{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Testun Eilaidd \t Almaş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Blaendir y Teitl \t Başlıq Alyağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r cyrchydd yn weladwy yn yr eitem testun cyfoethog hwn? \t Bu bay yazma keremendä cürsär kürenmäleme?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mewnoli \t Çigenü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_GadaelStock label \t _ÇığışStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhifyddol \t Sanlı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ffit GorauStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Metakeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Nifer Cysylltion y Gordestun Hygyrchol \t Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil delwedd PNG \t PNG-birem yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhestr awduron \t Bu yazılım yazuçıları"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_TrosiStock label \t Ä_yländerStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Polisi Bar Sgrolio Fertigol \t Asma erelege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Deialog dewis \t Saylağıç täräzä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Clirio \t _Buşat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "C_ymorthStock label \t _YärdämStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lleoliad: \t _Urnaşılu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Torri \t Kise_p al"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwenerfull weekday name \t Җомгаfull weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewisydd Eicon \t Tamğa Saylağıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amser \t Waqıt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "ID Rhaglen \t Yazılım ID'ı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Gwerth: \t _Bäyä:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ynghylch y rhaglen \t Turında"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A2x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw'r blaendir fel llinyn \t Ösyaq töse, süz kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y fformat delwedd PNG \t PNG-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Enw lliw: \t Tös _Adı:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Disgrifiad ffont fel strwythur PangoFontDescription \t Yazu açıqlaması, PangoFontDescription tözeleşe kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "cydran mewnosodied \t símalı komponent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Padio llorweddol \t Yatma erelege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "LLIWIAU \t TÖSLÄR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Dewis: Stock label \t _Saylanu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM lled <= 0 \t XPM-biremendäge sürät kiñlege <= 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Iaufull weekday name \t Пәнҗешмбеfull weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Chwith:keyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "juuro-ku-kaipaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ychwanegu \t Ö_stä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Diwethafgo to the top of the pageStock label, navigation \t Ös_täp quygo to the top of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Arlunio \t Sızıp çığu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XPM \t XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_DiweddaruStock label \t _YañartStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Disgrifiad ffont \t Yazu açıqlaması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ansawdd y cyfrinair: \t _Sersüz:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Sgrin Lawngo to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Tulı Ekranğago to the bottom of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae gan y ddelwedd XPM nifer annilys o feitiau i bob picsel \t XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Picseli o fewn amlap \t Törü eçendä tap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Fformat delwedd anhysbys \t Sürät tözeleşe bilgesez"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cynyddu MewnoliadStock label \t Çiğeş ArttıruStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint yr eicon \t Tamğa ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod Tanlinelli \t Sızdırılu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Disgrifiad Colofn Tabl Hygyrchol \t İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Llinyn sylw \t Açıqlama yazması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Animeiddiad \t _Canlandıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "chwarel hollt \t bülgeç=tirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "JB5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyswlltfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Aliniad \t Urınlaşu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ôlnodkeyboard label \t _Almaştırkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Arall... \t Başqa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Testun y label \t Yazma bilgese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "PadRhifau_Delete \t KT_Delete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A5 Estynedigpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "PadRhifau_Next \t KT_Next"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw Thema Eicon \t Tışlaw Adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Llwybr Rhagosodedig \t Töpcay Yul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "GwybodaethStock label \t Beldermä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Rhoi cynnig ar Ubuntu Kylin Netbook heb osod \t Ubuntu Kylin Netbook-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_CynyddolStock label \t _ArttırıpStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "PMGDateTime \t GDateTime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw'r cefndir \t Asyaq töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Unioni \t Tuğraytu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar faint y ffont \t Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz áèïôŵŷ \t AaÄäBbCcÇçDdEeFfGgĞğHhİiIıJjKkLlMmNnÑñOoÖöPpQqRrSsŞşTtUuÜüVvWwXxYyZz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Tagiau \t Bitläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "rhaglen \t yazılım"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu anfon y cais chwilioFile System \t File System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Arddull tanlinellu'r testun \t Bu yazmanı sızdıru ısulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Defnyddio Uwchfarcio \t Bitläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth gwaredu ffeil: %s \t '%s' biremen uqığanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Arddull tanlinellu ar gyfer y testun yma \t Bu yazmanı sızdıru ısulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Triwch Ubuntu MID heb ei osod \t Ubuntu MID'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ffenestri \t _Täräzä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhagosodiad \t Töpcay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Mewnosodiad aml-weinydd gyda MAAS \t MAAS ярдәме белән берничә сервер ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Model TreeView \t Saylaw ısulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Newid y cyfluniad tudalen ar gyfer eich argraffydd cyfredol \t Ağımdağı basaq öçen basma caylawları"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "G_olwg/ \t _Küreneş/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Deialog cwestiwn \t Soraw täräzäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffont rhagosodedig \t Töp yazu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwybodaeth hawlfraint ar gyfer y rhaglen \t Bu yazılımğa qälämxaq turında beleşmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod cefndir \t Asyaq saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Fformat delwedd anhysbys \t Sürät tözeleşe bilgesez"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Picseli Uwchben Llinellau \t Yul Östendä Tap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Anhysbys \t Bilgesez"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Dyfais: \t _Cıhaz:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Llyfrgell GNOME \t GNOME Tuplaması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_De: \t _Tösmer:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth ramadegu opsiwn %s \t Äyländergändä xata çıqtı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "PadRhifau_Lawr \t KT_Down"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "GwallStock label \t XataStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Tab yn llenwi \t Yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Gêm \t _Uyın"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "bar dewislen \t saylaq tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Seibiokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Nid yw'r llwybr '%s' yn llwybr gosodedig \t '%s' digän yul töptän tügel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "cwblhad awtomatig \t üzennän tutıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "pennawd colofn tabl \t tüşämä buy başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Graffeg gankeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Penbwrdd \t Östälös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Uchder Rhagosodedig \t Bieklek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Triwch Mythbuntu heb gosod \t Mythbuntu'ны урнаштырмыйча гына ^кулланып карау"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "cell tabl \t tüşämä küzänäge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "dewiswr ffont \t yazu-saylağıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mewnosodkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos awgrymiad ar gyfer eich symudiad nesaf \t Kiläse küçeş buyınça kiñäş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Thema Gtk+ \t GTK+ Tışlaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd agor y ffeil '%s': methiant yn fdopen(): %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: fdopen() uzmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw'r blaendir fel llinyn \t Ösyaq töse, süz kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyfuniad X \t X-urınlaşu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mai_nt ArferolStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Tudalen \t Bit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_AgorStock label \t _AçuStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "S_eibioplay musicStock label, media \t Ös_täp quyplay musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y nifer o bicseli o amgylch y tudalennau cynnwys. \t Widget adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu canfod lled y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg) \t Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gadael Modd Sgrin _Lawnfast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "JB3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu gosod %s. \t Тоташтырып булмады %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewis Ffont \t Yazu Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu llwytho delwedd '%s': %s \t '%s' süräten yökläp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewis yn AwtomatigPaper SourceResolution \t Paper SourceResolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Safle'r Ffenestr \t Täräzä Urınlaşuı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Gosod Mythbuntu \t Mythbuntu'ны ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "10x11paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_IeStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ail_ddirwynStock label, media \t A_rtqaStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewis eitem dewislen \t Saylaq keremen saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "PortreadStock label \t _BastıruStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyfeiriad trefnu \t Tezü cayı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae gan y ddelwedd hyd a/neu led annilys \t Sürätneñ yä böyeklege, yä kiñlege nülgä tiñ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y testun ar y bar cynnydd \t Bu yazılımnıñ söreme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "cpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "dewiswr ffeiliau \t birem saylağıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "eitem rhestr \t tezmä kereme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen #9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu llwytho delwedd TIFF \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Calendr \t Täqwim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Pwysau ffont \t Yazu qalınlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ehangu \t Cäyep quy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "llwybr GNOME \t GNOME yulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Cymorth \t _Yärdäm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "RHAGDDODIAD \t ALQUŞIMTA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "All-leinpresence \t presence"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "5x7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar grosei \t Bu tag şul yazu sızıluın üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos cymorth ar gyfer y rhaglen hon \t Bu yazılım buyınça yärdäm kürü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Pob un \t _Aşır"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyflymydd newydd...progress bar label \t Яңа төймәләр төзелеше...progress bar label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffracsiwn \t Yazma yünäleşe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyfeiriad \t Yünäleş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "clir \t buşatu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Creu mewn _plygell: \t _Törgäktä yasísı:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu ysgrifennu i'r ffeil BMP \t BMP biremenä yazıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "C9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Foliopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Bylchiad botymau \t Töymä arası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Math y dudalen gynorthwyo \t Täräzä töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "C1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosodir teulu ffont \t Yazu ğäiläsen saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar amrywiant y ffont \t Bu tag şul yazu tören üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall ar linell %d golofn %d: \t %d. yulnıñ %d. bilgedä xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_CopïoStock label \t _İskä alStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Neidio icentered textStock label \t centered textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Arch Cpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Isaf \t Tübäne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae lliw blaendir y teitl wedi ei osod \t Başlıqnıñ alyaq töse bilgelände"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "11x15paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "calendr \t täqwim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cwblhad unigol \t Tös Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "PadRhifau_Page_Downkeyboard label \t KT_Page_Downkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos y botwm 'Cymorth' \t 'Yärdäm' töymäsen kürsätäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffeil allwedd heb fod yn cynnwys yr allwedd '%s' \t Açqıç biremendä '%s' açqıçı yuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cofnod Cyfeiriadur \t Törgäk Kereme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A2x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Graddfa lorweddol \t Yatma erelege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Teulu: \t Ğäi_lä:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Border Mewnol \t Tezü cayı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod teulu ffont \t Yazu ğäiläsen saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mynegai 4x6 (cerdyn post)paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu newid modd ffeil: Plentyn wedi'i derfynu'n anarferol \t Birem ısulın üzgärtep bulmadı: Balanı özü tieşleçä bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "10x14paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "dewiswr ffont \t yazu-saylağıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Analluogi cyflunio argraffwyr \t Bastıru caylawın sünderü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "ffrâm \t qısa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall mewnol yn y llwythwr GIF (%s) \t GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos opsiynau GUI GNOME \t GNOME GUI köylämälären kürü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Digidau \t Sannar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lled llinell goeden \t Berkiñle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ddylai uchder y blwch gynyddu os nad yw'r testun yn ffitio? \t Eçendäge yazma símağan çaqta bu qır böyeklegen arttırasımı?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A4x6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "C_rebachuAction description \t _KeçeräytAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mewnbwn \t Kereş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Masg \t Sözgeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod Arddull Ffont \t Yazu bizüen saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Porwr rhagosodedig \t Töp gizgeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Amlapio o gwmpasMatch as Regular Expression \t Match as Regular Expression"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Yn ymateb \t Sizmäle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewis yn AwtomatigPaper SourceResolution \t Yazu SaylawPaper SourceResolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Newid priodweddau'r ffeil \t Birem üzençälegen üzgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y testun i'w lunio \t Sızıp çığarası yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_De:keyboard label \t _Tösmer:keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen #11paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Arch Bpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y llwybr i edrych ynddi ar gyfer ffeiliau wedi eu gosod \t Quyılğan biremnär ezlise yul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw Cefndir y cynnwys \t Eçtälekneñ Artyaq töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Lawr \t As_qa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "cynhwysydd html \t html sídırması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Padio Pennyn \t Çigeneş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth creu plygell: %s \t '%s' törgägen açıp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod esgyniad \t Kütäreleş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y nifer o bicseli yn yr ymyl dde \t Uñdağı çikneñ tap sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Yn derbyn PDF \t Eş üzägen alu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyrchydd Gweladwy \t Kürenmäle Kürsär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ôlnodkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Haen Hygyrchol \t İreşmäle Qat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "epaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Heddiw \t Bügen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "tabl coeden \t ağaçlı tüşämä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cliciadwy \t Çirtmäle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y modd dewis \t Saylaw ısulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Golygadwy \t Tözätmäle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ymyl dde \t Uñdağı çik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Uchder \t Bieklek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyfuniad llorweddol \t Yatma erelege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "B9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gêm _newydd \t _Yaña Uyın"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyrilig (Trawslythrenedig) \t Urıs (Translit)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Llwybr eiconau \t Tamğa yulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Gosodiadau \t _Caylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lled ar gyfer blwch testun \t Yazma alanı kiñlege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Torri'r dewis \t Saylanğannı kisep alu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Tab A4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewis Popeth \t Barısın Sayla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall mewnol yn y llwythwr GIF (%s) \t GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil: %s \t '%s' biremen uqığanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ctrlkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "botwm radio \t saylaw-töymä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "B8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Sylwadau ynghylch y rhaglen \t Bu yazılım turında beleşmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Togli modd chwarae/seibiostop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback \t stop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Priodweddau \t Üzençälege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Taro drwyddo \t Sızılu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Yr Alffa Gyfredol \t Ağımdağı Tös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ni ellir darllen y gwerth '%s' fel rhif arnawf. \t '%s' digän bäyäsen san itep tanıp bulmí."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lled \t Kiñlek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw gwesteiwr annilys \t Host adı yaraqsız"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "bar sgrolio \t çornaw tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Opsiynau cymorth \t Yärdäm köylämäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dogfennwyd gan \t Qullanma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lawr \t KT_Down"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_BrasStock label \t _QalınStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rôl y Ffenestr \t Täräzä Eşe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ynghylch \t _Turında"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_GadaelStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Yn cwblhau...sftp://blahblah \t sftp://blahblah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "(gwasgwch return) \t (enter basası)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at fyffer \t Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen Postfixpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Neidio i:secondsSkip to \t secondsSkip to"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ail-wneud symudiad \t Kire qu_y: Küçerü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint y ffont, yn gymharol i'r maint rhagosodedig \t Yazu erelege, töp erelekkä qarap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ehangukeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Chwithright-justified textStock label \t right-justified textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffeiliau \t Biremnär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "blwch dewis \t tamğalı qır"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffeil ddelwedd '%s' heb gynnwys data \t '%s' digän sürät bireme eçtäleksez"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen c5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Math anhysbys \t Bilgesez tördä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen Choukei 3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "JB9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Dychwelyda \t _Qaytart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint Tudalen \t Bit Ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Newid llinyn \t Yazma almaştıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod pwysau ffont \t Yazu qalınlığın saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "SRA1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Terfyn amser ehangu \t Cäyep quy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A3x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Label dewislen \t Töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "%S o %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t 2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim enw \t Adı yuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mehabbreviated month name \t Июнabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Haen hygyrchol y gwrthrych hwn \t Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Esgyniad \t Kütärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Newydd/ \t _Yaña/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyfeiriad trefnu \t Tezü cayı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Aro_sStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "label cyflymu \t tizlätkeç yazması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y bylchu i fewnosod ar ben y teclyn. \t Yazma bilgese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Sgipio'r bar tasgau \t Qoraltiräne ütäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "rhaglen \t yazılım"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Testun eilaidd deialog y neges \t Yazma bilgese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen #12paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lled yr ymylon o amgylch prif ardal y deialog \t Bu yazılım açıqlaması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw Hygyrchol \t İreşmäle Atama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Maint ArferolStock label \t _Çın ÜlçämStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "pa-kaipaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwybodaeth \t Beldermä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw ffeil annilys: %s \t Birem adı yaraqsız: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Nesafpause musicStock label, media \t _Yañapause musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "eitem rhestr \t tezmä kereme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho ffeil GIF \t GIF-birem yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "calendr \t täqwim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw'r rhaglen \t Bu yazılımnıñ adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd dileu'r llyfrnod \t Bitbilge beterep bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Chwithkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Trwydded \t Şartnämä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cofnod awdur \t Yazuçı kereme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A4x6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "oufuku (cerdyn post ymateb)paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "ffenest \t täräzä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cofnod ysgrifennwr dogfennaeth \t Qullanmaçı kereme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ffeil/ \t _Birem/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_AdferStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ymyl Dde \t Uñğı Çik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae gan y ddelwedd hyd sero \t Sürät böyeklege nülgä tiñ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Llythyr Llywodraetholpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "hyd \t bieklek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "hagaki (cerdyn post)paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod tanlinelliad \t Sızdırılu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "C10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu ysgrifennu mynegai ffolder \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_PriodweddauStock label \t Ü_zençälegeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar ymestyniad y ffont \t Bu tag şul yazu suzılışın üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Arlliw: \t _Tөсмер:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "(analluogwyd) \t (sünek)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod crynodeb y tabl wedi newid \t Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae Lliw Cefndir y Cynnwys wedi ei osod \t Eçtälekneñ Artyaq tösen bilgelände"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Llwybr eiconau \t Tamğa yulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Llinyn annilys yn yr amgylchedd: %s \t Tirä-yaqta yaraqsız yazma bar: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "default:mmStock label \t default:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "SRA2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-8 \t UTF-8 çigennän çıqqan bilge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_GolyguStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Galluogi Sain \t Tawış Belän"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Chwefrorfull month name \t Февраляfull month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "ffrâm fewnol \t eçke qısa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-8 \t UTF-8 çigennän çıqqan bilge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhestr wedi ei Rhifo \t Sanalğan Tezmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_CysylltuStock label \t &TotaşStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "%l:%M:%S %P %Zfull month name \t full month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Wrthi'n argraffu %dprint operation status \t _Bastıruprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Diolchiadau i'r cyfieithwyr. Dylid marcio'r llinyn hwn yn gyfieithadwy \t Tärcemäçelärenä räxmät"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Bysellau \t _Töymälär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Safle cychwynnol y ffenestr \t Täräzä başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ffeiliau \t _Birem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd creu'r ffeil '%s': %s \t '%s' biremen yasap bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Atred y testun uwchben y llinell sail (islaw'r llinell sail os yw'r esgyniad yn negyddol) \t Yazunıñ töp sızıqtan öskä çigeneşe (bäyäse tiskären bulğanda ul asqa çigenä)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A oes gan y teclyn y ffocws mewnbwn \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Teitl y Ffenestr \t Täräzä Başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Gwerth:Color channel \t _Bäyä:Color channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "eicon \t tamğa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhagolwg \t Küzläp alu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyfuniad fertigol \t Asma erelege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd agor y ffeil '%s': methodd open(): %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: open() uzmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Llinyn hawlfraint \t Qälämxaq yazması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Uchaf \t Öske"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos Gorffen \t 'Buldı' Kürsätäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Heddiw %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am \t friendly timeYesterday 12:34 am"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Prif destun deialog y neges \t Yazma bilgese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Llunfull weekday name \t Дышәмбеfull weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyfuniad Y \t Y-urınlaşu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A4x8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ail-wneud \t Kire _quy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rh_wydwaithStock label \t Çel_tär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cau'r ffenest gyfredol honGame \t Ağımdağı täräzä yabuGame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhybuddprint operation status \t Kisätmäprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Tanlinellu \t _Sızdırıp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "%s gorchwyl #%dprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gadael y prawf \t Sınawdan çığu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd gweithredu proses cymorth (%s) \t Yärdämçe yazılım eşlätep bulmadı (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "DOSBARTH \t SIYNIF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "rhestr tab tudalen \t bit tabı tezmäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwybodaeth ynghylch hawlfraint y rhaglen \t Bu yazılımğa qälämxaq turında beleşmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyfeiriad y testun, h.y. dde-i'r-chwith neu chwith-i'r-dde \t Yazma yünäleşe, ü.