \t & Ireki karpeta edukitzailea( k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Pòkôżë wëdowiédzã \t Berreskuratzen hornitzailearen informazioa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Swòjiznë \t Propietateak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wirtualnô pòcztowô kastka (brëkòwnik 5) \t Postontzi birtuala (5 erabiltzailea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Klawisza Scroll Lock je terô wëłączonô. \t Blok. korr. tekla aktiboa da orain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Fela syntaksë: Nieznóny pòlét '% 1' \t Sintaxi akatsa: '% 1' komando ezezaguna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mònitór systemë - CPUComment \t Sistemaren monitorea - PUZComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zszëwôj co 20 bògów \t Grapatu 20 orriro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "kioclient download ['src'] # Kòpérëjë adresã 'src' do môla pòdónégò przez brëkòwnika. # 'src' móże bëc lëstą adresów, a jeżlë nie je pòdóny # to programa zapëta ò nen argùment. \t kioclient download ['jatorria'] # 'jatorria' URL- a erabiltzaileak zehaztutako kokapen # batera kopiatzen du. 'jatorria' URL zerrenda bat izan # daiteke, ez bada ematen URL bat eskatuko da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Ùstawi adresë URL w réze za biéżnym sztëczkã \t Ilaratu URLak uneko erreprodukzio pistaren ondoren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Céchùjë listew & chwëtu niżi òknów \t Marraztu & heltzeko barra leihoen azpian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Nowô sekwencja za 3, 2, 1... \t Hurrengo sekuentzia 3, 2, 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Szëkôrz TelephonebookQuery \t Telephonebook bilaketa hornitzaileaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Kùszczi \t Cookie- ak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc lopczi, jaczé òstały òtemkłi na Twòjim kòmpùtrze bez bùtnowich brëĸòwników. Bôczënk!! Przëtrôfczi wëgenerowóné przez òtmekanié/ zamëkanié lopków nie są zapisywóné dopóczi równio log nie je przënômni równô 2 (nie mòże zmienic równi log w tim mòdule). \t Hautatu aukera hau urruneko erabiltzaileek zure ordenagailuan ireki dituzten fitxategiak ikusi nahi badituzu. Kontuan izan irekitze/ ixte gertaerak ez direla gordeko samba egunkari maila gutxienez 2 ez bada. (maila ezin duzu modulu hau erabiliz aldatu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Mùzyczny notacëje stôrodôwnëch Greków \t Greko zaharretako musika notazioa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Wpiszë biéżny datum ë czasName \t Sartu uneko ordua eta dataName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/csb-eu.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "csb - eu", "text": "Taksa: \t Puntuazioa:"}