ö. uñdan-suldan yä suldan-uñğa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall tra'n crynhoi'r mynegiad cyffredinol %s ar golofn %d: %s \t %d. yulnıñ %d. bilgedä xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Opsiynau cymorth \t Yärdäm köylämäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhifyddol \t Sanlı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyfrinach \t Küräk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "modd \t ısul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cynhaliaeth gweithrediad Bonobo \t Bonobo terältü Teräge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ebrillfull month name \t Апреляfull month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth creu cyswllt symbolaidd: %s \t Äyländergändä xata çıqtı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Galluogi Cofeiriau \t _Canlandıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_RecordioStock label, media \t Stock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Safle Y \t Y bäyäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Altkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "ENW \t ATAMA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "rhybudd \t beldergeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_TynnuStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Cau'r Ffenest Hon \t Täräzäne Ya_p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Canoli \t _Üzäktän"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Menoliad \t Çigertü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gyriant Rhwydwaith (%s) \t Çeltärle Cıhaz (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_ClirioStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Arddull \t Stil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Anweladwy \t Kürenmäslek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Nifer yr angorau sy'n gysylltiedig a'r gwrthrych AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dogfennwyr \t Qullanmaçılar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Gadael modd sgrin Lawngo to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Tulı Ekranğago to the bottom of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Sylwadau ynglŷn â'r rhaglen \t Bu yazılım açıqlaması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Systeminput method menu \t Birem Sistemeinput method menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cynhaliaeth GConf GNOME \t GNOME GConf Teрәге"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lluabbreviated weekday name \t Дышabbreviated weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "SRA1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ongl \t Borılış"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen 7x9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Arch Dpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod croesi \t Arqılığa sızılu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Llyfrgell GUI GNOME: \t GNOME GUI Tuplaması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y fformat delwedd GIF \t GIF-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A oes gan y teclyn y ffocws mewnbwn \t Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Eitem anhysbysrecent menu label \t Bilgesezrecent menu label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Wedi newid \t Üzgärelde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw Cefndir y Cynnwys \t Eçtälekneñ Artyaq Töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_GludoStock label \t Ös_täp quy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "CD Sain \t Аудио CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_TanlinelluStock label \t _SızdırıpStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen a2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffeil ddelwedd '%s' heb gynnwys data \t '%s' digän sürät bireme eçtäleksez"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_ArosStock label \t _TuqtaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar arddull y ffont \t Bu tag şul yazu bizeşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Delwedd bar ochr \t Bu bäyä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "ENW \t ATAMA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyrilig (Trawslythrenedig) \t Urıs (Translit)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Analluogi cyflunio argraffwyr \t Bastıru caylawın sünderü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Argraffu... \t _Bastıru..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ymyl De \t Uñdağı Çik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Diolchiadau \t Qatnaşqanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Llythyr UDApaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosodiadau ar gyfer nifer o ddyfeisiau caledweddPersonal settings \t Аппарат җиһазланышның көйләнмәләреPersonal settings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw Ffont \t Yazu Adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhagolwg \t Küzläp alu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "jis execpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos Opsiynau GTK+predefinito:LTR \t GTK+ Caylawın Kürsätüpredefinito:LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "testun cyfrinair \t sersüz-yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Opsiynau llorweddol \t Yatma Çigeş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu agor y ffeil '%s': %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Annilys \t Yaraqsız UTF-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rheolaeth sesiynau \t Sessi citäkläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Olwyn Lliw \t Tös Tägärmäçe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw'r enghraifft gwrthrych wedi ei fformadu er mwyn ei ddefnyddio gyda technoleg hygyrchol \t Cisem aşırmasınıñ adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen you4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar raddfa'r ffont \t Bu tag şul yazu ereläytüen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y fformat delwedd ICNS \t ICO-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ni chynhelir trawsnewidiad o set nodau '%s' i '%s' \t '%s' -› '%s' digän bilge äyländerü totılmí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ymyl chwith \t Suldağı çik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rh_wydwaithStock label \t Çel_tärStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos Opsiynau GTK+ \t GTK+ Caylawın Kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Modd Mewnbwn XStock label \t X Kertü Isulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Modd Mewnbwn X \t X Kertü Isulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "UDA: Llythyrpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Math Cysgod \t Külägä Töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "CwestiwnStock label \t SorawStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ymyl De \t Uñdağı Çik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ionawrfull month name \t Январяfull month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag hwn yn gosod teulu'r ffont \t Bu tag şul yazu ğäiläsen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Papurkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "C3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_ArgraffuStock label \t _BastıruStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos awgrymiad ar gyfer eich symudiad nesaf \t Kiläse küçeş buyınça kiñäş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ymyl Dde \t Uñğı Çik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Nifer yr Angorau \t Irğaq Sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Yn Ôlkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cynhaliaeth gweithrediad Bonobo \t Bonobo terältü Teräge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu tynnu'r ffeil '%s' oedd eisoes yn bodoli: methodd g_unlink(): %s \t Barlıqtağı '%s' biremen beterep bulmadı: g_unlink() uzmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Sgrol_Glokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Darganfod... \t _Ezläw..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "GwybodaethStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Math storio primaidd \t Bit Ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "G_olwg \t _Küreneş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Penbwrdd \t Östälös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Arch Cpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cadw _Fel... \t Başqaç_a Saqlaw..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint eiconau bar offer \t Tamğa Ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "'%s' yn y ffeil llyfrnodau'n barod \t Bitbilge tezmäsendä '%s' digäne barlıqta yuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen you4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Awgrymiad \t _Kiñäş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A4x7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyfuniad X \t X-urınlaşu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwybodaeth hawlfraint ar gyfer y rhaglen \t Bu yazılımğa qälämxaq turında beleşmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffenestr \t Täräzä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Dadwneud \t Kire _al"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at adalwad \t Eşkärtkeçkä sürät yazarlıq xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Gosod Ubuntu Kylin Netbook \t Ubuntu Kylin Netbook-ны ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Opsiynau ffont \t Yazu açıqlaması, yul kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Wedi gorffenprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "blwch cyfun \t atılma tezmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhybudd \t Kisätmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhestr Clod \t Räxmätlär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Tudalennau \t _Almaştır"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Folio sppaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar arddull y ffont \t Bu tag şul yazu bizeşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu tynnu'r ffeil '%s' oedd eisoes yn bodoli: methodd g_unlink(): %s \t Barlıqtağı '%s' biremen beterep bulmadı: g_unlink() uzmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd cyrchu'r blygell wraidd \t Birem saylap bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Uchder ar gyfer blwch testun \t Yazma alanı böyeklege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ebrabbreviated month name \t Апрabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Torri'r dewis \t Saylanğannı kisep alu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw Eilaidd \t İkeçe Tös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos Rhagolwg \t Kürep Alu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Tudalen %ucalendar:day:digits \t %u. BitNumber format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Math y ffenestr \t Täräzä töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth ailenwi ffeil dros dro: %s \t '%s' biremen uqığanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio'r esgyniad \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Neges gwall \t Xata beldermäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio amrywiant y ffont \t Bu tag şul yazu tören üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ie \t Ä_ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Tanlinellu \t Sızdırıp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwahaniaethir priflythrennau \t Bieklegen ayırıp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos gweithrediadau ffeil \t Tabaqlar Kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Creu Ffenest _Newydd \t Yaña _Täräzä Yasa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Neges hysbysol \t Beleşmä beldermäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Awduron \t Yazuçı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_TorriStock label \t _Kisep al"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen kahupaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Nifer yr Angorau \t Irğaq Sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Golygu/ \t Ü_zgärtü/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gogwydd \t Yünäleş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gadael Modd Sgrin _Lawnfast forwardStock label, media \t _Tulı Ekranğafast forwardStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "C10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Picseli o Fewn Amlap \t Törü Eçendä Tap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y Lliw Cyfredol \t Ağımdağı Tös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil delwedd PNG \t PNG-birem yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "JB10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "GIcon eilaidd \t Almaş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Wrthi'n paratoi \t Kisätmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "C9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd o faint %ld gan %ld; ceisiwch derfynu rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cof \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "PMGDateTime \t GDateTime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "ROC 16kpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Yn Ôlkeyboard label \t _Almaştırkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "tab tudalen \t bit tabı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen prc6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewis FfontStock label \t Yazu SaylawStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gweladwy \t Kürenmäle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ysgrifenwyr dogfennaeth \t Qullanmaçılar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "dirmygwyd gnome_date_edit_get_date, defnyddiwch gnome_date_edit_get_time \t gnome_date_edit_get_date iskerde, gnome_date_edit_get_time qullanası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Plygellau \t _Törgäk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Stock label, navigation \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Stock label \t Action name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth ailenwi ffeil: %s \t '%s' biremen uqığanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y nifer o bicseli yn yr ymyl dde \t Uñdağı çikneñ tap sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Dyfais: \t _Cıhaz:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Dewis: \t _Saylanu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Thema cyrchydd \t Kürsär tışlawı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd agor trawsnewidydd rhwng '%s' a '%s' \t '%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu trawsnewid enw y ffeilFile System \t Birem adın äyländerep bulmadıFile System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos Cymorth \t Yärdäm Kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "llithrwr \t şudırma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Bylchu fertigol \t Asma Çigeş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A1x4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Menoliad \t Çigertü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Bylchu llorweddol \t Yatma erelege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos opsiynau cymorth \t Yärdäm köylämäsen kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "DANGOSYDD \t KÜRSÄTÜ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod ymestyniad ffont \t Yazu suzılışın saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "eitem dewislen dewis \t tamğalı saylaq-kerem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Uchder y testun wedi ei lunio \t Sızıp çığarılğan yazma böyeklege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae'r LAU '%s' yn annilys \t '%s' digän URI yaraqsız"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Cau'r Ffenest Hon \t Täräzäne Ya_p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Defnyddio gwahanydd \t Bu bäyä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mynegai 4x6 estpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Teitl y Ffenestr \t Täräzä Başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ynglyn â %sStock label, media \t %s Turında"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gêm _newydd \t _Yaña Uyın"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Super Apaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw ffeil annilys \t Birem adı yaraqsız"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Opsiynau GTK+ \t GTK+ Caylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_YchwaneguStock label \t Ö_stäStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "bar golygu \t üzgärtü tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Teipiwch enw'r plygell newydd \t Yaña törgäk adın kertäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Math tudalen \t Bit Ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mynegai 3x5paper size \t _Tezmäpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Testun \t Mäten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewiswch Liw \t Tös Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Tudalen_i_Fynykeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "chwarel gwraidd \t asıl-tirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y fformat delwedd XPM \t XPM-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Nifer y Tudalennau \t Kanallar Sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "[OPSIWN...] \t [KÖYLÄMÄ...]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "JB7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth agor ffeil: %s \t '%s' biremen uqığanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "abcchdddefffgnghi \t abcçdefgğiı ABCÇDEFGĞİIJK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Plygell annarllenadwy: %s \t Uqımaslıq törgäk: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Tryloywder y lliw. \t Bu tös tonıqlığı."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ffeiliau \t _Birem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_GosodStock label \t _AşırStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mawabbreviated weekday name \t Сишabbreviated weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "llithrwr \t şudırma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A1x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim \t (Buş)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "PadRhifau_Dde \t KT_Right"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Safle'r ddolen \t X bäyäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod amrywiant ffont \t Yazu tören saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y fformat delwedd WBMP \t WBMP-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Arddull: \t _Bizeş:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Sylwadau ynglŷn â'r rhaglen \t Bu yazılım açıqlaması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos Border \t Ğiklär Kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Rhoi cynnig ar Ubuntu Kylin heb osod \t Ubuntu Kylin-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos Manylion \t Dialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y teulu fformatau delwedd PNM/PBM/PGM/PPM \t PNM/PBM/PGM/PPM-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "GdkPixmap i'w ddangos \t Kürsätäse GdkPixmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosodiad Ffenestr \t Täräzä Urınlaşuı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Sgrin \t Küräk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint dangosydd \t Tamğa ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Disgen GaledStock label \t _QatıdiskStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ionabbreviated month name \t Янвabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd agor ffeil dros dro \t Çaqlı birem açıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM nifer annilys o liwiau \t XPM-biremendä tös sanı yaraqsız"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y fformat delwedd ANI \t ANI-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mozilla Firefox Borydd Gosodwr \t Mozilla Firefox барузерын урнаштыргыч"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "ffrâm fewnol \t eçke qısa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ddylid dangos delweddau ar botymau \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "chwarel opsiwn \t köylämä tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "fpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd didfap \t Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Yn cwblhau...sftp://blahblah \t sftp://blahblah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu canfod eitem gyda'r URI '%s'throbbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "hyd \t bieklek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen prc6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Croesi \t Sızılu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd gweithredu proses cymorth (%s) \t Yärdämçe yazılım eşlätep bulmadı (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ynglyn â %s \t %s Turında"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_DiddymuStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cynnydd \t Alğabarış"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cynnwys enghraifft ar gyfer Ubuntu \t Ubuntu өчен документ мисаллары"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "proses %d: %s \t %d. eşlämä: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Plygell Newydd \t Yaña Törgäk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyrchydd \t Kürsär Cemeldäy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu trawsnewid enw y ffeilFile System \t Birem adın äyländerep bulmadıFile System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Gwerth Gamma \t _Tösmer bäyäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "(ie neu na) \t (äye yä yuq)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Defnyddio Kubuntu Netbook heb gosod \t Kubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Sgorau... \t _Uñışlar..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Teclyn \t Widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mehefinfull month name \t Июняfull month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gorffennaffull month name \t Июляfull month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Gludo \t Ös_tä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Atred Llorweddol \t Yatma Çigeş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos Border \t Ğiklär Kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Cychwyn Ubuntu Kylin \t Ubuntu Kylin-ны ^эшләтү"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mewnoli \t Çigenü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewiswch Amser \t Çaq Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amser Cychwynnol \t Başlanğıç Çaq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Rheolaeth sesiynau \t Sessi citäkläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "GWALL: \t XATA:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Disg GaledStock label \t _QatıdiskStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw'r blaendir \t Ösyaq Töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw Thema \t Tışlaw Adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Coch: \t _Qızıl:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffeil allwedd heb fod yn cynnwys yr allwedd '%s' \t Açqıç biremendä '%s' açqıçı yuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd darllen o'r ffeil '%s': %s \t '%s' biremennän uqıp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_TorriStock label \t _Kisep alStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "ffrâm bwrdd gwaith \t östäl qısası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Teipiwch enw'r plygell newydd \t Yaña törgäk adın kertäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Picseli uwchben llinellau \t Yul östendä tap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Enw Defnyddiwr: \t _Qullanuçı:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "MODYLAU \t QUŞILMA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_FfontStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyfieithwyd gan \t Tärcemä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint Papur \t Ü_zençälege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gludo'r clipfwrdd \t Alışukesädän östäp quy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Llefydd \t _Almaştır"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewis popeth \t Barın saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Polisi Bar Sgrolio Llorweddol \t Yatma erelege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Fersiwn y rhaglen \t Yazılım söreme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos Eiconau \t Tabaqlar Kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu llwytho delwedd '%s': %s \t '%s' süräten yökläp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae'r lleoliad a benodwyd yn annilys. \t Äytelgän urınlaşu yaraqsız."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Tabkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Super Bpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwerth Mwyaf \t Öske Bäyä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Llunfull weekday name \t Дышәмбеfull weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Pwyntiau'r ffont \t Yazu ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_IeStock label \t Ä_yeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Cynnwys \t _Eçtälek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint eicon \t Tamğa ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Defnyddio AlffaColor channel \t Color channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Diddymwyd y cais. \t Bu soraw özderelgän buldı."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd creu'r ffeil '%s': %s \t '%s' biremen yasap bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw allwedd annilys: %s \t Yazılım adı yaraqsız: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyfeiriad y testun \t Yazu yünäleşe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw \t İsem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Nod anweladwy \t Kürenmäslek bilge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen prc5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim eitemau wedi'u canfodMiscellaneous \t XPM başlığı tabılmadıMiscellaneous"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd ychwanegu llyfrnod \t Bitbilge östäp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XBM \t XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw \t İsem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y nifer o bicseli i'w rhoi o fewn yr ampliad \t Süz törgändä eçtä qaldırası tap sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Sulabbreviated weekday name \t Якшәмбеabbreviated weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ddylid dangos yr awgrymiadau gorffen mewn naidlen ai peidio \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos Pennawd \t Çigeneş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A3x6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Botwm OK y deialog. \t Yazma bilgese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y cofnod GTK \t GTK kereme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Disgrifiad ffont fel llinyn \t Yazu açıqlaması, yazma kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ddefast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A4x8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cwestiwn \t Soraw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim LAU i'w lansio \t Cibäräse URL yuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Disgen FeddalStock label \t _FloppiStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint ffont \t Yazu ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_YnghylchStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A ddylai uchder y blwch gynyddu os nad yw'r testun yn ffitio? \t Eçendäge yazma símağan çaqta bu qır böyeklegen arttırasımı?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y nifer o bicseli i'w rhoi uwchben llinellau \t Yul östendä qaldırası tap sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y Lliw Cyfredol \t Ağımdağı Tös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ddylid dangos rhifau gyda'r eitemau \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Atred y testun uwchben y sail-linell (islaw os yw'r egyniad yn negyddol) \t Yazunıñ töp sızıqtan öskä çigeneşe (bäyäse tiskären bulğanda ul asqa çigenä)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mewngofnodi \t Kereş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewiswch y dyddiad o galendr \t Çornı täqwimdän saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewis yn fewnol \t Saylaw ısulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint Tudalen \t Bit Ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw'r Cefndir \t Asyaq Töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Model \t Töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_NewyddStock label \t _YañaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Chwilio am linyn \t Yazma ezläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ychwanegu at y Llyfrnodau \t _Bitbilgelärgä Östä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "MODIWL1,MODIWL2,... \t MODUL1,MODUL2,..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y pixbuf i'w lunio \t Sızası yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Llenwi Tabl \t Tüşämä Tutıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cefndir Rhagosodedig y Penbwrdd \t Östäl Asyağın Sızıpçığu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "chwarel sgrolio \t çornaw tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw Ffeil \t Birem adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw'r cyrchydd \t Ösyaq Töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod esgyniad \t Kütäreleş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Newyddpause musicStock label, media \t _Yañapause musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw blaendir y teitl \t Başlıqnıñ alyaq töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Aros \t _Tuqta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Arddull ffont \t Yazu töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn gwneud ffrâm yn gyfansawdd yn y ffeil GIF \t GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth greu copï wrth gefn: %s \t '%s' biremen uqığanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "troedyn \t astlıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "G_olwg/ \t _Küreneş/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae'r enw gwesteiwr yn y LAU '%s' yn annilys \t '%s' digän URI'nıñ host adı yaraqsız"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhestr Fwledig \t Taplı Tezmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "2000%Id%dcalendar:day:digits \t %Id%dcalendar:day:digits"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Penodi a yw'r gwrthrych AtkHyperlink wedi ei ddewis \t Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth greu'r plygell '%s': %s \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Teclyn ychwanegol \t Östämä widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd canfod y llwybr \t Kerem saylap bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Metakeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Plygell Newydd \t Yaña Törgäk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen Choukei 4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gofodkeyboard label \t _Almaştırkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Deialog dewis eicon \t Tamğa saylaw täräzäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Unioni \t Tigezläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "(analluogwyd) \t (sünek)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Eitem anhysbysrecent menu label \t recent menu label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lleoliad \t Ğämäl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Gosod Xubuntu \t Xubuntu'ны ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A0x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Digidau \t Sannar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae'r enw yn rhy hir \t Artıq ozın atama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod teulu ffont \t Yazu ğäiläsen saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Dadwneud \t Kire _al"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "cyngor offer \t qoral-kiñäş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "botwm gwasgu \t basu-töymä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen prc8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "RA2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Parth Cyfieithu \t Albert Fazlí "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "B3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "C_rebachuonswitch \t _Keçeräytonswitch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod arddull ffont \t Yazu bizüen saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Nifer o golofnau \t Buylar sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "tab tudalen \t bit tabı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Testun yn Unig \t Yazma Ğına"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw Ffont \t Yazu Adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos bob opsiwn cymorth \t Yärdäm köylämäsen kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Testun y label \t Yazma bilgese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "I _FynyStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "chwarel gwraidd \t asıl-tirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y nifer o bicseli ar gyfer mewnoli \t Çiğeneş öçen tap sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffeil allwedd heb fod ganddi'r allwedd '%s' yn y grŵp '%s' \t Açqıç biremendäge '%2$s' törkemendä '%1$s' açqıçı yuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "AMGDateTime \t GDateTime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw'r cysylltion na ymwelwyd â hwy \t Terebäy töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mynega_iStock label \t _TezmäStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Diwrnod \t Kön"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Atred y testun uwchben y sail-linell (islaw os yw'r egyniad yn negyddol) \t Yazunıñ töp sızıqtan öskä çigeneşe (bäyäse tiskären bulğanda ul asqa çigenä)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Argraffydd \t _Bastıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "LliwBinding and finishing \t _TösBinding and finishing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_YnghylchStock label \t _TurındaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "eitem dewislen dewis \t tamğalı saylaq-kerem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae'r gwerth dwbl '%s' ar gyfer %s y tu allan i'r cwmpas \t %2$s öçen '%1$s' digän tulısan bäyäse çiktän uzdı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A oes modd i ddefnyddiwr aildrefnu'r tab ai peidio \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Polisi diweddaru \t Yañartu tärtibe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Diwethafgo to the top of the pageStock label, navigation \t go to the top of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Argraffuprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "rhestr \t tezmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd PNM \t PNM-sürät yöklärlek xäter yuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "JB3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gweithredol (Executive)paper size \t _Eşlätpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Argraffu'r ffeil cyfredol \t Ağımdağı birem bastıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dyddiad \t Waqıt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "TirlunStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Yn bwysig \t Kiräk närsä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "eitem dewislen rhwygadwy \t özmäle saylaq-kerem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Agor... \t _Açu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "System Ffeiliau \t Birem Sisteme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Nifer y cysylltion sydd gan yr AtkHypertext cyfredol \t Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen kahupaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Plygell Newydd \t _Yaña törgäk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "%YAccelerator \t YAccelerator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw y testun, fel GdkColor \t Yazma töse, GdkColor kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Trwydded \t Şart_nämä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Nifer y colofnau yn y tabl \t Widget adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar danlinelli \t Bu tag şul yazu sızdırıluın üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosodiad Ffenestr sy'n Sgrolio \t Täräzä Urınlaşuı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Chwabbreviated month name \t Февabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lled y ddolen \t Saylaw ısulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "C6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw'r eicon i'w ddefnyddio ar gyfer yr argraffydd \t Widget adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "(anhysbys) \t (bilgesez)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim Darlun \t Sürät Tügel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Arlliw:Color channel \t _Tösmer:Color channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rh_wydwaith \t Çel_tär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_NaStock label \t Yu_qStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Iauabbreviated weekday name \t Пәнҗabbreviated weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Symlinput method menu \t Olılıqinput method menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Bylchukeyboard label \t _Almaştırkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu ysgrifennu i'r ffeil BMP \t BMP biremenä yazıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Dadwneud symudiad \t Kire a_l: Küçerü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Bylchiad Colofnau \t Buy Arası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A2x5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Pori... \t _Saylaw..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rheolaeth sesiynau: \t Sessi citäkläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Sadabbreviated weekday name \t Шимabbreviated weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Yr aliniad X \t X-urınlaşu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Neges amrywiol \t Başqa beldermä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhagosodiad yr ArgraffyddGhostScript \t TöpcayGhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Triwch Xubuntu heb ei osod \t Xubuntu'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_CymorthStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_MynegaiStock label \t _TezmäStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "annilys \t yaraqsız"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cynta_fgo to the last pageStock label, navigation \t go to the last pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y nifer o bicseli yn yr ymyl chwith \t Suldağı çikneñ tap sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y ddelwedd \t Bu bäyä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd agor y ffeil '%s': methiant yn fdopen(): %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: fdopen() uzmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Galluogi Cyflymwyr \t _Canlandıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewiswch y dyddiad o galendr \t Çornı täqwimdän saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Patrwm \t Ürnäk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Gogwydd: \t _Quyılıq:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Allgofnodi \t Çığu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Eilaidd \t Almaş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y fformat delwedd ICO \t ICO-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhiant Hygyrchol \t İreşmäle Ana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Tudalen_i_Lawrkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ail-wneudStock label \t Kire qu_yStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Dde \t _Uñdan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gadael y rhaglenEdit \t Yazılımnan çığuEdit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Modd amlapio \t Törü ısulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "rhestr tab tudalen \t bit tabı tezmäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlapio Llinellau \t Yul Törü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "C7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhaglen terfynell \t Terminal yazılımı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "JB5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ailenwi \t _Ataw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lleihau MewnoliadStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Statws y weithred argraffu \t Bu yazılımnıñ söreme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "gweladwy \t kürenmäle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "anhysbys \t bilgesez"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "abcchdddefffgnghi \t abcçdefgğiı ABCÇDEFGĞİIJK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw y testun, fel llinyn \t Yazma töse, süz kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd cadw llyfrnodau (%s) \t Bitbilge saqlap bulmadı (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw lliw'r blaendir \t Ösyaq tös adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "eitem dewislen radio \t saylawlı saylaq-kerem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "GwybodaethStock label \t BeldermäStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A ddylid croesi drwy'r testun \t Yazmanı arqılığa sızıp çığasımı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewis ffeil \t Birem saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ffit OrauStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Agor ffeil \t Birem açu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Math cysgod \t Külägä töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd darllen o ffeil dros dro \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod Tanlinelli \t Sızdırılu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu darllen cynnwys y plygellStock label \t Birem saylap bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cofnod awdur \t Yazuçı kereme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod amrywiant ffont \t Yazu tören saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw y testun, fel cyfanrif R/G/B/A cyfansawdd \t Yazma töse, R/G/B/A sannar kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar faint y ffont \t Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dai-pa-kaipaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "dpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y gwerth presennol \t Ağımdağı tös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Hyperkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ddim yn eitem a ellir ei lansio \t Cibärerlek kerem tügel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ffenestri/ \t _Täräzä/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Gosod Gweinydd Ubuntu \t Ubuntu Server'ны ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "RA0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_DatddileuStock label \t _TorğızStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Analluogi cadw ffeiliau at ddisg \t Disk bireme saqlawın sünderü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewis _PopethStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Uchafswm dewisedig lled y label, mewn nodau \t Bu yazılımnıñ söreme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Sgrin LawnStock label \t _Tulı EkranğaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "chwarel sgrolio \t çornaw tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Masg addasydd y cyflymydd \t Widget adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos cymorth ar gyfer y rhaglen hon \t Bu yazılım buyınça yärdäm kürü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod maint ffont \t Yazu ülçämen saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall marwol yn y ffeil delwedd PNG: %s \t PNG-sürät biremendä ütmäslek xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A1x4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Patrwm \t Ürnäk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "PadRhifau_Page_Up \t KT_Page_Up"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhesi \t Yul sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Peidi_o â Chadwmodificationreading \t modificationreading"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_DadwneudStock label \t Kire a_lStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint y ffont \t Yazu ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cofnod GTK \t GTK kereme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwahaniaethir priflythrennau \t Bieklegen ayırıp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen #14paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "modd \t ısul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Nifer yr angorau sy'n gysylltiedig a'r gwrthrych AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Diolchiadau \t _Räxmät"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Dileu Ffeil \t _Biremne Beter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd colofn y tabl wedi newid \t Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffurf Lydanpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gweithredol (Executive)paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Plentyn \t Bala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu anfon y cais chwilio \t Kerem saylap bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Bylchiad delwedd \t Bäyä arası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "chwarel cyfeiriadur \t törgäk tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw'r cefndir \t Asyaq töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "pennawd colofn tabl \t tüşämä buy başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_GosodStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gogwydd y bwrdd \t Yazma bilgese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Bylchu Gwaelod \t Eçke çigenü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "ffurflen \t qısa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ymlaennext songStock label, media \t next songStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lled Gwahanydd Llorweddol \t Yatma erelege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhif mynegai olaf y gwrthrych AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen prc4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Teitl tudalen \t Bit Ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gorffennaffull month name \t Июляfull month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos Rhifau \t Tabaqlar Kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffeiliau \t Biremnär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r weithred wedi ei alluogi \t Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dyddiad \t Waqıt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen prc1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu darllen cynnwys %s \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Newidadwy \t Tözätmäle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_GludoStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosodiad Tudalen \t Bit Ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dydy %s heb ei ddosbarthu \t '%s' -› '%s' digän bilge äyländerü totılmí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am \t friendly timeFeb 12 12:34 am"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw cefndir y gell fel GdkColor \t Asyaq töse, GdkColor kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd didfap \t Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Nod anweladwy \t Kürenmäslek bilge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cymorth Opsiynau: \t Yärdäm Köylämäse:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar ymestyniad y ffont \t Bu tag şul yazu suzılışın üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "B1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Rhagolwg:Stock label \t _Küzläp alu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "C7/C6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_PriodweddauStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu agor y ffeil %s: %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "label cyflymu \t tizlätkeç yazması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw ffeil annilys %s \t Yazılım adı yaraqsız: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewis eitem dewislen \t Saylaq keremen saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Cadw \t _Saqla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Yn Ãlgo downStock label, navigation \t go downStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s \t '%s' biremen uqığanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "penawd \t başlıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen Monarchpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "bar cynnydd \t alğabarış tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Arlunio Cefndir y Penbwrdd \t Östäl Asyağın Sızıpçığu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mewnbwn \t Kereş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Coladu \t _Yasa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw Cyswllt heb ei Ymweld \t Bäy Töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Chwincio \t Cem itü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Tabiau \t Sikerü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ddylid ehangu tab y plentyn ai peidio \t Yazma bilgese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lled Rhagosodedig \t Cöziräk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "rhestr \t tezmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "paragraff \t paragraf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "botwm troelli \t çornaw töymäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gadael y prawf \t Sınawdan çığu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewis Lliw \t Tös Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A gellir dewis testun y label gyda'r llygoden \t Yazmanı arqılığa sızıp çığasımı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Modd: \t _Isul:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "chwarel wedi haenu \t qatlanğan tirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Aliniad \t Urınlaşu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A0x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "AnalluogwydAccelerator \t Accelerator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "eicon bwrdd gwaith \t östäl tamğası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen prc7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Teulu ffont \t Yazu ğäiläse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Efo Dolen Ail-fentio \t Ülçäm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Pori \t Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "2000%Id%dcalendar:day:digits \t %Id%dcalendar:day:digits"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Hoffterau \t _Caylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Tynnu \t Töşer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Tabkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall ailenwi ffeil \"%s\": %s \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "B3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Portread, GwrthdroStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewis Ffont \t Yazu Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu anfon y cais chwilioFile System \t Kerem saylap bulmadıFile System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y lliw dewisedig \t Saylanğan tös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mawrthfull weekday name \t Сишәмбеfull weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Pori... \t _Saylaw..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewis _PopethStock label \t _Barısın SaylaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gloywder y lliw. \t Tösneñ yaqtılığı."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ydy'r eitem testun gyfoethog yma yn newidadwy? \t Bu bay yazma kereme üzgärmäleme?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "PadRhifau_Tab \t KT_Tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amser Clic Dwbl \t İkele Çirtü Arası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth chwilio ffeil: %s \t '%s' biremen uqığanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ysgrifennwyd gan \t Yazuçı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r teclyn yn weladwy \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn gwneud ffrâm yn gyfansawdd yn y ffeil GIF \t GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ca_darnhau'r cyfrinair: \t _Sersüz:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "dim \t yuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwerth Hygyrchol \t İreşmäle Bäyä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae gan y ddelwedd lled sero \t Sürät kiñlege nülgä tiñ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Math anhysbys \t Bilgesez tördä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Sadwrnfull weekday name \t Шимбәfull weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "SGRÎN \t KÜRÄK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Tagdestun \t Bitläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Yn derbyn ffocws \t Eş üzägen alu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y testun a thagiau i'w lunio \t Sızıp çığarası yazma bilgeläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewis ffeil \t Birem saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhesi \t Yul sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Chwaraeprevious songStock label, media \t _Almaştırprevious songStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Modd datamgennu'r cynfas \t Bu östlekneñ şomartılu ısulı."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewisadwy \t Saylanmalı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw'r ffeil RC thema i'w lwytho \t Widget adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint y ffont \t Yazu ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Disgrifiad ffont fel strwythur PangoFontDescription \t Yazu açıqlaması, PangoFontDescription kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho animeiddiad \t Canlandırma yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae'r lleoliad a benodwyd yn annilys. \t Äytelgän urınlaşu yaraqsız."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Analluogi'r llinell orchymyn \t Boyırıq yulın sünderü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "B5 Estynedigpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Blwyddyn \t Yıl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd darllen o'r ffeil '%s': %s \t '%s' biremennän uqıp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhagolwg testun \t Yazmağa küzätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Bylchu'r gwerth \t Bäyä arası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Hoffterau \t _Caylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyfreithiol, Llywodraethpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffeil yn wag \t Birem buş ikän"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Cysylltu \t _Totaşu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Newid... \t _Almaştıru..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Atred Fertigol \t Asma Çigeş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "%.1f KB \t %.1f K"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "LliwColor name \t _TösColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Nid yw'r ffeil allwedd yn dechrau gyda grŵp \t Açqıç bireme törkem belän başlanmí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "B5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Hyd y Llithrydd \t Şudırma Ozınlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae'r patrymlun '%s' yn annilys: ni ddylai gynnwys '%s' \t '%s' ürçetmäse yaraqsız, eçendä '%s' bula almí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Argraffyddkeyboard label \t _Bastırukeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r teclyn yn weladwy \t Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw cefndir paragraff mewn llinyn \t Asyaq töse, GdkColor kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw'r cysylltion ymwelwyd â hwy \t Terebäy töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu darllen cynnwys y plygell \t Birem saylap bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Opsiynau datnamu GTK+ i'w dadosodkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "botwm togl \t tätek-töymä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Creu Ffenest _Newydd \t Yaña _Täräzä Yasa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint cyrchydd \t Kürsär erelege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Diolchiadau cyfieithwyr \t Albert Fazlí "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Llefyddprevious songStock label, media \t _Almaştırprevious songStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Roedd y ddogfen yn wag neu'n cynnwys gofod yn unig \t İstälek eçtälege yä buş, yä buşlıq bilgelärennän genä tora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Gludo \t Ös_tä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd agor ffeil dros dro \t Çaqlı birem açıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewiswch Ffeil \t Birem Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Clic ar fotwm gorchymyn \t Boyırıq töymäsenä çirtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mewnosodkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ddoe am %H:%M \t Kiçä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Wedi newid \t Üzgärelde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Sys_Reqkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Padio Cynnwys \t Eçke çigenü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Math y cyflymydd \t Täräzä töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwrthdroi \t Äyländrelgän"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffoto Bachpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM lled <= 0 \t XPM-biremendäge sürät kiñlege <= 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyrchydd Gweladwy \t Kürenmäle Kürsär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y fformat delwedd WBMP \t WBMP-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Shiftkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Telsa Gwynne Chris Jackson Dafydd Harries Rhys Jones Launchpad Contributions: Chris J https://launchpad.net/~chriscf Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs \t Launchpad Contributions: Ilnar Salimzyan https://launchpad.net/~ilnar.salimzyan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos y botwm 'Gorffen' yn lle'r botwm 'Nesaf' \t 'Kiläse' urınına 'Buldı' töymäsen kürsätäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Testun annilys wedi ei amgodio fel UTF-8 \t Yazmanıñ UTF-8 bilgelämäse yaraqsız"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A3x5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Math y Ffenestr \t Täräzä Töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "cell tabl \t tüşämä küzänäge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ail-wneud symudiad \t Kire qu_y: Küçerü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlapio \t Törü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw'r blaendir fel GdkColor \t Ösyaq töse, GdkColor kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mehefinfull month name \t Июняfull month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lled border \t Çik qalınlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "B6/C4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Tirlunkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho animeiddiad \t Canlandırma yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewis Popeth \t Barısın SaylaAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Thema cyrchydd \t Kürsär tışlawı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu â gosod %sFile System \t %s tağıp bulmadıFile System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Un OchrTwo Sided \t Two Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw blaendir y teitl fel GdkColor \t Başlıqnıñ alyaq töse, GdkColor kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar amrywiant y ffont \t Bu tag şul yazu tören üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ellir datod y tab ai peidio \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_DisgynnolStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y Wyddor Ffonetig Ryngwladol (IPA) \t İPA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "annilys \t yaraqsız"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ffeiliau/ \t _Birem/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Chwilioonswitch \t onswitch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gadael y rhaglenEdit \t Yazılımnan çığuEdit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos Opsiynau GTK+ \t GTK+ Caylawın Kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Triwch Kubuntu heb ei osod \t ^Kubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos bob opsiwn cymorth \t Yärdäm köylämäsen kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Nid yw'r llwybr '%s' yn llwybr gosodedig \t '%s' digän yul töptän tügel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ddylai'r plant fod o'r un maint \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cywiro _SillafuStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Border delwedd/label \t Tezü cayı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw \t Tös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar y teulu ffont \t Bu tag şul yazu ğäiläsen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhestr _Glod \t _Räxmätlär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "blwch dewis \t tamğalı qır"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Logo ar gyfer y blwch ynghylch \t Yazılım turında täräzäsenä sürät"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "ROC 16kpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "C1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gamma \t Tösmerlär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd dangos cyswllt \t Kerem saylap bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Inuktitut (Trawslythrenedig) \t İnuktitut (Translit)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Llinyn ID i'w ddefnyddio ar gyfer y rhaglen hon \t Bu yazılım öçen qullanası ID-yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw Blaendir y Teitl \t Başlıqnıñ Alyaq Töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Copïo \t İs_kä al:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ionawrfull month name \t Январяfull month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dadleoliad X y Saeth \t Täräzä Urınlaşuı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "[OPSIWN...] \t [KÖYLÄMÄ...]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen Choukei 2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lleoliad \t _Urnaşılu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu newid plygell \t Törgäk üzgärtep bulmí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Arch Apaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Diolchiadau cyfieithwyr \t Albert Fazlí "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y testun i'w ddangos \t Kürsätäse yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu canfod eitem gyda'r URI '%s'throbbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Arlunio Cefndir y Penbwrdd \t Östäl Asyağın Sızıpçığu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd PNM \t PNM-sürät yöklärlek xäter yuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod _Argraffydd... \t Basaq _Caylaw..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_%d. %srecent menu label \t recent menu label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lleoli Ffenestr wedi'i Osod \t Täräzä Urınlaşuı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Defnyddio Ffont Addasedig \t Üzençä Yazu Qullanası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Fietnameg (VIQR) \t Vietnam (VIQR)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "bar sgrolio \t çornaw tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Thema ddiofyn Ubuntu \t Ubuntu'ның башлангыч бизәлеше"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Llwytho Eiconau... \t Tamğalar Yökläw..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint ffont (fel lluosrif o PANGO_SCALE, e.e. 12*PANGO_SCALE ar gyfer maint ffont 12pt) \t Шрифт зурлыгы (PANGO_SCALE ясалышындагы кебек, мәсәлән 12*PANGO_SCALE шрифт өчен 12 пункт)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "JB6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Graddfa fertigol \t Asma erelege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Galluogi Llinellau Grid \t _Canlandıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Gosod Kubuntu Netbook \t Kubuntu Netbook'ны ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "PadRhifau_End \t KT_End"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen #11paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mynnir DilysiadYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Esgyniad \t Kütärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "C2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu ail-enwi %s yn %s: %s \t %s tağıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Opsiynau rhaglen \t Yazılım köylämäläre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Unioni \t Tuğraytu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Safle \t Urnaşılu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Uchder ar gyfer blwch testun \t Yazma alanı böyeklege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Methiant wrth ddarllen GIF: %s \t GIF uqıp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Fersiwn y rhaglen \t Yazılım söreme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Tudalen %uNumber format \t %u. BitNumber format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Math pacio \t Külägä Töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "terfynell \t terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "LliwBinding and finishing \t Binding and finishing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r ehangydd wedi ei agor er mwyn dangos y teclyn plentyn \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "B6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Teclyn \t Widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ddoe \t Kiçä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A3x5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewis Lliw \t Tös Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "%s (%s)language \t language"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cau'r ffeil cyfredol \t Ağımdağı birem yabu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Rôl hygyrchol y gwrthrych hwn \t Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhif mynegai cyntaf y gwrthrych AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cwestiwn \t Soraw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw Cynradd \t Töp Tös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "edp Ewropeaiddpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Disgrifiad ffont fel strwythur PangoFontDescription \t Yazu açıqlaması, PangoFontDescription kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Darganfod... \t _Ezläw..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "cynfas \t öslek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "12x19paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Nid oes gan y ffeil allwedd y grŵp '%s' \t Açqıç biremendä '%s' törkeme yuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ni ellir darllen y gwerth '%s' fel rhif. \t '%s' digän bäyäsen san itep tanıp bulmí."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Meintiau Eiconau \t Tamğa Ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Argraffydd \t Sözgeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y fformat delwedd Targa \t Targa-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Enw'r plygell: \t _Törgäk adı:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Nawr \t Yu_q"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ymestyniad ffont \t Yazu suzılışı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "label \t yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Cadw \t _Saqla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "10x14paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Wedi methu ail-enwi ffeil penbwrdd%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Llwybr annilys \t Yaraqsız UTF-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Llenwileft-justified textStock label \t _Biremleft-justified textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Set eiconau i'w ddangos \t Tamğa ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mawrthfull weekday name \t Сишәмбеfull weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw rhaglen annilys: %s \t Yazılım adı yaraqsız: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "label \t yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Modd \t Isul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Haen Hygyrchol \t İreşmäle Qat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen prc10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewis drwy Hofran \t Saylaw ısulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A4x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "tudalen \t sürät"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth lwytho eicon: %s \t Tamğa yökläw xatası: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_CopïoStock label \t _İskä al"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Wedi'i osod%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t Урнаштырылган%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Llyfrgell GNOME \t GNOME Tuplaması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cynyddu'r Uchder \t Böyeklek Arttıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwerth \t Bäyä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Bylchu bar sgrolio \t Töymä arası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cymorth Opsiynau: \t Yärdäm Köylämäse:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwerth cyfanrif '%s' y tu allan i'r ystod \t '%s' digän tulısan bäyäse çiktän çıqtı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwerth cyfanrif '%s' y tu allan i'r ystod \t '%s' digän tulısan bäyäse çiktän çıqtı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewiswch Ffont \t Yazu Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Uchder testun \t Yazma böyeklege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyfeiriad pacio \t Yazma yünäleşe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "edppaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dileu Ffeil \t Biremne Beter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ailenwi... \t Adın üzgärtü..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_ChwilioStock label \t _EzläwStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A3x6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "JB0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lefel Sain \t _Bäyä:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Llwytho modylau GTK+ ychwanegol \t GTK+ quşılmaların yökläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "AwgrymiadaucorrectCheck Spelling \t Check Spelling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "botwm troelli \t çornaw töymäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Fyny \t Ös_kä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen 6x9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Pwysedd: \t Basım"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amrywiad ffont \t Yazu töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "ardal arlunio \t sızu alanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Clic Sengl \t Berle Çirtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Picseli islaw llinellau \t Yul astında tap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "C0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Shiftkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Bylchu mewnol \t Eçke çigenü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Yr aliniad X \t X-urınlaşu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A3 Estynedigpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Pennawd annilys mewn animeiddiad \t Canlandırma başlığı bozıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_BlaenorolStock label, media \t Stock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos Eitemau Preifat \t Yäşerenne Kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod gweinydd LTSP \t \"LTSP\" сервер кую"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd dyrannu cof ar gyfer pennawd \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Atred Fertigol \t Asma Çigeş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Fersiwn y rhaglen hon \t Bu yazılımnıñ söreme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyfeiriadur gweithio annilys: %s \t Eş törgäge yaraqsız: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Inuktitut (Trawslythrenedig) \t İnuktitut (Translit)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gofod rhydd:no readno access \t no readno access"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Gosodiadau/ \t _Caylaw/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "tabl \t cäymä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Foliopaper size \t _Töspaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "llenwydd \t tutırğıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Opsiynau datnamu GTK+ i'w dadosodpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dylid croesi'r testun drwodd \t Yazmanı arqılığa sızıp çığasımı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewiswch Liw \t Tös Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw Eicon y Logo \t Tamğa adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd RAS \t RAS-sürät yöklärlek xäter yuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Testun yn Unig \t Yazma Ğına"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyflymydd newydd...progress bar label \t Yaña tizlätkeç...progress bar label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Blaendir y Teitl \t Başlıq Alyağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd agor y ffeil '%s': methodd open(): %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: open() uzmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "--- Dim Cyngor --- \t --- Kiñäşlär Yuq ---"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen #9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewisydd eicon \t Tamğa saylağıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar esgyniad y ffont \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffont cyrchydd \t Kürsär yazuı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Analluogi'r llinell orchymyn \t Boyırıq yulın sünderü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Dechrau Kubuntu \t ^Kubuntu кабызына"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall \t Xata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "botwm radio \t saylaw-töymä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "%s, %s a %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes \t X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "C6/C5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad colofn y tabl wedi newid \t Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen prc3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "prc 32kpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cofnod ysgrifennwr dogfennaeth sengl \t Ber qullanmaçı kereme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y fformat delwedd ANI \t ANI-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Graddfa fertigol \t Asma erelege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Model \t Töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ddim yn ffeil cyffredin \t Ğädäti birem tügel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd colofn y tabl wedi newid \t Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Tabiau \t Sikerü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Tigrigna-Ethiopian (EZ+) \t Tigrigna-Efiop (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "(Dim)Stock label \t (Buş)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "coeden \t ağaç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amser Clic Dwbl \t İkele Çirtü Arası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cadw _FelStock label \t Y_añaça SaqlawStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Argraffydd sydd wedi'i Ddewis \t Saylaw ısulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Teclyn ychwanegol \t Östämä widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "ID Grŵp \t Törkem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffracsiwn \t Yazılım söreme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Clic ar fotwm gorchymyn \t Boyırıq töymäsenä çirtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Plentyn \t Bala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwerth y bar cynnydd \t Bu yazılımnıñ söreme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Set eiconau i'w ddangos \t Kürsätäse GdkPixbuf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y llinyn hawlfraint \t Qälämxaq yazması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "dewiswr lliw \t tös saylağıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio pwysau'r ffont \t Bu tag şul yazu kiñlegen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd creu ffeil sbwriel: %s \t '%s' biremen yasap bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Picseli islaw llinellau \t Yul astında tap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Math storio \t Bit Ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "C4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyfrinair _newydd: \t _Sersüz:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffont dogfen \t İstälek Yazuı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ddylid croesi drwy'r testun \t Yazmanı arqılığa sızıp çığasımı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Argraffuprint operation status \t _Bastıruprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyfreithiol Estynedig UDApaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth cau ffeil': %s \t '%s' biremen uqığanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "(peth o'r cynnwys yn annarllenadwy)Contents: \t Contents:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ctrlkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mercherfull weekday name \t Чәршәәмбеfull weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw'r cefndir fel llinyn \t Asyaq töse, süz kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Argraffu... \t _Bastıru..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_GwybodaethStock label \t _BelderüStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Steve Griff, Dafydd Harries Rhys Jones Gareth Bowker Launchpad Contributions: Dafydd Harries https://launchpad.net/~daf David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87 Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs divec https://launchpad.net/~divec tgb https://launchpad.net/~tgb \t Launchpad Contributions: Azamat S. Kalimoulline https://launchpad.net/~turtle-bazon delphin https://launchpad.net/~prog-delphin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd, ceisiwch gau rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cof \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "URI annilys \t Yaraqsız UTF-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "(Gwag) \t (Buş)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Pennawd annilys mewn eicon \t Tamğa başlığı bozıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM hyd <= 0 \t XPM-biremendäge sürät böyeklege <= 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "B4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r teclyn yn ymateb i fewnbwn \t Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth gwaredu hen ffeil: %s \t '%s' biremen uqığanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd creu pixbuf newydd \t Kerem saylap bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Analluogi cadw ffeiliau at ddisg \t Disk bireme saqlawın sünderü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Golygu \t Ü_zgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw lliw'r cefndir \t Asyaq tös adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Llinyn sylwadau \t Açıqlama yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlapio llinellau \t Yul törü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Teulu ffont \t Yazu ğäiläse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ail-wneud \t Kire _quy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Deialog dewis \t Saylağıç täräzä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "B2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Modd dewis \t Saylaw ısulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "10x13paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cliciadwy \t Çirtmäle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lled y testun wedi ei lunio \t Sızıp çığarılğan yazma kiñlege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Parth: \t _Domain:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Gosod Ubuntu Kylin ym modd testun \t Ubuntu Kylin-ны текст режимында ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Yn derbyn PostScript \t Eş üzägen alu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae dimensiynau'r ddelwedd TIFF yn rhy fawr \t TIFF-sürät ülçäme artıq olı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Testun annilys wedi ei amgodio fel UTF-8 yn yr enw - '%s' annilys \t Yazmanıñ UTF-8 bilgelämäse yaraqsız"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "B1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Fformat delwedd raster Sun \t Taplı Sun-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "anhysbys \t bilgesez"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ail-wneud y symudiad gafodd ei ddadwneud \t Alınğan soñğı küçeşne kire qılu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cofnod ysgrifennwr dogfennaeth sengl \t Ber qullanmaçı kereme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_AgorStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "lled \t kiñlek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "OPSIYNAU \t BAYIRAQ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Defnyddiwr \t Qullanuçı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Grŵp \t Törkem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Deialog \t Dialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall y cyfeiriadur '%s': %s \t '%s' törgägen açıp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosodwyd lliw blaendir y teitl \t Başlıqnıñ alyaq tösen bilgeläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Uned \t Aşığıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth talfyrru ffeil: %s \t '%s' biremen uqığanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "ID Rhaglen \t Yazılım ID'ı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A1x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw Hygyrchol \t İreşmäle Atama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall ar linell %d: %s \t %d. yulda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Yn Ôlgo downStock label, navigation \t go downStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Newid y cyfluniad tudalen ar gyfer eich argraffydd cyfredol \t Ağımdağı basaq öçen basma caylawları"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mehabbreviated month name \t Июнabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Nesafpause musicStock label, media \t pause musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "AMGDateTime \t GDateTime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Hidl \t Sözgeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cadw mewn Lleoliad \t Saqlaw Yulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "DANGOSYDD \t KÜRÄK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Triwch Edubuntu heb ei osod \t ^Edubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhestr awduron \t Bu yazılım yazuçıları"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dylai GNOME arlunio cefndir y penbwrdd \t Östäl Asyağın Sızıpçığu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Wyt ti'n siwr dy fod eisiau cau pob rhaglen a diffodd y cyfrifiadur?System \t Сез чыннан да барлык кушымталарның эшен туктатып санакны сүндерергә җыенасызмы?System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Isaf \t Tübäne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lled lleiaf y plentyn \t Yatma erelege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "cynfas \t öslek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_ChwyddoStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y lliw dewisedig \t Saylanğan tös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "newidydd dyddiad \t çor-tözätkeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Maint: \t Ülçä_m:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fflush(): %s \t '%s' biremen yazıp bulmadı: fwrite() uzmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ddim yn ffeil cyffredin \t Ğädäti birem tügel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "lled \t kiñlek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Chwilioonswitch \t onswitch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw Ffeil y Darlun \t Sürät Biremeneñ Adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Teitl y deialog dewis ffeil \t Täräzä başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Byrlwybrau \t Çaptırma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho strwythur cyd-destun delwedd PNM \t PNM tözeleşen yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "C_rebachu \t _Keçeräyt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "(anhysbys) \t (bilgesez)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ymyl dde \t Uñdağı çik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos y botwm 'Gorffen' yn lle'r botwm 'Nesaf' \t 'Kiläse' urınına 'Buldı' töymäsen kürsätäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Deg Uchaf \t Töp Unlıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "%.1f EB%s bytes \t %s bytes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Nifer Cysylltion y Gordestun Hygyrchol \t Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyflunio'r rhaglenHelp \t Bu yazılımnı caylawHelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Fformat delwedd raster Sun \t Taplı Sun-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw Thema \t Tışlaw Adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lawrkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A5 Estynedigpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Crebachu \t _Keçeräyt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyflunio'r rhaglenHelp \t Bu yazılımnı caylawHelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A2x5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Arddull tanlinellu'r testun \t Bu yazmanı sızdıru ısulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y nifer o bicseli yn yr ymyl chwith \t Suldağı çikneñ tap sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd dewis ffeil '%s' am nad yw'n enw llwybr dilys. \t Yulı yaraqsız bulğaç, '%s' biremen saylap bulmadı."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_FfontStock label \t _YazuStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Nifer o golofnau \t Buylar sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Wrthi'n paratoi %dprint operation status \t Kisätmäprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth gyrchu gwybodaeth y system ffeiliau: %s \t '%s' biremen uqığanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Dileu Ffeil \t _Biremne Beter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_GolyguStock label \t Ü_zgärtüStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "ffenest \t täräzä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Colofnau \t Buy sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Teitl y ffenestr \t Täräzä başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ysgrifennwyd gan \t Yazuçı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amharig (EZ+) \t Amhar (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Llenwi \t _Tutırıp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A4x4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu canfod yr allwedd %s yn y cyfluniad \t Caylaw eçendä %s digän açqıç tabılmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffont cyrchydd \t Kürsär yazuı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Math Trefnu \t Külägä Töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lled yr ymylon o amgylch prif ardal y deialog \t Widget adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Chwarae \t _Uynat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "C4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Sgrolio \t Çornawlı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Coch: \t _Qızıl:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "blwch cyfun \t atılma tezmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "%s (copi rhif %'d)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-16 \t UTF-16 çigennän çıqqan bilge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Delwedd \t Sürät"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Calendr rhagosodedig \t Töp gizgeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Copïo _LleoliadCSelect a file/etc \t _Urınlaşu AçuCSelect a file/etc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "pennawd rhes \t yul başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_GludoStock label \t Ös_täp quyStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "chwarel opsiwn \t köylämä tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Picseli Uwchben Llinellau \t Yul Östendä Tap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Yn ymateb \t Sizmäle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_DileuStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall ar linell %d golofn %d: %s \t %d. yulnıñ %d. bilgedä xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "B5 Estynedigpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Arosprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mynegai 5x8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r eicon \t Tamğa yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ddylai'r weithred togl fod ar waith ai peidio \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Modd Amlapio \t Törü Isulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "B0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlapio Geiriau \t Süz Törü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Rôl y Ffenestr \t Täräzä Eşe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Enw Defnyddiwr: \t _Qullanuçı:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "deial \t şaltırat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffeil ddelwedd XBM annilys \t Yaraqsız XBM-birem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amrywiad y ffont \t Yazu törlege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Diweddkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A0x2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwybodaeth \t Beldermä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dydd %A %d mis %B %Y %T %ZGDateTime \t %a %d %b %Y %TGDateTime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_De:fast forwardStock label, media \t _Tösmer:fast forwardStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Gosod Ubuntu Kylin \t Ubuntu Kylin-ны ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni \t Widget adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ddylid dangos tabiau ai peidio \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lleoliad delwedd \t X bäyäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_HoffterauStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A4x5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dychwelydkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen #10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar y teulu ffont \t Bu tag şul yazu ğäiläsen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "troedyn \t astlıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Tasgau rhagosodedig \t Töp yazu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Yr un peth â --no-wintab \t --no-wintab belän ber"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Olwyn: \t Tägärmäç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio'r esgyniad \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar bwysau'r ffont \t Bu tag şul yazu kiñlegen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y porwr rhagosodedig ar gyfer pob LAU \t Bar URL'lar öçen töp gizgeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "siart \t beldergeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "ffaelu ôl gwybodaeth am allbwn %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Cyntaf \t _Berençe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Rh_wydwaithStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyfeiriad y testun \t Yazma yünäleşe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth ddehongli ffeil delwedd JPEG (%s) \t JPEG-sürät biremen añlap bulmadı (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Nesaf \t _Kiläse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_TorriStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "cwblhad awtomatig \t üzennän tutıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd agor y ffeil '%s': %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Arch Epaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffenestr Weladwy \t Kürenmäle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewiswch Ddyddiadthe \t Çor Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Argraffu'r ffeil cyfredol \t Ağımdağı birem bastıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Chwithright-justified textStock label \t right-justified textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Dileukeyboard label \t _Beterkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Chwith \t _Suldan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Modd unioni \t Tuğraytu ısulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw teulu'r ffont \t Yazu ğäiläse adı, ü.ö. Sans, Helvetica, Times, Monospace"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y testun i'w lunio \t Sızası yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn agor ffeil delwedd TIFF \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Chwabbreviated month name \t Февabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod maint ffont \t Yazu ülçämen saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Thema diofyn GNOME \t Гадәти GNOME темасы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosodir cefndir y gell \t Tamğa ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "10x11paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "GWALL: \t XATA:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint cyrchydd \t Kürsär erelege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lled \t Kiñlek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae ffeil o'r enw \"%s\" eisoes yn bodoli. Ydych chi am ei hamnewid? \t \"%s\" digän birem bar inde. Anı almaştırası kiläme?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall ar linell %d: %s \t %d. yulda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Didreiddedd: \t _Tonıqlıq:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewiswch liw \t Tös saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amgodiad anhysbys o: %s \t Bilgelämäse bilgesez: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Safle'r cyrchwr \t Y bäyäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Gosod Xubuntu mewn modd testun \t Xubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r weithred wedi ei alluogi \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Sadwrnfull weekday name \t Шимбәfull weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Plygell Newydd \t _Yaña törgäk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "C0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Traciau rhagosodedig y cymysgwr \t Töp yazu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_NewyddStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Disgrifiad Rhes Tabl Hygyrchol \t İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Cysylltu \t &Totaş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "GIcon \t Tamğa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwerth Lleiaf \t Asqı Bäyä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Metrig \t Meterle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlapio llinellau \t Yul törü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "PadRhifau_Space \t KT_Space"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Disg GaledStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos Deialog \t Dialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosodir teulu ffont \t Yazu ğäiläsen saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhif mynegai olaf \t Töptezmä azağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Fynykeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen prc8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "CD Fideo \t Видео CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen Bersonolpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Llenwi \t Tutıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw grŵp annilys: %s \t Yazılım adı yaraqsız: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dogfennaeth gan \t Qullanma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Chwincio'r Cyrchydd \t Kürsär Cemeldäy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd creu'r plygell sbwriel %s: %s \t '%s' biremen yasap bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Modd Mewnbwn X \t X Kertü Isulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Polisi diweddaru \t Yañartu tärtibe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "dewislen \t saylaq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Argraffu i FfeilCustom 230.4x142.9 \t Bas_ma KüreneşeCustom 230.4x142.9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "SeibioStock label, media \t Ös_täp quykeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Stopio \t _Tuqta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Teitl \t Başlıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Gêm \t _Uyın"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth drawsnewid: %s \t Äyländergändä xata çıqtı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod pwysau ffont \t Yazu qalınlığın saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "panel \t tirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A4x5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lled Lleiaf \t Yatma erelege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Cadw'r ffeil cyfredol \t Ağımdağı birem saqlaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A3 Estynedigpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Gosod Lubuntu \t Lubuntu ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_CauStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Fersiwn y rhaglen \t Bu yazılımnıñ söreme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_TrosiStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth ysgrifennu at y ffeil '%s': %s \t '%s' biremen yazdıru xatası: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Seibio \t Tı_nğı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw'r argraffydd \t Widget adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Hyd y Llithrydd \t Şudırma Ozınlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Peintiadwy gan y rhaglen \t Saylaw ısulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen 9x11paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cynyddu'r Uchder \t Böyeklek Arttıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Modd amlapio \t Törü ısulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Disgrifiad ffont fel llinyn \t Yazu açıqlaması, yazma kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosododd Eraill Hefydgrey-listed\" words separated with \"; \t grey-listed\" words separated with \";"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Dileu \t _Beter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "11x12paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Defnyddio Alffapaper size \t Color channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Llythyr Plus UDApaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen kaku2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod y gwerth wedi newid \t Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Tigrigna-Eritrean (EZ+) \t Tigrigna-Eritrey (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio'r modd alinio \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_CymorthStock label \t _YärdämStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw Eicon \t Tamğa Adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Llinyn sylwadau \t Açıqlama yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y fformat delwedd JPEG 2000 \t JPEG-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae'r patrymlun '%s' yn annilys: ni ddylai gynnwys '%s' \t '%s' ürçetmäse yaraqsız, eçendä '%s' bula almí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cychwynkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Palet: \t _Töstüşäw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwerth MDI Hygyrchol y gwrthrych hwn \t Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "dydy '%s' ddim yn enw dilysparse-me-harder \t parse-me-harder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Sgrol_Glokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "- Iawn? (ie neu na) \t - Yarímı? (äye yä yuq)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Chwith \t KT_Left"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod graddfa \t Ereläytü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Pa opsiynau datnamu Gdk i'w dadosodkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Superkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Pwysau'r ffont \t Yazu kiñlege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mercherfull weekday name \t Чәршәәмбеfull weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Modd amlapio ar gyfer testun aml-linell \t Küpyullı yazma törü ısulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cofnod GTK \t GTK kereme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "C3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "PadRhifau_Prior \t KT_Prior"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Nifer y tudalennau yn y ddogfen \t Widget adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw Cefndir Cynnwys wedi gosod \t Eçtälekneñ Artyaq tösen bilgeläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "AaBbCcCHchDdDDddEeFfFFffGgNGngHhIiJjLlLLllMmNnOoPpRrRHrhSsTtTHthUuWwYy \t sans 12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "C5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dogfennwyr \t Qullanmaçılar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Dirlawnder: \t _Quyılıq:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Modd datamgennu'r cynfas \t Bu östlekneñ şomartılu ısulı."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho ddeil delwedd XBM \t XBM-sürät yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "paragraff \t paragraf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Chwilio ac _AilosodStock label \t Tap ta _AlmaştırStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ynghylch y rhaglen hon \t Bu yazılım turında"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho strwythur cyd-destun delwedd PNM \t PNM tözeleşen yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "dim \t yuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "10x15paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Anwybyddu rhai cudd \t Yäşerengä qarama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag hwn yn gosod teulu'r ffont \t Bu tag şul yazu ğäiläsen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Golygadwy \t Tözätmäle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Opsiynau’r Darlun \t Sürät Köyläwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Yr amser cychwynnol \t Başlanğıç çaq bu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "JB1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dechrau gêm newydd \t Yaña uyın başlaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Diweddkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Rôl Hygyrchol \t İreşmäle Çağılış"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd, ceisiwch gau rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cof \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lled Benodedig \t Berkiñle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosodiad GCLl (am Llunwyr) \t \"OEM\" урнаштыру (җыючылар өчен)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu trawsnewid enw y ffeil \t Birem adın äyländerep bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Crynodeb Tabl Hygyrchol \t İreşmäle Tüşämä Yomğağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyfieithwyd gan \t Tärcemä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Sgrin \t Küräk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewiswch yr amser o restr \t Çaqnı tezmädän saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Disgrifiad Hygyrchol \t İreşmäle Açıqlama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Copïo'r dewis \t Saylanğannı iskä alu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Nid yw '%s' yn bodoli yn y ffeil llyfrnodau \t Bitbilge tezmäsendä '%s' digäne barlıqta yuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Anhysbys (%s)language \t language"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mynnir DilysiadYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Newid priodweddau'r ffeil \t Birem üzençälegen üzgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_ChwyddoStock label \t _EreräytStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lleoliad yr argraffydd \t Bu yazılımnıñ söreme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwerth yr addasiad \t Yazma bilgese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw ffont \t Yazu adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dileu ffeiliau2 minutes \t 2 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae gan yr eicon lled sero \t Tamğa kiñlege nülgä tiñ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Uchder: \t _Tösmer:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Agor ffeil \t Birem açu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dechrau gêm newydd \t Yaña uyın başlaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Iauabbreviated weekday name \t Пәнҗabbreviated weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Cynnwys \t _Eçtälek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cynhaliaeth Bonobo \t Bonobo Teräge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Diolchiadau i'r cyfieithwyr. Dylid marcio'r llinyn hwn yn gyfieithiadwy \t Albert Fazlí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_DiweddaruStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Tanlinelli \t _Sızdırıp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Anwybyddu rhai cudd \t Yäşerengä qarama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffoto Bachpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Bylchiad botymau \t Töymä arası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "eicon \t tamğa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ychwanegu at y Llyfrnodau \t _Bitbilgelärgä Östä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos Tabiau \t Tabaqlar Kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_CynyddolStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu â gosod %s \t %s tağıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod y rhiant wedi newid \t Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "bar-statws \t torıştirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd agor ffeil '%s': %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cychwynkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y fformat delwedd XBM \t XBM-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy prif lythrennau yn wahanol i lythrennau bach wrth gyweddu eitemau rhestr \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhestr o'r rhai ysgrifennodd ddogfennaeth y rhaglen \t Bu yazılımğa qullanma äzerlägän keşelär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Arg ar goll ar gyfer %s \t %s öçen köylämä birelmäde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Newydd \t _Yaña"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod estyniad ffont \t Yazu suzılışın saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyfreithiol Estynedig UDApaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Padio \t Çigeneş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_DdeStock label \t _Tösmer:Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Uchafswm Lled Mewn Nodau \t Bu yazılımnıñ söreme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw'r cefndir \t Asyaq Töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Nifer y cysylltion sydd gan yr AtkHypertext cyfredol \t Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "10x15paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos Rhagolwg \t Yäşerenne Kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "B7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu agor delwedd TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Wedi seibiokeyboard label \t Ös_täp quykeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "testun \t yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "C7/C6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A4 Estynedigpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw teulu'r ffont \t Yazu ğäiläse adı, ü.ö. Sans, Helvetica, Times, Monospace"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y fformat delwedd Targa \t Targa-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Fyny \t KT_Up"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_AdferStock label \t _QaytartStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cartref \t Anabit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Defnyddio Ffont Addasedig \t Üzençä Yazu Qullanası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen Choukei 2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Brysgymorth \t Qoralkiñäş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Heb ganfod argraffydd \t XPM başlığı tabılmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "G_las: \t _Kük:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r cyrchydd yn chwincio yn yr eitem testun cyfoethog hwn? \t Bu bay yazma keremendä kürsär cem itsenme?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos opsiynau GUI GNOME \t GNOME GUI köylämälären kürü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lled border \t Çik qalınlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Arosprint operation status \t Kisätmäprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw Cefndir y Cynnwys \t Eçtälekneñ Artyaq Töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffanblyg UDApaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw Eilaidd \t İkeçe Tös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint y ffont mewn pwyntiau \t Yazu ülçäme, taplap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Bylchiad Colofnau \t Buy Arası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "(gwasgwch return) \t (enter basası)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "pennawd colofn \t buy başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "G_olwg \t _Küreneş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Almaenaidd: Ffanblyg Cyfreithiolpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwerth Lleiaf \t Asqı Bäyä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Merabbreviated weekday name \t Чәршabbreviated weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mynegai 3x5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Tab A4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Manylder \t Cöziräk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Taro drwoddStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "eitem dewislen radio \t saylawlı saylaq-kerem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Tudalen yn gyflawn \t Bit Ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw Cefndir Cynnwys wedi gosod \t Eçtälekneñ Artyaq tösen bilgeläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Yr aliniad Y \t Y-urınlaşu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "B0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "GdkImage i'w ddangos \t Kürsätäse GdkImage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "System (%s) \t %s (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "RhaglenStock label \t GTK+ Caylawın Kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwerth MDI Hygyrchol \t İreşmäle MDI-Bäyä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw'r cefndir \t Asyaq Töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae gan y ddelwedd hyd sero \t Sürät böyeklege nülgä tiñ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Aro_sStock label \t _TuqtaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu canfod yr allwedd %s yn y cyfluniad \t Caylaw eçendä %s digän açqıç tabılmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwerth MDI Hygyrchol y gwrthrych hwn \t Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y fformat delwedd GIF \t GIF-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "CwestiwnStock label \t Soraw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffont rhagosodedig \t Töp yazu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid; ni ddylid defnyddio'r nodwedd hon. Dylid defnyddio accessible-table-caption-object yn ei lle \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Yr un bresennol \t _Yasa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwelededd \t Küreneş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ynghylch %s \t %s Turında"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "UTF-8 Annilys \t Yaraqsız UTF-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Label \t Yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "deialog \t dialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae'r enw gwesteiwr yn y LAU '%s' yn annilys \t '%s' digän URI'nıñ host adı yaraqsız"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Llwybr i ffeil \t Birem yulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhaglen \t Barısın Sayla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd darllen o ffeil dros dro \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "chwarel cyfeiriadur \t törgäk tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Plygell annarllenadwy: %s \t Uqımaslıq törgäk: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gadael Modd Sgrin _Lawngo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at fyffer \t Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "SRA0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Pennawd Rhes Tabl Hygyrchol \t İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cartrefkeyboard label \t Anabitkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "RA0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Bylchu'r gwerth \t Bäyä arası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Eich disgrifiad chi fan hyn \t Yazu açıqlaması, yul kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_YmlaenStock label, navigation \t A_lğakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwerth MDI Hygyrchol \t İreşmäle MDI-Bäyä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "ffrâm \t qısa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw'r rhaglen \t Yazılım adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae gan yr eicon hyd sero \t Tamğa böyeklege nülgä tiñ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Byffer \t Eşxäter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwrthrych Capsiwn Tabl Hygyrchol \t İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Teclyn rhiant \t Ana widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ail-feintioli \t Ülçäm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_DychwelydStock label \t _QaytartStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth drawsnewid: %s \t Äyländergändä xata çıqtı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Arddull ffont \t Yazu töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar arddull y ffont \t Bu tag şul yazu bizeşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw rhaglen \t Yazılım adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Analluogi argraffu \t Bastırunı sünderü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Pennawd Colofn Tabl Hygyrchol \t İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu cadw'r gweddill \t Birem adın äyländerep bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "System Ffeiliaukeyboard label \t Birem Sistemekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "%d/%b/%Ypaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Opsiwn anhysbys %s \t Bilgesez %s atlı köylämä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "delwedd \t sürät"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lled Rhagosodedig \t ısul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlapio Llinellau \t Yul Törü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Yn cychwyn %s \t %s cibärü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Cyntafgo to the last pageStock label, navigation \t _Biremgo to the last pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Rhoi cynnig ar Lubuntu heb ei osod \t Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Plygellau \t _Törgäk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Gadael \t _Çığış"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gweladwy \t Kürenmäle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Gosod Ubuntu \t Ubuntu'ны ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "GwagAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t BuşAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A yw'r plwg yn blanedig ai peidio \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Arddull y ffont \t Yazu töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Model Cyflawni \t Saylaw ısulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhif Disgquery-criteria \t query-criteria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_GolyguAction name \t Ü_zgärtüAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dadwneud y symudiad diwethaf \t Soñğı küçeşne kire alu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "pennawd \t başlıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw Cefndir y Cynnwys fel GdkColor \t Eçtälekneñ Artyaq töse, GdkColor kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "C5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_HepgorStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwrthrych Capsiwn Tabl Hygyrchol \t İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz áèïôŵŷ \t AaÄäBbCcÇçDdEeFfGgĞğHhİiIıJjKkLlMmNnÑñOoÖöPpQqRrSsŞşTtUuÜüVvWwXxYyZz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw Cynradd \t Töp Tös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhestr wedi ei Rhifo \t Sanalğan Tezmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "cpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mai_nt ArferolStock label \t _Çın ÜlçämStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu canfod hyd y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg) \t Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Llythyr Estynedig UDApaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhybudd: \t Beldermä:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Tudalen_i_Fynykeyboard label \t %u. Bitkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos Opsiynau GTK+predefinito:LTR \t GTK+ Caylawın Kürsätüpredefinito:LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd dyrannu cof: %s \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ymyl Chwith \t Suldağı Çik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gweithredol \t Sälätle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Polisi Diweddaru \t Yañartu Tärtibe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos Cudd \t Yäşerenne Kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mawabbreviated month name \t Марabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cynyddu MewnoliadStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Thema Eiconau \t Tamğa Tışlaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhestr o'r rhai ysgrifennodd ddogfennaeth y rhaglen \t Bu yazılımğa qullanma äzerlägän keşelär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewis FfontStock label \t Yazu SaylawStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y llwybr i edrych ynddi ar gyfer ffeiliau wedi eu gosod \t Quyılğan biremnär ezlise yul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "RhybuddStock label \t KisätmäStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Nesafkeyboard label \t _Kiläsekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Chwefrorfull month name \t Февраляfull month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Awgrymiad \t _Kiñäş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "pennawd rhes tabl \t tüşämä yul başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_IawnStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Deialog dewis eicon \t Tamğa saylaw täräzäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Pob ffeildisc \t Бөтен файлларdisc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Wedi Addurno \t Bizäklängän"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu canfod eitem gyda'r URI '%s'Stock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Terfyn brysgymorth \t Qoralkiñäş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyfreithiol Llywodraetholpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen Eidalaiddpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dadwneud y weithred ddiwethaf \t Soñğı eşne kire alu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Math cysgod \t Külägä töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Clic Sengl \t Berle Çirtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A yw'r briodwedd maint eicon wedi ei osod \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen prc5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Masg \t Sözgeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Picseli o Fewn Amlapiad \t Törü E`xendä Tap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad rhes y tabl wedi newid \t Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyfreithiol UDApaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ni chaniateir i'r LAU ffeil lleol '%s' gynnwys '#' \t '%s' digän cirle birem URI'sında '#' bilgese bula almí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall \t Xata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "PadRhifau_Enter \t KT_Enter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Arch Bpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod Arddull Ffont \t Yazu bizüen saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Tryloywder y lliw. \t Bu tös tonıqlığı."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd \t Sürät yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Hyd lleiaf y plentyn \t Yatma erelege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "delwedd \t sürät"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "11x15paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Penodi a yw'r gwrthrych AtkHyperlink wedi ei ddewis \t Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyfeiriad y testun \t Yazma yünäleşe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffeil delwedd XPM annilys \t Yaraqsız XPM-başlıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Pori am blygellau eraill \t &Başqa törgäk saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_HepgorStock label \t SünekStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Gosod Edubuntu mewn modd testun \t Edubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Math y Ffenestr \t Täräzä Töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Graddfa lorweddol \t Yatma erelege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "11x12paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "B6/C4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ffeil \t _Birem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mynegai 5x8paper size \t _Tezmäpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos Cymorth \t Yärdäm Kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Portread \t _Bastıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ni chaniateir i'r LAU ffeil lleol '%s' gynnwys '#' \t '%s' digän cirle birem URI'sında '#' bilgese bula almí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ni ellir darllen '%s' fel gwerth Boole. \t '%s' digän bäyäsen yuqbar itep tanıp bulmí."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Tabloidpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhestr _Glod \t _Räxmätlär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Gosod Ubuntu Netbook \t Ubuntu Netbook'ны ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos opsiynau cymorth \t Yärdäm köylämäsen kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cynta_fgo to the last pageStock label, navigation \t _Biremgo to the last pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod y gwerth wedi newid \t Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Chwaraeprevious songStock label, media \t previous songStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "ChwillioStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Gosod Ubuntu Stiwdio \t Ubuntu Studio'ны ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Chwilio am linyn \t Yazma ezläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen prc7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Triwch Ubuntu heb ei osod \t ^Ubuntu'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ongl \t Borılış"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Teclyn delwedd \t Ana widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "llwybr GNOME \t GNOME yulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw Cefndir y cynnwys \t Eçtälekneñ Artyaq töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Uchder y testun wedi ei lunio \t Sızıp çığarılğan yazma böyeklege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos gweithrediadau ffeil \t Yünäleş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Llyfrgell GUI GNOME \t GNOME GUI Tuplaması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos testun \t Ğiklär Kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "C8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Fietnameg (VIQR) \t Vietnam (VIQR)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_TanlinelluStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhestr Clod \t Räxmätlär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Hyd lleiaf y plentyn \t Asqı Bäyä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "JB2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Llythyr Plus UDApaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "dpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y lliw cyfredol \t Ağımdağı tös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y teulu fformatau delwedd PNM/PBM/PGM/PPM \t PNM/PBM/PGM/PPM-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffanblyg Ewropeaiddpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gorabbreviated month name \t Июлabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dolen annilys i PrintDlgEx \t Tamğa başlığı bozıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Metrig \t Meterle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Didfap \t Pixmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw'r cefndir fel GdkColor \t Asyaq töse, GdkColor kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Sgôr \t Bäyä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cadw _Fel... \t Başqaç_a Saqlaw..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "terfynell \t terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Modd dewis \t Saylaw ısulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Opsiynau datnamu GTK+ i'w dadosodpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "LLIWIAU \t TÖSLÄR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Thema Eiconau \t Tamğa Tışlaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Safle Y \t Y bäyäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint yr eicon \t Tamğa ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "cyngor offer \t qoral-kiñäş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae gan y ddelwedd lled sero \t Sürät kiñlege nülgä tiñ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "asme_fpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwybodaeth ynghylch hawlfraint y rhaglen \t Bu yazılımğa qälämxaq turında beleşmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar arddull y ffont \t Bu tag şul yazu bizeşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gweithred Perthnasol \t Ğämäl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Plygellau \t Törgäk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw'r rhaglen \t Yazılım adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_CD-RomStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Awduron \t Yazuçı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Neges rhybudd \t Kisätüçe bederü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen Choukei 3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cynnydd \t Alğabarış"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lluabbreviated weekday name \t Дышabbreviated weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar groesi \t Bu tag şul yazu sızıluın üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "dewiswr ffeiliau \t birem saylağıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_DileuStock label \t _Beter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar fewnoliad \t Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dogfennwyd gan \t Qullanma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "DelweddDisc Image \t Disc Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "deialog \t dialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyfeiriad \t Yünäleş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Hyperkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_GweithreduStock label \t _EşlätStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwrthdroi \t Äyländrelgän"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Eiconau'n Unig \t Tamğa Ğına"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Thema Gtk+ \t GTK+ Tışlaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "I _Lawrgo forwardStock label, navigation \t go forwardStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ymestyniad y ffont \t Yazu suzdıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Tynnu \t Töşer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "tabl coeden \t ağaçlı tüşämä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cynhaliaeth GConf GNOME \t GNOME GConf Teräge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewiswch liw \t Tös saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y fformat delwedd BMP \t BMP-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen a2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "penawd \t başlıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffanblyg Ewropeaiddpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos Ehangwyr \t Ğiklär Kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Chwilio eto am yr un llinyn \t Şul uq yazmanı qabat ezläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Eicon \t Tamğa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ymyl Chwith \t Sulğı Çik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s \t '%s' biremen uqığanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "eicon bwrdd gwaith \t östäl tamğası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "GdkPixbuf i'w ddangos \t Kürsätäse GdkPixbuf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Cadw mewn plygell: \t _Törgäktä yasísı:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Didreiddiad y Darlun \t Sürät Tonıqlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gw_eithreduStock label \t _EşlätStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "UTF-8 Annilys \t Yaraqsız UTF-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "GorchymynDesktop \t Desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar grosei \t Bu tag şul yazu sızıluın üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Topgo backStock label, navigation \t go backStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lleoliad ar yr olwyn lliw. \t Tös tägärmäçendä alğan urın."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Polisi Diweddaru \t Yañartu Tärtibe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Manylion \t _Cöziräk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r cyrchydd yn chwincio yn yr eitem testun cyfoethog hwn? \t Bu bay yazma keremendä kürsär cem itsenme?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "JB8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag yma'n affeithio ar faint y ffont \t Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y nifer o bicseli o amgylch y pennyn. \t Widget adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Clodau cyfieithwyr \t Albert Fazlí "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lled y testun wedi ei lunio \t Sızıp çığarılğan yazma kiñlege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Digwyddiadau \t Buldıqlar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Merabbreviated weekday name \t Чәршabbreviated weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Cartrefkeyboard label \t _Anabitkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "default:mm \t default:LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Math storio eilaidd \t Almaş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Bylchu colofn \t Buy arası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Eicon \t Tamğa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amser Cychwynnol \t Başlanğıç Çaq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "panel \t tirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Bylchu mewnol \t Eçke çigenü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ffeil \t _Birem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "AnhysbysDimensions \t Dimensions"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Gadael \t _Çığış"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ni chanfuwyd pennawd delwedd XPM \t XPM başlığı tabılmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar raddfa'r ffont \t Bu tag şul yazu ereläytüen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint \t Olılıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "JB2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Modd amlapio ar gyfer testun aml-linell \t Küpyullı yazma törü ısulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Sgrin LawnStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Opsiynau GTK+ \t GTK+ Caylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ymyl chwith \t Suldağı çik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "(th copy) \t th copy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Disgrifiad Hygyrchol \t İreşmäle Açıqlama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Yr amser cychwynnol \t Başlanğıç çaq bu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Newydd \t _Yaña"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "RA2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_DdeStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ionabbreviated month name \t Янвabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM nifer annilys o liwiau \t XPM-biremendä tös sanı yaraqsız"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Angor \t Irğaq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A4x9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw'r blaendir \t Ösyaq Töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwenerfull weekday name \t Җомгаfull weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ailenwi \t _Ataw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y nifer o bicseli i'w rhoi islaw llinellau \t Yul astında qaldırası tap sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhybudd \t Kisätmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Clirio \t _Buşat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw cefndir y gell \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth agor ffeil '%s': %s \t '%s' biremen uqığanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwraidd System Ffeiliau \t Birem Sisteme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "hagaki (cerdyn post)paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Tagdestun \t Bitläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid; ni ddylid defnyddio'r nodwedd hon. Dylid defnyddio accessible-table-caption-object yn ei lle \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Seibiokeyboard label \t Ös_täp quykeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Fath anhysbys \t Bilgesez %s atlı köylämä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Teitl y deialog dewis ffont \t Saylaw ısulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar danlinelli \t Bu tag şul yazu sızdırıluın üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Enw: \t _Adı:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae'r ddelwedd yn rhy fawr i gael ei chadw fel ICO \t ICO kileş saqlaw öçen artıq olı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Creu \t _Yasa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho ddeil delwedd XBM \t XBM-sürät yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Neges \t Beldermä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "RhybuddStock label \t Kisätmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn agor ffeil delwedd JPEG 2000 \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cadw _FelStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "T_udalen Bresennol \t _Yasa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gogwydd \t Yünäleş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "PadRhifau_Begin \t KT_Begin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw'r cefndir fel llinyn \t Asyaq töse, süz kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewiswch Ddyddiadthe \t Çor Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Partneriaid CanonicalUnknown \t Unknown"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Opsiynau Rhaglen: \t Yazılım Köylämäläre:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y lled osodedig \t Berkiñle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y Wyddor Ffonetig Ryngwladol (IPA) \t İPA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod crynodeb y tabl wedi newid \t Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Cymorth \t _Yärdäm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y fformat delwedd JPEG \t JPEG-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Safle'r Ffenestr \t Täräzä Urınlaşuı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu clirio'r rhestr \t Kerem saylap bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "ardal arlunio \t sızu alanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu ysgrifennu pennyn \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "C8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae gan y ddelwedd hyd a/neu led annilys \t Sürätneñ yä böyeklege, yä kiñlege nülgä tiñ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw'r Cefndir \t Asyaq Töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r eicon statws yn weladwy ai peidio \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dychwelydkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_DadwneudStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Wedi seibioplay musicStock label, media \t Ös_täp quyplay musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Priodweddau \t Üzençälege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Testun efo tagiau i'w lunio \t Sızıp çığarası yazma bilgeläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "gwahanwr \t ayırğıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lled ar gyfer blwch testun \t Yazma alanı kiñlege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod tanlinelliad \t Sızdırılu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Lleoliad: \t _Urnaşılu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw cyswllt \t Bäy töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cadw'r ffeil cyfredol gydag enw newydd \t Ağımdağı biremne başqa atama belän saqlaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cau'r ffenest gyfredol honGame \t Ağımdağı täräzä yabuGame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw blaendir y teitl fel GdkColor \t Başlıqnıñ alyaq töse, GdkColor kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cydweddu gair _cyfan yn unigMatch Case \t Match Case"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ymestyniad ffont \t Yazu suzılışı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Top \t _Ös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "System, %s (Angen Sylw)System \t System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ganddo frysgymorth \t Qoralkiñäş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffanblyg Cyfreithiol Almaenaiddpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw Blaendir y Teitl \t Başlıqnıñ Alyaq Töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "RA1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad rhes y tabl wedi newid \t Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-16 \t UTF-16 çigennän çıqqan bilge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ddekeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "PadRhifau_Chwith \t KT_Left"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Priodweddau %sMIME type description (MIME type) \t MIME type description (MIME type)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Llyfrgell GUI GNOME \t GNOME GUI Tuplaması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Cysylltu \t _Totaşu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "PortreadStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Datamegennu \t Şomartu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Amnewid \t _Almaştır"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "deial \t şaltırat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Capsiwn Tabl Hygyrchol \t İreşmäle Tüşämä Başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Byffer Testun \t Eşxäter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall DVD \t DVD хатасы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Clirio'r Rhestr \t _Buşat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "JB1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Creu _Plygell \t _Törgäk Yasaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "B7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "ffrâm ddogfen \t östäl qısası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio amrywiant y ffont \t Bu tag şul yazu tören üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ymyl Chwith \t Suldağı Çik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amser Chwincio'r Cyrchwr \t Kürsär Cemeldäy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Quartopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_HoffterauStock label \t _CaylawStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewis _Popeth \t _Barın Sayla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Tabloidpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lled testun \t Yazma kiñlege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod ymestyniad ffont \t Yazu suzılışın saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lawrkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Bythfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Tryloywder y lliw. \t Bu tös tonıqlığı.Action name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ddylai'r dewis ddilyn y pwyntydd \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "fpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "GwagAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t BuşAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "gweladwy \t kürenmäle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Newydd/ \t _Yaña/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_%d. %srecent menu label \t recent menu label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ddangosir yr arddull ffont dewisedig yn y label \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y fformat delwedd WMF \t WBMP-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Teipiwch enw ffeil \t Birem adı yaraqsız"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ynghylch %s \t %s Turında"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ganddo ddewis \t Saylaw ısulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Nifer o Sianeli \t Kanallar Sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae'r enw yn rhy hir \t Artıq ozın atama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewisadwy \t Saylanmalı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "MEWLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Newid... \t _Almaştıru..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewis Lliwpredefinito:mm \t Төс сайлауpredefinito:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "GdkImage i'w ddangos \t Kürsätäse GdkImage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dadwneud y symudiad diwethaf \t Soñğı küçeşne kire alu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "JB10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_DatddileuStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Eilaidd \t Almaş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu creu cyfeiriadur: %s \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Deialog \t Dialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Pori \t Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Arddull y ffont \t Yazu töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu agor y ffeil '%s' er mwyn ysgrifennu iddi: methodd fdopen(): %s \t Yazu öçen '%s' biremen açıp bulmadı: fdopen() uzmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod croesi \t Arqılığa sızılu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos neu guddio'r bar ochrAspect ratio \t Aspect ratio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Gwerth: \t _Bäyä:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ynglyn â %s \t %s Turında"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y testun i'w lunio \t Sızıp çığarası yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Manylion \t _Cöziräk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Agor... \t _Açu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Anhysbys \t Bilgesez"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Blwyddyn \t Yıl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ymyl \t Çik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Grŵp Gweithred \t Eş Törkeme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "C_rebachuAction description \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ail-wneudStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Math y ffenestr \t Täräzä töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Tudalen_i_Lawrkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw Ffeil \t Birem adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y nifer o bicseli i'w rhoi islaw llinellau \t Yul astında qaldırası tap sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Safle X \t X bäyäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Clirio'r dewis \t Saylanğannı beterep quyu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw'r Dasg \t Tamğa Adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar groesi \t Bu tag şul yazu sızıluın üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y ffeil sydd wedi ei ddewis \t Ağımdağı tös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gofod lliwpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "dewiswr lliw \t tös saylağıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Arddull tanlinellu ar gyfer y testun yma \t Bu yazmanı sızdıru ısulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Calendr \t Täqwim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "System Ffeiliau \t Birem Sisteme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mynega_iStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Taro drwyddo \t Sızılu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Defnydd: \t Totılu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu llwytho eicon \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos Opsiynau GTK+Stock label \t GTK+ Caylawın Kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "rhybudd \t beldergeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Dychwelyda \t _Qaytart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Colofn Testun \t Qoralkiñäş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Top: \t _Tuqta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Datnamu \t _Betsezläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Chwilio ac _AilosodStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y fformat delwedd TIFF \t TIFF-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Symlinput method menu \t input method menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Nid yw'r lwybr yn bodoliFile System \t File System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_FfeiliauStock label \t _BiremStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth lwytho eicon: %s \t Tamğa yökläw xatası: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae'n ymddangos mai nad ffeil GIF yw'r ffeil hwn \t Bu birem GIF-biremenä oşamí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae gan yr eicon lled sero \t Tamğa kiñlege nülgä tiñ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewis popeth \t Barın saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Teulu: \t Ğäi_lä:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar danlinelliad \t Bu tag şul yazu sızdırıluın üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw'r rhaglen \t Bu yazılımnıñ adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw ffeil annilys \t Host adı yaraqsız"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ebrabbreviated month name \t Апрabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Gosodiadau/ \t _Caylaw/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y fformat delwedd PNG \t PNG-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Teitl y dasg argraffu \t Täräzä başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gamma \t Tösmerlär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Adrannau%s %s \t %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ebrillfull month name \t Апреляfull month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Cau \t Ya_p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Picseli \t Tap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Analluogi newid defnyddwyr \t Bastırunı sünderü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_CadwStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffanblyg Cyfreithiol Almaenaiddpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "RHAGDDODIAD \t ALQUŞIMTA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint eicon \t Tamğa ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Haen hygyrchol y gwrthrych hwn \t Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Graddio \t Erelek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Pwysig \t Aşığıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Bylchiad eiconau \t Töymä arası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu cadw \t Birem adın äyländerep bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Atred y testun uwchben y llinell sail (islaw'r llinell sail os yw'r esgyniad yn negyddol) \t Yazunıñ töp sızıqtan öskä çigeneşe (bäyäse tiskären bulğanda ul asqa çigenä)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "prc 16kpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Arlliw:Color Channel \t _Tösmer:Color Channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Testun efo tagiau i'w lunio \t Sızıp çığarası yazma bilgeläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A oes brysgymorth i'r teclyn hwn \t Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Teulu'r ffont \t Yazu ğäiläse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwerth \t Bäyä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methiant wrth ddarllen GIF: %s \t GIF uqıp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd agor trawsnewidydd o '%s' i '%s': %s \t '%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw rhaglen \t Yazılım adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "botwm togl \t tätek-töymä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_ClirioStock label \t _BuşatStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewis _Popeth \t _Barın Sayla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Galluogi Sain \t Tawış Belän"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwelededd \t Küreneş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lled Benodedig \t Berkiñle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos opsiynau GNOME \t GNOME köylämälären kürü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhaglen calendr rhagosodedig \t Terminal yazılımı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Clirio'r dewis \t Saylanğannı beterep quyu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Fersiwn y rhaglen \t Bu yazılımnıñ söreme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Iaith \t Tel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Fynykeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Super Akeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Pennawd annilys mewn animeiddiad \t Canlandırma başlığı bozıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod gweinydd LAMP \t \"LAMP\" сервер кую"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Tudalen %u \t %u. Bit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Cadw'r ffeil cyfredol \t Ağımdağı birem saqlaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Argraffydd ddim ar-lein \t XPM başlığı tabılmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cy_sylltuStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlapio \t Törü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cy_sylltuStock label, navigation \t &Totaş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen DLpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhestr Fwledig \t Taplı Tezmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Math cromlin \t Käkre Töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Chwincio \t Cem itü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos delweddau dewislen \t Tabaqlar Kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A4x7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffeil ddelwedd XBM annilys \t Yaraqsız XBM-birem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gweithred \t Ğämäl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Teulu'r ffont \t Yazu ğäiläse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Maintinput method menu \t Olılıqinput method menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Llenwi Tabl \t Tüşämä Tutıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint addasedigAction description \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof yn rhydd \t Tamğa yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhaglen terfynell \t Terminal yazılımı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Safle X \t X bäyäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw Eicon \t Tamğa adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y fformat delwedd JPEG \t JPEG-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "testun \t yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fwrite(): %s \t '%s' biremen yazıp bulmadı: fwrite() uzmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw Eicon \t Tamğa adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Pennawd Colofn Tabl Hygyrchol \t İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Tudalen %u \t %u. Bit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Brysgymorth \t Qoralkiñäş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "JB7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Hyd Saeth Sgrolio Lorweddol \t Yatma erelege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu diweddu proses \t %s tağıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amrywiad y ffont \t Yazu törlege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Llythyr Llywodraetholpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Recordiokeyboard label \t _Yazırukeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "GWESTEIWR:PORTH \t HOSTADI:PORT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "SRA2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen prc2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gweabbreviated weekday name \t Җомabbreviated weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Pwysau'r ffont \t Yazu kiñlege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Sgrolio \t Çornawlı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "GdkPixbuf i'w ddangos \t Kürsätäse GdkPixbuf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "coeden \t ağaç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mawabbreviated month name \t Марabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "MODYLAU \t QUŞILMA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewis Eicon \t Tamğa Tügel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "I _Lawrgo forwardStock label, navigation \t Yu_qgo forwardStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Deg Uchaf \t Töp Unlıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffeil \t Biremnär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Amnewid \t _Almaştır"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "B10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_NaStock label \t Yu_q"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "PadRhifau_Insert \t KT_Insert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "eitem dewislen rhwygadwy \t özmäle saylaq-kerem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Llinyn hawlfraint \t Qälämxaq yazması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Testun \t Mäten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ellir clicio'r pennawd \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_TynnuStock label \t _TöşerStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "CwestiwnStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gloywder y lliw.Action description \t Tösneñ yaqtılığı.Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Llefydd \t _Almaştır"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd cyrchu gwybodaeth ynghylch y ffeil \t Bu birem turında beleşmä alıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ehangu \t Cäyep quy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Diolchiadau i'r cyfieithwyr. Dylid marcio'r llinyn hwn yn gyfieithadwy \t Tärcemäçelärenä räxmät"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen Bersonolpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ffenestri/ \t _Täräzä/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ydy'r eitem testun gyfoethog yma yn newidadwy? \t Bu bay yazma kereme üzgärmäleme?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Peintiadwy gan y rhaglen \t _Canlandıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Gwaelod:go to the first pageStock label, navigation \t go to the first pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw gwesteiwr annilysGDateTime \t Host adı yaraqsızGDateTime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_CopïoStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y cofnod GTK \t GTK kereme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Copïo \t İs_kä al:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gweabbreviated weekday name \t Җомabbreviated weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Torri \t Kise_p al"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Borderi Tabl \t Tüşämä Çikläre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu â gosod %s \t %s tağıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Arddull: \t _Bizeş:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "%l:%M:%S %P %Zfull month name \t full month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Arch Epaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwerth lleiaf yr addasiad \t Bu yazılımnıñ söreme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amser \t Waqıt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "bar golygu \t üzgärtü tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A3x4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Botwm_Multi \t Multi_key"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd rhes y tabl wedi newid \t Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Pennawd annilys mewn eicon \t Tamğa başlığı bozıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Colli Geiriau \t Ülçäm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Modd Amlapio \t Törü Isulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_ArgraffuStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Llythyr, Llywodraethpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "System Ffeiliauinput method menu \t Birem Sistemeinput method menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Yn Rhith \t Kiräk närsä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Allforio enw ffeil \t Birem adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Roedd y ddogfen yn wag neu'n cynnwys gofod yn unig \t İstälek eçtälege yä buş, yä buşlıq bilgelärennän genä tora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "chwarel hollt \t bülgeç=tirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Pennawd delwedd lygredig \t Sürät başlığı bozıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Nôl \t _Kire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "%.1f EB%s bytes \t %s bytes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Didreiddiad y Darlun \t Sürät Tonıqlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Byffer \t Eşxäter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Sylwadau ynghylch y rhaglen \t Bu yazılım turında beleşmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "dirmygwyd gnome_date_edit_get_date, defnyddiwch gnome_date_edit_get_time \t gnome_date_edit_get_date iskerde, gnome_date_edit_get_time qullanası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y gwerth \t Bu bäyä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y fformat delwedd PCX \t PCX-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "B10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod estyniad ffont \t Yazu suzılışın saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "eitem dewislen \t saylaq kereme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu agor y ffeil '%s': %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu ysgrifennu i'r ffeil TIFF \t BMP biremenä yazıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y fformat delwedd XBM \t XBM-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Datamegennu \t Şomartu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Nifer y rhesi yn y tabl \t Widget adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Tynnu \t _Töşer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A3x7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod gwelededd \t Kürenmäslek bilge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Unioni \t Tigezläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "chwarel-wydr \t pıyalalı tirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae gan y ddelwedd XPM nifer annilys o feitiau i bob picsel \t XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ail_ddirwynkeyboard label \t A_rtqakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ymestyniad y ffont \t Yazu suzdıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "chwarel wedi haenu \t qatlanğan tirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Cyfrinair: \t Basım"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Gwaelod \t _As"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r weithred yn weladwy. \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "porth-golwg \t kürsäsü tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar esgyniad y ffont \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rôl hygyrchol y gwrthrych hwn \t Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyfreithiol Llywodraetholpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "testun cyfrinair \t sersüz-yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gweithred \t Ğämäl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y testun i'w lunio \t Sızası yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A4 Estynedigpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Analluogwyd \t Sünek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth ddehongli ffeil delwedd JPEG (%s) \t JPEG-sürät biremen añlap bulmadı (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A4x4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ynghylch y rhaglen hon \t Bu yazılım turında"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Defnyddiwr \t Qullanuçı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw'r rhaglen hon y gall pobl ei ddarllen \t Keşe uqırlıq bu yazılımnıñ ataması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ymyl yr ardal cynnwys \t Eçtälek alanınıñ çige"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu newid modd ffeil: methodd fork(): %s \t Birem ısulın üzgärtep bulmadı: fork() uzmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_CartrefStock label \t _AnabitStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "llenwydd \t tutırğıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "b-pluspaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhagolwg Darlun \t Sürät Küzläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhagolwg testun \t Yazmağa küzätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint _papur: \t Ü_zençälege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Uchder \t Bieklek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "oufuku (cerdyn post ymateb)paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ail-wneud y weithred gafodd ei ddadwneud \t Kire alınğan soñğı eşne kire quyu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "DimLanguagesLanguage \t LanguagesLanguage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Bylchu \t Ara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Colofnau \t Buy sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen prc4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint Saeth \t Tamğa Ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "AmrediadColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Graddio Saeth \t Tamğa Ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Tudalennau ar bob _ochr: \t Ü_zençälege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Capsiwn Tabl Hygyrchol \t İreşmäle Tüşämä Başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu dewis ffeil \t Birem saylap bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Disg HyblygStock label \t _FloppiStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Disgrifiad ffont fel strwythur PangoFontDescription \t Yazu açıqlaması, PangoFontDescription tözeleşe kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Set eiconau \t Tamğa quşu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Tab A4keyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae'r LAU '%s' yn annilys \t '%s' digän URI yaraqsız"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Fersiwn rhaglen \t Yazılım söreme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cofnod awdur sengl \t Ber yazuçı kereme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd cau'r ffeil '%s': methodd fclose(): %s \t '%s' biremen yabıp bulmadı: fclose() uzmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "C2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Diweddarwyd Ddiwethaf%s\" is used in the dash preview to display the \": \t %s\" is used in the dash preview to display the \": "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Maiabbreviated month name \t Майabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw'r cefndir fel GdkColor \t Asyaq töse, GdkColor kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd darllen agweddau ffeil '%s': methiant fstat(): %s \t '%s' birem üzençälegen belep bulmadı: fstat() uzmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Thai (Wedi Torri) \t Thay (Bozıq)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Diddymwyd y cais. \t Bu soraw özderelgän buldı."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae ffeil o'r enw \"%s\" eisoes yn bodoli. Ydych chi am ei hamnewid? \t \"%s\" digän birem bar inde. Anı almaştırası kiläme?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos Cudd \t Yäşerenne Kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Croesi \t Sızılu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Fersiwn rhaglen \t Yazılım söreme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_RecordioStock label, media \t _YazıruStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "animeiddiad \t canlandıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae gan yr eicon hyd sero \t Tamğa böyeklege nülgä tiñ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dileu Ffeil \t Biremne Beter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw gwesteiwr annilysGDateTime \t Host adı yaraqsızGDateTime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ffeil/ \t _Birem/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewislen Debian \t Debian менюсы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangosydd Rhagosodedigkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Triwch Ubuntu Netbook heb ei osod \t Ubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu ysgrifennu'r ffeil storfa: %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_DiddymuStock label \t _KiräkmiStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Disgrifiad Colofn Tabl Hygyrchol \t İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Plygellau \t Törgäk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mynegai 4x6 estpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod _Argraffydd... \t Basaq _Caylaw..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu llwytho delwedd TIFF \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Darganfod y _Nesaf \t _Kiläsen Tap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Wedi gorffen \t _Ezläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "cynhwysydd html \t html sídırması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "UDA: Cyfreithiolpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Taro drwoddStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Llinyn sylw \t Açıqlama yazması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Padio \t Çigeneş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Cau \t Ya_p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Yr aliniad Y \t Y-urınlaşu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Aillwytho Awtomatig Dell \t ^Dell'ны автоматик рәвештә яңадан кую"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu darllen o'r llif: %s \t %s tağıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Llythyr Estynedig UDApaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae dimensiynau'r ddelwedd TIFF yn rhy fawr \t TIFF-sürät ülçäme artıq olı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_DatgysylltuStock label \t _AyırılStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A0x2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rôl Hygyrchol \t İreşmäle Çağılış"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewis _Popeth \t _Barısın Sayla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod graddfa \t Ereläytü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw ffont \t Yazu adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen #10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Tigrigna-Ethiopian (EZ+) \t Tigrigna-Efiop (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Border Cafn \t Tezü cayı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A3x7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu newid modd ffeil: methodd waitpid(): %s \t Birem ısulın üzgärtep bulmadı: waitpid() uzmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Folio sppaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen prc1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "JB0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Math cromlin \t Käkre Töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Copïo'r dewis \t Saylanğannı iskä alu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd ail-enwi'r ffeil'%s' i '%s': methodd g_rename(): %s \t '%s' birem adın '%s' itep üzgärtep bulmadı: g_rename() uzmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw'r cyrchydd eilaidd \t Almaş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw'r teclyn \t Widget adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "ID cychwyn \t Törkem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "OPSIYNAU \t BAYIRAQ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "jis execpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Parth: \t _Domain:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Arlliw: \t _Tösmer:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyfeiriad y testun, h.y. dde-i'r-chwith neu chwith-i'r-dde \t Yazma yünäleşe, ü.ö. uñdan-suldan yä suldan-uñğa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "5x7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "porth-golwg \t kürsäsü tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhif mynegai cyntaf \t Töptezmä başı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ailenwi... \t Adın üzgärtü..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Tudalen Gyfredol \t Ağımdağı Tös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gloywder y lliw. \t Tösneñ yaqtılığı."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Chwincio'r Cyrchydd \t Kürsär Cemeldäy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ffit OrauStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Testun rhagolwg \t Yazmağa küzätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "GWESTEIWR:PORTH \t HOSTADI:PORT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Tigrigna-Eritrean (EZ+) \t Tigrigna-Eritrey (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ni ellir darllen y gwerth '%s' fel rhif. \t '%s' digän bäyäsen san itep tanıp bulmí."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae lliw blaendir y teitl wedi ei osod \t Başlıqnıñ alyaq töse bilgelände"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ymyl Chwith \t Sulğı Çik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Maiabbreviated month name \t Майabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Bylchu \t Ara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ai'r lefel dop yw'r ffenestr weithredol gyfredol \t Ağımdağı tös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos Brysgymorth \t Qoralkiñäş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar danlinelliad \t Bu tag şul yazu sızdırıluın üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffeil delwedd XPM annilys \t Yaraqsız XPM-başlıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ymlaen \t _Alğa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Label \t Yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Dewis: \t _Saylanu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Llenwi \t Tutıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Pwysau ffont \t Yazu qalınlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "tabl \t cäymä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd RAS \t RAS-sürät yöklärlek xäter yuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "10x13paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_LliwStock label \t _TösStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s \t '%s' biremen uqığanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewiswch Ffont \t Yazu Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ddylid mewnosod yr eicon statws ai peidio \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "pennawd rhes tabl \t tüşämä yul başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Picseli o fewn amlap \t Törü eçendä tap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae'n ymddangos mai nad ffeil GIF yw'r ffeil hwn \t Bu birem GIF-biremenä oşamí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu ysgrifennu'r data TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu tynnu'r eitem \t Kerem saylap bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Yr un peth â --no-wintab \t --no-wintab belän ber"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "%.1f MB \t %.1f M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "G_wyrdd: \t _Yäşel:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "bar offer \t qoral-tirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu cadw'r ddelwedd TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Nid yw %s yn blygell \t %s digäne törgäk tügel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lled llinell grid \t Çik qalınlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwag \t Buş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu newid modd ffeil: Plentyn wedi'i derfynu gan signal: %s \t Birem ısulın üzgärtep bulmadı: Balanı ımlaw özderde: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "B8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "SRA0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Gwaelodgo to the first pageStock label, navigation \t go to the first pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cofnod Cyfeiriadur \t Törgäk Kereme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwerth Hygyrchol \t İreşmäle Bäyä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw Cefndir y Cynnwys fel GdkColor \t Eçtälekneñ Artyaq töse, GdkColor kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "System (%s)Stock label \t %s (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "B6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "UDA: Ffanblygpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd agor trawsnewidydd rhwng '%s' a '%s' \t '%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_CadwStock label \t _SaqlaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "LAU \t URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Yn bwysig \t Kiräk närsä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Teclyn rhiant \t Ana widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Safle \t Urnaşılu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ni chanfuwyd pennawd delwedd XPM \t XPM başlığı tabılmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Borderi Tabl \t Tüşämä Çikläre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Delwedd \t Sürät"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil ICO \t ICO-birem yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r eicon \t Tamğa yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Trwydded \t Şartnämä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lleoliad ar yr olwyn lliw. \t Tös tägärmäçendä alğan urın."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y porwr rhagosodedig ar gyfer pob LAU. \t Bar URL'lar öçen töp gizgeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ddylai tab y plentyn lenwi'r lle a ddarparwyd ar ei gyfer, ai peidio \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu canfod hyd y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg) \t Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Chwith:right-justified textStock label \t right-justified textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth ddarllen delwedd ICNS: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y fformat delwedd EMF \t BMP-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Arg annilys i PrintDlgEx \t Tamğa başlığı bozıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Newidadwy \t Tözätmäle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint llithrydd gosodedig \t Berkiñle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhif mynegai cyntaf y gwrthrych AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "%.1f GB \t %.1f G"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "(ie neu na) \t (äye yä yuq)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "B4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Alinio set \t Urınlaşu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Chwithkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Logo ar gyfer y blwch ynghylch \t Yazılım turında täräzäsenä sürät"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Uchder testun \t Yazma böyeklege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Opsiynau fertigol \t Asma Çigeş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Set eiconau \t Tamğa quşu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ni ellir darllen '%s' fel gwerth Boole. \t '%s' digän bäyäsen yuqbar itep tanıp bulmí."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ymyl yr ardal cynnwys \t Eçtälek alanınıñ çige"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall marwol yn y ffeil delwedd PNG: %s \t PNG-sürät biremendä ütmäslek xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "MODIWL1,MODIWL2,... \t MODUL1,MODUL2,..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlapio Geiriau \t Süz Törü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "RhybuddStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_CanoliStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A2x4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Copïo rhestr darged \t Qälämxaq yazması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Anfonebpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw darllenadwy gan bobl \t Keşe uqırlıq atama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Bylchu De \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Golygu/ \t Ü_zgärtü/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim eitemau wedi'u canfod \t XPM başlığı tabılmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd darllen y cyswllt symbolaidd '%s': %s \t '%s' biremennän uqıp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ddekeyboard label \t _Tösmer:keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Didfap \t Pixmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Newid llinyn \t Yazma almaştıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Grŵp \t Törkem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos Ffeiliau _Cudd \t _Yäşeren Birem Kürsätäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Modd amlapio llinellau \t Yul törü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Sgorau... \t _Uñışlar..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A3x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag yma yn affeithio ar bwysau'r ffont \t Bu tag şul yazu kiñlegen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw y testun, fel llinyn \t Yazma töse, süz kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint eiconau bar offer \t Tamğa ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dylai GNOME arlunio cefndir y penbwrdd. \t Östäl Asyağın Sızıpçığu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_NesafStock label, navigation \t _Yaña"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Cyfrinair: \t _Sersüz:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "UDA: Llythyr, Pluspaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gweladwy \t _Birem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cynnwys y cofnod \t Yazma bilgese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Creu ffenest newydd \t Yaña täräzä yasaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Digwyddiadau \t Buldıqlar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y lliw cyfredol \t Ağımdağı tös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Anfonebpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "gwahanwr \t ayırğıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Agor y Cyswllt \t Urınlaşu Açu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "I _Lawrkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos Rhagolwg \t Kürep Alu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gofodkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Copïo _LleoliadSelect a file/etc \t _Urınlaşu AçuSelect a file/etc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Topgo backStock label, navigation \t _Tuqtago backStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "System Ffeil \t Birem Sisteme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Sys_Reqkeyboard label \t Birem Sistemekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Copïo _Lleoliad \t _Urınlaşu Açu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae'r gwerth cyfanrif '%s' ar gyfer %s y tu allan i'r cwmpas \t %2$s öçen '%1$s' digän tulısan bäyäse çiktän uzdı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyfeiriadur gweithio annilys: %s \t Eş törgäge yaraqsız: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint y ffont, yn gymharol i'r maint rhagosodedig \t Yazu erelege, töp erelekkä qarap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_CysylltuStock label \t &Totaş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Wedi seibio \t Ös_täp quy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth ddileu'r ffeil '%s': %s \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhestr o bobl yn ysgrifennu dogfennaeth ynghylch y rhaglen \t Bu yazılımğa qullanma äzerlägän keşelär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Gosod Ubuntu MID \t Ubuntu MID'ны ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ddefast forwardStock label, media \t _Tösmer:fast forwardStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "naidlen \t atılma-saylaq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Atred Llorweddol \t Yatma Çigeş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_GwybodaethStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "pennawd colofn \t buy başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu canfod ffeil: %s \t %s tağıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffont \t Yazu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod cefndir \t Asyaq saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw y testun, fel cyfanrif R/G/B/A cyfansawdd \t Yazma töse, R/G/B/A sannar kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mawrthfull month name \t Мартаfull month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "bar dewislen \t saylaq tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Crynodeb Tabl Hygyrchol \t İreşmäle Tüşämä Yomğağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Modd unioni \t Tuğraytu ısulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "I _Fynykeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "mesur \t beldergeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Dadwneud symudiad \t Kire a_l: Küçerü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Gosod Kubuntu \t Kubuntu'ны ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Teitl \t Başlıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint ffont \t Yazu ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Galluogi Animeiddio \t _Canlandıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhagosodiad yr ArgraffyddGhostScript \t GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y ffracsiwn o'r holl waith a gyflawnwyd \t Yazma bilgese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A gaiff y label ei arlunio yn y ffont dewisedig \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Iaufull weekday name \t Пәнҗешмбеfull weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosodiad Ffenestr \t Täräzä Urınlaşuı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cau'r ffeil cyfredol \t Ağımdağı birem yabu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 \t friendly timeFeb 12 1997"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Didreiddedd y ffenestr, o 0 i 1 \t Täräzä töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Gwaelodgo to the first pageStock label, navigation \t go to the first pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Rhagolwg: \t _Küzläp alu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ffeiliau/ \t _Birem/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ai'r teclyn yw'r teclyn rhagosodedig \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "asme_fpaper size \t İsempaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen DLpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_BlaenorolStock label, media \t U_zğanStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffanblyg UDApaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Teitl y ffenestr \t Täräzä başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyfreithiol UDApaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth rhoi ffeil yn y sbwriel: %s \t '%s' biremen uqığanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Opsiynau rhaglen \t Yazılım köylämäläre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw cefndir y gell \t Asyaq Töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mawabbreviated weekday name \t Сишabbreviated weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "12x19paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Porwr rhagosodedig \t Töp gizgeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint y ffont mewn pwyntiau \t Yazu ülçäme, taplap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Gosod Ubuntu mewn modd testun \t Ubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd rhes y tabl wedi newid \t Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "TirlunStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Neidio icentered textStock label \t _Sikercentered textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos y sgorau \t Uñışlarnı kürü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Llwytho modylau GTK+ ychwanegol \t GTK+ quşılmaların yökläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_ItaligStock label \t _AwışlıStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Clodau cyfieithwyr \t Albert Fazlí "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_ColaduColor name \t _YasaColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Grŵp Gweithred \t Eş Törkeme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Agor Lleoliad \t Urınlaşu Açu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Graddfa: \t _Bäyä:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewis Lliwpredefinito:mm \t Tös Saylawpredefinito:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Super Bpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Llenwileft-justified textStock label \t _Biremleft-justified textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Neges \t Beldermä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim eitemau wedi'u canfodStock label \t XPM başlığı tabılmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ddoe %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am \t friendly timeWed 12:34 am"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos Ffeiliau _Cudd \t _Yäşeren Birem Kürsätäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_CartrefStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Arch Apaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cofnod awdur sengl \t Ber yazuçı kereme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_NaStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "bar cynnydd \t alğabarış tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "I _FynyStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gorabbreviated month name \t Июлabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Sgrin Lawngo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Yn derbyn ffocws \t Eş üzägen alu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ydy'r eitem testun cyfoethog yma yn weladwy? \t Bu bay yazma kereme kürenmäleme?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at adalwad \t Eşkärtkeçkä sürät yazarlıq xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "epaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosodwyd lliw cefndir \t Asyaq tösen saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Analluogi argraffu \t Bastırunı sünderü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw blaendir y teitl \t Başlıqnıñ alyaq töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen c5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Pixbuf eilaidd \t Almaş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ddylid dangos llinellau coeden yn yr olwg goeden \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y modd dewis \t Saylaw ısulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw lliw'r blaendir \t Ösyaq tös adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "(Dim) \t (Buş)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "%d %%paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "%YAccelerator \t Accelerator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "DOSBARTH \t SIYNIF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth osod cyswllt symbolaidd: %s \t %d. yulda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Modd \t Isul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ail-wneud y symudiad gafodd ei ddadwneud \t Alınğan soñğı küçeşne kire qılu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw cyswllt \t Bäy töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffracsiwn Cynnydd \t Yazılım söreme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "JB6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffeil allwedd yn cynnwys yr amgodiad '%s', na gynhelir \t Açqıç biremendä '%s' digän totılmağan bilgelämä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Rhagolwg ArgraffuStock label \t Bas_ma KüreneşeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen prc10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Pwysig \t Aşığıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Moddau _Mewnbwn \t Kertü _Isulları"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Picseli o Fewn Amlapiad \t Törü E`xendä Tap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Superkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhestr o bobl yn ysgrifennu dogfennaeth ynghylch y rhaglen \t Bu yazılımğa qullanma äzerlägän keşelär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Teitl y dudalen gynorthwyo \t Täräzä başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw Cyswllt wedi ei Ymweld \t Bäy Töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw lliw'r cefndir \t Asyaq tös adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Systeminput method menu \t input method menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewiswch FfontStock label \t Yazu Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu agor delwedd TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_DisgynnolStock label \t _KimepStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Opsiynau Rhaglen: \t Yazılım Köylämäläre:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu newid modd ffeil: methodd chmod(): %s \t Birem ısulın üzgärtep bulmadı: chmod() uzmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewislen \t Saylaq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y testun a thagiau i'w lunio \t Sızıp çığarası yazma bilgeläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Tanlinellu \t Sızdırıp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen Postfixpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint \t Olılıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae gan y ffeil delwedd XPM hyd <= 0 \t XPM-biremendäge sürät böyeklege <= 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Botwm cymorth y deialog. \t Yazma bilgese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Llwybr i ffeil \t Birem yulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos Tabiau \t Tabaqlar Kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyfuniad Y \t Y-urınlaşu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Disgrifiad Rhes Tabl Hygyrchol \t İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "JB4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosodwyd lliw cefndir \t Asyaq tösen saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Sgôr \t Bäyä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Arg ar goll ar gyfer %s \t %s öçen köylämä birelmäde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw'r blaendir fel GdkColor \t Ösyaq töse, GdkColor kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Sgrinkeyboard label \t Küräkkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall y cyfeiriadur '%s': %s \t '%s' törgägen açıp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod arddull ffont \t Yazu bizüen saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Testun rhagolwg \t Yazmağa küzätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "G_las: \t _Kük:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae'r gwerth cyfanrif '%s' ar gyfer %s y tu allan i'r cwmpas \t %2$s öçen '%1$s' digän tulısan bäyäse çiktän uzdı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen Monarchpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen Wahoddiadpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lled testun \t Yazma kiñlege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffurf Lydanpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Priodweddau \t Ü_zençälege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosodiad Tudalen \t %u. Bit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosodwyd lliw blaendir y teitl \t Başlıqnıñ alyaq tösen bilgeläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Iaith \t Tel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y lled osodedig \t Berkiñle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "JB9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewiswch Amser \t Çaq Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw Eicon \t Tamğa Adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Diolchiadau i'r cyfieithwyr. Dylid marcio'r llinyn hwn yn gyfieithiadwy \t Albert Fazlí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "%d %%paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint addasedigpredefinito:mm \t predefinito:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Creu mewn _plygell: \t _Törgäktä yasísı:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Math Neges \t Täräzä Töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "JB4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A4x9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Priodweddau \t Ü_zençälege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y fformat delwedd TIFF \t TIFF-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "%s (%'dydd copi)%sth copy) \t th copy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Enw'r plygell: \t _Törgäk adı:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu dewis ffeil \t Birem saylap bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y nifer o bicseli i'w rhoi uwchben llinellau \t Yul östendä qaldırası tap sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "cydran mewnosodied \t símalı komponent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cynnwys brysgymorth y teclyn hwn \t Widget adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen Choukei 4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhif mynegai cyntaf \t Töptezmä başı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Argraffu \t _Bastıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Plygell \t Törgäk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ymlaennext songStock label, media \t A_lğanext songStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Teclyn eicon \t Ana widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwerth Mwyaf \t Öske Bäyä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Modd y cyflymydd \t Eş Törkeme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Lleoliad: \t _Urnaşılu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "LAU cyswllt i safle gwe'r rhaglen \t Bu yazılımnıñ söreme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Gosodiadau \t _Caylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Launchpad Contributions: David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87 \t Launchpad Contributions: Ilnar Salimzyan https://launchpad.net/~ilnar.salimzyan Корбанов Динар https://launchpad.net/~qdinar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ynghylch \t _Turında"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "newidydd dyddiad \t çor-tözätkeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Yn Ôlgo downStock label, navigation \t go downStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "%d. %s \t %s (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen 9x11paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Arddull \t Stil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lled amlapio \t Kiñlek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag yma'n affeithio ar faint y ffont \t Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu canfod lled y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg) \t Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dylid croesi'r testun drwodd \t Yazmanı arqılığa sızıp çığasımı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r cyrchydd yn weladwy yn yr eitem testun cyfoethog hwn? \t Bu bay yazma keremendä cürsär kürenmäleme?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "C7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd dangos cyswlltkeyboard label \t Kerem saylap bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Nifer o Dudalennau'r Ddalen \t Sürät böyeklege nülgä tiñ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y ffracsiwn presennol o'r dasg a gyflawnwyd \t Yazma bilgese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ymyl \t Çik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "edp Ewropeaiddpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen prc2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "UDA: Llythyr, Estynedigpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Disgrifiad ffont \t Yazu açıqlaması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Echelinau \t _Yünälmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Wrthi'n paratoi %d \t Kisätmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Sulabbreviated weekday name \t Якшәмбеabbreviated weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Disgyrchiant \t Suldağı çik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Creu _Plygell \t _Törgäk Yasaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "RA1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Manylder \t Cöziräk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y testun ar y bar cynnydd \t Bu yazılım açıqlaması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y fformat delwedd ICO \t ICO-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhif mynegai olaf \t Töptezmä azağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "pennawd rhes \t yul başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cywiro _SillafuStock label \t Yazu _TikşerüStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn agor ffeil delwedd TIFF \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dyblygu ffeil %'d o %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Enw lliw:paper size \t Tös _Adı:Color channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Fersiwn y rhaglen hon \t Bu yazılımnıñ söreme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Bylchu colofn \t Buy arası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Altkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dolen Ddewisedig \t Saylanğan Bäy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "S_eibioplay musicStock label, media \t play musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Aliniad X \t Urınlaşu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw'r enghraifft gwrthrych wedi ei fformadu er mwyn ei ddefnyddio gyda technoleg hygyrchol \t Cisem aşırmasınıñ adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ail-feintioli \t Ülçäm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Super Apaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Tudalen \t Bit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffont dogfen \t İstälek Yazuı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Sadabbreviated weekday name \t Шимabbreviated weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Math Cysgod \t Külägä Töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dadwneud y weithred ddiwethaf \t Soñğı eşne kire alu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Pennawd delwedd lygredig \t Sürät başlığı bozıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Quartopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewis Lliw \t Saylaw ısulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos Gorffen \t 'Buldı' Kürsätäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "capsiwn \t yazılım"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw \t Tös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A2x4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Defnyddio'r Gronfa YmaPackages \t Packages"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Meintiau Eiconau \t Tamğa Ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Pwynt angori'r testun \t Yazma öçen ırğaq tabı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosodiad TudalenStock label \t %u. BitStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_BrasStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "BylchuX \t Ara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y testun i'w ddangos \t Kürsätäse yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho ffeil GIF \t GIF-birem yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ynglyn â %s \t %s программасы турында"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio pwysau'r ffont \t Bu tag şul yazu kiñlegen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amrywiad ffont \t Yazu töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Maint: \t Ülçä_m:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen kaku2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Datgysylltu \t _Ayırıl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ysgrifenwyr dogfennaeth \t Qullanmaçılar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ar _saib \t _Qalın"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhiant Hygyrchol \t İreşmäle Ana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cadw'r ffeil cyfredol gydag enw newydd \t Ağımdağı biremne başqa atama belän saqlaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "G_wyrdd: \t _Yäşel:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffeil allwedd yn cynnwys yr amgodiad '%s', na gynhelir \t Açqıç biremendä '%s' digän totılmağan bilgelämä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "(Dim) \t (Buş)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen 7x9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Llythyr UDApaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_CauStock label \t Ya_pStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos opsiynau GNOME \t GNOME köylämälären kürü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Pwyntiau'r ffont \t Yazu ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen #14paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "DANGOSYDD \t KÜRSÄTÜ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Lliw y testun, fel GdkColor \t Yazma töse, GdkColor kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Camydd eilaidd tuag ymlaen \t Almaş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "B9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwag \t Buş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "edppaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen Wahoddiadpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos Enwau Diwrnodau \t Dialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhybudd: \t Beldermä:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Pwynt angori'r testun \t Yazma öçen ırğaq tabı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth symud ffeil: %s \t '%s' biremen uqığanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "animeiddiad \t canlandıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Tagiau \t Bitläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar estyniad y ffont \t Bu tag şul yazu suzılışın üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "GdkPixmap i'w ddangos \t Kürsätäse GdkPixmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Defnydd: \t Totılu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A3x4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw eilaidd eicon \t Almaş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Llenwileft-justified textStock label \t left-justified textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y fformat delwedd XPM \t XPM-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ôlslaes \t Backslash"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Delwedd pennyn \t Bu bäyä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "AnalluogwydStock label \t SünekStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffenestr \t Täräzä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ddylid dangos yr eitemau preifat ai peidio \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Gosod Kubuntu mewn modd testun \t Kubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_DatgysylltuStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "ffrâm bwrdd gwaith \t östäl qısası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Creu ffenest newydd \t Yaña täräzä yasaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Pwysedd:Action description \t BasımAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y nifer o bicseli ar gyfer mewnoli \t Çiğeneş öçen tap sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y llinyn hawlfraint \t Qälämxaq yazması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "juuro-ku-kaipaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Teitl y deialog dewis lliw \t Täräzä başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Picseli Islaw Llinellau \t Yul Astında Tap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cofnod ysgrifennwr dogfennaeth \t Qullanmaçı kereme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen prc3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ail_ddirwynStock label, media \t Stock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim Darlun \t Sürät Tügel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gweithredol \t Sälätle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lleihau MewnoliadStock label \t Çigeş KimetüStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil ICO \t ICO-birem yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Picseli o Fewn Amlap \t Törü Eçendä Tap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_ItaligStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Llwybr \t Yul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y botymau a ddangosir yn y deialog neges \t Yazma bilgese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae lliw'r cefndir wedi ei osod \t Artyaq töse bilgelände"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Ffenestri \t _Täräzä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y gwerth \t Bu bäyä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XBM \t XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Diwrnod \t Kön"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Nid oes gan y ffeil allwedd y grŵp '%s' \t Açqıç biremendä '%s' törkeme yuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw rhaglen annilys: %s \t Yazılım adı yaraqsız: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw'r teulu ffont, e.e. Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Yazu ğäiläse adı, ü.ö. Sans, Helvetica, Times, Monospace"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ni chynhelir trawsnewidiad o set nodau '%s' i '%s' \t '%s' -› '%s' digän bilge äyländerü totılmí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Rhagolwg: \t _Küzläp alu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Top:go backStock label, navigation \t _Tuqtago backStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "B2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw primaidd eicon \t Tamğa adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint addasedig \t Şartnämä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Sgipio'r bar tasgau \t Qoraltiräne ütäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Opsiynau’r Darlun \t Sürät Köyläwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "B5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Heb ei YmgorfforiType 1 (One of the Standard 14 Fonts) \t Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gadael Modd Sgrin _Lawngo to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Tulı Ekranğago to the bottom of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Rhagolwg ArgraffuStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "prc 16kpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Arlunio \t Sızıp çığu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dai-pa-kaipaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "C6/C5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Trefnu dogfen neu destun wedi ei ddewis.Check SpellingCheck Spelling \t Check SpellingCheck Spelling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "JB8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae hon yn DVD ddwy-ochr. Rydych chi wedi bŵtio o'r ail ochr. Trowch y DVD drosodd a parhewch. \t Бу ике яклы DVD. Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез. DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Un OchrTwo Sided \t Two Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "PadRhifau_Chwith \t KT_Up"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "^Gosod Edubuntu \t Edubuntu'ны ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dydd %A %d mis %B %Y %T %ZGDateTime \t %a %d %b %Y %TGDateTime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint Mwyaf \t Ülçäm Çikläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Wedi Addurno \t Bizäklängän"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw'r rhaglen hon y gall pobl ei ddarllen \t Keşe uqırlıq bu yazılımnıñ ataması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Creu \t _Yasa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "GwagAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t BuşAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen 6x9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Tirlun, GwrthdroStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "%s gorchwyl #%dprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XPM \t XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Llinyn ID i'w ddefnyddio ar gyfer y rhaglen hon \t Bu yazılım öçen qullanası ID-yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd ail-enwi'r ffeil'%s' i '%s': methodd g_rename(): %s \t '%s' birem adın '%s' itep üzgärtep bulmadı: g_rename() uzmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Llinyn annilys yn yr amgylchedd: %s \t Tirä-yaqta yaraqsız yazma bar: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gwall wrth ailenwi ffeil i \"%s\": %s \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhaglen tasgau rhagosodedig \t Terminal yazılımı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_CanoliStock label \t Ä_yländerStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Picseli uwchben llinellau \t Yul östendä tap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Uchaf \t Öske"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Analluogwyd \t Sünek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ydy'r tag hwn yn effeithio ar estyniad y ffont \t Bu tag şul yazu suzılışın üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "eitem dewislen \t saylaq kereme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd agor trawsnewidydd o '%s' i '%s': %s \t '%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ail-wneud y weithred gafodd ei ddadwneud \t Kire alınğan soñğı eşne kire quyu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y nifer o bicseli i'w rhoi o fewn yr ampliad \t Süz törgändä eçtä qaldırası tap sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cynhaliaeth Bonobo \t Bonobo Teräge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Tanlinelli \t _Sızdırıp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "GwallStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos y botwm 'Cymorth' \t 'Yärdäm' töymäsen kürsätäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewislen \t Saylaq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd \t Sürät yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "A4x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Disg HyblygStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "--- Dim Cyngor --- \t --- Kiñäşlär Yuq ---"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Arlliw: \t _Tösmer:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dogfennaeth gan \t Qullanma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "prc 32kpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "bar-statws \t torıştirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos sensitifrwydd y gell \t Bieklegen ayırıp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Wedi gorffenprint operation status \t _Ezläwprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Yr un peth â --no-wintab \t --no-wintab белән бер"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dangos y sgorau \t Uñışlarnı kürü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd darllen agweddau ffeil '%s': methiant fstat(): %s \t '%s' birem üzençälegen belep bulmadı: fstat() uzmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Copïo LAU \t _İskä al"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen #12paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fsync(): %s \t '%s' biremen yazıp bulmadı: fwrite() uzmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Llwybr Rhagosodedig \t Töpcay Yul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffeil allwedd heb fod ganddi'r allwedd '%s' yn y grŵp '%s' \t Açqıç biremendäge '%2$s' törkemendä '%1$s' açqıçı yuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cartrefkeyboard label \t Өйгәkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "b-pluspaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Enw: \t _Adı:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Graffeg gankeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "- Iawn? (ie neu na) \t - Yarímı? (äye yä yuq)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Darganfod y _Nesaf \t _Kiläsen Tap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Eitem weithredol \t Sälätle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw Ffeil y Darlun \t Sürät Biremeneñ Adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_DileuStock label \t _BeterStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Llwytho Eiconau... \t Tamğalar Yökläw..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewisydd Eicon \t Tamğa Saylağıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Chwilio eto am yr un llinyn \t Şul uq yazmanı qabat ezläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_IawnStock label \t _OKStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "AaBbCcCHchDdDDddEeFfFFffGgNGngHhIiJjLlLLllMmNnOoPpRrRHrhSsTtTHthUuWwYy \t sans 12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y dudalen bresennol (Alt+P)of\" from \"1 of 19 \t of\" from \"1 of 19"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Gwrthdroi \t _Qaytart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "bar offer \t qoral-tirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "pa-kaipaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Olwyn Lliw \t Tös Tägärmäçe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Cynnwys:used \t used"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae lliw'r cefndir wedi ei osod \t Artyaq töse bilgelände"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd mapio'r ffeil '%s': methodd mmap(): %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: open() uzmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cyfeiriad y testun \t Yazu yünäleşe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "dewislen \t saylaq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Y fformat delwedd PCX \t PCX-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosod blaendir \t Ösyaq Töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw'r teclyn \t Widget adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhif mynegai olaf y gwrthrych AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Disgrifiad o'r statws er mwyn i ddefnyddwyr ei ddarllen \t Tamğa ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Argraffu i Ffeil \t Bas_ma Küreneşe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Gwerth Gamma \t _Tösmer bäyäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mynegai 4x6 (cerdyn post)paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Llwybr \t Yul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Pennawd Rhes Tabl Hygyrchol \t İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Animeiddiad \t _Canlandıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Graddio \t Erelek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Gosodiad Tudalenkeyboard label \t %u. Bitkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Picseli Islaw Llinellau \t Yul Astında Tap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Methwyd agor y ffeil '%s': %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "UDA: Cyfreithiol, Estynedigpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Marciau'r brysgymorth \t Qoralkiñäş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad colofn y tabl wedi newid \t Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "DANGOSYDD \t KÜRÄK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Stock label, media \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Angor \t Irğaq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "chwarel-wydr \t pıyalalı tirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ffont \t Yazu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae Lliw Cefndir y Cynnwys wedi ei osod \t Eçtälekneñ Artyaq tösen bilgelände"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Opsiwn anhysbys %s \t Bilgesez %s atlı köylämä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Cy_sylltuStock label \t &TotaşStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_LliwStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Wrthi'n gorffenprint operation status \t _Ezläwprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Ynghylch y rhaglen \t Turında"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Mawrthfull month name \t Мартаfull month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Arch Dpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "PadRhifau_Home \t KT_Home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Y fformat delwedd BMP \t BMP-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "botwm gwasgu \t basu-töymä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw darllenadwy gan bobl \t Keşe uqırlıq atama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Uchafswm ehangu'r plentyn \t Öske Bäyä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amlen Eidalaiddpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw'r teulu ffont, e.e. Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Yazu ğäiläse adı, ü.ö. Sans, Helvetica, Times, Monospace"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gludo'r clipfwrdd \t Alışukesädän östäp quy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "naidlen \t atılma-saylaq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "C6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_Golygu \t Ü_zgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Dewiswch yr amser o restr \t Çaqnı tezmädän saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Agor \t _Açu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhagolwg Darlun \t Sürät Küzläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "LAU \t URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Nid yw'r ffeil allwedd yn dechrau gyda grŵp \t Açqıç bireme törkem belän başlanmí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Cyfrinair: \t _Sersüz:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Mae'r ddelwedd yn rhy fawr i gael ei chadw fel ICO \t ICO kileş saqlaw öçen artıq olı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Hidl \t Sözgeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gw_eithreduStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Olaf \t _Soñğı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Enw ffeil annilys \t Birem adı yaraqsız"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "_Argraffu \t _Bastıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Lled y border o amgylch y label a'r ddelwedd yn y deialog neges \t Bu yazılım açıqlaması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Ydy'r eitem testun cyfoethog yma yn weladwy? \t Bu bay yazma kereme kürenmäleme?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Rhiant darfodedig y ddeialog \t Yazma bilgese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Eiconau'n Unig \t Tamğa Ğına"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Bylchwr/Space \t Space"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Maint Mwyaf \t Ülçäm Çikläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Amharig (EZ+) \t Amhar (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "Gorffenwyd gwirio sillafuFrench (France)language \t French (France)language"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ddylid dangos y border ai peidio \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "CanoligColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "A ddylai'r cyrchydd chwincio \t Ösyaq töse, süz kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - tt", "text": "Anweladwy \t Kürenmäslek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - tt", "text": "_YchwaneguStock label \t Stock label"}